Na Goriškem shod za obuditev KPI Občina Trst napoveduje kopico gradbišč Glasbeno potovanje v Tinkarin Trst Primorski dnevnik št. 292 (21.225) leto LXX. PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu Primorski mobile Spletne novice Primorskega dnevnika vedno s seboj Snemi aplikacijo s spletne trgovine □ Available on the App Store POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS NEDELJA, 14. DECEMBRA 2014 1,20 € 771124 666007 4 12 14 Povratek v prostor srednje Evrope Dušan Udovič Pravkar opravljeni obisk slovenskega predsednika v Pragi je pomembnejši, kot se zdi na prvi pogled. Več znamenj kaže, da ni šlo za državniško rutino, temveč za premišljeno potezo, ki ima lahko za Slovenijo in njene usmeritve v zunanji politiki dolgoročno pozitivne posledice. Dnevni red srečanja predsednikov srednje Evrope je neizbežno postavil v ospredje vprašanje nove strategije v energetskem povezovanju, potem ko je Rusija ustavila načrt za plinovod Južni tok. Sila pač kola lomi in ni dvoma, da imajo na tem področju države srednje Evrope konkreten interes, da se dogovorijo za dolgoročno vizijo skupne energetske politike kot neločljiv del vsakršnega gospodarskega razvoja. Kar zadeva možnosti gospodarskega razvoja, pa ima Slovenija v tem kontekstu močan adut, ki ga predstavlja Luka Koper. Na srečanju predsednikov je bil povsem umestno dan poudarek na dejstvu, da je njen razvoj strateškega pomena za ves srednjeevropski prostor, torej za vse države, ki so se udeležile praškega srečanja: za tako imenovano Višegrajsko skupino, v kateri so Češka, Poljska, Slovaška, in Madžarska in seveda za Slovenijo in Avstrijo, ki sta bili na srečanje dodatno vabljeni. Za Slovenijo je to po več kot dvajsetih letih ponovna priložnost, da se poveže z Višegrajsko skupino, katero je doslej premalo upoštevala in to v škodo lastnih interesov. Nadaljevanje na 2. strani italija - Razburkane politične vode Renzi ima dve opoziciji: v stranki in v parlamentu Giuseppe Civati spet grozi, da bo zapustil demokrate boljunec - Včeraj v gledališču Prešeren Posvet ob tridesetletnici rezervata doline Glinščice italija - Mafija Carminatija iz Rima pripeljali v tolmeški zapor TOLMEČ - Včeraj zjutraj so v tolmeški zapor, kjer veljajo najstrožji varnostni ukrepi, privedli šefa kriminalne združbe »Mafia Capitale«, 56-letnega Massima Carminatija, nekdanjega pripadnika fašistične teroristične skupine NAR. Poleg njega so iz rimskega zapora premestili še druge aretirane pripadnike združbe. Na 2. strani BOLJUNEC - V gledališču France Prešeren v Boljuncu je včeraj dopoldne potekal posvet ob priložnosti tridesetletnice obstoja Naravnega rezervata doline Glinščice (na sliki FOTO DAMJ@N). Skoraj trideset govornikov - od ustanoviteljev, krajevnih upraviteljev in predstavnikov sorodnih parkov in ustanov z obeh strani meje do izvedencev, predstavnikov srenj in univerze - je obudilo spomin na začetke in zamisel o pobudi, ki ni imela samo okoljevarstve-nega značaja, ampak je hotela tudi povezovati ljudi in ozemlja na obeh straneh meje v duhu sožitja, obenem je posredovalo tudi misli o prihodnosti območja, kjer naj se po eni strani zaščiti in ovrednoti biotska pestrost in naravno okolje, po drugi pa zagotovi izvajanje človekovih dejavnosti, kot so predvsem kmetijstvo in druge gospodarske panoge. Na 5. strani doberdob - Širitev nižje srednje šole Gradnja se je zaključila, januarja na vrsti vselitev „ ¿M\CA in V/^v- Af* 0 % Heliantnus "" Pester izbor dreves, vejevja in božičnih zvezali Trst - proseic 10OO (E>ivii jI G>ardiniere) |nfo: tel. 04019 IS 1+« - helianthusZOI Jdlibero.it RIM - Predsednik vlade Matteo Renzi ima trenutno več težav z levimi strujami svoje Demokratske stranke, kot s parlamentarno opozicijo. Poslanec Giuseppe Civati je včeraj znova zagrozil, da bo s svojimi pristaši zapustil stranko, ki je vse bolj razklana. To so pokazala dogajanja okrog petkove splošne stavke, neke vrste »pozicijska vojna« v DS pa se že nekaj časa bije v parlamentu, posebno v poslanski zbornici. Nekateri pripadniki strankine leve struje v poslanski komisiji za ustavna vprašanja so včeraj predlagali vodji skupine Robertu Speranzi, naj jih nadomesti s kolegi, ki so zvesti ministrskemu predsedniku. Renzi je medtem z družino zasebno obiskal Vatikan, kjer ga je sprejel papež Frančišek. Na 2. strani Trst: Roberti še na čelu krajevne Severne Lige Na 4. strani Mladi predstavili svoje podjetniške izkušnje Na 5. strani Na zavodu Zois deluje podjetniški krožek Na 6. strani V Gorici petdeset pribežnikov na toplem Na 17. strani Trije milijoni za goriško Vilo Louise Na 19. strani Evergreen > TUTTO who Prodaja Bukovih in hrastovih drv Bukovih in jelkovih peletov Ul. Dragotin Kette, 13 A Bazovica (Trst) tel. +39 040 226894 mob. +39 393 7741336 Z odlokom z dne 31.01.11 je Ministrstvo za Infrastrukture in Promet pooblastilo tudi upokojene zdravnike za izdajo zdravniških potrdil o psihofizični sposobnosti za vožnjo. Dr. Giuseppe CARAGLIU torej izdaja zdravniška potrdila za podaljšanje veljavnosti vozniškega dovoljenja z novim spletnim postopkom, še vedno v ul. Rossetti 5 z naslednjim urnikom od ponedeljka do četrtka: 10.00 -12.00 in 16.30 -18.30 ob petkih: 10.00-12.00 ob sobotah: 11.00 -12.00 Po potrebi, pokličite na tel. št. 339 6931345. 2 Nedelja, 14. decembra 2014 ITALIJA, SVET / italija - Razhajanja v največji stranki •• v - v ••• Renzi ima vec težav z opozicijo v DS kot z opozicijo v parlamentu Poslanec Giuseppe Civati spet polemično grozi z odhodom iz stranke RIM - Predsednik vlade Matteo Renzi ima trenutno več težav z levimi strujami svoje Demokratske stranke kot s parlamentarno opozicijo. Poslanec Giuseppe Civati je včeraj znova zagrozil, da bo s svojimi pristaši zapustil stranko, ki je vse bolj razklana. To so pokazala dogajanja okrog petkove splošne stavke, neke vrste »pozicijska vojna« v DS pa se že nekaj časa bije v parlamentu, posebno v poslanski zbornici. Nekateri pripadniki strankine leve struje v poslanski komisiji za ustavna vprašanja so včeraj predlagali vodji skupine Robertu Speranzi, naj jih nadomesti s kolegi, ki so zvesti ministrskemu predsedniku. Nočejo namreč, da bi se ponovili dogodki iz prejšnjih dni, ko je bila vlada prav v tej komisiji nekajkrat poražena zaradi nenaravnega zavezništva med nekateri predstavniki DS in Forza Italia. Speranza ni ugodil zahtevi skupine poslancev, dogodek pa priča o veliki napetosti, ki vlada v največji italijanski stranki. Razmere med demokrati se znajo še dodatno zaostriti na današnjem zasedanju strankine državne skupščine. Na njej bodo razpravljali o pravilih delovanja parlamentarnih skupin, ki po mnenju Renzija in njegovih sodelavcev včasih niso v sozvočju ne z vlado in niti s stališči DS. Od tod strožja pravila, s katerimi se marsikdo ne strinja. Na Ren-zijevi strani je predsednica FJK Debora Serracchiani, ki je v včerajšnjem intervjuju za dnevnik La Stampa zelo kritično ocenila usmeritev Massima D'Ale-me in Rosy Bindi. Renzi je bil medtem včeraj z družino na obisku v Vatikanu pri papežu Frančišku. Beseda je tekla o odnosih med Italijo in Vatikanom ter tudi o aktualnih mednarodnih zadevah. Nadaljevanje uvodnika Naj spomnimo, da je Više-grajska skupina nastala po razpadu Varšavskega pakta in na začetku devetdesetih let se je zlasti Češka intenzivno zavzemala za to, da bi se skupini pridružila tudi Slovenija. To bi bilo tudi logično, saj je Slovenija po zgodovini, povezavah, zemljepisni legi in kulturi vseskozi sodila v srednjeevropski prostor, kar je znala zlasti v gospodarstvu spretno izkoristiti tudi takrat, ko je bila del jugoslovanske federacije. Toda slovenska politika je imela v evforiji pravkar pridobljene samostojne državnosti drugačno vizijo. Zadržek do vi-šegrajske skupine je izviral že iz dejstva, da so omenjene štiri države izšle iz razpadlega pro-sovjetskega bloka. Poleg tega je bila Slovenija takrat na višji stopnji razvoja od Češke, Poljske, Slovaške in Madžarske in je tedanja slovenska politična elita, ne brez dokajšnje doze prevzetnosti, kratkovidno ocenila, da bi ji lahko članstvo v takem klubu prej škodovalo kot koristilo. Čas je pokazal, da je bila to strateška napaka, kajti dejstvo je, da so danes vse države Višegraj-skega kluba po stopnji gospodarskega razvoja prehitele Slovenijo. Praško srečanje je torej lahko dobra priložnost za preokret k političnemu realizmu in krepitvi vloge, ki po geopolitičnih okoliščinah Sloveniji tudi pripada. Matteo Renzi je bil včeraj na zasebnem obisku v Vatikanu pri papežu Frančišku ansa beograd - V torek Vrh Kitajske z državami srednje in vzhodne Evrope BEOGRAD - V Beogradu bo v torek potekal tretji vrh predsednikov vlad 16 držav srednje in vzhodne Evrope ter Kitajske, ki se ga bo udeležil tudi slovenski premier Miro Cerar. Srečanje bo namenjeno krepitvi gospodarskih vezi med temi državami in azijsko silo. Vzporedno z vrhom bo potekalo srečanje gospodarstvenikov iz vseh sodelujočih držav, na katerem pričakujejo več kot 2000 udeležencev, med njimi bodo tudi predstavniki 15 podjetij iz Slovenije. Iz Kitajske bo prišlo okoli 200 poslovnežev. Kitajska, ki je po nekaterih podatkih že postala največje gospodarstvo na svetu, je izrazila pripravljenost na investiranje v regiji, zato bo srečanje priložnost za predstavitev projektov, ki zahtevajo velika vlaganja. Kitajska želi v prihodnjih letih v regiji investirati deset milijard dolarjev, predvsem v infrastrukturo, in od voditeljev evropskih držav je odvisno, ali bodo izkoristili to priložnost. tolmeč - Primer Mafia Capitale še naprej pretresa italijansko javnost V tolmeški zapor premestili šefa kriminalne združbe Massima Carminatija TOLMEČ - Včeraj zjutraj so v tolmeški zapor, kjer veljajo najstrožji varnostni ukrepi, privedli šefa kriminalne združbe »Mafia Capitale«, 56-letnega Massima Carminatija, nekdanjega pripadnika fašistične teroristične skupine NAR. Carminati je v tej združbi zbral ljudi z različnih družbenih spektrov, od visoke politike do gospodarstva, pa vse do preiskovalnih uradov, ki jim položaj omogoča, da lahko prikladno sodelujejo pri nezakonitem črpanju javnih sredstev. Naj spomnimo, da je združbi donosne posle omogočalo tudi politično botrstvo, pod zda-rusija - V Rimu Danes srečanje med Kerryjem in Lavrovom RIM - Ameriški državni sekretar John Kerry in ruski zunanji minister Sergej La-vrov se bosta srečala danes (v nedeljo) v Rimu, so potrdili tako v Washingtonu kot v Moskvi. Po napovedih naj bi govorila predvsem o nezadovoljstvu Moskve nad novimi ameriškimi sankcijami proti Rusiji zaradi ukrajinske krize. Namestnik ruskega zunanjega ministra Sergej Rabkov je pred tem napovedal, da bodo pogovori, gre za 17. srečanje zunanjih ministrov obeh držav letos, namenjeni predvsem Bližnjemu vzhodu, kjer je skrajna Islamska država zavzela obsežne dele Sirije in Iraka. Ena od tiskovnih predstavnic State Departmenta Marie Harf pa je v petek napovedala, da se bosta Kerry in Lavrov pogovarjala tudi o palestinski državi in krizi v Ukrajini in Siriji. Kot rečeno, pa bodo v ospredju dvostranski odnosi med državama.Ameriški kongres je v petek potrdil zakon o dodatnih sankcijah proti Rusiji. Te zadevajo ruski obrambni in energetski sektor. Predlog zakona Obami omogoča, da kaznuje podjetje Gazprom, če bo omejilo energetske dobave članicam Nata ali še naprej zadrževalo dobave Ukrajini, Gruziji in Moldaviji. Predlog zakona vsebuje tudi nezave-zujoče navodilo, naj predsednik Barack Obama Ukrajini pošlje tudi vojaško pomoč. Kongres bi v Ukrajino poslal orožje proti tankom, brezpilotna letala ter strelivo. preiskovalno lupo pa so se znašli politiki in gospodarstveniki na visokih položajih. Poleg šefa združbe so iz rimskega zapora premestili še druge aretirane pripadnike združbe, preselitev kriminalne druščine pa naj bi bila nujna zaradi tega, da bi jim preprečili stike s preostalimi člani združenja, tako s tistimi, ki so že za rešetkami, kakor s tistimi, ki so še na prostosti. Primer, ki je pretresel središče države, preiskovalci še preiskujejo, že jutri pa bodo zaslišali Rocca Rotola in Salvatore-ja Ruggera, zadnja dva aretiranca. ^ S $ Massimo Carminati med aretacijo ansa J združeni narodi - Konferenca v Limi Zaključek podnebnih pogajanj prestavljen LIMA - Zaključek pogajanj na mednarodni podnebni konferenci v Limi, ki bi se morala končati v petek, je tudi uradno prestavljen za nedoločen čas, pogajanja pa so nadaljevala včeraj in se bodo najverjetneje zavlekla do nedelje zjutraj. Razvite države in države v razvoju namreč še niso dosegle dogovora glede vprašanja zmanjševanja emisij toplo-grednih plinov. Več let trajajoč spor med državami glede prevzemanja odgovornosti za izpuste emisij toplogrednih plinov tudi po 12 dneh pogajanj ni končan, poročajo tuje tiskovne agencije. Podnebna konferenca v Limi se je začela 1. decembra, končati pa bi se morala v petek. Sprejeti mora dokument, ki bo podlaga za prvi podnebni sporazum po kjotskem protokolu iz leta 1997. Pogajalci so včeraj v jutranjih urah že dobili nov predlog sklepov, zahtevali pa so dodaten čas, da o njih premislijo. Perujski minister za okolje Manuel Pulgar Vidal je v petek sicer ocenil, da so pogajalci že čisto blizu dogovora, sprejeti pa morajo še nekatere politične odločitve. Države v razvoju zahtevajo, da se razvite države jasno zavežejo k finančni pomoči revnim za odpravljanje posledic in prilagajanje na podnebne spremembe. Do leta 2020 bi morale razvite države najti 100 milijard dolarjev za pomoč, doslej pa so jih obljubile nekaj več kot deset. Po drugi strani pa razvite države s prstom kažejo na nekatere večje države v razvoju, kot sta Kitajska in Indija, ki po njihovem mnenju s pretirano uporabo premoga za doseganje hitre gospodarske rasti igrajo ključno vlogo pri onesnaževanju ozračja. Predstavniki 196 držav imajo v Limi dve nalogi. Pripraviti morajo pogajalska izhodišča za podnebni dogovor v Parizu konec prihodnjega leta, obenem pa doseči dogovor o formatu zavez za zmanjšanje izpustov toplogrednih plinov, ki jih morajo države podajati od prvega četrtletja prihodnjega leta. Podnebni sporazum v Parizu bo prvi po kjotskem protokolu iz leta 1997, ki je iz zavez zmanjšanja izpustov iz-vzel revne države, zato ga ZDA niso niti ratificirale. Skupni cilj je, da se segrevanje ozračja omeji na dve stopinji Celzija glede na predindustrijsko raven, vendar pa je ta vlak že odpeljal. Znanstveniki Združenih narodov so sporočili, da je ozračje na poti, da se v zadnjih 100 letih segreje za štiri stopinje Celzija. afganistan - Mrtvi Talibani so izvedli vrsto napadov KABUL - Talibani so v Afganistanu včeraj izvedli več napadov, ki so terjali smrtne žrtve. V Kabulu so ustrelili vodjo sekretariata vrhovnega sodišča, na jugu države pa so ubili več kot deset odstranjevalcev min. Zahodni Kabul je ob tem pretresla močna eksplozija. Talibani so v Kabulu s streli ubili Ati-kvala Raufija, vodjo sekretariata vrhovnega sodišča. Raufi je umrl, ko se je od doma odpravil na delo. Odgovornost za napad so talibani prevzeli v sporočilu, ki so ga poslali medijem. Medtem se je na minskem polju na jugu Afganistana zgodil še en napad, v katerem je umrlo 12 odstranjevalcev min, še šest jih je bilo ranjenih. "Talibanski strelci so naenkrat napadli pirotehnične delavce s streli in raketami, ko so čistili minsko polje," je povedal tiskovni predstavnik province Helmand Omar Zvak. V bližini so bile sicer enote afganistanske vojske, ki so se po napadu borile s talibani. Dva so ubile, štiri pa zajele. Zahodni Kabul je včeraj pretresla močna eksplozija, v kateri je bilo po zadnjih podatkih ubitih šest afganistanskih vojakov, več jih je bilo ranjenih. Kot so sporočili iz afganistanskega obrambnega ministrstva, je samomorilski napadalec izvedel napad na avtobus afganistanske vojske. Skrajneži so v zadnjih tednih v Ka-bulu izvedli niz napadov na poslopja tujcev, vozila veleposlaništev, ameriške vojake in avtobuse z afganistanskimi vojaki. / ALPE-JADRAN, DEŽELA Nedelja, 14. decembra 2014 3 deželni svet - Nova preiskava tožilstva Računskega sodišča Aferam »norih stroškov« v FJK (še) ni videti konca Račune in plačila bo moralo utemeljiti šestnajst bivših in sedanjih deželnih svetnikov TRST - Neupravičeni stroški za približno poldrugi milijon evrov. To je očitek tožilca Računskega sodišča Maurizio Zap-patori na račun večje skupine (baje jih je dvajset) v glavnem bivših deželnih svetnikov. Piccolo in Messaggero Veneto sta objavila nekatera imena vpletenih v preiskavo, ki bodo morali v naslednjih tednih tožilstvu podrobno utemeljiti in dokumentirati lastne stroške in stroške svetniških skupin v letih 2010, 2012 in dela 2011. To je druga preiskava iz t.i. sklopa norih stroškov, potem ko se je prva končala z obtožnicami in oprostilnimi sodbami. Nekateri deželni poslanci so vrnili davkoplačevalski denar, ki so ga neupravičeno potrosili, za druge pa je tožilstvo umaknilo obtožnico. Nekdanji vodja svetnikov Severne lige Danilo Narduzzi bo moral sodeč po pisanju dnevnikov utemeljiti račune, fakture in razna plačila v višini 387 tisoč evrov, Stefano Alunni Barbarossa (Občani) 268 tisoč evrov, Roberto Asquini (mešana skupina) 195 tisoč evrov in Igor Kocijančič (SKP-Ma-vrična levica) 134 tisoč evrov. Omenjeni štirje niso več deželni poslanci. Narduzziju bo Računsko sodišče marca prihodnje leto sodilo zaradi oškodovanja deželne blagajne. Če bo obsojen, bo moral Deželi vrniti skoraj 33 tisoč evrov. Sodeč po časopisnih novicah naj bi bilo v preiskavo, kot rečeno, vpletenih še šestnajst bivših ali sedanjih deželnih svetnikov. Nekateri od njih so se že prostovoljno zgla-sili pri tožilcu Zappatoriju, ki z novim letom zapušča Trst in odhaja v Trento, kjer bo postal predsednik tamkajšnjega Računskega sodišča. Ti deželni svetniki naj bi se s tožilstvom že pogodili za vrnitev vprašljivo uporabljenega denarja deželnega sveta. deželni svet - Neupravičeni stroški Kocijančič: Tudi tokrat sem izvedel iz časopisov TRST - Za preiskavo tožilca Računskega sodišča je bivši deželni svetnik Igor Kocijančič izvedel iz časopisov. Že v preteklosti so novinarji za preiskave zvedeli pred politiki in javnimi upravitelji. Kocijančič pravi, da je na to že vajen, stvar pa ga vseeno moti, kar je razumljivo. Če bo tožilstvo potrdilo pisanje Piccola in Messagera Veneta, bo moral Kocijančič kot nekdanji vodja svetniške skupine Mavrične levice utemeljiti stroške v višini 134 tisoč evrov, ki se nanašajo na obdobje od leta 2010 do leta 2012. Gre za zahtevno delo, pojasnjuje bivši deželni poslanec, ki je sicer prepričan, da je njegova svetniška skupina ravnala zakonito in pregledno v skladu s tedanjimi pravili. Pred nekaj tedni smo poročali, da Kocijančič v obdobju 1.1. - 1.5. 2013 ni nezakonito potrošil 2.100 evrov, kot mu je svoj čas očitalo tožilstvo Računskega sodišča. To je preverilo samo tožilstvo, ki je arhiviralo postopek proti njemu. Nekdanji slovenski deželni poslanec se je znašel v širši preiskavi o neupravičenih stroških svetniških sku- Igor KocijanCiC pin. Za nekatere se je preiskava končala, druge pa čakajo razsodbe in torej po vsej verjetnosti kazni (najbrž globe in vračanje nezakonito porabljenega denarja). Kocijančič je takrat povedal, da je daleč od medijskih žarometov vseskozi sodeloval s pristojnimi preiskovalnimi organi. »Od tožilstva sem dobil zelo skopo sporočilo, da je postopek proti meni dokončno ustavljen, ki pa zame in za moje bivše kolege velja več kot tisoč besed,« je zadevo takrat še ocenil Kocijančič. Uspelo mu je dokazati, da so bili vsi stroški Mavrične levice skladni s poslovnikom deželnega parlamenta. S.T. červinjan - Odprtje novega Bricocentra Družina Pahor sprejela nov podjetniški izziv Z leve župnik iz Červinjana ter Evgen, Marko in Fabio Pahor, župan Červinjana Gianluigi Savino in predsednik lokalne Zadružne Banke Fiumicello-Aiello Tiziano Portelli drago danev ČERVINJAN - V četrtek je bilo v obrtno-trgovski coni pri Červinjanu slavnostno, saj je znana slovenska podjetniška družina Pahor, ki ima že svoji postojanki v Tržiču z železnino in gostinskim lokalom tik Kinemaxa, odprla novo prodajno mesto BRICO Center na 2600 kvadratnih metrih površine s preko 45.000 artikli in 10 novimi uslužbenci, ob prisotnosti lokalnih oblasti in inštitucij. Fabiu, Marku in očetu Evgenu-Genku Pa- horju so čestitali tudi predstavniki Slovenskega deželnega gospodarskega združenja in Servisa ter kolegi-odborniki Zadružne kraške Banke. Fabia, ki je spregovoril v italijanščini, furlanščini in slovenščini, je za večjezični govor, ki kaže pozornost podjetja do okolja in teritorija, kjer deluje, pohvalil lokalni župan Gianluigi Savino, ki meni, da so take pobude nadvse razveseljive v teh težkih trenutkih, saj so nova delovna mesta vedno dobrodošla in lepa novica. fjk - Društvo Viva Comix Mali festival animacije in druge pobude VIDEM - Strip in animirani film sta obliki umetnosti, ki sta bili še do pred kratkim podcenjevani. Danes pa zasluženo sodita v okvir sodobne umentnosti, in to predvsem zaradi zanimanja, ki sta ga deležna s strani mlajše generacije. Društvo Viva Comix je danes v deželi FJK med najbolj pomembnimi ustanovami, ki ohranjajo in spodbujajo to zanimanje. V četrtek, 11. decembra, je predsednica društva Paola Bistrot v ki-nodovorani Visionario v Vidmu predstavila bogat program pobud, ki jih bo društvo Viva Comix izvedlo v naslednjih tednih. Že v četrtek zvečer so v kinu Visionario uradno otvorili Mali festival animacije. »Ta festival je majhen samo po imenu,« je povedal odbornik za kulturo Občine Videm Federico Pirone. »Iz leta v leto se je razširil na ostale pokrajine naše dežele in tudi v sosednje države. To daje našemu mestu neke vrste evropsko vzdušje, ki je za nas strateško pomembno.« Bistrotova je nato razložila, kako se je festival po zaslugi sodelovanja z Animateko, ljubljanskim festivalom animiranega filma, širil in postal znan predvsem v Sloveniji. »Izbor avtorskih animiranih filmov,« je še dodala predsednica društva Viva comix, »bo publiki omogočil, da si bo v kinodvora-nah v Vidmu (Visionario), v Pordenonu (Cinemazero) in v Trstu (Ariston) ogledala najboljše primere iz evropske produkcije te umetniške zvrsti.« V okviru festivala bodo predvajali tudi film, v katerem so združili dela desetih umetnikov iz desetih različnih držav. Med njimi je tudi Slovenka Špela Čadež. Gre za projekt Re-cycling, ki si ga je zamislila in ga vodila sama Bistrotova. Mladi avtorji so izdelali kratko animacijo o desetih različnih orodjih (od navadnih škarij do orodja, ki so ga v tovarnah uporabljali za zapiranje pločevink). Pri tem so uporabili posebno tehniko, oziroma so slikali direktno na filmski trak. »To je v bistvu v nasprotju z današnjo digitalizacijo,« je zaključila Bistrotova. Re-cycling Project pa je tudi naslov razstave, kjer so zbrali filmske trakove, na katere so slikali umetniki, in ta orodja in ki bo do 1. februarja na ogled v foajeju kinodvorane Visionario. Viva Comix pa promovira to obliko likovne umetnosti tudi po šolah: kmalu bodo namreč izvedli nov natečaj za dijake Viva i Fumetti-Živel strip. (NM) Ukmar za podporo šolam in Slofestu TRST - »Po odobritvi reforme krajevnih uprav, ki je sprožila nepotrebne in škodljive polemike, nas prihodnji teden čaka odobritev finančnega zakona, ki zaradi vsesplošnega krčenja sredstev, prepušča deželnim svetnikom zelo malo maneverskega prostora,« piše v sporočilu deželni svetnik Stefano Ukmar. Ob tem spoznanju si je predstavnik Demokratske stranke zastavil dva cilja. »V prepričanju, da predstavljajo številni učenci slovenskih šol v Italiji osnovno jedro prihodnosti in ob zavedanju, da je raznolikost te prisotnosti za nas velik izziv, moramo posvetiti tej vzgoj-no-izobraževalni realnosti veliko pozornosti. V tem smislu si prizadevamo da bi znotraj deželne bilance zagotovili nekaj finančnih sredstev za čezmej-no sodelovanje med našimi šolskimi centri in sorodnimi v Sloveniji, saj take izkušnje še najbolj obogatijo naše učence in ovrednotijo slovenske šole v Italiji,« meni Ukmar. S projektom Slofest 2015 si slovenska deželna stvarnost na primeren način prizadeva ovrednotiti mesto Trst, po-krajno in celotno deželo. Zaradi tega si ob sprejemanju bilance ali pa v naslednjih mesecih po Ukmarjevem mnenju Slofest zasluži pozornost deželnega sveta. Istrska srečanja Radia Trst A: 70 let Elde Viler TRST - Danes ob 14.15 bo Radio Trst A predvajal novo oddajo Istrska srečanja, v kateri bo moč prisluhniti pogovoru med Loredano Gec in Eldo Viler, legendo slovenske lahke glasbe, ki je s svojim izjemnim glasovnim razponom in barvo glasu še vedno merilo vrhunske interpretacije. Največjo slavo je doživela v šestdesetih in sedemdesetih letih. Vzdevek »dekle z zlatim grlom« si je povsem zaslužila, zanjo so pisali pesmi najbolj priznani slovenski skladatelji, Mojmir Sepe, Ati Soss, Jure Robežnik, Jože Privšek, besedila pa Gregor Strniša, Miroslav Košuta, Milan Jesih in drugi. 17. decembra bo Elda Viler praznovala sedemdeset let. Še vedno nastopa, velikokrat v duetu s hčeko Ano Dež-man. Kakšni so bili začetki njene kariere, kakšna je bila glasbena scena v Sloveniji in Jugoslaviji, kako se je po osamosvojitvi iz protesta umaknila z odrov, kako se ji tu pa tam zapiše, kakšna pesem, katere so njene vrednote, je med pogovorom z Loredano Gec povedala gostja tokratnih Istrskih srečanj. Pa ne samo to, tudi zapela je in svojo pripoved posejala z zvonkim smehom. Vabljeni k poslušanju! Fotografska razstava v deželnem svetu TRST - Individualne zgodbe in mikro-politične vsebine, vezane med drugim tudi na stoletnico začetka prve svetovne vojne, bodo od jutri naprej na ogled v palači deželnega sveta na Trgu Oberdan. Tu bo do konca januarja na ogled izbor fotografij, ki so sestavni del 50-let-nega opusa fotografa in novinarja Claudia Saccarija, ki se je s fotografijo začel ukvarjati leta 1964. Razstavo je uredila kuratorka Marianna Accerboni, ki je fotografa ocenila kot avantgardnega umetnika, ki se je v 50-letni karieri znal prilagoditi različnim umetniškim izrazom. Z razstavo želi Dežela FJK počastiti tudi 50-letnico delovanja deželnega sveta, obiskovalci pa bodo lahko občudovali okoli sto črno-belih in barvnih fotografij, ki prikazujejo posamezne avtorske opuse ter najpomembnejše tematske sklope (krajina, portreti, pop umetnost, nočni posnetki). Del razstave prikazuje tudi primere dobre analogne fotografije. Razstava v deželnem svetu bo na ogled do 31. januarja, in sicer od ponedeljka do četrtka med 9.30 in 12.30 in med 14.30 in 16.30, ob petkih pa samo v dopoldanskih urah. (sč) 4 Nedelja, 14. decembra 2014 BHrst r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu občina trst - Prvi novi razpisi za javna dela bodo »vredni« 16-18 milijonov evrov Občina zagotavlja, da bo leto 2015 leto gradbišč Posegi v središču in periferijah - Pravilnik za zasedbo javnih površin odslej ugodnejši Leto 2015 bo na ozemlju tržaške občine leto gradbišč. Tako zagotavlja odbornik za javna dela Andrea Dapretto, ki je včeraj z županom Robertom Cosolinijem predstavil seznam predvidenih javnih del. Ta gredo od obnove cest in pločnikov do preureditve Ponteroša in Trga Panfili, od posegov na šolskih stavbah in športnih igriščih do ureditve novih krožišč. Če k temu dodamo še pravkar odobreni pravilnik, ki uvaja nižje pristojbine za zasedbo javnih površin (COSAP), potem ne čudi, da je občinska uprava prepričana, da bodo njeni ukrepi dali novega zagona mestnemu gradbeniškemu sektorju. Na včerajšnji tiskovni konferenci sta župan in odbornik podala obračun dosedanjih sklepov občinske uprave, vezanih na obnovitvena dela. Kot znano, se javne uprave v Italiji že nekaj let soočajo z omejitvami tako imenovanega pakta stabilnosti, ki je doslej onemogočal vlaganja v nova gradbena dela. Cosolini je deželni in rimski vladi priznal, da sta dobro delali in z nekaterimi posegi (t.i. Piano citta, Piano scuole itd.) omogočila »deblokado« sredstev. Vsaj enako dobro pa so se odrezali občinski uradi, je pristavil Dapretto, ki so razumeli, da zahtevajo nove razmere nove prijeme: doslej so posege in gradbišča načrtovali na podlagi že odobrenih sredstev, sedaj pa projekte za najnujnejša dela izdelajo vnaprej, tako da je mogoče razpise objaviti takoj, ko so sredstva na razpolago. Cosolini je napovedal, da bo Občina prihodnje leto plačala okrog 45 milijonov »računov« za gradbena dela (letos okrog 38 milijonov, kar je približno 20% manj kot pred uvedbo pakta stabilnosti). Že v prvih mesecih leta pa naj bi razpisala tudi več novih del (za skupnih 16-18 milijonov evrov). V središču mesta bodo dokončali preureditev Drevoreda 20. septembra (v višini gledališča Rossetti), novo podobo bosta dobila trga ob Rusem mostu in ob luteranski cerkvi, v sklopu deželnega načrta za okolju prijazni urbani razvoj (PISUS) bodo preuredili ulici 30. oktobra in Trento. Skoraj dva milijona evrov bodo namenili obnovi cest in pločnikov, na nevarnem križišču med ulicami Flavia, Caboto in za Glinščico bodo uredili krožišče. Mestno središče bodo končno opremili s klopcami. Tu je še vrsta gradbenih del na šolskih poslopjih. Najprej naj bi stekla obnova šol De Marchi - Grbec in Dante Alighieri ter Med napovedanimi skorajšnjimi deli je tudi obnova vrtca Oblak Niko -Nuvola Olga, ki se bo tako iz montažnih hišic končno preselil v novo stavbo fotodamj@n svetoivanskega vrtca Oblak Niko - Nuvola Olga, za katerega je Dapretto izrecno rekel, da je bil dolga leta pozabljen »od ljudi in od boga, zaradi česar so otroci obiskovali vrtec v baraki«. Pomembna gradbišča bodo odprli ob nekaterih športnih igriščih in objektih: atletska proga na stadionu Grezar bo kmalu spet uporabna, športno palačo Pa-lacalvola bodo opremili s parkiriščem, obnovili bodo telovadnico Ervatti, zapuščeno bejzbolsko igrišče na Rouni, Poletov športni center in nekatera igrišča. Predsednik tržaških gradbenikov Donato Riccesi je zadovoljen s pravkar sprejetim občinskim pravilnikom, ki ureja zasedbo javnih površin (COSAP) in gradbenim podjetjem nalaga nižje pristojbine. Gradbeni sektor je primerjal pokopališču, iz tega stanja pa mu lahko pomaga samo pomoč javnih uprav in služb. Pred krizo je bil namreč delež zasebnih naročnikov 70-odstoten, če k temu dodamo še pakt stabilnosti, ki javnim upravam onemogoča investicije, ni čudno, da je sektor v hudi stiski. Dobrodošli so zato tako vladni ukrepi, ki v zameno za obnovo stavb in posege, ki povečujejo energetsko varčnost, uvajajo davčne olajšave, kot odločitev občine, da uvede nižje tarife za zasedbo javnih površin. Te bodo, v nekaterih primerih, gradbenikom omogočile tudi 80-odstotni prihranek (v večini primerov pa od 18 do 20%). (pd) Dehors: prvi obrok 31.12. Upravitelji javnih lokalov in pristojni občinski uradi so se letos veliko ukvarjali s pravilnikom o zunanji opremi (t.i. dehors) in taksah za zasedbo javnih površin. Občina obvešča, da bo v prihodnjih dneh zapadel rok za plačilo tozadevne pristojbine: prvi obrok bo treba porovnati do 31. decembra (do tega datuma je treba tudi dvigniti koncesijo), drugega do 31. januarja, tretjega pa do 28. februarja 2015. Če je skupni znesek nižji od 500 evrov, ga morajo trgovci poravnati v enem samem obroku. Gibanje za STO pisalo Putinu Giorgio Marchesich, politični tajnik Gibanja za Svobodni Trst, je pisal ruskemu predsedniku Vla-dimirju Putinu. Seznanil ga je z delovanjem borcev za samostojnost tržaškega ozemlja, mu opisal zgodovinske okoliščine, v katerih je bilo ustanovljeno Svobodno tržaško ozemlje, in ga prosil, naj v okviru Organizacije združenih narodov sproži debato o vprašanju, ki ostaja po oceni Marche-sichevih somišljenikov še danes odprto. Prepričani so namreč, da lahko samo OZN vrne samostojnost Svobodnemu tržaškemu ozemlju. politika - Pokrajinski kongres stranke Roberti spet na čelu Lige Podpora vsedržavnemu voditelju Matteu Salviniju - Triletni tajniški mandat Tržaško Ligo bo spet vodil Pier Paolo Roberti fotodamj@n Pier Paolo Roberti bo še naprej vodil tržaško Severno ligo. Tako so sklenili na včerajšnjem pokrajinskem kongresu stranke, kjer so izvolili tudi novo vodstvo. Rober-tijev mandat bo trajal tri leta, kar velja tudi za člane vodstva. Roberti je bil edini kandidat za tajnika. Novo vodstvo sestavljajo: Federica Seganti, Radames Razza, Paolo Polidori, Alan Barduzzi, Jacopo Nani Mocenigo, Fabio Gerin, Emanuele Ceppi, Ivo Gherbassi, Marco Klemse in Serena Tonel. Na kongresu ni manjkalo zelo ostrih kritik na račun levosredinske občinske uprave župana Roberta Cosolini-ja, ki so mu očitali, da slabo in premalo skrbi za Trst in Tržačane. Velika večina tržaških pristašev Lige odločno podpira vsedržavnega vodjo Mattea Salvinija, ki naj bi na prihodnjih parlamentarnih volitvah (posebno če bodo predčasne) »tekmoval« z aktualnim predsednikom vlade Matteom Renzijem. Na kongresu so tudi obsodili petkova dogajanja pred sedežem stranke v središču Trsta, kjer je prišlo do prerivanja med policisti in nekaterimi skrajnimi levičarji, ki očitajo Severni ligi rasistična in nestrpna stališča do priseljencev. V prerivanju sta bila lažje ranjena dva policista. Dogajanja je obsodil policijski sindikat Sap. slovensko stalno gledališče sezona 2014 - 2015 Miroslav Košuta ZLATI PRAH V OČEH Gledališko glasbeni projekt Maje Blagovič in Jureta Ivanušiča DANES, nedelja, 14. decembra, ob 16.00 - Klubski prostor SSG BLAGAJNA SSG bo odprta uro in pol pred začetkom predstave Tel. 040 2452616 brezplačna številka 800214302 www.teaterssg.com ¿Red&wiaccfa 'Picenifa fowling, 'Dcííko- PttLfpuc? 7to>vú< Ceta $ ttami Sfzneje*na*n& ie$envte¿ f OMMtrtátíHK, ■ ■ In i Somerni ■ ^ iéfPiis; % tel. 04020X362 Med &etfllfo V44Á dast 'A. *¿ / TRST Nedelja, 14. decembra 2014 5 boljunec - Posvet ob tridesetletnici Naravnega rezervata doline Glinščice Zavarovati okolje in razvijati gospodarstvo Spomin na pionirsko delo in začetke izpred tridesetih let ter pogled naprej v znamenju iskanja ravnovesja med ohranjanjem in zaščito narave ter razvojem - zlasti kmetijskim - pa tudi inovativnosti ter sožitja med tu živečimi skupnostmi. To je izhajalo iz včerajšnjega dopoldanskega posveta ob 30-letnici Naravnega rezervata doline Glinščice, ki je v organizacij rezervata samega, Občine Dolina in Dežele Furlanije Julijske krajine potekal v gledališču France Prešeren v Boljuncu, kjer so si udeleženci lahko ogledali tudi fotografsko razstavo Roberta Valentija z naslovom Kras, ki so jo odprli ravno ob tej priložnosti. Spored je obsegal skoraj trideset govornikov, od predstavnikov dolinske občinske uprave, Pokrajine Trst in Občine Hrpelje-Kozina iz Slovenije, Univerze v Trstu, srenj iz Boljunca, Doline, Boršta, Gročane in Drage, ustanoviteljev in upravljavcev rezervata, deželne uprave FJK in njenih služb, Parka Škocjanske jame, deželnega nadzorništva za arheološke dobrine, SKD France Prešeren, SPDT, C AI, združenja jamskih vodnikov FJK, morskega rezervata WWF pri Miramaru, prodajnega centra Dolga Krona in pripravljalnega odbora za ovrednotenje tržaškega ekstradevi-škega oljčnega olja in Tergeste Dop. Iz njihovih posegov so prisotni spoznali, kako pri rezervatu ni šlo samo za zaščito okolja in ohranjanje nara- Opomin šolniku, ki je odstranil razpelo Deželni šolski urad je uradno opomnil tržaškega šolnika, ki je iz učilnice mestnega liceja pred kratkim odstranil razpelo. Novico o opominu je objavil sindikat Cobas, ki je Zottiju izrazil solidarnost. Na stran šolnika se je postavilo tudi združenje homoseksualcev Arcigay, kateremu pripada Zot-ti. Njegov predsednik Flavio Romani obžaluje potezo pristojnih šolskih oblasti, »ki ne razlikujejo verskega simbola (v tem primeru razpela) od navadne šolske opreme, kot sta npr. tabla ali omarica.« Odstranitev križa iz šolske učilnice je v mestu naletelo na različne odzive in ocene, izbruhnile so tudi polemike. Nekateri, kot Arcigay, so profesorja Zot-tija podprli, drugi pa so bili do njega kritični in odklonilni. Kolona tovornih vozil na obvoznici Zaradi dolge kolone tovornih vozil, ki se je včeraj popoldne vila na primestni obvoznici, ki pelje od tovornega postajališča do pristanišča, je bil promet nekaj ur oviran. Iz mestne policije so nam sporočili, da so nemudoma ukrepali in da so iz prometa začeli izločati osebna vozila, ki so jih nato preusmerili proti izhodu v Ul. Ca-boto. Kot so nam zagotovili, je promet na tem odseku vsako soboto zelo gost, včerajšnje popoldne pa je bilo za mestne redarje še posebej naporno. Najti bo treba pravo ravnovesje med ohranjanjem narave in človeškimi dejavnostmi, so prepričani udeleženci posveta fotodamj@n ve, ampak tudi za sožitje na ozemlju z narodnostno mešanim prebivalstvom ter čezmejno sodelovanje, kar je sprva naletelo na veliko skepso. Pobudnike je usoda vsekakor nagradila za vztrajno, miroljubno in demokratično sodelovanje brez meja, čeprav ne manjka niti neuresničenih zamisli, kot je bila tista o ustanovitvi centra za kulturno in ekološko ozaveš-čanje občanov, ki so ga nameravali urediti v Botaču, v prihodnosti pa bi morali poskrbeti za stalno nadzorovanje območja, na katerem je 990 ra- zličnih rastlinskih vrst, ki pa jih ogrožajo invazivne vrste. Biotsko pestrost rezervata bo mogoče ohraniti s soudeležbo prebivalstva in zlasti kmetovalcev, zato ključ uspešnega delovanja sloni na varstvu okolja ter na razvoju družbe in gospodarstva, pri čemer se je treba upreti tako divji privatizaciji kot pretirani zaščiti ter najti ravnovesje med gospodarskimi dejavnostmi in zaščito okolja. Iz besed nekaterih govornikov je izhajala tudi ugotovitev, da bo potrebnega še veliko dela za oblikovanje določene vizije ter jasnih idej o tem, kaj je treba storiti in načrtovati, potreben je tudi načrt o upravljanju in razvoju rezervata, medtem ko deželna uprava pripravlja svoj prvi deželni krajinski načrt. Nadaljevati bo treba tudi s projekti čezmejnega sodelovanja s sorodnimi ustanovami in parki na slovenski strani bivše meje. Prav tako pa bodo pomembni za razvoj rezervata inovativnost in ustvarjalnost, razvijanje timske organiziranosti ter ustvarjanje sposobnega manage-menta. (iž) devin-nabrežina - Pobuda SK Devin in Sci Club 70 Deseta izvedba povezovalnega projekta med šolo in športom - n j kiAt i-: i.TT Mn ■ t . m .1 n r m k r K -k o K 1 \ m lr V pokritem šotoru ob plastični stezi v Nabrežini so podelili priznanja za udeležbo v projektu Šola šport, ki ga skupaj uresničujeta SK Devin in Sci Club 70 ob izdatni finančni podpori Občine Devin- Na-brežina (9 tisoč evrov) in Pokrajine Trst (tisoč evrov) ter v sodelovanju z ZSŠDI in z italijanskim in slovenskim didaktičnim ravnateljstvom iz Nabrežine. Letošnja 10. izvedba projekta je bila -kot tudi že lanska - zaradi krčenja finančnih virov nekoliko omejena, so pa vsi učenci 2. in 3.razredov slovenskih in italijanskih šol vseeno namesto telovadbe v šolskem urniku pod vodstvom usposobljenih smučarskih učiteljev spoznali in nadaljevali smučarsko tehniko. Zelo radi so prihajali v spremstvu razrednih učiteljev in s šolabusom na pla- stično progo v Nabrežino in se tudi nauži-li svežega zraku ter si nabrali energijo za nadaljevanje pouka. Vsega skupaj je sodelovalo kar 164 učencev, od katerih jih je bilo 102 iz italijanskih šol Alighieri, Pascoli in osnovne šole iz Križa, ter 62 učencev slovenskih šol Josip Jurčič iz Devina, Stanko Gruden iz Šempolaja in Virgil Šček iz Nabrežine. Učenci slovenskih šol so vadili ob četrtkih v jutranjih oz.popoldanskih urah pod vodstvom učiteljev Lare Purič, Karen Kravos, Bojana Kureta in Bogdana Miliča. Na podelitvi sta spregovorila predsednika društev, ki projekt organizirata: Roberto Andreassich za Sci Club 70 in Dario Štolfa za SK Devin. Poudarila sta pomen tega projekta, ki že vrsto let, čeprav v omejeni obliki, nudi vsem otrokom iz ob- Jure Kufersin, Andrej Cunja, Igor Dolenc in Dario Štolfa z nekaterimi nagrajenci slosport.org. čine možnost spoznavanja te zimske športne discipline. Oba sta se zahvalila predvsem občinski in pokrajinski upravi za finančno podporo. Nato je pozdravil Igor Dolenc, podpredsednik pokrajinske uprave, ki je poudaril pomen te skupne pobude predvsem za medsebojno spoznavanje in zbliževanje. Čestitke društvoma in zahvalo za izpeljavo projekta je izrazil devinsko-nabrežin-ski občinski odbornik Andrej Cunja. Poverjenik CONI Jure Kufersin je izpostavil to edinstveno pobudo, medtem ko je Ales-sandro Messi, pokrajinski predsednik FI-SI, zaželel otrokom, da bi bili čim uspešnejši v tej športni disciplini. Na koncu je Nadja Kralj prebrala še pozdrav predsednika ZSŠDI Ivana Peterlina. Predstavitev knjige Danes ob 17. uri bodo v Kamnar-ski hiši Igo Gruden v Nabrežini predstavili ponatis knjige Draga Sedmaka »Kronika vasi pod Grmado v letih 1914-1918«. Knjigo bosta predstavila avtor Drago Sedmak in Aleš Brecelj, urednik razširjene izdaje. Veselo v Kosovelovem domu Sežana Pester decembrski program ima tudi Kosovelov dom v Sežani, kjer se bo danes ob 17. uri začel Novoletni koncert Kraške pihalne godbe Sežana. Jutri ob 20. uri pa bo tu gostovalo Mestno gledališče ljubljansko, ki se bo predstavilo z razkošno komedijo Prevare. Komunikacija in raba • ■ vt« socialnih omrežij Slovensko deželno gospodarsko združenje in Catartigianato prirejata v sklopu projekta Volo, ki ga fi-nansira dežela FJK, srečanje na temo komunikacije s strankami in uporabo socialnih omrežij kot sredstva za promocijo in zagotavljanje zvestobe kupcev oz. strank. Predaval bo dr. Fabrizio Gherlani, strokovnjak za medsebojno in poslovno komunikacijo. Dotaknil se bo iskanja novih kupcev preko socialnih omrežij ter promocije podjetja in ustvarjanje zvestih in zadovoljnih kupcev in strank. Brezplačen seminar za člane bo v torek ,16. decembra, ob 18. uri v podružnici SDGZ-Servis v zgoni-ški obrtni coni (Proseška postaja 29/F). Interesenti so vabljeni, da svojo udeležbo javijo preko prijavnice, ki je dostopna na facebook strani SDGZ in spletu www.sdgz.it. Tokrat o povojnih odnosih med Italijo in Jugoslavijo V sklopu niza Zgodovina v mestu bodo jutri v palači Vivante (Trg Papa Giovanni XXIII, 7) gostili docenta univerze iz Salenta. Massimo Bucarelli bo predaval o povojnih italijansko-jugoslovanskih odnosih, to je v času, ko je politična napetost začela popuščati. Pričetek ob 17.30. V Rossettiju Bordon, Saletta in Ariella Reggio V sklopu niza dogodkov ob 60-le-tnici Deželnega gledališča FJK bodo jutri v gledališču Rossetti gostili igralko Ariello Reggio, Gianfranca Saletto in Furia Bordona. Pogovor o času, ko je v gledališču deloval stalen ansambel, se bo v dvorani Bartoli pričel ob 17.30. Medtem je mogoče v gledališču rezervirati brezplačne vodene oglede, ki bodo na sporedu prihodnji vikend. Informacije nudijo na telefonski številki 040 3593537. Šest poškodovanih, k sreči nihče huje Včeraj popoldne je na križišču med ulicama Crispi in Gatteri prišlo do prometne nezgode med avtobusom mestnega prometa in skuterjem. Lažje poškodbe je utrpelo šest oseb, med katerimi tudi dve mladoletni osebi, ki so ju odpeljali na pregled v bolnišnico Burlo Garofolo. En mladoletnik je bil sopotnik voznika skuterja, ki je tudi utrpel lažje poškodbe. Nekaj udarnin so utrpeli še trije potniki avtobusa št. 22. Za nezgodo naj bi bil po prvih podatkih kriv voznik skuterja, ki bi moral dati prednost vozilu v Ul. Gatteri. 6 Nedelja, 14. decembra 2014 TRST / opčine - ZKB priredila zanimivo okroglo mizo Pot do uspeha » Zagrizite dokler ste mladi in imate energijo« Pregovor, da na mladih svet stoji, je danes spet aktualen. V Zadružni kraški banki očitno verjamejo, da je prihodnost človeštva v rokah mlade generacije, ki si prizadeva, upa in verjame v svoje uspehe, ambicije in potenciale. Zato so v petek v dvorani ZKB na Opčinah priredili večer Pot do uspeha, ki je bil posvečen ravno mladim. Mladi so bili govorniki in mlad je bil povezovalec večera; predsednik ZKB Adriano Kovačič je tako po uvodnem pozdravu predal besedo Martinu Sosi-ču, predstavniku mlajše generacije, ki trenutno vodi sesljansko podružnico ZKB, v petek pa je vodil tudi okroglo mizo, na kateri so sodelovali mladi podjetniki in menedžerji. Prva se je občinstvu predstavila Sidonja Radetič, ki z mamo in sestro uspešno upravlja turistično kmetijo in ima laboratorij, kjer tudi sama proizvaja mlečne izdelke. »Na začetku moraš vložiti veliko truda in sredstev, da se ti potem povrne, kar si investiral. Delam en korak naenkrat, da slučajno ne naredim večjega koraka od svojih sposobnosti. Danes ni primerno tvegati, a če si prizadeven, lahko uspeš.« David Korošic je diplomiral je iz mednarodne ekonomije in tržnih izmenjav v Trstu, nato se je odločil Svoje izkušnje je občinstvu posredovalo sedem podjetnikov in menedžerjev fotodammn za nadaljevanje študija v tujini, kar se mu je obrestovalo. Danes je me-nedžer z veliko izkušnjami zaposlen pri zavarovalnici Generali v sektorju Insurance Performance Optimization, bil pa je soudeležen tudi pri večjih evropskih projektih. Alex Škerlavaj se je že zelo mlad ukvarjal z računalništvom, danes pa ima svoje podjetje Delex Solution, ki se ukvarja s spletnimi stranmi, socialnimi omrežji, e-trgovino in drugimi spletnimi storitvami. Brata Borut in Aleš Plesničar sta inženir in arhitekt, ki imata svoj studio Obrat na Opčinah in se ukvarjata z načrtovanjem gradbenih objektov in vodenjem gradbenih del. Ukvarjala sva se tudi s tenisom, kar jima je zelo pomagalo pri pristopu do dela in disciplini: verjameta predvsem v sodelovanje. Igor Spetič se trenutno z bratoma Plesničar posveča slovenskemu paviljonu na Expoju v Milanu in načrtovanju knjižnega središča na Trgu Oberdan, sicer pa vodi svojo arhitekturno pisarno. »Izobraževanje je zelo pomembno, nikoli ne boš vedel vsega. Arhitektov je veliko, vsak pa mora najti svoj sektor«, pravi Igor, ki je specializiran v energetsko učinkovitih gradnjah. Boris Lutman je svetovalec na področju razvoja novih storitev, blagovnih znamk, grafičnega in industrijskega oblikovanja ter ustanovitelj svojega podjetja Konteksta d.o.o. v Ljubljani. Poleg tega je narisal slavnega Lipkota, maskoto evropskega košarkarskega prvenstva 2013. »Za-grizite dokler ste mladi in imate energijo, samo upati ni dovolj, brskajte ideje, ustvarite si ekipo in ustvarjajte!« Kot smo že poročali v včerajšnji izdaji, je nato sledila podelitev štipendij ZKB mladim, ki so uspešno zaključili višjo šolo in prvo ali drugo stopnjo univerzitetnega študija. (bf) tehnični zavod žige zoisa - Delovanje podjetniškega krožka Razvijati želijo ustvarjalnost Sodelovanje z Ustvarjalnikom, pospeševalnikom mladinskega podjetništva - V krožek se je vključilo približno 25 mladih - Zanimanje staršev in gospodarstva Tradicionalni pouk na višji srednji šoli je danes nekoliko zastarel, preveč se teoretizira, mladega človeka pa se ne opremlja z veščinami, ki bi mu pomagale pri praktičnem soočenju s stvarnostjo oz. ki bi ga spodbudile, da razvije svojo ustvarjalnost ali podjetniško žilico, tudi tradicionalnih služb ni več in si je v življenju treba izmisliti kaj dobrega, se spremeniti. Tega se dobro zavedajo na Tehniškem zavodu Žige Zoisa, kjer so pred nedavnim osnovali podjetniški krožek, v katerem bodo dijaki razvijali podjetniške zamisli. V teku šolskega leta se bo 25 mladih, ki obiskujejo zavod Zois, naučilo, kako svoje konjičke spremeniti v vir prihodka, pri tem pa jim bodo pomagali mentorji Ustvarjalnika, pospeševalnika mladinskega podjetništva oz. inkubatorja ali »pe-skovnika«, kot ga imenuje Matija Bolčina, vodja Ustvarjalnikovih dogodkov. Inkubator je začel delovati pred kakimi petimi leti, ko je njegov vodja Matija Goljar prvič posredoval svojo podjetniško izkušnjo dijakom srednje šole v Velenju. Mlade je navdušilo neformalno, sproščeno vzdušje na teh srečanjih, zato so kmalu nastali novi krožki, lani pa je bilo tovrstnih krožkov kar na tretjini srednjih šol v Sloveniji. Kakšna je filozofija Ustvarjalnika? »Ponavadi so v šoli mladi vajeni, da pridejo in morajo na točno določena vprašanja dati točno določene odgovore, vsaka stvar gre v svojo škatlico, bi rekli. Tu pa jim hočemo vcepiti zavest, da ne potrebujejo vedno imeti vseh odgovorov in da naj nehajo predvidevati vse vnaprej,« pravi Bolčina. Kako to naredijo? Na začetku se dijaki spoznajo po skupinicah, kjer dobijo ob- Na zavodu Zois bodo razvijali podjetniške zamisli arhiv čutek medsebojne povezanosti. Pripadniki inkubatorja jih takrat vprašajo, kaj želijo početi v življenju oz. kaj od tega že počnejo. Če npr. nekdo reče, da mu je všeč glasba oz. igranje kitare, vendar meni, da se od tega ne da živeti, ga vodijo skozi proces, ki ga privede do spoznanja, da je mogoče tudi to spraviti v tako obliko, ki bi omogočila preživljanje. »Želimo jim pokazati, naj jih življenjske okoliščine ne omejujejo, ampak naj vzamejo odgovornost za svoje življenje v svoje roke in na tak način tudi ustvarijo svojo pot naprej, naj bodo prilagodljivi,« pravi Bolčina. Vsaki šoli, ki se odloči imeti krožek, pomagajo najti v lokalnem okolju mentorja (po navadi gre za mlado osebo, ki ima za seboj že nekaj podjetniških izkušenj), ki ima nalogo enkrat tedensko obiskovati skupinico in jo vodi skozi proces, da mladi vsakič doživijo novo izkušnjo in naredijo korak naprej na svoji prvi podjetniški poti. »Šole to večinoma zelo pozdravljajo, saj tudi same spoznavajo, da je to, kar počnemo, v prihodnosti nujno potrebno vpeljati v vse učne načrte. Velika je tudi podpora podjetnikov, ker vedo, kakšni so bili zanje prvi koraki,« pravi Matija Bolčina. S projektom podjetniškega krožka na zavodu Zois je Ustvarjalnik prvič prekoračil mejo in prišel v stik s slovensko šolo v Italiji. Po besedah podravnatelja zavoda Zois Willja Mikaca je pobuda naletela na veliko zanimanje in odobravanje tako pri starših kot pri dijakih. Srečanje s starši je potekalo 14. novembra, dejavnost Ustvarjalnika jim je orisal vodja programov Gorazd Prah, ki je teden dni pozneje prišel tudi med dijake, zdaj pa na šoli računajo, da jim bo uspelo prirediti novo srečanje že pred božičem. V januarju pa bo v Ljubljani t.i. mejnik oz. skupni dogodek, namenjen razvijanju novih idej. V februarju, marcu in aprilu pa bodo stekli vikendi z mentorji oz. za konkretno delo na idejah in za predstavitev le-teh, nato bo konec maja v Ljubljani še zaključna konferenca. Tudi izbira Trsta ni naključna, saj po Bolčinovih besedah Trst postaja močno središče, ki bo mogoče povezovalo Obalo, goriško in vipavsko regijo ter regije severne Primorske. Zdaj jih čaka spodbujanje krajevnega okolja, naj jim pomaga. V tem smislu so se pobudniki v preteklih dneh že srečali s predsednikoma Slovenskega deželnega gospodarskega združenja in Zadružne kraške banke, Nikom Tenzetom in Adrianom Kovačičem, ki sta oba pokazala zanimanje za pobudo. Ivan Žerjal kz - Na Opčinah V torek občni zbor V torek, 9. decembra, se je sestal pokrajinski izvršni odbor Kmečke zveze. Po uvodnem pozdravu je predsednik Franc Fa-bec poročal o delovanju organizacije, ki je bilo v tem obdobju zelo razvejano. V svojem posegu je najprej omenil srečanja, ki jih je Kmečka zveza imela z ministrom za Slovence v zamejstvu in po svetu Goraz-dom Žmavcem in ministrom za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Dejanom Žida-nom, o katerih smo že poročali. Predsednik je nato omenil sejo upravnega sveta Konfederacije kmetov Italije, katere se je udeležil prve dni decembra v Bruslju. Zveza je sodelovala tudi na 30. festivalu Mal-vazije, ki je potekal 6. decembra v Brtoni-gli v hrvaški Istri in je predstavljal odlično priliko za vzpostavitev novih sodelovanj. Glavna točka torkove seje pa je bila priprava občnega zbora Kmečke zveze Trst, ki bo v torek, 16. decembra, v razstavni dvorani Zadružne kraške banke na Opčinah. Na seji so odborniki potrdili predstavljene kandidatne liste ter pripravili vsebine, ki bodo predstavljene na občnem zboru, med katerimi izstopajo spoštovanje sporazuma Prosecco Doc ter tozadevni odnosi z Deželo in ostalimi ustanovami, nov program razvoja podeželja 2014-2020, davčna reforma in obdavčevanje kmetijskih zemljišč, delovanje Kmečke zveze v tekočem letu. Na občnem zboru bodo članom prikazane tudi možnosti sodelovanja na mednarodnem sejmu Expo 2015, ki velja za največji dogodek v Italiji v prihodnjem letu. Pokrajinskemu bo istega dne sledil občni zbor deželne Kmečke zveze, oba pa bosta letos internega značaja. (em) / TRST Nedelja, 14. decembra 2014 7 nabrežina - V kulturnem društvu I. Gruden v okviru božičnega sejma Krstni nastop otroškega zbora Nabrežina je v preteklih mesecih dobila nove aktivne člane društvenega življenja; v okviru Kulturnega društva I. Gruden je začel delovati otroški pevski zbor, v katerem se je zbralo kar 16 otrok med 7. in 10. letom starosti. V petek popoldne je imel otroški zborček krstni nastop v krajevnem društvu, nastopili pa so v okviru božičnega sejma. Z nastopom malčkov, med katerimi je 11 deklic in kar 5 »korajžnih« dečkov, je bil zadovoljen tudi zborovodja Mirko Ferlan, ki je zelo rad priskočil na pomoč in pod svoje okrilje vzel tudi skupino malih pevcev. Na svojem prvem nastopu so se malčki odrezali z odliko, zapeli pa so venček štirih pesmic, med katerimi so bile božične, ljudske in druge pesmi. Na vprašanje, kakšna je kakovost najmlajših generacij pevcev, je zborovodja Ferlan odgovoril, da se nekateri otroci, ki so se vključili v otroški pevski zbor, že učijo glasbo, drugi pa se še bodo pod njegovo taktirko naučili osnov zborovskega petja. Pri vsem tem je najbolj spodbuden podatek, da v na-brežinskem kulturnem društvu deluje nov zborček, v katerem so lepi glasovi, ki bodo med drugim prepevali pesmice iz domače pevske zakladnice. V tej prvi sezoni bodo mladi pevci imeli še nekaj priložnosti, na katerih bodo s pesmijo in glasbo izražali zadovoljstvo in veselje. (sč) Skupina otroških pevcev z zborovodjo Mirkom Ferlanom fotodamj@n licej franceta prešerna - Ekskurzija Dijaki na knjižnem sejmu v Ljubljani nabrežina - V kavarni Gruden Poezija kontrastov na posnetkih Nataše Peric Z leve Vera Tuta Ban, Nataša Peric in Marko Civardi V Kavarni Gruden v Nabrežini se mesečno vrstijo razstave domačih likovnih ustvarjalcev. Pravkar so na ogled umetniške fotografije Nataše Peric pod naslovom Poezija kontrastov. Otvoritev je bila v petek, 21. novembra. Avtorico je predstavil predsednik FotoVideoTrst 80 Marko Civardi, v imenu društva Igo Gruden, ki prireja razstave, pa je pozdravila Vera Tuta Ban. Razstava je na ogled še ves december po urniku kavarne, ob sredah je zaprta. trst - Jutri v DSI Praznične barve umetnosti Nesporna umetniška odličnost - ta je vsebina, ki jo Društvo slovenskih izobražencev ponuja občinstvu jutri ob 20.30 v Pe-terlinovi dvorani v Ul. Donizzet-ti 3 v Trstu in s tem poudarja in pomenljivo uvaja praznične decembrske dneve. Miroslav Košuta, Marij Čuk, Deziderij Švara in Igor Zobin bodo oblikovali dogodek, ki bo združil večbarvne umetniške izraznosti besede, li-kovnosti in glasbe, kar večer uvršča med prvovrstne kulturne prireditve v letošnjem letu. Košuta bo spregovoril o svojem najnovejšem zajetnem delu Zapisi na orošeno okno, ki je zbir pesnikovih razmišljanj, esejev, govorov, ko se ustvarjalec pred-stvalja v svoji prozni obliki, a polni čustvovanja, močnih miselnih poglobitev in intelektualne poštenosti. Marij Čuk je svojo najnovejšo knjigo pesmi naslovil Ko na jeziku kopni sneg. Z njo nagovarja z izbranimi metaforami, ki spodbujajo človeško bližino in toplino, utemeljuje usodnost ljubezni, dregne pa tudi v naš narodni vsakdan. Deziderij Švara bo predstavil niz svojih najnovejših slikarskih dosežkov. Gre za razpoznavnega umetnika, ki s svojim slogom, skrbno izbiro barvnih odtenkov in oblikovno sporočilnostjo, usmerja svojo povednost v meditativ-nost in razpredanje o človekovem mestu v neskončnosti. Igor Zobin je uveljavljen glasbenik s tenkočutnim posluhom za notne odtise, s katerimi preigrava tako humorne kot resn-obnejše partiture duše. Večer v Društvu slovenskih izobražencev bo torej z vseh vidikov pravo umetniško doživetje, saj bodo ustvarjalci spregovorili tudi o svojem delu in o času, ki ga živimo. Srečanje bo tudi priložnost za nazdravitev z izborno kapljico kraških vinogradnikov, kar bo zaokrožilo dogodek, ki ga ne gre zamuditi. V petek, 28. novembra, so se budilke dijakov vseh drugih letnikov Li-ceja Franceta Prešerna v Trstu sprožile zelo zgodaj. Z Oberdankovega trga smo namreč najprej odpotovali proti Vrhniki, kjer nam je prijazen kustos razkazal rojstno hišo Ivana Cankarja, nato pa pohiteli proti slovenski prestolnici. Po kratkem ogledu rimske Ljubljane - Emone nas je vodička pospremila v Državni zbor, kjer smo izvedeli marsikaj o institucionalnih normah, ki urejejo politično življenje v Sloveniji, in si ogledali prostore, ki jih običajno vidimo le na televizijskih zaslonih. Po okrepčilnem kosilu smo se napotili proti glavnemu cilju izleta -Knjižnemu sejmu. Kljub vročini in gneči smo se zapodili po razstavnem prostoru in vijugali med ponudbami založb. Vsakdo je našel kaj zase, tako da smo na avtobus stopili s polnimi vrečkami bralnih užitkov. Naj povemo, da so si dan prej Knjižni sejem ogledali tudi sošolci iz vseh tretjih letnikov našega zavoda. Če se želite prepričati, da smo na izletu res uživali, poglejte naše nasmehe na sliki! Iskreno se zahvaljujemo Ministrstvu za izobraževanje, znanost in šport Republike Slovenije, ki je financiralo izlet, ter koordinatorki izletov, svetovalki Andreji Duhovnik Antoni. Dijaki drugih letnikov Liceja F. Prešerna v Trstu ssg - V torek srečanje z Rumizem Demoghela, zgodbe iz severnovzhodne fronte Paolo Rumiz je znameniti pripovedovalec, tankočutni občudovalec zgodovine in naše obmejne stvarnosti, ugledna osebnost italijanskega novinarstva, ki je s prepoznavno govorico osvojil široko občinstvo. Ob obletnici Prve svetovne vojne je novinar in pisatelj podpisal zelo odmevne no-vinarsko-zgodovinske projekte, pred kratkim pa je izšla pri založbi Feltrinelli tudi njegova nova knjiga, »Come cavalli che dor-mono in piedi« (Kot konji, ki spijo stoje), ki bo doživela tržaško predstavitev v torek, 16. t. m., ob 20.30, v veliki dvorani Kulturnega doma. Dogodek je priredila Občina Trst v sodelovanju z založbo in s Slovenskim stalnim gledališčem. Protagonist večera bo seveda Paolo Rumiz, ki je za to odprto srečanje s publiko izbral naslov »Demoghela, zgodbe iz severnovzhodne fronte«. Knjiga pripoveduje o potovanju z vlakom. Protagonist se odpelje v Galicijo, ki je bila prizorišče hudih spopadov med ruskimi in avstroogrskimi vojaki. Tu se je preli-la prva krvi velike vojne in tu je avtor zbral prve glasove, ki prihajajo iz malih lučk poljskih pokopališč. Tistim glasovom se dodajo tudi pričevanja nemških, italijanskih, avstrijskih padlih vojakov. Na vlaku, s katerim Paolo Rumiz se vrne v Italijo, pripovedovalec izgubi svoje zapiske in doživi pripetljaj kot smrt, saj dogodek zrcali izgubo zgodovinskega spomina, kateri smo vsi izpostavljeni. Sledijo pa nove pripovedi, družinske skrinje se odpirajo z najbolj dragocenimi dediščinami, dnevniki, zapiski, razglednicami tistih, ki niso več med nami. Prikazni z ruskih in ukrajinskih bojišč, živi in mrtvi pričevalci se pridružijo pripovedovalcu do konca tega potovanja, do lučk in imen padlih vojakov v Sredipolju. Publiko bo skozi to potovanje pospremil sam avtor, Paolo Rumiz, ob glasbeni spremljavi Stefana Schiraldija in z recitacijami Paola Fagiola. mosp - V torek srečanje Nova delavnica časnikarskega krožka Kako oblikovati članek, kakšna je razlika med člankom in prostim spisom ali esejem, kako poiskati novico, na kaj jo opreti ... Skratka, osnovni elementi novinarstva. To bo nudila delavnica časnikarskega krožka MOSP (Mladi v odkrivanju skupnih poti), ki jo bo v torek, 16. t. m., ob 14.15 vodila Valentina Oblak. Delavnica v Peterli-novi dvorani v Ulici Donizetti 3 spada v sklop mesečnih srečanj krožka, ki so se začela že novembra in se bodo na različne teme in z različnimi mentorji nadaljevala do prihodnje pomladi. Čansnikarski krožek deluje v okviru društva MOSP že vrsto let in se v glavnem ukvarja s pripravo in urejanjem mladinskega lista Rast, ki izhaja kot priloga revije Mladika. Letos pa bodo imeli mladi člani krožka možnost, da na rednih mesečnih srečanjih svoje veselje do pisanja (člankov) nadgradijo z zelo dragocenim znanjem o osnovah novinarstva, o raznih tipih člankov - od intervjujev do kronike - o raznih tipih novinarstva - od elementov znanstvenega novinarstva do reportaž in raziskovalnega novinarstva, pa še o govorici različnih medijev (tisk, radio, TV, splet). Delavnice bo vsak mesec vodil drug mentor. Gre za poklicne novinarje, publiciste ali mlade voditelje oddaj. V teku srečanj bodo mladi lahko simulirali delo v pravem uredništvu, saj bodo morali snovati in pripravljati posamezne izdaje Rasti, obenem pa bodo vpijali informacije o prej omenjenih temah. Obenem bodo lahko koristili mentorstvo, se pravi stalno vodstvo in nasvete animatorjev delavnic, tako da bodo lahko konkretno napredovali v svojih komunikacijskih in novinarskih spretnostih. Decembrsko delavnico bo, kot omenjeno, vodila Valentina Oblak, abitu-rientka Kognitivnih ved na Dunajski univerzi, sicer pa znana voditeljica mladinskih oddaj na Radiu Trst A. Mladi se bodo lahko v prostorih MOSPa v Ulici Donizetti 3 (1. nadstropje) zbrali takoj po pouku. Od 14. uri jim bo na voljo skromen prigrizek ali pečica, da si pogrejejo svoje kosilo, pa malo toplega čaja. Ob 14.15 pa se bo začela delavnica. Vsi, ki bi želeli dodatnih informacij, se lahko povežejo s Facebook skupino »Mosp in Slovenski kulturni klub«. Sicer pa so vsi mladi, ki jih zanima svet medijev, resnično dobrodošli. B Nedelja, 14. decembra 2014 TRST / zgodovina - Danes ob 15. uri Spominska svečanost na openskem strelišču Na pobudo organizacij VZPI-ANPI, ANED in ANPPIA bo danes ob 15. uri na openskem strelišču spominska svečanost ob 73-letnici usmrtitve obsojencev na drugem tržaškem procesu. Prireditve se bo udeležila tudi delegacija iz kraja Villorba pri Trevisu, kjer so ustreljene po usmrtitvi leta 1941 na skrivaj pokopali. Ob tej priložnosti bodo udeležence pozdravili tržaški župan Roberto Cosolini, odbornica Občine Villorba Silvia Barbisan in predsednik tamkajšnje sekcije Združenja pehotne vojske Sergio Amadio, medtem ko bo slavnostni govor imela zgodovinarka Marta Verginella. Svečanost, ki ji bo predsedovala Martina Soban, bo zaokrožila pesem moškega pevskega zbora Tabor. Po komemoraciji bo v Prosvetnem domu na Opčinah ob 16. uri srečanje s pisateljem Borisom Pahorjem ob sodelovanju Knjižnice Pinko To-mažič in tovariši. Včeraj danes Danes, NEDELJA, 14. decembra 2014 DUŠAN Sonce vzide ob 7.37 in zatone ob 16.21 - Dolžina dneva 8.44 - Luna vzide ob 0.00 in zatone ob 12.04. Jutri, PONEDELJEK, 15. decembra 2014 KRISTINA VREME VČERAJ: temperatura zraka 13 stopinj C, zračni tlak 1016 mb ustaljen, vlaga 67-odstotna, veter jugovzhodnik 5 km na uro, nebo oblačno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 16 stopinj C. OKLICI: Jacopo Gotti in Leslie Nadine Grave, Antonio Sacchi in Martina Bar-botti, Roberto Girotto in Giada Di Pre-toro, Carlo Antonio Stival in Giulia Federica Polloni, Davide Pisanello Grop-pazzi in Valentina Pelliccetti, Emil Shapira in Viktoria Mikulina, Massimo Stell in Martina Combi, Marco Bandel in Elisa Tunini, Ernesto Masucci in Elfriede Gudrun Martini, Paolo Gellini in Alida Furlan, Hysni Krasniqi in Anna Kuliskova. M Izleti FOTOVIDEO TRST80 IN CENTER OTROK IN ODRASLIH HARMONIJA organizirata v nedeljo, 28. decembra, enodnevni izlet v Postojno na ogled Predjamskega gradu in Živih jaslic v jami. Vključuje avtobusni prevoz, oglede in kosilo. Imeli bomo tudi čas za vadbo fotografiranja. Vpisovanje možno do ponedeljka, 15. decembra, na info@trst80.com, tel. 3294736590 (Martina) oz. center.har-monija@gmail.com, tel. 320-7431637 (Ingrid). Vabljeni člani in prijatelji. Svobodi Iz zemlje rdeče prihaja njen glas, burja ji ne prizanaša, z openske gmajne jo nosi čez Kras, z morja se pesem oglaša. Hodil za njo sem in pil nje prelesti, ko so jo gnali čez svet, z openske gmajne v tišino bolesti jo slišal je kraški poet. Napijmo lepoti vseh njenih darov, biserom v čaši pelina, z openske gmajne jo kliče domov kelih rdečega vina. Radivoj Pahor [I] Lekarne 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo. ui Kino Nedelja, 14. decembra 2014 Lekarne odprte od 8.30 do 13.00 Ul. Sv. Justa 1, Ul. Piccardi 16, Ul. Roma 15, Milje - Lungomare Venezia 3, Nabrežina. Lekarne odprte od 13.00 do 16.00 Ul. Sv. Justa 1 - 040 308982, Ul. Piccardi 16 - 040 633050, Milje - Lungomare Ve-nezia 3 - 040 274998, Nabrežina - 040 200121 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte od 16.00 do 20.30 Ul. Sv. Justa 1, Ul. Piccardi 16, Ul. Roma 15, Milje - Lungomare Venezia 3, Nabrežina - 040 200121 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Roma 15 - 040 639042. Od ponedeljka, 15. do sobote, 20. decembra 2014: Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Baiamonti 50 - 040 812325, Trg Gioberti 8 - 040 54393, Milje - Ul. Maz-zini 1/A - 040 271124, Sesljan - 040 208731 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Baiamonti 50, Trg Gioberti 8, Trg Oberdan 2, Milje - Ul. Mazzini 1/A, Se-sljan - 040 208731 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg Oberdan 2 - 040 364928. www.farmacistitrieste.it Na pedagoški fakulteti tržaške univerze je diplomirala Katja Spetič Odbornici in pevki iskreno čestitajo vsi pri KD Fran Venturini in MePZ Fran Venturini AMBASCIATORI - 16.20, 18.15, 20.15, 22.15 »Il ricco, il povero e il mag-giordomo«. ARISTON - 10.30 »L' ape Maia«; 16.00, 18.30, 21.00 »Mommy«. CINEMA DEI FABBRI - 10.30 »Cene-rentola«; 18.00, 21.45 »Master of the universe«; 20.00 »L'immagine man-cante«. FELLINI - 15.50, 17.50, 19.50, 21.50 »Il sale della terra«. GIOTTO MULTISALA 1 - 16.15, 18.00, 20.00, 21.45 »Magic in the Moon-light«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.45, 21.10 »Storie pazzesche«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.15, 20.00 »Viviane«; 18.15, 22.10 »2 giorni, una notte«. KOPER - PLANET TUŠ - 13.50 »Božiček in jaz«; 14.10 »Božičkov vajenec«; 18.50, 21.00 »Butec in butec da«; 16.00, 18.50 »Hobit: bitka petih vojska«; 15.10, 18.00, 20.00, 20.50 »Hobit: bitka petih vojska 3D«; 15.40, 20.30 »Igre lakote: Upor - 1. del«; 13.20, 16.10 »Ježek in vran pričarata Božič«; 17.50 »Kako se znebiti šefa 2«; 14.50, 16.50 »Pingvini z Madagaskarja«; 14.00, 16.00 »Pingvini z Madagaskarja 3D«; 18.15 »Pot k zvezdam«; 18.10, 20.10 »Preden zaspim«; 14.00 »Večna najstnica«. NAZIONALE - Dvorana 1: 18.20, 20.15, 22.15 »Scemo e più scemo 2«; 22.00 »Ogni maledetto Natale«; Dvorana 2: 11.00, 15.20, 17.00, 18.45, 20.20 »I pin-guini di Madagascar«; 16.50, 20.10, 22.00 »Scusate se esisto!«; Dvorana 3: 11.00, 16.20, 18.20, 20.15, 22.15 »Ma tu di che segno sei?«; 18.15, 21.15 »Interstellar«; Dvorana 4: 11.00, 15.15, 16.45 »Il mio amico Nanuk«; 11.00, 15.30, 18.40 »Un amico molto spe-ciale«; SUPER - 15.30, 19.10, 22.00 »Ogni maledetto Natale«; 17.10, 21.00 »My old lady«. THE SPACE CINEMA - 11.00, 15.10, 17.30, 19.50, 21.30, 22.10 »Scemo e più scemo 2«; 11.10, 13.15, 15.00, 15.30, 17.00, 17.30, 19.30 »I pinguini di Madagascar«; 13.15, 21.30 »Un amico molto speciale«; 11.05, 14.30, 17.00, 19.30, 22.00 »Hunger games -Il canto della rivolta«; 11.05, 13.15, 15.20, 17.30, 19.40, 21.50 »Magic in the Moonlight«; 11.10, 13.20, 15.30, 17.40, 19.50, 21.00, 22.00 »Ma tu di che segno sei?«; 11.00, 13.15, 15.30, 17.45, 19.00, 20.00, 22.15 »Il povero, il ricco e il maggiordomo«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 15.30, 17.40, 20.00, 22.10 »Il ricco, il pove-ro e il maggiordomo«; Dvorana 2: 16.00, 18.10, 20.15, 22.00 »Ma tu di che segno sei?«; Dvorana 3: 15.10, 17.00, 20.00, 22.10 »Magic in the Moonlight«; Dvorana 4: 14.50, 16.30 »I pinguini di Madagascar«; 18.10, 20.10, 22.15 »Scemo e più scemo 2«; Dvorana 5: 17.15, 19.50 »Il sale della terra«; 15.00, 22.00 »Lo sciacallo - The Nightcrawler«; H Šolske vesti DAN ODPRTIH VRAT na liceju Franceta Prešerna bo v ponedeljek, 15. decembra, ob 18. uri v šolskih prostorih, na Vrdelski cesti 13/1 (Strada di Guardiella) v Trstu. Prisrčno vabljeni starši in dijaki nižjih srednjih šol. 9. decembra je na pedagoški fakulteti tržaške univerze uspešno diplomirala Katja Spetič Iskreno ji čestitamo in želimo še obilo uspehov v življenju mama, papa in brat Igor Dobrodošla Nika S Klaro in Milošem se veselijo nonota Rosana in Aleks, strici Aljoša, Vanja z Moniko in Jan ter pranona Milka Dragi Samo, ob uspešnem zaključku študija na filozofski fakulteti ti iskreno čestitajo vsi tvoji najbližji ¿1 Čestitke i m DRUŠTVO MARIJ KOGOJ vabi na prireditev V PRIČAKOVANJU BOŽIČA DANES, 14. decembra 2014, ob 16.00 Nastopajo učenci 3.A in 3.B razreda NSŠ Ivan Trinko iz Gorice s predstavama ODHOD NA PREČIŠČEVANJE V LEDVICE in MICKA Marijin dom - Sv. Ivan Ul. Brandesia, 27/1 GODBENO DRUŠTVO NABREŽINA vabi na BOŽIČNI KONCERT v nedeljo, 21. decembra, ob 17.00 v občinski telovadnici Na koncertu sodelujejo gojenci godbe in ansambel Ano ur'co al'pej dvej Te dni je na tržaški univerzi uspešno dokončala študij iz izobraževalnih ved KATJA SPETIČ. Iskreno ji čestitamo stric, teta, Valentina in Marko. Na tržaški univerzi je dokončal študij elektronskega inženirstva CARLO VENIER. Iskreno mu čestitajo in mu želijo še veliko uspehov Martin, Erik, Niko, Damjan, Paolo, Diego in Tanja. Draga MARTINA, tri poljubčke na vsako stran, prejmi za tvoj 3. rojstni dan. Najino srce ti želi vse najboljše. Nona Marina in dedek. Adriani in Sebastianu se je pridružila SANJA. Srečni družinici čestitamo, mali Sanji pa želimo veliko sreče in zdravja. Vsi pri SKD Krasno polje Gročana, Pesek in Draga. /■Primorski r dnevnik Mcmedia OGLAŠEVALSKA AGENCIJA obvešča, da bo v sredo, 24. decembra in sredo, 31. decembra ZAPRTA DRUŠTVO ROJANSKI MARIJIN DOM vabi na predstavitev knjige prof. Milice Kravos ZGODBA MOJEGA OČETA Z avtorico se bo pogovarjal časnikar Peter Verč danes ob 16. uri v Marijinem domu v Rojanu (ul. Cordaroli, 29) Loterija 1B. decembra 2014 Bari 7B S6 B1 B4 BB Cagliari 66 12 B1 B0 6S Firence SB 16 B 76 69 Genova SB SB BB 4 6B Milan 26 7S S4 B4 2B Neapelj B1 7 76 B7 49 Palermo 46 11 BB 7B 27 Rim 11 79 12 66 9 Turin 1B 79 71 BB 90 Benetke 47 BB B B2 SB Nazionale BB 70 1B 12 17 Super Enalotto Št. 149 12 13 19 37 64 70 jolly 80 Nagradni sklad Brez dobitnika s 6 točkami Brez dobitnika s 5+1 točkami 9 dobitnikov s 5 točkami 1.306 dobitnikov s 4 točkami 42.039 dobitnikov s 3 točkami Superstar 16342344,77 € --€ -- € 293S4,27 € 20B,4B € 12,60 € Web: www.tmedia.it/primorski E-pošta: primorski@tmedia.it Brez dobitnika s 5 točkami -- € 6 dobitnikov s 4 točkami 2034B,00€ 204 dobitnikov s 3 točkami 1.260,00 € 3.104 dobitnikov z 2 točkama 100,00 € 18.900 dobitnikov z 1 točko 10,00 € 37.950 dobitnikov z 0 točkami S,00€ B / KULTURA Nedelja, 14. decembra 2014 1 1 NŠKTrst, K.P.M.K.U. Galeb in revija Galeb vabijo na SREČANJE Z ILUSTRATORJI v ponedeljek, 15. decembra ob 17.30 Oddelek za mlade bralce v Narodnem domu klepetali bomo z Vesno Benedetič, DunjoJogan, Katerino Kale, Chiaro Sepin, Živo Pahor, Ivano Soban in Štefanom Turkom 0 Prireditve DEŽELNA ZBOROVSKA REVIJA NA-TIVITAS, v organizaciji ZSKD in USCI FJK: danes, 14. decembra, ob 15.30 v cerkvi v Viškorši v Vidmu »Božični čar v Viškorši«, v organizaciji MePZ Naše vasi iz Tipane. Nastopajo Barski oktet, MePZ Igo Gruden iz Nabrežine in Mešani projektni zbor ZSKD videmske pokrajine; 19. decembra, ob 20.00 v cerkvi sv. Jerneja v Barkovljah, koncert »Bila je luč, bila je pesem«, v organizaciji SKD Barkovlje. Nastopajo otroci, mladinke in mladinci Glasbene Kambrce ter ŽeVS Barkovlje; 21. decembra, ob 18.30 v cerkvi sv. Jerneja na Opčinah, koncert »V pričakovanju Božiča«, v organizaciji Zbora Jacobus Gallus. Nastopa DePZ Radost iz Godoviča iz Slovenije. DRUŠTVO MARIJ KOGOJ vabi v Marijin dom pri Sv. Ivanu, Ul. Brandesia 27, danes, 14. decembra, ob 16. uri na prireditev »V pričakovanju Božiča«. Nastopajo učenci 3.a in 3.b razreda NSŠ Ivan Trinko iz Gorice s predstavama »Odhod na prečiščevanje v ledvice« in »Micka«. DRUŠTVO ROJANSKI MARIJIN DOM vabi na predstavitev knjige prof. Milice Kravos »Zgodba mojega očeta«. Z avtorico se bo pogovarjal časnikar Peter Verč. Predstavitev bo danes, 14. decembra, ob 16. uri v Marijinem domu v Rojanu (Ul. Cordaroli 29). OBČINA DEVIN NABREŽINA vabi na predstavitev ponatisa knjige Draga Sedmaka »Kronika vasi pod Grmado v letih 1914 - 1918«, ki bo danes, 14. decembra, ob 17. uri v Kamnarski hiši »Igo Gruden« v Nabrežini. Knjigo bosta predstavila Drago Sedmak in Aleš Brecelj. SLOVENSKO PROSVETNO DRUŠTVO MAČKOLJE prireja dobrodelni ad-ventni koncert »V pričakovanju...«. Program bodo sooblikovali društveni MePZ, DVS Primorsko in kantav-tor Aleksander Novak. Priložnostno misel bo podala Milena Rustia, od-bornica za socialo dolinske občine. Zbrana sredstva bodo namenjena delovanju Vzgojno zaposlitvenega središča Mitja Čuk. Prisrčno vabljeni danes, 14. decembra, ob 16.30 v Srenj-sko hišo v Mačkoljah. SPD KRASJE vabi danes, 14. decembra, od 11. do 13. ure na Božični sejem v Hiško u'd Ljenčkice. Ob 16.30 bo v Ljudskem domu nastopil Otroški zbor Krasje. Glasbene točke bodo prispevali učenci Glasbene matice. Zbor bo vodila dirigentka Petra Grassi. RAJONSKI SVET za Zahodni Kras vabi občane na prižig luči božičnega drevesa na Proseku, ki bo v ponedeljek, 15. decembra, ob 18. uri. Sodelujejo učenci osnovne šole A. Černi- prej do novice goj, otroški zbor naselja Sv. Nazarija ter Godbeno društvo Prosek. SKD VIGRED vabi v Štalco v Šempo-laj na Božični sejem knjig in ročnih del ter razstavo »Ljubiteljska ustvarjalnost članic Kruta« ter slik Katerine Kalc, Štefana Turka, Vesne Benedetič, Rožice Nadlišek in Taddea Sedmaka. Urnik: od ponedeljka, 15., do nedelje, 21. decembra, od 15.30 do 18.00; v nedeljo, 21. decembra, tudi od 9.30 do 11.00; v petek, 19. decembra, po bo-žičnici. Odprto tudi ob raznih kulturnih pobudah v mesecu decembru. SKD VIGRED - VESELI DECEMBER V ŠEMPOLAJU: torek, 16. decembra, ob 18.00 nastop gojencev Glasbene matice; 19. decembra, ob 18.00 na Pla-cu, Božičnica, v sodelovanju s COŠ I. Gruden in otroškim vrtcem; 20. decembra, ob 17.30 v Štalci, srečanje z motociklistom Mitjo Emilijem »Spoznajmo svet motociklizma«; 23. decembra, ob 20.30 v Štalci, koncert »Srečno«, sodelujejo razne glasbene skupine, muzikanti in pevci. SKD LONJER - KATINARA vabi člane, vaščane in prijatelje v sredo, 17. decembra, ob 20. uri v prostore ŠKC v Lonjerju, da pred prazniki skupaj nazdravimo in si voščimo. Za praznično vzdušje bo poskrbel Zbor Tončka Čok z nekaj priložnostnimi pesmimi. BOŽIČNICA, ki jo prirejajo otroci otroškega vrtca Pika Nogavička in osnovnošolci šole »Prežihov Voranc« iz Doline, bo v četrtek, 18. decembra, ob 16.30 na vaškem trgu v Dolini. Čeprav je mrzlo, vsi toplo vabljeni, saj se bomo po končani proslavi lahko ogreli s toplim čajem v prostorih Majence. OBČINA ZGONIK prireja v četrtek, 18. decembra, ob 18.00 v Športno - kulturnem centru v Zgoniku, v sodelovanju s šolo, krajevnimi kulturnimi in športnimi društvi ter civilno zaščito, božičnico »V pričakovanju božiča«. Toplo vabljeni! DRUŠTVO FINŽGARJEV DOM vabi na drugo srečanje iz niza »Pot do sebe in drugih«. Izvedenka iz živilske tehnologije, priljubljena predavateljica Marija Merljak bo govorila na temo »Izboljšajmo si imunski sistem s hrano, da bo manj gripe, prehladov in drugih obolenj«. Srečanje bo v petek, 19. decembra, ob 20.00 v Finžgarje-vem domu na Opčinah. UČENCI OŠ GRBEC - STEPANČIČ, MALČKI OV IZ ŠKEDNJA ter učitelji in vzgojiteljice vabijo na božičnico, ki bo v petek, 19. decembra, ob 14.00 v domu Jakoba Ukmarja v Škednju. Učenci in malčki bodo izročili dobrodelno nabirko predstavniku združenja »Ne bombe, a samo bonboni«, ki so jo priredili na šoli v okviru decembrskih praznovanj. SKLAD MITJA ČUK vabi na razstavo »Kraška simfonija op. 2«. Sodelujejo: Žarko Bukavec, Aleksander Podobnik, Beti Starc, Jernej Bortolato, Marko Lupinc, Robi Goruppi, Saško Fer-luga. Urnik razstave: 10.00-12.00 in 17.00-19.00 (vsak dan) do 21. decembra. GLASBENA MATICA - šola »Marij Kogoj« prireja koncert »Božično pričakovanje« v ponedeljek, 22. decembra, ob 19.00 v cerkvi sv. Jerneja v Barkovljah. Nastopajo solisti, komorne skupine in zbor. Vabljeni! FOTORAZSTAVA NATAŠE PERIC »Poezija kontrastov«, v organizaciji SKD I. Gruden in FotovideoTs 80, je na ogled v kavarni Gruden v Nabrežini. Na ogled bo do Božiča. Urnik: 8.0013.30 in 16.00-24.00 (zaprto ob sredah). Vljudno vabljeni! DEŽELNA ZBOROVSKA REVIJA NA-TIVITAS, v organizaciji ZSKD in USCI FJK: v nedeljo, 28. decembra, ob 18.00 v cerkvi sv. Jurija v Piranu, koncert »Be-nedictus qui venit«. Nastopata MePZ Lipa in MePZ Divača. V nedeljo, 4. januarja, ob 16.00 v cerkvi sv. Janeza Krstnika v Boljuncu, koncert »Nativi-tas v Bregu«, v organizaciji MePZ F. Venturini. Nastopa pevska skupina »Sot el agnul« iz Galleriana di Lestiz-za (Videm), ŽePS Stu ledi iz Trsta in MePZ F. Venturini. V sredo, 7. januarja, ob 20.00 v cerkvi sv. Trojice na Kati-nari, koncert »Božični čas«, v organizaciji zbora Tončka Čok. Sodeluje Nomos Ensembles Wind Quartet. DEŽELNA ZBOROVSKA REVIJA NA-TIVITAS, v organizaciji ZSKD, USCI FJK in DSMO Kiljan Ferluga: koncert »S pesmijo vam želimo... « v nedeljo, II. januarja, ob 15.00 v Stolnici v Miljah. Sodeluje Akademski pevski zbor Univerze na Primorskem. Ob 15.30 v cerkvi sv. Lovrenca v Ronkah, koncert, v organizaciji SKRD Jadro »Božič vseokrog«, nastopajo MoVS Lipa iz Bazovice. Ob 18.00 v cerkvi sv. Jakoba v Trstu, koncert MePZ Lipa iz Bazovice in MePZ Divača »Benedictus qui venit«. DEŽELNA ZBOROVSKA REVIJA NA-TIVITAS, v organizaciji ZSKD, USCI FJK in ŽePZ Jezero iz Doberdoba: koncert »Božič v raznih pokrajinah« v soboto, 17. januarja, ob 20.30 v župnijski cerkvi sv. Martina v Doberdobu. Nastopajo MeMlPZ Neokortex iz Sovodenj, MoPZ sv. Jernej iz Opčin in MePZ Pod Lipo iz Špetra. V nedeljo, 18. januarja, ob 18.00 v cerkvi sv. Jožefa v Mačkoljah, v organizaciji No-neta Primorsko, koncert »Božično skupaj«. Nastopajo OPZ Fran Ventu-rini z Domja, DeVS Primorsko iz Mačkovelj, MePZ Mačkolje in zbor »Tita Copetti« iz Tolmezza. POGREBNO PODJETJE Q?trenutku žabsli... ...in tradicija OPCINE - Proseška Ulica 18 TRST - Ul. Torre Bianca 37/a TRŽIČ - Ul. San Polo 83, Zelena številka: 800 860 020 Na razpolago za prevoze pokojnikov iz bivališča ali doma starejših občanov. ZELENA ŠTEVILKA (soo 833 233 www.primorski.eu1 Tel. 345 2355013 Nudimo še pomoč pri dedovanju in pokojninah PRIDEMO TUDI NA DOM! t Nepričakovano nas je zapustil naš ljubljeni mož, tata in nono Severino Sedmak Žalostno vest sporočajo žena Zmaga, otroci Tanja, Silvano in Nataša z družinami, brat Luciano in ostalo sorodstvo Od njega se bomo poslovili v sredo, 17. decembra, od 13.30 do 14.30 v kapelici v Križu. Sledila bosta sv. maša in pokop. Križ, 14. decembra 2014 Pogrebno podjetje Alabarda Dragi nono Ino! Ohranili te bomo v najlepšem spominu. Andreja, Jana, Anna, Gabriel, Ruben, Samuel in Julija Zadnji objem v pozdrav dragemu bratu in stricu Luciano, Sanja in Ingrid z družinama Zadnji pozdrav dragemu svaku in stricu Severinotu Slava in Anica ter nečaki z družinami Dragi Severino, manjkal nam bo tvoj vesel značaj. Iskrene sožalje družini vsi od družine Bogatec Žalovanju za dragim Severinom se pridružujejo Vesna, Remigio in Igor z družino Žalovanju se pridružuje družina Bisin Ob izgubi očeta izrekamo sožalje Nataši in družini Tamara, Sara, Ksenija, Cristina, Lara, Erika Ob prerani izgubi našega dolgoletnega pevca Severina Sedmaka izrekajo iskreno sožalje vsem svojcem sopevci MoPZ VESNA iz Križa Nataši in družini iskreno sožalje Združenje staršev Križ Draga Nataša, smo ti ob strani. Sodelavci Zadruge La Quercia Ob izgubi dragega očeta sočustvujemo z učiteljico Tanjo Sedmak vsi na večstopenjski šoli Pangerc Ob izgubi očeta izrekamo Tanji Sedmak in družini iskreno sožalje. Vsi na šoli in vrtcu v Ricmanjih in pri Domju t Zapustila nas je Dr. Anna Maria Sancin Žalostno vest sporočata nečaka Tatiana in Giuseppe z družinama Od nje se bomo poslovili v ponedeljek ob 12.00 v škedenjski cerkvi. Sledil bo pokop pri Sv. Ani. Trst, 14. decembra 2014 Pogrebno podjetje Zimolo t Zapustila nas je naša draga Lucija Novi vd. Ramovš Žalostno vest sporočajo hčeri Irene z Danielom in Silvia z Neviom, sestra Elda in Maja z družino Od nje se bomo poslovili v ponedeljek, 15. decembra, ob 11. uri v mrtvašnici v Ul. Costalunga. Siena, Trst, 14. decembra 2014 t Zapustil nas je naš dragi Giuseppe Carli (Pepi Kraljou) Žalostno vest sporočajo žena Sonja, hči Nadja z Aleksijem, sin Sergio z Barbaro, vnuki Christian z Vanesso, Barbra z Robijem, Veronika z Martinom in pravnuki Khyan, Matija in Isabel Pogreb z žaro bo v soboto, 20. decembra, ob 12.30 v cerkvi v Zgoniku, sledila bo sv. maša. Namesto cvetja darujte v dobrodelne namene. Gabrovec, 14. decembra 2014 Pogrebno podjetje Sant'Anna-Nabrežina Žalovanju svojcev se pridružuje družina Mezgec Ob izgubi dragega očeta izrekajo podravnatelju Sergiu Carliju in svojcem iskreno sožalje upravni in nadzorni odbor, ravnateljstvo in kolegi Zadružne kraške banke ZAHVALA Anica Kukanja vd. Gruden Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste z nami sočustvovali in na katerikoli način počastili spomin naše drage. Posebno se zahvaljujemo župniku Mar-kuži in cerkvenim pevkam. Svojci Nabrežina, 14. decembra 2014 Pogrebno podjetje Sant'Anna-Nabrežina 10 Nedelja, 14. decembra 2014 ŠPORT / □ Obvestila NA POBUDO VZPI-ANPI, bo danes, 14. decembra, ob 15. uri na openskem strelišču spominska svečanost ob 73-letnici ustrelitve obsojencev na 2. tržaškem procesu: Viktorja Bobka, Ivana Ivanči-ča, Simona Kosa, Pinka Tomažiča in Ivana Vadnala. Slavnostni govor bo imela zgodovinarka Marta Verginella. Pozdravi: tržaški župan Roberto Co-solini, odbornica Občine Villorba (TV) Silvia Barbisan in predsednik Združenja pehotne vojske iz Villorbe Sergio Amadio. Pel bo MoPZ Tabor. Svečanost se bo nadaljevala ob 16. uri v Prosvetnem domu, kjer bo srečanje s pisateljem Borisom Pahorjem. OBČINA REPENTABOR, Občina Sežana, župnija Repentabor, VZPI - AN-PI Repentabor, KD Kraški dom, RZ Repentabor vabijo danes, 14. decembra, na odkritje obeležja padlim iz župnije Repentabor na bojiščih prve svetovne vojne. Program: 10.00 Tabor: sv. maša v spomin na padle; 11.00 Tabor: odkritje obeležja in krajši program; 11.45 Dol pri Vogljah - Vaški dom: kulturni program, sodelujejo OŠ Alojz Gradnik, OPZ Zvonček in MPZ Kraški dom. SKD GRAD OD BANOV vabi na Božični sejem, ki bo v društvenih prostorih, danes, 14. decembra, od 16. do 19. ure. SKD VESNA, SKLAD MATEJ LACHI-LAH in Rajonski svet za Zahodni Kras, prirejajo danes, 14. decembra, ob 18. uri v Ljudskem domu v Križu Sladko božično voščilo z dobrodelnim sejmom in nagrajevanjem najboljših slaščic. Nastopajo An Černe in Glasbeni ustvarjalci. V VEČNAMENSKEM CENTRU Dolga Krona v Dolini bo danes, 14. decembra, od 10. do 18. ure potekal Božični sejem Ena dolina okusov »Najlepše darilo je koristno darilo«. Na razpolago obiskovalcev bodo številni domači proizvodi. Prireditev bo na ogrevanem in pokritem prostoru. AŠD BREG organizira Silvestrovanje na Dolgi kroni. Info 338-2888339 (Val-ter) ali 040-8327146 (Boris). DRUŠTVO SLOVENSKIH IZOBRAŽENCEV vabi v ponedeljek, 15. decembra, v Peterlinovo dvorano, Do-nizettijeva 3, na večer Praznične barve umetnosti. Sodelovala bosta pesnika Marij Čuk, avtor pesniške zbirke Ko na jeziku kopni sneg, in Miroslav Košuta, avtor knjige Zapisi na orošeno okno. Odprli bodo razstavo slik Deziderija Švare. Nastopil bo harmonikar Igor Zobin. Začetek ob 20.30. KROŽEK KRU.T vabi na tradicionalno srečanje ob koncu leta, ki bo v ponedeljek, 29. decembra, v gostilni v Bazovici, Ul. Gruden 56. Prijave in info na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8. Tel. št. 040-360072 ali krut.ts@tiscali.it. KRU.T IN SLOVENSKO PLANINSKO DRUŠTVO TRST vabita na tretje srečanje iz sklopa »Kraško rastlinstvo in danosti, ki ga pogojujejo« s prof. Marinko Pertot, v ponedeljek, 15. decembra, ob 17.30 na sedežu Kru.ta v Ul. Cicerone 8 (2. nadstropje). Prijave in informacije na Kru.tu, tel. št. 040-360072, krut.ts@tiscali.it. ODBOR KRAŠKEGA PUSTA obvešča, da je vpisovanje vozov in skupin za 48. pustno povorko možno do vključno 16. januarja 2015 preko spletne strani www.kraskipust.org. Vozovi morajo skupaj z vpisnino predložiti tudi tehnični pregled, lahko tudi v baru Tabor. ODDELEK ZA MLADE BRALCE NŠK, Krožek za promocijo mladinske književnosti in ustvarjalnosti Galeb ter revija Galeb vabijo na predpraznično srečanje z ilustratorji Vesno Benede-tič, Katerino Kalc, Dunjo Jogan, Chia-ro Sepin, Ivano Soban, Živo Pahor in Štefanom Turkom, ki bo v ponedeljek, 15. decembra, ob 17.30 v Narodnem domu. Priložnostno bomo odprli tudi razstavo njihovih izdelkov. COŠ FRAN VENTURINI - Boljunec, Boršt, Pesek vabi na božični sejem v torek, 16. decembra. Urnik: šola v Borštu 10.00-12.00; šola v Boljuncu 10.00-12.00 in 14.00-17.00. Šolski Slovensko prosvetno društvo Močkolie vabi na dobrodelni adventni koncert "V pričakovanju..." Nastopajo kantavtor Aleksander Novak, DVS Primorsko in 0PS "z Ul'ce". Priložnostno misel bo podala Milena Rustia. Nedelja, 14. decembra 2014 ob 16.30 v Srenjski hiši v Mačkoljah Zbrane prispevke namenjamo delovanju Vzgojno zaposlitvenega središča Mitja Čuk. zbor bo zapel božične pesmi ob 14.00 na šoli v Boljuncu, ob 15.30 pa za vse vaščane na boljunski Gorici. KMEČKA ZVEZA vabi člane na redni občni zbor, ki bo v torek, 16. decembra, ob 18.00 v razstavni dvorani ZKB na Opčinah, Ul. Ricreatorio 2. Dnevni red: poročilo predsednika; poročilo tajnika; razprava; volitve; razno. JOGA PRI SKD F. PREŠEREN iz Bo-ljunca: obveščamo, da bo v sredo, 17. decembra, potekala skupna vadba od 18.00 do 19.30. Sledila bo družabnost. S seboj prinesite nekaj sladkega ali slanega ter pijačo. SKP IN SIK (ZVEZA LEVICE) vabita v sredo, 17. decembra, ob 18.30 v Ljudski dom v Podlonjerju na tovariško srečanje ob zaključku leta. SKD VESNA IN SKLAD MATEJ LACHI - LAH prirejata v četrtek, 18. decembra, ob 18. uri v Ljudskem domu v Križu srečanje z novinarko Barbaro Schiavulli z naslovom Novinarske zgodbe, ki jih ne poznamo. Srečanje bosta uvedla Sandor Tence in Pierluigi Sabatti. ODBORNIŠTVA SOCIALNIH SLUŽB OBČIN OKRAJA 1.1 (Devin Nabre-žina, Zgonik in Repentabor) organizirajo, ob priliki praznika Sv. treh kraljev, kosilo ob glasbi in plesu v restavraciji v Repnu v torek, 6. januarja. Lahko se udeležijo osebe nad 65 let, s stalnim prebivališčem v občinah De-vin-Nabrežina, Zgonik in Repentabor. Vpisovanje od 15. do 19. decembra (do 12. ure), od ponedeljka do petka, od 9.00 do 12.00 v tajništvu občine Repentabor ali občine Zgonik ter na sedežu Socialne službe Okraja 1.1, Naselje Sv. Mavra št. 124 (Sesljan). SSG IN ZTT vabita na »Sejem po sejmu«, ki bo v foyerju Kulturnega doma v Trstu ob vsaki predstavi v decembru. Na razpolago bodo najnovejše knjižne izdaje in druge uspešnice ZTT-ja. KD PRIMAVERA - POMLAD vabi na delavnico »Barve in čopiči za dobro počutje - zimski solsticij«, ki bo v soboto, 20. decembra, od 15. do 19. ure v prostorih SKD Igo Gruden v Na-brežini (št. 89). Delavnico bo vodila psihologinja in psihoterapevtka dr. Lucija Lorenzi. Za informacije in prijave tel. št. 347-4437922 ali 3347520208. PETDESETLETNIKI (1950) iz dolinske občine in s Krasa se srečamo v soboto, 20. decembra, na večerji na Kozini. Poslovili se bomo od tekočega leta in nazdravili na novo leto 2015. Za prijave tel. št. 333-1157815 (Ladi), 347-4434810 (Livio) ali 040-228607 (Milan). SKD LIPA iz Bazovice vabi na božično razstavo in sejem ročnih del in obrtniških izdelkov, ki bo v Bazovskem domu v soboto, 20. in v nedeljo, 21. decembra, od 10. do 20. ure. JUS NABREŽINA vabi člane, vaščane in prijatelje na predstavitev koledarja za leto 2015 »Skrita Nabrežina«, ki bo v nedeljo, 21. decembra, ob 10.30 v baru na nabrežinskem trgu (Nabre-žina 103). Božična tržnica na Dolgi kroni v/ Dolini Danes, 14. decembra, od 10. do 18. ure Najlepše darilo je koristno darilo ¡¡ritllrn fhirr/itiii/ kjfbraicivftv vabi jutri v Pelerlinovo d varano. Dciniretiijeva 1 pni l'LLfr PfiAZNli ME BARVf UMETNOSTI STRANKA KOMUNISTIČNE PRENOVE - Krožek »Kras - GOAT« vabi v nedeljo, 21. decembra, ob 14. uri na tradicionalno tovariško srečanje ob zaključku leta, ki bo v dvorani bivšega Ljudskega doma v Križu. JUS NABREŽINA obvešča člane in prijatelje, da se je začelo vzdrževalno čiščenje Brščic ter pobiranje suhih drv in čersakov. Za pojasnila in organizacijo čiščenja lahko pokličete tel. št.: 3476849308 (Igor), 349-5289593 (Milivoj) in 329-3177329 (Gianni). SKD FRANCE PREŠEREN iz Boljunca sporoča, da sta v društvenem baru n' G'rici na ogled razstava umetniških del slikarja Stana Žerjala. Na razpolago je tudi društveni koledar z reprodukcijami njegovih slik. OBČINE OKRAJA 1.1 (Devin Nabreži-na, Zgonik in Repentabor) in zadruga La Quercia obveščajo, da bo ludo-teka delovala v Igralnem kotičku Palček v Naselju Sv. Mavra ob sredah in petkih, od 16. do 18. ure in ob sobotah, od 10. do 12. ure. Ludoteka je namenjena otrokom od 1 do 6 let. Delavnica v decembru: »Božič Lab«. Informacije na tel. št. 040-299099, od ponedeljka do sobote, od 8. do 13. ure. SLOVENSKA PROSVETA razpisuje štiri študijske štipendije iz Sklada Albina Ločičnika. Namenjene so slovenskim univerzitetnim študentom in študentkam inženirstva s stalnim bivališčem v FJK, ki so se v š. l. 2014/15 vpisali na študij omenjene smeri. Prošnje je treba nasloviti na Slovensko prosveto, Ul. Donizetti 3 (Trst) do 15. januarja. Razpis je objavljen tudi na www.slovenskaprosveta.org. ŠC MELANIE KLEIN obvešča, da bo urad v Ul. Cicerone 8 zaprt do 15. januarja. Za informacije so dosegljivi na e-mail: info@melanieklein.org. SLOVENSKI KULTURNI KLUB IN MOSP razpisujeta literarni natečaj za mlade od 14 do 25 let do 8. februarja. Kot neobvezno vodilo ali navdih so bili izbrani verzi nedavno preminulega priljubljenega pesnika in pisatelja Kajetana Ko-viča. Tema in oblika prispevkov sta prosti. Avtorji naj svoje prispevke pošljejo na SKK - MOSP, Ul. Donizetti 3, s pripisom »Za literarni natečaj«. Podpisani morajo biti le s šifro ali psevdonimom; v ločeno zaprto ovojnico z isto šifro pa naj avtor napiše svoje ime, priimek, naslov, elektronski naslov, letnik rojstva in tel. številko. A.I.D.A. razpisuje literarni natečaj »Proza in poezija«, namenjen ženskam s stalnim bivališčem v FJK, Venetu in slovenski ali hrvaški Istri. Rok zapade 14. marca. Predvideni sta dve skupini (avtorice do in od 18 let) ter dve sekciji (proza in poezija). Prispevke lahko oddate (z italijanskim prevodom) Sodelovala bosta pesnika Marij Cuk in. Miroslav Košuta Od prli hod ü ra&tdvo slih Deziderija £vare Natopil bo harmonikar Igor Zob In Začetek ot> 20.30 ročno na sedežu društva AIDA, Trg Foschiatti - Milje, ob sredah (10.0011.00) in četrtkih (15.00-17.00); po pošti s pripisom: Ass. AIDA - Centro Culturale G. Millo, P.zza/Trg Repub-blica 4. Info in pogoji na aida_mug-gia@hotmail.it, tel. 040-9278281. S Poslovni oglasi V ŠKEPNJU PRODAM dve sosednji skladišči po znižani ceni. Tel. 349-8101401 NUDIM POMOČ ZA ČIŠČENJE IN NEGO STAREJŠIM OSEBAM. 00386-70547431 ŠIVILJSTVO ANDREJA - šivanje po naročilu, razna popravila v trgovini MANA-SEŽANA Tel. 00386-41455157 SREČNO IN ZDRAVO 2015! SLAŠČIČARNA BUKAVEC NA PROSEKU je odprta tudi danes zjutraj. H Mali oglasi GOSPA SREDNJIH LET z izkušnjo išče delo pri negi starejših oseb, tudi pri čiščenju in likanju. Tel. št.: 329-3227075. IZPRAZNJUJEM hiše, stanovanja, kleti, podstrešja itd., popravljam pohištvo, lesena polkna, okna in vrata; tel. 340-2719034. KUPIM Jadranski koledar (Gregorčičeve založbe) za leto 1947, Jadranski koledar (O.F. za Trž. Oz.) za leto 1950 in Ljudski koledar za leto 1955. Tel. št. 040-396013 (Vojko). PRODAM železno okno, 150x160 cm, tel. št.: 333-8172124. PRODAM avto toyota rav 4D sol, letnik 2004, plave metalizirane barve, 3 vrata, servisiran. Tel. 320-1614713. PRODAM domače klobase. Tel.: 3395472406. PRODAM hišo s terenom, na lepi sončni legi nad Rojanom. Potrebna popravila. Tel. št.: 338-4069412 (v večernih urah). PRODAM stanovanje, 60 kv.m., Ul. Boccaccio, zraven železniške postaje, 5. nadstropje, cena po dogovoru. Tel.: 340-5566347. VZPI-ANPI ANED ANPPIA danes, 14. decembra 2014, ob 15. uri na openskem strelišču SPOMINSKA SVEČANOST ob 73-letnici usmrtitve obsojencev na 2. tržaškem procesu VIKTOR BOBEK, IVAN IVANČIČ, SIMON KOS, PINKO TOMAŽIČ, IVAN VADNAL Pozdravi tržaški župan Roberto Cosolini odbornica Občine Villorba Silvia Barbisan predsednik Združenja pehotne vojske Villorba Sergio Amadio Slavnostni govor zgodovinarka Marta Verginella Zapel bo MoPZ Tabor *** Ob 16. uri bo v Prosvetnem domu ob sodelovanju Knjižnice Pinko Tomažič in tovariši SREČANJE S PISATELJEM BORISOM PAHORJEM vodi Tatjana Rojc Nastopajo Moški pevski zbor Tabor z Opčin - vodi David Žerjal pevka Martina Feri Tatjana Malalan in Kostanca Mikulus berejo pisma na smrt obsojenih Marjetka Popovski Na ogled bo razstava obsojenih na drugem tržaškem procesu Turistične kmetije AGRITURIZEM DEBELIS je na Kolonkovcu odprt do 23.12.2014. Tel. 040-391790 - zaprto ob sredah AGRITURIZEM ŠTOLFA SALEŽ 46 je odprt vsak dan do 14. decembra. Tel. 040-229439 KMEČKI TURIZEM RAPETIČ SI-PONJA v Medji vasi je odprt ob sobotah, nedeljah in praznikih. Tel. 040-208987 MARISA IN IGOR STA ODPRLA OSMICO v Ricmanjih. 040-2470119, 366-5304154 H Osmice IVAN PERNARČIČ ima odprto osmico v Vižovljah. Vabljeni! Tel.: 040-291498. OSMICA STAREC je odprta, Boljunec 623. OSMICO je odprl Zidarič, Praprot št. 23. OSMICO je v Mavhinjah 58/A, odprla družina Pipan-Klarič. Toplo vabljeni! Tel. št. 040-2907049. SERGIO GIOVANNINI je odprl osmico v Ul. Modiano, 2 (Strada di Fiume). Toplo vabljeni. V LONJERJU št. 255 je odprl osmico Damjan Glavina. Tel.: 348-8435444. / KULTURA Nedelja, 14. decembra 2014 1 1 intervju - Prihodnjo soboto bo v SSG v Trstu nastopila Tinkara Kovač ljubljana - Veseli december Glasbeno potovanje Vznamegarrsko v Tinkarin Trst Majski nastop Tinkare Kovač, ki se je uvrstila vfinalni izbor Evrosonga v Ko-benhavnu, si je na televizijskih ekranih ogledalo približno 500.000 Slovencev, kar pomeni eno četrtino Slovenije. Uspešna in uveljavljena pevka, flavtistka in producentka ima za sabo zelo bogato glasbeno pot, pred seboj pa ima še veliko načrtov. Med temi je božično-novoletni koncert Moj Trst (Trieste mia), ki se bo v soboto, 20. decembra, ob 21. uri začel v Slovenskem stalnem gledališču. Sledil bo after party z Evgenom Banom in Markom Sancinom. Cena vstopnice je 12 evrov, za abonente SSG pa 10 evrov. O koncertu lahko rečemo, da bo neke vrste osebno popotovanje po vašem doživljanju Trsta, kajne? Koncert Moj Trst bo čisto izpovedni moment. Veliko skladb bom uskladila z različnimi trenutki svojega življenja, ko sem bila povezana s Trstom. Začelo se bo z metafizičnim dotikom mojega otroštva oz. s sodelovanjem mladih baletk KD Igo Gruden iz Nabrežine. Naslednji posebni gostje bodo člani nekdanje skupine Status symbol. Ko sem imela 16 let, sem v okviru liceja Franceta Prešerna z njimi pela v šolskem bandu. Poleg šolskega dogajanja smo spremljali manifestacije z udarniškimi rockovskimi skladbami. Dotaknila se bom tudi svojega obiskovanja konser-vatorija Giuseppe Tartini, kjer sem leta 1999 diplomirala iz flavte s prof. Luiso Sello. Skupaj bova zaigrali sodoben duet flavt. Predstavila bom tudi venček iz posebnega projekta Zazibanke t.j. glasbeni album in nekakšna študija uspavank, ki so jih peli v FJK, Istri in Obalno-kraški regiji po 2. svetovni vojni. Imam pa še posebno presenečenje, čisto sveže sodelovanje z nekom, ki je bil »krivec«, da sem le potrkala na vrata Slovenskega stalnega gledališča in da imam končno po 18 letih glasbene kariere svoj prvi celovečeren koncert. Kako se spominjate svojega prvega srečanja s tem mestom? Ko sem bila še otrok, smo sem hodili po vse tiste stvari, ki jih za železno zaveso ni bilo možno kupiti. Naši sorodniki, ko so prihajali k nam na obisk, so šli mimo Trsta in so si oblekli tudi po šest kavbojk, da so lahko čim več »prešverca-li« v Belo krajino. Kaj pa kasneje? Ko sem hodila v šolo, smo vsak dan morali iti čez mejo. Z doma smo odhajali eno uro prej, da bi prišli pravočasno k pouku. Ni bilo namreč tako enostavno, včasih so nas na meji zadržali in nam vestno pregledovali potne liste. Spomnim se, ko sem enkrat doma pozabila potni list in sem si od svojega sopotnika sposodila ovitek potnega lista. Po glavi mi je rojilo vse, že sem se videla v zaporu z lisicami na rokah. Vendar pa mi je le uspelo in me niso zasačili. Kasneje, ko je meja padla in smo to obeležili z velikim koncertom v Gorici, je bilo to nekaj neverjetnega. Še danes včasih, ko grem čez nekdanjo mejo, se bojim, da me bo nekdo našel in ujel. Včasih čisto avtomatsko brskam po torbici. V zadnjih letih pa je postal moj pogled na Trst nekoliko zrelejši in ga dojemam kot edino in pravo mesto, s katerim imam stik. Koper je seveda moj rojstni kraj, Trst pa je po moje mesto z veliko začetnico in je tako mesto, ki ga tudi cela Slovenija nima. Vsakič, ko se počutim melanholično, se odpeljem do trga Unita, ob kavi pogledam proti obzorju in se mi zdi, da je vse mogoče. Spet dobim zaupanje v življenje. Od kod odločitev, da boste obiskovali višjo srednjo šolo v Trstu? Ko sem imela 11 let, sem obiskovala tečaj flavte na koprski glasbeni šoli in je tja prišla Luisa Sello. Rekla sem si, da bo ona moja profesorica. Edino vprašanje je bilo, kako to uskladiti z gimnazijo. Po- Tinkara Kovač tem smo izvedeli za jezikovno smer na li-ceju Franceta Prešerna, ki so jo ravno tisto leto odprli. V Italiji sem našla, kar sem iskala: sodobno avtorsko glasbo. V Sloveniji so mnogi govorili, da je samo klasika prava pot. V Trstu pa so ljudje na to gledali drugače. To pripisujem dejstvu, da ima Italija daljšo glasbeno tradicijo in tradicijo v pop kulturi. Zame je to pomenilo svobodo ustvarjanja. V tista leta sodijo tudi nastopi s skupino Status symbol... Igrali smo skladbe drugih izvajalcev, nismo imeli svojih. Bilo pa je enkratno. Nekateri smo še danes glasbeniki, kot npr. Aljoša Saksida, Paolo Bembi, Evgen Ban in Marko Sancin. Namesto da bi ob sobotah zahajali v bar, smo se dobili in igrali. Obe poletni sezoni sta mi ostali v enkratnem spominu. Prvo leto sem si z zasluženim denarjem kupila flavto, naslednje leto pa »polovico« avta. Ta je bil sicer star 30 let in je komaj še peljal naprej. Ampak to ni važno, bil je moj prvi avto, hrošč in z njim sem se vsak dan peljala v šolo. Po tolikem času se bomo spet vsi skupaj srečali na odru. Kako ocenjujete slovensko glasbeno sceno? Slovenija se kljub vsemu drži v dobri glasbeni kondiciji. Imamo veliko do- brih izvajalcev in pokrivamo cel diapa-zon žanrov od etna (Katalena) do showpop momenta (Magnifico), od ženskega rocka (Tabu) do metalrockerjev do super rock glasbe (Siddharta) in Lai-bachov. Pa še narodno zabavna glasba. Edina slabost je, da je trg prenasičen, kar pa je splošna lastnost vseh glasbenih scen. Upam zato, da se bo spremenil format in da bodo prišli na površino kvalitetnejši glasbeniki. Oddaje, kakršen je X Factor, samo ponavljajo nekaj, kaj je nekdo že v preteklosti naredil. To po mojem ni kreativno, ni razvoj. Bi nam razkrili vsaj del svojih načrtov za prihodnost? Prejšnji teden so po radiu začeli vrteti mojo prvo avtorsko skladbo v italijanščini Cuori d'ossigeno. Napisala sem jo z italijanskim kantavtorjem Bungarom. Po izkušnji Evrosonga mi na Facebooku sledi veliko navdušencev iz drugih držav, največ iz Turčije, Amerike, Rusije, Španije in Italije. Odločila sem se, da jih bom pozvala k sodelovanju. Pošiljali mi bodo posnetke pesmi iz svojega izročila, ki so zaznamovale njihova praznovanja v decembru. Do naslednjega božiča bi želela izdati album. To je moj eksperiment. Radovedna sem, kako se bo obneslo. Vesna Pahor S tradicionalnim prižigom praznične osvetlitve v mestu se je v Ljubljani začel Veseli december, ki v slovensko prestolnico privablja na tisoče navdušenih turistov. Praznični sejem, Dobra vila, nastopi lajnarjev na ulicah in trgih, Božični koncert, pet sprevodov Dedka Mraza s spremstvom, predstave uličnih gledališč, glasbeni program in silvestrovanje na prostem z ognjemetom. Vse to je Veseli december. Letošnja osrednja tema okrasitve nosi naslov Vesoljske igrače. Okrasitev je izrazito dinamična in po Ljubljani je nameščenih približno 64 kilometrov svetlobnih skulptur ter lučnih girland na drevesih in na sedmih smrekah. Dobrodošel je podatek, da bo za obiskovalce decembrskih prireditev do vključno 1. januarja 2015 omogočeno brezplačno parkiranje na Vodnikovem trgu; od ponedeljka do petka med 18.30 in 5. uro, ob sobotah od 18.30 ure naprej, ob nedeljah in praznikih pa ves dan, do 5. ure naslednjega dne. Posebno bogat je glasbeni program, v okviru katerega bodo na odrih na Novem, Kongresnem in Mestnem trgu, Trgu francoske revolucije in na Pogačarjevem trgu nastopili številni slovenski in tuji glasbeni izvajalci. Glasbeni program na Novem trgu bo od 16. do 25.12. od 19. ure dalje namenjen vsem obiskovalcem prazničnega sejma na Bregu. V ponedeljek, 15. decembra, bodo nastopili Fake Orchestra, 16. decembra, Eva Hren & Sladcore, 17. decembra, Nula Kelvina, v četrtek,18. decembra, Rudi Bučar & Istrabend, 19. decembra, Hamo & Tribute 2 Love, 20. decembra Glasbena šola Nazarje z Ano Dežman, 21. decembra The Moonlighting Orchestra, 22. decembra Tanja Žagar s tamburaškim orkestrom Vipava, 23. decembra Adi Smolar, na Božični večer Uroš Peric kvartet. Glasbeni program na Kongresnem trgu se bo začel 26. t. m. in bo trajal do 1. januarja. Praznični spored na velikem odru Kongresnega trga zaznamujejo nastopi pevcev in skupin popularne glasbe: 26. decembra je predviden nastop Cover loverja z Majo Keuc in hrvaške zimzelene skupine Parni valjak, 27. decembra bosta nastopila Andrej Šifrer in Mladen Grdovic, 28. decembra skupini Čuki in Modrijani, 29. decembra pa bo v ospredju slovenska rock glasba z Big Foot Mamo in Siddharto, 30. decembra Samuel Lucas, Klapa Rišpet, Danijela, 1. januarja pa skupini HELP! - A Beatles Tribute in PINK FLOYD Project Slovenia. Glasbeni program na Pogačarje-vem trgu bo od 26. do 30.12., in sicer od 18. ure dalje, nastopili pa bodo slovenski glasbeniki popularne in narodno zabavne glasbe. 26. t. m. bodo nastopili Ansambel Ponos, Boštjan Dirn-bek, Ansambel Ceglar, Jovi Bend, 27. decembra Ansambel Porini pa Počini, Ansambel Tomaža Rota, Ansambel Brežiški flosarji, 28. decembra Ansambel bratov Žerjav, Slovenski Muzi-kantje, Obvezna Smer, 29. decembra se bodo predstavili Ansambel Franca Ocvirka, Ansambel Frančič, Ansambel Domačini, 30. t. m. pa Mladi gamsi, Daniel Rampre - slovenski Joe Cocker, Andreja Zaletelj, Ansambel Poljanšek ml. Glasbeni program na Trgu francoske revolucije je predviden 30. t. m., od 20. ure dalje; tu bodo nastopili rockerji Počeni škafi, Hellcats, Čao Portorož, Red Five Point Star, Hladno Pivo. Posebno bogata je glasbena ponudba za najdaljšo noč v letu. Na Kongresnem trgu bo moč silvestrovati od 21. ure, silvestrovanje pa bo namenjeno najširšemu krogu obiskovalcev, saj izbor izvajalcev zagotavlja zabavo vsem generacijam. S trga se tudi odlično vidi ognjemet, ki bo nebo obsijal natanko ob polnoči. Nastopili bodo Nuša Derenda, Alenka Godec, Jan Ple-stenjak in Gadi. Silvestrovanje bo možno tudi na Mestnem trgu, in sicer od 21. ure dalje. To prizorišče je tradicionalno namenjeno ljubiteljem popevk, nastopili bodo Oto Pestner, Manca Špik in Sub-stituti, Alfi Nipič. Silvestrovanje na Pogačarjevem trgu bo namenjeno ljubiteljem slovenskih izvajalcev popularne in narodno zabavne glasbe; nastopali bodo Ansambel Poljanšek, France in Skupina Krila. Na Trgu francoske revolucije se bo začelo dogajati ob 21. uri, oder na tej lokaciji pa bo tudi letos namenjen izvajalcem rock glasbe. Nastopili bodo Karma-koma, Blaž, Happy ol' Mcweasel, Borghesia, Noctiferia. I.F. oddelek za humanistične študije - Jutri v Trstu Svetovni dnevi slovenskega jezika Žepna slovenščina v 22 jezikih Knjižico so na slovenistikah na tujih univerzah prevedli učitelji slovenščine s svojimi študenti in s pomočjo tujih prevajalcev Jutri bo na Oddelku za humanistične študije v Trstu (Ul. Androna Campo Marzio 10) ob 17. uri v predavalnici A v pritličju predstavitev mednarodnega kulturnega projekta »Žepna slovenščina«. Projekt poteka pod okriljem Centra za slovenščino kot drugi/tuji jezik na Oddelku za slo-venistiko Filozofske fakultete v Ljubljani, ki povezuje 57 univerz po svetu, kjer je možno študirati slovenščino bodisi kot samostojni študijski predmet ali kot izbirni predmet. Na univerzah je skupno kar 2500 študentov, ki se danes učijo slovenščino tako v številnih evropskih mestih, kot tudi v Argentini, ZDA, Rusiji, na Kitajskem in na Japonskem. V okviru Centra se na dve leti izvede skupni projekt (pred dvema letoma so bili npr. prevedeni slovenski dokumentarni filmi), ki se potem predvaja oz. predstavi na vsaki posamezni fakulteti. Za letošnje leto oz. decembrski čas so povsod potekale priprave na predstavitev knjižice »Žepna slovenščina«, ki so jo študenti s pomočjo učiteljev začeli prevajati že lani in je zdaj prevedena v kar 22 jezikov, uredili in natisnili pa so jo na že omenjenem Centru v Ljubljani. Knjižica je razdeljena na 22 kratkih poglavij, obsega 130 strani in je žepnega formata. Uvodno poglavje ima naslov Žepni začetek z opisom, kje vse si s slovenščino lahko pomagamo. Sledijo poglavja s kratko zgodovino in prav tako kratko slovensko slovnico, s slovenskimi posebnostmi, s pozdravi, z nekaterimi osnovnimi izrazi, sledi poglavje o tem, kako se spoznamo, potem so poglavja s številkami, ča- som, prometom, turizmom in poglavja, kako se znajti v trgovini, v restavraciji ali pri zdravniku. Čisto na koncu je poglavje Slovenija v žep. Ena izmed jezikovnih različic tega projekta je tudi knjižica »Lo sloveno in tasca«, ki so jo v italijanščino prevedli študentje s štirih italijanskih univerz, in sicer v Trstu, Pa-dovi, Vidmu in Rimu. Študentje so bili nad prevajanjem navdušeni, čeprav se je že pri navidezno enostavnih besedah, besednih zvezah in stavkih kaj hitro pokazalo, kje so trši prevajalski orehi in katere so razlike med jezikoma. Knjižica ni namenjena zgolj italijanskim študentom, temveč vsem, ki se znajdejo v slovensko govorečem okolju in je zato nadvse dobrodošlo, da znajo vsaj kakšno slovensko besedo. Zato je ne nazadnje tudi turistično promocijska - na koncu knjižice so štiri fotografije Slovenije. Na tržaški jutrišnji predstavitvi, ki jo organizacijsko podpira tudi Generalni konzulat Republike Slovenije v Trstu, bodo nekatere odlomke iz knjižice podali študenti Oddelka za humanistične študije in Oddelka za pravne vede, jezik, prevajanje in tolmačenje. Da bi občinstvo slišalo slovenščino tudi v pesmi in ne samo v govorjeni besedi, smo k sodelovanju povabili znanega slovenskega kantavtorja Janija Kovačiča, ki je vokalist, pisec besedil, skladatelj, kitarist, pisatelj in velja za »mestnega ljudskega pevca, izumitelja, raziskovalca človeških duš in nesmrtnega individuuma«. Na glasbenem področju je dejaven že od leta 1976, njegova glasba pa je slogovno zelo različna, saj zajema tako ljudske motive in srednjeveške na-peve trubadurjev, kot tudi džez, rock, etno folk in rap. Na tokratnem repertoarju je srednjeveška glasba trubadurjev, nekaj priredb slovenskih ljudskih pesmi (npr. Desetnica, Lisica), drugo pa naj za zdaj ostane še skrivnost, ki jo bodo v ponedeljek odkrili, upati je, čim številnejši udeleženci Kovačičevega recitala, predstavitve in končne zdravice. Rada Lečič Mi gremo naprej! Ob 70-letnici časopisa nudimo naročnikom poleg običajnih ugodnosti še vrsto novosti. Naročnina za leto 2015 ostaja nespremenjena, 230€, z zapadlostjo 31.1.2015. Vsak izvod stane le 0,76 evra. Naročnino lahko poravnate v enem (230€) ali v dveh obrokih (po 120€) na način, ki vam najbolj ustreza: • z vnaprej izpolnjeno poštno položnico, ki jo bodo vsi naročniki prejeli na dom; • z bančnim nakazilom; • v gotovini na blagajni Primorskega dnevnika; • preko trajnega bančnega naloga za plačilo po sistemu SDD. Kdor se odloči za ta način plačila, bo lahko poravnal naročnino v enem obroku (230€), v dveh obrokih (po 120€) ali v štirih obrokih (po 60€). Za popolnejše informacije naj zainteresirani pokličejo naše tajništvo do 31.12.2014. Naročniki na Tržaškem in Goriškem prejmejo časopis na dom v jutranjih urah. Naročniki lahko brezplačno objavljajo male oglase in neuokvirjene čestitke. if Naročnikom na tiskano izdajo Primorskega dnevnika, nudimo brezplačen dostop do spletne verzije časopisa. V prihodnjem letu bodo naročniki lahko prebirali dnevnik na treh različnih digitalnih platformah: računalnikih, pametnih telefonih intabličnih računalnikih. Novi naročniki bodo prejemali Primorski dnevnik brezplačno do konca leta 2014. RIJATELJA. Vsem, ki nam bodo predstavili novega naročnika, bomo ob sklenitvi naročnine za leto 2016 priznali 15% popust.