MARBURGER ZEITUNG
AMTLICHES ORGAN DES
Verlag und Schriftuitung Marbutg «. d. Drau, BadgatM N*. 4». Panmili Nt. IS-tt?, 26-68, U-69. Ab la Uhi (tfeglicb auBei Simitag) itt dtr SrhrltUiltong dui aul Panruf Nr. 28 67 «TTtlc-hbai. Unverlangt« Zuichrlften wtrdcn Dich* rO'kgeiandl Bei aimtllchm Antrogen Itt daa Rfickporto beltulegeo FoaOrheckkoato Wlao Nr. 54.608. GeirhH><««tetlas 1e Cliil. Marktpiat« Nt 13. Parnml Nr. T. und Id Pattai* Uogaitorgaa«« Nr 1. Pemruf Nr. >19
STEIRISCHEN HEIMATBUNDES
Bracheiot «•rkttgluli al' Morgrataltung. laingiprala flm «otatu aablbaif nonatlicb RM 3,10 alnachllaBllrb 1B,8 Rp' Poatsaltungtigebflhrp bal Lieferung tm Stralfband sutQg*icb Purtoi bei Abbolen In der Gesrblftaitella RM 3.^. Altralch durch Poit Bonalltcb RM 3,10 (elntchl ID.B Rpf PoiiialtungtiebObr) und 96 Rpt ZuitelU gabflhr BaialnuDBani wardeo nnr gegen Voraloaendting da* Blnielpraia'« nnd '^•r PortoaualagnD xugeaendat.
Nr. 230 - 85. Jahrgang
Marburg^Drau» Mittwoch, 18. August 1943
Einzelpreis 10 Rpf
Die planmässtge Räumung Siziliens
Unsere Armeen stehen bereit!


Der letzte Mann und das letzte Gerät an das Festland gebracht — Eine Truppe ungebrochenen Kampfgeistes
fordert den Feind an die Klinge
pd. Marburg, t7. August ' In der Früh« des heutigen Dienstag haben die letzten deutschen und itolie-nifchen Truppen nach fünfwöchigem heldenhaftem Widerstand un<l bis zum letzten klünpfend, Sizilien verlauen. Der Beriebt de« Oberkommandos dar Wehrmacht, der dem deutschen Volk den AbschluB der K&mpf« auf der Insel mitteilt, schließt mit der Peatstellung, daß Führung und Truppe eine Leistung vollbracht haben, die in die Kriegsgeschichte ebenso eingehen werde, wie eine siegreich« AngriffBschlacht. Damit wird für dies« Leistung eine Kennzeichnung gebraucht. die bei der sonst gewohnten Kargheit der militärischen Sprache ungewöhnlich Ist! dl« Leistung unserer Truppen in echwierigstem Gelände und hei tropischer Hitze wird al« übermenschlich bezeichnet.
Jede heutige und spätere Betrachtung der Abwehrkämpfe auf dem so oft heiß umkämpften Vorfeld Europas wird von dem Heldentum der deutschen Kämpfer xu Lande, zu Waaser und in der Luft ausgehen müssen. Zähigkeit und Ausdauer, das Ertragen unvorstellbarer Strapazen in der Gluthitze des Mittel-meereommers, das Wissen schließlich, auf einem Posten zu stehen, der eines Tages aufgegeben werden mußte, das •lies hat den deutschen Soldaten nicht mutlos gemacht, sondern Ihn zu Immer neuen Beweisen ungebrochenen Kampfgeistes hingerissen. Denn die Kämpfer auf Sizilien wuBten zugleich, daB es trotzdem kein verlorener Posten ist, auf dem sie standen, daB die harte Aufgabe, die ihnen gestellt war, ihre besondere Bedeutung in der gesamtstrategischen
Planung der Obersten Heerealeitung hatte und behält.
Aus den Berichten des Feindes, der sich alles anders vorgestellt hatte, erfuhren wir in den hinter uns liegenden Wochen, mit welcher Verbissenheit der deutsche Soldat bei den Kämpfen auf der Insel seinen Weisungen nachgekommen Ist. Noch auf dem letzten Restteil Siziliens nutzte er Jede Möglichkeit hinhaltender Verteidigung aus. Dabei zeigte sich immer wieder neben dem persönlichen Mut die Geschicklichkeit der Kämpfer und ihre überragende Kriegserfahrenheit, die es verstand, die eigenen Verluste auf ein Mindestmaß herabzudrücken. Nach vielen Äußerungen seiner militärischen Sachverständigen ist der Feind Über die geringe Zahl der Gefangenen enttäuscht.
Noch am Sonntag, als die Kämpfe sich ihrem Ende näherten, verzeichneten die englischen Berichte aus Sizilien den vollkommen geordneten Charakter der deutschen Operationen und ein amerikanischer Frontbericht bestätigte das, wenn er schrieb, daß deutsche Geschütze die Engländer aus sinnreich versteckten Stellungen mit Granaten Übersäten: »Der Tod grinst sogar aus Lavaresten und Büschen, überall haben die Deutschen Minen a\isqelegt, die Schlachten rings um den Ätna hallen wider von Minenexplosionen.« Aua solchen ^.id ähnlichen Sätzen geht hervor, wie schwer die Verluste sind, die den Feind getroffen haben.
Mit den Kämpfern auf dem Boden wetteiferten die Schlachtflieger und die Einheiten der Kriegsmarine. Wenn der zusammenfassende Bericht Über die Zerstörungen erscheinen wird, die die deutschen Bomber und Spezialflugzeuge
unter der feindlichen Tonnaga und dsc
Kriegsfahrzeugen anrichteten, wird sich erweisen, daß auch hier eine Schlacht geschlagen wurde, die dis Verteidigung zum Angriff gewandelt hat. Diese Tonnageverluste wirken sich bereits für den Nachschub aus und es ist kein leicht fertiger Optimismus, der davon spricht, daß der »Sieg« dem Feinde zu teuer erkauft sein wird. Schon, einmal hat ein Heerführer in Süditalien einen Erfolg erfochten, voi dessen Folgen er bangte, jener König Pyrrhos, der 279 v. d. Ztw. nach der Schlacht bei Ausculum in Apu-lien ausrief: »Noch ein solcher Sieg und ich bin verloren. Auch sr war später nach Sizilien gegangen und fand bald darauf seinen Untergang.
Auch wenn wir die militärische Entwicklung, wie sie sich nach der Räumung Siziliens ergibt, mit dem nüchternen Ernst betrachten, die sie verlangt, bleibt genügender Anlaß zu vorbehaltlosem Vertrauen. E* darf sich, wie immer, gründen auf den Kampf g e 1 s t der deutschen Armeen. Es darf aber auch fußen auf der Kampf kraft dieser Armeen selbst. Nicht nur, daß in einer einzigartigen Leistung der deutschen Kriegsmarine, der letzte Mann und das letzte Gerät über die Straße von Sizilien auf das Festland gebracht wurde; auf diesem italienischen Festland steht eine verstärkte schlagkräftige Truppe mit ihrer gesamten Ausrüstung, in gleicher Entschlossenheit und mit gleichem Kampfwillen.
Unsere Armeen In Italien stehen bereit. Der Feind hat auf Slrilien ein Vorspiel dessen erlebt, was seiner erwartet, wenn er auf dem Festlande den Deutschen vor die Klinge kommt!
Das Werk der Ueberftihrung
Wie die deutschen Divisionen auf das Festland gebracht wurden — Der letzte Kampftag
dnb Pk, 17. August
Die Kämpfe auf Sizilien sind beendet. Auf Fähren und Prähmen kamen die letzten deutschen Einheiten auf dem diesseitigen Ufsr an, obwohl die britisch-amerikanischen Bomber und Jäger sich wütenden Homissenschwärmen gleich auf die Fahrzeuge und Transportmittel stürzten. Bei der Masse des feindlichen Einsatzes darf es nicht verwundern, daß die eine und andere Fähre kurz vor dem Ziel noch ein Opfer der Angreifer wurde, die darauf befindlichen Männer aber konnten schwimmend die letzten hundert Meter bis zum Strand zurücklegen, oder sie wurden von den kleinen wenigen Sturmbooten übernommen und an Land gebracht.
Nun da die gefährliche Uberfahrt gelungen, haben sich die Gesichter entspannt. Unter befreitem Aufatmen werden die Zigaretten angezündet, mit frohem Händedruck begrüßen sich die Kameraden, die sich hier, auf kontinentalem Boden, wieder zusammen finden.
Haldenhaft schlugen sich jene letzten Abteilungen, die den Brückenkopf bildeten, um der Masse der über die Meerenge zurückgehenden deutschen Divisionen den Weg über die Straße von Messina zu halten. Vergeblich versuchten die Büten von der einen, die Amerilca-ner von der anderen Seite, den Sperrriege! vor den Uberset^stellen einzudrücken.
Bis zur letzten Fähre
Mit vier- bis fünfiacher Übermacht rannte der Feind tagelang nach stärkster Artillerievorbereitung und unter dem Einsatz der gesamten Luftstreitkräfte gegen die dünnen deutschen Linien tin Sein Ziel, das Gros der deutschen Verbände abzuschneiden und ihm ein Dün-kirchen zu bereiten, scheiterten indessen an dem zähen Widerstcind dor Verteidiger, die ihre Aulgabe, «o lange zu halten, bis die letzte Fähre abqeiegt hatte, mit beispielhafter Tapferkeit er füllten. In der ghitrnrien Hölle des rauchenden, in Schutt und Asche auiciegan-genen Messina haben die Verteidiger des Rrückenkopfes zum letzten Meile iiiif siziliBchem Bodm die Waffen geführt, bis der Befehl, der «ie auf diesen Platz gestellt, erfüllt war.
Da« Werk der Überführung »tarker Truupenteile nach dem Festland war ja nicht improviaiert, sondern die Vorbprci-tunifcn waren rechtzeitig von lanjjer Hand erfoltft. Seit jJeraumer Zeit wurden in ausreichendem Uinfantf Transporlniittel zu-•ammen^ezogen. Von den Fronten im
on Kriegsberichter Kurt Gay Norden, im Zentralabschnitt und im Südosten wurden, soweit es die Kampflage erlaubte, die schweren Waffen, vor allem Geschütze und Panzer, abgezogen und nach dem Festland gebracht. Die Nächte waren erfüllt von dem mahlenden Geräusch der Raupenfahrzeuge, die im Schutze der Dunkelheit übersetzten, Auf diese Weise wurde ein Maximum an geborgenem Material erreicht. Was dem Feind in die Hände fiel, war so bescheiden, daß es rahlenmäßig überhaupt nicht ins Gewicht fällt.
Die einzelnen Divisionen hatten ihre eigenen Ühersetzstellen, so daß ein Andrang auf die Fähren vermieden wurde und sich der Abtransport vollkommen geordnet vollzoff. Die Panzergrenadiere hielten zuletzt die Amerikaner ausschließlich mit Handfeuerwaffen, leichten und schweren MGi lowie einigen Pak-Geschützen in Schach, und während der Gegner mit seiner (gesamten Artillerie trommelte und Welle auf Welle von Jagdfliegern und Bombern einnetzte, standen die deutschen Soldaten, nur mit dem Karabiner und einigen Handgranaten bewaffnet.
Bedarf es eines schlagenderen Beweismittels für die absolute kämpferische Überlegenheit des deutschen Soldaten zu unterstreichen? In einem kaum erhofften Umfang gelang es so, neben den eigenen Truppen auch das wertvolle Kriegsmaterial dem Zugriff des Feindes zu entziehen. Und wenn die Engländer und Amerikaner heute Bilanz machen und an die Sichtung der Beutestücke gehen dann werden sie sich wundern, wie dürftig das Ergebnis des sizilischpn Unternehmens ist Dt Versuch des Feindes, die deut-jsche Wehrrracht durch die beabsichtigte totale VTp'chtuni< dp' auf S'zü'en kümp-fpnden Teile empfindlich zu treffen, ist als vMÜg mißlungen anzusehen
Der vorsichtige Tommy
Nirqenris, an keinem Frontabschnitt gelang es dem Feind, durch Gefechts-stelliinqen gröberen Stils kampfentschei-dpnde Erfolge /u erringen, In der Obene von Catfinifi, wo es zur offenen Ausein-nndersetzunn huI dem Schlachtfeld kam, endete die Begegnung nach einem englischen Geständnis eindeutig zugunsten dei Deutschen Die starken Verluste, die der Tommy dort erlitten, bewirkten In erster Linir>, d'iR die britischen Verbände in dei Fdlgp^eit sehr, sehr vorsichtig vorgingen und sich olt erst nnch Tfigen in die von den Deutschen geräumten Stdrite und Dörfer hineinwagten. Ein scharfe«» Narhsetzen hätte viellpicht diP in voller Ordnuiui zuru* kgehendpii deutschen Tnippen einige Male in uiiange-
e r
nenme Situation bringen können. Der englische Respekt vor der Schlagkraft der deutschen Waffen ersparte uns diese Sorge.
Zögsrnds Amerikaner
Noch vorsichtiger in dieser Beziehung waren die Yankees, die unter Ausnutzung Ihrer gewaltigen Überlegenheit die schwachen deutschen Kräfte glatt hätten unterlaufen können. Zu einem solchen Unternehmen konnte sich Jedoch die amerikanische Führung nicht entschließen, und es war für den deutschen Soldaten trotz der ernsten Lage mitunter erheiternd zu sehen, wie die Amerikaner ängstlich vorfühlten und sich sofort zurückzogen, wenn sie Feuer bekamen.
Jedesmal trommelte daraufhin die amerikanische Artillerie mit zusammengefaßten Abteilungen stundenlang auf die Stellungen, und selbst Kreuzer und Zerstörer wirkten von der Sceseite aus, die Deutschen aus ihren Positionen zu vertreiben.
Die Verlutts
Bei dem Mißverhältnis in der Stärke der kriegführenden Parteien auf Sizilien mußte sich die Führung trotz der hervorragenden Haltung der Truppe auf eine bewegliche Kampfführung beschränken, die unter dem sparsamsten Einsatz von Menschen und Material dem Feind größtmögliche Verluste zufügte. In der Tat brachte Sizilien sowohl den Briten, als auch ihren amerikanischen Verbündeten einen schmerzhaften Aderlaß, und die Gefangenen waren ausnahmslos glücklich, dafl sie heil aus der Kampfzone herauskamen. Auch auf deutscher Seite waren manche schmcrzlichcn Ausfälle zu verzeichnen, die bei der bestehenden zahlen-mäfligen tlberlei^cphcit schwerer ins Gewicht fiel<'n als auf der Gegenseite. Während die Engländer und Amerikaner dreimal am Tage ihre Gefechtsvorposten ablösten. waren die deutschen Soldaten während der Gesamtdauer der Kämpfe in ununterbrochenem Einsatz,
In alter Schlagkraft
Als die Reste des englischen Landhce-res seinerzeit über Dünkirchen in wilder Flucht nach England zurückfluteten, stieg eine völlig demoralisierte, zermürbte und zerschlagene Strcitmacht von den Schiffen Die deutschen Divisionen, die in voller Ordnung, ohne jedes Zeichen von Panik von Sizilien zurückkamen, sind intakt geblichen. Unbesiegt sind sie von der Insel abgetreten, und nun formieren sie sich aufs neue, bereit, unter günstigeren Be-diii)?nngeii in hIIit ScMatfkraft gi-grn dir Feinde der neuen Ordnung anzutreten,
Unter dem Flakschirm
tc Stockhülm, 17. August England kann seine Enttiiuschung über die planmäßige Evakuierung Siziliens nicht verbergen, meldet der Londoner Korrespondent von »Aftonbladet« aus der britischen Hauptstadt. So icbreibt »Daily Expreß«:
»Alle auf Sizilien gesetzten Hoffnungen haben sich nicht erfüllt. Wahrscheinlich wird es sich zeigen, daß die Haupt-kräfte der deutschen Njruppen bereits das Festland erreicht haben.«
Die anglo-amerlkanischen Pilote» b** zeichneten den von den Deutschen ge> legten Flakschirm über der StraBs tob Messina als das Bemerkeniwertests, was sie in diesem Kri^e überhaupt srlsbt. hätten. Die aus dem Wüstenkrieg fürchteten beweglichen SS-mm-Kanonen erwiesen sich auch für die Luftabwehr außerordentlich wirkungsvoll. Sit bildeten regelrechte Feuertunnels, die di^ alliierten Piloten »Flakalleen« getauft hätten.
Vergeblicher Ansturm
Drei weitere Transporter mit 25 000 brt im Atlantik versenkt
dnb Führerhauptquartisr, 17. August
Das Obelkommando der Wehrmacht gibt bekannt:
An der Mlus-Front wurden örtliche Angriffe der Sowjets abgewiesen.
Am mittleren Donez trat der Feind im Raum von Isjum nach heftiger Artillerievorbereitung mit starken Infanterie- und Panzerkräften zum erwarteten Angriff an. Alls Durchbruchsversuche der Bolschewisten wurden vereitelt. Der Feind hatte schwerste Verluste an Menschen und Material.
Im Kampfgebiet südwestlich Bjelgo-rod führten die Sowjets nur örtliche Angriffe, die überall abgewehrt wurden. Bei dem gestern gemeldeten erfolgreichen Gegenangriff verlor der Feind nach bisherigen Meldungen 4200 Tote, über 1600 Gefangene sowie 25 Panzsr, 110 Geschütze, 112 Granatwerfer, zahlreiche anders Waffen und eine große Menge Kriegsgerät.
Während die Sowjets Im Abschnitt westlich Orel nur schwache vergebliche Angriffe führten, setzten sie südlich und südwestlich Wjasma sowie südwestlich BelyJ und am Ladoga-See ihre starken Angriffe fort. Auch diese scheiterten am zähen Widerstand unserer Truppen, die Insgesamt 283 feindliche Panzer vernichteten.
Die Luftwaffe griff feindliche Ansammlungen und Truppenbewegungen am mittleren Donez und im Raum südwestlich Bjelgorod an und zerstörten neun Transportzüge. Am 15. und 16. August wurden bei sechs eigenen Verlusten 110 sowjetische Flugzeuge abgeschossen.
Im Seegebiet von Sizilien wurden zwei feindliche Handelsschiffe mittlerer Größe von Bomben schneller deutlicher Kampfflugzeuge schwer getroffen. * Bei der Abwehr eines Luftangriffes auf süd-italienisches Gebiet schössen deutsche Jäger ohne eigene Verluste 13 viermotorige Bomber ab. Damit vernichteten deutsche Luftverteidigungskräfte In der Zeit vom 13. bis 16. August Im Mittelmeer 35 britisch - nordamerikanische Flugzeugs.
Deutsche Schnellboote torpedierten vor der Ostküste Siziliens einen feindlichen Zerstörer, In der Messina-Straße wurden durch Sicherungsfahrzeuge der Kriegsmarine ein britisches Schnellboot verBenkt und ein Artlllerieschnellboot durch Küstenartillerie vernichtet. Ein im Nachschubverkehr für Sizilien eingesetzter Motorfährprahm der Kriegsmarine schoß während eines Tagesangriffs vier feindliche Flugzeuge ab. Von anderen Fahrzeugen der Kriegsmarine wurden im Seegebiet nördlich Sizilien von acht angreifenden britischen Torpedoflugzeugen vier abgeschossen
Ein Verband deutscher Fernkampfflugzeuge versenkte in den Abendstunden des 1.'). August in .den Gewässern westnorriwestlich Lissabons aus einem durch Flakkreuzer und Zerstörer gesicherten feindlichen Geleitzug drei
Transporter mit zusammen 25 000 brt
und beschädigte mindestens zwei weitere große Schiffe durch Bombentreffer. Alle Flugzeuge kehrten zu ihrem Stützpunkt zurück.
Tages- und Nachtangriffs feindlicher FliegerkrSfte auf mehrere Orte in den besetzten Westgebieten, darunter auch auf Außenbezirke der Stadt Paris, verursachten erhebliche Verluste unter der Bevölkerung, Im Verlauf heftiger Luftkämpfe sowie durch Flakabwehr wurden nach bisher vorliegenden Meldungen 20 feindliche Flugzeuge zum Absturz gebracht.
Deutsche Kampfflugzeuge griffen in der vergangenen Nacht an der SüdoBt-küste Englands und Im Bereich der Themse - Mündungen Elnzelziele mit
Bomben schweren Kalibers an.
★
Das Oberkommando der Wehrmacht gibt ferner bekannt;
Seit fünf Wochen stehen auf SiziÜta deutsche Truppen und Teile einiger italienischer Divisionen gegen eine vier- bis fünffache feindliche Überlegenheit im harten, erbitterten Kampf, Durch den heldenhaften Widerstand unserer Truppen, die in schwierigstem Gelände und bei tropischer Hitze übermenschliches geleistet haben, wurde der Feind gezwun« gen, immer neue Verbände in den Kampf zu werfen, um seine großen Verluste an Menschen und Material aufzufüllen. Seit 14 Tagen ist die planmäßige Räumung der Insel im Gange. Den nachdrängenden Feind wurden in der Abwehr und durch wuchtige Gegenangriffe schwerste Verluste zugefügt. Alle Versuche des Gegners, durch rollende Luftangriffe gegen den Übersetzverkehr oder durch Vorstöße mit Seestreitkräften in die Messinastraße unsere Truppen auf Sizilien abzuschneiden, scheiterten. Feindliche Landungskräfte im Rücken unserer Front wurden vernichtet. Trotz stärkster feindlicher Luftüberlegenheit gelang es, die gewaltige Übersetzbewegung nach Kalabrien planmäßig durchzuführen, so daß bis 17. August, sechs Uhr früh, alle deutschen und italienischen Truppen einschließlich ihrer schweren Waffen, Panzer, Geschütze, Kraftfahrzeuge und des Geräts über die Straße von Messina auf das Festland überführt waren, Als einer der letzten verließ General der Panzertruppen Hube, der die Kämpfe auf Sizilien geleitet hatte, die Insel,
Die ungeheure militärische und organisatorische Leistung wurde ermöglicht durch die Tapferkeit der Truppe, die zu Lande jeden Durchhruch verhinderte, und durch den unermüdlichen heldenhaften Einsatz der Kriegsmarine, die nur mit Kleinfahrzeugcn den Verkehr bewältigte und mit leichten Seestreitkräften in den Flanken schützte, und durch den starken Schirm, den die Luftwaffe mit Jägern und Flakartillerie über der Straße von Messina spannte. Führung und Truppe haben eine Leistung vollbracht, die in die Kriegsgeschichte ebenso eintfehen wird wie eine siegreiche Angriffsschlncht.
Condore schlugen zu
dnb Berlin, 17. August Der am Abend des 15. August im Atlantik etwa 400 Kilometer westlich Lissabon von deutschen Condor-Fern-kampfflugzeugen angegriffene britische Geleitzug befdnd sich auf dem Wege ins ' Mittelmeei und war duich einen Flakkreuzer, drei Zerstörer und mehrere Be wacher stark gesichert. Einige der Frachter hatten Torpedonetze ausgebracht.
Gegen 20.10 Uhr wurde das in sieben Kolonnen laufende Geleit von unseren Fliegern gesichtet, litwa 20 Minuteri spater bt^gann der Angrilf. Dir erste Ronibe schlug an der Barkboidseitr eines 14{Mli) l)rt rtriiRcn Fracblrt» pjn. iind dip zweite tirtf den Iransporlpt mittSiliilifc
und rief Explosionen mit anschließender starker Rduch2ritwicklung hervor, Em zweites Schiff von flOOO brt erhielt außer einigen Nahtreffern an Steuerbord einen Volltrefter mittschiffs. Mit starker Rauchentwicklung blieb 1?? gestoppt liegen und sank langsiim! ein Zerstörer eilte 7ur Hilfeleistung herbei und übernahm die Besatzung Em driitps Schiff von etwa 8000 brt ging nach zwei VoUtieftern ebenfalls unter, wahrend ein HOOO brt großer Dimpter nrich mehrnrpn Nahtrpf-fein an d"r Barkboids^itf mit erh^Ii-liehen Rosrhadigunaen über das Herk Tbsank Drei vei'ero Schiffe des Gelr-ifs wurden im Verlauf dpr w;pri»'thnlten \n-grifle nnsproi Cnndor Ftnq^pnqi» von Bomben geliotj^n und beschädigt.
f
f
Seite 2 * Nr. 230 * Mittwoch, 18. August 1943
MAR3UHGER ZfifTÜfiO
Die Nachf, die ihn das Hassen lehrte
Kin Schicksal zwischen Front und Luftkriegsgebiet der Heimat — Von Kriegsberichter P. C. Ettighoffei
(PK) Als der Gefreite S. vor einigen Wüfhpn mit iinifanqreichem Urlauber-qcpdck den prustendeii »Lappland-Ex-preO« bestieg, wnr er ein lebensfroher, m^n möchte fast sagen überraütiqer Landser. Just zwischen den beiden Ur-lavihszeiten h'itte er geheiratet, und dies Ereignis, eine Femtrauunq mit aller irhlichten Festlichkeit, die hierbei üblich ist, hatte die Kompaniegemüter ta-gelnnq prreqt und die K(»meraden zu den horkömmlichen, nicht mehr ganz neuen Witzen veranlaßt.
Hpiite witzelt keiner mehr über den Gefreiten S. Er scheint allen Kameraden libprlfrjen, und jeder fühlt sich ihm ge-(jonuber als ganz klcinnr unbeholfener junqe. Was ist's «rhon, was jeder ein-zp'ne von ihnen erlebte, gemessen an dor Größe und Furchtbarkeit seines Unglücks, da« er zu tragen hat. Er ist nur viel ernster und viel männlicher geworden, der Gnfrelte S., und der unhekQm-rierte .Iiinrie, der vor Wochen hochgemut, von Kamerfldcn lachend begleitet niis I.appland gegon Süden fuhr, hat r nrm anrifren, einem ernsten Manne I'lat/, qomacht.
»W at war gescheh6n?f
Was ist geschoben? Es »ei hier kurr wiedergegeben, so wie es der zurück-grkehrte Gefreite S. stockend und schlicht er/ühite. Er hat übrigens seinen l'.'Liub vorzeitig abgebrochen, um zur Truppe zurückzukehren.
Der Gefreite S. kam Im Laufe dei Nachmittags in leiner westdeutschen Heimatstadt an. Seine Junge, fernge-tiawle Frau schloß ihn jubelnd in die Arme, üls er den Zug verließ. Dann i'.hntten sie mit frohen Auqon die Stra-ßcri entlang. Manchmal huschte ein Sthrtttf-n über die Stirn dos Urlaubers, wenn er au frischen Trümmern wohlbe-kiinntor Wohnhäuser vorbeikam, Spuren (ifs jüriqsten britischen Terrorangriffs. Vor den Trünimem einer ausaebrannten Kirche deren gotische Mauern gespnn-hlclinft und drohend als stumnne Anklage aus wüsten Schutthaufen wuchsen, bTrl) das Paar eine Ntinute lang stehen, und d:p Frau mpinte: »Siehst du, das ist uiser Krieg in der Heimat.« Et drückte ihro Hand: »Wir sind bei euch In Ge-dnnknti.«
Daheim . . .
Dann eirelchten sie ihre kleine Wohnung, wü bereits die Eitern de» Urlaubers warteten. Es gab ein Begrüßuugs-essen, und die Fragen und Antworten scnv/irrten hm und hei, und die ersten Kostbaren Stunden de» Urlaubs vergingen. Manrhmül blickte die junge Frau nach ihrem Manne. Sie hatten jahrelang fluloinander gewartet Nach langem Zögern hatte ile in die Ferntrauung einqe-williqt, es sollte kein Tag des nächsten l'riiiubs veilorpn gehen mit Formalitäten. Üie Elfern gingen erst, all draußen d'e Verdunkfilung längst eingesetzt hatte», ÜÜIM den gotischen Kirchfntrümmern stand beroils drr Mond, die Strnflen-li«hnon husthlen mit abnehlrndoten Illauen Lichtern ddhin, der Abend roch njfh Staub und Ruß und brachte keine Kuhhuig.
An di?r Haustür drehte sich der Vater zum S( hrie hin und meinte .'ilt einem vors( iunit/ten Lächeln: »Na, dann Jun-qe, der Himtnel i'-l Vlnr, es könnle sein, (I ß drr Tommy deine Hoch/rlfsnacht sirvl. aber hnlfon wir, dciß es nicht so '■ II wird.« Er versetzte dem Sohne einen f-fnmiis( hafllichcn Klaps, wie es unter Nf.innorn iiblich ist, und schritt d'e Straße entia ig Der Gefreite S. schaute Ihm tiiich und bohrte seine Blicke in die Dun-krlhcit, bis die Schritte der Eltern verheilt waren Fs war ihm plötzlich so selt-sora weh ums Herz, doch er machte sich \on diesem Gff'ihl frei und stieg die ■ficDpe hinan, denn dioben wartete seine junq»^ rriiii.
Si'^enen heulen
Tnd wahrend er die Treppe stieg, immer zwei Stufen gleichzeitig nehmend, durfhheulte es draußen die schwüle Niifht, und über den Dfichern der west-riniitsfluMi Starit lärmten und heulten und j inmi'Mtep die Sirenen. Fast qleirh/eitiq wurden al'e Flurltiren anlrferissen und fiie R;-wr>h!"*er dos Il.iuses eilten hinab in dpii Luftschutzkeller. Hie und da leises Greinen eines Kindes, das i^h aus clr'ni Srb.l.ife gerissen wurde. Die Fr-Wrirhsencn aber blieben riibiq und r|0-f.ißt tmrl qinnen mit emstnn Gesichtern. Anf firm Ict/tcn Treppenabsatz kam d'e jinrie Frau S. ihrem Nlanne entq^qen: •Wir müssen in den Tultschut/keller«, saqtr nie
Eine wirklich unterhaltsame Hoch-zelsnr.iht-, versuchte er zu scheizen, und sie drückte ihm tröstend die Hand' .Der M'irm m'iß ja auch einmal vor-überqehen, wir hribcn ja so lauqe gp-w 'itet . . .*
Draußen war es unheimlich ruhig ge-wiiifien Keine Straßenbahn nieiir. Die letzten Srhritte hastender Menschen waren i'if dem Rürgersteiq verhallt. Eine R.escnstadt in Westdeutschland laq völ-lici dbqefUiiikelt und qedurkt wie ein 1 ier, das seine Peiniger erwartet, ir-q^ndir-'ue tcindseiiae Mat ht, die kommen wird, die ^n icHnr Minute kommen kann Das q -di'ckte Tier wird d n SchKiqr ni'bt kampflos hinnehmen, sondern sich wf'hreii. Von irgendwo rief eine laute .Stimme ein'"" crhw'Tende Zahlen durch die Slillc Fs klnng überlaut, Dann hftrfe man flus Klirren von Slahl auf Stahl. Eine der vielen Flakbatterlen, die zum Schutze der Wohnvirrlel eln(|esetzt wd-ifti, hatte geltiden und ihre Rohre qo-lichlef.
Heraus zum Löschen
ünd da gesrh<ih es: mit elementarer Wucht setzte das Abwehrfeuer ein, und zw'scbeti das helle Hellen der Flakqe-B'liüt/.e mis' hle sich das dumpfe Brau-
, sen der schweren Boraben, unter deren ] Krachen die Erde wankte und bebte. Zwischendurch da» Zischen der niedergehenden Brandgeschosse. Der Luftschutzkeller wankte und bebte, Kalk rieselte von den Wänden, Mütter zogen ihre Kinder eng an sich und hielten ihre Ohren zu, und plötzlich riß der Luftschutzwart die Tür auf und rief: »Alle Manner heraus zum Löschen. Das Nachbarhaus brennt,« Beißender Qualm drang für Sekunden durch den Luftschutzraum.
Der Gefreite S. löschte und half und stellte sich dem örtlichen Luftschutz zur Verfügung, so wie es die selbstverständliche Pflicht eines jeden Urlaubers ist. Gegen 3 Uhr morgens, als es bereits zu dämmern begann und die Sirenen ihre Entwarnung heulten, bekam er den Do-felil, einen Kraftwagen zu steuern und Frauen und Kinder der zerstörten Wohnhäuser aufs Land zu fahren. Diese Arbeit nahm ihn bis zum späten Abend in Anspruch. Er hatte zwischendurch nur mal für einige Minuten seine Frau besuchen können, um in Hast und Eile ein Butterbrot zu essen und eine Tasse Kaffee hinunterzustürzen Der Brand im Ne-benhause war gottlob gelöscht wordf^n, und In der kommenden Nacht würde alles gut sein, jawohl, alles gut.
»Du kannst nicht weiter..,«
Als der Gefreite S. lange nach An-' bruch der Dunkelheit zur Stadt fuhr, um endlich seinen Dienst zu beenden, wur-, de er durch eine Verkehrsstrelfe auf der Autobahn angehalten. »Du kannst nicht ■ weiter. Knmernd«, hieß es, «es Ist bereits wieder einmal Alarm. Sie kommen
heute noch früher als gestern. Vielleicht fliegen sie nur vorbei, und in einer halben Stunde ist die Welterfahrt wieder frei. Parke mal ganz rcchts und nimm eine Feldmütze voll Schlaf. Du kannst'» gebrauchen. Ich wecke dich, wenn ei weitergeht.« Schon war der Verkehrsposten beim nächsten Kraftwagen und hielt ihn an, und der Gefreite S. legte übermüdet den Kopf auf das Steuerrad und war bald tief und fest eingeschlafen
Und währenddessen brauste der zweite Terrorangrlfl über die westdeutsche Stadt, die einige zwanzig Kilometer da vorn unter einem Mosaikteppich von Leuchtkugeln und Irrlichterndem Flak-feuer lag. Manchmal wechselte der übermüdete Gefreite seine Schlafstellung und rückte unruhig bin und her, wenn die Explosionen der niedersausenden Boraben die Erde erschütterten, aber er war viel zu müde, um völlig wach zu werden. Erst der Zuruf des Verkehrspostens weckte ihn aus bleiernem Schlaf. Der Terrorangriff war vorbei, da vorne in dei beginnenden Morgendämmerung brannte es rot und unglückverheißend, uiid der Wind trieb die Asche vor sich her.
Ein erschütternder Zug
Mit bangem Herzen fuhr der Gefreite S. durch die Stadt. Vor der Meldung heim Luftschutz wollte er nach seiner Frau sehen. Es dauerte lange, bis er durch Um- und Abwege In seine Straße kam, denn überall sperrten rauchende Trümmer die glatte Durchfahrt, und endlich war er zur Stelle und er stand vor seinem Haus, und es war kein Haus mehr, sondern ein wüster Trümmerhau-
fen, Pioniere und Hilfsdienst hatten gerade den verschütteten Zugang freigemacht, und da trugen sie auch schon die ersten Toten heraus, denn die Luftmine war bis in die. Tiefe gedrungen und hatte alles Leben zerstört, Auf der zweiten Bahre, tot und zusammengekrümmt, lag die junge Frau des Gefreiten S,
Lange vor Urlaubsschluß war er wieder zu uns gekommen, der Gefreite S. Was sollte er in Westdeutschland? Sein Haus war zerstört, und auch seine alten Eltern hatte es in jener Nacht getroffen. Heim und Familie zerschlaqen, langjährige Hoffnungen vernichtet... es ist schon mehr als ein Menschenherz ertragen kann. Und es muß doch ertragen werden.
Auf den Tag...
Wir haben mit seinen Wutausbrflchen gerechnet, aber nein, er bleibt ruhig. Eine unheimliche Ruhe. Aui dem sonnigen Jungen, den wir vor Wochen zum Lappland-Expreß begleiteten, ist ein todernster Mann geworden, der das Lachen verlernt hat und sich mit doppelter Kraft In seinen Dienst vergräbt Früher lebte er fast gedankenlos in den Tag, ohne Leidenschaft Im Herzen, Der Gegner schien ihm als ehrlicher Pail.,0r, der mit offenen Visier zum Großen Solei auf Leben und Tod, zum Kampf der Männer angetreten war. Heute haßt er nur noch. Und es ist keine Weichheit in diesem Gefühl und keine Wehmut, sondern die ganze soldatische Härte, die ein Mensch aufbringen kann, dem man das Liebste mordete. Er geht seinen Weg, wie einer, über den eine stille Geduld qekommen ist, — die Geduld des Wartens auf den großen Tag der Vergeltungl
Das Gebirgsland Kalabrien
Die Spitze des italienischen Stiefels — »Cavalleria rusticana« — Alarichs Grab
Von den Orten an der slzillschen Oütküste, etwa von 7'aormina aus, sieht man die Spitze des italienischen StieleJs, die graublauen Berge Kalabriens, vor sich liegen. Diese Landschait hat denselben Charakter wie die Insel Sizilien: Sie ist Gebirgsland,
Der halbinselartigt Ausläufer des Festlandes, zwischen Jonischem und Tyrrhenischem Meer ist zwar geologisch eine Fortsetzung des Appenlns, aber statt der langen Bergketten bildet er Massengeblrge. »o die Slla und an der Spitze den Aspromonte, Die geologische Verwandtschaft mit Sizilien zeigt sich noch besonders an der Westküste Süd-Kalahrlens, wo sich zwischen dem kristallinen Gebirge und dem tertiären Vorland eine Erdbebenzone hinzieht. Das Erdbeben von 1908, das Messina zerstörte, hat auch dort schreckliche Verwüstungen angerichtet. Das Klima ist in Kalabrien rein subtropisch, es regnet Im Winter, im Sommer fehlt der Regen, wenigstens Im Tiefland, völlig. Im Winter ist starker Schneefall In deti Gebirgen. Bis 1200 Meter herunter tragen die Berge eine Schneehülle. An den unteren Hängen der Gebirge aber steigen die Kulturlandterrassen empor.
Das Land Ist reich an Gärten und Baumpflanzungen. Orangen- und Zitronenhaine wechseln mit den üppigen Weinstöcken, Dor Ölbaum und die Kastanie gedeihen auf dem tiefen Verwitterungsboden,
Wie die Land-'chaft Ist auch der Charakter der Bevölkerung Kalabriens dem der SlzHlaner ähnlich: Es herrschen strenge Sitten, es gilt die »Cavallerla
rusticana«, die Bauernehre. Noch bis In die jüngste Zeit sind Fälle von Blutrache vorgekommen. Im Altertum war Kalabrien ein wichtiger Teil des griechischen Kolonialgebietes, das man unter dtin Namen »Magna Graecia« zusammenfaßt, Daran erinnern Städtenamen, wie Metopont, Sibari, Crotone, Caulo-nin, Lorcri am Jonischen Meer, Reggio

Pute ,
TYRRH£Nl5CH£S M E E
^Lipirf
Mitero
'KALA&R.IEN
m) -fS

Aiess/a


N I 5 C H E S MEER.


an der Meerenge gegenüber Messina. Alle diese Städte sind griechische Gründungen, Im Alterliiin waren es blühende Handelsstädte von hervorragender wirtschaftlicher Bedeutung, Doch erinnern außer den Namen nur noch wenige antike Reste an die frühere Glanzzeil.
Nach seiner griechischen Epoche und nach langer Zugehörigkeit zum Römischen Staate kam Kalabrien an Byzanz. Der Normaneneinfall Robert Guiskards entriß das Land der Botmäßigkeit der östliche Zentrale und schloß Kalabrien eng an .Sizilien an, mit dessen Geschichte es von da ab verbunden blieb,
Reggio Ist heute ein Hafenplatz mit etwa 6U ÜOO Einwohnern. Durch das Erdbeben von 1908, wobei 20 000 Menschen umkamen, wurde es in »einer Entwicklung zurückgeworfen. E» hatte aber »eine ehemalige Bedeutung vor dem Kriege wieder erlangt, Reggio liegt schön in seinen Gärten mit Palmen und Granat-bäunien und man hat von dort einen prachtvollen Blick auf Messlna, Es ist ein stilles Landstädtchen, das noch manchen originellen Volksbrauch bewahrt hat. Uber Reggio steint da» Waldgebirge AsDormonte mit seinem Gl'tfel Montalto bis zu 1958 Meter an.
Die Verbindung mit Sizilien wird heute nicht Wie im Altertum von Reggio aus, sondern von dem kleinen Landstädtchen Villa San Giovanni durch Fährschiffe hergeetellt. Außer Reggio besitzt Kalabrien, dds 15 075 gkm Bodenumfang und 1 515 000 Einwohner aufweist, noch die Hauptstädte Gatanzaro und Cosenza der gleichnamigen Provinzen. Beide Städte liegen Im Landesinnern und sind durch die einzige Bahnlinie sowohl mit dem Jonischen wie mit dem Tyrrhenischen Meer unmittelbar verbunden. Cosenza ist vor allem dadurch bekannt, daß dort 410 der Westgotenführer Alarich starb und im Flußbeet de« Busento beigesetzt wurde.
General Hube
Gtntral Hub*, der in dem Wthrmacfif' bericht genannte General der Panzer' trappen, der die Kämpfe auf Sizilien geleitet und alt einer der letzten die Insel verlaiscn fial, steht im 53. Lebensjahr. Er ist in Naumburg an der Saale geboren und nahm am Weltkrieg als aktiver Offizier teil. In vorderster Linie verlor er durch schwere Verwundung einen Arm, Trotzdem blieb er Soldat und wurde am 27, Januar f9i8 zum Hauptmann befördert, Nach Kriegsende wurde er in das Retchsheer übernommen und stand bis J928 als Kompanie-Chef in dem 12. Infanterie-Regiment in Magdeburg, um dann in den S/ab des Gruppen-Kommandos 2 in Kasfel versetzt zu werden. In dieser Stellung wurde er am /. Februar 1^31 Major. Später war er Bataillons-Kom-mandeur im Infanterie-Regiment Nr 3. Als Oberst zog er in den gei^enw^rtigen Krieg und wurde am 1, Juli 1940 zum Generalmajor befördert.
Als Kommandeur einer Panzerdivision wurde Hans Hube am 1. August 1941 mit dem Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes ausgezeichnet, weil er als Generalmajor an der Spitzt seiner Panzerdivision in unaufhaltsamer VerfoIr>ung de^ Gegners im südlichen Abschnitt der O'ilfront maßgeblich zu den entscheidenden Erfolgen einer deutschen Armee beigetra'ien hat. In der Folgezeit waren die Erzwimiunt' des Bup-Üherganges bei Pertvomaixk und Wotntssensff, die Einnahme von Nikoln-iew und der tiefe Vorstoß über den Dnjepr bis Lubny bcsnndi>re Marksteine auf dem Siegeszug der Division Huhe. Die Erstürmung von Lubny schloß die letzte Lücke im Ring um die östlich Kiew eingekesselten feindlichen Armeen In allen diesen Kämpfen irherfrug General Huhe, meist bei den vordersten Angriffs-truppen führend, seinen Siogestaillen und seinen anfestümen Dranif nach vorwärts his auf den letzten Soldaten seiner Di-vtsion.
Nachdem sich der General durch seine Führung in den Wintrrahwehrk^nplcn neu bewährt hatte, wofür er am 17. Januar 1947 als 62. Soldat der deutschen Wehrmacht mtt dem Eichenlaub zum R/tterkreax ausgezetchnet worden war, wurde er am 25, Juli 1942 zum Generalleutnant und einige Monate später zum General der Panzertruppen befördert. Unter seinem Pffehl und unter seiner nie versagenden Tatkraft und Tapferkeit hi-ifete sein Panzerkorps wiederum im Raum von StalinPrad Hervorrapend's. Ah Anerkennunii für Führrrng und Trunne verlieh der Führer am 23 Dezember 1942 ff übe das Fichenlnith mit Srhwertern zum Ritterkreuz de<t Ei.ternen Kreuzps.
Geleifzugsschlachten im Pazifik
Zwei Kreuzer, ein Zerstörer, vier Transporter von den Japanern versenkt, 28 Flugzeuge abgeschossen
dnb Tokio, 17. August Am 15, und 16. August belegten japa-Zwci große Geleitzugsschlachten mel-1 nist he Luftstreitkräfte einen feindlichen det am Dienstag das kaiserliche Haupt-1 Flugplatz auf Neu-Guinea mit Bombon
guartier:
Ein großer Konvoi, der im Guadal-cdnar-Crhiet in westlicher Richtung fuhr, wurde am 14 August nacht« tri der Nahe der Insel Berabera von der japanischen M.irineluftwaffe angegriffen, die dabei folgende Ergebnisse erzielte; ] Reim ersten Anflug wurde ein großer ■Transpoiter versenkt^ drei weitere große I und ein mittelgroßer In Brand gesetzt. Von 50 begleitenden feindlichen Jagdflugzeugen wurden 13 abgeschossen, dio zweite Angriffswelle der Japaner gegen den gleichen Geleitzug versenkte zwei weitere große Transporter und ein Landungsboot. Ein feindlicher Zerstörer und ein Schlepper sowie zehn Landungsboote wurden mit MG-Feuer angegriffen. Elf weitere feindliche Flugzeuge wurden abgeschossen. Beim dritten Angriff gegen diesen Gelellzug waren die feindlichen Truppen mit Landungsmanövern beschäftigt, Truppenansammlungen wurden von den Japanern an zwei Stellen angegriffen. Femer wurden dabei ein feindlicher Kreuzer durch Bomben be-«rhädigt und nochmals vier weitere Flugzeuge abgeschossen. Bei einem norhmniigen, vierten Angriff in den Ge-wässern der Insel Simbo und Bilod wurde ein großer Zerstörer versenkt und ein weiterer beschädigt.
Die zweite Geleitzuqssrhiacht fand am 16 August um Mitternacht zehn Seemeilen östlirh der Insel Gatukai statt. Durch Torpedoangriff wurden ein großer Kreuzer und ein großer Transporter verdenkt, ebenfalls ein leichter Kreuzer be-7iehunq<weise ein qrößerer Zerstörer Tine qenaue Feststellunq konnte nicht f|etroffen werden, Ein weiterer Krenzei und ein Zerstörer wurden durch Tor pedotrrffer bo^rhädiqt Die qesamten japanischen Verluste bei diesen Unter nt'hmungon l)Gtrugen 17 Flnq/eiige,
Es kam dabei, wie das kaiserliche Hauptquartier bekanntgab, zu Luftkämplen Die Japaner schössen 32 feindliche Maschinen ab, fünf weitere wurden am Boden zerstört. Der Abschuß von weiteren ftieben Flugzeugen ist wahrscheinlich. Vier japanische Flug/.eugt! sind noch nithl zu ihren Stützpunkten zurückgekehrt.
In japanischer Gefaiigcnschait
dnb, Stockholm, 17. Auguit Nach einer Meldung des Reuterbüros aus London teilten Vertreter des AuOen-ministeriums und des KrIciJsminißteriums mit, daß die japanische RcjJierung die Namen von 65 v. H. der Kriegsgefangenen der Achsenjfc(jncr, die sich in japa- | nischer Hand befinden, bekanntgegeben hat. Man schätzt, daß 100 ODO enrtlischc Gefangene in der Hand Japans sind und außerdem 75 000 indische Truppen, 20 000 .Australier, 35 000 USA-Truppen, 100 000 Hotländer und 2000 Kanadier, Bisher seien praktisch keine Nachrichten über das Schicksal der indischen Gefangenen einjjctroffcn.
BLICK NACH SUDOSTEN
dz Unterredung Papen-Menemencioglu.
Der deutsche Botschafter von Papen hatte eine auslührliche Unterredung mit dem türkischen Außenminister Menemen-cioglu.
dnb Tuka gedenkt Hllnkas. Ministerpräsident Dr, luka gedachte Im Ministerrat des lodestages Hllnkas und würdigte in einer Ansprache die Verdienste des verewigten Slowakenführere, Hlinka sei der Einiger der Slowaken, der dem Volke den Weg seines Handelns gewlesen habe. Dur Ministei Präsident schloß mit einem Appell, die Ideen und da» Vermächtnis Hllnkas weiter zu verwirklichen.
dz Kroatische Touristen als Gäste.
F.lne Gruppe von zehn bekannten kroatischen Touristen wird als Gast des bulgarischen Tnuristenverbandes In Sofia eintrelfen. Die Gäste werden einige Zelt in Bulgarien verbringen und es werden ihnen die schönsten Ausflugziele des I.andes gezeigt werden.
tc Drei Todesurteile wegen Schwarz-hiindels. Das bulqarlsche Kassationsqe-rieht in Sofia bestätigte die gegen drei Kaufleufe weqim großer Verschiebungen von Baiiniwollstnffen vor einigen Wo-rhen aiisqei^prochenrn Todesurteile, die nun vdllstieckf weiden können, falle
der König nicht von seinem Begnadigungstecht Gebrauch macht,
dnb Könlq Boris empling am Montag den bisherigen kroatischen Gesandten in Sofia, Dr. Vladimir Schidowetz, in Abschiedsaudienz, Der König verlieh dem scheidenden Gesandten das Großkreuz des Ordens für zivile Verdienste.
dz Griechische Studenten helfen tlch selbst. In Athen befinden sich zur Zeit .500 auslandsqriechische Studenten aus Ägypten, die seit längerer Zeit hier ohne jegliche Unterstiitztmg leben. Drf sie der Bevölkerung oder dem Staat nicht zur Last fallen wollen, beschlossen. slo die Einrichtung einer Reihe von Vorträgen und Veranstaltungen, deren Reinertrag den Ärmsten unter Ihnen zugute kommen soll. Das Programm dieser Vor träge wird hauptsächlich das geistige Leben in Ägypten zum Thema haben
dz Staudamm hei Bekes vollöndet. Der Staudamm der Körn» hei Bek<»« ist vollendet und damit Ist der Fluß bis dahin schiffbar geworden Es wurde auch der Hafen von Bekes fertiggestellt und dem Verkehr übeiqeben. Die 30 000 Einwohner zählende Gemeinde Bekes erwartet von dem Betrieb des Hafens eine gün-stiqe Entwicklung Ihres wlrtsch<iUllchen Lcbene.
Jugoslawisch 7«
Die Kluit zwischen Serben und Kroaten in London dnb, Lisiabon, 17, Autfuat Die endlicche Zeitung »Daily Sketch« sagt dtm kürzlich in London gebildeten »jugoslawischen« EmigrantenausschuQ eine kurze Lebentdauer voraus, Nach den Ausführungen de» »Daily Sketch« besteh« zwischen den in England lebenden Ser* ben und Kroaten ein unüberbrückbarer Abgrund,
Die Kroaten, lo heißt e», klagen die Serben in der Emigrantenregierung an, kroatenfeindliche Propaganda in England zu betreiben. Ein weiterer Streitpunkt sei die Ernennung «ine« serbischen Botschafters bei der britischen Regierung, zu der die Kroaten ihre Zustimmung nur unt<;r der Bedingung geben wollen, d.iß ein Kroate als Botschafter nach Washington geschickt werde.
Durch diese Vorgänge in London wird gewissermaßen die durch die Achsenmächte in Europa geschaffene Neuordnung bestätigt, die eine scharfe Trennung der Serben und Kroaten vorgenommen hat.
Die Inder in Südafrika
dnb Madrid, 17. August Die beiden hisherigen Inder-Organisationen in der südafrikanischen Union schlössen sich einstimmig zusammen, um den IS^'ö von Gandhi gegründeten Natal-Inder-Kongreß wieder aufleben zu lassen. Der Präsident der Union, Smuts, lehnte den EmpfanfJ einer Deputation des Kongresses ah, weil dieser beschlossen habe, zur Aufklärung über die Lage der Inder die Deputation nach England und den USA zu senden.
Unsere Kurzvipldunf^pn
tc wieder In der Heimal. Wie die
kroatische Presse beuchtet, sind alle Flüchtlinge aus der Herzegowina, die seinerzeit vor dem Terror dei Partisanen flüchten mußten und in einem Flüchtlingslager untergebracht waren, wieder in Ihre Heimat zurückgekehrt
tc Sowjelkommisslon tn Marokko t'in-getroffen. Eine Sowjctkommlssioii, bestehend aus 50 Ofli/.icren utid Zivilisten, ist soeben in Marokko eingotiof-fen,
tc Verdunkelung an der brdslllanl-sehen Küste. Mit Beginn diesei Woche elnd die Verdunkelungsmaßnahmen an der brasilianischen Küste verschärft worden.
dnb Sevilla: 42,9 Grad Im Schatten.
Die hochsommerliche Hitzewelle in Spa nlen, von 'dei man nach den Erfahrnn gen der letzten Jahrzehnte annahm si" würde MiHe August fallen, hält an Am Montag wurden in Madrid 37 Grad und in Sevilla 42,f) Grad im Schatten gemessen. Nach den Weltetslalistiken ist der diesjährige Sommer der heißeste und andauerndste seit Anfang dos 20. Jahrhunderts,
Druck u. Verlnil .Martiirrder Vcrlaili- u, Drurkerfi-Ge». m. h II, — Vfringiilettiinit l'^itim n«umKnr1ner. Ilauptuchrllllfiliinit Anlon Uernhatk, allv in Mnr-hurd a. d Druii, hiri(<HiRr 6
Zur Zeil für Aningcn die Prfi»llilt Nr. 3 !(). A|inl l''4J «(lltii). Auiilull der Mcfirun# de» MnUvi hei hftht-rer GcwbH "der Hrtrlrh»<lHiuniJ gilft ktinrn Ain|)rucli buI PiicKtoltlunil dei üciujii-({clilts.

MARBURGER ZEITUNG
Mittwoch, 18. August 1943 * Nr- 230 * Seite 3
HeihiaitUUi Itukdstbau
Wollen wir uns schämen?
Eine kleine Szene, die sich bei einem der Terrorangriffe auf eine deutsche Stadt abspielte. In einem Krankenhaus liegt im obersten Geschoß eine Kranke, die soeben operiert worden ist und nicht bewegt werden .darf. Darum kenn man ■ie auch nicht in den Schutzraum hinunterbringen, als Alarm geyeben wird Eine junge Krankenschwester setzt sich neben das Bett der Kranken und sagt; »Seien Sie ruhig — Ich bleibe bn: Ihnen It
Di® nächste Stund« ist furchtbar. Rinqsum drfthnen die Einschläge, die Patientin liegt schwach und apathisch im Bett, die Schwestcr hält beruhigend ihre Hand. Dann prasseln Brandbomben auf dag Dach, die Hausfeuerwehr bebeginnt sofort den Brand zu bekämpfen, und während unmittelbar über ihren Köpfen die Löscharbelten im Gange sind, hält die junge Schwester in unbewegter Ruhe Wache bei der Schwerkranken, legt ihr eine kühle Kompresse auf die Stirn, redet ihr beruhigend zu und weicht nicht von der Seite des Menschen der Ihr anvertraut ist. Nach Stunden erst wird die Schwester abgelöst, auch diese schwere Aufgabe ist bestanden.
Dies ist einer der unzähligen Fälle, die fich in unserer Zeit fast täglich ereignen Sie alle könnten von den sttllen, unaenannten Helden und Heldinnen erzählen, d^e mit einer Selbstverständlichkeit ohnegleichen ihre Pflicht tun und höchsten Opfermut an Einsatrbereit-schaft beweisen Man findet sie in allen Altprsklnssen. untfv den .lOnqsten und unter den Ältesten, unter Männern und Frauen. Tn den schwersten Zeiten, die die deutsche Heimat ^u ertragen hat. wird zugleich. d'TR Ehrenblatt ihrer Menschen geschriobsn.
Wenn nun am Samstao und Sonntag die Sammler des Krieqshilfswerkes für das Rote Kreuz an uns herantreten, »o wollen wir unsererseits durch unser wirkliches Opfer beweisen, daß wir diesen Helden ruhig gegenüber treten dürfen, ohne vor Schern die Auoen vor «n viel Opfermut senken zu müssen. Die StraRensammlung am 21. und 22. August toll es beweisen.
Lichtspieltheater In Eichtal
Donnerstag, den 12. August, wurde im Saal des Steirischen Heimatbundes das neue Lichtspieltheater in Eichtal eröffnet. Der von der Ortsgruppe Eichtal-West zur Verfügung gestellte Saal wurde mit dem Vorraum adaptiert und neugestaltet. Apparatur, Lautsprecher, Bildwand mit elektrischem Vorhang kamen vollkommen neu zur Autsteliunq. Nach der Besichtigung erölfnete Landrat Dr. Frohner das Lichtspieltheater mit einer kurzen Ansprache, in der er unter anderem auch das Verdienst jener Männer hervorhob, die in dieser Zeit die Um-und Neugestaltung trotz aller Schwierigkeilen erfolgreich durchführten. Die Eichtaler schaffende Bevölkerung aber wird diese Bemühungen durch eifrigen ^ Besuch des nunmehr zentral gelegenen j Lichtspielhauses dankbar anerkennen.
Vortrag In Egidl. Am 14. August fand In der Ortsgruppe Egidi in den Büheln ein Lichtbildervortrag »Erlebnisse an der Ostfront« statj, der vom Gefreiter Brem gehalten wurde Mit herzlichen Worten begrüßte Ortsamtsleiter Freischer den Vortragenden, der die zahlreichen Gäste durch Wort und Bild fesselte.
Volksbewegung in Marburg. Für die eiste Augusthälfle wurden dem Standesamte gemeldet: 97 Geburten, hievon 57 Knaben. 40 Mädchenj 59 Todesfälle, hievon 27 männliche, 24 weibliche. In dieser Zeit wurden beim Standesamt 23 Ehen geschlossen. — Beachtenswert Ist, doß auch diesmal die Zahl der Knabengeburten jene der Mädchen um 17 übertreffen hat.
Vom deutschen Jungen zum deutschen Mann
Ein Nachmittag im Pragcrhofer Zeltlager der Deutschen Jugend — Untersteirische und steirische Jungen bei Spiel
und Kampf — Elternbesuche im Lager
Wir haben schon einmal ausführlicher über das Leben und Treiben im Prager-hofer Zeltlager der Deutschen Jugend geschrieben. Und dennoch reizt es immer wieder, wenn auf der großen Wiese die weißen Zelte aufgeschlagen werden, dieser »Stadt« erneut einen Besuch abzu* statten. Man würde vielleicht annehmen, daß es immer dasselbe sei, was hier eu sehen ist. Nein, hier gibt es immer etwas Neues. Jetzt sind es die llteren Jungen, dann die Pimpfe, dann wieder steirische und untersteirische Jungen zusammen und schließlich nur die Jungen aus dem Unterland, die hier zu einer vorbildlichen Kameradschaft zusammenfinden. Wir folgten also auch heuer mit Freude der Einladung der Gebietsftihrung Steiermark zum Besuch des Zeltlagers, in dem diesmal erstmalig in vier Lagerabschnitten Jungen aus der Steiermark und Untersteiermark zusammengefaßt wurden. Die Leitung halte durch Gebietsführer Dan-zinger den Führer der Deutschen Jutfend, Bannführer Schilcher, übertragen bekommen.
160 vreifie Zelte
Schon bei der Ankunft in Pragerhof grüßt jeden Durchreisenden oder Besucher eine große Tafel mit der Inschrift »DJ Zeltlager Pragerhof«, die, mit den Abzeichen und Fahnen der Jugend geschmückt, auf der Bahnhofshalle angebracht ist und Kunde gibt, daß hier für Wochen ein junges, starkes und gesundes V^ölklein Einkehr gehalten hat. Der Weg vom Bahnhof zum Zeltlager ist nicht schwer zu finden. Jedes Kind kennt ihn und mit Stolz streckt sich manche kleine Mädchen* oder Knabenhand in die Richtung des Bachern, wo auf einer großen Wiese rund 160 w'eiQe Zelte, wie kleine Kücklein in der Sonnp stehen. Von weitem sind die beiden WachtÜrme und die .Tugendfahne sichtbar, die auf hohem Mast lustig im sommerlich leichten Wind flattert. Unterwegs treffen wir die ersten Pimpfe, die eben mit ernster Miene dabei sind, die Zufahrtstraße mit selbsttfcfertig-ten Besen zu reinigen. Man sieht es tfleich, es herrscht hier Ordnung nnd His-ziplin. die nichts zu wünschen ühnft läßt. Nun geht es dem Einttang der Zelt<:tadt zu. Zwpi Pimpfe, mit Speeren bewaffnet, stehen Wache. Ein NeuUng wäre der Mei-nuniJ. man geht einfsch durchs Tor ins Lager und Schluß Er würde eine unerwartete Enttäuschung erleb"« Oer kennt die Pimnfe noch nicht. Wir, die in dieser Hinsicht schon eine gewisse Erfahrung haben, waren auf einen gestren-<<en Emn''»n(? tfefaGt und <vii8<en, daß die kleinen Wächter einen »Zivil''sten'' nicht so ohne weiteres in ihre Stadt einlassen. Wir waren auch noch keine fünf Schritte von ihnen entfernt, als sie auch schon wie auf ein Kommando ihre Sperre kreuzten und uns somit eindeutig zu verstehen gaben, daß vorerst einmal Halt gemacht werden muß Wir brachten unseren Wunsch vor und prsi als von der Lai»cr-führung die Etls'tbnis einlief, wurde uns der Weg freigegeben und wir konnten das Zeltlager betroten, Sie sehen also, so einfach ist die Sache wieder nicht mit dem Bcsuch einrs Jugendlatters Und wie werden diese Juniten erst ^uf Posten stehen, wenn sie Soldaten sindl
Bei der Konkurrenz
Nun gehen wir zwischen den sauberen Zelten, die alle, von einem kleinen Gärt-eben umgeben, in Reih und Glied stehen. Jedes für sich stellt ein Schmuckkästchen dar. Rund 700 Pimpfe aus allen Kreisen der Untersteiermark und drei Kreisen der Steiermark hausen hier in vorbildlicher Kameradschaft und lernen täglich und stüfdlich, bei Spiel, Kampf und Sport die Größe und Schönheit der Gemeinschaft kennen und erfahren es immer wieder, daß hier der eine für den anderen einstehen muß, wenn es not tut. In unzähligen Stunden des Dienstes und der Freizeit werden so die Bande zwischen
den Kameraden des Unterlandes und jenen des Altgaues geknüpft, die sich einst bewähren werden. Wer afa«r glaubt, daß diese Zelte nur von außen so schön sind, der irrt. Er mache nur ruhig das »Tor« auf und überzeuge sich selbst von der peinlichen Ordnung, die auch drinnen herrscht. Schuhe, Stiefel, Uniformen, Rucksäcke und alles, was su einem Lager gehört, sind auf ihrem Plats und natürlich auch das Bett ist nach allen Regeln der Kunst »gestriegelt«. Hinter jedem der Zelte sehen wir die Geschirrstinde, auf denen gerade die Cßschalen in der Sonne trocknen. Wir besichtigen auf unserem Rundgang auch die Schreibstube des Lagers, unsere Konkurrenz, das Pressezelt, die Verwaltung und das Ordinationszeit des Herrn Doktor, der eben dabei ist, sich nun die Sonne auf den Rücken scheinen zu lassen, nachdem die Gegenseite schon genügend braun geworden war. Mit irgend etwas muß er sich während der Ordination beschäftigen. Wenn kein Patient kommt, ist es nicht seine Schuld. Sonne und Luft sind seine erbittertsten Konkurrenten.
,., und dann die Mutprobe
Wir gehen unterdessen zum Schießstand, auf dem es gerade aus allen Rohren kracht. Es sind zwar nur Luftgewehre, die da knallen, aber die Schüsse sitzen trotzdem im Schwärzen, Als Bleichgesichter vor wenigen Tagen ins Laifer eingerückt, liegen die Jungen nun braun, wie Schockolademänner auf den Schießprit-schen und legen sich Ins Zeug wie die Soldaten. Die führende und leitende Hand eines Oberkameradschaftsführers, der auf seiner HJ-Bluse das Infanteriesturmab-zeichen trägt, bessert da und dort die Hnitung aus und ist s'^inen jungen Kameraden ein guter AusbMdner, der seine Feuertaufe schon längst hänter sich hat und manches aus seiner Praxis zu er-T.Hhlen weiß. Auch hier, wie bei jedem Dienst. Hegt der Untprst«»irer nehm seinem Kameraden aus der Steiermark.
Wir wollen auch noch die Badeanlage des Zeltlaiiers besichtigen, die sich die Jungen selbst gebaut haben. Da sieht man erst wieder so recht, was Phantasie alles zu schaffen vermag Vom »Schwimmbassin« im kühlen Bach abgesehen, ist die sich anschließende Wa'ch- und Duschanlage eine Sehenswürdigkeit für sich. Mit weni'Jen Holz'-öhren, die mit unzähligen kleiner Löchern versehen sind, aus denen da« Wasser nach Bedarf auf die braunen Kft'-ner r'eselt, hat man sich tiier ein FreiluftSud gebaut, das sich sehen Ifts-sen kann. Daß es sich stets eines rprfen Besuches erfreut, isl n'cht verwunderlich, besonders nach dem Sport oder Küchendienst ist es ganz beFOnders erfrischend Nebenan sind mf'hrere Jungen auf der Hindernisbahn Da wird gerobbt, über Drahthindernisse gelaufen und schließlich über eine Holzwand geklettert, wobei das Zusammenarbeiten ausschlaiftfcbend ist. Einer muß dem anderen helfen. sonst hle'bt man zurück und Ist der letzte Das will ober keiner sein und so geht es immer heiß zu. Wenn auch der eine oder andere seinen Fuß beim Drahthindernis ein wenig auCrfeschunden hat, er läuft tapfer weiter und läßt nicht nach, bis er das Ziel erreicht hat. Das ist aber noch nicht alles! Da wartet noch der Schwebehaiken und — eins, zwei, drei — sind sie schon drüben auf der anderen Seite des Baches* Schließlich folgt die Mutprobe. Da heißt es, von einem Balken atif den anderen und vom letzten dann ins Wasser zu springen. Das geht immer mit viel Lärm vor sich und kennzeichnet die Be-(<eisterung, mit der die Jungens bei der Sache sind. Im anschließenden Wald ist eine Gruppe bei weltanschaulicher Schulung, dort wieder wird gesungen oder für den lOOO-Meter-I.auf geübt, und somit die Voraussetzungen für die Erlangung des Jungvolkleistungsabzeichens geschaffen.
Während sich die Sonne langsam dem . Horizont zuneigt, sind wir wieder vor' dem Eingangstor angelangt. Von allen Seiten ertönen nun Lieder, von links und rechts kommen die Fähnlein anmarschiert, die draußen irgendwo bei Geländespiel und Marschübungen oder in Windischfei-stritz beim Schwimmen waren. Nun kehren sie heim, müde, aber stolz auf die Leistungen dea Tage«. Nach einer gründlichen Reinigung steigt dann noch ein lustiges Fußballwettspiel, oder ein Erzählerwettstreit, bei dem jeder irgendein Erlebnis vortragen kann Dabei wird der beste Erzähler des Lagers ermittelt, der dann mit allen anderen Siegern anläßlich der Abschiedsfeier mit Preis und Urkunde bedacht wird.
Der Großkampftag
Den Höhepunkt des Zeltlagers bildet natürlich das ganztägige Geländespiel, auf das sich schon heute jeder Junge freut. Da wird ein regelrechter Großkampf aufgeführt, bei dem es »Tote«, »Schwerver-wundete« und »Vermißte« gibt. Da kann jeder Pimpf erst so recht zeigen, was er in den wenigen Tagen des Lagerlebens gelernt hat und ob er imstande ist, dem »Feind« standzuhalten. Als Abschluß ist ein Lagerzirkus vorgesehen, bei dem es, wie man uns erzählt, immer ganz toll hergehen soll. Da bleibt selbst der Lagerführer nicht verschont. Es treten »Künstler« ganz großen Formates auf, jedes Fähnlein ftibt das Erlebte zum besten und selbst ein Zirkusdirektor, der als Ansager funf^iert, tritt auf. Nach allen Regeln der Kunst wird noch einmal jeder durchgehäkelt, bevor die Zelte abgebrochen werden.
I Nun herrscht in der Zeltstadt Ruhe. Die
I Jungens sitzen neben dem kühlenden
^ Bach und lassen sich das Abendbrot gut schmecken. Später hocken sie vor ihren Zelten, lesen oder schreiben Briefe an die Angehörigen daheim. Andere wieder ste-
hen vor dem »Lagerecho' und studieren die neuesten Nachrichten aus Zeilungsausschnitten, gehen den Dienst des nächsten Tages noch einmal durch oder s.n-gen zu den Klängen der Ziehharmonika. Ein ganz großer Tag ist der Sonntati Väter und Mütter können an diesem Tag ins Lager kommen, um ihre Jungen zu besuchen. Dabei ist es eines jeden größter Stolz, den Eltern die Einrichtungen des Zeltlagers zeigen zu können und ihnen an Ort und Stelle zu beweisen, wie schön und gut sie es hier haben So manche Mutter hat ihre Meinung von einem solchen Lager nach ihrem Bcsuch Geändert.
1600 Kartoffellaibchen
Stramm steht die Wache am Tor. als wir das Lager verlassen, um noch die Kücheneinrichtungen, das Materialzelt und die Lagerkantine zu besichtigen, in der Postkarten, Briefpapier, Hefte, Bleistifte, ja sogar Zahnpasta zu haben sind. In der Küche, in der einige große Kessel dampfen, herrscht Hochbetrieb und aus einem der großen Kessel steigt der Duft von der eben aufgehenden Milchgrfitze mit Marmeladeüberguß FÖr 700 junge, gesunde Mägen zu sorgen, ist keine Kleinigkeit. Da muß schon eine schöne Reihe von fleißigen Händen zugreifen, damit alles klappt Und wir betrachten mit Staunen zehn unermüdliche Hände, die mit dem Kartoffelschälcn beschäftigt sind. Als uns aber der Verwalter mit stolzer Miene zuflüstert, daß dies schon heute vorbereitet werden müsse, um die 1600 Kar-toffellaibchen mortfen am Tisch zu haben, vergeht uns das Staunen und es tut uns nur leid, bei der Fassung dieser Portionen nicht dabei sein zu können
Als wir dem Bahn^ot zuschreiten, werfen wir noch einen Rl'ck auf die vielen Zelte, die nun in der letzten Sonne wie kleine weiße Segel atissehen, die sich um die Fahne scharen, »Is wollten sie sagen: Wir halten fest und treu zusammen!
Norbert Jeglitsch
Das Laierecho

Atiiaihmm W«10«D«l«iD«r, Marbar|
Aus dem Zelllager der Deutschen Jugend in Pragerhof, Lipks obeoi Die neuesten Nachrichten} rechta obeni Briefa von und zur Mutter; linkt uoteni Dil Mutprobej rechte uotent Hindernisläufen
Ruhe und Disziplin bei Fliegeralarm
Luftschutzmäßiges Verhalten und Luftschutzvorbereitunjij sind jedermanns Pflicht
Viele Volksgenossen «Ind sich noch nicht im klaren darüber, wann Fliegeralarm ist und wie sie sich dabei zu verhalten haben. Folgende Zeilen sollen zur Aufklärung dienen.
Wir unterscheiden bei Fliegeralarmen grundsätzlich zwei Arten von Zeichen,
und zwar; »Fliegeralarm« und das Zeichen »Entwarnung«. Das Zeichen »Fliegeralarm« wird dann gegeben, wenn mit dem Hinflug mehrerer feindlicher Flieger zu rechnen ist, die eventuell Bomben abwerfen können. Die Sirenen heulen bei Fliegeralarm in auf- und abschwellendem Ton in der Dauer von einer Minute. Auf dieses Zeichen hin hat sich die Bevölkerung, die auf der Straße ist,
sofort in den nächstgelegenen Keller oder »öffentlichen Srhutzraum« oder aber auch in den nächstgelegenen Dek kungsgraben zu begeben. Dies gilt nicht nur für Fußgeher, sondern auch für Radfahrer und Kraftradfahrer, die ihre Räder am Straßenrand abzustellen haben.
Auch Lastkaftwagen müssen in Seitenstraßen anhalten und deren Insassen haben den nächsten Schutzraum aufzusuchen. Dasselbe gilt auch für die Autobusse. Die Lenker der Autobusse sind für die Entleerung ihrer Wagen verantwortlich. Bei Nacht ist außerdem zu beachten, daß kein Licht angezündet wird,
wenn die Fenster nicht verdunkelt sind Ganz falsch ist es, wenn bei Fliegeralarm Leute aus den Fenstern schauen oder auf die Straße laufen und den Himmel nach feindlichen Fliegern absuchen.
Sie gefährden dadurch nicht nur ihr eigenes Leben, sondern auch das Lehen ihrer Mitmenschen, denn feindliche Flieger schießen mit Bordwaffen mit Vergnügen auf folche Dummköpfe. Volksgenossen, meidet darum bei Fliegeralarm die Straßen. Wege und Straßen dürfen bei Fliegeralarm nur diejenigen Personen passieren, die zum Luffsfhutrdiens!
eilen. Diese Personen müssen Ihre Ausweise, die sie von ihren Dienststellen
erhalten, standig bei sich führen D:e Führer von Pleidefuhrwerken haben sofort ihr Fuhrwerk beim Ertönen der Sirenen m der nächsten Seitensttaße abzustellen, die Pferde auszuspannen und an einen Baum, Lichtmast oder dergleichen, oder wenn nichts Geeigneteres vorhanden ist, am rückwärtigen Ende des festgebremsten Fuhrwerks anzubinden und selbst sofort den nächsten Schutzraum aufzueuchen
Volksgenossen, ölfnel bei Fliegeralarm die Fenster Eurer Wohnungen und bereitet Euch auf eventuelle Angriffe vor. Schafft genügend Sand in jeden Raum Eurer Wohnung und auch Wasser-Vorräte, indem ihr alle verfügbaren Wtis-serbehditer ständig gelullt heilt Walser gehört auf Dachböden, in Wohnungen, aber auch unbedingt in den Schu'yraiim, Wo noch kein Srhutzraum vnrhiin<^en ist, haben die nunmehr emgeset/ien Luftschutzwarte in ihren Häusern einr-n geeigneten Kellerraum aufzusuchen und behelfsmäßig herzurichten Der ausgf?-suchte Keller soll möglichst tief Menen und nur wenig über die Erdgleiche hcr-ausreichen Durch diesen Raum soll aufh keine Gas- oder Wasserleitung gejteti. Ist ein Luftschutzwart im Zweifel, cb dieser Raum der richtige ist, so wenr.et er sich an seinen zuständigen Luflsrhutz-amtsträqer des Stein«chen Heimötbtin-des. Isl kein geeigneter Keller vorhanden, so ist die Anlage eines Deckungsgrabens im Hausgarfen zu planen Volksgenossen. befolgt diese Maßnahmen, die notwendig sind um Euer Lehen ttah und Cut zu schützen
Das Zeichen »Entwarnung besteht aus einem eine Minute langem gleichhohem Dauerton und bedeutet daß die Luflrje-fahr vorbei ist Dieses Zeichen wird auch bei Sirenenprohen aeneben Ist eine Sirenenprobe angesaqt und ertönt jedoch das Zeichen »Flieneralarm . so Ist dies keine Probe sondern wfrV''rb«r »Fliegeralarm«.
Verwundete in Kunigund
Daa Amt Frauen der Ortsgruppe Kunigund, Kreis Marburg-Land, hatte dieser Tage Verwundete und Genesende von Marburg zu einer Jause eingeladen Bei ■chönstem Sonnenschein ging die Fahrt durch das reizende Hügelland nach Kunigund, wo die Gäste herzlich begrüßt wurden Bald herrschte fröhliche Stimmung und die leckeren Dinge, mit denen die Frauen aufwarteten, zeugten von der Dankbarkeit den Soldaten gegenüber Gracer Arbeitsmaiden und Kunigunder Mädchen brachten anschließend verschiedene Darbietungen und eine flotte Musikkapelle spielte auf Der Bürgermeister brachte abschließend den tiefen Sinn der Verbundenheit zwischen Heimat und Front zum Ausdruck, worauf der Führer der Soldaten für die gastfreundliche Einladung mit herzlichen Worten dankte Soldatenlieder beendeten den gelungenen Autflug.
Die RAD-Sonderfllhrerin
Eine neue Aufgabe
Im Relchsarbeltsdlenst der weiblichen Jugend ist sofort die Einstellung als Sonderföhrerln auf Krlegsdauer möglich. Besoldung, Heilfürsorge und Bekleidung find den gesetzlichen Bestimmungen, die für planmäßige RAD-Püh-rerlnnen gelten, angepaßt Tn Frane kommen Frauen und Mädchen, die Eignung zu erzieherischer Arbelt haben oder In den Innendienststellen des RAD w J Varwendimg finden können Die Auabildunq erfolgt auf Kosten des Reichiarbeltidlenitesi spätere Übernah-
me als planmäßige Führerin ist mönlich Auch Verheiratete mit Kindern können eingestellt werden Soweit die örliicben Verhältnisse es erlauben können sie die Kinder bei sich behalten Besondeie Wünsche bei der Einstellung wcden berücksichtigt
★
Die Frauen des Kreises Marburg-L find sind flelftlg. Im Monat .luli wurde 'n d' n Ortsgruppen des Kreises Marbiirq-Lard von den Frauen mit dem F'nkocben für die Lazarette begonnen Daß die rr''uen fleißig am Werk waren beweisen vor allem die Mengen von Marmelade, d r> einige Ortsgruppen bereits aufztiwrisrn haben Das Sammeln der f^eeren übernahmen zum Teil die Frauen, zum Teü die Deutsche Turfend DuTh freviti-ce Erntehilfe bewiesen die Frauen, daß mir Zusammenarbeit und nenrnseitine !M'n In d'eser Zelt zum Z'el führen können. Mit gutem Beisniel n ngen auch bieibei die Emteelnsatzmädel voran tazaretthe-treuunfl und Besuche b elteten SnUla-ten und T'rauen, qroRe Freude,
Todesfalle. Tn Lichtenwald ve'sthed im hohen Alter von HO Jahren Heiepe Freifrau Hosrhek von M'iblhelm neb Kießwetter, deren Leichnam nach Hr-iz zur CInäscherunn überführt wn^de — In Marburg sind das Angeste1Uens*öhn-eben Anton Strnschek aus tTnter Kntsrh und das Weberintöchterchen Certiude T^schenltschnik aus der Custozzaq isse nestorhen.
Wir verdunkeln im Au{{ust von 22 bis 4 Uhrl
Seite 4 ♦ Nr, 230 * Mittwoch, 18. Autfust 1943
MARBURGER ZEITUNO
Schadenverhütung hilft siegen
Die Zahl dor BrandschAdenfftll« bat
in den letzten Jahren in der Landwirtschaft erheblich zugenommen. Viele Brundursachen, wie Bau- und Stromlel-tungsschäflen sind kriegsbedingt. Viele Brände entstehen aber dadurch, daß sie von Kindern verursacht werden, die wegen der Arheitsüherlastung des Landvolkes nicht immer so Überwacht werden können, wie dies not täte. Trotzdem mun aber alles getan werden, um Brandschäden zu verhüten. Mit dem Bauprnanwesen, den Getreideschuppen lind Heuhütten gehen nicht nur dem einzelnen Werte verloren, sondern wird avich das Volksvermögen getroffen und all/u oft leidet auch die Emährungs-Wirtschaft empfindliche Ausfälle. Für den Wiederaufbau fehlt es heute an Materialien und Arbeitskräften. Deswegen muß das Landvolk alles daransetzen, um BrandschadensfSlle zu verhüten. Seid vorsichtig Im Umgang mit Feuer! Beaufsichtigt die Kinder und mahnt sie! Stromieifungssrhäden und Bauschäden, dip 7U Brdndon führen können, müssen unbfdinqt behobpn werden und sei es auch nur bohnlfsmäRig. Namentlich die Karpine und Ofen müssen in Ordnung hlfiben. Bei den Schadensfällen stellt sich spÄter oft heraus, daß die Höfe imterversichert waren, wodurch für die Rpsitrer schwere Nnchteile erwachsen. Tc; soll daher jeder Bauer und Landwirt Versirhcrunasurkunden dahingehend (ib^rprüfen, ob die Versicherungs-«Eiimme den tatsächlichen Verhältnissen en'spTirht,
Die Pistole in Knabenhand
Ein lOdllrher BaiichschuB
Im r.rofl-Florian wurde der Ißjährige
Vcrniebsungstochnikerlehrling Helfricd
Oyer von einem Kameraden, der mit p ner Pistole unvorsichtig hantierte, In den Bauch geschossen. Der Junge wurde von dei Bereitschaft Deutschlandsherg des DRK sofort auf die Chirurgische niMvrrsitätsklinik nach Graz gebracht iitui 'Inrt einer Operation unterzogen, Ufiniite et nicht mehr nerettet
V n-'l^n
Besuch der bulgarischen Mädellühre-rin In Graz. \m Sonntag, den l.'i. .August, Ivdf die Mädelftihrerin der bulgarischen • liKfeiKl Hr. Gantscbewa zu einem zwei-l.K|inen Besuch in Graz ein, wo sie von r ;el)iels'näHelfiihrerin Terzaghi begrüßt wurde. Wahrend ihr»»s Grazer Aufenlhal-tps besichtigte sie die Führerinnenschule am Pteiferbof und unterrichtete sich iibei die Mädebirbeit der steirisrhen } lit!er|i'gend
Tod eines bekannten Grazer Tanzleh-rers. In Gr^jz starb der Inhaber der im Jahre tfi35 gegründeten Grazer Tanzschule Eichler, Viktor Eduard Eichler, der dieses Institut seit 1911 leitete Eich-ter war nicht nur Lehrer im Gesell-srhdltstanz, sondern auch Bühnenttinzer und Tanzregisseur, von 1915 bis 1917 leitete er das CJrazer Ballett, er verfaßte selbst verschiedene Tanzwerke. Im November 1939 ging er als Oberleutnant «n die Front, zum Hauptmann befördert zog er sich in Frankreich eine schwere T.rkrankunri zu, an deren Folgen er jetzt in (l'^r Heimtit stdrb
Ofikrtpftge Schwarzschlitchlerbnnde un-ftihHdllch gemacht. Jahrelang hatte im Kreise Ostrowo eine weitverzweigte polnische Schwarzschlüchterbande ihr l'nwesen getrieben, bis ihr von der Polizei das Handwerk gelegt wurde Neben den beiden Haupttätern konnten insge-Sfimt 06 Personen verhaftet werden, denen die Schlachtung von mindestens 63 Sfhweinen nachzuweisen war Die Srhwc'ne. die auf raffinierte Weise be-srhfifft worden waren, wurden größten-tf'ils in Scheunen. StÖtjen, Kellern und Waschküchen der zahlreichen Banden-mitqlieder abgeschlachtet, das Fleisch im Schleichhandel zn Wucherpreisen abgesetzt Das Sondergericht verurteilte die beiden Hfuipttäter zum Tode und belegte die übrigen mit schweren Freiheitsstrafen
Eine 103)jthrige als älteste Frau Schwabens gestorben, In Augsburg starb Fräulein Luise Klaus im Alter von fast 10.1 Jiihron Sie war die älteste Frau in Schv\ nbeii.
WIRTSCHAFT UND SOZIALPOLITIK
Kriegstiilfsw^rk^*.Ä3'
Klima beeinflusst Arbeitsleistung
Xeuo Forsohiingsorcobnisse (ibor die Auswirkungen von Temperatur und Feuchtigkeit der Luft
Zweifellos liegen sehr enge Beziehungen zwischen der Arbeitsleistung und dem Klima vorj das ist seit langem bekannt, Schon ein geringfügiger Temperaturunterschied kann sich positiv oder negativ auf die ArbeJtsatimmung auswirken.
In jüngster Zeit wurden nun an zahlreichen Versuchspersonen unter den verschiedensten Arbeltsklimaten systematische Untersuchungen angestellt und hierbei ihre Leistungsfähigkeit mit Hilfe entsprechender Apparate genau registriert. Es zeigte sich, daß eine Erhöhung der Temperatur von 20 auf 24 Grad die körperliche Arbeitsleistung bereits um herabsetzt, Steigerte man die Temperatur auf 30 Grad, d^nn sank die Arbeitsleistung um weitere .30"'». Maßnebend ist neben der Temperatur die Feuchtigkeit der Luft, übersteigt sie einen Höchstwert, der etwa bei BO^'n liegt, dann empfindet der Mensch e'ne an sich garnicht besonders hohe Temperatur als drückend und schwül.
Beste Leistung bei 14 bis 17 Grad
Diese Unersuchungen wurden entweder In der Klimazelle, in der sich jedes gewünschte Klima herstellen läßt oder in Fabriken und Büros durchgeführt. Das so erzielte Ergebnis darf nunmehr als gesichert gelten. Bei nicht allzu schwerer körperlicher Arbeit wurde d'e günstigste Leistung immer wieder bei Temperaturen zwischen 14 bis 17 Grad Celsius erzielt Völlig neu in seinen praktischen Auswirkungen sehr bedeutsam ist aber eine zweite Feststellung, nflmlich der einwandfrei gelungene Nachwels, dart es keineswegs wünschenswert ist, eine bestimmte Arhelts-temneratur die ganze Zeit über gleichmäßig beizubehalten Vielmehr wird d'e höchste Arbeifsleis'unn dann erreicht, wenn die Temperatur um einen Mittelwert regrlmäf^igp SrhwnnVunner» ausführt Das idealf ArbeHsk'ima ist vorhanden. wenn die Temperatur in p'ne»" Arbeitsraum am Morgen unnefähr 17 Grad beträgt dann im T.aufe des T^irres auf etwa 14 absirkt. um am Nrichm>t-tag wieder auf 17 anzusteigen
Nordische Rasse — Leistungs-r a s s e
Man weiß, daß die Menschen in seh' verschiedenen Teilen der Erde sich nicht nur in ihrer Rasse und damit in zahlreichen Eigenschaften körperlicher und geistiger Art stark unlerscheiden sondern daß auch ihre Arbeits- und Leistungsfähigkeit ganz außerordentlich verschieden Ist Gewiß ist auch das zunächst auf die fundamentalen Unterschiede der Rasse zurückzuführen aber damit allein ist noch nicht alles erklärt Die moderne Wissenschaft hat z, B die nordische Rasse als typische Leistunns-rasse mit Recht erklärt, aber Hie Angehörigen dieser Rasse sind in Bezug auf Ihre Existenzbedingungen zu allen Zeiten an bestimmte Grenzen kllmaiischer Bedingungen nebunden qewesen Gerade die nordische I eistungs'asse ist ja nicht zuletzt dadurch entstanden riaß ihre Angehörigen von jeher unter harten Bedinnungpn lebten im Genensatz zu manchen tropischen Gebieten, wo der Mensch auch ohne jede Arbeit, ia sonar ohn«» Wohnung zu bestehen vermag. De»^ Europäer kann sich unter den heutirren Verhältnissen unqestraft in den Kolonien während einer länge'-en Zeit aufhalten muß aber dazwischen immer wieder einen IMnneren Hfimat-Urlaub einschalten Eine völl'ae Anr>''»s sunn des Europäers an die Tropen gibt es nicht .ähnlich llerren die Dinge in den Tinlaren Zonen der "rde die ebenfalls dem Europäer die Erreichung einer mönlichst besten Arbeitsleistung auf d'e Dauer nicht nestatten.
Deutschlands günstiges Leist ungsklima
Ärzte und Meteorologen haben In enger Zusammenarbeit die außerordentlich wichtirre Tatsache festgestellt, daß de' Mensch einen Höhepunkt seiner l.e.i-stungsfdhigkeit und «eines Wohlbefin-
dens nicht in einem möglichst gleichmäßigen, sondern in einem ungleichmÄ-Digen Klima erreicht. Dem Organismus bekommt nicht die ermüdende Gleichmäßigkeit eines ewig heißen und kalten Klimas, sondern, der ständige Wechsel durchaus bees«r. Die dauernde Änderung des Wetters wirkt wie ein starkes Anrege- und Reizmittel auf Körper und Geist und spornt ihn zu höchster Leistung an.
Das Klima der Wohnung
Das günstigste Leistungcklima haben daher jene Gebiete der Erde, in denen infolge des Austausches polarer und tropischer Luftmassen ein stark wechselnde« Wetter mit täglich schwankenden Temperaturen herrscht. Es wurde eint» Karte der Erde hergestellt, in der die Gebiete höchster Kulturleistungen besonders bezeichnet waren, Sie deckten sich vollkommen mit den Zonen des anregenden Klimas. Deutschland gehört zu denjenigen Ländern, die ein ganz besonderes günstiges Leistungsklima aufweisen. Im Gegensatz dazu werden Lebensräume wie die Tropen, die arktischen Gebiete oder Innerrußland niemals ein Höchstmaß an Arbeitsleistung und damit an Kultur ermöglichen, well die stete Gleichmäßigkeit des Klimas erschlaffend wirkt und den Menechen nicht zur vollen Entfaltung seiner Kräfte kommen läßt.
Einen sehr großen Teil des Lebens
verbringt der Mensch In der Wohnung, und es ist daher naturgemäß für die Wissenschaft wie für die Allgemeinheit wichtig, die besonderen Bedingungen des Wohnungsklimas genau zu erforschen. Die Wissenschaft spricht in diesem ZuMmmenhang von Behaglichkeits-klima. In Klimakammern hat man alle hierfür in Betracht kommenden Faktoren untersucht. Es zeigte sich, daß man nicht einfach etwa eine bestimmte Temperatur als behaglich für den Menschen bezeichnen kann. Denn neben der Temperatur ist der Feuchtigkeitsgehalt der Luft, auf den der Körper sehr empfindlich reagiert, maßgebend beteiligt. Wie etnrk das Behaglichkeitsgefühl auf diese beiden Faktoren angewiesen Ist, zeigte ein Versuch in der Klimakammer. Die Versuchspersonen hatten genau die gleichen Behafilichkeitsempfindungen bei einer Temperatur von 20 und von 28 Grad, nur betrug im ersten Fall der Feuchtigkeitsgehalt der Luft 100% im zweiten aber nur 10% Je feuchter also die Luft bei gleicher Temperatur ist. c'esto v/Mrmer wird sie empfunden. Die Grenzen innerhalb deron sich dds Behag-l'rhkeitsgefühl e'nste'lf, liegen um 16,5 Grad hei absohit feuchter oder 22,9 Grad bei absolut trockener Luft nach unten, während die obere Grenze des Beha-nens von den Werten 20 3 Grad bei absolut feu'^hter oder 29,8 Grad bei absolut trockener Luft gegeben wirr^
MIk
L dimssensainrniuiiy luu. Huitust
SPORT u. TURNEN
Vertrauensvotum der Sparer
Allein 1942 Sparelnlafjenbestand um 20 Milliarden erhöht
Nach dem soeben vorgelegten Bericht des deutschen Sparkassen- und Giroverbandes über die Entwicklung des Sparwesens in Deutschland im Jahre 1942 liegt eine Erhöhung des Gesamtbestnn-des an Spareinlagen im Berichtjdhr um rund 20 Milliarden RM vor. Bei den öffentlichen Sparkassen des Großdeutschen Reiches stellte sich der Zuwachs an Einlagen im Jahre 1942 auf 15.2 Milliarden Reichsmark Der bereits boträchllirhe Einlagenzustrom des Jahres 1941 in Höhe von 11.4 Milliarden ist also im jüngsten Berichtsjahr um rund 3.8 M'll'arden RM und damit um etwa ein Drittel übertroffen worden.
Infolge dieses neuen, überaus günstigen Erpebnisses haben d'e Gesimte!n)'-q n der öffentlichen Sparkassen geqen Ende 1942 die GO-Milliarden-Grenze überschrit-
ten. Die B lanzsume der Sparkassen betrug am ,Iahresschluß 64,5 Millicirden Reichsmark, worin 51,2 Milliarden B,u-einlagen und 9 Milliarden RM sonstige Gläubiger, das heißt in Form von Giru-und Depositen Guthaben unterhaltenen ku-'zfr'stigen Betriebsgelder, haupts.ich-lich der mitlelständischen Wirtschaft, enthalten waren. Zu der außerordentlich hohen Sparleistung haben mehr als 55 Millionen Sparer durch ihr beharrliches Sparen beitragen.
Gerade die Einrichtungen des Klein-sp.irwesens, die He msparbüchsen, das Schulsparen und Gefolgschaftssparen, wurden in höherem Maße als in den Vor-iabren beanspi-ucht. Insgesamt ergibt sich hiraus ein starker Vertrauensbeweis des deutschen Volkes
Von den deutschen Genossenschatten in Kroatien. Eine große wirtschaltliche Bedeutung kommt in Kroatien dem deutschen Genossenschaftswesen zu. das nicht nur vorbild'ich ausgebaut, sont'ern auch ausgezeichnet geleitet ist. Aus diesem Grunde hat sich die kroatische Staatsführung auch entschlossen, die deutschen Genossenschaften zur Mitarbeit heranzuziehen Eine solche Mitarbeit bestand wohl auch schon bisher, aber es handelte sich nicht um systematische, sondern nur um gelegentliche Mitarbeit, Schon bei der Aufbringung der die«jüh-rigen Getreideernte werden deshalb auch die deutschen Genossenschaften eine wichtige Rolle innehaben. Die Ernte ist gut bis sehr gut, aber auch 1a sind Schwierigkeiten zu überwinden, die hauptsäciilich darin bestehen, daß der Transport und die Einlagerung nicht leicht zu bewältigen sind, Deutsche Genossenschaften gibt es in Kroatien insgesamt 314, davon sind 188 Kredit- und Wirtschaftsgenossenschaften, 49 Milch-, 27 Schweinezucht-, 12 Konsum-, 7 Milch-verwerlungsqenossensrh/»ften. Der Rest bestehr in verschiedenen gewerblichen Genossenschaften, Im Jahre 1942 wurden H2 neue deutsche öenossensrhaftrn gegründet, daninter sechs Landmaschinen genossenschaften.
Steigende rumänische Goldgewinnung. In Rumänien hat die zur Goldriewin-nungsgesellschaft Mica gehörine Grupne in den ersten fünf Monaten 1943 891,9709 kg Feingold gegen 828,7779 kg In der-
selben Zeit des Vorjahres gewonnen. Die Produktion ist somit um 7,62 v. H, gestiegen. Die gesamte Produktion ist der rumäni»chcu Nationalbank Übergeben worden.
Wachsender HellkrMuter-Exporl Bulgariens. 1942 wurden Heilkräuter im Werte vor. insgesamt 335 Mill. Lewa ausgeführt. In der ersten Hälfte 1943 wurden Heilkräuter im Werte von bereits 20? Mill Lewa ausgeführt. Der giößto Teil der Ausfuhr geht nach Deutschland,
In Serbien werden Malitpelcher oe-baut. Um die Ernährungslage der Be völkerung sicherzustellen und die Vieh Versorgung zu gewährleisten, wurde der L'indwirtschafts- und Ernähiungsministei ermächtigt, in bestimmten Orten In Serbien eine entsprechende Anzahl von Maisspeirhern mit einer Gesamtkapazität von rund 50 000 t Mais zu errichten Den Bau dieser Speicher wird die Getrel-dezentrale durchführen und zu diesem Zweck bei der staatlichen Hypothekenbank oine Anleihe von 120 Mill. Dinar aufnehmen, die aus lauf<*nden Einnahmen abgedeckt werden soll.
Errichtung eines Brennstoffligeri In der Türkei. In dem Hafenort Bandirma am Marmarameer wird ein großes staatliches Brennstofflager eingerlchttet, in dem Braunkohle aus den westanatoli-sehen Gruben gelagert werden wird, um je nach Bedarf der Versorgung der Industrie in Instanbul und anderen Orten am M^rmarameer dienen 2U können.
Vergeblicher Bombenterror
Wäre der Sport nur etwas Äußerliches, dann wäre es nicht verständlich, wit Menschen, die soeben aus Flamjnen und Trümmern ihr nacktes Loben gerettet haben, noch Sinn und Neigung für Dinge des Sports besitzen können. Da müssen schon tiefere Bindungen vorhanden sein Ein leuchtendes lieisp'el von unqe-beugtem Mut ist der Brief einer Turnerin aus dem Rheinland, d'e aus dem durch Sprengbomben und Phosphorkani-ster zerstörten und i nmen gesetzten Haus rußnescbwärrt und m't brennenden Haaren über Schuft, Trümmer und Sprengtrichter ihr Leben rettete und dabei ihr Hab und Cut restlos verlor Ka-merad'nnen aus dem Reich halfen sie mit dem Lebensnotwendigst*>n zu versorgen i deren Sorae und Anteilnahm« brachte sie überhaupt über vieles hin-weq. In dem gleirbf^n BHef hrieb sit aber, daß sie »moraen mit Ihrer Mannschaft zu den Snielen um die Gaumei-sterschnft starte, nachdr^m man s'e leihweise mit Turnhose. T'-'kot und Turnschuhen ausnestattet h<rbe.«
Sport und Sportgemeinschaft bieten also seelisch doch viel mehr, als es oft don Anschein batj viftileir-ht nerade In
diesen harten Zeiten.
*
Rapid Wien spielte in Steyr gegen Amateure 3:3 (1;1)
Der deutsche Fußballmeister In PreB-burg. Der Dresdner	' "'"'■d einer
Einladunri des slowakischen Fußballver-bandns Folge leisten und sich am 25 und 26 September in f'rpßhurn vorstellen.
Wotan eingegangen. Da« berühmte f eutsche Turnierpierd Wolan ist im Aller von 23 Jahren in der Wehrkreis Reit- und Fahrschule Warendorf eingegangen »Das Pferd der Ndtion« war der ehrenvolle Beiname dieses einzigartigen Springpferdes, dessen Erfolge auf internationalen Turnieren unerreicht sind So war Wotan am dreimaligen deutschen Sieg in der Coppn Mussolini maßgeblich beteiligt
Weltrekord des Schweden Olsson. Am
Sonntag ging der Schwede Harry Olsson über 30 km Weltrekord. Seine Zeit von 2:28 57,4 liegt um fast zwei Minuten unter dem Weltrekord des Deutschen Hermann Schmidt
Vom europäischen Boxsport In Toulouse wurde um den Titel des französischen Federgew'chtsmeiRters im Boxen gekämpft, Nadal srhkn den Titelverteidiger Perez in der 7, Runde durch k. o. und wurde somit Landesmeister, nachdem Perez weion einer Aunenverletzung aufgeben mußte. Europameister Olle Tandberg (Schweden), der in dem Ita-llenr Musina einen offiziellen Herausforderer hat, verteidigt seinen Titel frei-willio geaen den Flamen Karel Sys.
Dänemark gewann!den SchwimmUn-derkampf gegen Schweden mit 97:94 Punkten in Helsinrör_
Wir hören im Rundfunk
MlUwock, lt. Aafu«!
ll«lcliiMBd«Tt 10—11- KotnponUlcn im W»!|eo-rock U—11.30 Kleinct Kontfrt der Wiener Sym-phonikfr. 12.3^-1?« D#r Berich« «ur M,1$—H.4J; BfichwlngU Weiten vom Deutech«« Tani- und Un(erhiUun|fiorchei<er. 16—17i Neuielt-Uche Unt«rh«ltun)l»iiiu»ili. 17.15—17,50- Bunter Me-lodUnkrknt der Kepellr Fricb Rdrichel. 17.50 hie 18- Dil fluch der TrW. IB.10 t")r Der Zeltepieitel.
ig.JO- Fronfberichle 20.20—21: »Soideleo ipteltn fflr Snidtlen«. 21—22: Leo Stezali tum 70. Get>urt«t*|.
D«alMblaDdMad«ri 17.IS—18.30 Rrahmi Hivdn, Liifl, Lcdundi H*n« Rnihaud. 20.1S-~2I: Sinfonie Nr. n »on M«* Trepp, Lritunif: Hermann Ahend-rotli 2t—22i Am Oper und Operrlte.
Effi Briest
Roman von Theodor Fontane
Ifl Fortsetzung
»Laß, ich werde mich schon bessern und will vorläufig nur wissen, wie stehst du zu dieser ganzen Umgangs-imd Verkehrsfrage? Fühlst du dich zu dem einen oder anderen hingezogen? Hdben die Borckes die Grasenabbs ge-srhlageu, oder umgekehrt, oder hältst riu's mit dem alten Giildenkloe? Was er fla (iher die Eugnnie sagte, machte doch einen sehr edlen und reinen Eindruck «
> Ei. sieh Herl von Innstetten, auch rnerlisant! Ich lerne Sie von einer ganz neuen Seite kennen.«
»Und wenn's unser Adel nicht tut,« fuhr Innstetteu fort, ohne sich stören zu lassen, »wie stehst du zu den Kessiner Stddthorinratioren? wie stehst du zur Ressource? Daran hangt doch am Ende Lehen und Sterben Ich habe dich da neulich mit unserem reserveleutnant-lichen Amtsrichtei sprechen sehen, einem zicrlichen Männchen, mit dem sich vielleicht durchkommen ließe, wenn er nur endlich von der Vorstellung los könnte, die Wiedereioberunq von Le B'turgel durch sein Erscheinen in der Flanke zustande gebracht zu haben Und s«fne Fiau' sie gilt als die beste Bosti)nspteIerlri und hat aurh die hübschesten Anleriemarken Also nochmals, Llli. wie wild es werden in Kessin?
V/irst du dich einleben? Wirst du populär werden und mir die Majorität sichern, wenn ich In den Reichstag will? Oder bist du für Elnsiedlertum. für Abschluß von der Kessiner Menschheit, so Stadt wie Land?«
»Ich werde mich wohl für Elnsiedlertum entschließen, wenn mich die Mohrenapotheke nicht herausreißt, Bei Si-donie werd' ich dadurch freilich noch etwas tiefer sinken, aber darauf muß ich es ankommen lasseni dieser Kampf muß eben gekämpft werden. Ich steh' und falle mit Gieshdbler. Es klingt etwas komisch, aber er Ist wirklich der einzige, mit dem sich ein Wort reden läßt, der einzige richtige Mensch hier.«
»Das ist er,« sagte Innsteften »Wie gut du zu wählen verstehst.«
»Hätte ich sonst dich?« sagte Effi und
hing sich an seinen Arm.
♦ ♦ ♦
Das war am 2. Dezember. Eine Woche später war Bismarck in Varzin, und nun wußte Innstetten, daß, bis Weihnachten und violleicht nocht drüber hinaus, an ruhige Tage für ihn gar nicht mehr zu denken sei. Der Fürst hatte noch von Versailles her eine Vorliebe für ihn und lud ihn wenn Besuch da war, häufig zu Tisch, aber auch allein, denn der jugendliche, durch Haltung und Klugheit gleich ausgezeichnete Latidr.if stand ebenso in Gunst bei der Fürstin
Zum 14 erfolgte die erste Einladung, Es lag Schnee, weshalb Innstetten die fast zweistündige Fahrt bis an den Bihn-hol. von wo noch eine Stunde Elsen-
bahn war. Im Schlitten zu machen vorhalte »Warte nicht auf mich, Effi Vor Mitternacht kann ich nicht zurück sein) wahrscheinlich wird es zwei oder noch später. Ich störe dich aber nicht Gehab dich wohl und auf Wiederaehen morgen früh.« Und damit stieg er ein, und die beiden l8abeHfarbef>en Graditzer jagten im Fluge durch die Stadt hin und dann landeinwärts auf den Bahnhof iu
Das war die erste lang« Trennung, fast auf zwölf Stunden. Arme Effi Wie sollte sie den Abend verbringen? Früh zu Bett, das war gefährlich, dann wachte sie auf und konnte nicht wieder einschlafen und horchte auf alles Nein, erst recht müde werden und dann ein fester Schlaf, das war das Beste Sie schrieb einen Brief an die Mama und ging dann zu der Frau Kruse, deren gemütskranker Zustand — sie hatte das schwarze Huhn oft hl« In die Nacht hinein auf ihrem Schoß — ihr Teilnahme einflößte. Die Freundlichkeit Indessen, die sich darin aussprach, wurde von der In ihrer überheizten Stube sitzenden und nur still und stumm vor sich hinhrfltenden Frau keinen Augenblick erwidert, weshalb Effi. als sie wahrnahm, daß ihr Besuch me' r als Störung wie als Freude empfunden wurde, wieder ging und nur noch fragte, ob die Kranke etwas haben wolle Diese lehnte aber alles ab
Inzwischen war es Abend geworden, und die Lampe brannte schon, Effi stellte sich ans Fenster ihres Zimmers und sah auf das Wäldchen hinaus, auf dessen Zweigen der glitzernde Schnee lag Sie war von dein Bilde ganz in Anspruch
genommen und kümmerte sich nicht um das, was hinter ihr in dem Zimmer vorging. Als sie sich wieder umsah, bemerkte sie daß Friedrich still und geräuschlos ein Kuvert gelegt und ein Kabarett auf den Sofatiich gestellt hatte »Ja so, Abendbrot Da werd' ich mich Dun wohl selten müssen.« Aber es wollte nicht ichmecken, und so stand sie wieder auf und las den an die Mama geschriebenen Brief noch einmal durch Hatte sie tchon vorher ein Gefühl der Einsamkeit gehabt, so jetzt doppelt Was hÄtte «ie danim gegeben, wenn die beiden Jahnkeschen Rotköpfe jetzt eingetreten wären oder selbst Hulda Die war freilich immer so sentimental und beschäftigte sich meist nur mit ihren Triumphen) aber so zweifelhaft und anfechtbar diese Triumphe waren, sie hätte sich in diesem Augenblicke doch gern davon erzählen l( s-sen Schließlich klappte sie den Flügel auf, um 7U spleleni aber es ging nicht »Nein, dabei werd ich vollends melan-chollBchi lieber lesen.« Und so suchte sie nach einem Buche Das erste, was ihr zu Händen kam. war ein dickes, rotes Reisehandbuch, alter Jahrgang, vielleicht schon aus Innstettons Leutnants-tagen her »Ja. darin will ich lesem es gibt nichts Beruhigenderes als solche Bücher, D'Ts Gefährliche sind bloß im' mer die Kartenj aber vor diesem Augenpulver, das ich hasse, werd' ich mich schon hüten.« Und so schlug sie denn «uf gut Glück auf: S. 153 Nebenan hörte sie das Ticktack der LIhr und draußen Rollo, der, seit es dunkel war, seinen Platz in der Remise aufgegeben
und sich, wie jeden Abend, so auch heute wieder, auf die große geflochtene Matte die vor dem Schlafzimmer lag, ausgestreckt hatte Das Bewußtsein seiner Nähe minderte das Gefühl ihrer Verlassenheit, ja, sie kam fast in Stimmung, und so begann sie denn auch unverzüglich zu lesen Auf der gerade vor ihr aufgeschlagenen Seite war von der »Eremitage«, dem bekannten markgräflichen Lustschloß In der Nähe von Bayreuth, die Redet das lockte sie, Bayreuth. Richard Wagner, und so las sie denn: »Unter den Bildern In der Eremitage nennen wir noch eins, das nicht durch seine Schönheit, wohl aber durch sein Alter und durch die Person, die es darstellt, ein Interesse beansprucht Es ist dies ein nachgedunkeltes Fraurnporträt. kleiner Kopf, mit herben, etwas unheimlichen Gesichtszügen und einer Hals-Vfluse die den Kopf zu traqeti scheint. Einige meinen, es sei eine alte Mark-gräfin aus dem Ende des fünfzehnten Jahrhunderts, andere sind der Ansicht, es sei die Gräfin von Orlamündei darin aber sind beide einig, daß es das Bildnis der Dame sei, die seither in der Geschichte der Hnhenzollern unter dem Namen der »weißen Frau« eine gewisse Berühmtheit erlangt hat,«
»Das hab ich gut getroffen.« sagte Effi, während sie das Buch beiseite schob) »ich will mir die Nerven beruhi-aen, und das Erste, was ich lese, ist die Geschichte von der »weißen Frau«, vor der ich mich gefürchtet habe, solang' ich denken kann Aber da nun das Gru-soln mal da Ist. will ich doch auch zu Ende lesen «
t
zuiUNG
UNTERSTEIRISCHE LICHTSPIELTHEATER
MARBUR6-DRAU
BURG.LICHISPIEit
Meute IG, 18.30, 10.45 Uhr	Fernruf 2219
Hanl Mosel, GIse Wurm, Theodor Daoeggei und Llitl Holtichub In dem gefühl- und bumorvnllm Lebensbild
Das Ferienkind
PDi JngendHrhe lagclatieol
E!^PLANAÜE
Wo Ih. 18 311, 20 4'« Uhi Sp 13 45, !h IB 20.45 Uhi
Nacht ohne Abschied
Ein Ufa-Pllm oiit Aona Oammaoii, Karl Ludwig DIeM. Hanl SAbnkei Nach einer Novelle von M W. Klmmlch. Für Jugendliebe olcbt cugelaiieDl
iJch<!ipge!e KaJertenschule
Mlllwocb, IR. und Donneritag, II. Auguit
Ein Wildercrdramd mit schönen Auinahmeo aui un-ifren Bergen
Der Schuß am Nebelhorn
Hanl Beck-Gaden, Frtli Raip, Maria Byk, Erna Fentirh, Roll Plnegger, Joiel Etchbeln. — Muilk: Toni Thoms. — FQr Jugendliebe logelatseBl Am Freitag, 20 Auguil, getchl. WehrmachlvorltUining
r>	I . ■ . . I	Sschsenlelder-
KMrq'LlClnl^SflldC Lllll iirAßp
Nflltwoch, :b. nnd Donnerilag, II. Auguit
Himmelhunde
Ein Segcllllcgerfllni der Neuielt Für Jugendliche lugelasienl
Me<ropo^-|fch<«pietc Cilli
MlUwocb, 18. and Donnerilag, II. Anguil
Pat und Paiachon
bUitiplel mit dl n betdan bekannten Komlkara. PUr JugendUrhe lugelaiieol
LichtipicUhegler GurHeld
Mlllwoch IS, Au^tl
SchloU Hubertus
Bin hrrrllcher Gdncjhcfer-Pilm der Ufa mit Frledrlfh Ulmet, Han.'il Knolerk, Arthur SchrOder. Paul llckler Fllr Jugendliche zug«!laiionl
Lich^spiete tu«enberg
MIHwoch, II., Donneritag, II. Aog. ein Bavarla-Fllm
Frau Luna
■In heiterer Pllm mit Lliil WaldmIUler, Pa«l Kcmp. Theo Mnges u >. Pfli Jngendlldn nirhl lugclaiaenl
1 on - Lichiipieic Pertau_
Mlttworb. II nnd Donnenlag II. Auguit — Iftgllcb
um IH und 70.3G Uhr
Der ungetreue Eckehart
Nitrh dem ThedteriKIck vun Hani Sturm. Ein Luit-■piel von und um die Bhc, voll Sltuationiwlti und Pointen mit Han* Moie*. Theo Llngen, Rudi Golden, Lude Englisch In den Hauptrollen. —
Ptir Jugendliche nicht iugi>laueo
i.icli<«pieiihe«ic> Rann
Mtllwoch II nnd Donnerilaf, II. Auguil
Ich bin Sebastian Ott
Bit Cullav Dlaiarl j. a
ftir Jugeodllrhf nicht lugeltiMDl
lictitspieic Sachienfeld_
Mittwoch. II und Donnenlag, II. Aaguit
Heimaterde
Bich dem bekannten Roman ,,Der Briichhof" von R Skrowonek mit Viktoria v. Balleiko, Vtktar Staal, KBlhe Haick Theorlot Looi und Ilse Pettl. Für Jugiodllrbe untii 14 Janren alchl lUfelaiieal
LichtipieNKea^er I rilail_
Mltlworh, tt. and DnnneriUg, Id. August
•in BoVdrla-Film
Der siebente Jungte
ILIEBESURLAUB)
mit He|) Flnki-ntellbr. Maria Nlrkllich. Joe StSckel, Hanl Hol' itail, ichAnbOrk, Guilav Walddu uaw Spiollultunci A ols J"h LIppl. Mutfik: Ludwig Kuiche. Für Jugendllrhe nlrhl zugelaiien!
Filmllieatfer Tiifler
Mtllwoch II und Donnerstag, II Auguit — logllch um 16.:iO und 19.;>0 Dt
Andalusische Nächte
Plr Jugendliche tuflelasienl
STEIBISCHER HEIMATBUND Stelrlschei Muglkschulwerk, Krelsmuiikschule CtlU
Einschreibun]{
vom 23. big 28. August, von 9—12 unil von 18—18 Uhr, Frltz-Zangger-Platz Nr. 10.
Unterricht in allen Instrumenten, Miisiklehre, Gesang, Chor, Orchester! Einzel- und Gruppenunterricht.
Einschrelbepflichtiq sind alle Schüler (auch Vorjährige), welche die Kreismusikschule besuchen wollen.
Mitzubringen Ist ein Schulausweis, die Mitgliedskarte des Steirischen Heimalbundea und der Studiennachweis der Krels-musikschule, soweit solcher vorhanden.	139
Unterrichtsbeginn am 1. September 1943.
Besondere Ermäßigungen für Blasinstrumente.
Denk jetzt im Sommer	.
sdion an den WmT@f!
Ab 15. August findet der
Verkiivf in der Gärtnepei
wochentags nur von 8—12 und 16—18 Uhr statt.	144
Samstag nachmittags und Sonntags ist der Verkauf einge-gestellt. — Diese Verkaufszeit gilt bis auf Widerruf. — ALOIS ZELENKO, Gartenbau, CILLI, SachsenlelderstraBe.

Versfer/cfe
Wohnung Pettau.
Welcher Inhaber einer Groß-wohnunq in Pettau vergibt* in Untermiete Zweieiiihalbzinuner' wohnang an Ehepunr Anträge unt. »Prlvatangeslellte« an die GeschSftssfcÜe der »M Z.« — PettBU.	1.16-8
Wohnunj^stausch
BUrochel
oder Leiier der Korrespondenz
wird sofort eingestellt Kenntnisse der Textilindustrie erwünscht.
In Frage kommt nur arbeitsfreudiqe, zuverlässige, umsichtige und vertrauenswürdige Persönlichkeit mit reichlicher Initiative.
Angebote unter Angabe der bisherigen Tätigkeit unter »Ausbaufähige Exi-stenzstellung« erbeten an die »M. Z.«, Marburg (Drau).	148
Der
RlilRiBmiliir
der *Marburger Zeitunit« ist eine Fundgrube (günstiger An* debote aller ArtI Es fehlt noch Ihre Anzeige I
Kohlenklauereien'
Bei vielen Rauchrohren ist der Anschluft an den Schomitein durch eine Rosette verdeckt, unter der sich nur zu oft undichte Stellen verbergen. Und dort strömt dann ständig unbemerkt Folschluft ein, der Schornstein zieht schlecht, das Feuer brennt träge, und wertvolle Kohlen werden verschwendeti Mit etwas Lehm oder Schamottebrei lassen sich die undichten Stellen leicht verschmierenI Denken wir dann noch daran, daß die Schornsteinreinigungstüren im Keller und auf dem Boden stets sorgfältig geschlossen sind, so hat „Kohlenklau" wieder ein-mol das Nachsehen, und wir hoben mehr Wörme im Winterl
Wer jetzt sich etwas Mühe macht, im Winter über diesen lacht!
Reine Wohnung mit 1 Zimmer und Küche, elektr, Licht, in Brunndorf, womöglich Maqda-lenenviertel oder Stadt, qc-I tauscht. Aiifr.: Mlakar, Josef-jStraße 89-L, Mdrbiirq.Drau,
I____ 408-9
iZwei Zimmer und Kürhp, Park-;n'1he, wird mit großer I^inzim-imer-Wohnuti getauscht. Unter »Rein« an die Verw. der >M Z.«, Marburg'Drau.	4ÖG-9
jTaubche abneschlossonp, knm-jfortable 3 ' -Ziinnierwohniinq |mit I^ad im Npulinu, Stdclfmil-ite, qeqen ähnliche in ripr Nähe jder' Triestorstraße Anträgt^ un-Jter »Tausch 3« an dio Vr-rw. dei »M. Z.«, Maiburq'Drflu
411-9
Heirat
Sfndtt t/ffi Soidalen die •Marburger ZettunH» an die Front!
Rudioll Wagner
ElelctromoscHlnenbau
Vlktrlnghofgasse 30
Wegen Überföllung der Werkstätte bis auf weiteres keine Annahme von Reparaturen! In sehr dringenden Fällen telephonische Anfrage erbeten; Ruf 28-53.
434
Familien^Anzeigen
finden durch die
Zeituof}" weiteste Verbreitung!
Zahn-i^ra)«[is
Dentist
Frassz S^rschak
in Franz
vom 18. August bis 5. Sept.
Junger Bursche, mit gutem Beruf, wünscht jiiii'jGS .Mvidchon, nicht über 20 .Jahr? all, zweck«? ppfilerer Ehe kennen 7ii Iprnpii. Briefe erbeten untfi »FrnHt' an die »M. Z.«, Marhurq Dr;iii
___	4R8-I2
Braver, lunqer \fnnn, 22 Jahrp alt. sucht Bekannlschpfl pinos netten Miirlrhens	«pa-
terer Ehe R'-iefe »»rhpipn iinfT «Freiindsrhalt« an Hie Vnrw. der )»M. Z.«, Ma-burq-Pi,in
487-12
- Vpr!*isfe
gescBiidosseii
4M

rA
Wir erhielten die traurige Nachricht, daß unser lieber, herzensguter Bruder, Onkel und Schwager
Hermann Baumann
Gefreiter
am 27. Juli bei den Kämpfen am Ladogasee für seine Heimat gefallen ist.
Marburg/Drau, Graz, Wien, Agram.
in stiller Trauer:
Familien Baumann, Kirschner, Kautezky und Kllngspöegl,
493
Kleiner Anzeiger
Realitäten und Geschäftsverkehr
Kleiner Besitz zu kaufen gesucht, an der Grazerbtraße gelegen. Unlei »Klein< an die »M. Z.«, Murbunj/Urau. 47y-2
Zu verkauien
Drinpil gesDclit
In Marburg/Drau
1 bis Z mäbliertB Zimmtr
mit zwei Betten oder ein möbliertes Zimmer mit einem Abstellraum. Eilangebote unter »Dauermieter« an die »Mdrburger Zeitung«, Marburg/Drau.
Unfnflti.ir und hart traf un» di« Nachricht. dtiB untier Herzblut und SoiiiioiiHchcln lifli Sioli »iiisoros enlbehrutir|»reii hen Lebens, uiuci Heber, herionsgiitcr Sohn Driidnr Enke' <ind Schwdtier
fr
Leulniiiil
Pg. Dp. phll. Hans !ilB||frleil Spitzer
ZuglQhrer slnar Ridl»tirerah(ellung In alncni Geblrgs|Jlg«r-rtsglmeol Trager der Ostmeddllle
In den ichwerfn AtJw^hrkaraplen ira Osten tim 29. .lull 1043 ividlUh des Ladogaiius ira Alter von 25 Jahren »am viel-versprechende! Leln'n IIpB
Sein Jungps unjiMrÜl)!«'* ntich	»tn-bc-nde» Lehen war
Trsue und PtUrht Seine g-tnue Lii^be gilt »einen Litern und Gekchwlitern. Er fml an de' Spitze »nines Zuncs und nein Erfüllunq »e'nei Autyabe, aul der lliihr* dft* Eriolties, Im (estPH GUiihen an den Endiieq und die glürkllrhp ZukunM DeutsfhlaniU. In unseren Harpen rtber 'eUt er woiler.
Graz, Im Auguit üMii
Id tieler Trauer denker iin »ein lernns Crnbi BeT.-Leutnnnl dci Gendarnier'- Ildns und Maria SpltTPt, Ellrrni Erika, Krlenhllde Ebner «jeb Spltror, Ing^^borg. Friiny Sanlner, Grschwliteri Margaruth« Falkner, Cirjßmutteri Oberleutnant Trlt» Ebner, d. Zt im Fi'lde, Schwarie; ftulh Sanlnei Schw.iijfrin, die Familien Falkner Rot4!nbt'rg Enil, und alle übrltjen '	Verwcjndton.	'^8
lüerbet fOr das Deutsche Rote Kreuz!
15. und 16. Oktober Ziehung 1. Klasse der
10. Dcntschcn Bcidisiollcnc
WESIACK
Staatliche Lotterie-Einnahme
Marburü - Drau, üerrcna. 29
Farnruf 20-97
____zu 3.— RM je Klass«
...___/4 zu 6.— RM je Klasse
______12 zu 12.— RM je Klasse
______/I tu 24.— RM ]e Klasse
Name:_________________________________
Anschrift;________________________
Ausschneiden und einsendenl
Schmerzerfüllt geben wir die Nachrichl, daß uns nach kurzem Leiden unsere unvergeßlich teure Mutter, Frau
Helene Freifrau ÜDStiieli von IHDIiliieini
^jeb. Kiesswetter
Im 80. Lebensjahre für immer verlassen hat.
Die Einäscherung dei irdischen Hülle erfolgt am Donnerstag, den 19. August 1943 im Grazer Krematorium.
Lichtenwald, Wien, Graz, am 16. August 1943. In tiefer Trauer:
Dr. Rudolf, Dr Arthur, Dr. Erich, Söhnei Elliabeth und Mathilde, Schwiegertöchter, sowie alle übrigen Verwandten.
Brieiniarken zu verkaufen, bib 2üO RM. üruUlenleils enciudli-ges Juguslawien Adn'bse iii d. Verv^ der »M. Z.«, Miiibuiq {Drdu),_ _	4oJ-J
Em gebrauchter Slelrerwageii ura 7üO RM zu verkuiilcn, — Adr. In der Verw der »M Z.«,
MarburgDruu.__460-3
Wegen Platzmanf(el llasui um 15 RM zu verkauien. Muhlg<is-se 45, Marburg (Draul h Vugl.
____ _ _	4Ö2-3
150 Stück neuwertiqp Rontaiie zu verkduien. Pro Stück 1—5 RM. Adr. in der Verw ilei M. Z.«, MarbuK] Drau. 4i»i-3 Kaufe gut erhaltenen Doppvl-walzstuhl, 50dX220. h^ianz Dworschek, Windischgrdi.
_____ 4%-3
Briefmarken ehern Jug-^.'liiwien um 350 RM zu verknuten. Zu besichtigen von 12 — 14 Uht Tappeinerplatz b-Il, Mdrbiirg-
Drau.___ 4(^0-3
Großer, weißer Oleander ist um 20 RM zu veikaufen. Benz(|asse 24, Drauweiler, Mcirburq-Drdu.
_ _ _ 459J3
Gute alte böhmische ZUher in. Holzetul und viel Noten ist um 100 RM zu verkaufen. Arirf^ssp in der Verw. der »M. Z«, Marburg'Drau.	4()l-3
Kaufe neue oder guterhaltene, größere Aktentasche. Franz Leban, Marburg/Drau, Fried-hofgassfc 29.	422-4
I Stellengesuche
ilolzfachmann mit 30jähr, Praxis, auch im Sägewerk und I sämtlichen Manipulationen — Büroarbeiten — Lohnverrech-iiunq — Buchhaltung perfekt, wünscht Stelle zu andern. — Wohnunq Bedingunq Zuschr. unt »Aqiler Fachmann« an die Cieschäftsstelle der kM. Z.« —
Cilli.______143-5
Weillnäherln für neue und alte Wcische sucht Arbeit qeqen Libliclie Bedienung Antrage unter »Gute Arbeit« an die Ver-wallunq der »M Z.t, Matburg-Drdu.	4R2-C
Oficne Stellen
Am Schmidplat? wurde ein Herrenschirm qi'fundin.
holen Gainä(;asse 5, b. Udiis-raeister Marburq TJr ?iu,
________470-13
WoltshtlnJIn zuqelauf^^n Mu-burq-Drau, Allrriu-iiiqiMui .-.«g 3;________47] 13
Am IG Auqnst v.'UTd verlnr«'n von fJer I i.iup'str'Po his IVin-denau Rtuk<;.irk ir't ctro; paar Srhnhp Dor ohr ' \ P-v'rr wird qrbcton, «"jbo fjrq' n q.i-te Belnhnuiiq !"• :ii Sr"iu^'..M-eher in der ?'P:: Iq.is e 16 — Marburq'nran, (ih7ii"f'Iir>n
___ _ 4ri<1-13
Freitag, den 14 Aiiqusi 1'^43, wurden um S I h- n i "-"q, zwei Pferdeplrirhi'n (i^.g.n-deckenl verl», (• i, in-' v.-.n !:n-chenstraße, rill' muicK: n qe<;en gute R'^'nl'n . A;!*! n Malle — Cilli. ,r . -si: ifi. <»'1.
Ml-n
Verloren wurde fü Ivtmdcn-ausweis fui Trp; i i tlen Namen Schunkri r ■ Fr cii-ter, Der ehrl'^^« ''	td
qebeinn -im I' >: -n' '1 if-hurq-Drati .-iH';. i I-"i H-i 1;i
r,Pfunden vii'f' ■	(.«'M-
bftrs" mit G' •' i I pi-?rrii'ic.|. karten A'i'nl'.K i ' oi -.<• (>. kf>w f';'"h '.1 .>"i 'I 'r" Ka-SPirqaFSP 12 \! •' itq i " n:
VI n
Vof tlnatnllung itno Arlipllikill Icn muH d)e Ziistlniinuna def (o «IMnriiQi'ti Arb>>lt^Aniti>t >>lnq'>h<il1 werden

Zu kaufen j^esiicht
mm»
In tiefer Trauer geben wir bekannt, daß uns unser Innigstgeliebter Sohn, Neffe und Enkel
Anton Straschek
am Dienstag, den 17. August 1943 nach kurzam Leiden für immer verlassen hat.
Das Begräbnis findet am Donnerstag, den 19. Auguit, um 10 Uhr, in Unter-Kötsch statt. Marburg—Unter-Kötsch, den 17. August 1943.
Dr. Anton und Anna Straschek, Eltern, 495	Im Namen aller Verwandten.
Achtung! Besitzer aufgelflster Gasthäuser! Kaute gut erhal-tenen Ventllalor! Anzufragen; Geschäftsstölle der »M Z.« iti
CinjL_____________140
Flschzeug, komplett, zerlegbar, gut erhalten, zu kaufen gesucht. Anträge an die »M Z.« unter »Fischzeug«, Marburg Drau.
481-4
Briefmarken, nur Wohltätigkeit- und Flugpost-Scitze von Jugoslawien zu kauten gesucht. Angebote mit Preis an Korenjak. Briefmarken-Versand, z. Zt. Klagenfurt 1, Schließfach 170,	150-4
Kaufe ein 3-Tonnen-Lastauto und ein Motorrad, bis 300 ccm, in gutem Zustande, Anschrift In der Verw der »M. Z,«, M«r-
burg-Drau,	___ 477-4
PhotivÄpparat, 6x9^, u. Gitarre 7U kaufen gesucht B. Schala, Dobrenk 87, Post Egidi, Büheln.
310-4
I.ehrmfidchen für Gemischtwa-renhaiidlunq, stark und brav, mit Verpflegung im Hduse wild sofort aufgenommen — At'.ztdr,: Mirhoel Furck, Trenn. Tüchtiqcs llolelstuhenmitdchen w'rd für sofortiqen Antritt qe-Hiicht. flotel Mohr, Marbuig
(Drau)___ _ ___465-6
Ein Fcirbtnderlehrllng wird sofort dutqenommen bei Faf^bin-
dei Marhold, Ober-Kuniqund.
_ ________
Zwei Serviererinnen für (le-folyschaflsküche und ein Kii-chcninfidchen werden sniort aufcionomnien. Vorzustellen; Gefolgsrbaftsküche, Marburg-I"tr<Hi, Kernstockgasse II. 441-6 Win/erfainille für eine Wtn zeiL'i in Georgenberg a. d Poß-rill/ mit 4—6 Aibeitskraften, wird sogleich aufgenommen. Anfragen: F Matiaschitz, Post Uan/onberg bei Marburq-Drau.
.375-6
Zu vermieten
Schlafstelle mit Verpflegung an soliden Herrn zu vermieten. Adr. bei der »M. Z.«, Marh. [Draul.	467-7
Zu tnieten 0csucht
Suche dringend eine sehr schöne Wohnung, 2—4 Zimmer, mit Komfort In Marbuig oder Um-gcbunq Anträge an Josef Schmidt, P, Au über Edlingen köchln, gesetzt, anständig, sucht möbliertes Sparherdzim-iner für Gagenarbeil Zuschriften erbeten unter »Köchin« an die »M. Z,«, Marburg-Drau.
_______ 4fl.^8
Gesucht wird für Jungen Herrn ein mobl. Zimmer. Adr. In der »M. Z.««, Marburg-Drau. 4H4-fl Dringend gesucht wird ein möbliertes Zimmer für junges Präuleln Adr. in der »M Z.«, Marburg Drau.	4öJ 8
Gelauscht w;r'i ;■ i für Njhniircl- n;' ' qe Zicijp wird nu kauft An/uir. ■ Marburq Dvciii, N.,
k .III
I
Re.t
! , : :n-v-r-t'i'qp'z —
.1- r.» 27.
J7M.1
' r.-rh-
)rnU 1 II-471 11 kpl'ii u'ps Ic-, (Mt f tI .^ .^r.
irlillT;; Ij-rUI.
■V- 14
Knuff oder t/<>i«!rh.- Diwan np-qpn Stiit/Iiuiul -'i:S' !i.r u 'er »Diwan — Sl ii'7f'tim l < an d p >\M, Z.", Miiilu!" D' 472 14 Markpniiandlunq R'a Cim, Gral i:
vprrplst vf)n 13 September 1943 Tausche e-iipn tii't wagen gpqpn '^portv,
Tdviprhp ein t» tf sparherd M.ii t^rqasse 9 rausche st ho . l '■ Kostüm fiir (ipH : ' erhf'ltpnPH DfMni'iM.Ji in der »M. 7
.Inv<'k —•
ni 'icM'-vo n, Anrnist !) «= 1.
ti:^-u
KInrt.T-n An-
zufraqrn in dor Vorw illu ni ilpr »M. Z.« Mirbiirg Dl ;ii 4'1')-14 Tausche Pho»f>apprtt«it, Rnllei-coid !l mit Berc isi li.ift'Msi Hp und Filme gont-n <■ ne K'p n-bildkamera, e\ent Aiif7ih!unq Matiflschit/ MMrluiiq-Drau Triesterstral^e 3,	4^0-14
Reparaturen in llPTrpntuVpn werdpn fachriemafl und tadeünR b'nnen 14 Tarrpn fer^ffiqp^tellt. HutqpschSft Karl Meislmer. Marburg-Drau, Henpnn.i«*o 3
Tausrhe tipfnn Klnflcrvaq'^li für Sportwagen, G.illdb r Hi. Npudoj;f_	_	ini_M
Inn^niipiir, llonf^ruL^eiir, ^ £eirl»i«iin(i»Uon<ro ffor, IrclmiiLor, /eiclincr
für I n t e r e s < t n t p konstruktive Arbp t. II wrid''n eingestellt GünuMne rntwirk* bng und rnsrhe Auf^Mcdsmog-llchkeit werden q:'hn»pn Ausf Angeh sind ni nch'pn (intpr Kennwort «Ziikunft Nt 7614» an die AnpdnfPn nxnn.Miton Weller A Co., Wipn I, '-■■'iqpt-strafle 1	ll>3 7
Seltt 6 » Nr. UO * Mittwocli, 18. Aujuit 1943
MARBURGER ZEITUNO
Das Gesetz des Krieges
»Wo geht di« Front? Durch unter« Seelen und Herzen, durch die Herzeji der Welt«. So deutet Herybert Menzel in seinem neuen Gedichtbuch »Anders kehren wir wieder« (Hanseatische Verlags-anstalt Hamburg) den gewaltigen AnruJ des Krieges, der das Innere des deutschen Menechen von Grund auf umgewühlt und verwandelt hat. Anders kehren wir wieder — schon der junge Hans Baumann hatte in seinem Versband »Der Wandler Krieg« diesen groflpn Umwand-lungsprozeD der Herzen und Seelen in schlichten lyrischen Briefstrophen ausgesprochen, aber Menzel mischt in die Sprache des Herzens eine In hymnischen Schwung gebannte Geistigkeit, die das Ethos des soldatischen Menschen kündet, diB vom Kriege, von der brüderlichen Front und der weiten Ebene singt, vom erhofften neuen Europa und künftigen Tagen unter der Sonne des Friedens. In einem Gedicht auf Freiherm Manfred von Richthofen preist er die Unsterblichkeit des heldischen Lebens in fast Hölderlinschem feierlichem Sprachklang:
Wer wollte sagen, es stürbe ein Held?!
In zehntausend Jahren noch macht sein
Name Feinde erzittern und Herzen bereit,
Zu wagen wie er das Unmögliche, wenn es sein muß.
Wisset ihn warten, für vi€l« log ar die leuchtende Bahn.
Von der Haltung des Menschen »zwischen Krieg und Frieden«, von dem harten Gesetz, das er zu tragen hat. und
»küh-
etwa an gedankllcSiem Ballast oder überhitzten Gefühlen, sie ist in die Zucht einer edlen, bester lyrischer Tradition verpflichteten Sprache genommen und wirkt aus der Wirklichkeit in das Leben nach einer höheren Gesetzlichkeit, die ein »freies, trotziges, ja leidenschaftliches Opfertum« auslöst, das »ebne Maß der Vollendung«, das ein Volk der Helden auf der Stirne der Mütter sieht oder im schlafenden Lächeln des Kindes erträumt.
Es gibt aber auch Gedichte vom Kriege, die mit der Darstellung der Wirklichkeit gleichsam auf der Ebene des Erschauten Sinnbilder für den gewaltigen Gang des entscheidenden Ringens schaffen. So gibt Hans Friedrich Blunck in seinem Kriegsgedichtbuch »Wieder fährt Sturm übers Land« (Hanseatische Verlagsanstalt Hamburg) pak-kende Bilder und Szenen aus dem jüngsten Geschehen. Da ersteht der Vor-
/ Neue deutsche Gedichte
marsch Im Osten, wachsen vor dem geistigen Auge Städte der fernen Erde auf, durch die sich der Krieg wälzt, da erblüht ein friedlicher Urlaubslag, und ein ukrainisches Dorf überfällt mit lastender Einsamkeit das Herz. Der Balladendichter Blunck erweist seine bilderfrohe Gestaltungskraft und eindringliche Wirklichkeitsschdu in Gedichten wie »Durchstoß bei Wesenberga und »Einzug in Kiew«, diesen Atem des Feidzugs einfangen, oder er läßt mit schlichtem lyrischem Ausdruck Empfindungen des soldatischen Menschen in zuchtvoller, aber nicht minder bewegter Sprache aufklinger.
Wie vielfältig die Ausdrucksmittel des neuen deutschen Gedichts mit dem Thema »Krieg« sind, zeigt ein Vergleich der Lyrik Ludwig Friedrich Barlhels mit der Ferdinand Oppenbergs, Dort die Gehobenheit der Sprache, die die Idee und den Sinn umspannt, hier — in Oppen-
Der erste Geigenmacher von Mittenwald
bergs neuem Versbuch »Kämpfend müssen wir marschieren« (Karl H. Bischoff-Verlag, Wien—Berlin—Leipzig) — der schlichte, bekenntnishafte Ausdruck des Wie ein einziger Mann einem ganzen soldatischen Dichters unserer Zeit, der 1 Ort zu Nutzen und Segen sein kann, in inbrünstigen Worten Härte und zeigt die Lebensgeschichte von Matthias Grauen, Sturm und Bereitschaft und hin- ; Klotz, dem Begründet der Geigenmache-
ter der Realität die stillen Dinge kündet, Gläubigen Herzens vertrauend und alle! wagend läßt der Dichter den Menschen unserer Tage in der großen Gemeinschaft stehen und Stimme werden; Wir stehen all, ein Volk, du Mann
und Weib,
zum großen Kampfe trotzig angetreten Wir schützen, Deutschland, dich mit
unserem Leib,
mit unserer Treue und mit unserem Beten.
rei zu Mittenwald. Matthias war das älteste von fünf Kindern eines armen Mit-tenwalder Flickschneiders. In frühester Jugend mußte der helle, aulgeweckte Junge auf den Bergalmen das Vieh der Bauern hüten. Auf Grund von Erzählungen eines weitgereisten Nachbarn, der u. a. in Cremona den berühmten Geigenbaumeister Amati kennen gelernt hatte, sagte eines Tages der Vater zu seinem lOjährigen Sohn: »Bub, so ein Geigenbauer, das wär was!« So bracht«
Die Tiefe und Schönheit des lyrischen der Nachbar den hoffnungsvollen Kna-Wortes ist auch im Kriegsgedicht der jben eines Tages in die Werkstatt Ama-Gegenwart lebendig und reiner Wirkung Iis Nach wenigen Jahren gehörte Mat-fähig. Gemeinsam allen Äußerungen ist | thias zu dessen besten Schülern und er-
rier kämpferische Atem und das starke Ethos, das alle Gedichte erfüllt wie Verheißung einer kommenden, großen und gerechten Zukunft. Heinz Ruach
Musik und Humor im Blut
Leo Slczak zum 70. Geburtstag
»Ich bin am 18. Au|{ust geboren. Das Jahr sage ich nicht, weil man es mir ja doch nicht glaubt, und mir in der Annahme, daß ich nicht die Wahrheit sage, noch wenigstens drei bis vier Jahre mehr zulegt«, so schreibt Leo Slezak, der einstige wellberühmte Operntenor und Liedersänger in seinem »gedrängten Lebens-I lauf für das Konversations-Lexikon*. Nun.
,00 seiner	»on dem	^
nen Griff ndch dein Unendlicnen« 06r i ,	^ l • i »i
Männer, die der Kampf zu Helden '	daß er l£3 geb^^^^^^^^
macht, den alten griechischen Heroen gleich, singt und kündet Ludwig Friedrich Barlhel in seinem Gedichtbuch »Zwischen Krieg und Frieden« (Eugen Diederichs Verlag Jena), in das kurze aphoristische Gedanken vom Kriege und von den Kämplern, von cier Heimat und vom kommenden Frieden verstreut sind Diese Art Haltungslyrik krankt nich?
hin am 18. August dieses Jahres seinen 70 Geburtstag feiert
In dem kleinen weltabgeschiedenen Mährisch-Schönberg geboren, »absolvierte« der klein« Leo hier in Brünn mit der vierten Klasse die Realschule Die Lehrer hatten kein Verständnis für den frohen, etwas zu realen Humor ihres Schülers und entließen ihn mit einem mehr
Der Gärtner'Dichter Heinrich Eckmann
Zu seinem 50. Geburtstag am 18. August
»Meine Vorfahren waren alle Bauern, Arbeitsmenschen, keine lateinischen Bauern. Von ihnen habe ich wohl den unbeugsamen Willen geerbt, Gutes zu srhdlfen. Und auch wohl die Freude am Lirht. Kein Mensch kann im Dunkel leben und schaffen und wachsen. Was aber nihht wächst, wird nichts. Das weiß ich als Gärtner. Wo es dunkel ist, muß Licht angebrannt werden. Es ist viel mehr Dunkel in der Welt als Licht, obwohl es umgekehrt sein sollte. Ich möchte gerne vielen Menschen ein Licht anbrennen Aber erst müssen alle Menschen lühlen, daß es wirklich dunkel ist...« Nichts ist bezeichnender für den Gärtner- und Bauerndichter Heinrich Eckmann, dei — so, wenn er am 2. Mai 1940 oicht plöt/lirh gestorben wäre — am 18. August seinen fünfzigsten Geburtstag begehen würde, und der In seinem Leben wie in seinem Werk ein wahres Vorbild für echte Schlichtheit gewesen ist
Er wurde als Sohn eines Gärtners in Hohenwested in Holstein geboren, erlernte des Vaters Handwerk und durchwanderte als Gärtnergehilfe fast ganz Deutschland Bei Kriegsausbruch 1914 meldete er sich sofort freiwillig bei den Marburger Jägern, geriet 1915 in englische Gefangenschaft, aus der er erst im Jahre 1?}20 heimkehrte. Das Erlebnis dieser fünfjährigen Gefangenschaft kam in Eckmanns Roman »Ejra und der Gefangene" zur dichterischen Gestaltung: er erschien 1935, wurde im folgenden Jahr mit dem Schleswig-Holsteinischen Dich-terprfis ausgezeichnet und machte binnen kurzem Eckmann einem großen Leserkreis bekannt. Längst hat der Roman die Hiinderttausend-Grenze überschritten.
Vor diesem Roman waren von Eck-mann bereits einige dichterische Versuche erschienen; 1922 übergab er der Öffentlichkeit einen niederdeutschen Ge-dich'bard und schrieb hierauf auch einige Erzählungen und Romane, mit denen er jedoch nicht durchzudringen ver-
mochte Zur Reife brauchte er, wie die meisten epischen Dichter, viele Jahre. Zudem schrieb ja Eckmann nicht um des Schreibens willen: er war in erster Lin'e
hielt ehrenvolle Aufträge zugewiesen.
Nach fast 20jähriger Abwesenheit kehrte er dann, mit reichen Kenntnissen und Erfahrungen ausgerüstet, in seine Heimat zurück. Der junge Meister scharte hier einen Kreis lernbegieriger Schüler um sich Sein Wirken hatte herrliche Erfolge. Fast in alle Länder Europas, ja der ganzen Well haben Mittenwalder Meister die Erzeugnisse deutschen Fleißes und deutscher Kunst versandt.
Am 16 Augusl 1743, vor 200 lahren, schloß dei verdienstvolle Mann für im-mei die Augen. 1890 wurde Ihm In Mittenwald ein schönes Denkmal aus Stein und Erz errichtet.
Meisterschule für das gestaltende Handwerk
Zui eindeutigen Charakterisierung der-
als bescheidenen Zeugnis. So konnte der durfte und — durchfiel, Schnell getröstet Knabe weder die Offiziers- noch die Bc- durch einen Ruf als Königlicher Kam-amtenlaufbahn beschreiten. Also wurde mcrsänger an das Opernhaus Berlin, enter zunächst Gärtner am schönen Traunsee zückte Leo Slezak durch den kraftvollen und dann Maschinenbau-Lchrling in Glanz seiner metallreinen Stimme d-c Brünn. Und hier war es, wo unsern Leo Ktillurzcnlren der alten und neuen Welt der Theaterteufel packte Zunächst trug mit seinen Glanzrollen in Othello, Meier in seinen Freistunden Theaterzettel' stersinger, Sieöfried, Faust, Lohengrin aus, dann aber stand er auch eines Tages j u. v, a. Enge Freundschaft verband ihn	_________^
als Statist auf den Brettern, Hier hörte | mit allen seinen Berufskollegen, vor allem jenigen Meisterschulen des deutschen der Opernsänger Adolf Roh nson seine mit Enrico Caruso	i Handwerks, die dut dem Gebiete dei
schöne Stimme und bildete den jungen Kurz vor seinem Abschied von der ; gestaltenden Handweiks mehrere Abtei-»Heldentenor« zum Sänger aus. Und dann Opernbühne wandte er sich mit Erfolg , lungen führen ordnete der Relchser-kam die Militärzeit voller lustiger | Operettenfach zu, wo er als Charak- i ziehungsminisler an, daß diese Anstalten Schwänke, von der er sagt, sie habe einen ] terkomiker in Millöckers »Gasparone* künftig die Bezeichnung; »Meisterschule gesunden, tüchtigen Menschen aus ihm' gjjjngn ersten großen Erfolg auf diesem j für das gestaltende Handwerk' tühien. gemacht und ihm viel für das Leben mit- Gebiet errang und die Aufmerksamkeit Die Liste dieser Meisterschulen umfaßt
der Filmwelt auf sich lenkte. So kam 31 solcher Schulen in Berlin, Bielefeld, unser einstiger Opernstar auf die Lein-' Braunschweig, Bremen, Breslau, Dortwand und feierte seinen ersten Triumph j mund, Dresden, Düsseldorf, Erlurt, Essen, im Film »Der Frauendiplomal«. Mit Sar- Graz, Halle, Hamburg, Hannover, Hll-
gegehen.
Endl'ch erwachte die Zeit, da er dem Direktor des Brünner Stadttheaters vorsingen durfte und — engagiert wurde. Seine erste Partie sollte der Lohengrin werden. Die Probe fiel bedrohlich aus, »So nehmen Sic doch die Noten zur Hand«, schrie ihn der Kapellmeister an. Slczak flieht ihn mitleidig an und antwortet: »Mein Herr, wenn ich Noten lesen könnte, wü'-f'c ich mit Ihnen nicht mehr reden Sie wären dann einfach Luft
Gärtner uud Bauer, und nur nach Feier- für mich!* Aber die Aufführung klappte abend und Im Winter setzte er sich an und brachte dem 19iährigen einen schö-
den Schreibtisch.
Dem Roman »Eira und der Gefangene« — der das Schicksal eines deutschen Kriegsgefangenen schildert, der in Wales auf einem Bauerngut arbeitet, und seine entsagungsvolle Liebe zu dem Mädchen Eira — folgte der Roman »Der Stein im Acker«, mit dem Eckmann nicht nur seinem eigenen Vater, sondern vor allem seiner Heimat und der Boden- und Werktreue ihres besonderen Menschenschlages ein bleibendes Denkmal und zugleich einen der besten bäuerlichen Romane der letzten Jahre schuf, dessen ergreifende Schlichtheit jeden Leser bezwingt. Er wurde 1937 mit dem »Volkspreis für Deutsche Dichtung« und dem »Dichterpreis der Stadt Braunschweig« ausgezeichnet.
Eine schöne Ergänzung erfuhr dieser Roman durch den dann folgenden »Das blühende Leben«, in welchem Eckmann ein getreues Bild jener bösen Nachkriegsjahre gab, in denen selbst der Bauer zu entwurzeln und der »Stadtsucht« zu erliegen drohte Mit der Gestalt seines Johann Fahl verkörperte Eckmann das erwachende Gewissen, das vor dem endgültigen Untergang bewahrte.
Heinrich Eckmann halte gewünscht, einmal »ein ganz helles und heileres Buch zu schreiben«: die Eifüllung seines Wunsches war ihm infolge seines |ähen Todes nicht mehr beschieden, denn auch die aus dem Nachlaß stammende Erzählung »Das Weib und die Mutter" hat einen ernsten Hintergrund. Sie machte bei Ihrem Erscheinen wegen ihrer dichterisch-schönen Gestalt den Verlust, den das deutsche Schrlfttuna mit dem frühen Tode Heinrich Eckmanns erlitten hat, noch einmal schmerzlich spürbar.
F 0. H.
nen Erfolg. Zwei Jahre später gastierte er berp'fs mit sc:r<'m Lohengrin am Berliner Königlichen '^rcrnhatt« wurde en-gafficrt, aber — r'cht beschänii^t, so daß | er um seinen Abschied hat und nach Pres
kasmus und humorvoller Selbstironie sagt er von »ich und seiner neuen Tätigkeit:
>So torkle ich also von Film zu Film und stehe auf einsamer Höhe in der Darstellung von alten Trotteln und ordinären Kutschern. Meine lieblosen Kollegen behaupten, wenn ich einen Fürsten spiele,
bin ich auch ein Kutscher.« Wenn aber i s'®r veranstaltet in der Zeit vom 15. bis
desheim, Kaiserslatern, Kassel, Kiel, Köln, Königsberg, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, Nürnberg, Offenhach, Posen, Stettin, Straßburg, Trier, Weimar und Wup-pertal-Barmen.
*
Das Berliner PhllharmoiUsch« Orche-
seine Weltberühmtheit auf seiner wun-dorbaren großen Tenorstimme und der überzeugenden Darstellung beruhte, so eroberte er sich seine Volkstümlichkeit durch die natürliche Wahrheit in der Verkörperung seiner Filmfiguren
Am wohlsten fühlt sich unser Sänger
lau ging, wo er sich bald sehr heimisch . diheim in Egern am Tegernsee bei seinen fühlte.	I Blumen, Hunden. Katzen und Kiniglha-
Auf Brünn foMtc Wien. 40 .Jahre hm- j sen. und wenn einst seine Freunde, der durch, nur unterbrochen von Gastspielen Dichter Ludwig Gantfhofer, sein Schüler in aller Herren Länder, 'mmer «her ver- und Jugmdfreund Rudolf Berger und schönt durch sonnigen Humor. In dieser Ludwig Thoma sich mit ihm zu einem
Zeil~«rlebte unser HelHcnteror das Wunder Bayreuth, wo er d^-n »Ring"« hörte, wo er aber auch Frau Cosima vorsingen
Sk^t zusammensetzten, war sein Glück
22. August vier Sommerliche Symphoniekonzerte in der Philharmonie. Neben den bereits bekannten Dirigenten Berthold Lehmann-Lübeck und Otto Matzerath-Karlsruhe werden erstmalig mit dem Berliner Philharmonischen Orchester konzertieren der japanische Dirigent Dr. Ekitai 'Ahn und der soeben nach Essen als Generalmusikdirektor berufene Gustav König aus Aachen.
Der Komponist Karl HieB, der dem Münchner Volkstbeater als erster Kapellmeister angehörte, Ist in Wien an Herzschlag gestorben. Er wurde vor al*
Maler als „Augenieugen" des Volkstums
We.stmärkische Künstler schafften in deutschen Siedlungsdörfem des Generalgouvernements
In den Tuchhallen in Krakau wurde in diesen Tagen durch den Generalgouverneur eine Ausstellung von Gemälden und Graphiken westmärkischer Künstler eröffnet, die sich auf Anregung des Reichskommissars zur Festigung de« deutschen Volkstums und auf Hinladung der Regierung des Generalgouvernements im vergangenen Sommer in verschiedenen Pfälzer- und Lothringer-Siedlungen bei Krakau im Distrikt Lublin und in Galizien aufhielten Sie hatten den Auftrag, das künstlerisch zu erfassen, was durch die wisscnschaftlichp Arbeit der westmärki-schen Mitlelslellc »Landsleute drinnen und draußen« in den letzten Jahren klargestellt wurde: die Nachweise der Besiedlung der genannten Gebiete durch pfälzische und lothringische Bauern zu Ende des 18. Jahrhupdfrts, und der Bestand des deutschen Volkstums bis in die heutige Zeit Was die Kflnstler in der Ausstellung,
vollkommen, und auch hier regierte sein I durch seine zahlreichen Komposi-sonniger Humor die Stunde Th*o Bürde »'o^en von Liedern und Singspielen bekannt, die am Münchner Volkstheater zur Erst- oder Uraufführung kamen.
Wilhelm Strienz singt Itü Bombengeschädigte. Wilhelm Strienz, In weitesten Kreisen durch seine Rundfunkarbeit bekannt und beilebt, unterninmit In diesen Tagen eine Konzertreise nach dem Gau Westfalen-Süd. Er gibt In den Städten Bochum und Dortmund je zwei Konzerte mit einem großen volkstümlichen Programm.
Deutsche Musik In Paris. Im letzten Konzert, das die »Vereinigung der Pariser Komponisten« vor der Sonunerpauc« gab, gelangte im Rahmen eines europäischen Programms das Streichguartett In d-moll des deutschen Komponisten und Organisten Fritz Werner durch das Pariser »Löwenguth-Quartett« zur erfolgreichen französischen Erstaufführung.
GG-Kulturprelse verliehen. Im Rahmen der Tage der NSDAP verlieh Generalgouverneur Dr. Frank erstmalig die Kulturpreise des GG an den Maler Gustav Guide und den Maler Ludwig Schreieck (Pfalz). Weitere Preise fielen an die Maler Richard Becker und Walter Perron sowie an Verbände, die sich in volkspolltlschen Gemeinschaftsarbeiten verdient gemacht haben.
die bereits im April in Saarbrücken gezeigt wurde, in der jetzigen Krakauer Schau vorlegen, ist eine sehr glückliche Erfasnung jener typischen Merkmale der deutschen Siedlung, aber auch der Atmosphäre des Deutschtums im Osten und der östlichen Landschaft Man sieht Bilder von deutschen Bauernhäusern und Bauernhöfen, Ansichten von Dörfern und kleinen Städten, aber auch das Gesicht des Bauern selbst. Während die einen Künstler sich mehr an eine gegenständliche Darstellung hallen, treten andere durch eine sehr duftige, malerische Darstellung hervor. Im ganzen kann man sagen, daß der Gedanke, eine künstlerische Verbindung zwischen der Urheimat und dem Siedlungsgebiet zu schaffen, einen Bogen, der sich vom Westen des Reiches bis zum Osten wölbt, zu spannen, ausgezeichnet geglückt ist und auch im Generalgouvernement bei allen Deutschen lebhaften Widerhall findet.
Alle mitsammen!
Von Otto Rlebick«
Nun krönt der Erntekranz das Jahr des Bauern und e» hat alles sich gesegnet, was wir In unsere Erde hinein-gaben an Saat und Mühen, an Wünschen und Gebeten. Es Ist uns wieder ein gutes Brot zugewachsen, und wir können wohl dem Herrgott dafür danken. daß er es so gut mit uns meint In diesem vierten Kriegsjahr.
Der Bauer August Steffen ging mit mir über sein Feld Es war kurz vor Feierabend und die letzte Fuhre war geladen. Er Ist hoch In den Sechzigern und sein Rücken ist krumm geworden von all den vielen Jahren, in denen er über die Furchen ging.
Der Bauer Steffen spricht nicht viel nebenbei. Aber ich weiß, daß sein Sohn im Osten ist und die JungbÄuerln allein (Iber dem Hofe steht. Die Arbelt ist hart und scheint oft mehr, als ein Tag lang ist. Darum Ist der Alte wieder selber hinter dem Pfluge gegangen und schwingt jetzt die Sense vor den jungen Landjahrmädeln her so schnell, daß sie viel aufholen müssen.
Nun stand noch ein Eckchen Korn, wie aufgespart, im Grenzwinkel seines Feldes, hoch und wehend einer Fahne gleich.
Der Bauer Steffen malmte mit seinem Munde Das tut er Immer, wenn er etwas mehr sagen will, als gewöhnlich Und dann hatte er die Worte beisammen und sie waren schwerer als eine lange Rede.
Er sprach vom Weltkrieg, als wir
beide draußen lagen In der großen Hölle an der Somme Gerade jetzt vor siebenundzwanzig Jahren.
Damals war Steffen der Älteste In unserer Kompanie, hätte manchem Vater sein können, der alte Unteroffizier, der immer, wenn es not tat, ein fröhliches Wort dazugab, Er war dann vom Ernteurlaub zurückgekommen, hatte gesehen, daß man mit seiner Wirtschaft nicht gut umgegangen war, well niemand der Bäuerin half, und war seitdem unter uns ein stiller Mann gewesen.
Daran erinnerten wir uns jetzt in seiner einfachen Rede, und auch an das, was nachher kam in den Jahren der Ausbeutung, als die Halme anderen schon gehörten, ehe sie noch Ähren trugen .
Dann aber leuchtete es in seinen Augen auf und seine Worte kamen schneller und lebhafter. Er erzählte, wie er langsam wieder hoch kam mit seinem Hofe sÄlt Dreiunddreißig, und sein Sohn alles so gut In Ordnung hatte, wie es Anno Vierzehn gewesen ist, als der Vater ins Feld ging. Und nun war der Sohn draußen und es waren auch schon wieder vier Jahre Krieg Ins Land gegangen.
»Alle mitsammen helfen sie jetzt, und darum Ist das so«, schloß der Altbauer plötzlich sein Geplauder, als sei es schon viel zu lang gewesen.
Und dann griff er die Sense und legte das letzte Kom um, weit ausschwin-gend, wie In besonderer Feierlichkeit, Es wurden nur noch ein paar Garben und er band sie allein und stellte sie selbst zusammen.
Ich wunderte mich darüber, da doch
Lied am Brunnen
Viele, die schon vor mir waren, beugten sich zu dir hernieder, und den Glanz von ihren Haaren gab dein Spiegel schöner wieder.
Viele, die rings um mich leben, wollen dir Geheimnis sagen,
bis du ihnen Mut gegeben,
Lust und Leid zugleich zu tragen.
Vielen, die nach meinen Tagen sich zu deiner Stille neigan,
sollst du auf ihr krauses Fragen eine tiefe Lösung zeigen.
Michel Becker
alles andere schon einfuhr. Darum sagte August Steffen, daß er mir wohl schuldig wäre, dies zu erklären.
Es sei damit so, daß er aus diesen Kölnern selber e!n Brot backen werde, nur für seinen Sohn, wenn er auf Urlaub kämei wie es immer In der Sippe üblich war, wenn der Bauer nicht selbst die Ernte beschließen konnte.
Und dann nahm er ein paar Ähren, lachte sie zufrieden an und sagte, daß er sie seinem Jungen ins Feld schicken werde, damit er sieht, wie gut sie ge raten sind, weil alle mitsammen geholfen haben hinter Plhig und Saat und Sensel
Alle mitsammen! Ich k^inn os nicht vergessen, wie August Steifen dri» so aussprach. Es war mehr als dris Wort. Es lag darin ein ganzer Dank für diese Ernte Und es schrieb sich nicht nur über seinen Acker, Kondcrn über alle
Erntefelder Im ganzen großen Deutschland.
Alle mitsammen haben sie zugegriffen, gepflügt und gesät, damit eine gute Ernte dem deutschen Volke auch In diesem Kriegsjahr eingebracht werde und die Kornkammern sich füllen mit der Kraft, die wir brauchen, um zu bestehen.
Alle mitsammen! So Ist es auch mit der großen deutschen Ernte, die auf den Schlachtfeldern unserem Volke entgegenreift
Alle mitsammen sind Pflüger und Ackerer für die deutsche Zukunft Soldaten, Bauern, Arbeiter und jeder, damit sie in der Frucht drr Siege gut gedeihe und allen zum Segen werde . .
Der will König seinl
Von Anton Stieger
Nach dem Mittagessen pflegte Friedrich der Große mitunter einen Ritt in die Umgehung zu machen. Manchmal tat er das allein, um Eindrücke zu sammeln, manchmdl aber nahm or jemanden mit, um über dies und jenes zu plaudern
Wieder einmal ritt er in Begleitung eines bewährten Generals durch die Straßen Friedlich tat es wohl, mit dem alten Kämpen die Meinung zu wechseln. Er sah nicht Häuser, Bäume und Straßen, rr darhtp nur an sein Heer und sprach mit seinem General über alles, was damit im Zusrimmenhang stand, vom Schlarhlfeldaulmarsch bis zum Glanz des Rienienzpuges,
Als die beiden Reitet in eine Seiten-
gasse einbogen, wurden sie in Ihrem Gespräch gestört. Da tollte und lärmte eine Anzahl Buben, sprang über die Straße in bubenhaftem Fangspiel und schrie dabei nach bestem Können.
Friedrich empfand diese Störung seines königlichen Gesprächs als höchst ungehörig. Er wußte aber, daß er es mit keinen übelwollem, sondern eben mit aufgeweckten Schulbuben zu tun hafte, und wollte demgemäß seine Verwarnung auch darauf einrichten.
»He da, ihr Bubenf« rief er In den Haufen »Wollt ihr wohl tun, was eure Pflicht ist. Wenn ihr nicht gleich zuseht, daß ihr zur Schule kommt, dann reite Ich geradenwegs zum Schulmeister und sage ihm. er soll euch selber Beine machen So wahr Ich der König hin!«
Damit glaubte er die Sache erledigt und das Gewissen der Jungen gebührlich ermahnt zu haben. Er nickte meinem Begleiter zu und ritt mit Ihm weiter
Noch keine zehn Schritte waren sie weitergekommen als hinten das Gejohle und Gelärme mit unverminderter Lautstärke von neuem anhob Frieririrb war erbost, wollte aber dennoch wegen der paar Srhuljungen nicht umVphren Er schickte seinen General zurück, mit den Auftrag, den Rangen Respekt beizubringen.
»Warum habt Ihr die Worte Seiner Majestät nicht beachtetf, donnerte der General die Missotäter an
»Herr General« antwortete ihm der Rädelsführer der Schar prompt, »es i#t doch wirklich zum Lachen: Der will König sein — und weiß nicht einmal, daß Mittwochnachmlltag keine Schule ist.«