BLAGAJNIŠKI ZAPISI, LOMBARDNA POSOJILA, ... Gorenjska ^Banka Banka << po.iluhom Eno ali drugo - eno z drugimi ■•ALARMNI SISTEMI 1 ■• VAROVANJE 1 VARNOST 1 prevozi denarja KRANJ j l^jjgjj^.svetovanje AVTOHIŠA VRTAČ /Q\ Krani GOOD Delavska 4, Straiišče pri Kranju Audi Etttnihnutnhicn urtnrfaiavinhhlivrtac.si 0* JI / V f WW fm A tm 1 |^ail!varnost@vamo^ Dm641212^6ER [ITlOII.UVIOniiU.VI rumj'Urluiiliuri iui.ji m m n / jr _ -» mm http://www.avtohisavrtatM UP**/ J 1 O " V * V JEHGLAS Leto LI - ISSN 0352 - 6666 - št. 91 - CENA 200 SIT (10 HRK) Kranj, petek, 20. novembra 1998 V nedeljo bodo volitve županov in občinskih svetnikov Volite sami, sicer bodo brez vas odločali drugi Župane bomo volili po sistemu absolutne večine. Izvoljen bo torej tisti, ki bo dobil nad polovico oddanih veljavnih glasov. V drugem krogu bo odločanje jasno: zmagal bo kandidat z več glasovi. Tam, kjer kandidira za župana le en kandidat, na primer v Bohinju, bo za njegovo izvolitev zadoščal le en pozitivni glas. \m i2 Dr- Janez Drnovšek v ™ Kranju - Včeraj je obiskal kranjsko občino predsednik vlade dr. Janez Drnovšek. Najprej je bil gost Alpetoura Remonta, kjer ga je direktor Mohor Bogataj, tudi kandidat LDS za župana Kranja, seznanil z uspešnim razvojem podjetja. Nato se je pogovarjal z gorenjskimi gospodarstveniki. Na sliki: srečanje premiera in županskega kandidata LDS Mohorja Bogataja. • Slika M.G STRANI 19-30 Kranj, 19. novembra - V Mestni hiši v Kranju so v torek podpisali pogodbo za začetek ^pripravljalnih del za dograditev dodatih dveh pasov k obstoječi dvopasovnici na odseku Naklo - Kranj vzhod. S tem so se začele priprave, da po letu 2000 ta 8,7 kilometra dolg odsek ne bo več cesta smrti, kot je ob podpisu pogodbe z izvajalcema del GIZ Gradiš in SCT, d. d poudaril predsednik uprave DARS, dd, Jože Brodnik. Dela se bodo začela na viaduktu Rupovščica in mostu čez Kokro. Vrednost del znaša 509 milijonov tolarjev, začelase bodo spomladi prihodnje leto, končana pa spomladi leta 2000. • A. Ž., foto: T. Doki Mag. Štefan Kadoič za župana GOSTIŠČE TAVERNA. BAKHUi ©(3) (p stvari se lahko obrnejo na bolje Žerjavka 12, Kranj, Tel.: 064/491-068 OBIŠČITE NAS! Sprejemamo zaključene družbe do 50 oseb (ohceti, poslovna kosila, seminarji) Nedeljska, družinska kosila! Velik izbor kulinarične ponudbe (sveže ribe in morski sadeži, klasična in vegetarijanska hrana) Sobe 1. kategorije po ugodnih cenah! I IGOR DRAKSLER § Z VAMI i USPEŠNO NAPREJ GLAS na Spodnjem Brniku Danes, 20. novembra, ob 19. uri v sejni sobi gasilskega in krajevnega doma na Spodnjem Brniku i h|| Ig*- \ , H FRANC SIFRAR PODAJMO SI ROKO ZA ŠKOFJO LOKO ' stanovanjske stiske mladih družin razvojni gospodarski koncept varovanje naravnega okolja oživitev mestnega jedra Kranja Prometna problematika %tSDS Zagotavljam bistveno izboljšanje prometne varnosti in razrešitev problematike parkiranja v mestu. Zavzel se bom za dogradnjo obstoječih in izgradnjo novih cest. Rok Žibert, kandidat za kranjskega župana TUKAJ SEM DOMA! CZ^ BORIS TOMASIC - NOVI ŽUPAN Presenečenje v Škofji Loki str. 3 1% i M študentski servis klub šliid' ulov od na prodaja kurilnega olja PETROL Informacije in naročila: Skladišče: Medvode 061/611-340 Bencinski servis: Radovljica 064/715-242 SKD ■tat PRIMARU dr. JANEZ REMŠKAR "SPOŠTOVANE VOLIVKE IN VOLIVCI! VERJAMEM, DA SE Z LJUBEZNIJO, STRPNOSTJO IN DOBRIMI MEDSEBOJNIMI ODNOSI GRADI BOLJŠI SVET. PREPRIČAN SEM, DA SMO TO SPOSOBNI NAREDITI TUDI V KRANJU. ZARADI TEGA V NEDELJO, 22. NOVEMBRA, OBKROŽITE ŠTEVILKO 3." VAŠ PRIMARI J DR JANEZ REMŠKAR 9770352666025 GORENJSKI GLAS • 2. STRAN PO SLOVENIJI __UREJA: Jože Košnjek Petek, 20. novembra 1998 SLOVENCI PO SVETU AKTUALNO AKTUALNO AKTUALNO Pomemben dogodek za Slovence v Porabju Na Madžarskem slovenska radijska postaja V Monoštru je začel delovati tudi slovenski generalni konzulat. Ljubljana, 20. novembra - Po začetku oddajanja dveh slovenskih radijskih postaj na Koroškem dobivajo svojo radijsko postajo tudi Slovenci na Madžarskem. Postaja bo začela delovati v Slovenskem domu v Monoštru, pred katerim sta v sredo predsednika madžarske in Slovenije Arpad Goenz in Milan Kučan posadila lipo miru in sodelovanja. V Slovenskem domu bodo dobile streho nad glavo vse institucije Slovencev v Porabju. Še pred tem pa je državna sekretarka za Slovence po svetu Mihaela Logar v Monoštru odprla nov generalni konzulat Republike Slovenije. Konzulat bo velikega pomena za pospeševanje zlasti regionalnega sodelovanja med Slovenijo in Porabjem kot tudi med obema državama, bo pa tudi velika opora Slovencem na Madžarskem. Na Dunaju Slovenski znanstveni institut Minister za znanost in tehnologijo dr. Lojze Marinček in rektorja Univerz v Ljubljani in Mariboru dr. Jože Mencinger in dr. Ludvik Toplak so v torek v slovenskem domu Korotan na Dunaju podpisali izjavo o ustanovitvi Slovenskega znanstvenega instituta na Dunaju. Prisoten je bil tudi slovenski veleposlanik na Dunaju Ivo Vajgl. Institut naj bi predvidoma začel delovati v začetku prihodnjega leta v znamenitem Knafljevem domu v prvem dunajskem okraju, vendar je potrebno poslopšje najprej temeljito obnoviti. Knafljeva ustanova je bila vsa leta doslej zavetišče slovenskim študentom, znanstvenikom in kulturnikom, ki so delovali na Dunaju. Slovenija se bo lotila obnove, k pomoči pa je bila pozvana tudi Republika Avstrija, ki jo je na ustanovitvi Slovenskega znanstvenega instituta predstavljal državni sekretar dr. Raoul Kneucker. Znanstveni institut, ustanovljen sicer precej kasno, bo spodbujal sodelovanje med Slovenijo in Avstrijo na področju znanosti, tehnologije, gospodarstva in kulture, podeljeval pa bo tudi štipendije in financiral znanstveno raziskovalno delo. Uporabljati ga bo mogoče za organizacijo predavanj, simpozijev, delavnic, pa tudi za bivanje znanstvenikov na Dunaju. V Institutu bo organizirana tudi knjižnica. • J. Košnjek Pogovor z diplomati Slovenija jemlje poročilo resno Ljubljana, 20. novembra - Predsednik vlade dr. Janez Drnovšek je povabil na delovno kosilo veleposlanike držav, članic Evropske unije, in vodjo misije Evropske komisije v Ljubljani Amirja Naquija. Sodelpovala sta tudi minister za zunanje zadeve dr. Boris Frlec in minister za evropske zadeve Igor Bavčar. Premier je povedal, da jemlje Slovenija poročilo Evropske komisije kritično in samokritično, pri čemer ugotavlja, da nekatere navedbe ne odražajo realnega stanja. Premalo je upoštevana splošna raven razvoja gospodarstva, ki je eno ključnih meril za za članstvo in ga je najtežje doseči. Slovenija pa je prav tu vodilna. Veleposlaniki so povedali, da je kritika eden od načinov dela organov Unije, tako v odnosu do članic kot do držav kandidatk. yj§MGLAS Božično novoletna naročniška akcija Vsako naročnico/naročnika Gorenjskega glasa, ki do vključno 31. decembra 1998 PRIDOBI NOVEGA naročnika, takoj nagradimo. Zadoščalo bo, da izreiete ta obrazec in na njem obkrožite Vašo izbrano nagrado, ki vam pripada za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku. Izberite si: ali eno trimesečno naročnino v enem od trimesečij leta 1999; ali en Glasov celodnevni izlet, po Vaši izbiri, kadarkoli do 31. januarja 2000; ali tri reklamne artikle Gorenjskega glasa Kaj pa za novo naročnico oz. naročnika? Danes začenjamo božično novoletno akcijo in vsakemu novemu naročniku bo, kot Vaše in naše novoletno darilo, poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas BREZPLAČNO do konca marca 1999. Novemu naročniku pripada tudi njegov izvod obsežne priloge LETOPIS GORENJSKA 98/99, ki izide sredi naslednjega meseca. Novega naročnika sem pridobil(-a):_ Moj naslov:_ Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih treh možnosti/: ali: Al Glasov izlet po izbiri do 31. januarja 2000, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani celodnevni izlet ne plačam nobenih prispevkov k stroškom ali: BI naročnino za_trimesečje 1999, zato dobim svoj časopis tri mesece brezplačno ali: C/ tri Glasove reklamne artikle Izjava za novo naročnico oz. novega naročnika: NAROČAM za najmanj eno leto (GLAS Ime in priimek:.......................... Naslov:...............,...................... Podpis: Če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen Čas. S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšujem naročnino vsaj do 30. junija 2000; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen oz. je prekinil naročniško razmerje za dlje kot 36 mesecev. V primeru, da se ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz BOŽIČNO NOVOLETNE akcije pridobivanja novih naročnikov ne veljajo. Najvažnejše: izpolnjeno naročilnico in Vaš izbor nagrade nam pošljite čimprej na GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Takoj, od prvega torka oz. petka po prejemu izpolnjene naročilnice, bo pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa. Plenarno zasedanje Slovenske škofovske konference Predlagana je tudi kranjska škofija Komisija je predlagala pet novih škofij: murskosoboško, celjsko, novomeško, kranjsko in novogoriško, sedaj pa morata odločiti Slovenska škofovska konferenca in Sveti sedež. Ljubljana, 20. novembra - Tretje plenarno zasedanje Slovenske škofovske konference se je začelo v ponedeljek v Ljubljani. Obravnavali so aktualna vprašanja v Cerkvi in v odnosih med Cerkvijo in državo oziroma družbo. Ljubljanski nadškof in metropolit dr. Franc Rode je glede tega povedal, da bistvenih premikov sicer še ni, je pa zaznati pripravljenost za rešitev problemov in sklenitev ustreznih sporazumov. Dokaz naj bi bil tudi bližnji obisk zunanjega ministra dr. Borisa Frleca v Vatikanu Dr. Anton Štrukelj pa je v torek časnikarjem povedal, da so naredili spisek 204 oseb, ki so dali življenje za vero in umrli mučeniške smrti med vojno in po njej. Seznam ima zlasti namen, da se ne pozabi na te ljudi kot pričevalce nekega časa. Morda bo kdo izmed njih kdaj posebej obravnavan in bo Koprski škof Metod Pirih: Koprska škofija bi težko živela brez Goriške. Dr. Franc Rode: Obisk zunanjega ministra dr. Borisa Frleca v Vatikanu je dobro znamenje. - J.K. dosegel tudi, kot je dejal dr. Štrukelj, "čast oltarja." Za 55 strani gradiva Posebna komisija, ki jo je vodil Peter Kvaternik je zbirala gradivo za možnost ustanovitve novih škofij v Sloveniji, kar je uresničevanje papeževega naročila, da morajo biti škofje Čim bližje svojemu "božjemu" ljudstvu. Verniki so bili preko časnika Družina pozvani k sodelovanju in tako je dobila komisija kar precej predlogov od vernikov, od laičnih in drugih združenj ter organizacij, celo od nekaterih županov in poslancev. Komisija je analizirala vse vidike morebitne ustanovitve nove škofije: osnovni je bil verskopastoralni vidik, možnost nadaljnjega obstoja in delovanja sedanjih in po novem okrnjenih škofij, nato pa materialni, zemljepisni, finančni, ljudski oziroma število vernikov, sociološki, bližina drugih škofij in njihov pliv in podobno. Komisija, katere član je bil tudi dr. Janez Gril, je svoje ocene strnila v 55 strani obsegajočo študijo in jo z ustreznim gradivom izročila Slovenski škofovski konferenci. Kot sta povedala Pet?r Kvaternik in dr. Janez Gril, je predlaganih pet novih škofij: murskosoboška, celjska, novomeška, kranjska in novogoriška. Dva predloga sta bila zavrnjena, katera, pa niso hoteli odgovoriti. Slovenska škofovska konferenca bo sedaj analizirala gradivo, ki ga je pripravila komisija, je povedal dr. Franc Rode. Odlo-čiteve no traktni seji verjetno ne bo; zanesljivo pa bo na eni od prihodnjih sej, ki bo namenjena samo temu problemu. Tudi Sveti sedež (gradivo o možnostih novi" škofij je prejel tudi apostolski nuncij v Sloveniji dr. Edmunf Farhat) bo prouči' gradivo in dokončno odločil, vendar ne zahteva več, da bi se moralo to zgoditi Že na začetku sinode prihodnje leto. Vatikan je na pripombe nadškofa dr. Rodeta odgovoril, da je slovenska škofovska konferenca povsem svobodna glede odločitve o datum11 sinode, ki ni povezana z ustanavljanjem novih škofij. Da odločanje ne bo enostav no, kaže razmišlajanje koprskega škofa Metoda Piriha, ki je nasprotoval delitvl koprske škofije, ki je v sedanji obliki mlad3 (leta 1977 po Osimskih sporazumih), je Pa tudi zelo stara, saj je bila prvič omenjena leta 599. Na koprskem območju raste število prebivalcev hitreje kot na novogoriškern, vendar je tu več nedeljnikov (to so vernik1' ki redno hodijo k maši) in duhovnikov. Predlagan je dogovor, da bi se po ustanovitvi novih škofij vsak duhovnik vrnil ali ostal v škofiji, kjer je bil rojen. Koprska škofija bi težko živela brez Nove Gorice. J preteklosti ja bila koprska škofija zarad1 revščine že dvakrat združena s tržaško, Je povedal koprski škof Metod Pirih. Škofija Je namreč nekaj živega, kot človek. • J. Košnjek Proračun pred poslanci in svetniki Večina dopolnil zavrnjenih Ljubljana, 20. novembra - V odborih in komisijah državnega zbora in državnega sveta se je začela razprava o predlogu letošnjega proračuna. Glavna značilnost je, da je bila večina dopolnil, zlasti če jih predlaga opozicija, zavrnjena, in da sprejeta dopolnila računajo na denar iz proračunske rezerve. Državni svet je v sredo predlog proračuna sprejel, vendar je bil tradicionalno kritičen: država ne varčuje, zaradi tega pa trpi konkurenčna sposobnost gospodarstva; država naj raje pobere davke (nepobranih naj bi jih bilo za okrog 50 milijard) in s tem bodo proračunske težave manjše, pripravi pa naj ukrepe, da zaradi uvedbe davka na dodano vrednost ne bodo še dodatno prizadeti revnejši državljani. Odbor za mednarodne odnose državnega zbora je brez sodelovanja poslancev krščanske in socialne demokracije menil, da bi moral proračun zagotoviti dovolj denarja za odprtje dveh veleposlaništev v Haagu in Kijevu. Odbor za zdravstvo je predlagal skoraj poldrugo milijardo več sredstev (vzeli naj bi jih iz rezerve) za modernizacijo in dograditev bolnišnic v Novem mestu, Postojni in Ormožu (900 milijonov za psihiatrijo v Mariboru pa je zavrnil), odbor za delo, družino in socialne zadeve pa je sklenil, da naj se med drugim končno uredi grobišče na Teharjih. Denar naj bi vzeli iz postavke ministrstva za obrambo. Odbor za infrastrukturo je soglašal, da se nameni nad 3 milijarde za poškodovane ceste in železnice, če denarja država ne bo zagotovila na drug način. Sicer pa je odbor večino od 55 dopolnil zavrnil. Odbor za obrambo zmanjševanja sredstev ni sprejel, saj nas k modernizaciji obrambe zavezujejo tudi mednarodne pogodbe. • J.K. Koalicija potrdila dogovor Šolski minister dr. Slavko Gaber je Slovenski ljudski stranki pripravljen pojasniti svoje argumente zoper interpelacijo. Ljubljana, 20. novembra - V sredo je bil sestanek predstavnikov strank vladne koalicije, na katerem naj bi podpisali sporni dodatek h koalicijski pogodbi glede podpore ali zavračanja interpelacij. Podpisa ni bilo, ampak je bil dogovor, da koalicijska pogodba velja, iz nje pa tudi določilo, da bo koalicija zavračala vse interpelacije, ki jih bo vložila opozicija. To določilo pa je postalo problematično glede interpelacije zoper šolskega ministra dr. Slavka Gabra, ki jo je Slovenska ljudska stranka že vnaprej podprla, ne da bi počakala na ministrove odgovore, sedaj pa je v neprijetnem položaju. Stranka morda svoje mnenje še lahko spremeni, če bodo Gabrovi argumenti pri zavračanju interpelacije dovolj prepričljivi. Posebej naj bi jih bil pripravljen pojasniti predstavnikom Slovenske * —,------- ljudske stranke. Koalicija je potrdi; la trimesečno "premirje", ko naj bi dokončali skupaj začete zelo pomembne zakonodajne projekte, p°; vezane z Evropsko unijo, in sprejeli proračun. Potem pa naj bi položaj analizirali in se odločali, kako naprej. Odločitev premiera je, ah bo kandidata za novega generalnega državnega tožilca predlagal sedaj ali kasneje. Premier dr, Janez Drnovšek je v torek dejal, da vlada o predlogu za tožilca ne bi smela odločati s glasovanjem, ampak s soglasjem, podpredsednik vlade Marjan Podobnik pa je zavrnil možnost "kravjih kupčij" in potrdil interes za sodelovanje njegove stranke v vladi, če ne v takšni, pa drugačni. Razpada koalicije v tem trenutku pa si Slovenija ne sme privoščiti. • J.Košnjek GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE Združena lista socialnih demokratov Konec igric s tožilcem Ljubljana, 20. novembra - Zaradi nejasnega položaja sedanjega generalnega državnega tožilca in dolgotrajnega dogovarjanja vladnih strank o kandidatu za novega generalnega državnega tožilca Združena lista socialnih demokratov zahteva od vlade takojšen predlog za novega tožilca. Odlašanje je nedopustno. "Vlada že dolgo časa natančno ve za iztek mandata sedanjega generalnega tožilca, toda kljub temu s svojo neodločnostjo dopušča sedanje obnašanje gospoda Antona Drobnica, ki ne smeši samo vloge in odgovornost vlade, ampak države kot take. Vlada s svojim ravnanjem sama prispeva k poglabljanju nezaupanja ljudi v ustanove pravnega reda," so zapisali v izjavo. • J.K. Socialdemokratska stranka Slovenije Zahteva za spremembo volilnega sistema Ljubljana, 20. novembra - Predstavniki Socialdemokra ^ stranke Slovenije so vložili v državni zbor predlog za za ^ postopka za spremembo zakona o volitvah v državni zbo ' ■ a osnovi referenduma pred dvema letoma in odločitve Us ta ^ sodišča, ki je "zmago" prisodilo dvokrožnemu večinskemu si . v je treba temu primerno spremeniti sedanji Zakon o v0 enot državni zbor. Država naj bi bila namesto na sedanjih 8 vol dni ^ razdeljena na 88 okrajev, v katerih bi izvolili po enega j^ti-bi jih predlagale stranke ali bi kandidirali neodvisni kan elTi Socialdemokrati menijo, da razprava zanje o kateremkoli O sistemu ni možna, saj je tako odločilo Ustavno sodišče. • J* DIMlMoU^I^II GLAS petoga politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni noltcdnik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor Marko Valjavcc / Odgovorna ure ja *. ,. fi1 , ^a Ro|?tai 7 Nf?vl"a,31.,n uredniki: Helena Jclovčan, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Lca Mencinger, Urša Pctcrncl, Stojan Saje, Darinka Scdcj, Vilma StanovniK. sk: Ustanovitelj in izdajatelj: Vr^jak. Cveto Zaplotmk, Danica Zavrl-Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: Tina Doki / Priprava za tisk: Mcdia Ari, (Vnnknn iwli>ti> GnJIFNKK] Gl A C i« •L r ■ 4uWiana' Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova I, Kranj, telefon: 064/223-111, relefax: 064/222-917/»gaS„piS LaSOpiSIlO podjetje GOKfcNj^I GLAS glas.s. /Mali odrt telefon: 0647223444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure vsak dan od 7 do 15. ure, sreda do 1«'^ KRANJ torklh'n P°[hh- Naročnina: trimesečni obračun - individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 % popusta Za tujino: letna naročnina 150 O«*1' ________stontve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5 % v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92) / CENA IZVODA: 200 SIT (10 HRK za prodajo na Hrvažkcm)^^^ Jeseniški Acroni - v devetih mesecih za 1,2 milijarde tolarjev izgube Acroni: milijardna izguba in optimizem Izguba je še vedno precej večja od načrtovane, toda če bo šlo vse po načrtih, bo Acroni že prihodnje leto tekoče posloval pozitivno, sta zatrdila dva doktorja, ki skrbita za "zdravje" te jeseniške železarske družbe. Jeseni GORENJSKA OD TORKA DO FETKA GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si lice - O jeseniškem Acroniju, zadnjem večjem ostanku nekdanje Železarne Jesenice, smo letos pisali že kar nekajkrat. Vsakič pravzaprav na moč podobno. Izguba je sicer večja od načrtov, toda obeti za prihodnost so boljši. Podobna dejstva smo slišali tudi na prvi novinarski konferenci novega glavnega direktorja Acronija dr. Vasilija Prešerna minulo sredo na Jesenicah. Srečanja z novinarji se je udeležil tudi predsednik »prave SŽ dr. Matic Tasič, ki je bil prejšnji teden na svojem prvem uradnem obisku v Acroniju. V prvih devetih mesecih je Acroni sicer pridelal za 1,2 milijarde tolarjev izgube, toda poslovanje se izboljšuje, nedavno sprejeti ukrepi že dajejo prve rezultate in ce bo šlo vse po načrtih, bo družba že prihodnje leto tekoče pozitivno poslovala, sta zatrjevala tako dr. Prešern kot dr. Tasič. ngov, kar je za 30 odstotkov več, kot stane kilovatna ura v Evropi. Celoten koncem je za električno energijo letos porabil kar 45 milijonov nemških mark denarja. Če bi bile cene za 30 odstotkov nižje, bi to pomenilo 15 milijonov mark prihranka in bi bilo poslovanje koncema že letos pozitivno, je dejal dr. Tasič. Podobno velja za Acroni: ob 30 odstotkov nižji ceni električne energije bi tekoče že Do Acro mo zamenjave v vodstvu nija je prišlo, naj spomni-'V0' avgusta letos, ko je zaradi slabih, pravzaprav kar katastrofalnih poslovnih rezultatov dotedanjega glavnega direktorja fotona Steblaja zamenjal dr. vasihj Prešern. Novi direktor se Interesenti za nakup Acronija se pojavljajo po tekočem traku Interesenti, ki bi hoteli kupiti Acroni, se pojavljajo kot po tekočem traku, je dejal dr. Prešern. Med njimi so podjetja iz Francije, Belgije, Nemčije, Italije, ki pa jih zanima zgolj nakup večinskega deleža v Acroniju. V to pa vodstvo Acronija oziroma SZ ne bo pristalo, saj bodo za Acroni skušali najti več strateških partnerjev, ki bodo prišli s kapitalskimi vložki in si tako priskrbeli dolgoročno oskrbo z materialom. Za Acroni bi takšna povezava pomenila odpiranje dodatnih trgov, nove programe in svež denar za naložbe. V resni igri sta že dve domači podjetji, o imenih pa dr. Prešern še ni želel govoriti. Matic Tasič Je takoj lotil priprave ukrepov, s Pomočjo katerih naj bi zaustavili negativne trende. "Poslovni rezultati v prvih sedmih mesecih leta so bili takšni, da je bilo stvari treba podrobno proučiti ln uvesti številne ukrepe na vseh področjih, od trženja, flabave, kontrole stroškov, zviševanja proizvodnje, iskanja n«vih kupcev... Danes z zadovoljstvom ugotavljam, da ukrepi že dajejo prve rezultate, kar dokazujejo tudi podatki o potovanju v oktobru," je dejal dr. prešern. Oktobra so prodali skoraj 17 tisoč ton jekla in za jo iztržili dve milijardi tolarjev, pa je še vedno precej manj od načrtov. Izguba je oktobra znašala 40 milijonov tolarjev, toda -na to na svetovnih trgih, je poudaril dr. Prešern, kjer na trgu jeklenih nerjavnih pločevin vlada močna recesija, cene jeklenih izdelkov pa so se močno znižale. No, hkrati so se znižale tudi cene surovin, ki so po besedah dr. Prešerna najnižje v zadnjih letih. Tako so se znižali tudi materialni stroški, ki pa so v nekaterih postavkah še vedno previsoki. Zlasti velik problem je cena električne energije, na kar vodstvo SŽ opozarja že dalj časa. Železarne za eno kilo-vatno uro električne energije morajo plačati devet pfeni- po zagotovilih dr. Prešer- bila ] n' siaDo' če vemo> da je izoi, povprečna mesečna je tr k trikrat večJia- °b tem Pa eba upoštevati tudi razmere Dr. Vasilij Prešern devetih mesecih pol milijarde tolarjev izgube več od načrtov Pot Ji™'1*1 devetih mesecih je po prvih podatkih (rezultate mora izJh*' nadzomi svet) Acroni pridelal za 1,2 milijarde tolarjev bila € ^e za m^jarde ve^ °d načrtov, po katerih naj bi nek v devetih mesecih 769 milijonov tolarjev. Tako je že ne da so številke iz sanacijskega programa rnii°Se$J*ve; P? programu naj hi do konca leta ustvarili 1,025 nai • carjev izgube. Povedano drugače: načrtovana izguba Zn'v 1 dosegla štiri odstotke realizacije, dejanska pa že zdaj vJa sedem odstotkov Večln° izgube realizacije. v Koncernu Prav Acroni je ustvarili lahko posloval brez rdečih številk, je pridal dr. Prešern. In poudaril, da začenjajo "bitko" z ELES-om, da bi se vendarle dogovorili o znižanju cene. V Acroniju letos ne bo novoletnih praznikov Prav električna energija pa je tudi glavni vzrok, da bodo v Acroniju letos delali tudi za božične in novoletne praznike. V tem času je namreč v Sloveniji presežek električne energije in z ELES-om so sklenili dogovor, po katerem bo cena električne energije v tem obdobju nižja kot sicer. Zato se je vodstvo Acronija v dogovoru s sindikati odločilo, da bodo delali tudi med prazniki, in sicer od 18. decembra do 11. januarja, brez predaha. Če bodo v tem obdobju izdelali med 17 in 18 tisoč ton jekla, kot načrtujejo, bodo samo na račun nižje cene energije prihranili kar 60 milijonov tolarjev, je izračunal dr. Prešern. Leta 2000 brez rdečih številk In kakšni so obeti za prihodnje leto? Acroni lahko uspešno posluje le, če mesečno proda blizu 18 tisoč ton izdelkov oziroma 200 tisoč ton letno, meni vodstvo. Te številke niso nedosegljive, saj se letna poraba jekla v svetu povečuje. Po načrtih naj bi bilo poslovanje Acronija že prihodnje leto pozitivno v poslovnem delu, v celoti pa naj bi še vedno pridelal za poldrugi milijon mark izgube. V celoti pozitivno naj bi posloval leta 2000. In kako bo s številom zaposlenih? V Acroniju je trenutno še 1535 zaposlenih, do začetka prihodnjega leta pa naj bi se številka znižala na 1400. Zmanjševanja bodo opravili s prezaposlovan- jem, in sicer k najemnikom, ki naj bi prevzeli dejavnosti, ki jih bo Acroni izločil. Gre za dejavnosti, ki niso povezane z jeklom (izdelavo strojnih rezervnih delov in obrat PVT), kamor naj bi prezaposlili okrog 130 delavcev. O zaposlenih v Acroniju pa je dr. Prešern tudi dejal: "Presenečen sem, kako homogen kolektiv je v Acroniju, ni nobenih večjih notranjih nasprotij, ljudje se zavedajo, da smo za uspeh sanacije odgovorni vsi." U. Peternel, foto: M. Golobic Inšpektorici iz Bruslja na Jesenicah V Acroniju sla bili ta teden na obisku dve inšpektorici iz Bruslja, ki sta po besedah dr. Prešerna preverjali točnost podatkov, s katerimi Acroni dokazuje, da s prenizkimi cenami jekla ni nelojalno konkuriral zahodnim proizvajalcem. Na podroben vprašalnik iz Bruslja so odgovorili pravočasno, 25 do 30 ljudi je delalo dan in noč in po zagotovilih dr. Prešerna so pripravili kvalitetne odgovore. Dr. Prešern je prepričan, da so uspeli dokazati, da je bila uvedba protidumpinškega postopka zoper Acroni neutemeljena. Je pa seveda še preuranjeno govoriti, kakšna bo dokončna odločitev Bruslja. Naj spomnimo, da je bila zoper Acroni sprožen antidumpinški postopek, ker naj bi nerjavno jekleno pločevino prodajal pod ceno in tako nelojalno konkuriral proizvajalcem jekla iz zahodne Evrope. Spornih je 17 tisoč ton izvoženega jekla. Po besedah dr. Prešerna se prav podjetja, ki so zahtevala postopek zoper Acroni, zdaj zanimajo za nakup večinskega deleža v njem... AMZS Delavci AMZS so morali od torka do danes 16 gorenjskim voznikom njihova vozila odpeljati z vlečnimi vozili, 6-krat so nudili pomoči ob okvarah na cestah. GASILCI Kranjski gasilci so pogasili požar na podstrešju hiše v Besnici, goreči zabojnik za orodje pri Cvetličarni Aura na Zlatem polju, neočiščeni dimnik na Mlaki, goreče osebno vozilo v Prašah in požar, ki je izbruhnil v Savi. Jeseniški gasilci so svojega pirotehnika poslali v Acroni, kjer je bilo najdeno neeksplodirano ubojno sredstvo, v dvorani Podmežakli so opravljali dela na višini z avto-lestvijo. Iz zdravstvenega doma so jih zaprosili za pomoč, ker naj bi menda nekdo skočil pod vlak. Pregledali so teren, vendar o ponesrečencu ni bilo sledu. Na Blejski Dobravi pa je kljub hitri intervenciji jeseniških gasilcev v celoti pogorelo stanovanje v hiši. Izvedli so še večjo vajo v predoru Karavanke in pohiteli na kraj prometne nes-I reče v bližini Gimnazije, vendar njihova pomoč ni bila potrebna. NOVOROJENČKI v Kranju so se rodili 1 dečki in 4 deklice. Najtežji deček je tehtal 4.150, najlažji pa 2.600 gramov. Na Jesenicah tokrat niso rojevali. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli na internem oddelku 51, na kirurgiji 128, na pediatriji pa 14 urgentnih primerov. ŽUPANSKE VOLITVE V ŠKOFJI LOKI BORIS TOMAŠIČ ŽUPAN ŽE V PRVEM KROGU? Kljub drugačnim napovedim se v Škofji Loki na županskih volitvah obeta veliko, a prijetno presenečenje. Vse kaže, da bodo volivke in volivci izbrali znanje, sposobnost in odločnost. Boris Tomašič je namreč edini kandidat, ki to ponuja volivcem. Ponuja pa še nekaj, česar dosedanji župani skoraj niso poznali. Ponuja odgovornost. Svoje obljube je vezal na svoj mandat. Čez štiri leta bo volivcem ponudil rezultate ali pa se bo umaknil z županskega stolčka. Boris Tomašič ponuja Škofji Loki novo upanje in dejanja namesto lepih besed. Udeležimo se volitev. Na volitvah odločajo volivci in rezultati niso znani v naprej. Volivci smo se že navadili demokracije in vemo, da ni pomembno, iz katere stranke prihaja kandidat ali kdo ga predlaga. Pomembno je, kaj je ta človek sposoben narediti za občino in njene prebivalce. Tako se je zgodilo, da je v Škofji Loki Špela Peternelj - ena kandidat, ki mu nihče ni dajal najbolj uglednih zdravnic Kaj nas še prepričuje v zmago Borisa Tomašiča v prvem krogu? Podpirajo ga tudi ugledne osebe iz Škofje Loke, ki si svojega slovesa niso pridobile v politiki. Nataša Bokal - vrhunska alpska smučarka, Aci Leben - doktor znanosti, dolgoletni predsednik muzejskega društva in nil, logična in razumljiva. Ker volivci nismo neumni, se bomo odločili po pameti in razmisleku. Razmislek pa ponuja samo eno izbiro. To je Boris Tomašič. Zato pojdimo na volitve in zaupajmo v svoj glas. v Sloveniji, ki je bila izbrana za 2. najboljšo zdravnico v Sloveniji. Ti trije ugledni meščani so tudi simboli tistega, kar Boris Tomašič ponuja: vztrajnost in delavnost, znanje in ohranjanje kulturnega in zgodovinskega izročila ter pomoč ljudem in posluh za njihove težave. Čeprav je napoved Naj to napišemo še metafor- zmage Borisa Tomašiča ično. Štiri ladije lahko potujejo z že v prvem krogu na prvi enako hitrostjo, a le tista, ki ima pogled neverjetna, je po jasen cilj, bo nanj prispela, ostale teh argumentih in po tem, pa bodo tavale v krogu. kar je do sedaj že udeja- Nvoiotk SDS Skofj« Loko velikih možnosti, dobesedno povozil dva favorizirana protikandidata. Boris Tomašič je na vseh treh javnih soočenjih zasenčil oba kandidata, ki sta se že videla na županskem stolčku. Prodornost in odločnost Borisa Tomašiča nas je prepričala, da bo to, kar obljublja, tudi storil. Je pa tudi edini kandidat, ki ima jasno določene in časovno omejene cilje. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Občina ne more nadaljevati postopka Bled - V blejski občini so načrtovali, da bodo v tem mandatu do konca speljali vse postopke, potrebne za začetek izgradnje južne razbremenilne ceste na Bledu. Čeprav so storili vse, kar je bilo v njihovih močeh, jim to ni uspelo. Občinski svet je že pred dvema letoma spremenil prostorski del družbenega plana občine in določil sedemdeset metrov širok koridor, po katerem naj bi potekala obvoznica. Ministrstvo za promet in zveze je hkrati pripravljalo idejni projekt, za katerega pa sta reviziji pokazali, da ga je iz strokovno tehničnih razlogov treba dopolniti. Ministrstvo naj bi to storilo do konca septembra. Ker mu to ni uspelo, občina tudi ni mogla nadaljevali postopka, saj je idejni načrt osnova za izdelavo lokacijskega načrta. Če bodo na Bledu dopolnjeni projekt prejeli do konca leta, bodo javno razgrnitev načrta predvidoma pripravili spomladi prihodnje leto. • CZ. Taksa tudi za brezplačno prenočevanje Bled - Novi zakon o pospeševanju turizma, ki je začel veljati letos poleti, uvaja nekaj novosti pri plačevanju turistične takse in med drugim določa, da morajo občine odloke o taksi do konca letošnjega novembra uskladiti z zakonskimi določbami. V večini občin so to že storili in še pred koncem sedanjega mandata sprejeli nov odlok. Zakon ukinja prenočitveno takso in uvaja enotno turistično takso, ki jo morajo turisti po novem plačevati tudi za brezplačno prenočevanje. Vsi, ki sprejemajo goste na prenočevanje, so pobrano takso dolžni do 25. v mesecu za pretekli mesec nakazati na poseben račun občine. Za nadzor nad pobiranjem in odvajanjem takse je po novem pristojen tudi občinski organ. Kršiteljem grozijo visoke kazni: sobooddajalcem, kmetom in društvom, na primer, 60 tisoč tolarjev, samostojnim podjetnikom in podjetjem še bistveno več. • CZ. Nakelski svetniki do konca Naklo, 20. novembra - Občinski svet občine Naklo se je včeraj zvečer še zadnjič sestal v sedanji sestavi. Na 31. redni seji so sprejeli rebalans letošnjega proračuna in se seznanili s poročilom odbora za gospodarstvo. Obravnavali so tudi predlog odloka o določitvi pomožnih objektov v občini Naklo in odlok o spremembah odloka o ustanovitvi javnega vzgojno-izobraževal-nega zavoda Osnovna šola Naklo. Med drugim so poslušali Še poročilo župana občine Naklo Ivana Slularja, • S. S. Priznanja za urejenost Naklo, 20. novembra - Turistično društvo Naklo je tudi letos ocenjevalo urejenost okolice stanovanjskih hiš, podjetij, ustanov in lokalov v nakelski občini. Na prireditvi v nakelskem domu kulture so konec minulega tedna podelili kar 251 priznanj, diplome za najboljšo urejenost pa so prejeli Mojca GrašiČ iz Strahinja, Jela Kozina z Okroglega, Zdenka Purgar iz Podbrezij, Matjaž Mauser iz Spodnjih Dupelj in Ivana ter Franc Aljančič iz Naklega. S kulturnim sporedom so obiskovalce razveselili učenci osnovne šole Naklo, mladi Člani Turističnega društva Naklo, pevski zbor Dobrava in folklorna skupina Društva upokojencev Naklo. Turistični delavci so želeli pripraviti tudi družabno srečanje prebivalcev nakelske občine, vendar je dvorana v domu premajhna za take namene. • S. S. Zlata značka za Leona Štuklja Kranj, 19. novembra - Združenje SQ - slovenska kakovost je Leonu Stuklju ob njegovi 100-letnici podelilo zlato značko SQ. Zlato značko združenje podeljuje najzaslužnejšim za razvoj slovenske kakovosti in razpoznavnosti doma in v svetu. Jubilej našega olimpionika so proslavili tudi savski folkloristi v Kranju. Po redni vaji minuli teden so se podali na nočni pohod na JoŠta. • A. Ž. lupani so se v petek na Kranjskem Raku dogovorili za sporazumno ureditev ceste. Dogovor o medsebojni povezavi Kranjski Rak, 19. novembra - V petek so se na Kranjskem Raku zbrali župani občin Luče, Gornji Grad in Kamnik ter direktor Calcita, direktor Puha in predstavnika občine Kamnik Dušan Jesenik ter Bojan Mlakar. Ugotovili so, da je Še vedno skupni interes za ureditev ceste Kamnik - Luče skozi Kranjski Rak. Pri urejanju rekonstrukcije je pripravljena sodelovati tudi občina Gornji Grad. Na srečanju so se tokrat dogovorili, da bosta občini Kamnik in Luče pridobili oceno za potrebna sredstva za izdelavo projektov za celo traso v obeh občinah. Za to bo občina Kamnik pridobila celotno dokumentacijo, ki je bila pripravljena že leta 1988. Pridobili bodo tudi dokumentacijo Puha in Geoloških raziskav. Ko bodo zbrali vse potrebne podatke bodo župani podpisali skupno pismo o nameri za posodobitev ceste. Rok za pridobitev potrebnih ponudb pa je 15. januar prihodnje leto. Župani pa sicer predlagajo Ministrstvom za promet in zveze in Ministrstvu za okolje in prostor sanacijo zemljišča trase regionalne ceste R 314 B Kamnik - Černivec - Gornji Grad - Mozirje in zagotovita prometno tehnične elemente za regionalni promet po tej cesti. Ker pa bo ta cesta povezovala tudi Pavličevo sedlo, bodo s stališči petkovega srečanja seznanili tudi župana občine Železna Kapla mag. dr. Petra Haderlappa. • A. Žalar Razstava daril v Čopovi hiši Žirovnica - V Čopovi hiši v Žirovnici so v sredo odprli zanimivo razstavo izdelkov industrijskega oblikovanja oblikovalca Klemena Rodmana z Rodin. Na ogled je več kot trideset različnih izdelkov, primernih za poslovna darila, od radovljiških stolov, ogledal, različnih vaz, svetilk, svečnikov, pohodnih palic... Nekateri od teh izdelkov so bili na ogled tudi na letošnjem Bienalu industrijskega oblikovanja v Ljubljani. Razstava bo odprta teden dni. • U. P. y Občina Kranjska Gora toži državo zaradi nespoštovanja zakona o igrah na srečo Zupan Kotnik o ravnanju države: Sramota! V zadnjih dveh letih je bila kranjskogorska občina oškodovana za 600 milijonov tolarjev igralniškega denarja, ker država zavlačuje s sprejemom potrebnih podzakonskih aktov Kranjska Gora - Ker država še vedno ni sprejela uredbe o postopku za podelitev koncesije igralnicam, je bila Občina Kranjska Gora samo v zadnjih dveh letih ob okrog 600 milijonov tolarjev igralniškega denarja. Občina si je tri leta prizadevala, da bi se stvari uredile, a neuspešno. Zdaj jim je prekipelo in odločili so se za skrajno pot • za vložitev tožbe proti Vladi Republike Slovenije. Ali kot pravi kranjskogorski župan Jože Kotnik: "To je zadnji krik vpijočega v puščavi." Od denarja, ki ga igralnice - v občini Kranjska Gora deluje igralnica Hit Casino - odvajajo državi, bi po zakonu o igrah na srečo moralo lokalnim skupnostim pripasti 48 odstotkov. Ta denar naj bi občine namenile za ureditev okolja in za vlaganja v turistično infrastrukturo. Toda vse od sprejetja zakona občine tega denarja niso videle. Koncesije, ki je pogoj za to, namreč igralnice še vedno nimajo, ker vlada še ni sprejela uredbe o postopku za ureditev koncesije. Upanje občinam je dal tudi predlog zakona o spremembah in dopolnitvah zakona o posebnem prometnem davku od posebnih iger na srečo, ki bi nadomestil koncesijsko dajatev (po njem bi Občini Kranjska Gora pripadlo 3,48 odstotka posebnega davka), a je bil iz hitrega umaknjen v redni postopek in verjetno še dolgo ne bo sprejet. Župani vseh 23 občin, ki so upravičene do dela igralniškega denarja, so se vsa ta leta sestajali, prosili in zahtevali, a neuspešno. Prvi je prekipelo kranjskogorski občini, ki se je odločila za tožbo zoper državo. "Sramota je, da moramo tisto, kar nam pripada, terjati prek sodišča. Država zahteva spoštovanje zakonov, hkrati pa jih sama krši," ogorčeno pravi župan Jože Kotnik. V Občini Kranjska Gora trdijo, da je koncesijska dajatev razvojni davek, s pomočjo katerega bi občina razvijala svojo turistično infrastrukturo. Občine so to koncesijsko dajatev vse od leta 1996 celo vključevale v občinske proračune in na tej osnovi pripravile razne razvojne projekte. V Kranjski Gori denimo bi s koncesijskim denarjem zgradili večnamensko dvorano, vsi že pripravljeni projekti pa so zdaj zastali. Pa še na nekaj opozarjajo v Občini Kranjska Gora: kranjskogorsko igralnico vsak dan obišče med sedemsto in tisoč gostov (zmogljivosti naj bi v prihodnje povečali za polovico), večina se jih pripelje z avtomobili, kar predstavlja veliko obremenitev za okolje. Dajatve se stekajo v Ljubljano, občina pa od tega ne dobi niti tolarja. Kranjskogorski župan ima za ravnanje države eno samo besedo: Sramota! • U. Peternel V Kranjski Gori so izračunali, da so bili iz naslova koncesijske dajatve oškodovani za 294,7 milijonov tolarjev v letih 1996 in 1997, iz naslova posebnega prometnega davka pa v treh letih za okrog 600 milijonov tolarjev. Dobili so nove šolske prostore Utik, 19. novembra - V ponedeljek je župan občine Vodice Anton Kokalj v Utiku odprl obnovljeno podružnično šolo. Slaba volja, ki je bila morda na začetku šolskega leta, ko so se začela obnovitvena dela v podružnični šoli v Utiku, so pozabljena. Še več. Polna dvorana v ponedeljek je z navdušenjem pozdravila najmlajše v kulturnem programu in župana, ki se je ob tej priliki tudi zahvalil vsem, ki so sodelovali pri obnovi, gasilcem PGD Sinkov Turn, ki so odstopili prostore za začasni pouk, in občanom ter staršem za razumevanje. Obnovljena podružnična šola v Utiku ima zdaj prostore za tri razrede, od prvega do tretjega, in vrtec za varstvo predšolskih otrok. Obnova, oziroma kar gradnja nove šole bi lahko rekli, je veljala za zdaj okrog 25 milijonov tolarjev, denar pa je ob obljubljeni podpori Ministrstva za šolstvo in Šport zagotovila občina Vodice iz proračuna. Po projektu Irtasa je bil izvajalec del Tehnik Škofja Loka, nadzor pa je imel Lokainvest Škofja Loka. Po kulturnem programu, ki so ga skupaj z učiteljicami pripravili učenci, nastopili pa so tudi Braco Koren, Mešani pevski zbor Biser in Vodiška godba, je ravnateljica šole Tatjana Bizant podelila priznanja. Župan Anton Kokalj pa povedal, da bi za dokončno ureditev potrebovali še okrog 10 milijonov tolarjev. Gre namreč za opremo telovadnice, garderob in ureditev sanitarnih prostorov. • A. Žalar Odprli so tudi mrliške vežice Pirniče, 19. novembra - Slovesnosti, ki so bile sklenjene minili1 četrtek navečer, so se v tej KS v občini Medvode začele že pred tej1' ko so na primer po cekrvi zgradili tudi novo pokopališče To je bi'0 1994. leta, leto dni kaseneje pa je bilo pokopališče že dano v uporabo- Leto za tem so začeli zbirati v krajevni skupnosti ponudbe za izgradnjo tako imenovane druge faze - pomožnih objektov-Izgradnja čajne kuhinje, sanitarnih prostorov in prostorov za orodja je velja 5,8 milijona tolarjev, denar je prispevala občina Medvode. Lani pa so začeli uresničevati tretjo gradbeno fazo ' mrliške vežice in dokončanje celotnega pokopališča. V prvem delu je gradnja veljala dobrih sedem milijonov, v drugem pa 7,5 milijoj tolarjev. Denar so v krajevni skupnosti zbirali s prostovoljnin11 prispevki krajanov, ki so na ta način prispevali polovico denarja, polovico pa je prispevala občina iz proračuna. Predsednic gradbenega odbora in župan občine Medvode Stanislav Žagar sta se na slovesnem odprti11 vežic zahvalila izvajaj gradbenih del Tetini* Škofja Loka in krajanom Vikrč, Zavrha. Zgornjih in Spodnji11 Pirnič in Verja, ki so * prostovoljnimi prispel ki pripomogli k lZ' gradnji. • A.ltalar Olimpijada 2006 - priložnost tudi za podjetnike Kranjska Gora - O organizaciji Zimskih olimpijskih igcf 2006 in možnostih vključevanja gorenjskega gospodarstva v ta skupni projekt je tekla beseda na seji Združenja podjetnikov Gorenjske minuli ponedeljek v Kranjski Gori. Seje se je udeležit tudi predsednik Nacionalnega organih' cijskega komiteja dr. Ernest Petrič, ki je poudaril, da hi Slovenija morala to izjemno priložnost kar najbolje izkoristit' tako v promocijskem kot v gospodarskem smislu. Župan Občine Kranjska Gora Jože Kotnik je nanizal nekaj konkretnih idej za trženje olimpijskega logotipa in za vključitev gorenjskega gospodarstva v projekt. Predstavniki Združenja podjetnikov so zatrdili, da v projekt olimpijade želijo biti vključeni in v njem vidijo svojo poslovno priložnost. U. P« Seja blejskega sveta Obnova ni možna, Mežaklo naj bi podrli Direkcija za turizem bo tudi Ledeno dvorano in naprave na smučišču Straža oddala v začasni naje«11' Vilo Mežaklo naj bi podrli, ker ni možnosti za obnovo. Bled - Občinski svet se je v četrtek na zadnji seji v tem mandatu seznanil z načrtom nove organiziranosti turistične infrastrukture v občinski lasti, o dolgoročnih rešitvah pa bo na podlagi analize odločal v prihodnjem letu. Pri tem je tudi sklenil, da mora svet potrditi pogodbo med občino in direkcijo za turizem o upravljanju objektov in da se že sklenjene pogodbe o upravljanju med občino in direkcijo ter med direkcijo in podjetjema Pere in Albatros, ki upravljata z Grajskim kopališčem oz. s Festivalno dvorano, podaljšajo za eno leto, vendar najdlje do konca prihodnjega leta. Strinjal se je tudi z županovim predlogom, da sedanji upravljalec, Direkcija za turizem Bled, izvede razpis za oddajo Ledene dvorane in naprav na smučišču Straža v začasni najem. Predlog nove organiziranosti turistične infrastrukture na Bledu predvideva, da bi v okviru direkcije za turizem ustanovili hčerinsko podjetje, ki naj bi skrbelo za objekte Blejski grad, Grajsko kopališče in Festivalno dvorano, za njihovo obnovo in posodabljanje ter za vključevanje v krajevne programe. Gostinstvo in upravljanje kopališča naj bi s pogodbo oddali v najem, enako tudi gostinstvo na gradu ter gostinstvo in dejavnost organizacije kongresov v Festivalni dvorani. Za Ledeno dvorano in smučišče Straža prevladuje mnenje, da bi morali najprej izboljšati njuno funkcionalnost in s tem tudi možnosti za boljše trženje, šele potlej bi ju lahko oddali v koncesijo. To še posebej velja za smučišče Straža, ki bi bilo lahko organizirano tudi drugače kot ostali objekti, saj je občina kot lastnica žičnic in nekaj zemljišč le manjšinska lastnica. Občinski svet je sprejel tudi odlok o prostorsko ureditvenih pogojih za središče Bleda, hkrati pa tudi potrebne spremembe še dveh prostorskih dokumentov. Z odlokom je dvanajst povirij, močvirij in rastišč redkih rastlin v občini razglasil za naravne spomenike, soglašal pa je tudi s prestavitvijo Delovega kioska na Bledu in s spremembami lokacijskih pogojev za gradnjo Novega Centra Brdo. Ker po vseh izvedenskih mnenjih vile Mežakle ni mogoče obnoviti tako, da bi ustrezala merilom protipotresnega varstva za šolske objekte, je občinski svet soglašal s predlogom, da bi jo podrli in na njenem mestu zgradili novo v prvotni obliki. C. Zaplotnik Trije novi sejmi v Kranju Kranj, 19. novembra - V Kranju b°r prihodnje leto trije novi sejmi je po P°dP'L pogodbe med nadzornim svetom delnic ^ družbe PPC Gorenjski sejem in F» Gorenjski sejem, d.d., povedal direKL sejma Franc Hkar. Od 18. do 21. fehru^ bo v Kranju Slovenski lovski sejem, °a ^ do 7. marca Alpski avtomobilski .^j^nt od 26. do 30. maja specializirani - f, sejem. Ob podpisu pogodbe med na -^j mm svetom delniške družbe PPC Gorenj sejem, predsednica sveta je Nataša Man^' in PPC Gorenjski sejem, d.d., pa ie.^ Franc Ekar imenovan za direktorja sej za naslednjih pet let. Za poniočn ja direktorja delniške družbe pa sta imenovana Borut Jerše, ki se je z boga1 izkušnjami, znanjem in mednarodno P_ : nanostjo pridružil vodstvu kranjskega ^ ma in Vlado Eržen, ki je že do sedaj v komercialno področje. • A. Ž. Mohor Bogataj C za župana ) Spoštovane Kranjčanke, spoštovani Kranjčani! V preteklem mesecu smo vam predstavili našega kandidata za župana Mestne občine Kranj, gospoda Mohorja Bogataja, nosilca liste kandidatov Liberalne demokracije Slovenije za Mestni svet, gospoda Jelka Kacina in kandidate za Mestni svet Mestne občine Kranj. Predstavili smo jih kot kandidate, ki so uspešni v svojih okoljih, sposobni, ugledni in delovni. Predstavili smo njihova razmišljanja, hotenja, ambicije, ki naj pripomorejo k napredku mesta, ki ga nosijo v mislih in v srcu. Prepričani smo, da ste z naklonjenostjo sprejeli njihov program in poti, ki vodijo k našemu skupnemu cilju: živeti v mestu, v katerem bodo ustvarjene vse možnosti za mlade generacije, mestu dela, kulture, športa in sprostitve. Prepričani smo, da ste z naklonjenostjo sprejeli tudi njihove obljube, da bodo s poštenim delom nadoknadili tisto, kar smo zamudili v preteklih letih. Odločajte o svoji usodi sami. Pridite na volišča in se odločite za Kranj, kakršnega vam ponujajo naš kandidati. Volilni odbor LDS Kranj Milan Podgoršek, predsednik a e- A, Jelko Kacin lista kandidatov LDS za Mestni svet MO Kranj Obisk predsednika države na Območni obrtni zbornici v Škofji Loki Zakaj je v tej državi toliko slabe volje Predsednik države Milan Kučan je v torek obiskal Območno obrtno zbornico v Škofji Loki, ki je ena najaktivnejših in Pesnejših. Ugotovili so, da se težave obrtnikov in podjetnikov, kljub ustanovitvi posebnega ministrstva, prepočasi rešujejo. k°fja Loka, 19. novembra t0r ? ~«*.a, iy. novemnra - v 0bSaf °JR!d™ Je Šk°fJ° L0k0 . 8Kai Območno obrtno zbor- no v Škofji Loki, kjer se je sestal z vodstvom zbornice in obravnaval uspehe in probleme obrtništva in malega podjetništ-ya- Vpisal se je tudi v žalno knJ»go preminulega slikarja Franceta Miheliča in si ogledal Podjetje Šibo. Občinsko vodstvo Je obisk ignoriralo. Obisk predsednika države Milana Kučana Območni obrl-m zbornici je zagotovo priznanje delu te zbornice, ki je zagotovo ena najaktivnejših in naJUspešnejših v naši državi. Na Ostanku z vodstvom, na kater-em so sodelovali predstavniki nikov obrt..,, vz VSeh štirih občin na Skofjeloškem, je predsednik zbornice Franc Šifrar podrobne predstavil delo, uspehe in Pnzadevanja te organizacije obrtnikov in malih podjetni-kov> sklada za pospeševanje razvoja in edinega podjetniške-Sa centra na Gorenjskem. De-Vetkratno oplemenitenje sredstev za kredite po ugodnih obrestnih merah, priznano in Verificirano strokovno sveto-vanje, razvito izobraževanje, povezovanje obrtnikov in podjetnikov, dobro sodelovanje v u°rtni zbornici Slovenije, so |se uspehi, za katere je škofjeloška obrtna zbornica marsikaj Prispevala. Tu je seveda tudi kulturna, športna in družabna stanovska ponudba, s posebnim zanimanjem pa je predsednik Kučan nt-;«-!.-!- • ?WniPrlS,u!:nil tudi Prispevku ciJi kult obnovi in revitaliza-ka*ršen L £efa sP°menika, Veška ka|| škor>loška srednje- Osrednji del pogovora pa je bil seveda namenjen trenutnemu stanju in skrbem, ki tarejo obrtnike, pri čemer so bila izpostavljena zlasti vprašanja uvajanja in posledic novega davka na dodano vrednost, odnosa do domače in umetne obrti, vprašanja sprememb delovne zakonodaje, dela na črno, finančne nediscipline, delovnih dovoljenj v tujini, dela inšpekcijskih služb, avtoprevoznikov in prometne infrastrukture. Ko se je po vseh teh nerazrešenih problemih predsednik vprašal: "Zakaj je v tej državi, ki je nastala z veliko dobre volje, danes toliko slabe volje?" je bil odgovor na dlani - ta država je slabo in neučinkovito organizirana. Enotni so si bili o tem, da tudi novoustanovljeno ministrstvo ni dalo pričakovanih rezultatov, da je med njim in obrtniki ter podjetniki organiziranimi v obrtni zbornici veliko premalo sodelovanja, dodatna škoda pa nastaja, ker se praktično za vse v tej državi išče politična barva. Vse našteto je seveda kaj slaba popotnica za priprave na vstop v Evropsko unijo, posebej zaskrbljujoči pa so po predsednikovem mnenju statistični podatki o tem, da število obrtnikov in podjetnikov v Sloveniji nazaduje. Po sestanku z vodstvom škofjeloške obrtne zbornice se je predsednik Kučan v Galeriji Franceta Miheliča v Kašči podpisal v žalno knjigo, se na kratko sprehodil po tisočletnem mestu in si ogledal podjetje Šibo na Trati, katerega ustanovitelj je Franc Šifrar. K temu je potrebno dodati, da se obiska ni udeležil nobeden iz vodstva občine, celo več: župan Igor Draksler ni dal žalne knjige Franceta Miheliča, češ da je že arhivirana. V predvolilnem času v Škofji Loki očitno odpovesta tudi olika in etika. • Š. Žargi Ustanovitev treh zvez Pirniče, 19. novembra - V domu Oder treh herojev v Pirničah je bil minuli teden ustanovni zbor kmečke, ženske in upokojenske zveze. Zbora so se udeležili tudi državni sekretar na Ministrstvu za kmetijstvo in gozdarstvo Franc But in iz stranke SLS članica izvršilnega odbora ter predsednica upokojenske zveze SLS dr. Berta Jereb. Udeleženci zbora so ob ustanovitvi vseh treh zvez tudi pohvalili pobudo OO SLS s Štefanom Cebaškom v občini Medvode. • A. Ž. Občinski odbor Liberalna demokracija Slovenije Jesenice Za kandidata za župana občine Jesenice Valentin Markež ZA KAJ SE BOM PRIZADEVAL - Za ustrezen razvoj in napredek mesta in krajevnih skupnosti v občini - da se čim hitreje najde pot, kako prekiniti stagnacijo in pospešiti razvoj gospodarstva - komunalno dejavnost pripeljati do take stopnje, da bo zadovoljnih čimveč občanov; vključno z ogrevanjem mesta - da se pospešijo in čimprej zaključijo projekti, začeti že pred leti, s področja kulture in šolstva - da bodo mladi športniki imeli več možnosti za razvoj - za čimveč novih delovnih mest in s tem zmanjšanje brezposelnosti - dati več možnosti obrtnikom - za varovanje okolja in prostora - za pomoč pri razvoju turističnih možnosti in kmetijstva - za trdnejšo povezavo med občino in krajevnimi skupnostmi - za trdnejšo povezavo in sodelovanje med občino in podjetji v občini - za sodelovanje občine in šolstva, ki je pogoj za pravilno usmeritev mladine in kasnejšo zaposlitev - za pomoč socialno ogroženim družinam in sodelovanje pri reševanju stanovanjskega problema mladih družin - za zadovoljevanje potreb in želja starejših občanov Valentin Markež ing. 11. Čufarjevi dnevi ODPIRA JIH ZUPANOVA MICKA Jesenice, Javornik - Z otvoritveno slovesnostjo se v Kulturnem domu na Slovenskem Javorniku danes, v petek, ob 19. uri začenja tradicionalni jeseniški festival ljubiteljskih gledališč. Čufarjevi dnevi se tokrat začenjajo z dvojnim jubilejem: stoletnica prve uprizoritve Linhartove Zupanove Micke sovpada s stoto ponovitvijo te predstave v izvedbi Gledališča Tone Čufar, ki jo igrajo že štiri sezone. V zadnjih letih se je zasedba vlog nekoliko spremenila; v režiji Mirana Kende, kostumih Melite Vovk in na sceni Jožeta Bediča bodo (nekateri tudi stotič) nastopili: Nina Slamnik kot Micka, Rado Mužan kot njen oča, Klemen Košir kot Anže, Irena Leskovšek kot Šternfeldovka, Igor Škrlj (zamenjava Lojze Ropret) je Tulpenheim, Klemen Klemene je Monkof, Franci Cerne pa nastopa kot Glažek. Do 4. decembra se bo v dvorani na Slovenskem Javorniku, na OŠ Tone Čufar Jesenice, v Kulturnem domu na Dovjem in v dvoranici Lutkovnega gledališča ZGM na Hrušici zvrstilo še devetnajst predstav. Organizator je na festival povabil KUD Jaka Rabič Dovje Mojstrana z Vogovo Pastjo za ščurke, Šentjakobsko gledališče z Vdovo RoŠlinko, Loški oder z dvema enodejankama Sredi vrtov ter Jožef in Marija, KUD Zarja Trnovlje- Celje z Ženitno mešetarko, Gledališče Aksa s Pridi gola na večerjo, GTČ s Piknikom, Oder treh herojev Pirniče s Tremi vaškimi svetniki, KD Šentjanž iz Avstrije z Mrožkovim Na odprtem morju. Ob zaključku bo GTČ premierno uprizorilo Kleistov Razbiti vrč. V dvoranici na Hrušici bodo predstave za otroke. Lutke imajo svoj festivalski dan v četrtek, 26. novembra, na Hrušici. • L.M. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si ODGOVORA NA ODPRTO PISMO ZKO KRANJ Izvršnemu odboru ZKO Kranj Spoštovani g. mag. Andrej Košič Začuden in ogorčen sem, da se dogaja to, kar ste napisali v odprtem pismu kandidatom za župana Mestne občine Kranj, ki je bil objavljen 13. novembra 1998 v časopisu Gorenjski glas. Takšen odnos do ljubiteljske kulturne dejavnosti v Prešernovem in univerzitetnem mestu Kranj s strani županstva in mestne uprave presega normalno razumevanje stvari. Kranj naj bi bil v letu 1999 in 2000 središče proslav spomina na pesnika Prešerna. Ljubiteljska kulturna dejavnost naših občanov bo poleg profesionalcev dala nedvomno svoj delež pri teh proslavah. Zagotavljam vam, ne glede na to, ali bom izvoljen za župana Mestne občine Kranj, da bom kot župan ali svetnik skupaj z našo skupino svetnikov naredil vse, da se odnosi med Skladom RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti in Mestno občino Kranj uredijo, in takoj ustanovi Območna izpostava Sklada v Kranju. S spoštovanjem! mag. Štefan Kadoič #** Ena od osnovnih iztočnic v predvolilnem obdobju je ta, da bom uredil odnose med občino in državo. Prav ureditev tega problema pomeni tudi to, da bom spoštoval vse zakone, ki jih sprejema Državni zbor, torej tudi zakon o skladu Republike Slovenije za ljubiteljsko dejavnost. Ni mi razumljivo, da neka občina in njena uprava (kranjska) z županom na čelu sama kroji, izven državnih in zakonskih norm, organiziranost ljubiteljske dejavnosti. Delo kranjskega ZKO-ja je bilo in je ogledalo tudi za druge tovrstne organizacije v Republiki Sloveniji. Zakaj kranjska občinska uprava ne spoštuje zakonodaje, ni moj problem, zavedam se, da bom kot župan moral takoj po izvolitvi rešiti ta problem, čeprav je zadeva časovno že kritična. Ne morem si dovoliti, da bi kot župan prepustil v nemilost delovanje preko 40 kulturno-umetniških društev, ki se združujejo v ZKO Kranj. Prav njihovo delo in njihova organiziranost na področju celotne MOK je garancija, da se bodo mladi skozi kulturno dejavnost vključevali v vsakdanje življenje in da se ne bodo izgubljali na različnih stranpoteh. Mohor Bogataj, županski kandidat LDS Slovensko pesništvo upora OSNOVNA ŠOLA PETRA KAVČIČA Šolska ulica 1 4220 Škofja Loka Objava prostega delovnega mesta UČITELJA GLASBENE VZGOJE Pogoj: ustrezna izobrazba po zakonu o OŠ Delovno razmerje bo kandidat-ka sklenil-a za nedoločen čas s polnim delovnim časom od 14. 12. 1998 dalje. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in kratkim življenjepisom pošljite v roku 10 dni na zgornji naslov. Zveza kulturnih organizacij Kranj in Prešernovo gledališče Kranj Lutkovno gledališče Maribort PEPELKA sobota, 21. novembra 1998, ob 10. uri, v Prešernovem gledališču ' MESTNA r-TTEue-TV OBČINA j Kranj 'KRANJ I GOHfNJSKA TELEVIZIJA GLAS JEZIK KOT ORODJE PREŽIVETJA Medvode - V okviru prireditev letošnjih Ostrovrharjevih srečanj '98 je bila v Knjižnici Šiška - Knjižnica Medvode Na sotočju okrogla miza na temo Slovensko pesništvo upora 1941-45. Ali morda danes premoremo kaj upora, ko je (že) treba braniti svoj jezik pred agresivnostjo "velikih", svetovnih jezikov? Lani je izšla še zadnja, četrta knjiga obsežnega projekta Slovensko pesništvo upora 1941-45. Široko zasnovan in več desetletij trajajoč projekt, na seminarju za slovensko književnost Filozofske fakultete ga je vodil akademik prof. dr. Boris Paternu, je izgubi in pozabi iztrgal okoli 12.000 besedil - pesmi, ki so nastajale med vojno v partizanih, v taboriščih, v zaporih, v izgnanstvu, pisali so jih slovenski mobilizirana v nemško vojsko, tigrovci, slovenski vojaki v enotah v Afriki, na Sardiniji itd. V knjigah je odbrana približno četrtina vsega zbranega gradiva. Kot je povedal akademik prof. dr. Paternu, je ena od slovenskih založb že pokazala pripravljenost, da pripravi izid knjige v manjši, tudi za mlajše bralce primernejši publikaciji, kot pa je zdajšnja enciklopedično obsežna izdaja - izhajala je pri Dolenjski založbi. Slovensko pesništvo upora v štirih knjigah pa je bil le okvir za zanimivo besedovanje sogovor- Pogovor z akademikom prof. dr. Borisom Paternujem je vodil pisatelj Vladimir Kavčič. nikov pisatelja Vladimirja Kavčiča, spraševalca, in dr. Borisa Paternuja, gosta okrogle mize v izjemno lepi, gostoljubni med-voški knjižnici. SKRAJNO SODOBNO Akademski pevski zbor France Prešeren Kranj s sodobno vokalno glasbo našega časa in prostora Kranj - Stražišče/Šmartin, 14. novembra - V župnijski cerkvi sv. Martina je bil redni (letni) koncert elitnega gorenjskega pevskega zbora France Prešeren. Z dirigentom Tomažem Faganelom je bila na vrsti vokalna in vokalno-instrumentalna glasba, posvetne in duhovne vsebine avtorjev 20. stoletja. Prvi del sporeda je vseboval izključno a cappella dela, drugi pa znamenito Glorio (1974) za zbor, trobila, tolkala in orgle Angleža Johna Rutterja (r. 1945) v treh stavkih. Začetek s priredbo M. Praetor-isua (1571? - 1621) Šveda Jana Sandstroma (r. 1954) z zborom, pa solističnim pevskim kvartetom, mešani pevski zbor Iz nežne kali je zrasla roža, je napovedal, da bo tokratni večer z APZ F. Prešeren ubran skrajno sodobno, zvočno zaostreno in vsebinsko profano ter sakralno vokalno in vokalno-instrumentalno zaokrožen. Tudi izvedba dela našega skladatelja, nekdanjega zborove-ga dirigenta Damijana Močnika (r. 1967) na latinsko besedilo Verbum supernum prodiens/Be-seda božja, ki izšla... (1997), je omenjene napovedi le Še potrjevala. Sledila je prva od dveh prvih izvedb zborov na Slovenskem sploh, delo Estonca Urmasa Si-saska (r. 1960), prva izmed nekaj Glorij, ki smo jih tokrat slišali v Stražišču: Oremus iz Gloria Patri (1988). V skladbi brez besedila, v kateri odnosi med toni v mističnem razpoloženju sami ustvarjajo svet napetosti in sprostitev, stisk in olajšanja. Delo še drugega Šveda (po J. Sandstromu) Tho-masa Jennefelta (r. 1954) Villar-osa sarialdi (1994) spet nadaljuje iz glasbe v glasbo, kajti nerazumljivo besedilo (zlogi) se ves čas barvito poigrava z razvejanimi sozvočji, poudarjenim ritmom, z nenavadnimi melodičnimi preobrati do dramatično napete zvočne slike. Še drugo delo Šveda J. Sandstroma Gloria (1994) za štiri pevske soliste in zbor predstavi še eno od duhovnih "Šlav". Dirigent T. Faganel je znal za postavitev tako uvodnega solističnega pevskega kvarteta kot sedaj vseh štirih pevskih solistov (neimenovani iz vrst zbora) postaviti v oba stranska oltarja šmartinske cerkvene ladje. Finale tega koncerta je bil vokalno-instrumentalen, saj so se zboru v Rutterjevi Glorii za zbor, trobila, tolkala in orgle pridružili še štirje trobentači (T. Kerekeš, J. Žitnik, I. Maroševič in V. Kocelj), trije pozavnisti (B. Lotrič, S. Vavh in B. Vizjak), tubist (D. Rošker), dve tolkalki (B. Kresnik in M. Povše) ter organistka (B. Dornik - orgelski pozitiv). Mešani stavek Slava Bogu na višavah ta tradicionalni del petega masnega ordinarija je navkljub tradicionalni vsebini ves čas uporabljen v svobodni kompozicijski deklamaciji. Delo v kar treh različnih odsekih-stavkih (Allegro vivace, An-dante in Vivace e ritmico) navkljub skoraj polstoletni časovni razmejitvi s preostalimi deli na tem koncertu, še vedno deluje sveže, sodobno in tonsko zaostreno; seveda ves čas vokalni stavek v precejšnji drugorazred-nosti z bleščečimi trobili in. tolkali. Koncert je ansambel po kranjski premieri, naslednji dan, 15. novembra, ponovil v Kulturnem domu v Domžalah. • F.K. Dr. Paternu je v odgovorih ponovil svojo že znano trditev, da se Slovenci v času, ko gre za preživetje - v drugi svetovni vojni je bil narod vsekakor obsojen na izbris iz zgodovine -vedno odzovejo s trdnostjo, upornostjo in vero v preživetje. Vse to se je kazalo tudi v pesmih ne le elitnih pesnikov, pač pa najbolj preprostih ljudi, tudi anonimnih, ki so mučeni v tržaški Rižarni na kose tekstila zapisovali verze, jih vrezovali po zidovih begunjskih zaporov in podobno. Med enajstimi prireditvami letošnjega Ostrovrharjevega srečanja bo zagotovo nekaj posebnega tudi nocojšnji recital Slovensko pesništvo upora v Kulturnem domu Medvode, ob 20. uri. Recital, v katerem nastopajo igralci, kot so Štefka Drolc, Iva Zupančič, Evgen Car in Jurij Souček, so z velikim odmevom poslušali že drugje po Sloveniji. Glasbo je prispeval prof. Silvester Mihelčič, vezno besedilo bere Nataša Dolenc. "Kljub idejni raznovrstnosti značilni za vojno obdobje, pa Je pesmim, ki so nastajale v tistem času, skupen upor. To niso pesrni brezupa, pač pa gre za poezijo upanja. Lahko bi rekli, da je slovensko pesništvo upora ep0' peja slovenskega naroda, ki se kaže skozi tisoč osebnih zgodb, je nekakšna antropološka zgodo; vina časa. Na enak način kot pn nas raziskujejo ustvarjalnost b> di v vojnem času tudi drugod publikacija zbranih pesmi taboriščnikov iz Dachaua je izšla lani v Muenchnu, med njimi je petina objavljenih pesmi slovenskih avtorjev. Tudi francoska publikacija na enako temo pesništvo upora, ki zajema obdobje 1933-1945, je vključila nekaj slovenskih avtorjev." Vprašanja, ki so jih zastavljali poslušalci v medvoški knjižnici, pa se niso venomer vračala v preteklost; marsikoga je zanima' lo, kako se bo godilo slovenskemu jeziku v prihodnje - ga bodo prekrili drugi agresivnejši jeziki narodov združene Evrope? Aka-demik Paternu opaža, da je obrambni refleks, ki je bil značilen za obdobje zadnje in seveda tudi vseh prejšnjih vojn v slovenski zgodovini, zdaj kar precej načet. Kriza zavesti trenutno prevladuje, ni še sprožena obramba indentitete drugačnosti. Bo slovenski jezik postal "popoldanski" jezik, saj bodo dopoldne v rabi le svetovni jeziki, ali pa se bomo morda vendarle zgledovali po Prešernu - lingvističnem geniju, kot Je zapisal eden od ameriških razi?" kovalcev njegovega dela - ki j6 problem osebne, nacionalne ij* univerzalne identitete znal idealno razrešiti. "Četudi je opaziti, da se humanistične dimenzije izgublja' jo in vse bolj prevladuje pragm3' tizem, pa sem prepričan, da slovenska zavest ne bo zlahkj* umrla," je zatrdil akadeffli* Boris Paternu. • Lea Mencu»' ger, foto: Tina Doki KONCERT CARMINE SLOVENICE Kranj - Jutri, v soboto, ob 20. uri bo v kranjski župnijski cerkvi nastopil eden najboljših pevskih zborov tako pri nas kot v svetu - Mladinski zbor Carmina Slovenica pod vodstvom dirigentke Karmine Šilec. Mladinski pevski zbor Carmina Slovenica Pevski zbor (njegovo ime v prevodu pomeni Na jutrišnjem koncertu, ta bo za ta maribof^ slovenska glasba), ki tako na zborovskih tekmo- ZDOr sploh prvi na Gorenjskem, organizira pa vanjih doma in po vsem svetu dobiva številne kjud študentov " nagrade, ima zahteven pevski repertoar z glasbo vseh stilnih obdobij, narodno pesmijo in novejšo glasbo. V svojem pevskem programu je zbor imel tako zahtevne glasbene projekte, kot so Corneliu-sova Maša v d-molu, Mozartov Requiem, Pergo-lesijeva Stabat Mater in druge. ov Kranj, bo zbor predstavil pe • Daniela Bella, Lojzeta Lebiča, Donalda PaJ™ jn na, Tajčeviča, Elgarja, Hartfielda, Casais ^ Denisa-Vasquesa. Vstopnice po 1000 SD predprodaji pri Študentskem servisu Kluba dentov, Glavni trg 20. • L.M. GOSPODARSTVO UREJA: Marija Volčjak Mercatorjeva skupščina delničarjev minila brez večjih zapletov Gorenjska ne bo več Mercatorjevega siva lisa Prevzema škofjeloške Loke še niso potrdili, saj je Mercatorjeva uprava pri izjavah zelo previdna. Ljubljana, 18. nov. - Kapitalske povezave s škofjeloško trgovsko družbo Loka predsednik uprave Poslovnega sistema Mercator Zoran Janko vic ni potrdil, vendar je moč sklepati, da je stvar že dogovorjena in da jo bodo objavili, ko bodo pogodbe podpisane. Podobno velja za Oljarico v Britofu pri Kranju, ki se bo kot vse Jaze združila z Geo, kar so napovedali že marca. Nasploh ima Mercator na Gorenjskem velike načrte, saj namerava zgraditi tri veliko trgovske centre v Kranju in na Jesenicah. Uprava Poslovnega sistema Mercator se je, kof vse kaže, odločila, da kapitalskih povezav ne bo potrdila, dokler pogodbe ne bodo podpisane. Predsednik uprave Zoran Janković je bil namreč zelo previden pri izjavah, ni želel govoriti o prevzemu škofjeloške Loke, Čeprav smo imeli občutek, da je stvar več ali manj dogovorjena. Tako rekoč sredi stavka se je ustavil v odgovoru na naše vprašanje, ali se bo Oljarica iz Britofa združila z Geo. Vse torej kaže, da se bo. zaradi predhodnega dogovora skupščina minila mirno Tiskovna konferenca je bila namenjena predvsem sklepom torkove skupščine delničarjev poslovnega sistema Mercator, Ji je ni bila odprta za javnost, sinila je brez večjih zapletov, hitro in mirno, poslovno poroko za lansko leto je bilo sPrejeto z več kot 99-odstotno veČino. Podobno drugi sklepi, d° različnih pogledov je prišlo 5 Pri zamenjavi revizorske hiše. kamenjali so jo s 56,6-odstotno večino in poslej bo Mercator ^vidirala revizijska hiša Priče ^aterhous Coopers. kapitalski in Odškodninski sklad, ki sta poprej nasprotova-la sprejetju poslovnega poročila Za lansko leto, nadzorni svet in Uprava Mercatorja so se nameč yk pred skupščino uskladili in '2- novembra podpisali pose-^en protokol. Poslovno poroči-10 za lansko leto je bilo tako prejeto, uprava Mercatorja pa Se je obvezala, da bo naročila nove cenitve nepremičnin v l,r8°vskih družbah Mercator, Mercator SVS, Mercator we8ro in Mercator Modna hiša ^aribor in sicer za tiste, ki Presegajo vrednost 500 milijonov tolarjev. Po pošteni tržni Rednosti jih bodo vključili v košnje računovodske izkaze, amesto p0 iztržljivi vrednosti, Kakor so bile ocenjene doslej. Lanska Mercatorjeva izguba, tol Znaša'dobrih 15 milijard larjev, je tako ostala nepokri- Mercator je v letošnjih prvih devetih mesecih z nakupe delnic strateško pomembnih trgovskih družb namenil že več kot 3 milijarde tolarjev, v celotnem koncernu pa več kot 5 milijard tolarjev. K devetmesečnemu podatku je Janković dodal, da so letos doslej v svojo trgovsko mrežo investirali 6,4 milijarde tolarjev, od tega 5 milijard tolarjev za nakupe strateško pomembnih trgovskih podjetij. po opravljenih cenitvah pokrili v breme kapitala. Lanska izguba je v glavnem posledica stvarnega vrednotenja in do-kočnega očiščenja bilance. Zakaj so zamenjali revizorje Na skupščini se je zapletlo le pri zamenjavi revizorja, saj je Kapitalski sklad vztrajal pri dosedanji revizijski hiši Ernst&Young. Zato je razumljivo, da smo na tiskovni konferenci skušali izvrtati, kakšni razlogi so botrovali zamenjavi. Predsednik Mercatorjeva nadzornega sveta Stane Valant je dejal, da zamenjava revizorja ni nič nenavadnega, kakor tudi niso nenavadna revizijska poročila s pridržkom, ki jih je dosedanji revizor dal za že omenjene štiri Mercatorjeve družbe. Z dosedanjimi revizorji nadzorni svet ni bil zadovoljen, ker niso obdelali nekaterih problemov, o čemer so razpravljali že februarja in od uprave zahevali zamenjavo. Pri izbiri novega je odločala strokovnost in cena, saj je izbrana revizorska hiša ponudila kar za približno 200 tisoč mark nižjo ceno za letni revizorski nadzor. Razpis smo objavili 27. julija, štiri revizorska mnenja s pridržkom pa smo dobili 31. julija, torej niso mogla biti razlog. Zbrali smo ponudbe in jih brez predloga posredovali nadzornemu svetu, predlagali nismo nikogar, je povedal Janković. Valant pa je se dodal, da je prišlo do razhajanj cenilcev z revizorji, ki so opozorili, da so cenitve opravljene s preveliko mero previdnosti. Uprava si ni nameravala izplačati nagrade za lansko leto Na skupščini so glasovali tudi o spremembah statuta, ker se o vseh podpisniki protokola predhodno niso uspeli uskladiti, so glasovali o dveh "paketih". Spremembe, ki so se nanašale na delo skupščine delničarjev so bile sprejete, samo 47,17 odstotka delničarjev pa je glasovalo za spremembe 32. in 42. člena, ki tako ostajata nespremenjena. Predlagala sta jih Kapitalski in Odškodninski sklad kot največja Mercatorjeva lastnika, nanašale so se na delitev dobička oziroma nagrade upravi. Mercator ima kar 28 tisoč malih delničarjev, na zadnji skupščini se je pokazalo, da so vse bolje ogranizirani. Kar 7.600 je namreč dalo pooblastila pooblaščencem, kar je predstavljalo 26 odstotkov glasov. Sicer pa je bila udeležba na skupščini 73,5-odstotna. Določbe so postale sporne, ko so se v javnosti pojavila ugibanja, da si namerava uprava izplačati visoke nagrade, čeprav je Mercator lani posloval z izgubo, kar ni bilo res, je dejal član uprave Aleš Čerin. JanlfIec!Sednik uPrave Zoran niC0Vlc je dejal, da jo bodo Skupščina delničarjev je na izpraznjeni mesti za nova člana nadzornega sveta imenovala Karmen Diether in Janeza Bohoriča. Na naše vprašanje, ali to napoveduje poslovno sodelovanje s kranjsko Savo, je Zoran Janković odgovoril, da tega še ne more reči, saj je zanj stvar stara šele en dan, pri tem pa dal vedeti, da je Bohoriča predlagal Valant. Vprašanje seveda ni iz trte zvito, saj vse več stvari kaže, da se Mercator pripravlja na silovit prodor na Gorenjsko. Pred kratkim so namreč v Gorenjski banki zaposlili Milana Bajžlja, ki tja prihaja iz Mercatorja. Povezava Valanta kot direktorja NFD Z Gorenjsko banko so znane, dodajmo še, da je Sava ena največjih delničark Gorenjske banke. V slovenski trgovini ima zdaj Maecator 16-odstotni tržni delež, s priključitvijo mariborskega Klasa se bo Mercatorjev promet poveča za približno 5 odstotkov. Do leta 2000 namerava Mercator doseči 20-odstot-ni tržni delež. Poznavalci pravijo, da bo Mercatorja to uspelo že s prevzemom škofjeloške Loke, o čemer Mercatorjeva uprava še ni želela govoriti. Precej novinarskih vprašanj se je nanašlo tudi na nedavno prodajo Mercatorjevih delnic iz sklada lastnih delnic Novi Ljubljanski banki, saj so bile 10 odstotkov cenejše od trenutne cene. Član uprave Aleš Čerin je zanikal, da bi s tem skušali vplivati na glasovanje pri najbolj kočljivem vprašanju zamenjave revizorja, saj je bila razlika med glasovi 13-odstot-na. Prodali so 187 tisoč delnic, ki so bile kupljene s strani uprave, nekaj prek sklada lastnih delnice, večinoma pa mimo njega, kar pomeni, da so jih morali oddvojili v enem letu. Mercator letos posluje z dobičkom Mercator letos posluje z dobičkom, ki je po dvetih mesecih znašal 943 milijonov tolarjev, kar je 88 odstotkov načrtovanega v letošnjem letu. Z dobičkom in amortizacijo (v letošnjih prvih devetih mesecih so jo v celotnem koncerju obračunali za skoraj 3,5 milijarde tolarjev) sfinancirajo približno polovico zelo pospešene investicijske dejavnosti. Prihodnji teden bodo odprli trgovska centra v Mariboru in na Ptuju, pospešeno ga gradijo v Ljubljani, po Jankovičevih besedah pričakujejo dokumentacijo za izgradnjo centra v Kranju. Zanimalo nas je, ali se pri pridobivanju dokumentacije za gradnjo v Kranju morda kaj zapleta, ker smo podobno napoved glede gradnje v Kranju slišali že pred časom na zadnji tiskovni konferenci. Janković je dejal, da so kupili zemljišče na dveh lokacijah v Kranju in na Jesenicah, dokumentacijo bi radi pridobili čimprej, saj so na Gorenjskem slabo prisotni, vsekakor pa je bolje, da na Gorenjsko pride Mercator kot tujci. • Marija Volčjak Leto dni od uvedbe stečaja v kroparskem Plamenu Stečajni postopek v Plamenu se bliža koncu Doslej so bili že poplačani delavci kot prednostni upniki in banke Kropa - Stečajni postopek v kroparskem Plamenu je doslej uspešno potekal in se počasi bliža koncu, je povedal stečajni upravitelj Plamena Franc Sladic na včerajšnji novinarski konferenci. Doslej je že poplačal prednostne upnike (delavce) in ločitvene upnike (banke), in sicer v skupnem znesku 325 milijonov tolarjev. Še 15 milijonov naj bi izplačal v začetku decembra. Sicer je v postopku priznal za 1,2 milijarde tolarjev terjatev, s prodajo premičnega in nepremičnega premoženja Plamena pa so iztržili 762 milijonov tolarjev. Največji del te vsote je prispeval nemški kupec Moehling, ki je junija letos za nakup celotnega premičnega in nepremičnega premoženja plačal 3,5 milijona nemških mark. Po Sladičevih besedah so imeli precej sreče tudi s prodajo zalog, saj so večino le.teh prodali in zanje iztržili 120 milijonov tolarjev. Kdaj in v kolikšnem deležu bodo poplačani ostali, neprednostni upniki, ni mogoče napovedati, je dejal Sladic, saj bo to odvisno od poteka tožb na sodiščih. Od 73 vloženih tožb iz delovnih in poslovnih razmerij so namreč doslej rešene šele tri (v ta namen je v stečajni masi rezerviranih 65 milijonov tolarjev). To je tudi razlog, zakaj stečajni postopek ne bo mogel biti končan hitreje, je dejal Sladic. Do pomladi bo stečajna ekipa zaključila večino svojega dela, vendar pa se bo stečajni postopek formalno verjetno potegnil vsaj do konca prihodnjega leta, je še napovedal. Včeraj sta tudi uradno prešli v last občine Radovljica ambulanta in lekarna v Kropi. Stečajni upravitelj Plamena Franc Sladic in radovljiški župan Vladimir Čeme sta namreč podpisala pogodbo o prodaji oziroma nakupu; občina je za 600 kvadratnih metrov prostora, v katerem se nahajata ambulanta in lekarna, odštela J5,5 milijona tolarjev. Sicer pa proizvodnjo v podjetju oživljajo prek podjetja Novi Plamen, d.o.o., ki je v stoodstotni lasti nemškega kupca Moehling. Trenutno dela 29 ljudi, ki vsake tri dni izdelajo en tovornjak posebnih veznih elementov za Nemčijo, proizvodnjo pa bodo v prihodnje še povečali. • U. P. Združenje kranjskogorskih podjetnikov je društvo Kranj, 19. nov. - V občini Kranjska Gora so avgusta letos ustanovili Združenje podjetnikov, ki je bilo osnovano kot društvo. Zato pri Gospodarski zbornici Slovenije opozarjajo, da bi uporaba tega imena utegnila povzročiti nejasnosti. Združenje podjetnikov Kranjska Gora je bilo 21. avbusta letos pri Upravni enoti Jesenice vpisano kot društvo. Gospodarska zbornica Slovenije je 9. novembra Upravni enoti Jesenice pismeno opozorila, da iz imena ni razvidno, da gre za društvo, kar utegne povzročiti nejasnosti v pravnem prometu. Zato je predlagala sestanek vseh prizadetih, na katerem naj bi razrešili problem. V okviru GZS namreč deluje Združenje podjetnikov Slovenije, podjetniki pa so organizirani v območnih združenjih podjetjikov, ki so sestavine območnih gospodarskih zbornic. Tako na Gorenjskem pri Območni zbornici Kranj deluje Združenje podjetnikov Gorenjske. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si TeX Proizvodnja in trgovina, d.o.o. Pod Šijo 14, 4290 TRŽIČ razpisuje naslednja prosta delovna mesta: - delavec brez poklica za delo v krojilnici, z dokončano osnovno šolo z možnostjo priučitve - šivilje: z dokončano poklicno šolo smer šivilja, dve leti delovnih izkušenj Vse informacije v zvezi z zaposlitvijo lahko dobite vsak dan od 8. do 12. ure po telefonu 526-040 ali osebno v podjetju v industrijski coni na Loki pri Tržiču. Shell ni uspel z maloprodajno mrežo Shell bo prodal črpalko na Jesenicah Razlogi so draga zemljišča, zapleteni postopki in neuspeh pri avtocestnih črpalkah. nov- " Shell bo v Sloveniji sicer Jesenicah. Shell je namreval v Sloveniji prisoten bo s plačilno kartico vzpostaviti mrežo črpalk, znane so peripetije pri pridobivanju lokacij ob novih slovenskih avtocestah ostal" —* ^,,cu "° v Sloveniji sicer in *' 0PUstil Pa bo maloprodajno mrežo » P-oda. ^alke na Jesenicah, v Ma-ČrnanVn Ve,enJ« ter gradnjo na Ptuju. Dres • Sicer de,«Jejo uspešno, celo Neuspe pri avtocestnih črpalkah je šlirihg|IJ0. Pričak°vanja, vendar Shellu v vsekakor eden od pomembnih razlogov, ekonn letih n* usPel« vzpostaviti i,«hi- Ha Shp.11 onušča maloprodajno mrežo v m uspelo vzpostaviti dobi-mosne mreže črpalk po Sloveniji, zato °ohaja na bolj obetavne trge. Ze nekaj časa so krožile govorice, da se ^ultinacionalka Shell umika iz Slovenije, Salje njeno podjetje Shell Slovenija že Poleti ustavilo investiranje. Maloprodajno "jrežo je začelo graditi leta 1995, bencin-ska črpalka je bila odprta tudi na da Shell opušča maloprodaji Sloveniji. Poleg tega direktor podjetja Shell Slovenija Samo Krivic pravi, da so zemljišča zelo draga, postopkrza pridobivanje dovoljenj pa dolgi in zapleteni. Prodaja črpalk v Sloveniji sodi v širše preoblikovanje Shellovih podjetij v Evropi, saj Slovenije s tem ne zapušča. Še naprej bo pri nas prodajal olja in maziva, s piacuno Kartico, ki jo uporablja več kot tisoč mednarodnih prevoznikov, ki pridejo v Slovenijo, še bolj bodo razvili prodajo kemičnih izdelkov in uvedli nove dejavnosti. Prospekt o prodaji črpalk v Sloveniji bodo pripravili v dveh do treh tednih, tedaj bo znana tudi cena. Kupca namreč ne bosta samo Petrol in Istrabenz, temveč tudi druga podjetja, ki z bencinski črpalkami lahko dopolnijo svojo ponudbo. Z odhodom Shella se konkurenca na slovenskem trgu naftnih derivatov zmanjšuje, morda bo ohranjena vsaj na prodanih bencinskih črpalkah. Podjetje PRESKRBA, trgovina na debelo in drobno, p.o., Sežana vabi k sodelovanju DINAMIČNO IN KOMUNIKATIVNO OSEBO za občasno opravljanje del referenta prodaje na terenu (področje Gorenjske) prehrambenega in neprehrambenega blaga znanih tujih blagovnih znamk iz celotnega sortimenta Preskrbinih proizvodov. Če ste trgovski poslovodja, ekonomsko-komercialni tehnik ali komercialni tehnik, imate najmanj 2 leti izkušenj na področju prodaje, stalno prebivališče na območju Gorenjske ter lasten avtomobil, nam v roku 15 dni od dneva te objave pošljite kratek življenjepis in opis delovnih izkušenj z dokazili o izpolnjevanju zahtevane strokovne izobrazbe na naslov: Preskrba, p.o., Sežana, Kadrovska služba, Partizanska cesta 71, p.p. 85, Sežana. Za dodatne informacije se lahko obrnete na gospoda Borisa Tavčarja, telefon: (067) 31-751. POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak SRD pripravlja program za mariborski Tam Peko in Planika bosta dobila državne obveznice Peko ima že odobrenih 1,8 milijarde tolarjev obveznic, Planiko še čakajo v višini 1,96 milijarde tolarjev. Kranj, 18. nov. - Slovenska razvojna družba skupaj z občino in državo pripravlja rešitev za mariborski Tam, država naj bi zagotovila 10 milijard tolarjev, kar naj bi bilo znano šele konec leta. Dotlej bo skoraj v celoti razdeljel prvi paket državnih obveznic, za sanacijo podjetij naj bi pripravili še enega, prav tako zajetnega. Litostroj počasi okreva, v Geoplinu oziroma pri njegovih družbenikih bodo poiskali morebitno družbeno premoženje. Mariborski Tam je spet v središču pozornosti, saj so stečajni upravitelj prihodnji teden odprl ponudbe za nakup premoženja delniške družbe Tam v stečaju. Glede na izkušnje je moč pričakovati, da se stečajni senat zelo hitro ne bo odločil. Tudi na Slovenski razvoji družbi ocenjujejo, da je prodaja celote smotrnejša, predsednik uprave dr. Bogdan Topič pa je na tiskovni konferenci svetoval previdnost pri ameriško slovenskem podjetju MTI Evropa, ki je tudi pri ljubljanski Avtomontaži veliko obljubljal, nato pa so se stvari ustavile. Po njegovem mnenju bi ponudnik moral imeti garancijo ugledne finančne institucije. Slovenska razvojna družba je pripravljena sodelovati z zmagovalcem natečaja. Ustanoviti namerava novo družbo, ki bi speljala projekt, ki ga pripravljajo skupaj z državo in občino, ki naj bi prevzela četrtino finančnega bremena. Na območju Tarna naj bi v petih do desetih letih nastala obrtno poslovna cona kot novo razojno jedro Maribora, privlačno tudi za tuje naložbe. Razdeljen prvi paket državnih obveznic V SRD-ov projekt sanacije se je vključilo 43 podjetij, zanje je država pripravila za 10 milijard tolarjev obveznic. Dvajsetim jih je že potrdila, dva podjetja je naknadno vključil projektni svet. Članica uprave Barbara Kuerner-Čad je povedala, da bodo obveznice aktivirane do konca leta, razdeljen pa je že skoraj celotni paket, zato naj bi država pripravila še enega, prav tako zajetnega. Nanje namreč še čaka 23 podjetij, pet pa jim je odpovedalo, ker ne želijo na SRD prenesti upravljalskih upravičenj. V prvem paketu so naslednja podjetja: Zelo zanimiva je Geoplinova privatizacijska zgodba, kjer še vedno ni jasno ali ima kaj družbenega kapitala ali ne. Obstajata namreč nasprotujoči odločbi agencij za privatizacijo in revidiranje, prva trdi, da obstaja in se mora prenesti na SRD, drugi pravi, da ga ni. Jaklin je dejal, da bodo zdaj ugotovili, kaj je res. Težava je v tem, da agencija za privatizacijo nima podatkov, ker je Geoplin trdil, da je Že olastninjen, po nekaterih izračunih je 10 do 15 odstotkov neolastninjene-ga družbenega kapitala. Drugi del Zgodbe je namreč pri Geoplinovih družbenikih, saj menda vsi niso v otvoritvenih bilancah prikazali premoženja v Geoplinu. V podjetjih zatrjujejo, da niso dobili ustreznih podatkov od Geoplina, ta pa trdi, da jim je podatke posredoval. Manjkajoči del bi morali po zakonu o zaključku lastninjenja prijaviti SRD-u, k čemur jih je pozval tudi podpredsednik vlade. Vendar po Jaklinovih besedah tega ni napravil noben družbenik Geoplina. Rašica, Bodočnost, Planika, Peko, Fotona, Litostroj Ei in Litostroj TU, Induplati, Inpod, TKI Hrastnik, Inles, Feniksa, Plutal in PIK Maribor. Z Gorenjske sta torej tržiški Peko, ki ima že odobrenih za 1,8 milijarde tolarjev obveznic in kranjska Planika, ki jih bo dobila za 1,96 milijarde tolarjev, če bo prisilna poravnava uspela. Iz naše bližnje soseščine je še Induplati Jarše, ki ima od predvidenih 839,9 milijona tolarjev že odobrenih at 600 milijonov tolarjev obveznic. Litostroj se pobira Iz ljubljanskega Litostroja EI so včeraj odpeljali turbino na Dravske elektrarne, prihodnje leto bodo naredili še zadnje leti, kar je najboljši dokaz, da se Litostroj vsaj deloma pobira. Podjetje je 'zdravo jedro? nekdanjega Litostroja, letos bo kot vse kaže imelo za 18 milijonov mark prometa, naročil pa im aže za 22 milijonov mark, zato naj bi prihodnje leto imelo približno 30 milijonov mark prometa. Preostali del Litostroja je deloma že v postopku prisilne poravnave, dve družbi sta v stečaju. Zamudniki pri lastninjenju Na SRD naj bi prešlo 57 podjetij, ki so iz različnih vzrokov zamudila lastninjenje. Doslej jih je 28 že prešlo in SRD se kot njihov novi lastnik vpisiuje v sodni register. Z Gorenjskega je to doletelo naslednja podjetja: G&P Hoteli Bled, Turistično podjetje Alpinum Bohinj, To-kos Tržič, Hotel Lovec Bled, Tehtnica Kranj in Grand hotel Toplice Bled. Na SRD bo prešlo še 29 podjetij, ki niso dobila drugega soglasja za olastninjenje, doslej je bilo izdanaih že 15 odločb, nobena še ni dokočna, saj se lahko še pritožijo, je povedal član uprave Jože Jaklin. Ostali so seveda zapleteni problemi v zvezi z denacionalizacijskimi postopki, sodnimi spori, kmetijskimi zemljišči. Jaklin je povedal, da pripravljajo novo dražbo, ki naj bi bila 14. decembra, kar je seveda težko verjeti, saj mora biti objavljena mesec prej. Ni še jasno, koliko premoženja bo napraodaj, SRD naj bi ga zagovila vsaj za 10 milijard tolarjev. Dodali bodo 20-odstotni delež Slovenskih železarn, kar bo zanšala 8,5 milijarde tolarjev. Vlada pa naj bi za zapolnitev privatizacijske vrzeli dodala 7 milijard tolarjev. Tako naj bi za novo dražbo zagotovili 25 milijard tolarjev premoženja. • Marija Volčjak Slovenija uvaja I PAVI DAVEK NA DODANO VREDNOST Posebnosti Tudi pri obračunavanju davka na dodano vrednost obstajajo nekateri posebni primeri. Ti nastopijo, ko gre za promet z rabljenim blagom, denimo z rabljenimi vozili, z umetniškimi predmeti, z zbirkami in s starinami, ko gre za promet na javnih dražbah ali pri delu potovalnih agencij. Poglejmo najprej, kako se obračunava in plačuje davek na dodano vrednost pri prometu z rabljenimi vozili. Davčni zavezanec, ki nabavlja ali pridobiva rabljena prevozna sredstva zato, da bi jih prodal naprej, preprodajalec torej, sme odbiti kot vstopni znesek davka na dodano vrednost, tisti znesek, ki ga ugotovi po preračunani stopnji DDV-ja od nabavne cene rabljenega vozila. Preprodajalec torej lahko sam izračuna znesek vstopnega DDV-ja, ter ga odšteje kot odbitek davka pri izračunu svoje davčne obveznosti. Pravico do takšnega odbitka, tako imenovanega davčnega preostanka, pridobi preprodajalec le v primeru, ko nabavi rabljeno vozilo od osebe, ki ni imela pravice do odbitka vstopnega DDV-ja za to vozilo ali pa v primeru, ko kupi vozilo od drugega davčnega zavezanca, ki za to vozilo prav tako ni imel pravice do odbitka vstopnega davka. Tudi pri preprodaji drugega rabljenega blaga, umetniških predmetov, zbirk in starin šteje v davčno osnovo za plačilo davka na dodano vrednost le razlika med prodajno in nabavno ceno, ki jo ustvari preprodajalec, zmanjšana za davek na dodano vrednost od te razlike. Če je nabavna cena večja od prodajne cene zadevnega blaga, se šteje, da je davčna osnova enaka nič. Pri prometu blaga na javni dražbi predstavlja davčno osnovo za obračun in plačilo DDV-ja ustvarjena razlika med ceno, doseženo na javni dražbi, in zneskom, ki ga je plačal dražitelj principalu za opravljen promet blaga, ter zneskom davka na dodano vrednost, ki ga je dolžan plačati dražitelj za svojo provizijo. Znesek, ki ga je dražitelj dolžan plačati principalu, je enak razliki med doseženo ceno blaga na javni dražbi in zneskom provizije, ki jo je ali jo bo pridobil dražitelj od svojega principala po pogodbi, kjer se provizija plača od prodaje. V ceno, doseženo na dražbi, so šteti davki in dajatve, stroški provizije, embaliranja, prevoza in zavarovanja, ki jih plača kupec dražitelju za blago. Dražitelj mora kupcu in principalu za vsak promet blaga na javni dražbi izdati račun. Na njem morajo biti navedeni cena blaga, dosežena na dražbi, davki in dajatve, provizija, stroški embaliranja, prevoza in zavarovanja. Na dokumentu, ki ga REPUBLIKA SLOVENIJA Ministrstvo za finance dražitelj izda principalu, pa mora ločeno navesti znesek, to je ceno, doseženo na dražbi, zmanjšano za znesek principalove provizije. Poseben primer predstavlja obračunavanje DDV-ja pri storitvah potovalnih agencij in organizatorjev potovanj. Potovalna agencija, ki deluje v svojem imenu, prodaja pa blago in turistične storitve drugih davčnih zavezancev, lahko ob predpisanih pogojih obračuna davek na dodano vrednost od zneska, ki predstavlja razliko med celotnim zneskom, ki ga plača potnik, in dejanskimi stroški potovalne agencije za storitve, ki jih zagotavljajo drugi davčni zavezanci neposredno potniku. Potovalna agencija pa nima pravice do odbitka DDV-ja, ki ga zaračunajo ti drugi davčni zavezanci pri prometu blaga in storitev, opravljenih neposredno potniku. Ta DDV se plačuje po sedežu potovalne agencije. Vse storitve, ki jih tako opravi potovalna agencija v zvezi s potovanjem, štejejo za eno storitev potniku, pri čemer se DDV za storitve, ki niso opravljene v Sloveniji, pri nas ne zaračuna. PRIHODNJIČ: Priprave na prehod na nov sistem DDV-ja Cene kmetijskih zemljišč in gozdov Če kupujete ali prodajate kmetijska zemljišča in gozdove, vam bodo informativne oz. izhodiščne cene, ki jih je pripravil sodni izvedenec in cenilec ing. Pavel Okorn iz Škofje Loke, koristen pripomoček pri sklepanju kupčij. Cene, ki jih navajamo, so v tolanin za kvadratni meter in so veljale oktobra. Bonitetni razred Njiva, intenzivni sadovnjak Travnik, ekstenzivni sadovnjak Pašnik Območje upravne enote Škofja Loka oz. občin Škofja Loka, Železniki, Žiri in Gorenja vas - Poljane: 526,70 473,40 420,80 368,20 315,60 263,00 210,40 157,80 394,50 341,90 289,30 236,70 184,10 157,80 131,50 105,20 184,10 157,80 131,50 105,20 78,90 52,60 26,30 Območje upravne enote Radovljica o/, občin Bled, Bohinj in Radovljici 1. 486,80 365,10 170,40 2. 438,10 316,40 146,00 3. 389,40 267,70 121,70 4. 340,80 219,10 97,40 5. 292,10 170,40 73,00 6. 243,40 146,00 48,70 7. 194,70 121,70 24,30 8. 146,00 97,40 - Območje upravne enote oz. občine Tržič: 1. 409,60 307,20 143,40 2. 368,60 266,20 122,90 3. 327,70 225,30 102,40 4. 286,70 184,30 81,90 5. 245,80 143,40 64,40 6. 204,80 122,90 41,00 7. 163,80 102,40 20,50 8. 122,90 81,90 ____, In kolikšna je informativna oz. izhodiščna cena gozda? Vrednost gospodarskega gozda se ovrednoti po metodologiji in se pribit*3 vrednosti pašnika istega razreda. Vrednost gozdnega zemljišča se ovrednoti v skladu z metodologijo v višini 20 odstotkov vrednosti povprečnega gozda na tem rastišču. Vrednost varovalnega gozda Je minimalna in se giblje od 10 do 30 tolarjev za kvadratni meter Zaradi posebnosti gozda je nujno, da cenitev opravi sodni cenilce- GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Občinski svet Trg svobode 18, 4290 TRŽIČ Občinski svet Občine Tržič na podlagi objavljenih podatkov tajnika Občine Tržič g. Tomaža Mikoliča v zvezi z mesečnimi neto izplači i plač župana v obdobju od leta 1995 do leta 1998, ki so bili objavljeni v Gorenjskem glasu 17. 11. 1998, podaja naslednje sporočilo: Občinski svet Občine Tržič je na 26. redni seji dne 4. 3. 1998 obravnaval 3. poročilo Nadzornega odbora Občine Tržič, v katerem je bilo navedeno, da sta si župan g. Pavel Rupar in tajnik g. Tomaž Mikolič neupravičeno in brez pravne podlage preveč izplačala naslednje brutto zneske: Župan Občine Tržič, g. Pavel Rupar leto 1995 dodatek za uspešnost dodatek za uspešnost svetovalec I 30 % svetovalec I 25 % dopust skupaj 1.455.485,90 SIT 196.980,40 SIT 282.715,40 SIT 119.557,80 SIT 326.853,40 SIT 2.381.592,90 SIT leto 1996 dodatek za uspešnost svetovalec I 30 % svetovalec I 25 % skupaj 1.331.571,50 SIT 110.710,80 SIT 92.259,00 SIT 1.534.541,30 SIT Župan Pavel Rupar je skupno dolžan vrniti brutto znesek v višin' 3.916.134,20 SIT. Tajnik Občine Tržič, g. Tomaž Mikolič leto 1995 dodatek za uspešnost (z upoštevanjem 20 %) dodatek za uspešnost svetovalec I 30 % skupaj 594.748,60 SIT 168.427,80 SIT 282.715,40 SIT 1.045.891,80 SIT leto 1996 dodatek za uspešnost (z upoštevanjem 20 %) svetovalec I skupaj 692.417,70 SIT 110.710,80 SIT 803.128,50 SIT Tajnik g. Tomaž Mikolič je skupno dolžan vrniti brutto znese« višini 1.849.020,30 SIT Tajništvo Občinskega sveta Občine Tržič POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak Na Laborah so odprli nov sodobni trgovski center Viktorija Najsodobnejše kuhinje in kopalnice Kfanj, 18. novembra V sredo je na Laborah ob cesti proti Urulovki kranjsko podjetje TC Viktorija odprlo nov trgovski center in upravne prostore. Gre za najpomembnejši dogodek v zgodovini tega uspešnega zasebnega podjetja, ki je bilo pred nekaj leti tudi med najhitreje rastočimi v državi. TV 3 zrela za stečaj Kranj, 19. nov. - Čeprav je 81 odstotkov upnikov podprlo prisilno poravnavo, se bo kot vse kaže sodišče na torkovem naroku odločilo za stečaj. Komercialna televizija TV 3 ima 618 milijonov tolarjev dolgov. Čeprav je bila velika velika od 143 upnikov skupaj s stečajnim senatom prepričana, da bo torkov narok zgolj formalnost, in da bo izpeljana prisilna poravnava, se bo kot vse kaže sodišče odločilo za stečaj. Podprlo jo je namreč kar 81 odstotkov upnikov. Podjetje Creativa je namreč prejšnji teden vložilo predlog zaustavitev postopka prisilne poravnave, stečajni senat ga je vzel kot tehten argument, kar pomeni, da ni možnosti za uspešno sanacijo komercialne televizije TV 3. Sklepa o stečaju morebitna pritožba namreč ne bo zadrži. Upniki so se sporazumeli, da sbodo zadovoljni z 20-odstotnim poplačilom dolga, ki znaša 618 milijonov tolarjev. Tiskovno središče Ognjišče, ki je desetinski lastnik TV 3, je dal poroštveno izjavo, da bo pokril petino dolga. V primeru stečaja upniki nimajo možnosti za poplačilo, saj TV 3 nima lastnih prostorov niti opreme niti pretvorniške mreže. TV 3 je bila že decembra lani na pragu stečaja, predlagala ga je avstrijska podružnica podjetja Hevvlett-Packard, ki je bila glavni dobavitelj opreme. Kasneje pa je bil umaknjen, saj so se dogovorili o odplačevanju dolga. Nov trgovski center, ki so ga začeli graditi sredi lanskega poletja, za ?r?J še letos bodo poskrbeli tudi za ozelenitev Kohskih površin. Poslovna stavba z ostalimi površinami se zprostira na 2000 kvadratnih metrih, narejena je nadstandardno, enoar je bil kvadratni meter površin cenejši od povprečja pri Podobnih gradnjah. i v. novem trgovskem centru bo podjetje TC Viktorija prodajalo jpU lnJe m kopalnice, v drugem delu pa je oddelek športne opreme in grač. V prodajnih prostorih imajo vgrajenih sedem sodobnih kuhinj taJv^jega avstrijskega proizvajalca Dan Kuechen, ki ima na safnkajšnjem trgu kar 39-odstotni tržni delež. Ponudbo dopolnjujejo kopalnicami izdelanih s keramiko svetovno znanega proizvajalca ardenia-Orchide, med njimi je tudi delujoča kopalnica model •anni Versace, ki je edina tovrstna v Sloveniji, zadnja novega trgovskega centra je trajala 16 mesecev, podjetje *~ Viktorija ga je zgradilo delno z lastnimi sredstvi, delno pa s Posojili banke SKB. • Besedilo in slika: M.G. belsad KO-OP v prisilni poravnavi Kranj, nov. - V tovarni kovinske opreme KO-OP Mojstrana je bila 29. oktobra uvedena prisilna poravnava, s katero bodo poskušali podjetje razbremeniti dolgov in ga tako ohraniti. Prisilno poravnavo, ki je bila uvedena zaradi prezadolženosti podjetja, vodi upravitelj prisilne poravnave kranjski odvetnik Mihael Savnik. Postopek je šele na začetku, zato podatki o dolgovih še niso dokončno znani, saj obstaja tudi možnost, da bi največji upniki (med njimi je tudi jeseniški Oniks) svoje terjatve spemenili v lastninske deleže. V KO-OP namreč lastninjenje še ni končano, pred kratkim so dobili drugo soglasje. V KO-OP Mojstrana je zdaj 49 zaposlenih, proizvodnja teče naprej, kar ustreza tudi upnikom, ki želijo podjetje ohraniti, kar je trenutno zelo pomembno pri oskri proizvodnje. Lani je imel KO-OP po besedah direktorja Saša Pibra 2,3 milijona mark prometa, podjetje pa je zaradi prezadolženosti že tretje leto v izgubi. Izdelujejo jeklene pdbočnike za čevljarsko industrijo, kovinske elemente za kranjsko Iskra ERO in druge kovinske izdelke. Piber pravi, da bi radi obdržali čim več delovnih mest, saj bi podjetje po razdolžitvi lahko uspešno poslovalo. V preteklih letih je bilo že več poskusov, da bi rešili mojstranški KO-OP, vendar kot kaže niso bili uspešni. Zdaj bodo poskusili še s prisilno poravnavo, s čimer se bodo skušali izogniti stečaju. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si Gorenjska borzno posredniška družba cLd. Koroška 33, Kranj, tel: 064 380 10 16 380 10 17, 380 10 30,380 100 varnost strokovnost donosnost "CERTIFIKATI, DELNICE, OBVEZNICE,... Kaj? Kako? Zakaj?" 78. nadaljevanje Nacionalna finančna družba 1 °krat vam za nakup priporočamo delnice A/F 7 S. Delnice ra?nP7merne tako za začetnike< kot tudi za tiste- kl ^Polagajo z manjšimi zneski prihrankov. Ocenjujemo, da 1 nnnednost Plenice v treh letih narasla na minimalno ■wu,00 sit in maksimalno 1.900,00 sit. I—---- _ datum promot tečaj sprememba -26,10.98 NF1S 32,097 745.5 ■-2Z_10_98 NF1S 61,959 637.9 -14.43 —2^10^98 NF1S 82,605 613.2 -3.89 NF1S 79,492 625.1 1.95 NF1S 80,885 661.8 5.88 -—Hili-98 NF1S 71,635 688.8 4.08 —3^1.98 NF1S 144,059 745.3 8.21 —11L98 —.5JJ.98 NF1S NF1S 97,659 c\—r o "i (1 760.7 2.05 -3.17 NF1S 9/,ouy 49,659 736.6 734.6 -0.27 —9J.L98 1 i ---— NF1S 72,080 721.2 -1.82 NF1S 80,876 700 -2.95 llill.98 NF1S 77,334 702.1 0.3 NF1S 79,248 687.9 -2.01 NF1S 45,422 671.3 -2.42 NF1S 54,648 652.9 -2.73 -Jil1^98 LieTj-gg NF1S NF1S 60,203 62,696 664.4 673.7 1.76 1.4 kapital 15,680,079,000.00 sit nominalna vrednost 1,000.00 sit število vseh delnic 15,680,079 skupni promet v SIT 1,330,366 (26. 10. 1998 - 18. 11. 1998) 20 % špekulantov ZAMENJANIH DELNIC povpr. promet na dan % glede na cel. izdajo št. dni do 10 % obrata delnic št. dni do 10 % obrata delnic št. dni do 10 % obrata delnic 1,064,293 6.7875 % 59,127 0.3771 % 9 22 35 Prompied!]ici so navedeni dnevi trgovanja na Ljubljanski borzi, 1 z Anicami NF1S, njihov tečaj in dnevne spremembe. Povprečna plača znaša 100 tisočakov Kranj, 19. nov. - Povprečna slovenska neto plača je septembra znašala 100.020 tolarjev, povprečna bruto plača pa 157.763 tolarjev. Povprečna neto plača je bila septembra za 0,5 odstotka večja kot avgusta, povprečna bruto plača pa je bila večja za 0,7 odstotka. V€D€Z€VAUfinMINR 090 46 07 flNn KO BOŠ PRVIČ... SOČNE ZGODBE OMAME - JASNOVIDNOST - VEDEŽEVANJE - BI0ENERGIJA -POGOVORI J KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ. 19.11.1998 nakupni.prodajni nakupni/prodajni n; kupni/prodajni MENJALNICA t DEM 1 ATS 100 ITL A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) 96,10 96,85 13,61 13,76 9,64 9,86 EROS (Stari Mayr) Kranj 96,45 96,85 13,64 13,74 9,73 9,83 GORENJSKA BANKA (vse enote) 95,85 96,95 13,35 13,78 9,3010,19 HRANILNICA L0N, d.d Kranj 96,50 96,75 13,65 13,70 9,75 9,80 H!DA-tržnica Ljubljana HRAM R0ŽCE Mengeš 96,55 96,70 13,65 13,70 9,77 9,80 96,50 96,85 13,65 9,73 9,83 ILIRIKA Jesenice 96,40 96,80 13,62 9,73 9,83 ILIRIKA Kranj 96,50 96,80 13,67 1 3,74 9,75 9,83 ILIRIKA Medvode 96,40 96,70 13,64 13 72 9.70 9,80 INVEST Škofja Loka 96,50 9,75 9,82 KREKOVA BANKA p.e. Šk.Loka 96,10 9,70 9,80 LEMA Kranj 96,50 96,80 1 3,65 13,73 9,75 9,83 V0LKS BANK-LJUD. B.ANKA,d, ampak bodo ostali ročni delavci". Med Kumerd ^ ^ Ha nJeno P°budo prvi odzval Gorenjec Blaž 1772 n €\ (28-1805, rojen v Zagorki pri Bledu) in že 13. marca °Sn°vnih ° na ^unai vl°S°> v kateri je predlagal ustanovitev P°udaril ^ sus^ovens^m učnim jezikom. V svojem pisanju je otrofci It ^e neznanJe pisanja in branja med podeželskimi V Dokm Slavnih vzrokov zaostalosti kranjske dežele". k*ko *Umentih slovenstva (Cankarjeva založba, 1994) je o tem, P^spevek^^^^ dr^ava Prevzela s^rb za šolstvo, odličen Vanjan vh°^eta CiPer^eta- Prvi šolniki, ki so se lotili izobražene gre jrZ* liudi, so ko j ugotovili, da to ne bo lahka naloga. "To pa arnPak čl bi trenil- M dosti samo sleči kmeta in obleči gospoda, °vek se mora ves prekuhati, pregnetiti, preustrojiti, pooblati, obrezali, opiliti itd., kar seveda trpi dolgo in se utegne posrečiti ali pa tudi ne." Zahtevna, čeprav ne tako prvinsko težka naloga je to še danes. Toliko o izobrazbi. Druga oziroma za nekatere prva je vzgojna, dušebrižniška naloga šole. Blaženi Anton Martin Slomšek je že 1846, torej še pred prekucniškim letom 1848, ugotovil, da se po naših deželah širijo "zmotni nauki" in takoj predpisal ustrezno terapijo: "Temu zlu, ki se je tako razpaslo, bomo kos le s temeljitim poukom glavnih resnic naše svete vere." Tako je to, "simpl ko pasulj". Besede cesarja Franca in škofa Slomška navajamo zato, ker so paradigma-lične, vzorčne; tako ali drugače so jih obračali vsi poznejši oblastniki, svetni in duhovni. Saj ni treba drugega kot da v njih besedo vera zamenjamo z besedo marksizem, staro z novim, meščane z delovnimi ljudmi... in dobimo izjave rdečih dušebrižnikov iz srede 70-tih let, ko se je načrtovalo in uvajalo t. i. usmerjeno izobraževanje. Po mojem bodo take in podobne razprave še dolgo, dokler bomo. Mnenja so tudi zdaj hudo različna. Podpisani nisem šolnik; toda ko poslušam tiste, ki to so, vidim, da slovenskim osnovnim in srednjim šolam ni potreben verouk, pač pa bistveno trši vzgojni in kaznovalni prijemi. Ko sem sam hodil v te vrste šole (pred 1971), te je ob hudi besedi doletela tudi kakšna poštena klofuta, palica ne več. Tudi sicer je bilo v žilah naše generacije še nekaj od tistega znamenitega avstrijskega "strahospoštovanja" (Ehrfurcht), učitelja smo se vsaj malo bali in ga hkrati spoštovali, čeprav nas ni več pretepal. Potem je počasi prevladala ta zloglasna in gnila "permisivnost" - in zdaj učiteljstvo ima, kar so mu njegovi idejni in oblastni predstojniki zakuhali. Šola ne more biti ena sama radost, v njej mora tudi strašiti, tako ali drugače. In učitelja mora učenec spoštovati. Ni vsak učitelj osebnostno ter po znanju in metodi tako močan, da bi si to spoštovanje zagotovil sam; večini bo morala v tem še naprej pomagati institucija. Naj traja tri leta ali devet, šola je slej ko prej "politicum". Miha Naglic GORENJSKI GLAS / stran 11 / Kranj, 20. novembra 1998 Prihodnjo jesen že prve devetletke V Sloveniji smo zadnja desetletja doživeli že nekaj šolskih reform, tako obsežne, kot jo prinaša sedanja prenova, pa še ni bilo. Jeseni v prihodnjem šolskem letu bo z devetletno osnovno šolo začelo prvih deset odstotkov slovenskih šol. Po stotridesetih letih, odkar je cesarica Marija Terezija za takratno Avstro-Ogrsko državo uvedla osemletno splošno šolsko obveznost, se osnovna šola iz osemletke levi v devetletko. Kaj je razen leta več še novega v devetletni osnovni šoli? Šolanje je razdeljeno na tri izobraževalna obdobja: v prvem triletju imajo otroci isto učiteljico, v prvem razredu, ki je bolj kot prvemu razredu sedanje osemletke podoben mali šoli, bodo imeli ob učiteljici tudi vzgojiteljico. Spremenjeni so učni načrti, menda so jih med prenovo kar za petino oklestili odvečne faktografije, kar pomeni, da bo v novi devetletki morda manj domačega dela in več priložnosti za utrjevanje. V učne načrte so vgrajene nove metode poučevanja, ki zlasti na višji stopnji zajema tudi eksperimentalno in problemsko učenje. Učenci bodo tako kot v večini evropskih držav začeli z učenjem tujega jezika že v četrtem razredu, drugi tuji jezik pa si lahko izberejo v zadnji triodi kot izbirni predmet. Zadnje triletje prinaša tudi največjo novost, pri matematiki, slovenskem in tujem jeziku bo pouk potekal na treh zahtevnostnih ravneh, kar pomeni, da se bodo učenci razvrstili v tri ravni in sprejemali učno snov na različnih stopnjah zahtevnosti. V zadnjem triletju bodo pouk dopolnili tudi z izbirnimi predmeti. Šole, ki so v Sloveniji izbrane kot pionirji devetletke, bodo jeseni začele z devetletko v prvem in sedmem razredu. Na Gorenjskem so to osnovne šole Železniki (devetletka le v prvem razredu), Naklo in Matija Čop iz Kranja. Ravnatelja prvih dveh sta tudi naša sobesednika na naslednjih straneh, kjer smo dali besedo tudi predstojniku kranjske enote zavoda za šolstvo in materi, ki bo prihodnje leto imela hčer v sedmem razredu devetletne osnovne šole. Reforma se namreč dokončno seli iz kurikularnih kabinetov v šolske klopi, zato tudi takšen izbor sogovornikov. D. Z. Žlebir Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj. INTERVJU Jeseni 1999 se začenja devetletka Mehka in prijazna pot od osemletke k devetletki Devetletna osnovna šola bo prihodnje šolsko leto že dejstvo. Resda šele na prvi desetini slovenskih šol, toda v šolskem letu 2002/2003 bodo že vsi učenci začenjali v devetletko. Ob vsem govorjenju o šolski prenovi in ob vseh polemikah, ki so se v minulih dveh letih kresale ob njej, pa so novosti devetletne osnovne šole ljudem še precejšnja neznanka. V šolah, ki so se prijavile in bile izbrane za poskusni program devetletke, se sicer že zelo intenzivno ukvarjajo s starši otrok, rojenih leta 1993, ki bodo jeseni vstopili v novi prvi razred, in petošolcev, ki bodo postali sedmo-šolci v novi devetletki. Dosedanje izkušnje z na začetku malce nezaupljivimi starši kažejo, da so novostim naklonjeni. Na Gorenjskem fredo v "pionirski " projekt tri šole: Naklo, 'elezniki in kranjska šola Matija Čop, kjer pa ta čas še ne vedo, ali jim bodo starši z vpisom svojih otrok februarja dali "zaupnico" za devetletko. Starši imajo namreč v poskusnem obdobju možnost, da otroke vpišejo v drugo šolo, če se ne strinjajo, da bi bil njihov otrok "poskusni zajček" devetletke. V prvi razred že šestletni otroci V prvi razred devetletke bodo začenjali šestletni otroci, ne več sedemletni tako kot doslej. Ne gre za revolucionarno novost, saj so bili prvi koraki k temu storjeni že v začetku osemdesetih let, ko je bila za vse otroke pri nas uvedena obvezna priprava na šolo. Nanjo se pripravljajo otroci v vrtcu ali "popoldanski mali šoli". Izkušnje kažejo, da med enimi in drugimi V javnosti se sliši, da je učne načrte za devetletko delala ozka skupina strokovnjakov. Toda resnici na ljubo je treba povedati, da so bili ti kar štirikrat preverjeni med učitelji. Po večkratnih obravnavah so se ti načrti vedno znova vračali v razpravo, v študijskih skupinah, kjer so jih naposled dobro sprejeli, pa so imeli učitelji priložnost videti, da so bile njihove utemeljene pripombe upoštevane. obstajajo razlike, ko pridejo v prvi razred, zato snovalci šolske reforme dokazujejo, da je enak namen kot s pripravami na šolo bolj kakovostno dosežen, če otrok s šestimi leti vstopi v prvi razred. Ta prvi razred pa ni takšen, kot je sedanji v osemletki, saj je prilagojen otrokovi nižji starosti. Branja in pisanja v tradicionalnem smislu ne bo poznal, otroci se bodo učili skozi igro, opismenjevanje bo postopno trajalo vse prvo triletje. Ocenjevanje bo opisno. V tem času bodo imeli otroci isto učiteljico, v prvem razredu pa ob njej tudi vzgojiteljico. Starši bodočih prvošolcev v devetletki so bili nezaupljivi tudi zato, ker so pričakovali občutno povečanje števila ur pouka. Sedaj je v prvem razredu 19 ur pouka, v novem ga bo uro več, v prvem triletju pa v povprečju največ 22 ur pouka na teden. Ker so tudi učni načrti spremenjeni in manj obsežni, bo v devetletki več šolskega dela lahko namenjenega ponavljanju in utrjevanju snovi. Sedanja osemletka otrokom (in staršem) nalaga veliko domačega dela. Povsem brez domačih nalog tudi otroci v devetletki ne bodo. Ker bodo otroci že šestletni začenjali v prvi razred prihodnje osnovne šole, bodo morali v šolah poskrbeti za različne oblike varstva, od jutranjega do podaljšanega bivanja v šoli, prevoza, vasrtva v času počitnic in podobnega, kar je najbolj skrbelo starše najmlajših šoloobveznikov. Šolanje v treh triadah Prvo triletje bo za šolarje najbolj mehko in prijazno. V četrtem razredu devetletke se začenja druga triada, kjer se učenci začenjajo učiti prvega tujega jezika. Tedaj se začenja kombinirano opisno in številčno ocenjevanje, z notranjo diferenciacijo se zlagoma pripravljajo na zadnje šolsko obodbje, ko se bodo otroci na nivojskem pouku ločili po zahtevnostnih rav- Miha Mohor, predstojnik kranjske enote Zavoda za šolstvo Slovenije Prenova se seli v sole, pomagali bodo botri Prva desetina osnovnih šol gre s prihodnjim šolskim letom v devetletko, potem pa se bo krog teh polagoma širil, dokler ne bo leta 2008. devetletno osnovno šolanje uvedeno povsod v Sloveniji. Kurikularne "druščine", ki so snovale prenovo, se počasi razhajajo in zapirajo predale, prenova se od tam seli v šole, kjer jim bo devetletka v prihodnje velik strokovni izziv. Da mu bodo lažje kos, jim bodo ob strani stale svetovalne ustanove, med katerimi ima pomembno mesto Zavod za šolstvo. Prof. MIHA MOHOR, predstojnik kranjske enote ima opraviti s svetovanjem prvim trem poskusnim šolam na Gorenjskem, pa tudi ostalim, ki jim bodo še sledile. V pogovoru je odgovoril na nekaj ključnih dvomov ob prvih korakih devetletke. Njegova prednost je med drugim tudi dejstvo, da je sodeloval pri "rojstvu" reforme, saj je bil član kurikularne komisije za slovenski jezik in sodelavec skupin, ki so pripravljale vsebine treh izbirnih predmetov, literarnega kluba, šolskega novinarstva in gledališkega kluba. Zakaj sploh devetletka? Gre le za prila-gajanje našega šolskega sistema evropskim standardom ali pa je za vse vsebine, za katere šolska reforma predvideva, da bi jih morali učenci osvojiti v osnovni šoli, osem šolskih let premalo? "Res je, da v večini evropskih držav osnovna šola traja več kot osem let in tam gredo večinoma otroci tudi s šestim letom v šolo. Ni pa ambicija sedanje šolske reforme z uvedbo devetletnega osnovnega šolanja zgoj prilagajanje tem sistemom. V prid devetletki govori več drugih razlogov, ki izvirajo iz spoznanja strok in zadevajo zlasti večjo kakovost izobraževalnih vsebin." Otroci bodo v devetletko vstopali leto dni mlajši. Kateri razlogi utemeljujejo zgodnejši začetek osnovnega šolanja? "Spoznanja strok nam kažejo, da je za otrokov razvoj pomembno sistematično in strokovno ukvarjanje že od tretjega leta starosti. Večjo kakovost izobraževanja dosegamo, če otroke prej sprejemamo v šolo, program pa je pripravljen tako, da je prilagojen otrokovi nižji starosti in mu na ustrezen način omogoči celovit razvoj, pridobivanje izkušenj, spretnosti in znanja. Prvi razred devetletke ni identičen prvemu razredu sedanje osemletke. Če bi bilo tako, bi bili starši upravičeno v skrbeh. Tako pa bo prehod v šolo mehak, dokaz za to sta vzgojiteljica in učiteljica, učni načrti primerni starosti (kdor dvomi, si jih lahko objavljene ogleda na internetu), razvojni stopnji in dojemljivosti šestletnikov, dolžina učne ure ne bo predpisana, šolski razredi bodo manj formalno urejeni... " Eno od vprašanj, ki se pojavlja ob spremenjeni devetletki, ki ponuja tudi obilico novih izbirnih predmetov in v zadnjih letnikih šolanja nivojski pouk pri nekaterih predmetih, je tudi urnik. Bodo šolarji v devetletki preživeli več kot ose-murni "šiht"? "Vemo, da nova devetletka odpira tudi druge dileme, od kadrovskih do prostorskih, dvomi pa se kažejo tudi pri urnikih. Največji problem bi utegnilo pri tem predstavljati zadnje triletje, ko se učenci odločajo za več izbirnih predmetov in ko pouk pri nekaterih predmetih poteka diferencirano na treh ravneh. Vendar pa simulaciji urnikov, kakršna sta nastali na osnovni šoli Naklo, ki gre prihodnje šolsko leto v devetletko, in v osnovni šoli Peter Kavčič v Škofji Loki, ki z devetletko začenja leto zatem, dokazujeta, da je tudi ta problem obvladljiv. Pouk praviloma ne bo trajal dlje kot od 8. do 14. ure. Nedvomno pa pri tem obstajajo tudi pasti, na katere pa ravnatelje in člane projektnega teama, ki obstajajo na poskusnih šolah, opozarjamo in pomagamo sproti reševati. Zavod za šolstvo, ki ima pri uvajanju devetletke pomembno svetovalno vlogo, sedaj intenzivno dela s šolami, ki gredo poskusno v devetletko, informira pa tudi ostale šole, saj se bodo v prihodnjih letih postopoma priključevale temu projektu. V ta sistem je vgrajenih dovolj varovalk, da lahko že sproti razrešimo različne dvome in nedorečenosti. Prav zato so v projektnih teamih poleg ravnateljev šol in vrtcev (zaradi prehoda v novi prvi razred) ter učiteljev prvih in sedmih razredov, ki gresta prva v devetletko, tudi predstavniki svetovalnih služb, staršev in ustanoviteljev šole." V zadnji triadi devetletne osnovne šole se začenja naši šoli doslej neznana zunanja diferenciacija, ki se je mnogi bojijo, češ da bo že šolarje razdelila na elito in tiste druge.... "Obstajajo seveda pasti, če se stvari slabo izpeljejo, da takšna diferenciacija dobi socialno konotacijo in tiste bolj "brihtne" med osnovnošolci razvrsti v elito, one druge pa bi označi za manj vredne. Vendar to ni problem same diferenciacije pouka, pač pa našega razumevanja. Toda diferenciran pouk smo v našem šolstvu že poznali. Kaj pa je drugega dodatni in dopolnilni pouk, prvi za tiste, ki so sposobnejši in od šole zahtevajo več, drugi pa dodatno delo za tiste, ki jim osnovnega znanja manjka? Sam sem se pri oblikovanju vsebin tem pastem izognil tako, da sem jih najprej oblikoval za srednji nivo, potem pa dodal še tisto več za tiste, ki so nadarjeni, zahtevajo in zmorejo več." neh. V zadnjem obdobju bodo lahko izbirali tudi izbirne predmete, in sicer iz sklopa naravoslovno-tehničnih in družboslovno-huma-nističnih. Izbrali bodo lahko tri predmete, in sicer največ dva iz vsakega od omenjenih sklopov. Šola mora v družboslovnem sklopu obvezno ponuditi na izbiro tuj jezik, retoriko in verstva in etiko. Izbirnim predmetom je namenjena po ena ura na teden, razen tujega jezika, ki mu namenja dve uri. Šolanje v devetletki se bo končalo z "malo maturo" ob koncu tretje šolske triade. Zavod za šolstvo pri uvajanju devetletke s šolami sodeluje na treh ravneh: najprej je skupaj z ministrstvom za šolstvo in kurikularnimi komisijami sodeloval pri oblikovanju programov, sedaj načrtuje potrebe po kadrih in učni tehnologiji ter normativih, sodeluje pri pripravi smernic in izobraževanju učiteljev. Na ravni šoli pomaga pri analizi stanja in simulaciji novega, opredeljuje potrebe pri izobraževanju in metode informiranja staršev. Aktivnosti pa potekajo tudi na ravni posameznih predmetov, kjer bodo svetovalci z učitelji premlevali nove učne načrte. GORENJSKI GLAS / 12. stran / Kranj, 20. novembra 1998 Otroci bodo manj obremenjeni Avtorji šolske prenove obljubljajo, da bodo v devetletki otroci manj obremenjeni. Za leto dni raztegnjeno šolanje je morda že jamstvo za to, drugo ponujajo odvečnih vsebin okleščeni učni načrti. V osemletki je bilo veliko učenja, učitelji so hiteli pri podajanju snovi in nalagali velik0 obveznosti tudi za domov. Časovni pritisk bo v bodoči šoli omiljen, več časa pomeni možnost uporabe različnih metod, večji poudarek je na različnih izobraževalnih vsebinah in področjih vzgoje ter večji socialno integracijski vlogi šole-Učitelji ocenjujejo, da so predlogi novih učnih načrtov pripravljeni tako, da je v njih od predmeta do predmeta različno od 15 do 28 odstotkov časa namenjenega ponavljanju m utrjevanju snovi. Ker naj bi devetletna osnovna šola dvignila izobrazbeno raven državljanov, bo treba dati večji poudarek kakovosti kot količini znanja. Tako bo šola ohranjala doseženo raven znanja pri predmetih, pri katerih smo že primerljivi z državami, kjer imajo visoko razvit šolski sistem in ga dvigovala tam, kjer Še nismo dosegli evropsko primerljivih standardov znanja. Sicer pa so učni načrti pripravljen1 ciljno in časovno odprto, kar pomeni, da jih Je moč zasledovati na različne načine in z različno hitrostjo. Močnejša plat osebnosti Ko so snovali šolsko reformo, je bilo slišati tudi zamisli o radikalnih oblikah zunanje diferenciacije učencev, kar pomeni, da hi učence po sposobnosti "fizično" ločili in razvrstili v različne šole. Na tem področju Je šolska reforma poiskala kompromis in v zadnjem triletju pripeljala v šolo oblik0 zunanje diferenciacije pri treh temeljnih pre°' metih. Že v drugem triletju naj bi se začele priprave na ta korak, ko naj bi učenci V heterogenih matičnih oddelkih že kako četrtino časa namenili pouku na več zahtevnostnih ravneh. V zadnji triadi pa bodo učence razvrstili v zahtevnostne homogene skupine. Cilj takšne diferenciacije je lažje izvajanje individualizma' nega pouka, ki naj bi potekal v manjši skupinah, pa tudi cilji (standardi znanja) s postavljeni na treh ravneh istega učnega načrta-Kdor bo pri nekem predmetu denimo žele doseči več od povprečja, se bo vključil v p°u. na najzahtevnejši ravni. Ali na manj zahte^nj če bo tako presodil svoje sposobnosti. Me ocenjevalnimi obdobji pa bo mogoč tudi preh° z ene ravni na drugo, tako da razvrstitev o nivoje ni trdno zacementirana. Individualni razlikam in interesom učencev pa poleg niv°J skega pouka strežejo tudi izbirni predme ' Omenjali smo že, katere bodo učenci zadnjem triletju lahko izbirali. Njihov nan1^e pa je omogočiti učencem, da izberejo Pre°-me6f po svojih nagnjenjih in sposobnostih, s ciij1^, lahko že v osnovni šoli poudarijo močnejše p svoje osebnosti, interesa in sposobnosti. Franc Rant, ravnatelj osnovne šole v Železnikih Alojzija Mura, mama učenke bodoče devetletke Boris Černilec, ravnatelj osnovne šole v Naklem Ne štejemo se za poskusne zajčke Med prvimi začeti z devetletko, je za šoto lahko velik izziv in prednost. O tem ravnatelj osnovne šole v Naklem BORIS ČERNILEC. Končno sop&sje oouo vpisom Zakaj odločitev m poskusno devetletko? Devetletka je zelo dobro pripravljena, celotna šolska prenova pa uvedena demokratično kot nobena doslej, saj so Va nje sodelovali tako vrhunski strokovnjaki kot učitelji iz Prakse in tudi demokratična javnost. Poleg tega imamo pri nas vse pogoje za uvedbo devetletke v 1. razredu. V 7. razredu žal ne zato se sedaj ne odločamo za devetletko v zadnjem triletju. udi se nam zdi smiseln začetek devetletke s 1. razredom, tako a gremo z novo generacijo v nov program, medtem ko v Primeru, da z devetletko začenjajo v 7. razredu, med šolanjem Pride do zamenjave programov osemletke in devetletke. Tudi ^e mi zdi, da bo 1. razred devetletke boljši začetek osnovne °le, kot je sedaj 1. razred osemletke, saj je bil slednji doslej Precej storilnostno naravnan. V novem 1. razredu so tudi učni acrti takšni, da ne zahtevajo takojšnjega branja in pisanja z razumevanjem, temveč gre za učenje z igro, kar je za tako u^en'116'^3 otro"ca naJb°lj naraven in najprijaznejši način Nekakšen odziv ste naleteli pri starših otrok, kijih bo prve J2jete[au devetletka? Naše načrte v zvezi z devetletko smo premleli na organih 0le, v katerih so tudi starši (in od vseh dobili soglasje za uvedbo devetletke), pa seveda s starši otrok, rojenih leta 1993, gJ Dodo februarja prihodnje koledarsko leto vpisovali v 1. azred devetletke. Spočetka se je izkazalo, da starši niso bili obro obveščeni o tem, kaj prinaša devetletna osnovna šola, Pozneje pa smo imeli z njimi še sestanke in se je to spremenilo. da so vprašanja in pomisleki, vendar imamo na vse strokovno utemeljene odgovore." Sejfam zdir da so starši novosti naklonjeni? f K^6S imam vtis, da imamo soglasje staršev. Sicer pa bo ebruarski vpis tisto najbolj verodostojno soglasje. Če jih ne °odo vpisali, devetletke ne bo." Kakšno možnost pa imajo starši, ki otrok ne bi želeli vpisati v Poskusno devetletko? 'V tem primeru jih lahko vpišejo v katerokoli šolo z 0semletnim programom. Na našem območju takšne šole ni, saj Sremo v centralni šoli in na podružnicah (Selca, Sorica, uražgoše, Davča) v devetletko. Lahko se bodo torej odločali ^osemletne šole v Škofji Loki ali Kranju, občina pa jim je °lžna v tem poskusnem obdobju vračati stroške vožnje." razred se vpisujejo mlajši otroci, stari šest let. V zvezi s f^r-^r bilo med nasprotniki devetletke največ pomislekov. S •■^nimi argumenti ste vi prepričali starše? A^vse ruso že do sedaj šestletni otroci srečevali s šolo, z p ° šolo, ki je bila v Sloveniji precej neenotno urejena? °nekod so imeli 300-urne, drugje 600-urne programe j^prave na šolo, v vrtcu obsežnejšega kot v zunanjih oddelkih p . šole. V šoli pa smo potem zaradi tega zaznavali razlike v fa'PravlJenosti na šolo. Z devetletko, kjer bodo v prvem r r.^u vsi šestletniki deležni enakega programa, se bodo te os odpravile. Tudi v drugih državah razvite Evrope se otr °iJna Š°^a za^ne s ^stim letom in če bi to slabo vplivalo na sta° k' naJ^rž to doslej spoznali. Veliko dvomov je bilo med Šol a'' Dodo šli sedaj šestletni otroci skozi enak program prjjanja? kot gredo sedemletni. Odgovor je ne, saj je pouk UČiM-0-'011 zre'osti šestletnih otrok, v razredu pa bosta tako por °a kQt vzg0Jitel)ica. V naši šoli je za kadrovske in tudi ProstSt0rS,Ce P°S°Je dQl:,ro poskrbljeno. Prvi razred naj bi bil v °blik h vrtca, ki deluje v sklopu šole, tam bo tudi mesto vseh pr varstva, ki jih terja uvedba novega devetletnega otr°r.arna osnovne šole. Nekateri so se tudi bali, da bodo razlik da-^Ši Čas v šoli' da hodo imeli več ur Pouka' vendar ZVo e ni> pa tudi šolska ura ni strogo odmerjena, šolskega Uveij°ar"6 b(X ^e doslej so učiteljice v prvih razredih Uri d elemente integriranega pouka, ko so se v šolski HkovPleta"e vsebine slovenskega jezika, spoznavanja narave, uvnega pouka..." perejo še opaznejše novosti, ki jih bodo deležni prvošolci v ^^ISvj^sedanjimi v osemletki? jice t 8 ^Čmh Pr°gramov, navzočnosti učiteljice in vzgojitel-prv^1" Postopa k pouku bo novost tudi opisno ocenjevanje v iiČiteV?. tnletju, ne le v prvem razredu. V tem obdobju bo tudi °ceni -Sta' Sicer Pa so tudi doslej starši poznali opisno jevanie in vnicmv^i; ^^u^. ^aamVp c takim načinom Jevanje in vpisovali otroke v oddelke s takim načinom pjevanja. Ugotavljamo, da je tovrstno ocenjev-anje ne ^Pliva na učen|evo Jznanje (dokaz je uspeh v kasne Sem fdobju, ko se ocenjuje številčno), na njegov značaj pa agotovo, in to v pozitivnem smislu." Mislite, da bo šola s poskusnim »panjem devetletke pridobila Sljjnerjavi z šolami, kise za to niso odločile?_ "Ce ne bo druge prednosti, pa bo zagotovo ta, dabomov Z? rP^Jali prvo polovico devetletke in se pnpravih na«drugo Polovico, če se bodo starši z vpisom odločili ™te*f™koM l .^1 šoli s podružnicami v prvih razredih devetletke Pnnodnje šolsko leto okoli 90 otrok." Devetletka bo otrokom vseh sposobnosti dala več, je prepričana ALOJZIJA MURN, mati petošolke, ki gre pri-hodnje leto v sedmi razred devetletke v Naklem. I Kako ste starši otrok, ki I bodo poskusno začeli v de-I vetletni osnovni šoli, sprejeli I to novost? I "V svetu staršev nak-I lanske šole je prevladovalo I pozitivno stališče do novos-I ti, pa tudi mnogi pomisleki v zvezi z zgodnejšim vstopom v šolo so se razblinili ob dejstvu, da je tako v centralni šoli kot tudi na podružnicah dobro poskrbljeno za bodoče prvošolce. Naklonjeno so sprejeli tudi novost, da bo otroke v prvem triletju spremljala ena sama učiteljica, saj smo bili doslej dostikrat priča pogostemu menjavanju učiteljic na nižji stopnji." Imate petošolko in osmo-šolko: mlajša hči bo prihodnje leto začela v sedmi razred devetletke. Ce ju primerjate... "Mlajši hčeri je že s tem, ker je drugorojena, v življenju marsikaj olajšano. Starejša je denimo obiskovala dodatni pouk pri predmetih, ki se bodo v devetletki izvajali večni-vojsko. Pri mlajši bo to opravljeno že med rednim poukom in dodatnega bo treba manj ali sploh nič. To bo boljši izkoristek časa. Če denimo nekoga tako kot mojo mlajšo hčer zanima matematika (ali starejšo jeziki), bo vzel zahtevnejši nivo in bo s tem zadoščeno njegovim sposobnostim in zahtevam. To je nedvomno prednost. Nekateri otroci se že od prvega razreda učijo tujega jezika, prihodnje leto v devetletki bodo to le še peljali naprej, pripravljeni na nov režim. Poleg tega imam zelo pozitivne izkušnje z obema hčerama, rojenima februarja, ki sta že šestletni začeli v osnovno šolo in zgodnejši vstop v šolo lahko le priporočim." V zvezi z nivojskim poukom v zadnjem triletju obstajajo nekateri pomisleki, češ da bo šola na ta način otroke stigmatizirala na eni strani kot elito, na drugi pa kot manj vredne. "Mislim, da to ne drži, saj je malo takih, ki bi bili v "špici" pri vseh predmetih, kjer bo pouk potekal na treh ravneh. Pač pa ima vsakdo pravico, da se potrdi, da najde področje, kjer je močan in se lahko izkaže. Sicer pa nekateri učitelji že sedaj skušajo neformalno nivojsko izvajati pouk. Ne vidim razlik v tem, ali je pouk formalno ali neformalno diferenciran. Po novem se bodo morali otroci v pogojih zunanje diferenciacije odločati za pouk na različnih nivojih. To se mi zdi prednost, saj tisti, ki je nekje sposobnejši, na ta način lahko dobi več. Novi režim omogoča, da je šola postreže učencu v skladu z njegovimi sposobnostmi in zahtevami, ne več vsem enako. Zakaj bi namreč ferrari vozil samo 60 kilometrov na uro? Pač pa je novi režiim dovolj elasti- čen, da omogoča otrokom tudi med letom prehajanje z ene ravni na drugo. Če bo kdo želel ali sposoben za več, bo to možnost lahko izkoristil. Sicer pa je zelo pomembno, da imamo pred seboj cilj šolanja. Učenec ima v šoli pravico biti postrežen, da dobi dober temelj za srednjo šolo in za poznejšo kariero. Večni-vojski pouk po mojem ponuja ravno to, da je ustreženo vsem kategorijam učencev." Ste morda razmišljali tudi o tem, ali bo nova devetletka za otroke bolj ali manj obremenjujoča? "Če bo v kvantitativnem smislu pouka v novi devetletki manj, pa bodo več ponujali izbirni predmeti. Tako bo denimo mogoče v devetletki izbrati tudi tri jezike na višji stopnji. Večje obremenitve ne bo: nekdo, ki je v osemletnem programu doslej na primer hodil k dodatneim uram pouka pri treh predmetih, bo po novem za šolo porabil probližno enako časa, če si bo na primer izbral zahtevnejši predmet. Upam pa tudi, da bodo novi programi resnično razbremenjeni faktografske od-večnosti, kot pravijo šolski reformatorji. Sicer pa je to v veliki meri odvisno od učiteljev. A nič hudega, če bo med pedagogi tudi kak tog, neelastičen šolnik. V takem primeru se bo otrok, ki se v šoli uči za življenje, na izkušnji naučil, kako se v življenju premagujejo take in drugačne ovire." Kako so se vas dotaknile polemike, ki so se v javnosti kresale o šolski prenovi? "Sem proti ideološko obarvani šoli, saj ta otroke utesni in jim onemogoča, da se sami dokopljejo do nekaterih spoznanj. Kakršnokoli vodenje za rokico zlasti v ideološkem smislu ni dobro, kar zadnje čase zelo dobro vidimo na Hrvaškem. Svodobno oblikovana osebnost je kritično raz-mišljujoča, intelektualno močnejša, bolj konkurenčno sposobna v tem tekmovalnem svetu, storilna, utrjena, kar so vrline, ki nam bodo pomagale v tem svetu globalizacije. Otrokom je treba te možnosti ponuditi. Govorili sva o večnivojskem pouku in o opreznosti ljudi do teh rešitev: vendarle mislim, da je to dobra kompromisna rešitev. V nekaterih državah že za osnovnošolske otroke obstajajo elitne privatne šole, ki pa otroke resnično statusno razvrščajo. Preprilana sem, da morajo otroci skupaj hoditi v šolo. Različnih sposobnosti so, eni so boljši v jezikih, drugi v matematiki, tretji na športnem področju, spet drugi v tehničnih veščinah... Vsak naj ima možnost, da pokaže najboljše in da ni potisnjen v kalup." 5 kakšnimi ambicijami ste se v vaši šoli vključili v poskusno uvajanje devetletke? "Naša šola zadošča vsem pogojem za devetletko: šolska stavba je povsem nova, dve učilnici imamo še prazni (eno od njiju koristimo za popoldansko malo šolo in je tako rekoč že deloma opremljena za bodoči prvi razred), šola je dovolj velika, tudi kader imamo ustrezno izobražen in potrebovali bomo kvečjemu še dva nova učitelja. Tudi šolski okoliš je urejen. Drugi razlog, da smo se odločili za zgodnejši korak pri uvedbi devetletne osnovne šole, pa je zagnanost naših učiteljev. Dognali smo, da je nesmiselno čakati še nekaj let na devetletno osnovno šolo, če smo na izziv pripravljeni že sedaj. Res to pionirsko delo prinaša slabosti (nimaš se kam ozreti za vzori), a tudi prednosti. Država, torej šolsko ministrstvo in zavod za šolstvo nam obljubljata pomoč in nanjo računamo. In še eno prednost vidimo: naši učitelji bodo z izkušnjo iz devetletke lahko svetovali kolegom po Gorenjski, se na ta način strokovno afirmirali in napredovali, kar je povezano tudi z njihovim vrednotenjem in nagrajevanjem. Sicer pa sam nerad uporabljam izraz poskusno uvajanje devetletke. Ne počutimo se kot poskusni zajčki, pač pa smo med prvimi, ki jim je dana možnost začeti z devetletnim osnovnim šolanjem." So izziv z enakim navdušenjem sprejeli tudi starši otrok, ki bodo prihodnje leto vstopili v prvi in sedmi razred devetletke? "Do februarja, ko bo vpis, bo treba še veliko delati s starši. Že doslej smo jih večkrat informirali na več nivojih, jim predočili prednosti, ki jih prinaša devetletka in z argumenti razblinili dvome, ki jih obhajajo denimo ob zgodnejšem vstopu otrok v prvi razred. Vendar dvomov ni bilo veliko, starši so doumeli, da ne gre za zelo korenite spremembe in splošni vtis je kar dober. Starši, katerih otroci se iz letošnjega petega vpisujejo v sedmi razred devetletke, se navdušujejo zlasti nad položajem tujega jezika, naj novim pojmom izbirni predmet in nad dejstvom, da bodo učne vsebine v povprečju pri vseh predmetih skrčene v povprečju za 17 odstotkov. Slednje pomeni, da bo učne snovi manj in da bo učiteljem in otrokom dana možnost, da naučeno v večji meri utrjujejo." Najbrž pa so obstajali tudi dvomi in strahovi? "Starše so seveda zelo zanimale rešitve, kako bo zlasti v prvem razredu poskrbljeno za prevoz njihovih otrok, varstvo, prehrano, podaljšano bivanje... Vse to bo šola seveda zagotovila. Nekaj pomislekov je bilo v zvezi z vpisovanjem šestletnih otrok v prvi razred devetletke, vendar so jih razblinila pojasnila o tem, da so tako mladi poprej obiskovali že malo šolo in torej občutnejših razlik ne bo. Dvome v zvezi z urnikom smo odpravili tako, da smo sestavili simulacijo urnika, po katerem se vidi, da bodo otroci v šoli praviloma prisotni med 8. in 14. uro, pri čemer bo pouk potekal med 9. in 13. uro, uri pred in po tem pa sta večidel namenjeni izbirnim predmetom. Sicer pa so starši prenovi naklonjeni, mislim pa tudi, da ravno ravnatelj pri obveščanju o ndVostih lahko pozitivno deluje." Kako pa ste staršem razblinili dvome v zvezi s prehajanjem otrok iz sedanjega petega v sedmi razred devetletke? Ali otroci pri tem kaj izgubijo? "Ta stvar res ni dorečena. Toda področne kurikularne komisije iščejo metode pravšnjega prehoda. Po mojem mnenju utegne biti največji problem pri tem tuji jezik, ki se sedaj začne poučevati šele v petem razredu. Toda naša šola ima pri tem srečo, saj smo začeli tuji jezik že prej nadstandardno poučevati v četrtih razredih in tu otroci ne bodo čutili primanjkljaja. Sicer pa verjamemo, da bodo strokovnjaki pripravili izhodišča, kako izpeljati ta prehod." Kako pa sprejemajo odkrito diferenciacijo, kise v zadnji triadi kaže v nivojskem pouku pri nosilnih predmetih? "Največji problem je v naši miselnosti, saj se je trežko sprijazniti s tem, da so otroci v zadnjih treh letih razdeljeni v tri nivoje. Toda nekateri učitelji že sedaj izvajajo diferencirani pouk, kar se kaže v prilagajanju zahtevnosti nalog različnim sposobnostim otrok. Pol koraka k zunanji diferenciaciji je torej že narejenega s sedanjimi metodami dela. Tudi učni načrti so narejeni tako, da so cilji diferencirani. Sicer pa nivoji ne bodo trdno zacementirani, ob ocenjevalnih obdobjih bo mogoče prehajanje na druge nivoje. Že danes, ko zunanje diferenciacije ne poznamo, se brez težav vidi, da obstajajo različno sposobni otroci in so temu prilagojene tudi izobraževalne zahteve. Na vsaki šoli obstaja 3 do 5 odstotkov otrok, ki so nadpovprečno inteligentni in talentirani za vse predmete. Jasno pa je tudi, da obstaja majhen odstotek tistih, ki pri več predmetih potrebujejo individualno učno pomoč. Tako imamo v" naši šoli javno delavko, ki v popoldanskem času skrbi za 15 otrok in jim pomaga pri učenju, ker težje sledijo zahtevam pouka. Vmes med tema dvema ekstremoma pa razberemo celo lestvico različnih sposobnosti, ki jim z nivojskim poukom odpiramo različne možnosti." Grafiti še vedno krasijo zidove kriške osnovne šole Križe, 20. novembra - Pred časom smo že pisaii o grafitih, ki sedaj že drugič v kratkem času krasno zidove tamkajšnje šote. Prvič so se pojavili med počitnicami, drugič pa takoj ob začetku pouka, ko so komaj prcbelili šolsko fasado. Grafiti se raztezajo na površini štiri tisoč kvadratnih metrov, krivca oziroma krivcev pa še niso našli. Tržiška občina je obljubila, da bo poskrbela za očiščenje fasade. Pokrila bo tudi stroške, ki po predračunu znašajo okoli 800 tisoč tolarjev. Po zagotovilih župana Pavla Ruparja bodo fasado šole uredili čimprej, in sicer še v tem tednu. • Besedilo, foto: P. B. Blagoslovitev obnovljenega vaškega znamenja v Podhumu Podhum, 20. novembra - Jutri, v soboto, 21. novembra, ob 14. uri, bodo slovesno blagoslovili obnovljeno stoenajst let staro vaško znamenje posvečeno Lurški materi božji. Obnavljati so ga začeli v začetku julija, med drugim so restavrirali tudi osrednji leseni kip in tri freske. Obnovo je vodila domačinka Marica Okršlar, po domaČe Klinarjeva. Na sobotni slovesnosti bosta nastopila godba na pihala iz Gorij ter domači cerkveni pevski zbor, vaška cesta pa bo od 13.30 do 15. ure zaprta za ves promet. • R. Š. Napisi - protest Kranjčanov proti občinski počasnosti? Kranj, 20. novembra - Občani kranjske Mestne občine so očitno siti obljub, ki se kot jara kača vlečejo iz leta v leto. Prekipelo jim je v Britofu, pred časom tudi Drulovčanom, ki so v noči na prvi november svoje nezadovoljstvo izrazili tudi z napisoma, ki sta se pojavila na "drulovškem gradbišču". Podobna zgodba se je v ponedeljek ponovila na Liko-zarjevi ulici, kjer se je ob znaku za zožitev ceste pojavil napis "'Grosova sramota". Po "drulovškem sramotišču", tudi "kranjska sramota". Zlobni jeziki pravijo, da je v Drulovki zaleglo. Bo tudi na Likozarjevi? • Besedilo in foto: R. Š. Izločitev zavrnjena Kranj, 20. novembra - Višje sodišče v Ljubljani je včeraj zavrnilo zahtevek zagovornika Andreja Hartmana dr. Petra Ceferina za izločitev predsednice Okrožnega sodišča v Kranju Terezije Zorko in sodnikov v obravnavnem senatu Andreje RaVnikar in Mihaela Kersnika. Kdaj se bo nadaljevalo sojenje obtoženim iz t.i. gorenjske heroinske naveze, še ni znano. • S. Š. Poljancem tudi pesem za 80-letriike Podane, 20. novembra - V soboto je krajevni odbor Rdečega križa Poljane v Kulturnem domu v Poljanah pripravil tradicionalno srečanje starejših krajanov, ki ima tudi tradicionalno vsebino. Pozdravil jih je predsednik sveta Krajevne skupnosti Anton Krek, pripravili so jim kulturni program, na koncu pa so jih pogostili. Tradicija je tudi, da vsem, ki so v tem letu dopolnili okroglo obletnico, posebej poimensko čestitajo, posebno pa seveda najstarejšim v kraju: 99-letni Marjani Mrak, 97-letni Mariji Subic in 95-letnemu Ivanu Dolinarju. Od približno 90 povabljenih starejših od 80 let, se jih je na srečanje odzvala približno polovica, v kulturnem programu pa je nastopila družina Eržen, Folklorna skupina iz Javorij ter z branjem svojih pesmi Milka Šubic. Za to priložnost je napisala tudi Pesem za 80-letnike. • Š. Ž, Spomin na ustanovitev Teritorialne obrambe Slovenije Zahvala vsem, ki so prijeli za orožje Na Brezjah pri Tržiču se bodo jutri srečali pripadniki nekdanjih tržiških enot TO in prostovoljci. Tržič, 20. novembra - Danes mineva 30 let od'ustanovitve Teritorialne obrambe Slovenije. V razvoju te obrambne sestave in bojih z jugoslovansko armado za osamosvojitev naše države so odigrali pomembno vlogo tudi pripadniki TO iz tržiške občine. Zato so sklenili proslaviti jubilej s srečanjem nekdanjih teritorialcev in drugih borcev za svobodo. Častniki Slovenske vojske iz svojitveni vojni leta 1991 pri- Tržiča so se skupaj z drugimi člani organizacijskega odbora lotili priprav na srečanje, ki bo v soboto, 21. novembra 1998, ob 11. uri pred domom organizacij na Brezjah pri Tržiču. Tam bo udeležencem spregovoril nekdanji dolgoletni poveljnik Teritorialne obrambe v Tržiču Ivko Bergant. Uradno svečanost bodo nadaljevali ob družabnih pogovorih, udeležencem pa bodo vojaki iz kranjske vojašnice postregli z golažem iz njihovega kotla. Kot se spominja preteklosti brigadir Janez Kavar, je imela tržiška Teritorialna obramba kar 650 pripadnikov, katerim so se v osamo- družili še drugi prostovoljci. Tedanji poveljnik operativne skupine Tržič, stotnik Anton Stritih pa je napovedal tudi skorajšnjo ustanovitev območne organizacije vojaških veteranov. Tržiški teritorialci so odigrali pomembno vologo že pred vojno. Ko je jugoslovanska armada leta 1990 zahtevala oddajo orožja TO, tega ukaza v občini Tržič niso izpolnili. Orožje in strelivo so prepeljali v tedanjo postajo milice, kjer se je pri varovanju ponoči in podnevi v več kot letu dni zvrstilo več kot 2000 pripadnikov. Pozneje so ga razdelili v hrambo teritorialcem in drugim obča- nom, del presežkov pa so odstopili enotam na Dolenjskem in Primorskem. Vse to se je dogajalo tajno, obenem pa je potekalo intenzivno urjenje enot. Tržičani so vplivali tudi na dogajanja v tedanjem vodstvu TO, saj je vzporedni republiški štab v najtežjih mesecih vodil Janez Slapar. Ob agresiji JA na Slovenijo je bila tržiška enota TO nameščena na Ljubelju. Čeprav se je od tam umaknila, vojaki armade niso sneli slovenske zastave, ki je vse od 26. junija vihrala na ljubeljskem mejnem prehodu. Enote tržiške TO so delovale tudi drugod; na Brnik je stotnik Matevž Zaplotnik odpeljal protidiverzantsko četo, pozneje pa stotnik Božidar Kaloper še 2. četo odreda. Na Jezerskem je enotam poveljeval stotnik Boris Bertoncelj iz Tržiča. Enote operativne skupine Tržič so z več kot 700 borci že do 1. julija 1991 zajele in razorožile 145 pripadnikov JA ter sprostile mejni prehod Ljubelj. Kljub oboroženim spopadom niso imeli v tržiški občini nobene žrtve. Seveda so teritorialcem pripomogli k izpolnitvi njihovih nalog tudi številni prebivalci ir vodstva delovnih organizacij, krajevnih skupnosti ter občine. Zato so srečanje na Brezjah pn Tržiču pripravili v zahvalo vsem prebivalcem tržiške občine, ki so ob prelomnih dogodkih za Slovenijo prijeli za orožje. Pomemben jubilej slovenske teritorialne obrambe je v tem tednu označilo tudi več strokovnih in kulturnih dogodkov. V sredo so imeli v Poljčah Prl Begunjah posvet o razvoju TO Slovenije. Včeraj zvečer je bila osrednja svečanost v ljubljanski Slovenski filharmoniji. • S. Saje v . Zadnja seja občinskega sveta prvega mandata v Železnikih V Železnikih ob poplavah več kot pol milijarde škode Po uradnih ocenah škode je oktobrska vodna ujma povzročila za 574 milijonov tolarjev škode, za najnujnejše ukrepe pa so porabili 32 milijonov tolarjev. Železniki, 19. novembra - Vedno dosledni in natančni župan, občinska uprava in občinski svetniki v Železnikih so se odločili, da ob koncu mandata kar temeljito ""pospravijo mizo", saj so le nekaj dni pred volitvami sprejeli spremembe občinskega statuta in predvsem rebalans občinskega proračuna. Ker bo do konstituiranja novega sveta in njegovih organov preteklo kar nekaj časa, so za najnujnejše naloge imenovali nekaj delovnih skupin. Za spremembo finančnega načrta občinskega proračuna občine Železniki je bilo kar nekaj vzrokov: na strani prihodkov je to izpad več kot 20 milijonov tolarjev državnega sofinanciranja gradnje kanalizacije in čistilne naprave, kar občutnega dela nadomestil za stavbna zemljišča (zaradi stečaja Alplesa - pohištvo) pa tudi na nekaterih drugih postavkah je prišlo do zamikov plačil, saj očitno državi denar gre zelo težko "od rok". Na strani porabe je potrebno zlasti omeniti, da je pri obeh gradnjah kanalizacij (v Zalem Logu in Rudnem) prišlo do nepredvidenih dodatnih del in stroškov, izvajalci so celo opravili nekatera dela, ki so bila predvidena (tudi za plačilo) v prihodnjem letu, občina pa je morala seveda vsaj za najnujnejše intervenirati tudi ob dveh nedavnih poplavah v enem mesecu. Vse našteto je zahtevalo temeljito prevetritev občinskega proračuna in da bi se račun na koncu izšel, tudi najem posojil. Tako so svetniki potrdili, da bo občina za izravnavo proračuna v letošnjem letu najela za 14,5 milijona kratkoročnega posojila in za izvedbo obeh komunalnih investicij tudi 47,3 milijona dolgo- ročnega (na 3 leta) posojila. Posebno pozornost pa je na občinskem svetu v Železnikih zahtevalo tudi odpravljanje posledic poplav, pri čemer so svetniki prejeli tudi že končne strokovne ocene (po enotni državni metodologiji in z vsemi potrebnimi dokazili) posledic poplav. Iz teh je razvidno, da je bilo potrebnih za interventno zagotavljanje pogojev za delo in življenje nekaj manj kot 32 milijonov tolarjev, medtem ko je skupaj ocenjena škoda dosegla naravnost strašljivih 573,5 milijona tolarjev. Ker je večina škode na prometni infrastrukturi in komunalnih napravah (skupno okoli 85 odstotkov) je imel prav odbor za komunalne dejavnosti seveda največ dela, in priznati je potrebno, da gaje tudi temeljito opravil: pripravil je celo predlog prednostnega reda in načina sanacij. Da bi ne prišlo do zastojev v času do konstituiranja novega sveta in njegovih organov, so imenovali poseben odbor za vodenje in usklajevanje poteka sanacij, kot pomoč poplavl-jencem pa so sklenili nakazati prizadetim po 165 tolarjev z* kvadratni meter (poplavljene) stanovanjske površine. Občinski svet je bil tudi seznanjen z ugo^ tovljenimi napakami pri fekalm kanalizaciji v Železnikih, ki so jih pokazale poplave, za nadaljnje delo pa je bila posebnega pomena obravnava priprav na gradnjo kanalizacije in čistilne naprave za Selca in Dolenjo vas-Izdelani idejni projekt kaže na to, da bo investicija izredno zahteva (ocena je, da bo stala 550 milijonov tolarjev) in dogovorili so se, da naročijo izdelavo lokacijske dokumentacije. • Š. Žarg« Kranjski vaterpolisti na poti do evropskih prvakov ostali brez občinske podpore "Kje se je "izgubilo" 10 milijonov tolarjev?" Kranjski mestni svetniki so Vaterpolo klubu Triglav odobrili 10 milijonov tolarjev, vendar denarja niso dobili - Tudi na evropsko prvenstvo v Nico odšli brez občinske podpore - Klub naj bi mestni občini celo dolgoval več milijonov tolarjev Kranj, 20. novembra - Pred dnevi je kolega v službi dejal, da se bo v prihodnje odpovedal spremljanju nogometnih tekem in bo odslej svoj presežek časa raje posvečal kranjskemu vaterpolu. Fantje so odlični. Ni kaj. To je potrdilo tudi nedeljsko vaterpolo tekmovanje, na katerem so kranjski Triglavani slavili zmago. Marsikdo in marsikateri župan bi si obliznil prste, če bi imel v svoji občini tako uspešen klub, državne prvake, ki so na najboljši poti, da osvojijo tudi naslov evropskih prvakov. Kranjski mestni svetniki so klubu odobrili 10 milijonov tolarjev, ki pa jih, po besedah predsednika in generalnega sekretarja kluba Jelka Kacina in Marka Troppana, še niso dobili. V kranjskem vaterpolo klubu tega denarja zato, ker so najem- Triglav so razočarani, saj se v javnosti širijo govorice, da omenjenemu klubu denarja ne manjka, v resnici pa od obljubljenih desetih milijonov ni dobil niti tolarja. "Od župana Vito-mirja Grosa smo dobili le kratko pojasnilo, daje 16 milijonov tolarjev namenjenih športu že porabljenih. Ob tem je zanimivo, da so nogometaši dobili 10, košarkarji pa 6 milijonov tolarjev. Za nas, kljub odličnim uvrstitvam, ni ostalo nič," je pojasnil Kacin. Klub je proračunski porabnik in naj bi mesečno prejel dobre pol milijona tolarjev, vendar po besedah Troppana niki olimpijskega bazena, ne dobivajo. Kranjski vaterpolisti si pomagajo s sponzorskimi prispevki, kljub temu pa mestni občini za najemnino dolgujejo 10 milijonov tolarjev. Človek bi pričakoval, da jim bo župan, glede na enako odobreno vsoto, dolg odpisal, vendar se tudi to ni zgodilo. Klub uporaba bazena mesečno stane 800 tisoč tolarjev, zadnje priprave za pomembno evropsko prvenstvo so stale milijon tolarjev, še vsaj enkrat toliko pa jih bo stala udeležba na takem prvenstvu v Niči, kamor so odpotovali v sredo. "Očitno nam župan Ducat kranjskih vaterpolistov je pred odhodom na tekmoval',, je v Nico predčasno opravilo še svojo "državljansko dolžno* in obiskalo kranjsko volišče. Gros ni naklonjen, saj klubu Kacin pa je dodal, da ne nio^ ni naklonjen, saj tako za priprave, kot tudi za udeležbo na zelo pomembnem tekmovanju v Niči, kjer bomo nabirali točke za ligo evropskih prvakov, ni namenil niti tolarja. Očitno ga tudi naše odlične uvrstitve ne prepričajo, da bi nam namenil vsaj tisto, kar nam je bilo določeno," je občinsko nezanimanje in ravnodušnost do kluba komentiral Troppan, kranjsk6 drug0 za razumeti, da je za klube, ki so uvrščeni v ligo župan našel denar, državne vaterpolske prvake P ne. Vodstvo kluba in vaterpo županova 3vanJ6 sklepov mestnega sveta ter dvoj na merila pri financiram kranjskih športnih klubov. j • R. Š., foto: T. »o ste motijo predvsem nedoslednost in nespoštoN 15. STRAN • GORENJSKI GLAS Prihaja Opel Astra limuzina Po začetnih težavah in zamudi pri dobavah nove Oplove astre, se krivulji povpraševanja in ponudbe postopoma zbližujeta. Na slovenskem trguje od konca prejšnjega meseca naprodaj tudi najnovejša limuzin-ska različica, ki jo označujeta nekoliko bolj umirjena oblika, prostornost, udobje in velika izbira motorjev. Zelo očitna značilnost astre limuzine, ki ji pri Oplu pravijo notchback, je njena aerodinamičnost, saj količnik zračnega upora dosega samo 0,29, s čimer je astra zasedla vodilno mesto v svojem segmentu. Oplovim inženirjem je uspelo narediti tudi prostorno notranjost, za katero ima največ zaslug velika 2,61-metrska medosna razdalja. Limuzina je sicer za celih 14 centimetrov daljša od kompaktnih 3- in 5-vratnih različic, skupna dolina pa znaša 4,25 metra. To hkrati pomeni, da je v zadku sorazmerno prostoren prtljažnik s 460 litri. V motorni paleti je šest bencinskih in dva dizelska motorja s prostornino od 1,2 do 2 litrov in z močjo od 65 do 136 konjskih moči. Najcenejšo limuzino z 1,2-litrskim motorjem bo Opel na slovenskem trgu prodajal za 2,33 milijona tolarjev, kar pomeni, da ne bo bistveno dražja od ostalih različic. Oplovi marketinški strategi pričakujejo, da bo limuzinska astra še izboljšala uspešno prodajo. Astra namreč še naprej ostaja Oplov paradni konj, prodaja naj bi se dvignila iz 8 na 11 odstotkov, v nekaj prihodnjih letih pričakujejo proizvodnjo ne okoli 700.000 enot letno. Povečanje prodaje načretujejo predvsem na trgih, kjer do sedaj ni bilo toliko povpraševanja po limuzinah, na primer v Veliki Britaniji in Nemčiji. 600 PAMPA popust do 180.000 S/T VOŽNJE esfno vozilo) tava takoj) , tel.:(064)428-000 H) ŽIBERT HONDA Ob koncu sezone je Renault predstavil novinca za pokalna tekmovanja Renault uradno s Cliont Sport Trophy Predzadnji oktobrski konec ted dirkalni verziji uporabili samo nekaj delov, na primer pokrov motorja in streho, vse ostalo so posebej oblikovali in naredili v sodelovanju s podjetjem MOC, ki je francoski specialist za kompozitne materiale, sodelovali pa so tudi že pred nekaj leti pri projektu espace Fl. Notranjost precej spominja na dirkalnike formule 1, kajti instrumentna plošča iz kevlarja s trikrakim volanom je zelo pomanjšana. Veliko pozornosti je namenjeno tudi voznikovi varnost, var-nostno kletko sestavlja šesttočkovni cevni okvir. Clia Šport Trophv bodo izdelovali v Dieppu, kjer imajo že veliko izkušenj s športnimi avtomobili, saj so tam naredili tudi modela spider in megane coupe 2.0 16V. V neuradnem koledarju za prihodnjo sezono je predvidenih deset dirk, nekaj od njih je podobno prestižnih kot dirka formule 1 za veliko nagrado Monte Carla ali slovita dirka 24 ur Le Mansa. • M.G. na> ko se je končala že večina Pokalnih in drugih avtomobili-?Ucnih tekmovanj, je Renault ttKoristil za predstavitev svoje-8» najnovejšega športnega do-Sezka. Gre za športno preoblečeni clio, ki so ga promocijsko zapeljali po dirkališču paul Ricard v Le Castelletu, najnovejši dirkalnik pa bo v Pohodnji sezoni nadomestil pokalnega spiderja. . Clia Šport so v prototipni izvedbi prikazali že na avtomo-tolskem salonu v Parizu, ki je bil v začetku oktobra, zdaj je uradno znana tudi tekmovalna izvedba, pobarvana v bojevito rumeno ^enaultovo barvo. Clio Renault ^Port Trophv je nekakšen duhov-m naslednik legendarnega re- naulta 5 turbo, tudi tokrat ima ^ EiS^Srl Prihodnost za Fordov Transit HtS f ?č ,v .?°vi^U Sklby I- Vse hujša konkurenčna tekma «r ki šestvahmk s 24 ventili, ki med roizvajalci ,ahki„ gospo-12 sebe iztisne kar 280 konjskih ^ sili k vse hitre$f. mu razvoju ter izboljšavam in zamenjavam tudi v tem avtomobilskem segmentu. Tudi pri Fordu resno razmišljajo o zamenjavi oziroma nadaljnjem razvoju njihovega dostavnika transit, ki je bil v minulih letih večkrat vodilni v svojem razredu na najmočnejših evropskih trgih. Zaenkrat so zgolj za pokušino prikazali konecptni model novega transita, ki bo serijsko proizvodnjo najbrž ugledal na prelomu stoletja. "Pri nadaljnjem transitovem razvoju smo združili najpomembnejše dejavnike uporabnosti dostavnega vozila z nekaterimi inovativnimi zamisli-mi, pri katerih so se pokazali dobri rezultati glede praktičnosti in sodobnega oblikovanja, novi transit pa bi tako lahko ostal vodilni v svojem segmentu," je Servis - prodaja vozil, Britof 173, Tel.064/242-167 "HONDA CRV JEEP * HONDA INTEGRA * HONDA PRELUDE * HONDA CMC 3 in 4 vrata "HONDA ACC0RD COUPE 0B MENJAVI STARO ZA rr-pi NOVO 110.000 SIT POPUSTA 1 H j »\mi O 7I'J/KS PAHET KREDITI T+5% BOGATA SERIJSKA OPREMA moči , - pri 7000 vrtljajih, medtem *°. največji navor znaša 307 Nm 5800 vrtljajih. Motor in kolesa o Povezali z mehanskim 6-sto-P njskim menjalnikom. Seveda c3>HYunDni AVTOKADIVEC Šenčur, tel:064l418400 nova hhhi vrhunska varnost in udobje za ______M?AKRbnovoznjo_ NOVA R A VAM NUDI VEC KOT STE SAMI UGODNO - VOZILA HC*** .UGODNOj KRFHIT T -4- 2% 1 j—v.,,, liieiijaimKuiii. ijcvcui n0 lma dirkalnik tudi tekmoval , „azdaljo in zavore, obuli so ga no podv9?Je s podaljšano medos-v 18- V 18 r, ix 'J"'"'^' e>~ Dot- • a k°lesa, ki so povsem gnisnjena v karoserijske kote. na- .z.mogljivosti je znana le okoli oJS1.081' ki naJ bi se &ibala " zju kilometrov na uro. a serijskega clia so pri Pri razvojnem delu so sicer sodelovali evropski in ameriški strokovnjaki, želeli so predvsem dokazati, da je mogoče na novi osnovi narediti zelo zanimiv dostavnik, ki je tako kot Fordovi osebni avtomobili, oblikovan v pSnS^hamBSymondJs znanem new age slogu Poteg vodfa obHkobvalske skupine, ki tega so strokovnjak, uvedli še j^ala pri kontnem fe-f&^tlS Servisno prodajni center Kranj, tel. 064 223-276 NE ZAMUDITE! TESTNE VOŽNJE VSEH MODELOV NOVIH VOZIL RENAULT LAGUNA Motorji: l,6i - 110 KM, 1,81 - 120 KM in 1,9 dTi - 100 KM v petek, 20. 11., in soboto, 21. 11., do 17. ure toed obiskovalce bomo izžrebali lepe nagrade: zimske gume, avtoradio Blaupunkt, vikend z novo Laguno Top/0 vabljeni! brez posledic prenese lažje trke, 17-palčna aluminijasta platišča, velika drsna vrata na obeh bokih in znižano dno tovornega prostora. Ob tem pa pri Fordu razvijajo tudi novo generacijo dizelskih motorjev, ki se bodo dokazovali z gospodarnostjo, dobrimi zmogljivostnmi in čistostjo. Ford Concept Transit je bil premierno prikazan na jesenskem salonu gospodarskih vozil v Hannovru, dokončen razvoj in začetek proizvodnje serijskega vozila sta neuradno predvidena takoj po letu 2000. • MLG. DaušiNA t.l.:044 652 200 ; ŠKOFJA LOKA-GOSTEČE 8 NOVA UMIRA SEMI NOVALANTRA WAG0N C£2>HYUnDfll ATT OH ISA SALON VOZIL I POOBLAŠČENI SERVIS DRZNA-ELEGANTNA ŠPORTNA KREPIT OD TOM + 2% PAUE NA ZALOGI DODATNA OPREMA ZA VOZILA IMJNDAi GLAS >n NAGRADNA IGRA z nagradami iz prodajnega programa pnevmatik KUPON Nagradno vprašanje: 2. Med katerimi znamkami pnevmatik lahko izbirate v Panadriinem centru v Kranju? Naštejte vsaj 31 1.............................. 2............................. 3.................................. Kupone nalepite na dopisnico in ga skupaj s svojim naslovom pošljite ali odnesite v Prodajno-servisni in vulkanizerski center Panadria, Koroška 53d, 4000 Kranj. Pogoji sodelovanja: Nagrade bomo izžrebali v centru Panadria Kranj, v petek, 4.12.1998 ob 17. uri. Rezultati žrebanja bodo dokončni, pritožba ni možna. Objavljeni bodo v centru Panadria v Kranju, kjer bo tudi možno dvigniti nagrade. Dobitniki nagrad bodo obveščeni v sedmih dneh po žrebanju. Nagrad ni možno zamenjati. V žrebanju lahko sodeluje vsakdo le z eno kartico. O PODJITJU Podjetje d.o.o., je bilo ustanovljeno leta 1992 v Ljubljani. Vseskozi smo se želeli in trudili ckn bolj približati našemu kupcu. Zato stalno izboljšujemo in dopolnjujemo naš prodajni program, ter načrtujemo in Sloveniji, centrom naš prodajni program, ter načrtujemo in pripravljamo širitev prodajne mreže tudi drugje po SI Z našim novim Prodajno-servisnim in vulkanizerskim v Kranju smo korak bližje zastavljenim ciljem. PNIVMATIKI V našem centru so vam na voljo tudi pnevmatike vrhunske kakovosti: coea/r*** skmperit s in ^KJf&ICA' ■ V vulkanizerski delavnici pa vam kupljene pnevmatike montiramo, uravnotežimo kolesa, optično pa vam nastavimo podvozje. Zakrpamo in popravimo vam tudi stare pnevmatike. DRUGO Široka paleta litih aluminijastih platišč in vrhunska olja "Or^SEfV" za vse tipe vozil dopolnjujejo našo pestro ponudbo centra. Heuliezova futuristilna pregunffa Nedavni avtomobilski salon v Parizu, je bil tako kot ostale podobne avtomobilske razstave, priložnost tudi za oblikovalske delavnice. Francoski Heuliez je tako na domačih tleh prikazal prototip športnega kupeja, ki so ga poimenovali pregunta. Pregunto so naredili v Heulizeovem italijanskem oblikovalskem centru v Torinu, kjer so poskrbeli, da avtomobil že ob prvem pogledu naredi vtis. Zelo nizko spuščen nos je podoben kot pri prototipnih direkalnikih, medtem ko zadnji del bolj spominja na supersonična vojaška letala. Kakorkoli že, oblikovalci so dosegli izjemno aerodinamiko, zaradi česar je oblika morda res nekoliko aeronavtična. Tako kot je v zadnjem času moderno pri podobnih konceptnih avtomobilih, so tudi pri heuliezu naredili instru-mentno ploščo, za katero so sicer poskrbeli pri firmi Magnetti Marelli. Seveda pa ne manjkajo navigacijski sistem, zelo kakovosten audio sistem znamke Alpine in vrsto drugih dodatkov. Za pogon tega dvosedežnega kupeja, ki s svojo 4,52-metrsko dolžino niti ni prav zelo majhen, skrbi 5707 kubični motor, ki so si ga sposodili pri italijanskem Lamborghiniju. Njegove zmogljivosti so povsem dirkaške, saj ob pospešku do 100 kilometrov na uro v 4 sekundah voznika krepko "prilepi" ob sedež, končna hitrost pa se povzpne kar na 333 kilometrov na uro. Pregunti so spredaj nataknili pnevmatike dimenzij 235/35-18, zadaj pa prave 19-palčne "valjarje" širine 345. Pri Heuliezu sicer pravijo, da gre za konceptni avtomobil, vendar so ga omejeni skupini ljudi pripravljeni ponuditi tudi za preizkusno vožnjo. Oživljena VW legenda v Evropi Avtomobil, ki je zaznamoval generacije, popularni Volkswagen hrošč v živahni reinkarnirani obliki z druge strani Atlantika letošnjo jesen prihaja tudi v Evropo. To je glavno sporočilo za kar precejšnje število neučakanih kupcev hrošča, ki bi radi čimprej (in tudi za sorazmerno visoko ceno) novega volkswagna beetla videli tudi na domačem dvorišču. Menda je navdušencev, ki so že od takrat, ko je bil beetle še prototipni concept 1, prepričani, da je novi hrošč zelo posrečen avtomobil, kar okoli 200.000. Novinec se je sicer rodil v Kaliforniji, kjer so se ga v Volksvvagnovem oblikovalskem studiu lotili mladi avtomobilski oblikovalci, vsekakor precej mlajši, kot je bil prvi legendarni hrošč. Od kod že v začetku tolikšna priljubljenost, najbrž ni težko uganiti. Okroglolični novinec duhovno povzema izvirne hroščeve poteze, torej izbuljene blatnike, ovalno streho in velika kolesa, v notranjosti pa preprostost in nepozabno vazico na armaturni plošči, ki so jo namenili tudi beetlu. V resnici je v podkožju avtomobil povsem beetle sorazmerno velik avtomobil in potnikom ponuja dovolj udobja, 209-litrski prtljažnik pa svojo uporabnost dokaže šele, ko sta podrti naslonjali zadnje deljive klopi. Med opremo, ki si jo je mogoče zaželeti "a la carte" je klimatska naprava, usnje za sedeže in obloge, izmenjevalnik zgoščenk in električno pomična streha, tako da bi beetle načelno zadovoljil tudi bolj zahtevne kupce. Potem ko je jeseni leta 1995 Volksvvagnov upravni odbor sprejel odločitev o nadaljnjem razvoju in serijski proizvodnji, so letos spomladi beetla začeli izdelovati v Volks- IL UŠINAI ATT OH ISA tel.:064 652 200 ŠKOFJA LOKA - GOSTEČE 8 SUZUKI SALON VOZIL POOBLAŠČENI SERVIS SS*** UGODNI JKREDITNI POGOJI ZE OD TOM+4,5% DO PET LET wagnovi mehiški tovarni v Puebli. Doslej Je bilo narejenih okoli 60.000 avtomobilov, marca so jih začeli prodajati v ZDA, zeaj že prihajajo tudi na Staro celino. Kljub temu da beetle niti približno ni tak° poceni kot njegov legendarni predhodnik (y Nemčiji je za obe različici potrebno odšteti okoli 36.000 mark), kupcev menda ne b° manjkalo, neuradne, sicer pa vse glasnejše govorice pa tudi pravijo, da se bodo prl Volksvvagnu kmalu odločili o proizvodnji v eni svojih evropskih tovarn. K nam novinec prihaja sredi prihodnje --pomladi, predvidoma aprila, ^ celem letu naj bi imel zastopnic Porsche Slovenija na voljo okoli 120 avtomobilov, cena pa bi bila lahko morda celo za vzorec nižja kot v Nemčiji. • M.G. drugačen od svojega predhodnika: za osnovo služi platforma novega golfa, kar seveda pomeni sodobno podvozje s 16-palčni-mi kolesi, predvsem pa spredaj nameščen motor, ki poganja prednji kolesi. Motorja sta vsaj v začetku tako za ameriške kot za evropske kupce dva: bencinski 2-litrski štirivaljnik s 115 konjskimi močmi in znani varčni in zmogljivi 1,9- litrski turbodizel z 90 konjskimi močmi. O tem, ali bodo vsaj za evropski trg vgrajevali še kakšen manjši motor, bodo pri Volkswagnu še razmislili, potem ko bodo ugotovili, ali se je novinec res "prijel". Notranjost je sodobna, a še vedno ostaja preprosta tako kot pri slavnem predhodniku, toda varnost in udobje povsem ustrezata sedanjim časom. Glede na 4,1 metra skupne dolžine je ZA ČISTOĆO TESTNIH AVTOMOBILOV SKRBI ROČNA AVTOPRALNICA KOZINA PINTARJEVA 5, KRANJ, ČIRČ& TEL.: 328-238 DELOVNI ČAS: OD 8. DO 18. URE, SOBOTA OD 7. DO 13. URE- Nov sijaj aluminijastega Audi ja A8 3? HANCOCK W 400 ZIMS i PNEVMATIKA IZKORISTITE UGODNOSTI: *GARANCIJA PLUS: 2 LETI ZA POŠKODBE PNEVMATIK *DARIL0 ZA VSAKEGA KUPCA PNEVMATIK * Motorno olje Repsol vam BREZPLAČNO ZAMENJAMO PR0DAJN0-SERVISNI IN VULKANIZERSKI CENTER Koroška S3d, 4000 Kranj http://www.panadria.si TEU064/21 21 41 FAX:064/22 60 28 SUZUKI © SUBARU BREZPLAČNI PREVENTIVNI IN TEHNIČNI PREGLEDI, PRODAJA PNEVMATIK Z IZREDNIMI CENAMI AVTOKADIVMC Šenčur teU064/418-00-32 IZJEMNO UGODNI PRODAJNI POGOJI NOVIH ¥0111, teLK)64/7i8-585 STARO ZA NOVO, PRODAJA SALONSKIH VOZU od 16. do 28,11 TEDEN ODPRTIH VRAT Najprej revolucija, nato še evolucija, pravijo pri ingol-stadtskem Audiju ob obnovi njihovega aluminijastega A8. Po nekaj več kot štirih letih so se namreč odločili za pomladitev, ki jo je najbrž vsaj delno narekoval tudi prihod tekmeca, novega mercedes-benza razreda S, zajela pa je predvsem tisto, kar na zunaj ni vidno. Ob svojem rojstvu je bil A8 zelo napreden, predvsem pa edini povsem aluminijasti avtomobil. Osnovno obliko so raz-vojniki pustili pri miru, modificirali so masko hladilnika, preoblikovali odbijača, ki se lepše vključujeta v karoserijo, vgradili nova žarometa z modernim, povsem prosojnim steklom in plastičnim obrobam dodali še aluminijaste letvice. Tehnične spremembe so usmerjene v še večjo uporabo aluminija, iz katerega je zdaj tudi celoten pogonski sklop, s čimer so hkrati še nekoliko zmanjšali težo. Na avtomobilu so odslej prvič nataknjena 18 palčna aluminijasta platišča, k boljši stabilnosti predvsem v kritičnih situacijah pa pomaga elektronski program stabilnosti ESP. Audi je svojo znano petven-tilsko tehniko, ki jo uporabljajo v štiri- in šestvaljnih motorjih, zdaj vgradil tudi v 3,7- in 4,2-litrska V8 motorja, ki pripadata največjemu hišnemu avtomobilu. Posledice so ugodne, saj sta narasla ci liri ii#i swin Bogatejša oprema in 100.000 SIT nižja cena Argumenti GALs - 2X airbag - elek. pomik stekel - elek. nastavitev ogledal - centralno zaklepanje - imobilizator motorja - ATRAKTIVNA CENA - NIZKA PORABA tako moč kot tudi navor. Tako J pri 3,7-litrskem motorju zdaL% voljo 260 konjskih moči in & ■ Nm navora pri 3250 vrtljajih, F močnejšem 4,2-litrskem pa J;m 310 konjskih moči in 410 N* navora v območju od 4000 vrtljajev. ©{©©© mm Mag. Štefan Kadoic za župana mestne občine Kranj pod a® Lista svetnikov ZLSD pod št© Ing. Stanislav Koselj za župana občine Naklo pod št.0 Lista svetnikov ZLSD pod št® Štefan Zaplotnik za župana občine Preddvor pod št@ Svetniki ZLSD pod št.^Bela št Preddvor št @Breg Mag. Ciril Sitar za župana občine Šenčur pod št® Lista svetnikov ZLSD pod št® Hočemo povezovanje. Da bo nase gospodarstvo konkurenčno in naše pokrajine ponosno v Evropi. Hočemo srčnost. Da ne bi pozabili naše zgodovine in da bi naša prihodnost bila brez nestrpnosti, strahu in nezaupanja. Hočemo spremembe. Da končno odpremo ta prostor solidarnosti in stabilnosti, da živimo boljše vsi skupaj. Hočemo znanje. Da bi povezali ustvarjalnost za skupno dobro in postali še bolj odprti za novo. Želimo vaš glas. Da bomo to naredili. Obstaja upanje. Mi smo upanje. ZDRUŽENA LISTA socialnih demokratov DARINKA RAKOVEC LISTA ZA KRANJ Lista za Kranj je nestrankarska lista skupine občanov, ki si iskreno želi preseči medsebojna trenja in blokade ter s pravilnimi političnimi odločitvami vplivati na izboljšanje kakovosti vašega življenja. Zato je potrebno angažirati pozitivno misleče, sposobne ljudi, da kandidirajo za mesta, kjer se denar in oblast deli! VSE ZMORE S. ČE SE ODLOČIŠ! Kakovost življenja Nove tehnologije zahtevajo čedalje bolj usposobljene in elastične ljudi. Nad grozečo brezposelnost z izobraževanjem! Zaposlenim materam je potrebno strah za varstvo otrok pred nasilneži in prodajalci drog odvzeti. Zato se bomo zavzeli za uvedbo instituta mestnih stražnikov, ki bodo nadzirali dogajanja pred šolami, lokali in na ulici. Podjetniška rast "Kot svetnik bom podpiral dobre ideje in zdrave zamisli. Dolgoročna rast je naporen maraton, katerega rezultati so daleč v prihodnosti, stroški pa nastajajo neprestano. Denar je vrednostno nevtralev, vrednostne sodbe poraja način, kako prideš do njega. Denar, pridobljen z delom in umnim gospodarjenjem pomeni zaupanje, prepričanje o kvaliteti, ki daje denarju stabilnost." Odnos do okolja Nagel gospodarski razvoj ima tudi v Kranju posledico, da živimo v nevarni iluziji, da nismo odvisni od zdravega okolja. Zato predlagali stimuliranje ohranjanja kmetijskih zemljišč za pridelavo hrane na zdrav, naraven način, kompostiranje organskih odpadkov, zagotavljanje zdrave vode vsakemu občanu. In zakaj ne bi, na primer, v počastitev 150-letnice smrti našega pesnika polepšali ene od kranjskih vpadnic s posaditvijo drevoreda iz 150 dreves? Odgovor na napade g. Antona Horvatiča v Gorenjskem glasu 17. 11.199H Spoštovani g. Horvatič in LDS Tržič Cionja, 7ti katero sem mislil, tla bo v času volitev nekoliko ponehala, se zoper mene in najmočnejšo stranko v občini Trtic nadaljuje. Namesto moje kampanje naj vam priporočim čiščenje pred svojim pragom. Za zakone in pravila naj Vas ne skrbi/ Če pa vam pevci, podjetja in darovalci niso naklonjeni, je pa to vaš problem in z dejstvom, s katerim ste v preteklosti pripeljali občino in državo na rob obupa, nisem začuden, da Vam vsi po vrsti obračajo hrbet! Od vseh uničevalcev plakatov smo do sedaj prejeli in ovadili samo dva: Jožka Kuhlja in Marjana Godnova, sicer nosilca liste SLS, nedvomno pa najbolj zagrizena "delavca" Boruta Sajovica, dosedanjega člana OS Tržič iz vrst LDS! Znanima me pa še nekaj: Kdo plačuje obiske čredice ministrov, ki v enem tednu želijo rešiti vse probleme tržiških občanov? Pa ja ne državni proračun? • Pavel Rupar SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA PODRUŽNICA POLJANSKA DOLINA Slovenska ljudska stranka v občini Gorenja vas - Poljane podpira kandidata za župana gospoda Jožeta Bogataja, ing. org. dela. JANKO ŠUMI JOŽE BLAZNIK Spoštovane volivke in volivci! V novem mandatu bodo moji poglavitni cilji naslednji: - ohranitev delovnih mest - skladen razvoj naših vasi in naselij - izgradnja obvoznice in ureditev prometa - mladim izobrazbo, delo in stanovanja - tradicija, kultura in turizem - nove primerne zazidalne površine - privlačen medijski center - prijetno jesen življenja - tehnološki in ekološki razvoj podjetij Tako kot sem dokazal že v dosedanjem mandatu, sem tudi v naslednjem mandatu pripravljen z vsem svojim znanjem in sposobnostmi delati za naše kraje in za našo občino. ZA OBČINO ŠKOFJA LOKA! Z VAMI USPEŠNO NAPREJ SLS IGOR DRAKSLER Janko! Iskreno želim, da zmagaš na volitvah za župana. Tako ti telijo tudi mnogi, ki so mi prijatelji - znanci. Vem pa, da, če zmagaš, ti ne bo lahko. Za toliko nerešenih problemov na področju podjetništva, obrti, komunale oz. okolja in dela v krajevnih skupnostih ho potrebno ogromno energije. Vem pa, da to energijo imaš. Veliko sva se o tem pogovarjala. In če boš tako prisluhnil občanom kot meni, sem prepričan, da boš pravi župan. Iz razgovora, ki sta ga {mela kandidat za župana Janko S. Stušek in Justin Zorko. župana za župana Miroslav Zadnikar Kandidat za župana občine Preddvor Le delo vodi v boljše življenje »ikoji popravljena, w»?a pa nikoli za staro slavo *n veljavo Florjan Mlakar Neodvisni kandidat za župana občine Kamnik Anton Kokalj Kandidat za župana občine Vodice 4lW fflm.H»F Mitja Ljubeljšek Kandidat za župana občine Medvode Za prihodnost delo in poštenje Temelje želimo nadgraditi Kamnik, 19. novembra - Tone Smolnikar je v predvolilni tiskovni konferenci poudaril, da je občino po vodenj zelo prizadela, vendar temelji za nadaljevanje dela iz sedanjega obdobja tudi niso slabi. Najmanj štiri do pet let bo treba odpravljati škodo, ki jo je povzročila zadnja povodenj v občini. Ocenjujemo jo na 1,6 milijona tolarjev, za začetek pa smo v proračunu našli 91 milijonov na izredni seji občinskega sveta v ponedeljek, je na tiskovni konferenci, ko je razložil predvolilni program, poudaril sedanji župan in ponovni kandidat za župana Tone Smolnikar. Med začetimi nalogami v tem obdobju, za katerega bi lahko rekli, da so solidni temelji za nadaljevanje, je železni most. Decembra naj bi ga porušili in v dobrem poltretjem mesecu bo nov, vreden 120 milijonov tolarjev. V programu pa so še obnova kulturnega doma, prometna ureditev in parkirišča, ureditev območja K6 Utok, dograditev šolskih prostorov za devetletno šolanje in ureditev šolskih okolišev, šport, turizem, varstvo okolja, vodovod. Vse to so področja in dejavnosti, kjer bo treba samo nadaljevati že zastavljeno delo in dosedanje uspehe. • A. Ž. Srečanje s prijatelji - Tone Smolnikar, sedanji župan občine Kamnik in kandidat za župana tudi v prihodnjem mandatu je v sredo po dopoldanski tiskovni konferenci, na kateri je predstavil svoj program, popoldne na Glavnem trgu v Kamniku pripravil veselo Srečanje s prijatelji. Njegovo geslo v predvolilnem nastopanju je Nadaljujmo skupaj. Srečanja na Glavnem trgu so se udeležili številni Kamničani in prijatelji, ki so se ob veselem razpoloženju in nastopu več glasbenih skupin tudi okrepčali. Program je povezoval Stojan Auer. • A. Ž. Nova javna razsvetljava Visoko, 20. novembra - Včeraj pozno popoldne so v krajevni skupnosti Visoko v občini Šenčur na Miljah svečano odprli javno razsvetljavo, ki je bila zgrajena iz sredstev občinskega proračuna. Javna, kabelska, razsvetljava je zgrajena od spodnjega dela Milj do začetka Visokega ima kar 29 svetlobnih teles. Investicija je vehala blizu 5 milijonov tolarjev. Razsvetljavo ta odprla predsednik krajevne skupnosti Visoko Franc Logar in župan občine Šenčur Franc Kern, ki je ob tej priložnosti na kratko predstavil tudi naloge v občini v prihodnje. • A. Z. Z OSREDNJE GORENJSKE PRIREDITVE SDS V KRANJU NIKOLAJ BEVK nosilec kandidatne liste: Eden od najpomembnejših ciljev naše stranke je uspešno gospodarstvo. ROK ZIBERT kandidat za kranjskega župana: Zagotavljam, da bom storil vse potrebno za boljše življenje občank in občanov, poskrbel bom za stanovanja mladih družin in za boljše okolje, v katerem živimo - za prometno in drugo infrastrukturo. JANEZ JANŠA: Spomladi leta 1991 smo obljubili, da bomo Slovenci služili slovensko vojsko doma in držali smo obljubo. Dve leti smo se zavzemali za večinski volilni sistem in naslednje volitve bodo po tem sistemu. Socialdemokrati držimo dano obljubo in upravičujemo zaupanje. Vesel sem, da lahko ponudimo volilkam in volilcem verodostojne kandidate, ki bodo izpolnili dano besedo. Kandidat za župana občine Bled V Cerkljah govorili o kmetijstvu O kmetijstvu na podeželju so se v ponedeljek v gostišču Cešnar "merili" na okrogli mizi kandidati za župane in svetnike občine Cerklje. Na vprašanja magistre Marije Klopčič in v organizaciji Kmetijske zadruge Cerklje so odgovarjali cerkljanski županski kandidati Franc Čebulj (SDS), Jožef Božidar Janež (LDS), Miha Zevnik (SKD) in Stane Bernard (ZLSD), kot tudi nosilci list za občinske svetnike. Z mojo izvolitvijo za župana bo na Bled prišel tudi denar Vsi štirje županski kandidati so menili, da je kmetijstvo kompleksna zadeva. Kmet vse težje živi, razmere pa se bodo ob vstopu v Evropsko unijo še poslabšale, so bili mnenja vsi štirje kandidati za župana. V občini Cerklje je še okoli 25 odstotkov kmečkega prebivalstva, zato bo potrebno v prihodnje (Bernard) usmeriti kmeta v specializacijo, zaradi konkurenčnosti pa bodo potrebne večje kmetije, sklad pa bo moral ponuditi kmetom zemljo po bolj spre-jemjivi ceni. Franc Čebulj je na podlagi štiriletnih županskih izkušenj povedal, da se bo kmetijstvo normalno razvijalo le, če ga bo bolj podpirala država. Občinska uprava se ne more ukvarjati s strokovnimi kmetijskimi vprašanji, ampak je to naloga kmetijske zadruge in strokovnih služb, od katerih pričakuje pomoč pri pripravi predlogo za odločanje na občinskem svetu. Imamo lepe možnosti (Janež), da bi kmetijstvo vključili v razvoj turizma. Na vprašanje, ali boste podpirali umetno zasneževanje ali dosneževanje, so bili kandidati mnenja, dosneževanje da, zasneževanje ne. Rešiti pa bi morali vprašanje pitne vode (Zevnik), državno lovišče pa ne more biti na zasebnih zemljiščih (Čebulj). Osemnajstim lastnikom kmetijskih zemljišč, ki so te dni divji prašiči uničili zemljišča na Štefanji Gori, bodo kmetje prijavili škodo. • Janez Kuhar Tone Smolnikar Kandidat za župana občine Kamnik podpira ga mm Janko Sebastijan STUŠEK SAMOSTOJNI KANDIDAT ZA ŽUPANA OBČINE RADOVLJICA "Zavrtimo kolo!" Za - ljudi - vse kraje - krajevne skupnosti - poslovno občino - za reševanje problemov - za vse nas Glasujte za moje izkušnje, za mojo pripravljenost, za moj program, glasujte za št. © Franc Čebulj Kandidat za župana občine Cerklje na Gorenjskem *tfDi Lista obrtnikov in podjetnikov Z enako vnemo v tretje tisočletje Tiskovna konferenca občinskega odbora SKD Kranj Minister Igor Bavčar v Radovljici in na Bledu Dr. Janez Remškar Boljša je prva kot zadnja zamera (še vedno) živi v Kranju Stališča kranjskih krščanskih demokratov do problematike zveze kulturnih organizacij, tožb sedanjega župana in do mladih Kranja. Minister za evropske zadeve Igor Bavčar in poslanka Darja Lavtižar - Bebler sta govorila o zastojih pri vključevanju Slovenije v Evropsko unijo. Kranj, 20. novembra - Na sredini, zadnji tiskovni konferenci pred volitvami, so kranjski krščanski demokrati pojasnili svoja stališča do nekaterih aktualnih problemov v mestni občini. Uvodoma so odgovorili na poziv izvršilnega odbora ZKO Kranj. Kandidat SKD za župana dr. Janez Remškar je dejal, da je odnos sedanjega kranjskega župana do zakona, s katerim država prenaša nacionalni program ljubiteljske kulturne dejavnosti in denar za delo ZKO na občinski sklad, nerazumljiv. Zupanov namen, da se zveza kulturnih organizacij v Kranju ukine (podobno kot športna zveza) je očiten, opazen že v vladi prejšnje kranjske občine, še posebej pa ob selitvi ZKO na Sejmišče, trdijo krščanski demokrati. Dr. Remškar je dejal, da je zakon o ljubiteljski kulturni dejavnosti dejstvo in ga je treba spoštovati, z ustanovitvijo sklada pa pripeljati denar iz Ljubljane v Kranj. V nasprotnem primeru ZKO preneha z delovanjem, kar bi bila neprecenljiva škoda, saj prav kranjska ZKO v republiškem merilu velja za zgledno, vzorčno. "Naše stališče je jasno; narediti moramo vse, da denar, ki je v občino namenjen za delo ZKO, v Kranj pripeljemo. Mislim, da za še ni prepozno, bo pa to prva naloga naših svetnikov v občinskem svetu in moja, če bom izvoljen za župana," je dejal dr. Remškar. Matevž Kleč je povedal, da je v občinskem svetu večkrat izpostavil vprašanje civilnih tožb sedanjega župana in stroškov zanje, ki jih plačuje občina. Odgovora nikoli ni dobil. Na tiskovni konferenci je postregel z dvema tožbama župana, rešenima na drugi stopnji. Gre za tožbo proti Kleču zaradi razžalitve, v kateri je višje sodišče razsodilo, da se Vitomir Gros v civilni tožbi ne more "skrivati" Na poskuse diskreditiranja županskega kandidata dr. Janeza Remškarja, češ da ne Uvi v Kranju, je dr. Remškar odgovoril takole: "Sem rojen Ljubljančan, v Kranju živim od 1971. leta, ko sva z ženo dobila stanovanje na Planini 6. Tu nameravava tudi ostati. Hišo v Sp. Pirničah sem začel graditi 1986. leta na materini zem^ Iji. Namenjena je hčerki, ki je od aprila tudi uradna lastnica. Takrat še nisem razmišljal o kandidaturi za kranjskega župana. To pojasnjujem zato, ker nekateri novinarji hodijo okrog hiše v Pirničah. Živim v Kranju, delam na Jesenicah, vsak dan sem v Ljubljani, rekreiram se v gimnazijski telovadnici, po rekreaciji grem na pivo k Trebcu, prespi m pa v Kranju ali v Pirničah..." za občino, in tožbo proti zasebnemu podjetju M&L Male, ki mu je mestna občina onemogočila delo v športni dvorani na Planini. To bo občino stalo okrog 20 milijonov tolarjev. Krščanski demokrati so omenili še nekatere druge, nedokončane tožbe Vitomirja Grosa oziroma mestne občine Kranj (proti Tomu Česnu, Jakobu in Stanetu Vrečku, Janezu Pivku) in menili, da noben župan ne more voditi svoje oziroma občinske politike s tožbami proti občanom. Odgovarja se z delom, ne s tožbami. Dr. Janez Remškar je spregovoril tudi o problemih mlađih. Kot župan bo s pomočjo občinske uprave in mestnega sveta delal predvsem za reševanje stanovanjskih problemov mladih pa tudi za reševanje različih "razvad", v katere zapadajo mladi Kranjčani. Teden mladih s kulturnim in zabavnim programom bo vrnil, ker mladim zaupa in^ ne morejo biti kaznovani zaradi peščice izgrednikov. Jakob Vreček, predsednik sveta krajevne skupnosti Predoslje, se je spotaknil ob potratno razsipanje občinskega denarja za tožbe in nestrokovne gradnje brez ustrezne dokumentacije pa tudi svojevoljne odločitve sedanjega župana, komu bo občinski denar dal in komu ne. V Pre-dosljah že več kot leto ne dobivajo rednih dotacij, župan zelo različno financira tudi investicijske programe krajevnih skupnosti. • H. Jelovčan Bled, 17. novembra - Minister Bavčar se je najprej z obrtniki in podjetniki pogovarjal problematiki vključevanja v Evropsko unijo, nato pogovarjal z nekaterimi gorenjskimi LDS kandidati za župane, tudi z mag. Borisom Malejem, ki ga za blejskega župana kandidirata Liberalna demokracija Slovenije in Slovenska ljudska stranka, zvečer pa sta v Festivalni dvorani skupaj s poslanko LDS Darjo Lavtižar - Bebler govorila o evropskih in drugih težavah Slovenije. Glede negativne ocene iz Bruslja je Bavčar dejal, da je bila to res "zaušnica", vendar je boljša prva zamera kot zadnja. Kritika je spodbuda, da začnemo delati boljše, ne samo zaradi unije, ampak predvsem zaradi sebe. Očitno sta na zakonodajnem področju najmanj naredili kandidatki, ki jima gre najbolje: Slovenija in Češka. Ob upoštevanju vseh meril je Slovenija še vedno visoko, čeprav so doma, tudi po zaslugi opozicije, v državnem zboru nekatere stvari blokirane. Darja Lavtižar - Bebler je kot predsednika državnozborskega odbora za notranjo politiko in pravosodje povedala, da so bili od nastanka poročila do danes že sprejeti nekateri zakoni ali pa so pred sprejemom. Problem pa je poslovnik državnega zbora, ki je pisan na kožo opoziciji. Poslanci delamo od jutra do večera, pa zvečer nimamo kaj pokazati, je povedala. Gosta in občinstvo so ugotavljali, da Evropsko unijo kdaj preveč idealiziramo. Treba je pojasniti obe plati. Bo obdobje, ko bo Slovenija od Unije več prejemala, kot bo dajala, kot največja prednost pa bo povsem enakopraven položaj v življenju Evrope. Ustavni sodniki so šli kdaj predaleč in so se vtikali v pristojnosti zakonodajalca, nerazumljivo pa je, da se postavljajo celo nad voljo ljudstva, ki naj ne bi bila prava in je zato ni treba spoštovati-Državno upravo bo treba zboljšati in razvejanost lokalne samouprave, s spremembo ustave ali tudi brez (vsaka sprememba bi lahko sprožila plaz drugih sprememb) uskladiti z Evropo. Regionalizma Še nimamo vzpostavljenega, prav na njem pa Evropa spodbuja razvoj in tudi deli veliko denarja. J. Košnjek Le dejanja naj veljajo Tomaž Drolec Neodvisni kandidat za župana občine KOMENDA Za podporo se zahvaljujem strankam LDS, SLS, ZLSD, Listi TRN in Listi za starejše občane. Zahvaljujem se tudi občankam in občanom, ki ste me ob mojem, ali pa obisku mojih hčera, na vašem domu bodrili, mi stisnili roko, ali kako drugače izkazali svojo naklonjenost. Zaplet na Bledu Predstavitev brez štirih kandidatov? Bled - Blejski župan Vinko Gole je najprej nameraval organizirati javno predstavitev šestih županskih kandidatov v četrtek (včeraj) ob 18. uri v Festivalni dvorani na Bledu, potlej pa jo prestavil za en dan, na danes ob enaki uri in istem kraju. Kot je povedal, se je za to odločil zato, ker je bil v četrtek zadržan (na srečanju pa bi rad povedal, kaj je bilo v občini narejeno v zadnjih štirih letih) in ker je menil, da bodo kandidati ob koncu volilne kampanje imeli že manj obveznosti. Županski kandidati Branimir Dolžan, mag. Boris Malej, Rafael Pintar in Anton Poklukar so županu takoj po spremembi datuma sporočili, da se zaradi že dogovorjenih obveznosti predstavitve v petek ne bodo mogli udeležiti, na soočenje pa so pripravljeni priti dan prej. Župan, ki je tudi po tem vztrajal pri petku, je s svojo odločitvijo izzval nezadovoljstvo v volilnih štabih strank SDS, LDS in LS ter v štabu županskega kandidata Antona Poklukaria, ki so v posebni izjavi za javnost zapisali, da je župan kljub pisnemu opozorilu štirih županskih kandidatov prestavil predstavitev na petek, kije kot dan pred volilnim molkom neprimeren za take dogodke. Županu Golcu tudi očitajo, da je zlorabil svojo funkcijo v volilne namene, ker je z najemom Festivalne dvorane porabil proračunska sredstva za volilno kampanjo in ker je s trditvami, da je dvorana do petka zasedena, zavajal županske kandidate o razlogih prestavitve. Na koncu so še zapisali, da želi s tem dodatno podpreti županskega kandidata, ki ga je predlagal. • CZ. Pogovor z ministrom Gantarjem Poljane, 20. novembra - Na povabilo kandidata za župana °^!nai Gorenja vas - Poljane Iva Petrovčiča bo danes (petek) obis občino minister za okolje in prostor Pavle Gantar. Pogovor ministrom o aktualnih prostorskih vprašanjih v občini Gorenja va Poljane bo ob 18. uri v Gostilni na Vidmu v Poljanah. I Predvolilna srečanja SDS, MO Kranj I Kranjski socialdemokrati I vas vabimo na predvolilno f srečanje, ki bo danes, v 1 petek, 20. novembra, ob 1 19. uri v Zgornji Besnici v I gostilni Pod Rovnikom. Na i vaša vprašanja bodo skušali j odgovoriti Nikolaj Bevk, 1 nosilec kandidatne liste za I mestni svet, Branko Grims, I državni svetnik in Rok 1 Zibert, kandidat za župana | I Mestne občine Kranj. Pridite! Stanislav Žagar Nestrankarski kandidat za župana občine Medvode Občina Radovljica je ena redkih slovenskih občin, ki se pogumno zazira v prihodnost in pripravlja razvojno strategijo. Pogled v prihodnost je dejanje, ki temelji na spoštovanju preteklosti in na kritičnem odnosu do nje. Razvojna politika, ki jo utemeljujemo, ni slepo visenje na dogmah, indeksih, svojega prav ne dokazuje na silo, s premočjo oblasti, kapitala, ne v imenu ozkih interesov. Prepričani smo, da je prav, da smo zaorali ledino in verjamemo, da bo občina Radovljica novo tisočletje pričakovala pripravljena. To je načrtovanje razvoja, ki temelji na spoštovanju znanja in izkušenj. Imenoval sem delovno skupino, ki pripravlja nadaljnje postopke za pripravo razvojnega nacrta občine Radovljica. V njenem okviru delujejo podskupine za varovanje naravne in kulturne dediščine, prostorske dokumente in načrte ter urbanizem, infrastrukturo, obrt, turizem, trgovino in industrijo, gozdarstvo in kmetijstvo, upravo in družbene dejavnosti. Vodijo jih in v njih sodelujejo domačini z znanjem in izkušnjami. To je načrtovanje razvoja, ki spodbuja dialog. Zato smo anketirali nosilce razvoja od gospodarstvenikov do ustanov in društev, ki delujejo v našem prostoru in ga sooblikujejo. Na vsa gospodinjstva v občini smo poslali oriketo, s katero smo povprašali občane o njihovem odnosu do načrtovanih razvojnih prvin. Organizirali smo pogovore z nosilci razvoja, ki so odgovorili na anketo, pogovor z vodilnimi predstavniki turizma in pogovor s strokovnjaki, ki so pripravili izhodišča Vladimir Čeme, župan občine Radovljica za ekološko, kmetijsko, gozdarsko in komunalno razvojno politiko. Turizem je tista prvina občinskega razvoja, ki dobiva nov pomen. Zato Vam posebej predstavljamo pogovor, posvečen turističnemu razvoju občine. Načrtovanje, utemeljeno na znanju in izkušnjah predvsem domačinov in tudi namenjeno predvsem njim, naj bo temelj razvoja občine. Če bo tako, verjamemo, da bo naše sodelovanje tudi v prihodnje tako plodno, kot je bilo do sedaj. ■.— " "........■■■■■■■■■■—rrr-1—1-r>-■——-—--*-:-1—1-----1—■--—1—:—■•■......;:" «»■•■•■•——-———■-—--— Občina Radovljica -kultura prostora in prostor kulture Več kapitala in samozavesti Prostorska politika občine Radovljica nastaja z upoštevanjem strokovnih meril in z upoštevanjem sprememb, kijih pred nas postavlja slovenska osamosvojitev. Občina Radovljica prestaja težaven proces tranzicije družbene industrije, nima na razpolago velikih zazidalnih površin, naši naravni viri so omejeni. Zato v občini Radovljica načrtujemo razvoj z upoštevanjem vseh razvojnih omejitev in z izkoriščanjem naših primerjalnih prednosti. Želimo ohraniti bogastvo naše narave in razviti kulturno krajino. Izhajamo iz dejstva, da je osrednja značilnost občine Radovljica povezanost prostora in kulture. Zato gradimo mestno tkivo Radovljice - Linhartovega mesta kulture, vrtnega mesta, zato načrtujemo razvoj somestja Radovljica -Lesce, zato trgu in vasem ohranjamo in razvijamo njihova jedra z njihovimi značilnimi funkcijami. Varovanje obstoječih kvalitet in poudarjanje specifičnih funkcij različnih delov občinskega prostora je temelj občinske prostorske politike. Vsi naši turizmi V sredo, 14. oktobra 1998, je bil v okviru pogovorov o izhodiščih razvojne strategije občine Radovljica organiziran Pogovor o razvojnih tendencah turizma. Območje sedanje občine Radovljica je bilo v časih, ko je nekdanja občina Radovljica obsegala še sedanji občini Bled in Bohinj, v primerjavi s slednjima turistično podcenjeno. Vendar pa je že udeležba na sestanku dokazala, da je bilo to zapostavljanje tega območja ^upravičeno. Če naštejemo samo Slavka Avsenika z družino, Zlata Kavčiča, Predsednika Turističnega društva Lesce in p.mag. Cirila Božiča, gvardja-JJa Frančiškanskega samostana in rektorja bazilike Marije Pomagaj z Brezij, Potem se takoj soočimo s pestro barvitostjo turističnih motivov, ki jih ponuja °Dčina Radovljica. Avseniki v Begunjah razyijaj0 vsestranski program, ki te-^olji na tradiciji Avsenikove glasbe, morda v svetovnih okvirih najbolj Prodorne kulturne stvaritve kakega Slovenca. Načrtujejo tako pomembne Programske novosti (omenimo predvsem načrtovani festival, galerijski Program) kot tudi nadaljnjo izgradnjo turistične ponudbe, predvsem prenočit-Veruh kapacitet. Šobec je po zaslugi požrtvovalnega oela krajanov in pretentane razvojne strategije postal najpomembnejši slovenski kamp, turistično društvo Lesce ion6 ^aktivnejše v državi. Vojno leto 91 je presekalo intenzivno investi-ClJsko izgradnjo in poslovno rast kampa ? eMneSa kompleksa rekreacijskega Parka Sobec. Leto za letom se Šobec Poslovno vzpenja in vzporedno se pri- pravlja tudi na nadaljnji razvoj. Zlato Kavčič poudarja, da je interesno območje športnega oz. eko turizma celoten prostor od zgornjih savskih teras (raven golfskega igrišča) do sotočja Sav. Brezje letno obišče okoli tristo tisoč obiskovalcev. Čeprav je za večino od njih osnovni motiv romanje k Mariji pomagaj, pa jih mnogo obisk Brezij združi tudi z izletom po Gorenjski. Zato so Brezje kraj z velikim turističnim potencialom. P. Ciril se tega zaveda in ob osnovni verski službi, ki jo opravaljajo frančiškani, posebno pozornost posveča tudi prireditvenemu programu, ki je namenjen sleherniku. V razvojno-strateškem smislu je več kot jasno, da nadaljnji razvoj že samo teh treh turističnih programov (turizem v naravi, etno oz. kulturni turizem in verski turizem) pomeni tudi pomembne opredelitve pri rezervacijah prostora, ki jih za razvoj potrebujejo samo Lesce, Begunje in Brezje. Če k načrtovanim projektom prištejemo še številne odgovore na anketo o razvojnih možnostih, v katerih številni posamezniki in organizacije načrtujejo apartmaje, izgradnjo različnih objektov, vezanih predvsem na izvajanje različnih programov v naravi, pa ambiciozne razvojne načrte turističnega kompleksa v Podvinu, potem je jasno, daje turizem tista razvojna usmeritev, ki upravičeno zahteva zase več pozornosti in več upoštevanja pri nadaljnjem načrtovanju občinskega razvoja. V občini se izrisuje turistični koridor, ki zajema pas od Brezij preko Podvina in Radovljice do Lesc s športno-rekrea-tivnim obročem (letališče, golf, hipodrom, rekreacijski park Šobec). Od te turistične magistrale se cepi en krak po reki Savi na desni breg Save preko Dobrav v Kropo in na Jelovico, drugi pa proti Begunjam in območju zaščitene narave (Begunjščica z Drago, Dobrča s povodjem Peračice). Ta območja ohranjamo, na njih preprečujemo gradnje (razen seveda osnovnih infrastrukturnih koridorjev: hitra železnica in avto cesta, komunalna oprema), ki bi posegle v razmeroma neokrnjeno tradicionalno kulturno krajino. Obenem pa je smotrno, da bi tisti, ki imajo kapital, znanje in oblikovan interes pri razvoju posameznih turističnih motivov, imeli stalno možnost sodelovati pri oblikovanju turistične strategije. Torej naj tisti, ki v prostoru že delujejo, prevzamejo vodilno vlogo. Sodelujoči na pogovoru so se strinjali z izhodiščem, da je potrebno po turistični samozavesti občino Radovljica izenačiti z Bledom, Bohinjem, Kranjsko goro, Triglavskim narodnim parkom. Tudi naša občina sodi v vrhunsko alpsko območje, zato je potrebno, da z vsemi, ki tudi turistično delujejo, navežemo čim aktivnejše stike. V skladu z novosprejeto turistično zakonodajo imajo občine možnost, da oblikujejo svoje lastno turistično območje z lastno turistično organizacijo. Tako naj stori tudi občina Radovljica. Zlato Kavčič je predlagal, da bi bil občinski turistično informacijski center lociran v Teksasu, drugo možno pa je ponudil Alpski letalski center na letališču v Lescah. Sogovorniki so izrazili tudi svoj interes za to, da bi občina čimprej uredila tiste zadeve, ki utegnejo zavirati nadaljnji razvoj turizma. Tako je bila večkrat poudarjena nujnost čimprejšnje izgradnje ene ali več čistilnih naprav - npr. izpust leske kanalizacije nad Šobcem je ekološka črna točka, ki ni v dobro turizmu. Ena od možnosti, ki se ponujajo, je tudi povezava lokalne trgovine in tudi proizvodnje za turizem. Jože Dovžan, direktor kroparskega Uka, je npr. opozoril, da so turisti dobri kupci njihovih proizvodov, da pa predlagajo tudi tesnejše sodelovanje s turističnimi podjetniki, predvsem pri razvoju programa spominkov. Obenem pa je razvojna možnost tudi šola umetnega kovaštva, ki bi bila lahko zanimiva tudi v širšem prostoru Alpe-Jadran. Da je možno intenzivirati dogajanje v turističnem prostoru, dokazujejo uspešne prireditve, ki so jih v letošnjem poletju pripravili na letališču v Lescah. Vendar pa je pogoj za nadaljnji razvoj letališča v prireditveni center izgradnja hangarja in morda v perspektivi tudi nastanitvenega objekta. Pogovor je dokaz za to, da imamo ljudi, ki so sposobni razviti občino Radovljica v turistično občino. Načrtujemo, da bodo v sodelovanju z občinskimi oblastmi začrtali jasne smernice razvoja in jasno opredelili tiste interese, ki bodo domačinom in turistom v kar največje dobro. 9 JANEZ JANŠA NIKOLAJ BEVK KANDIDATI SDS ZA SVET MESTNE OBČINE KRANJ: 01. NIKO BEVK, dipl. elektroinženir, generalni direktor Iskraemeco 02. ROK ŽIBERT, inž. strojništva, upokojenec 03. BRANKO GRIMS, dipl. inž. geologije, svetovetovalec posl. skupine, drž. svet. 04. JOŽE LOM BAR, finomehanik, vodja proizvodnje - direktor 05. VINKO MARKIČ, orodjar, upokojenec 06. MATJAŽ JANŠA, dipl. elektroinženir, produktni vodja 07. DARKO JARC, vodja šolanja pilotov, vodja šolanja pilotov 08. PRIMOŽ DEMŠAR, gradbeni tehnik, vodja prodaje 09. URŠKA ČERNE, ekonomski tehnik, komercialist 10. JOŽE KOPOREC, inž. strojništva, vodja CAD skupine 11. STANISLAV TADINA, inž. elektrotehnike, direktor poslovne enote 12. MIRKO MASTEN, ekonomist, upokojenec 13. SAŠA KRISTAN, administratorka, tajnica 14. dr. ANTON TAJNŠEK, doktor znanosti, redni univerzitetni profesor 15. GAŠPER DEMŠAR, ekonomski tehnik, študent 16. mag. RUDI ŠELIGO, pisatelj 17. NIKA DOLINAR, dipl. sociologinja, podsekretarka v poslanski skupini 18. LEON LOJK, dipl. sociolog, samostojni podjetnik 19. dr. ROK LOMBAR, dr. vet. medicine 20. IVANA JENKO, administratorka, upokojenka 21. STANISLAV DOLHAR, dipl. inženir strojništva, upokojenec 22. MITJA MOKRICKI, ekon. tehnik, študent 23. MARTA N. KOLAR, prof. ang. in nem , kozmetičarka 24. JURE KRISTAN, študent 25. KLEMEN VALTER, študent 26. TATJANA TRILAR, trgovka, programer 27. PETER ŠKRJANEC, prof. glasbe -dirigent, ravnatelj glasbene šole 28. CIRIL HRNČIČ, ekonomski tehnik, vodja finančno računovodske službe 29. MOJCA OBLAK, medicinska sestra, samostojna podjetnica 30. MARJAN VAR L, geometer, orodjar 31. JOŽE BEŠTER, inž. org. dela, podjetnik 32. TRILAR ANDREJA, trgovka, prodajalka 33. ROMAN JENKO, trgovski poslovodja, podjetnik Zaupanje %#sds Socialdemokrati, zaupanja vredni ljudje - To je geslo Socialdemokratske stranke na nedeljskih lokalnih volitvah. V sredo je bil v kranjskem kinu Center osrednji gorenjski predvolilni shod, na katerem je bil tudi predsednilk stranke Janez Janša. Predstavili so se kandidati stranka za župane v gorenjskih občinah in kandidati za svetnnike v Mestni občini Kranj. Na zboru so dejali, da so prepričani v najmanj ponovitev uspeha izpred štirih let, saj imajo na listah odlične ljudi. • Slika M. Golobic Jože Bogataj lidat za SkuDciiz vđtni k/Jim Vll>^-M m m m M uspešno v novo tisočletje Kandidati za občinske svetnike občine Tržič liste brez politike za občino rji w • s/ Irzic Mnogi izmed vas, spoštovane volivke in volivci v Blejski občini, ste odločeni, da se volitev ne udeležite. Za to imate različne | razloge. Eni ne marate strank, drugi mislite, da vaš glas ne more J vplivati, tretji nimate nikogar, ki bi mu bili pripravljeni dati | svoj glas... Vsem vam LISTA ZA GOSPODARSKO EKOLOŠKI RAZVOJ BLEDA in kandidat za župana ANTON POK-LUKAR sporočata, da nimate prav. Volilna pravica je ena najosnovnejših človekovih pravic, zato j jo uporabite. Uporabite jo preudarno, kajti tudi vi s svojim i glasom krojite usodo celotne blejske občine. Dokažite, da tuci 1 vam ni vseeno za usodo vaših kmetij, vaših otrok, vaših podjetij * in obrtnih delavnic. Dokažite, da ste enakopraven in dragocen J član družbe, ki hoče prispevati h gospodarskemu razvoju svo- jj jega kraja. Ne dovolite, da drugi odločajo namesto vas. LISTA ZA GOSPODARSKO EKOLOŠKI RAZVOJ j OBČINE BLED in kandidat za župana ANTON PO K LUKAR j nista pod vplivom nobene stranke. Vi ste pomembni, spošto- | vane volivke in volivci. Vi živite s svojim krajem in zato morate o njem odločati sami. Vaši otroci in vnuki vam bodo hvaležni. Anton Poklukar Kandidat za župana občine Bled svojo notar naprej opra v hal v nomoc P** bo imel tri to: županov župansko, p humanitan fačo bo namenil,r razvoj obrti in podjetništva, & naprej pa bo podpiral razvO) Radovljice kot kulturnega, Š*?! skega mesta ter trgovskega 111 upravnega središča. Kot župan bo služil vsem občanom 111 skušal z razpoložljivimi sreds** vi in svojo duhovno energij0 ustvariti čim več. • U. Peternel Dokončanje in nadaljevanje začetega Sedanji župan občine Vodice Anton Kokalj je pred volitvami skupaj z občinskim odborom stranke SKD predstavil program za vstop v tretje tisočletje spremljanje dogajanj državni ravni, predvsem tisti zakonov, ki zadevajo občine- Pomembno bo tudi vkljuc6" vanje v mednarodne projek^ v okviru priprav na vstop Evropsko unijo. Poudarjena tem mandatu pa bo tudi skr za ostarele in druge social*1 občane. V program*1 Vodice, 19. novembra - V program se župan z odborom stranke zavzema za dopolnitev programa iz sedanjega mandata. To pa pomeni predvsem dokončanje in nadaljevanje že začetih projektov in investicij. Ta del programa vključuje dokončno ureditev gospodarskih javnih služb, gradnjo vrtca, šole, kulturnega doma, športne dvorane, knjižnice, ustanovitev glasbene šole, preskrbo s pitno vodo (začetek del), začetek izgradnje kanalizacije, rekonstrukcijo ceste Vodice - Koseze, ureditev ploč- nika na Brniški cesti in na Ska-ručni, ureditev meteronih voda v okolici Zapog in Polja, urbanistično ureditev in začetek izgradnja centra Vodic, dograditev sistema alarmiranja in dokup opreme za zaščito in reševanje. Občina naj bi v tem obdobju dobila razvojni načrt do leta 2020. Poudarjeno je interesno združevanje manjših občin. Na tem področju je bil že doslej župan Anton Kokalj zelo dejaven in mu je uspelo vključiti še nekatere druge župane. Zelo pomembno bo seveda tudi ogrožene šiU je izgradnja doma starej občanov. Strokovno obdelan^ je bilo že kar nekaj lokacij. z izvedbo pa se bo treba poveza; z nekaterimi zunanji'11 ti tudi ustanovami Žal** DREVI SLOVESNOST V VODICAH - Po ponedeljkovi slovesnosti v Utiku, kjer so odprli jene prostore podružnične šole, bo drevi (danes, petek, ob 19. uri) v Vodicah slovesnost, ko odprli preurejeno stavbo in okolico kulturnega doma Vodice ter bankomata NBL. V kulturne1*1 gramu bo nastopil tudi Ljubljanski oktet. • A. Ž., foto: M. Golobic VOLIMO ŽUPANE IN SVETNIKE 25. STRAN • GORENJSKI GLAS SLS Slovenska ljudska stranka Spoštovane Gorenjke in Gorenjci! Volitve so praznik demokracije. Naj bodo tudi praznik za Gorenjsko. SLS je v preteklem letu in pol kot vladna stranka dokazala, kaj zna in zmore - povsod tam, kjer je skupaj z lokalnimi skupnostmi zastavila ambiciozen Program. Najbolj tipičen primer je Maribor z okolico, kjer je bilo izvedenih ali začetih veliko projektov, Pomembnih za reševanje gospodarskih in socialnih problemov. SLS kot močna vladna stranka je reševanje problemov Pripravljena enako odločno in enako vztrajno ne le podpreti, ampak tudi začeti in izvajati projekte, ki so Pomembni za razvoj gorenjskih občin oziroma Gorenjske. Znano je, da Gorenjska primerjalno več prispeva v državno blagajno in manj dobi nazaj, kot je povprečje v Sloveniji. SLS želi pomagati, da se to stanje spremeni in pomagali bomo lažje, če bomo močni in vplivni na Gorenjskem. SLS je tudi na Gorenjskem že doslej pomagala pri reševanju številnih problemov, od infrastrukturnih do gospodarskih in socialnih. SLS pa je npr. tudi edina politična stranka (ob Zvezi potrošnikov Slovenije), ki je skupaj z oškodovanci Les-banke intenzivno delovala za rešitev tega težkega problema za tisoče gorenjskih posameznikov in družin. Pripravili smo zakon, zagotovljena je podpora vseh 19 poslancev SLS in vseh ministrov SLS, žal pa v drugem delu vlade ne podpirajo te rešitve in bomo morali sami vložiti zakon, kar pa bo otežilo čimprejšnjo pravično rešitev. Kandidati SLS za župane in mestne ter občinske svetnike so odgovorni in gospodarni ljudje različnih slojev in stanov. Spoštujemo kandidate vseh strank in usmeritev, ki kandidirajo. Vabim pa vas, da podprete kandidate SLS. Zagotavljam vam, da jim bom kot podpredsednik Vlade RS skupaj z ministri stal ob strani, da bodo predvolilni program, če bodo dobili vašo podporo, lahko tudi uresničili. Marjan Podobnik Podpredsednik Vlade RS in predsednik SLS Gorenjci! Za prihodnost gre! Občina Bled ■ Skupni kandidat za župana SLS in LDS mag. Boris Malej - Nosilec liste SLS: Jože Antonič Občina Bohinj - Nosilec liste SLS ing. Andrej Ogrin Občina Cerklje - SLS podpira kandidata za župana Franca Čebulja - Nosilec liste SLS dipl. ing. Franc Žlebir Občina Gorenja vas • Poljane - SLS podpira kandidata za župana Jožeta Bogataja - Nosilec liste SLS Dušan Pintar Občina Jesenice - SLS podpira kandidata za župana dr. Božidarja Brudarja - Nosilci list SLS: 1. enota ing. Tilka Klinar 2. enota Marta Divjak 3. enota dipl. ing. Nataša Torkar 4. enota Štefan Stojan Občina Kranj - SLS podpira kandidata za župana dipl. ing. Vitomirja Grosa - Nosilec liste SLS Janez Porenta Občina Kranjska Gora - SLS podpira kandidata za župana Jožeta Kotnika - Nosilec liste SLS Jože Pezdirnik Občina Naklo - SLS podpira kandidata za župana Ivana Štujarja - Nosilec liste SLS ing. Janez Pavlin Občina Preddvor Kandidati SLS Preddvor - Zdravko Žižmond, Marjan Jugovic, Stanko Arh Bašelj - Marijan Roblek Bele, Hraše - Jožef Sodnik, Janez Zaplotnik, Branimir Strle Kokra - Franci Grkman Breg, Možjanca, Potoče, Tupaliče -Jožef Kokl, Ciril Arh Občina Radovljica - Kandidat za župana SLS ing. Vladimir Černe - Nosilec liste SLS ing. Vladimir Černe Občina Šenčur - Nosilec liste SLS Janko Golorej Občina Škofja Loka SLS podpira kandidata za župana ing. Igorja Drakslerja - Nosilci list SLS: 1. enota Franc Kušar 2. enota Marta Gartner 3. enota Franc Krmelj 4. enota Janko Porenta Občina Tržič SLS podpira kandidata za župana mag. Boruta Sajovica - Nosilec liste SLS Jože Kuhelj Občina Železniki - SLS je sopredlagatelj kandidata za župana Miha Prevca - Nosilec liste SLS dr. med. Jože Možgan Občina Žiri - SLS podpira kandidata za župana dipl. oec Bojana Starmana - Nosilec liste SLS Anton Oblak Občina Žirovnica SLS podpira kandidata za župana dipl. ing. Franca Legata - Nosilec liste SLS dr. Jože Šavor SLS Slovenska ljudska stranka Predstavitev programa nestrankarske liste za KS Sorsko polje Za reševanje konkretnih krajevnih problemov Janez Frelih in Branko Mesec, prva z nestrankarske liste za krajevne skupnosti Sorsko polje, sta v torek predstavila volilni program liste, kandidatke za svet Mestne občine Kranj. Kr jfrgj"b.20. novembra - Janez vplivati na ustreznejše financi- tudi z Orehka oziroma iz Dru- vprašanje lastništva zemljišč v Je lit ^e UVO(*oma pojasnil, da ranje programov krajevnih skup- lovke, doseči napeljavo novega novi Drulovki. s^^3 Povezala ljudi iz krajevnih nosti, ponovno vzpostaviti inšti- vodovoda na območju Jošta in Cilji in naloge nestrankarske v Dr m ki želiJ° kot lokal "ePosredno uveljavljati , svetun{L.!nterese v občinskem družnični šoli v Žabnici, pospešiti l0ep ; Njihovi cilji so jasni, na- gradnjo kanalizacijskih omrežij v ^Konkretne. ' Zabnici, Bitnjah, Stražišču, na lih L*10 onraniti status krajev- Orehku in v Drulovki, zgraditi Vsebjn t Pnos*'> se morajo poslovilni objekt na pokopališču »sko in strokovno razvijati, v Bitnjah ter pot do pokopališča Kaiervni živimo, je u uijm »-"■■^.^^ ... -----v_, r~~i—„- -----——----- . «* -v nestrankarske liste dejal Janez plinifikacijo v Stražišču, Zgornjih jso občino, primerno našemu Bitnjah, na Orehku in v Drulovki, infrastrukturno ureditev športnega parka na Orehku in rešiti prostoru," je na torkovi predstavitvi dejal nosilec liste Janez Frelih. • H. Jelovčan Združimo znanja in moči Stanislav Žagar, sedanji župan občine Medvode v predvolilnem programu ugotavlja, da je bilo veliko narejenega, še več za občino in občane nujno potrebnih projektov pa čaka. Medvode, 19. novembra - V predvolilnem programu župan Stanislav Žagar izpostavlja nadaljevanje izgradnje cest in drugih komunalnih naprav, kanalizacijskih sistemov, oskrbo s pitno vodo... Kar zadeva ceste in križišča, je izgradnja križišča na klancu, boljša cestna povezava z Ljubljano, dokončanje ceste proti Goričanam, parkirišča pri stanovanjskih objektih, ureditev pločnikov in otroških igrišč. Pri šolah bo treba zgraditi prizidke in telovadnice, gradnja športnih objektov z dokončanjem dvorane pri Partizanu, dokončna sanacija gradu Goričanc, turizem mora ostati pomembna gospodarska dejavnost. Občina mora pomagati malemu gospodarstvu, podjetništvu in obrti. Nadaljevanje ekološke sanacije sedanje industrije, ustvarjati pogoje za nova delovna mesta. Začela se bo izgradnja središča Medvod, v programu so stanovanja za mlade družine, začetek gradnje doma za starejše občane, popestritev družabnega življenja v občini itd. "Tudi zato sem se odločil, da ponovno kandidiram. Ne obljubljam gradov v oblakih, zagotavljam pa trdo in vztrajno delo v obdobju, ki je pred nami," poudarja v programu Stanislav Žagar. • A. Ž. Ing. Miha Zevnik Kandidat za župana občine Cerklje na Gorenjskem SKD S spoštovanjem posameznika, v dobro skupnosti LDS LIBERALNA DEMOKRACIJA SLOVENIJE Kostja MODEC za župana občine Mengeš za sodobno in urejeno občino Mengeš PREDSTAVILI SE BOMO Na prireditvi v petek, 20. novembra, ob 19. uri v dvorani na Primskovem JANEZ PORENTA Nosilec liste SLS v Kranju Slovenska ljudska stranka ZA KRANJ OBLIKOVALI BOMO enakomerni razvoj mestne občine ZAŠČITILI BOMO - mladino pred negativnimi vplivi METKA ZEVNIK Profesorica kemije VN a župana občine Kranj 8; LEON PINTAR Kdo sem Sem Leon Pintar, upokojeni obrtnik, nestrankarski kandidat za župana občine Kranj. Zakaj kandidiram Kandidiram na pobudo skupine volivcev, saj kranjska občina po mnenju večine občanov, kot tudi mojem, potrebuje spremembe v vodenju občinske politike. S svojimi delovnimi izkušnjami menim, da bi bil pravi kandidat za župana. Prvi cilj in glavna naloga vseh občanov, občinskega sveta in župana, je ustvariti ekonomsko močno in ljudem prijazno občino Kranj. Kot župan se bom zavzel za naslednje cilje in naloge: 1. Razvoj gospodarstva, obrti in kmetijstva: - odpiranje novih delovnih mest, - premišljen dotok tujega kot tudi domačega kapitala v kranksko občino, ki bo občini, podjetjem in v njih zaposlenim v korist in ne v škodo, - varovanje kmetijskih zemljišč. PRAVI KANDIDATCZAJLJUDI, KI VEDO IN ZNAJCT^ 2. Občinski svet je potrebno dopolniti z zunanjimi svetovalci, strokovnjaki za posamezna področja. Tako bodo vse odločitve pomembne za kranjsko občino in občane sprejete strokovno in nepristransko. 3. Glas, voljo in želje občanov je treba spoštovati, zato moramo krajevne skupnosti bolj tvorno povezati z občinskim svetom. 4. Popraviti je treba napake, storjene v dosedanji občinski politiki. 5. Občinsko vodstvo mora delovati po demokratičnih načelih. 6. Posodobiti moramo zdravstvo, šolam pomagati pri nakupu učnih pripomočkov, Kranj pa mora spet postati center slovenskega športa, za kar si bom kot športnik posebej prizadeval. Čeprav na volilnem lističu kandidiram kot zadnji v vrsti, pod številko 8, sem verjetno najprimernejši kandidat za kranjskega župana. Želim biti časten župan občine Kranj. Zato bom svoj zaslužek, ki ga bom prejemal za županovanje, namenjal dobrodelnim in kulturnim organizacijam kranjske občine. Predvolilni shod Združene liste v Preddvoru Namesto o programu o Gorenjskem glasu Kranj, 20. novembra - Štiri dni pred županskimi volitvami je kranjski župan Vitomir Gros sklical novinarsko konferenco (poslal je 30 vabil), na kateri naj bi govoril o volivnih postopkih v kranjski Mestni občini. Udeležili smo se je štirje predstavniki sedme sile in v dobre pol ure slišali vrsto očitkov o nedemokratičnosti v predvolilnem času. Najhujših očitkov pa sta bili deležni novinarska hiša Gorenjskega glasa in spodaj podpisana novinarka. Župan (»ros je pod vprašaj postavil poslovno moralo in politiko omenjenega časopisnega podjetja, ki naj bi zavrnilo objavo predvolilnega oglasa Liberalne stranke, ker je omenjeni pred leti prekinil vsakršno sodelovanje s tem časopisom ter prepovedal vse objave povezane s kranjsko Mestno občino, poleg tega pa se je predstavnik Liberalne stranke za objavo oglasa dogovarjal namesto z odgovorno urednico, kar z administratorko, kljub temu da je bilo to jasno zapisano v volilnem pravilniku, objavljenem v Gorenjskem glasu 19. oktobra. Po njegovem mnenju je tako ravnanje znak fašistične ureditve države na lokalni ravni. "Slovenija ni demokratična, ampak barbarska država in ne spoštuje norm, ki jih je sama sprejela. Novinarji Gorenjskega glasa pa na žalost pišete same neresnice in laži," je .se dodal Gros. Mestni svetnik Ivan Kejžar pa se je verbalno lotil ne le omenjenega časopisa, ki po njegovem mnenju objavlja Čudne izjave, ob branju katerih človeku poslane slabo, ampak tudi spodaj podpisane novinarke. "Že nekaj časa premišljujem, da bi odpovedal ta časopis, saj ne morem razumeti nekaterih novinarjev, da pišejo pristransko in širijo neresnice. Vi kar pišite gospa (mislil je spodaj podpisano novinarko), saj ste zraven. Ce boste tako delali, si boste odrezali ljudstvo,'" je očitajoče dejal Kejžar in dodal, da se novinarji omenjenega časopisa tudi sicer nemogoče vedemo in ne poznamo bontona, saj naj bi ena od novinark na seji mestnega sveta celo malicala, Gros je ogorčen tudi nad nedavnim protestnim shodom k i 11 £ j s J- . v-aisheno delovnega centra, ki naj hi ga, po njegovih besedah, pripravil Županski kandidat Rok Ziberi in je zloraba prizadetih otrok v politične namene brez primere ter nad predvolilno kampanjo Liberalno demokratske stranke, ki naj bi z rdečim "oglaševalskim" avtobusom celo poškodovala ploščice na Slovenskem trgu. Za nameček pa so se volilni postopki v tej občini tudi prezgodaj začeli. • Renata Škrjanc Mengeš ni od včeraj Mengeš, 19. novembra - Kandidat za župana občine Mengeš Janez Per je eden redkih kandidatov, ki se je odločil, da ne bo nastopal s predvolilnim programom. Pripravil je enostavno zloženko in v njej med drugim ugotovil: "Premalo se zavedamo, da naša moč ni v osebi, ki bi bila najboljša in najpametnejša, niti v stranki, ki ima najvišje cilje in vizije. Naša priložnost je le v tem, da vse konje vprežemo na isto stran voza in ni vrag, da ne bomo tako prišli do novih metrov asfalta, boljše občinske uprave, novega vodovoda, nove dvorane, obrtne cone, tudi do tako spornega laboratorija. Če ne danes, pa jutri. Naš Mengeš ni od včeraj in tudi jutri ga ne bo konec. Zato tudi te volitve, ki nas čakajo, zanj ne bodo usodne..." • A. Ž. Strankarski prepiri zavirajo razvoj Izrečene so bile kritične pripombe glede zazidalnih površin in neracionalnega širjenja gradenj, predvsem na področju Voke. Preddvor, 20. novembra - Na predvolilnem shodu je Združena lista socialnih demokratov predstavila svoj program, posebej pa se je predstavil županski kandidat liste Štefan Zaplotnik. Poudarjeno je bilo zavzemanje za uspešnejše delo občine, k čemur lahko prispeva povezovanje vseh krajevnih skupnosti, in če bo potrebno, tudi ustanovitev vaških odborov. Udeleženci zbora so kritizirali strankarske razprtije, ki občane po nepotrebnem razdvajajo in niso v korist razvoja občine. Kandidati Združene liste za župana in za svetnike so sorazmerno mladi, zato lahko ob izvolitvi marsikaj obrnejo na bolje. Kritično so obravnavali delo občinske uprave in menili, da je treba biti gospodarnejši pri ravnanju z občinskim denarjem. Takšna zahteva je pravica davkoplačevalcev. Gojiti je treba gospodarsko rast, solidarnost in spoštovanje znanja in skrbeti za urejenost okolja, saj je Preddvor pomemben turistični kraj. Nestrpnost kvarno vpliva na razvoj in razpoloženje občanov. Izrekli so se zoper samovoljo odločanja in projekte, ki med občani nimajo splošne podpore. Razpravljali so o novem proizvodnem programu obrata Jelovice v Preddvoru. Pri uvajanju novega programa mora občina sodelovati s podjetjem in zagotavljati nova delovna mesta. Aktualna je proizvodnja montažnih hiš, ki naj bi jo iz Škofje Loke prenesli v Preddvor. Precej pripomb je bil« izrečenih glede zazidalnih površin in neracionalnega širjenja gradenj, zlasti na p°' dročje Voke. Kmetijske površine je namreč treba varovati. • J.K. Demokrati Slovenije Kranj se bo razvijal z novim županom Demokrati so imeli zadnja zbora pred nedeljskimi volitvami na Bledu in v Kranju. Kranj, 20. novembra - Na novinarski konferenci na Bledu so se predstavili kandidati za svetnike v občinah Bled, Bohinj in Radovljica, in kandidata za župana Bleda in Radovljice Miro Rozman in Janko S. Stušek. Sodeloval je tudi predsednik Demokratov Slovenije Tone Peršak. Na Bledu se Demokrati zavzemajo za svoje komunalni podjetje, za hitrejši razvoj turizma in pospešitev lastninjenja turistične infrastrukture, v Bohinju za posodobitev žičnic na Vogel in Koblo ter za hitrejši razvoj kmečkega turizma, v Radovljici pa nasprotujejo hitrim in nepremišljenim odločit- vam (obvoznica pod gostilno Kunstelj) in za zavzemajo za večja vlaganja v infrastrukturo po vaseh in v možnosti razvoja mladih, v Radovljici pa je treba zgraditi kulturni dom Antona Tomaža Linharta. Demokrati so proti delitvi na leve in desne, na klerikalce in liberalce. Usmerjeni so v prihodnost. V Kranju je bila tema pogovora: Lokacijsko administrativna anarhija v Kranju ogroža delovna mesta. Razen predsednika stranke Toneta Peršaka so sodelovali tudi kandidati za kranjske svetnike Evstahij Drmota, Maksimilijan Fijačko in Redžo Marošlič, predsednik LDS Kranj Janez Osojnik, kandidat LDS za župana Mohor Bogataj in nosilci list iz sosednjih občin. Peršak je izrazil željo, da bi bilo sodelovanje z LDS dolgoročnejše. Nevzdržno je, da kranjska občina z županom blokira razvoj Save in Goodveara, da župan širi laži in nagaja z dokumentacijo. Če se bo to nadaljevalo, bo podjetje investiralo drugam. Goodvear se zaradi blokade v Kranju že odloča za investicije v turizem in skladišča na Jesenicah. Tu se gradi distribucijski center za Zahodno Evropo. Jeseničani ponujajo prostor po nizki ceni, v Kranju zahtevajo kmetje 25 mark za kvadratni meter, Gros pa ponuj j a 65 mark. Župan naj bi i«1*' zaveznika v Porenti. Nerazumljivo je početje župana, so dejan na zboru, da bi stavbno zemljice prekategoriziral v I. kategorijo in s tem onemogočil načrte Save za daljše obdobje. Zaradi tega čaka tudi okrog 100 drugi" investitorjev. Delavci Save zato morajo na volišče, da bo dob" Kranj druzgega župana in da nc bo znova 30 odstotkov volivcev krojilo usodo Kranja. V sporočilo z novinarske konference so zapisali, da v Škofji Loki podpn" ajo za župana Franca Šifrarja, v Naklem pa Stanislava Koselja^ J.K. Predsednik Slovenske ljudske stranke na obisku v Tržiču Želja, da bi jim tudi Gorenjci bolj zaupali Marjan Podobnik je spregovoril o aktualnih političnih dogajanjih, pričakovanih rezultatih na volitvah in pomoči pri reševanju težav v tržiški občini. 1 Tržič, 18. novembra - Na pogoji voru v Vili Bistrica, ki ga je i organizirala tržiška podružnica i SLS, je sodeloval še državni I sekretar ministrstva za malo i gospodarstvo in turizem Jože i Smole. Udeleženci srečanja, i med katerimi je bil tudi župan-I ski kandidat Borut Sajovic, so I dobili le malo popolnih odgo-I vorov. I Ob vprašanju o trdnosti I vladne koalicije je Marjan I Podobnik izrazil občutek, da I bo koalicija obstala, vendar bo I več znano v prihodnjih dneh. 1 Rešili so vprašanje generalne-I ga državnega tožilca, glede i interpelacije proti ministru I Gabru pa se bodo še pogovar-1 jali. Vsekakor bodo interpela-I ciji zavrnili le, če ne bo 1 utemeljenih razlogov zanje, j Več je gost spregovoril o I obtožbah na račun SLS in njega osebno, ki imajo kljub neosnovanosti negativne posledice. Vseeno pričakujejo, da bo iz vrst SLS izvoljenih največje število županov, pa da bodo izboljšali tudi volilne rezultate za občinske svetnike. Na Gorenjskem doslej niso izkoristili vseh možnosti. Zato so podprli v več gorenjskih občinah tudi županske kandidate, ki niso člani njihove stranke; na pri- mer, v Tržiču Boruta Sajovica-Kot je ocenil, občina potrebuje umirjenega in za povezovanje sposobnega človeka, ki bo kos težavnim razmeram. Udeleženci srečanja so zeleh od gosta slišati, ali lahko pričakujejo pomoč države vsaj pri odpravi blokade dela nadzornega odbora občine in spremembi zakona o računskern sodišču. Glede slednjega ]e Podobnik ugotovil, da bo p°; trebno marsikaj dopolniti, saj gre za novo institucijo. O početju sedanjega Iržiškega župana pri preprečevanju zakonsko določenega nadzora pa je menil, da gre za zlorabo pravne praznine. Vseeno se mu zdi prav, da je odpoklic župana le v izjema, saj Je priložnost za spremembo vsake štiri leta . • S. Saje Volilna sporočila Kandidati Združene liste med volivci • Združena lista socialnih demokratov ima danes, 20. novembra, načrtovanih še nekaj predvolilnih zborov. Danes bo od 12. ure, dalje na Glavnem trgu v Kamniku predvolilni shod, na katerem se bodo predstavili kandidati za občinski svet in kandidatka za županjo Tatjana Sonja Rot - Djalil. Za zabavo bo igral ansambel 12. nasprotje, zbor pa bo obiskal tudi predsednik stranke Borut Pahor. V Naklem se bo danes predstavil županski kandidat inž. Stanislav Koselj. Srečanje, na katerega bo prišel tudi poslanec v državnem zboru dr. Ciril Ribičič, so bo začelo ob 19. uri v gostilni Marije Marinšek. Tereza prebukirana s Planine na Zlato polje Zakaj sta bila sinočnji koncert Tereze Kesovije in nastop humorista Vink^ Šimeka na hitro prestavljen v športno dvorano na Zlatem polju. Kranj, 20. novembra - Župan mestne občine Kranj Vitomir Gros in direktor revije Sara Leon Ribnikar sta 4. novembra letos podpisala pogodbo za najem športne dvorane na Planini, v kateri naj bi bil sinoči koncert prve dame hrvaške estrade Tereze Kesovije, prepleten s humorjem Vinka Šimeka. Najemnino v znesku 354.112,50 tolarja bi po pogodbi moral organizator mestni občini Kranj plačati do 16. novembra, župan pa je na prireditvi tudi izrecno prepovedal kakršnokoli politično propagando. V sredo, 17. novembra, je Radio Kranj vabil na koncert na Planino, hkrati pa je župan Vitomir Gros na radiu in kranjski televiziji sporočal, da koncert odpade. Organizator je tako na hitro koncert preselil v športno dvorano na Zlatem polju, s katero upravlja srednja elektro in strojna šola Kranj. Direktor Sare Leon Ribnikar je včeraj dopoldne sklical tiskovno konferenco. Povedal je, da so priprave na koncert tekle po planu do trenutka, ko je župan Gros telefonsko obvestil Vinka Šimeka, da je prireditev odpovedana, ker najemnina ni plačana do roka. "S tem nam je župan povzročil ogromno škodo, med dvema in tremi milijoni tolarjev, hkrati pa tako Vinko Šimek kot menedžer Tereze Kesovije lahko z besedami potrdita, da jima je ponujal dvojno ceno, če na koncert ne prideta," je včeraj dejal Leon Ribnikar, prepričan, daje župan Gros odpovedal koncert zaradi suma na politično ozadje. Ribnikar je zatrdil, da je za odpoved zvedel iz medijev. Zaradi velikega interesa in prodanih vstopnic je prireditev prenesel na Zlato polje. S fotokopijami dokumentov je Ribnikar sk^f tudi dokazati, da je najemni" za dvorano plačal pravoČasn j vendar se je po žigu na polo*n dalo razbrati, da je bilo nakaz poslano šele 18. novembra-Vitomir Gros, ki se je tiskovi konference udeležil kot novi*1* revije Slovenski liberalec, J ivedb ot. oh' večino Ribnikarjevih nav načil za laž. Zanikal je,.da koncert odpovedal zaradi p tike, da je v ozadju LV^J-ugotovil šele po odp^ ^ "Danes (četrtek) do 10.45 * jemnina občini še ni bila P°' -a nana," je trdil Gros, ki je še dtj ^ da za vsako prireditev v .ob(j^ili športni dvorani zaradi sta. izkušenj zahteva plačilo vnap ^ Sicer pa je kranjski včeraj napovedal, da se bo certa Tereze Kesovije, *^ občuduje, udeležil, saj je v niče zanj kupil že prej^ Je|oV^ VOLITVE '98 27. STRAN • GORENJSKI GLAS Kandidati za župana in člane občinskega sveta občine Medvode '98 Na podlagi 2. odstavka 74. člena Zakona o lokalnih volitvah Wr. I. RS, št. 72/93, 7/94, 33/94, 61/95-sklep US, ?0/95 in 20/98), v zvezi z določbami 60. člena Zakona o molitvah v Državni zbor (Ur. I. RS, št. 44/92 in 60/95, 67/97-odločba US) objavlja Občinska volilna komisija občine Medvode, Cesta komandanta Staneta 12, Medvode, naslednji SEZNAM KANDIDATOV ZA ZUPANA OBČINE MEDVODE *A VOLITVE 22. NOVEMBRA 1998 Kandidati so: L STANISLAV ŽAGAR r°j. 19.10.1957, stanuje Medvode, Barletova 7, dipl. ing. strojništva, župan občine Medvode Predlagatelj: Roman Debeljak in skupina volivcev 2- MATIJA KAVČIČ roj. 5.8.1939, stanuje Medvode, Gorenjska cesta 3, dipl. ing. gradbeništva, načelnik oddelka za okolje Mestne obči-ne Kranj Predlagatelj: L'beralna stranka - odbor Medvode 3- ROMAN LAVTAR r°j. 22.10.1961, stanuje Rakovnik 120, dipl. politolog, generalni sekretar Ministrstva za šolstvo in šport Predlagatelj: L'beralna demokracija Siovenije, občinski odbor Medvode, zbor članic in članov 4- MITJA LJUBELJŠEK r°i- 16.12.1941, stanuje Verje 23d, dipl. ekonomist in ing. strojništva, direktor proizvodnega sektorja Predlagatelji: dr- Jožef Duhovnik in skupina volivcev - Slovenski krščanski demokrati Slovenije, občinski odbor Medvode SDS - Socialdemokratska stranka Slovenije, občinski odbor Medvode 5- Mlšo KOROŠEC roj. £5.1.1942, stanuje Zbilje 47 Kornercialist, svetovanje v med- J.ar°dni trgovini Vlagatelj: *°°r članov stranke genski forum v občini Medvode ^■,'GOR LUKŠIČ 3-12.1961, stanuje Goričane 4 doktor politoloških znanosti, Pr°fesor na Faku\\e\\ za ^benevede ^lagatelj: °'"na konvencija MO pružene liste socialnih 6rr>okratov Ljubljana Vo1' se 1 (enega) kandidata Številka: 2753/98 Datum: 29.10.1998 Občinska volilna komisija občine Medvode Cesta komandanta Staneta 12, Medvode Predsednica občinske volilne komisije Medvode Nina BETETTO, dipl.iur. Na podlagi 2. odstavka 74. člena Zakona o lokalnih volitvah (Ur. I. RS, št. 72/93, 7/94, 33/94, 61/95-sklep US, 70/95 in 20/98), v zvezi z določbami 60. člena Zakona o volitvah v Državni zbor (Ur. I. RS, št. 44/92 in 60/95, 67/97-odločba US) objavlja Občinska volilna komisija občine Medvode, Cesta komandanta Staneta 12, Medvode, naslednji SEZNAM KANDIDATOV ZA ČLANE OBČINSKEGA SVETA OBČINE MEDVODE ZA VOLITVE 22. NOVEMBRA 1998 Volilna enota št. 1 obsega območja krajevne skupnosti Smlednik, krajevne skupnosti Pirniče in krajevne skupnosti Zbilje. V seznam so vpisani naslednji kandidati: 1. DEMOKRATIČNA STRANKA UPOKOJENCEV SLOVENIJE -DESUS 1. ALOJZ PRAUST, roj. 22.6.1941, Moše 12, klepar, upokojenec. 2. ANTON GUSTINČIČ, roj. 8.9.1927, Zgornje Pirniče 83e, Višja upravna šola, upokojenec. 2. ZELENI SLOVENIJE 1.SLAVKO MARTINČEVIĆ, roj. 6.12.1946, Zbilje 8k, strojni delovodja, vodja vzdrževanja. 2. UROŠ KOŠIR, roj. 3.11.1949, Zbilje 8f, strojnik, gospodar turističnega društva. 3. JANEZ ZORMAN, roj. 18.10.1961, Valburga 29, gostinec, samostojni gostinec. 4. ANTON STROJAN, roj. 15.12.1962, Smlednik 11, agronom. 5. ALEŠ ROZMAN, roj. 13.3.1970, Smlednik 10, voznik, samostojni prevoznik. 6. TOMAŽ PREMUŠ, roj. 19.12.1972, Zgornje Pirniče 50, delavec. 7. UROŠ PLAHUTNIK, roj. 1.12.1978, Zgornje Pirniče 71 g, strojni tehnik. 8.STANISLAV VEHOVEC, roj. 30.3.1941, Zgornje Pirniče 19c, voznik. STRANKA 1. ŠTEFAN ČEBAŠEK, roj. 25.9.1960, Verje 72, ing. strojništva, vodja komerciale. 2. JANEZ KNEZ, roj. 26.10.1951, Spodnje Pirniče 28a, strojni delovodja, vodja razvoja. 3. FRANC ŠPENKO, roj. 10.2.1952, Hraše 52, doktor veterine, veterinar. 4. JANEZ HOČEVAR, roj. 27.3.1941, Valburga 11, ekonomski tehnik, upokojenec. 5. DAMJANA ŠUBIC, roj. 12.9.1966, Zgornje Pirniče 49a, visoka izobrazba, profesor razrednega pouka. 6. FRANC ERJAVEC, roj. 2.6.1961, Zavrh pod Šmarno goro 4, strojni ključavničar, kmet. 7. DAMJAN JERAJ, roj. 28.7.1969, Smlednik 7, kmetijski tehnik, kmet. 8. JANEZ ČADEŽ, roj. 2.6.1946 Spodnje Pirniče 20a, dipl. novinar, generalni direktor. 3. NESTRANKARSKA LISTA -ZA NAPREDEK KRAJEV OBČINE MEDVODE 1. VANJA DEBELJAK, roj. 5.9.1958, Valburga 29c, dipl. pravnica, uslužbenka. 2. JANEZ BURGAR, roj. 7.5.1954, Valburga 21, tehnik, zavarovalniški zastopnik. 3. MATJAŽ ŠUŠTERŠIČ, roj. 4.6.1953, Zbilje 101, dipl. ing. strojništva, samostojni podjetnik. 4.SLAVKO TOMŠIČ, roj. 25.4.1931, Zgornje Pirniče 113, tesarski mojster, samostojni podjetnik. 5. MARTINA ČERMEU, roj. 22.4.1945, Valburga 32a, uslužbenka, upokojenka. 6. METKA SESEK, roj. 5.6.1955, Spodnje Pirniče 70, vzgojiteljica. 7. BORUT JAKŠE, roj. 6.7.1957, Vikrče 23, avtomehanik, samostojni podjetnik. 8. DORAN KONJAR, roj. 16.6.1956, Smlednik 8a, strojni ključavničar, samostojni podjetnik. 4. SLOVENSKA LJUDSKA 5.LIBERALNA DEMOKRACIJA SLOVENIJE 1. ALEKSANDER MRAK, roj. 30.10.1959, Zgornje Pirniče 2c, dipl. pravnik, odvetnik. 2. ALOJZI J TERŠAN, roj. 31.1.1958, Valburga 42a, magister zgodovine, višji strokovni sodelavec. 3. MILAN STARMAN, roj. 20.10.1928, Zbilje 1b, elektrotehnik, upokojenec. 4. EDVARD ŽAVBI, roj. 13.3.1939, Zbilje 56, ing. organizacije dela, upokojenec. 5.IGOR SESEK, roj. 24.4.1961, Zgornje Pirniče 101 a, predmetni učitelj. 6.IVAN NERER, roj. 7.10.1958, Zgornje Pirniče 42, trgovski poslovodja, delavec MNZ. 7. ZDENKO BOROTA, roj. 11.9.1953, Zgornje Pirniče 112a, dipl. ing. strojništva, direktor. 8. ALEŠ KORBIČ, roj. 6.4.1966, Zbilje 13, oblikovalec. 6. NACIONALNA STRANKA DELA 1. EDI KOSEC, roj. 21.9.1959, Zgornje Pirniče 44, gasilski tehnik, gasilec. 2. VLASTA BAČNIK, roj. 29.5.1964, Verje 15a, trgovka, brezposelna. 3. JANE VERLIČ, roj. 4.11.1961, Vikrče 14, orodjar, brezposeln. 7. NESTRANKARSKA LISTA 1-2-3 1. dr. med. MARIJA KRŽIŠNIK -LOGAR, roj. 23.4.1952, Zgornje Pirniče 94, doktor medicine, zdravnik pediater. 2. TONE STARIHA, roj. 3.3.1960, Zgorjne Pirniče 92a, kuhar, zasebni avtoprevoznik. 3. EDVARD KOLENC, roj. 15.3.1961, Zgornje Pirniče 91h, elektronik, direktor. 8. SLOVENSKI FORUM 1.MIŠO KOROŠEC, roj. 25.1.1942, Zbilje 47, komercialist, svetovanje v mednarodni , trgovini. 9. ZDRUŽENA LISTA SOCIALNIH DEMOKRATOV ZLSD 1. FELIKS JEŽEK, roj. 20.5.1932, Spodnje Pirniče 27c, predmetni učitelj, upokojenec. 2. CIRILA MASNIKOSA, roj. 20.11.1953, Zgornje Pirniče 90b, ekonomski tehnik, računovodja. 3. JOŽEFA CERGOU, roj. 15.8.1951, Zgornje Pirniče 11f, profesorica pedagogike in psihologije, šolska svetovalna delavka. 4. JAKOB KERMELJ, roj. 2.8.1949, Spodnje Pirniče 19, strojni tehnik, samostojni podjetnik. 10. SOCIALDEMOKRATSKA STRANKA SLOVENIJE - SDS 1. MITJA LJUBELJŠEK, roj. 16.12.1941, Verje 23d, ing. strojništva, dipl. ekonomist, direktor. 2. JANEZ BAR LE, roj. 5.5.1953, Zbilje 2, dipl. ekonomist, ing. kem. tehnologije, analitik. 3. ŠTEFAN HROVAT, roj. 17.12.1950, Zgornje Pirniče 69a, kovinostrugar, voznik. 4. PAVEL AJDOVEC, roj. 2.2.1952, Dragočajna 27, strugar. 5. LUDVIK GORIČKI, roj. 5.8.1923, Zgornje Pirniče 97, električar, upokojenec. 6. JOŽE KADIVEC, roj. 20.8.1965, Zavrh pod Šmarno goro 15, kuhar. 7. JERNEJ MERJASEC, roj. 14.8.1952, Zgornje Pirniče 90, komercialist. 8. MAKS ŠKULJ, roj. 21.1.1952 Zgornje Pirniče 12c, voznik, direktor. 11. SKD - SLOVENSKI KRŠČANSKI DEMOKRATI 1. JERNEJ PETAČ, roj. 24.8.1950, Zgornje Pirniče 54, gostinec, samostojni gostinec. 2. MILAN JERAJ, roj. 17.5.1957, Valburga 82, ekonomist, pomočnik direktorja. 3. PRIMOŽ LOČNIŠKAR, roj. 1.1.1948, Zbilje 47, ing. kmetijstva, kmetijski svetovalec. 4. ANTON MERJASEC, roj. 31.5.1942, Zgornje Pirniče 102, klepar, podjetnik. 5. JOŽEF ZUPAN, roj. 19.3.1949, Moše 32, strojni tehnik, tehnolog. 6. FRANC TROJANŠEK, roj. 28.6.1960, Vikrče 28, strojni tehnik, podjetnik. 7. FRANC BONČA, roj. 18.4.1952, Hraše 32b, elektro-mehanik, posluževalec. 8. ANDREJA RUSTJA, roj. 4.11.1975, Zavrh 9g, študentka. 13. SLOVENSKA NACIONALNA STRANKA - SNS 1. EMIL LUŠTRIK, roj. 2.2.1952, Verje 11, avtoelektrikar, receptor. 2. ROBERT ŽAVBI, roj. 24.9.1978, Verje 43, študent. 3. KARMEN KONIC, roj. 6.11.1967, Verje 31 c, višja upravna delavka, namestnica direktorja. V volilni enoti št. 1 se voli 8 (osem) članov. Volilna enota št. 2 obsega območja krajevne skupnosti Medvode in krajevne skupnosti Senica. V seznam so vpisani naslednji kandidati: 2.ANTON SKVARČA, roj. 13.1.1925, Medvode, Kržišniko-va 3, gradbeni žerjavist, upokojenec. 2. ZELENI SLOVENIJE 1.BOŽIDAR HABJAN, roj. 19.4.1950, Medvode, Trampuževa 4, stojni tehnik, vodja vzdrževanja. 2.IVAN ŠINK, roj. 11.11.1962, Medvode, Cesta na Svetje 50, inkasant. 3. MARJAN PERIC, roj. 23.11.1956, Medvode, Donova cesta 7a, orodjar, voznik. 4. ALENKA HABJAN, roj. 1.3.1954, Medvode, Trampuževa 4, trgovka, samostojna podjetnica. 5. ROMAN ŠPUR, roj. 6.4.1963, Medvode, Kržišniko-va 4, vrtnarski tehnik, samostojni podjetnik. 6. GREGOR JAMNIK, roj. 15.2.1976, Spodnja Senica 19c, študent. 7. BOGDAN PERIC, roj. 16.6.1958, Medvode, Donova 7, avtomehanik, samostojni avtoprevoznik. 3. NESTRANKARSKA LISTA -ZA NAPREDEK KRAJEV OBČINE MEDVODE 1. LEOPOLD KNEZ, roj. 2.1.1956, Medvode, Cesta na Svetje 11, dipl. ing. elektronike, vodja razvoja sektorja. 2. MARIJA KUNSTELJ, roj. 21.3.1963, Spodnja Senica 13, višja medicinska sestra. 3. MARJAN OBLAK, roj. 19.8.1926, Medvode, Cesta talcev 21, dipl. pravnik, upokojenec. 4. FRANC ŠUŠTERŠIČ, roj. 29.5.1956, Medvode, Cesta na Svetje 44, ing. strojništva, samostojni podjetnik. 5. MARKO KRISTAN, roj. 16.5.1948, Medvode, Gorenjska cesta 22, elektro delovodja, vodja vzdrževanja. 6. BORIS PRIMOŽIČ, roj. 15.11.1953, Medvode, Čarma-nova 5, fotograf, samostojni kulturni delavec. 7. DUŠAN POVŠE, roj. 22.1.1957, Medvode, Kržišniko-va 2a, knjigovez, samostojni podjetnik. 4.SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA 1. FRANC POUANEC, roj. 23.9.1952, Spodnja Senica 12, osnovna šola, kmet. 2. FRANC JENKO, roj. 22.3.1931, Medvode, Cesta na Svetje 56, elektromehanik, upokojenec. 3. NIKA URŠIČ, roj. 5.12.1953, Medvode, Donova 4, ekonomski tehnik, računovodja. 4. FRANC BOHINC, roj. 13.9.1942, Medvode, Šlosarje-va 5, ing. organizacije dela, upokojenec. 5. PETER BERNARD, roj. 22.2.1938, Zgornja Senica 16^, kmet, upokojenec. 6. JOŽEF LOČNIŠKAR, roj. 27.2.1932, Medvode, Cesta talcev 26, dipl. ing. strojništva, upokojenec. 2.2.1966, Ladja 31, dipl. sociolog, ravnatelj. 3. MARKO AŽMAN, roj. 25.4.1947, Medvode, Cesta na Svetje 58, strojni tehnik, vodja vzdrževanja. 4. MARJAN BUH, roj. 28.10.1956, Medvode, Ulica k studencu 4, papirni tehnik, direktor. 5. TANJ A GVOZDENOVIĆ, roj. 20.8.1967, Medvode, Cesta komandanta Staneta 7, dipl. ekonomist, projektni vodja marketinga. 6. ALENKA VEBER, roj. 20.9.1969, Medvode, Kebetova 15, gimnazijski maturant, podjetnica. 6. NACIONALNA STRANKA DELA 1.IGOR PŠENIČNIK, roj. 1.4.1975, Medvode, Medvoška 16, grafični tehnik, tiskar. 7. NESTRANKARSKA LISTA 1-2-3 1. ROMAN TEHOVNIK, roj. 26.8.1962, Zgornja Senica 13, organizator dela, vodja komerciale. 2. MARJETA JAMNIK, roj. 7.6.1953, Spodnja Senica 19c, učiteljica razrednega pouka. 3. VALENTIN KRIŽAJ, roj. 9.2.1938, Zgornja Senica 36, kmetovalec. 4. VOJKO BIZANT, roj. 11.2.1953, Medvode, Štalčeva 3, učitelj razrednega pouka, ravnatelj. 5. JELKA PREMELČ, roj. 5.2.1958, Medvode, Čelesniko-va 10, doktor medicine, zdravnica. 6. DARINKA ŠKUU, roj. 23.10.1957, Spodnja Senica 25, trgovka, samostojna podjetnica. 8. SLOVENSKI FORUM 1.BOJAN VILAR, roj. 24.5.1949, Medvode, Čarma-nova 19, konzultantv računalništvu, direktor. 1. DEMOKRATIČNA STRANKA UPOKOJENCEV SLOVENIJE DESUS 1 .VLADISLAV ZORKO, roj. 2.7.1929, Medvode, Grajzerjeva 1, voznik, upokojenec. 5. LIBERALNA DEMOKRACIJA SLOVENIJE 1. PETER MIUTAREV, roj. 6.1.1939, Medvode, Kržišnikova 4, režiser, samostojni kulturni delavec. 2. PRIMOŽ JURMAN, roj. 9. ZDRUŽENA LISTA SOCIALNIH DEMOKRATOV ZLSD 1. BORUT KOBAV, roj. 19.7.1937, Medvode, Ulica k studencu 4, višji upravni delavec, upokojenec. 2. ALOJZ IZLAKAR, roj. 26.5.1944, Medvode, Ulica k Studencu 2, ekonomist, pomočnik direktorja. 3. ROK PAVŠIČ, roj. 27.8.1940, Medvode, Turkova 23, gradbeni tehnik, projektant. 4. BOJAN OREL, roj. 2.12.1952, Medvode, Cesta na Svetje 6, samostojni podjetnik. 5. MATEVŽ BARLE, roj\ I. 2.1936, Medvode, Čarmano-va 25, dipl. ing. gozdarstva, upokojenec. 6. BOGOMIL KANDUS, roj. II. 4.1943, Zgornja Senica 12b, elektrotehnik, prodajalec. 10. SOCIALDEMOKRATSKA STRANKA SLOVENIJE SDS 1. ANTON LAH, roj. 9.4.1934, Medvode, Ulica k studencu 4, profesor, upokojenec. 2. ANDREJ ŠTURM, roj. 14.2.1944, Medvode, Čelesni-kova 14, komercialist, nezaposlen. 3. MATEJ PIVEC, roj. 30.12.1956, Medvode, Donova 11, programer elektrotehnik. 4. VESNA JENE, roj. 11.5.1976, Medvode, Ulica Simona Jenka 14, dijakinja. 5.SONJA PODGORŠEK, roj. 6.12.1949, Medvode, Klanska 3, kemijski tehnik, gospodinja. 6. MARLIZA PODLOGAR, roj. 9.2.1938, Spodnja Senica 31, profesorica germanistike, prevajalka, upokojenka. 7. EMA PRIMOŽIČ, roj. 20.1.1977, Medvode, Kržišniko-va 2, dijakinja. 11. SKD SLOVENSKI KRŠČANSKI DEMOKRATI Idr. JOŽEF DUHOVNIK, roj. 23.3.1948, Medvode, žontarje-va 19, doktor strojništva, univerzitetni profesor. 2. FRANC KRIŽAJ, roj. 18.6.1948, Zgornja Senica 35, upravni delavec, svetovalec. 3. FRANC JAMNIK, roj. 17.11.1943, Spodnja Senica 35, tapetnik. 4. MARJETA MIHOVEC, roj. 29.6.1962, Ladja 1d, farmacevtski tehnik, lekarnarka. 5.IZTOK ŽEBOVEC, roj. 24.3.1969, Medvode, Zbiljska cesta 1, mag. teologije, teolog. 6.STANISLAV PIPAN, roj. 24.6.1930, Medvode, Grajzerje-va 11, upokojenec. 7.ANA JENKO, roj. 18.8.1938, Medvode, Cesta na Svetje 56, komercialistka, upokojenka. 12. LIBERALNA STRANKA 1.MATIJA KAVČIČ, roj. 5.8.1939, Medvode, Gorenjska cesta 3, dipl. ing. gradbeništva, načelnik. 13. SLOVENSKA NACIONALNA STRANKA - SNS 1. TOMO KOŽELJ, roj. 14.11.1962, Medvode, Kržišni-kova 8, geodetski tehnik, geodet. 2. MAJA OBLAK, roj. 12.11.1978, Medvode, Kržišni-kova 10, dijakinja. 3. JAKA MEDEN, roj. 25.12.1977, Medvode, Cesta komandanta Staneta 5, študent. 4.BOŽO GREGORČIČ, roj. 6.4.1964, Medvode, Kebetova 22, voznik, komercialist. V volilni enoti št. 2 se voli 7 (sedem) članov. Volilna enota št. 3 obsega območja krajevne skupnosti Preska, krajevne skupnosti Trnovec-Topol z naseljema Belo in Setnica (del), krajevne skupnosti Sora in krajevne skupnosti Vaše-Goričane: V seznam so vpisani naslednji kandidati: 1. DEMOKRATIČNA STRANKA UPOKOJENCEV SLOVENIJE DESUS 1. ANDREJ SATRAN, roj. 25.1.1943, Medvode, Preska 30, pravnik, upokojenec. 2. FRANČIŠEK ČARMAN, roj. 2.3.1927, žlebe 19, vojaška akademija, upokojenec. 2. ZELENI SLOVENIJE 1. GREGOR PREGRAD, roj. 3.9.1977, žlebe 1j, elektrikar, TV snemalec. 2. MILAN COTIČ, roj. 24.12.1947, Rakovnik 14, ing. lesarstva, podjetnik. 3. MAJDA JANA COTIČ, roj. 28.10.1943, Rakovnik 14, gimnazijski maturant, upokojenka. 4. ZORAN COTIČ, roj. 2.10.1974, Rakovnik 14, ključavničar. 3. NESTRANKARSKA LISTA -ZA NAPREDEK KRAJEV OBČINE MEDVODE 1.NEVENKA PLEŠEC, roj. 30.5.1957, Medvode, Kalanova 21, dipl. ekonomist, direktorica zasebnega podjetja. 2 VIDA BALIŠ, roj. 14.5.1947, Goričane 1 b, uslužbenka, samostojna referentka. 3. BOGDANA KOLENBRAND TERŠEK, roj. 14.3.1947, Medvode, Škofjeloška 17, profesorica športne vzgoje, učiteljica športne vzgoje. 4. PAVEL. LAMPIČ, roj. 7.1.1956, Vaše 43, strojni tehnik, ključavničar. 5.OLGA VEROVŠEK, roj. 7.7.1964, žlebe 13b, organizator dela, vodja prodaje. 6.IDA ZDEŠAR, roj. 13.10.1953, Belo 3, uslužbenka, komercialna predstavnica. 7. VILKO TRAMPUŠ, roj. 20.9.1959, Golo Brdo 5a, strojni tehnik, vodja strojnega vzdrževanja. 8. ANDREJ TRAMPUŠ, roj. 8.1.1943, Sora 51, voznik, samostojni podjetnik. 4. SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA 1. ANTON PUŠAR, roj. 12.1.1957, Trnovec 29, dipl. ing. strojništva, manager. 2. JOŽEF LOČNIŠKAR, roj. 5.11.1956, žlebe 30, komercialist, podjetnik. 3.STEN VILAR, roj. 25.5.1957, Medvode, Bizantova 12, profesor pedagogike, animator. 4. JOŽEF BERGANT, roj. 27.9.1943, žlebe 25, veterinar, direktor. 5. FRANC PLEŠEC, roj. 7.8.1950, Sora 17, električar, obratni električar. 6. MARIJA JAMNIK, roj. 3.6.1960, Dol 10, poslovodja. 7. FRANČIŠEK PREMOŽE, roj. 1.3.1931, Golo Brdo 2a, osnovna šola, upokojenec. 8. JOŽEF KREK, roj. 8.3.1975, Tehovec 5, študent. 5. LIBERALNA DEMOKRACIJA SLOVENIJE 1.ROMAN LAVTAR, roj. 22.10.1961, Rakovnik 120, dipl. politolog, generalni sekretar. 2.FERDINAND FRANC TRU-PEJ, roj. 25.5.1943, Seničica 4, dipl. ing. elektrotehnike, direktor. 3.IVAN REGORŠEK, roj. 5.9.1950, Rakovnik 73, ekonomski tehnik, vodja družbenega standarda. 4. FRANC BUKOVEC, roj. 9.1.1939, Medvode, Škofjeloška 11, gradbeni tehnik, upokojenec. 5. VINKO PEKLAJ, roj. 11.4.1935, Rakovnik 48, dipl. ing. strojništva, upokojenec. 6. BARBARA BUKOVEC, roj. 6.5.1969, Vaše 41, pravnik, pravni referent. /FILIP ČEŠENJ, roj. 16.6.1966, Vaše 41, geodetski tehnik, strokovni sodelavec. 8.JANEZ SEČNIK, roj. 24.10.1958, Setnica 9, galvani-zer, vodja turistične kmetije. 7. NESTRANKARSKA LISTA 1-2-3 1. BOJAN KRŽIŠNIK, roj. 27.6.1959, Vaše 29g, elektro-nik, direktor. 2. BO JAN PODAKAR, roj. 26.1.1959, Medvode, Berganto-va 7, krovec, klepar, samostojni podjetnik. 3. CIRILBOČKO, roj. 25.6.1959, Medvode, Berniko-va 4, frizer, samostojni podjetnik. 4. RAJ KO SEDEJ, roj. 26.1.1956, Vaše 29e, elektro-nik, tehnolog. 9. ZDRUŽENA LISTA SOCIALNIH DEMOKRATOV ZLSD 1. ALEKSANDER BARTOL, roj. 8.2.1944, Sora 4a, ing. organizacije dela, sekretar. 2. ZDRAVKO VIDRIH, roj. 22.2.1928, Goričane 45, dipl. pravnik, upokojenec. 3. DUŠAN BREKIČ, roj. 3.12.1939, Goričane 8e, dipl. ekonomist, upokojenec. 4. JELENA ALEKSIĆ, roj. 8.6.1976, Medvode, Kalanova 7, študentka. 5. FRANC ROŽANC, roj. 22.5.1949, Vaše 2a, gimnazijski maturant, vodja finančne službe. 6.IGOR LUKŠIČ, roj. 3.12.1961, Goričane 84, doktor politoloških znanosti, profesor. 10. SOCIALDEMOKRATSKA STRANKA SLOVENIJE - SDS I. LJUB0MIR JAMNIK, roj. 27.3.1953, Medvode, Škofjeloška 15, dipl. informatik, informatik. 2.STANISLAV MARN, roj. 16.12.1948, Medvode, Bogata-jeva 17, zobozdravnik. 3. JANEZ MRAK, roj. 23.1.1963, Studenčice 30, lesni tehnik, direktor. 4. MARIJA HRIBERNIK, roj. 18.8.1952, Rakovnik 65, gimnazijski maturant, referentka. 5. PETRA KOKALJ, roj. II. 12.1971, Goričane 13, ekonomski tehnik, računovodja. 6. ROBERT MEGUŠAR, roj. 6.2.1964, Medvode, Kalanova 14, gradbeni tehnik, trgovski potnik. 7. DAMJAN JENKO, roj. 21.8.1966, Medvode, Iztokova 8. elektrotehnik, referent. 8.FRANC ŠUŠTERŠIČ, roj. 7.9.1943, Medvode, Preska cesta 6, strojni tehnik, vodja enote. 11. SKD - SLOVENSKI KRŠČANSKI DEMOKRATI 1. JANEZ ŠUŠTERŠIČ, roj. 27.8.1946, Seničica 1, elektroinženir, kmet. 2. JOŽEF KOŠICA, roj. 9.8.1947, Trnovec 5, strojni tehnik, turbinski strojnik. 3. JANEZ ŽEROVNIK, roj. 8.5.1928, Vaše 18, upokoje- nec. 4. ANDREJ KOGOJ, roj. 18.10.1964, Medvode, Berniko-va 6, ekonomist, komercialist. 5. MILOŠ VILAR, roj. 10.7.1957, Sora 7, strugar. 6. LADISLAV VIDMAR, roj. 14.7.1957, žlebe 47c, grafik, podjetnik. 7. PETER OSREDKAR, roj. 14.9.1952, Goričane 59b, strojni tehnik, tehnolog. 8. BLAŽ MOZETIČ, roj. 19.6.1975, Vaše 5d, absolvent. 12. LIBERALNA STRANKA 1.JANEZ BERČIČ, roj. 21.9.1957, Seničica 9, dipl. ing. gradbeništva, vodja priprave dela. 13. SLOVENSKA NACIONALNA STRANKA - SNS 1. NUŠKA ANJA BIZANT, roj. 8.5.1946, Medvode, Bizantova 4, profesor biologije, vodja laboratorija. 2. DAMJAN MOŽINA, roj. 11.1.1974, Medvode, Škofjeloška cesta 15, elektrotehnik, vodja prodajnega programa. 3. VIKTOR BAUER, roj. 27.5.1977, Medvode, Barletova 19, mizar. V volilni enoti št. (osem) članov. 3 se voli 8 Številka: 2754/98-3 Datum: 29.10.1996 Občinska volilna komisij3 občine Medvode Cesta komandanta Staneta 1* Medvode Predsednica občinske volilne komisiji Nina BETETTO, dipl.iur., M* Dr. Marko LAVRIČ LISTA ■h Dr. Marko LAVRIČ Ivan ZUPAN Peter SMUK, dipl.ing. 4.1 Iztok H0HNJEC Janez KNIFIC Zdenko SITAR GUANTA NAMERA LIBERALNE STRANKE Takrat, ko bo sosed držal za soseda pesti, da bi mu uspelo in bo ob njegovemu uspehu vesel pomislil: zakaj ne bi uspelo tudi meni, bomo rekli, da smo ustvarili podjetniško klimo. Ta pa je ključ do 500 delovnih mest, ki jih Tržič v prihodnosti nujno potrebuje. OBKROŽI LISTO ŠTEVILKA 3, DAV v v TRZICU NAMERO NAREDI! GORENJSKI GLAS • 30. STRAN VOLIMO ŽUPANE IN SVETNIKE Petek, 20. novembra 1998 Kandidat za preddvorskega župana Miran Zadnikar med občani Srečanja s kandidatom v znamenju krajevnih problemov Miran Zadnikar, kandidat za župana občine Preddvor je ta teden na zborih krajanov predstavljal svoj volilni program. Preddvor, 20. novembra - Na zborih krajanov v Kokri, Preddvoru, Kašlju, na Beli in v Tupaličah so domačini izkoristili priložnost in opozorili na nekatere ključne probleme vasi. V vseh krajih občine Preddvor, ki jih je ta teden obiskal župan in kandidat Miran Zadnikar, vlada naklonjenost sedanjemu delu občine in programu kandidata, ki se je v minulih štirih letih izkazal na županskem mestu. Vaščani pa so opozorili na nekatere ključne probleme, ki jih čutijo v posameznih vaseh. Tako denimo v Kokri, kjer ima letos podružnična šola rekordno število otrok (kar 17), pogrešajo podaljšano bivanje po pouku. To je tudi razlog, da nekateri starši vozijo svoje otroke v druge šole. Kokrjani pa so pokazali tudi pripravljenost za sodelovanje v turističnem razvoju, zlasti glede načrtov, ki zadevajo dostop iz njihove doline na smučišče na Krvavec. V Preddvoru so se na srečanju z županskim kandidatom oglasili nasprotniki pozidave območja Voke. Škoda, ker se svojega nasprotovanja niso izrazili že tedaj, ko je bila javna predstavitev načrtov pozidave tega kompleksa, pravi Zadnikar. Pre-ddvorčani imajo pripombe tudi na dostavo pošte, pritožujejo pa se tuzdi nad delom vaškega zdravnika, zaradi katerega so nekateri že odnesli svoje kartoteke drugam. Posebno prijeten je bil predstavitveni večer v Bašlju, kjer so se predstavili tudi drugi kandidati za občinsko oblast. • D.Ž. Stane Krainer, kandidat za župana občine Radovljica Delo bom opravljal nepoklicno Župan mora organizirati delo v občini in izbrati pravo in delovno ekipo. Ivan PetrovčiČ kandidat za župana občine Gorenja vas -Poljane "Volivci Stopimo skupaj za boljši jutri naših otrok!" Radovljica, 19. novembra -"Moj program, ki sem ga že predstavil, velja. Na petkovi konvenciji ga je podprla tudi lista kandidatov za občinski svet, člani liste pa so še posebej poudarili svojo neopredeljenost in neodvisnost," je na novinarski konferenci poudaril kandidat za župana občine Radovljica Stane Krainer. Iz celotnega programa pa je Stane Krainer še posebej izpostavil vlogo in pomen krajevnih skupnosti v občini in ocenil, da denar, ki prihaja iz krajev, mora tudi nazaj v kraje. Ali drugače povedano: Denar, ki pripada krajevnim skupnostim, morajo le-te tudi dobiti. Skratka, zavzema se za večjo krajevno samoupravo vseh delov občine. Stane Krainer za župana občine Radovljica Sporočilo mladih Stanetu Krainerju Mladi smo za TEBE. Nismo še pozabili tvojega in našega mega žura na letališču v Lescah s Supernovco in Mrhami, d.o.o., Čeprav nas je bilo samo 3.()(H). Ti si bil z nami, mi pa bomo s tabo 22. novembra 1998. • Alenka, Irena, Dejan, Barbara, Slavko... Božidar Jožef Janež Za župana občine Cerklje na Gorenjskem Stane Krainer: "Skupaj v novo tisočletje. Sicer pa je poudaril, da bo delo župana opravljal nepoklic- no oziroma brezplačno. Sredstva države za nepoklicne župane Kandidati za župana o kulturi Po obljubah - dobro kaže Kranj - V prostorih Gorenjskega muzeja, v modri dvoranici, je bil minuli ponedeljek razgovor z županskimi kandidati Mestne občine Kranj o problematiki kulturne dejavnosti. Pogovor je organizirala Krajevna skupnost Center Kranj. Na pogovoru so sodelovali županski kandidati: Mohor Bogataj, dipl. ing. Vitomir Gros, Mladen Mihalinec, Leon Pintar, prim dr. Janez Remškar in Rok Žibert. Odgovarjali so na vprašanja občinstva, beseda pa je največ tekla o nadaljnjem obstoju oziroma preoblikovanju ZKO Kranj, ki je pred kratkim tudi naslovil pismo vsem kranjskim županskim kandidatom. Vsi županski kandidati so govorili svoji programski podpori za nadaljnji razvoj kulture v Kranj. Na neobstoj dolgoročnega programa kulturnega razvoja v občini Kranj, na potrebo po kulturnem dialogu in medsebojnem sodelovanju za ljudem prijazno mesto pa je opozoril ravnatelj Zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine Kranj Vladimir Knific, poslušalstvo pa mu je glasno pritrdilo z aplavzom. • L.M. Država bo pomagala tržiškemu šolstvu - Minister za šolstvo in šport je bil v torek na Gorenjskem. Najprej je obiskal Tržič, kjer se je srečal z vodstvom LDS in županskim kandidatom mag. Borutom Sajovicem, ki ga podpira večina strank SDS. Šolstvo je velik tržiški problem, zato bo država morala pomagati. Za prihodnja leta so zagotovljena za naložbe v šolstvo kar precejšnja sredstva. Država pa ne bo financirala črnih gradenj. Minister je obiskal tudi Bohinj. V razgovoru sta sodelovali tudi poslanka Darja Lavtižar - Bebler in predsednica LDS Bohinj Evgenija Korošec. pa bo razdelil po lastni presoji za šport, kulturo, humanitarne organizacije, klube. Po njegovem mnenju bi morali biti župani v občinah nepoklicni. To nenazadnje že zdaj dokazuje vrsta županov, ki niso zaposleni. "Župan mora organizirati delo v občini in izbrati pravo in delovno ekipo. Zato bom, če bom izvoljen, imel tri podžupane (kar dovoljuje tudi zakon), ki bodo po dejavnostih oziroma vsebini pokrivali celotno občino. Odprt bom za vse ljudi dobre volje, ki bodo z idejami, s pobudami in sodelovanjem spodbujali nov dialog in nove odnose za sožitje, za boljšo in odprto občino." • A. Ž. Pomembna je svoboda pri odločanju Škofja Loka, 19. novembra - V sredo zvečer je imel na Mestne10 trgu svoje predvolilno zborovanje kandidat za župana obČifle Škofja Loka Boris Tomašič, ki ga je predlagala Socialdemokratska stranka. Zborovanja se je po oceni organizatorjev udeležilo rned 400 in 500 ljudi, kar menijo da je največ od vseh predvoliln1" zborovanj in konvencij v tem kraju, v podporo kandidaturi pa sta nastopila tudi predsednik SDS Slovenije Janez Janša ^ cerkljanski župan Franc Čebulj. Boris Tomašič je ob predstavitvi svojega programa poudaril, da je med kandidati edini, ki lahko reče, da je za uresničevanje obljubljenih nalog že tudi neka) konkretno storil (urejanje parkirišč in otroških igrišč, Crngrob) ij) hkrati ugotovil, da so začela s približevanjem volitev "leteti tudi polena". Sam se je odločil, da ne gre po tej poti, pač pa ga vodi misel, da je med spodbudo in odzivom pomemben prostor ' prostor za svobodno odločanje. Predsednik SDS Janez Janša Je pohvalil delo Borisa Tomašiča kot svetnika poslanske skupi^ SDS v državnem zboru, pa tudi sicer se je v svojem nagovoru bol] omejil na državne teme: nesposobnosti sedanje vladne koalicije za vodenje države in zmage ljudske volje za spremembo volilnega sistema. Udeležence je pozval na volitve, sicer bodo namesto nji«3 odločali drugi. • Š. Ž. V Železnikih o razvoju obrti in podjetništva - V sredo je obiskal Železnike minister za gospodarske dejavnosti Metod Dragonja-Skupaj s kandidatom liberalne demokracij e za župana Železnikov Lojzetom Jelencern (tretji z desne) je sodeloval na pogovorih o možnostih razvoja obrti podjetništva v občini in o sedanjem gospodarskem položaju v občini. ' Foto: M.G. Ras tko Tepina na predstavitvi na kranjskih ulicah Dipl. oec IVA M0H0RIĆ Kandidatka za županjo občine Šenčur SKD fSLS Slovenska Hudsha-strnnk* DO NAPREDKA OGLASI 31. STRAN • GORENJSKI GLAS Predbožični Dunaj za 5.600 tolarjev V rubriki DOBER IZLET ponavljamo prima predlog za Pester dan: ALPETOUR POTOVALNA AGENCIJA Vas Prisrčno vabi na celodmnevno rajio na Dunaj po izjemno ugodni ceni 5.600 tolarjev. Alpetourjev izlet bo sredi naslednjega meseca v soboto, 19. decembra. V programu celodnevnega izleta je, med drugim: krožni ogled mesta; sprehod do °pere, katedrale, parlamenta, muzejev, univerze, mestne hiše, ltd., ter prosto popoldne za božično novoletne nakupe. Pov-ratek na Gorenjsko bo v poznih večernih urah. Ampak res ugodna cena tega Predbožičnega izleta v avstrijsko Prestolnico še ni vse: za NAR-ULNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena Al-Petourjevega izleta samo 5.400 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa in Vaše popotovanje po Dunaju bo cenejše. Odhod v soboto, 19. decembra, ob dveh zjutraj z Bleda, s Postanki v Radovljici, v Tržiču in v Kranju. Najudobnejši Alpetourjev avtobus "na relaciji Gorenjska - Dunaj" boste lahko Počakali tudi v Škofji Loki, Medvodah ali v Ljubljani pred nalo Tivoli. Vse dodatne informacije o programu izleta, prijave in vplačila: Alpetourjeve turistične poslovalnice na vseh glavnih gorenjskih avtobusnih postajah - v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in na "ledu, seveda pa tudi v maloo-Slasni službi Gorenjskega glasa v Kranju, ki je v prenovljenih Prostorih v pritličju poslovnega stolpiča na Zoisovi 1, vsak dan °d ponedeljka do petka od 7.00 do 15.00 ure, ob sredah do 17.00 Ure. Telefonski številki sta nespremenjeni: 064/223-444 in 064/ 223.111 ALPETOUR potovalna agencija &jm>flgEar*r DOBER IZLET Pred božičem v Muenchen za 5.900 SIT V rubriki DOBER IZLET dober predlog za odličen izlet: v sodelovanju z ALPE-TOURJEM POTOVALNO AGENCIJO vabimo na turistično nakupovalno rajžo v MUENCHEN, prestolnico Bavarske, po izjemno ugodni ceni 5.900 tolarjev. Alpetour-jev izlet bo v soboto, 12. decembra. V programu celodnevnega izleta je ogled bavarskega glavnega mesta ter veliko časa za nakupe. Ampak res ugodna cena tega Alpetourjevegaizleta še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena božično novoletnega izleta v Muenchen samo 5.700 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa in za 200 tolarjev bo Vaše nakupovanje v Muench-nu cenejše. Odhod 12. decembra že pol ure čez polnoč izpred hale Tivoli v Ljubljani, s postanki v Škofji Loki, v Kranju, v Tržiču, v Radovljici in tudi na Bledu! Vse dodatne informacije o programu izleta, prijave in vplačila: Alpetourjeve turistične poslovalnice na Alpe-tourjevih glavnih gorenjskih avtobusnih postajah v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju v pritličju poslovnega stolpiča na Zoisovi 1. Telefonski številki: 064/ 223-444 in 064/ 223-111. /T* ALPETOUR .ir&l-i m VMk potovalna agencija mjNj§mTfrVm DOBER IZLET Lenti in poceni nakupi V rubriki DOBER IZLET tokrat dobra novica za vse, ki ste nas spraševali, kdaj bo kakšna rajža na Madžarsko, v Lentiju: ALPETOUR POTOVALNA AGENCIJA Vas prisrčno vabi na celodnevni avtobusni nakupovalni izlet po izjemno ugodni ceni 2.600 tolarjev. Alpetourjev izlet bo naslednjo, zadnjo novembrsko soboto, 28. novembra, ter sredi naslednjega meseca, v soboto, 19. decembra. V programu celodnevnega izleta je predvsem dovolj časa za nakupe v Lentiju. Ampak res ugodna cena tega nakupovalnega izleta v Lenti še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena Alpetourjevega izleta 28. novembra in 19. decembra samo 2.400 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa in Vaše martino-vanje v Martjanoih bo cenejše. • Odhod 28. novembra (ali 19. decembra) že ob 01.45 uri z Bleda, s postanki v Radovljici, v Tržiču in v Kranju. Najudobnejši Alpetourjev avtobus boste lahko počakali tudi v Škofji Loki, v Medvodah ali v Ljubljani pred halo Tivoli. Vse dodatne informacije o programu izleta, prijave in vplačila: Alpetourjeve turistične poslovalnice na vseh glavnin gorenjskih avtobusnih postajah - v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu, seveda pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju, ki je v prenovljenih prostorih v pritličju poslovnega stolpiča na Zoisovi 1, vsak dan od ponedeljka do petka od 7.00 do 15.00 ure, ob sredah do 17.00 ure. Telefonski številki sta nespremenjeni: 064/ 223-444 in 064/223-111. /v. ALPETOUR ■k potovalna agencija »M!/g&ml'*r £e$na 3$ot>ec Stilno pohištvo d.o.o. IZREDNA PRILOŽNOST NAKUPA RUSTIKALNEGA POHIŠTVA ZARADI PRIPRAV NA POPOTRESNO OBNOVO BO V TOVARNI V BOVCU OD 24. DO 28. 11. MED 11. IN 17. URO RAZPRODAJA ZALOG. REDNE CENE VSEH PROGRAMOV BODO ZNIŽANE OD 10% - 40%. VELIKA IZBIRA REGALOV, SPALNIC, JEDILNIC. O VIC, d.o.o*, te STANOVANJA Radovljica, dvosobno stanovanje v ^ankarjevi ulici v izmeri 48 m2, v II. ^dstropju, z balkonom, telefonom, Prodamo za 8,0 mio SIT (86.000 UbM), informacije MAKLER BLED ^°HINJSKA BISTRICA, dvosobno stanovanje v osrednjem delu naselja, ' "I- nadstropju izmera 50, 42 m2, s eiefonom, balkonom, takoj vseljivo, ^rna 8 mio SIT (85.000 DEM) informa-c'|e MAKLER BLED J- KAMNJE - VAS V BOHINJU, snkdamo obnovljeno mansardno 1.5 *°bno stanovanje v izmeri 60 m2, s rr'Padajočim še neurejenim podstrešnih' NLe9a ie zanimiva tudi za počitke, - ob Savi Bohinjki, 4 km od jezera ^7,5 mio SIT - (79.000 DEM) jSffi^ Planina I prodamo funkcio- Van"0, 78 m2 veliko trisobno stan°-«nte v 4. nadstropju. Ima dva balkona in .Plni razgledom proti Šmarjetni gori tud hribovju. Stanovanje ima 11 LV?e P^ključke, njegova cena pa je ^JJ^srr (117.000 dem), svet ProriNj' P,anina H 83 m2, ugodno ten?3"10 tr'Sobno stanovanje v četr-fUn, nadstropju. Lepo vzdrževano, 2 c,0nalna razporeditev, južna lega Dr:^.?9leclom, velik balkon in vsi (1?^čki- Cena: 11,8 mil. SIT !!^^00_DEM). SVET na^J' Planina III prodamo funkcio-vanie 1712 ve,iko dvosobno stano-Po'l ^-nadstropju visokega bloka, s DrČ. , m na vzhod ter z vsemi za ceno 10,4 mil. SIT l!^°0DEM). SVET v^ANj> Zlato polje - prodamo 63 m2 dvQn° dv°sobno stanovanje v pritličju obn f?stropnega bloka. Stanovanje je vSq n !*?.no ,n ima centralno ogrevanje, 10 5^'iučke in je takoj vseljivo. Cena ^l^SIT (107.000 DEM). SVET J^*Hi Zlato polje blizu avtobusne s°bno tproclamo 39 m2 veliko eno-ju ° stanovanje v drugem nadstrop-oo'r Dn°vljeno, s centralnim je* »anjem, vseljivo aprila 99. Cena ^^*SIT(71.000 DEM). SVET rr^J*j!' Šoriijeva ulica prodamo 29 nizkeoa ki 9arsonJera v 2. nadstropju Va je fcLbl-oka' na mirni lokaciji. Vselji-(63 onn ^.njena cena Pa )e 6 mil SIT ■*^^DEM). SVET K^ANj* "-"- rti2 v^jS ortijeva ulica - prodamo 55 n°vartje i, _n°Yjieno dvosobno sta- °Srrtem _ .—"..... t!*oj vLradstr°Piu- Stanovanje je saj je Republika Turčija praznovala 75-letnico ustanovitve. Praznovanj na zadnji oktobrski dan se Je udeležilo nekaj milijonov ljudi, Jed njimi pa sta bili tudi dve Jovenki, profesorica Metka Zni-Jar in dijakinja Elvira SejdovT ^ednje šole Jesenice, ki sta 'UrČijo odpotovali kot tu*ške vlade. Elvira in njena profesorica zgodovine Metka Žnidar sta nam-reč zmagali na natečaju, ki ga je 00 obletnici turške republike ^zpisalo turško ministrstvo za šolstvo. Izmed nekaj deset nalog ^ Slovenije na temo Načela Ataturka in moderna Turčija je *Jla za najboljšo izbrana prav Elvirina naloga. In za nagrado sta Elvira in profesor Žnidarjeva konec oktobra odpotovali na enotedenski nagradni izlet v Turčijo, kJer sta se pridružili 28 zmagoval-natečaja iz drugih dežel. Iz Grčije sta se vrnili pred dvema ^dnoma, polni novih vtisov in d°živetij ter navdušeni nad prijaz-nostjo turških gostiteljev. £maga na natečaju - veliko „__ presenečenje Turško ministrstvo za šolstvo je ^cembra lani razpisalo mednar- dni nagradni natečaj, v katerem ■ nal bi dijaki srednjih šol z vsega Elvira prejema priznanje iz rok turškega ministra Turkinje so imele volilno pravico prej kot Slovenke ^ustafa Kemal, imenovan Ataturk (oče Turčije) je bil rojen leta 1881, umrl pa je £ • novembra leta 1938. Pred dnevi je torej minilo Šestdeset let od njegove smrti, sodu Z€^° naPre(^en voditelj, pod njegovim vodstvom se je Turčija razvila v «06/10 državo. Bil je velik reformator, leta 1922 je ukinil sultanat, dve leti isine^6pa še kalifat (versko državo). Ločil je državo in cerkev in od leta 1928 Uv*h n- Ve^ državna vera. Prepovedal je nošenje fesa, žensko zakrivanje obraza, je • ie evropski zakonik in arabsko pisavo nadomestil z latinico. Sedež države p l^ Istanbula prenesel v Ankaro. Prepovedal je tudi poligamijo, razglasil je hI žensko emancipacijo in že leta 1934 ženskam podelil volilno pravico. To Šel reS naP!y.dna poteza, če vemo, da so pri nas ženske dobile volilno pravico v cenjen je poklic — lUrčiji, dokazuje tudi dejstvo, da so ob praznovanju učitelji šli na Čelu povorke. sveta pisali naloge o Turčiji oziroma o vlogi njenega kariz-matičnega voditelja Mustafa Kemala - Ataturka. S tem naj bi obeležili 75-letnico ustanovitve Republike Turčije. Turško veleposlaništvo v Ljubljani je razpis razposlalo po slovenskih srednjih šolah, med drugim tudi na Srednjo šolo Jesenice. Profesorici zgodovine Metki Žnidar se je razpis zdel zanimiv, a velikega zanimanja med dijaki ni pričakovala: "Bila sem prepričana, da bodo na razpisu sodelovali predvsem gimnazijci. A se je na koncu izkazalo drugače," pripoveduje profesor Žnidarjeva. Dijakinja petega letnika poslovne smeri Elvira Sejdovič pa se je nad razpisano temo takoj navdušila, saj jo zgodovina že od nekdaj zanima, in se lotila raziskovanja. Kot pravi, je imela kar nekaj težav pri iskanju potrebne literature. O Ataturku namreč pri nas ni veliko napisanega. Tu pa tam je našla kakšen odlomek, prebrskala je kopico leksikonov in vodičev, nekaj podatkov pa je s pomočjo sošolca našla tudi na internetu. "Pričakovala sem, da bo treba napisati obsežno raziskovalno nalogo. A se je na koncu izkazalo, da je turško ministrstvo postavilo omejitev - naloga je bila lahko dolga največ tri strani," pripoveduje Elvira. Še pred poletjem je nalogo končala, s skupnimi močmi so jo pievedli v angleščino in odposlali v Ankaro. In brez prevelikih pričakovanj odšli na počitnice... Dokler ni nekega avgustovskega dne pri Elviri doma zazvonil telefon in so jih iz šole sporočili: "Elvira, zmagala si!" Elvira pravi, da je bila čisto iz sebe od presenečenja, saj zmage nikakor ni pričakovala. Tudi za njeno profesorico je bila zmaga presenečenje, čeprav je v Elviro zaupala in je bila povsem prepričana, da bo napisala dobro nalogo. Še večje presenečenje je sledilo, ko sta izvedeli, da bosta za nagrado odpotovali za teden dni v Turčijo kot gostji turške vlade. Skupaj s še 28 zmagovalci natečaja iz ostalih držav sveta naj bi se udeležili vrhunca praznovanj v Ankari - slavnostne parade v čast 75-letnice turške republike. In res, konec oktobra sta Elvira in profesor Žnidarjeva na Brniku sedli v letalo za Istanbul... V Ankaro so pripeljali sonce za šolstvo. yeliča stna parada je trajala tri ure, na balonu nad prizoriščem je fotografija Ataturka. Prve tri dni so zmagovalci natečaja preživeli v Istanbulu, kjer so se seznanili med seboj, si ogledali mesto ter se popeljali ob Bosporskem zalivu. Bevler-beyi palače, Topkapi palače, Hagia Sofia in Sultanahmet Mosque (Blue Mosque - Plava mošeja) - vse te starodavne palače so jih očarale. Presenetila jih je velemestna gneča, saj v Istanbulu živi 12,5 milijona ljudi. Mesto je ogromno, "kar preveliko, glede na to, da je zgodovinsko mesto," pravi profesor Žnidarjeva. Po treh dneh je karavana zmagovalcev natečaja - dijakov in njihovih profesorjev - pot nadaljevala v glavno mesto Ankaro. Po nekaj deževnih dneh so s seboj prinesli sonce. "Gostitelji so nam rekli, da smo prinesli sonce s seboj. Še k sreči, saj sicer načrtovana veličastna parada ne bi uspela," pripoveduje profesor Žnidarjeva. Tudi v četrtek, na sam slavnostni dan, je bilo vreme k sreči lepo. Nadaljevanje na 34. strani Tiskovna agencija ##B.P.poroča: ## ### Ob svojem nedavnem obisku na Gorenjskem je bil angleški prestolonaslednik princ Charles (ki je po letih malenkost mlajši od Gorenjskega glasa, saj je pred kratkim praznoval petdeseti rojstni dan) resda v treh gorenjskih občinah; a le kranjskogorskemu županu Jožetu kotniku je pripadla čast, da se je kot prvi mož občine, ki jo je princ počastil z obiskom, lahko tudi srečal z njim. Ob slapu Peričnik v Vratih je obisk na najvišji ravni potekal takole: Kotnik, ob izročitvi simboličnega reliefa Triglava in Aljaževega stolpa: "Vaše veličanstvo, poklanjam Vam simbol naše občine -Triglav. Žal je danes megleno in mogočnega očaka Triglava se zato ne vidi." Kučan, gostitelj državniškega obiska princa Charlesa, prišepne Kotniku: "Joža, od tle se Triglava še nikoP ni vid'1!" Kotnik, brez zadrege: "Vaše veličanstvo, Triglav je simbol slovenstva in vam ga nameravam pokazati v Vratih, ko bo vaja Gorske reševalne službe." ### Dva Janeza in en Rudi, skupaj trije člani Poslovnega kluba Vila Bistrica, enega od vsega treh (še) aktivnih poslovnih klubov na Gorenjskem. Se vam zdijo vsi trije nekako zaskrbljeni? Izdajamo dobro varovano poslovno skrivnost: natančno so poslušali vse tri tržiške kandidate za župane in so se krepko zamislili... IZ leve: Janez Žepič, z domicilom v Križah, zdaj pa davkoplačevalec v kranjski občini ter direktor Tapetništva Radovljica, d.o.o., ki ima sedež v Zapužah; Rudi Stelzer, pravi Tržičan, komercialni direktor v Gorenjskem tisku, d.d., Kranj; Janez Meglic, Jelendolčan, direktor podjetja Tiko TržiČ, d.d., in dolgoletni uspešen predsednik Krajevne skupnosti Jelendol-Dolina/ HADIO "GORENJSKI GLAS" u, noo KRANJ / odd. KULTURA Že od nekdaj velja, da-so v Ljubljani bolje obveščeni o novostih na Gorenjskem kot mi sami. Iz Ljubljane so nam prejšnji petek poslali pošto na naslov RADIO "Gorenjski glas". Naš direktor sedaj mrzlično premišljuje, kdaj in zakaj je pozabil, da bi morali ustanoviti Radio Gorenjski glas. Se pa vse bolj vztrajno šušlja o tem, da bo najmogočnejši od gorenjskih županov v svojem tretjem mandatu odločno in takoj poskrbel, da se bo odkrižal nagajivo nediscipliniranega Radia Kranj in ukinil preveč kritični časopis Gorenjski glas. V novo ustav lj eni firmi Radio Kranjčan se bo proizvajalo samo takšna radijska + tiskana sporočila javnosti, v katerih bo najmogočnejši tudi najlepši ter najprijaznejši. Kdo je edini lahko direktor nove firme Radio Kranjčan, se tako ali tako ve. #*# Lepotica na sliki je Alenka Kol-man, sicer rojena Štajerka, občanka Maribora, vendar z gorenjskimi koreninami, kajti njena babica in dedek sta iz Stražišču pri Kranju. Jutri, v so-boto, 21. novembra, bo Alenka gostja večera v Hotelu Bellevue na Šmarjetni gori. Skromnega človeka povsod občudujejo. Če ga sploh opazijo. Matija Potočnik, Protokolarni servis BRDO S temi besedami sem zaključil zahvalo gostov vsem prizadevnim kulinaričnim mojstrom, ki so nam pripravili izjemno okusno in bogato Martinovo pojedino. Kar devet različnih, izjemno zanimivih ter okusnih jedi so nam postregli. Vmes še sorbet s šampanjcem, za skromen predah in veselo nadaljevanje. Za vsako jed tudi katero od slovečih vin iz kleti Aleša Kristančiča (Movia). Pričelo se je kar takoj ob prihodu. Zunaj pred Restavracijo Zois. Z mladim vinom (MOVI NO) in pečenim kostanjem. Tako okusen in sladek je bil, da mi je popolnoma jasno, zakaj smo pod Marijo Terezijo ravno Kranjci imeli ekskluzivno konsesijo za peko kostanjev na Dunaju. Ga pa tamkaj, na Dunaju, znajo pripraviti tako imenitno, da si dame, ko ga luščijo, prav nič ne zamažejo svojih nežnih rokic. "Ali je tole neka oblika slow food večerje," sem povprašal našega gostitelja Matijo Potočnika "Ne, gospod Tepina, tole je pa kar fast food, saj imamo divjačino na jedilnem listu. Slow food je pa takrat, kadar postrežemo s polži," se je pošalil. Kakorkoli že, bila je, enostavno, imenitno. Tudi ubrano petje Quarteta MOVIA je bilo človeku v veliko veselje. Da se je zgoraj podpisani čisto raznežil ob blagozvočnem prepevanju mlade mezzosopranistke Patricije Rijavec pa sploh ni, da bi govorili. Moderator dogodka Drago Medved nam je na prijeten način predstavil pomen in značaj Martinovega. Je preneka-tero imenitno šalo razdrl. (Za kateri užitek bi se odločil, če bi morali izbirati med vinom in ženskami; so poprašali nekega gospoda. "To je pa odvisno od letnika," se je glasil odgovor.) Zares lep večer. Primeren samo za največje praznike. Sicer pa je bila ta sobota ves dan polna dogodkov. Že dopoldne so se vrstili številni predvolilni nastopi. Na Gorenjskem sejmu sem nastopil pri Lovsko-smučarskem srečelovu Potem sem hitro oddirjal na Maistrov trg pred News Pub. Tamkaj sta me že čakala Aljaž in Zele (Anže Zelnik), ki sta pripravila vse potrebno za delitev predvolilnega golaža. Naš prijatelj Leon Ribnikar je poskrbel za sodček pira in mlado primorsko vino. Zgoraj podpisani je s pomočjo svoje laj niče poskrbel za dobro voljo. Pa tudi zanimive svinčnike (ZEBRA Kranj, Stanka & Drago Lazar) in priponke smo delili. Skromna pozornost do mojih volivk in volivcev. Pri Bučarju: Jože Fink in Rastko Tepina Kasneje, ko sem se z lajnico vračal proti svojemu avtomobilu, me je pa skoraj povozil en velik rdeč angleški avtobus. Razlika je očitna, je bil nekdaj slogan Bavčarjevih Demokratov. Protikandidat iz najmočnejše vladne stranke, ki so polni denarja (zato pa tudi popolnoma brez idej ter socialnega čuta), se propagira tako, da naj bi bilo videti čimbolj svetovljansko. Bojim pa se, da vse skupaj izpade papagajsko. No, samo še danes do polnoči Vas bomo gnavili s temi volilnimi slogani in prepričevanji (potem pa še štirinajst dni-do Miklavževega). Resne analize (Narejene na osnovi neodvisnih raziskav. A po zakonu o volilni kampaniji se zadnji teden pred glasovanjem ne smejo- objavljati njih rezultati.) govore, da bo nestrankarski kandidat Rastislav Rastko Tepina osvojil dva sedeža v Mestnem svetu Mestne občine Kranj. Ter se uvrstil v drugi krog tekmovanja za mesto kranjskega župana. Rezultati tega merjenja volje volivcev (Ki so mi izjemno naklonjeni. Hvala Vam. Zagotavljam Vam, da ne bom zlorabil Vašega zaupanja) so glavni razlog, da so pričeli leteti po meni številni nizki udarci. Zagodli so mi jo na lokalni televizijski postaji. Dogovorjena in napovedana je bila oddaja v živo, ki bi bila nekakšen moj portret Kakšen sem kot človek, zakonski mož in oče. Mož, ki zna lastno družino preživljati (skupaj s svojo soprogo, vsekakor) s pomočjo lastne glave in svojih I marljivih rok. "Gospod Tepina, Vam moram povedat, da ste prišli zastonj," me je sprejel mladi tehnik, ko sem ob dogovorjeni uri prišel v studio. "Zastonj že ne, kvečjemu zaman!" Niti zastonj, niti zaman pa ne bo Vaša podpora nestrankarskemu kandidatu Rastku Tepini. Saj veste: "SKUPAJ GA BOMO ZMOGLI!" Nadaljevanje s 33. strani Zmagovalci natečaja so kot častni gostje dobili prostor na častni tribuni, sicer pa so bile vse tribune polne do zadnjega kotička, saj se je praznovanja udeležilo nekaj milijonov ljudi. V veličastnem triurnem mimohodu so turški organizatorji prikazali razvoj sodobne Turčije od ustanovitve pred 75 leti do danes. V povorki so se zvrstili ljudje različnih poklicev, na čelu povorke pa so šli učitelji ("Končno enkrat," je ob tem pripomnila profesor Žnidarjeva), ki so v Turčiji prav po zaslugi Ataturka visoko cenjeni. Ataturk je namreč dal velik pomen šolstvu, šolo ločil od religije in poudarjal znanje ter s tem naredil veliko za razvoj Turčije. V povorki so se predstavili tudi vojaki, konjeniki, medicinske sestre in drugi. Prikazali so zgodovinski razvoj države, turške plese, dogajanje so popestrila letala in padalci. Na koncu pa si je množica obiskovalcev ogledala še Atatur-kov mavzolej, kjer so razstavljeni predmeti tega leta 1938 umrlega "očeta Turčije" (Ataturk namreč v prevodu pomeni oče Turčije, razloži Elvira). Turški predsednik jih je povabil na balet Zvečer pa so bili zmagovalci natečaja gostje samega turškega predsednika Sulej-mana Demirela s soprogo, ki sta jih povabila na ogled baletne predstave. Naslednji dan, v petek, je sledil prijazen sprejem pri turškem ministru za šolstvo Hikmetu Ulugbavu. Minister je nagrajenim dijakom in profesorjem podelil medalje in priznanja, vsakomur je stisnil roko, spregovoril nekaj besed in se fotografiral z njim. Ob tej priložnosti so dijaki iz mnogih držav ministru izročili darila iz svoje dežele, ki bodo odslej tudi razstavljena v muzeju na univerzi. Slovenski udeleženki s seboj žal nista imeli nobenih slovenskih daril. No, k sreči je profesorica Žnidarjeva s seboj vzela nekaj prospektov Bleda in jih je kasneje razdelila med profesorje iz drugih držav. Gostje turške vlade so nato obiskali tudi zasebno univerzo Bilkent, ki jih je navdušila z urejenostjo in modernostjo. Tudi Elvira si želi študirati v Turčiji ali na Cipru, seveda pa je to povezano s financami in le, če bo dobila štipendijo, bo to svojo željo lahko uresničila. Zvečer pa so bili gostje nacionalne televizije, kjer so strnili svoje vtise o Turčiji. Naslednji dan pa so se podali na še en izlet - v Kapadokijo, značilno po kamnitih gmotah, ki jih je izoblikovala tisočletna erozija. V mehko vulkansko kamnino so prebivalci vklesali stanovanja in nekateri še vedno živijo v teh starodavnih bivališčih. In nato na letališče ter domov, proti Brniku. In v dokaz, da je svet res majhen: na letalu sta srečali skupino slovenskih profesorjev zgodovine in zemljepisa ter ravnateljev, ki so se vračali s potovanja po Turčiji, ki ga je organiziralo naše ministrstvo za šolstvo. Na šoli je že zvonil telefon iz Romunije Tako Elvira kot tudi profesor Metka Žnidar pravita, da sta se v Turčiji odlično počutili. Turški gostitelji so se res potrudili in profesor Žnidarjeva je našima ministroma za šolstvo in za zunanje zadeve že poslala dopis, naj se ob priložnosti v imenu države najlepše zahvalita turški vladi in turškemu ministru za šolstvo za res prijazen sprejem. Še zlasti pa sta veseli, da sta navezali prijateljske stike z dijaki oziroma Z izleta po Kapadokiji, nekateri domačini še vedno živijo v vulkansko kamnino vklesanih bivališčih. profesorji z vsega sveta. Elviri je posebej ostal v spominu sovrstnik iz Romunije ("Na šoli je prejšnji teden že zvonil telefon za Elviro," se nasmeji profesor Žnidarjeva in pripominja, da je v tednu dni v Turčiji nastalo kar nekaj mladih parčkov), navezala pa je tudi stike s sovrstniki iz Koreje, Kube, Čila, Italije... Izmenjali so si naslove in si bodo dopisovali, so si obljubili. Mir v družini, mir v svetu Vodilno Ataturkovo geslo, ki ga še danes lahko vsak dan slišiš v Turčiji, se glasi: Mir v družini, mir v svetu. "Pametno geslo, saj eno brez drugega ne gre. Zato je pomembno, da se ga večkrat ponavlja," pravi profesorica Žnidarjeva. In profesor s Cipra je to geslo ves čas ponavljal. Po naključju in zanimivi simboliki je "Mister Ciper" imel enako ime kot Ataturk -Kemal. M ustaju... Mister Irska je bil nenehno žejen - piva Tudi profesor Žnidarjeva je spoznala vrsto kolegov iz drugih držav, večina je Že slišala za Slovenijo. "Srečali smo se ljudje različnih narodov, kultur, jezikov, a smo takoj navezali stik in se dobro počutil1 skupaj," pravi Žnidarjeva. Nekaterih od njih se bo vedno spominja' la. Denimo albanske profesorice, ki je predlagala, da se učitelji med seboj kličejo kar po imenih držav, saj so izgovarjave imen pretežke. Tako so se imenovali Miss Slovenia, pa Miss Albania, Mister Irska, Mister Italija... V spominu ji je ostala tudi ljubka in nadvse vljudna Miss Koreja, Pa črnooka Miss Filipini, simpatični plesalec Mister Italija, ki ni znal niti besedice tujega jezika, a je z rokami in živahno gestikula-cijo vse uspel razložiti... In žejni Irec, ki Je nenehno spraševal po pivu, saj ni bil prav nič navdušen nad vodo, ki so jo morali piti- Skupaj z nagrajencema iz Makedonije. dski Nagrajenci iz 28 držav, Elvira in profesor Žnidarjeva sta na sliki skrajno levo. Zanimiv je bil tudi kana profesor, ki je z razočaranje^ ugotovil, da so učitelji v TurČiJ1 mnogo bolj cenjeni kot v Kanadi. Pa prijazni gospod Nun s turškega ministrstva za šolstvo, ki je vedno, ko je prišlo &o problema, prižgal cigareto-Potem je tu še profesorica angleščine iz Istanbula, ki f predlagala, da bi jeseniška šol3 navezala stike z njihovo šolo-"Vzdušje je bilo res prijetno, pravi profesor Žnidarjeva. K° dodaja, naj bi turško min«8' trstvo s podobnimi razpisi nadaljevalo tudi v prihodnji" letih, ne le ob okroglih oble«?' cah. Profesor Žnidarjeva J prepričana, da bo prihodnj leto zanimanje za sodelovanj na različnih natečajih še vecj kot letos, saj dijaki že sprašuj jo, kdaj bodo kakšni razpis«- Že 23. aprila prihodnje leg pa v Turčiji pripravljajo t° slovesnosti ob dnevu otroka želijo si, da bi njihovo d«"z i jamni -Milimi«;—i;-,—........i--mit mi X, r v v Štefka Kučan s človekoma odprtih rok: Juretom Svoljškom in Zvonko Stefančic cesti", zanje prirejal tabore, jih jim njihovo delo pomeni več kot vodil na razstave in v gledališče, zgolj službo. Ze od leta 1972, ko Sestra Antida (Ivana Tavčar) iz samostana v Predosljah pa svoje redovniško življenje posveča zapuščenim otrokom, starim lju- je bil dom še v Kamni Gorici, ima opraviti s prizadetimi otroki in skrbi, da bi bilo njihovo življenje čimbolj kvalitetno, da bi bili med ljudmi srečni in sprejeti. Pri Fabjanovih v Selu ljenja ljudi z izkušnjo duševne bolezni. Svoj dom pa je delila . Med ljudmi odrtih rok, ki jih tudi z dekletom iz Bosne, je letos izbrala revija naša žena, Za človeka odprtih rok je srno odkrili še eno Gorenjko, Naša žena proglasila tudi Jureta Katarino Lavš, Tržičanko po Svoljška iz Škofje Loke, ki se r°du, ki jo poznajo klošarji, dolga leta ukvarja s slepimi in dem, bolnim in onemoglim, narkomani, revni, osamljeni... slabovidnimi. Zlasti mladim je Direktorica Doma Matevža Kot prostovoljka dela z društvi, posvetil veliko svojega dela, ko Langusa v Radovljici Zvonka pri Žirovnici pa je vsa družina srbijo za boljšo kakovost živ- jih je vodil po "življenja široki Štefančič sodi med tiste ljudi, ki odprtih rok. Hči Mateja je gledališka navdušenka in je pri domačem gledališču v Breznici pred dvema letoma osnovala gledališče slepih in slabovidnih Nasmeh. Mama Darka in oče Jože sta hčeri in njenim igralcem v veliko pomoč pri vsakdanji orientaciji, v njihovem gledališču pa imata tudi vsak svojo vlogo: mama pri garderobi, maski, malicah, oče pri sceni, kulisah in prevozih.. Ljudje odprtih rok ne sodijo med tiste, ki bi bili pogosto na očeh javnosti in za svoja dobra dejanja ne pričakujejo pohval in zahval. Delati dobro zanje pomeni življenjski stil, ugotavljajo avtorji akcije Ljudje odprtih rok, ki so tokrat te dragocene bisere že petič izbrskali iz anonimnosti. • D. Z. Žlebir, foto: T. Doki Vsa družina Fabjan živi z gledališčem Nasmeh. Odprte dlani v Izkušnje tedna vsezivljenjskega učenja Do znanja lahko pridemo tudi na kiji način Strokovnjaki v tehnološko in informacijsko razvitih družbah ugotavljajo, da so ljudje, ki so se pripravljeni vseživljenjsko nenehno izobraževati, v življenju uspešnejši in bolj zadovoljni. Oktobra se je na pobudo Andragoškega dovolimo svojim idejam, da se prosto seboj in z odraslimi.Otroci so tudi igrali. venir.a }U(Li Slovenija vključila v teden pretakajo. Učenje je, da se pred učenjem Igrica je zelo pomembno sredstvo, s Je?lvtienJskega učenja. Letos so se tej sprostimo, da skrbimo za svoje zdravje z pomočjo katerega se naučijo nastopati, ion* P™™ odzvali učitelji na osnovni gibanjem in da se zavedamo, da so tudi Nastop je za otrokavelika zadrega, ko pa 'l Simona Jenka, v podružnici Center, lažje poti k dobrim ocenam. Želim si, da bi v igri prevzame vlogo neke osebe, se °Va znanja in metode pri učenju so od poleg otrok tudi odrasli učenje sprejemali osvobaja strahu in v njem spet raste obrL-e^^a ^° Pet^a vsak P°poldan v kot igro in potrebo v vsakdanjem življen- pozitivna samopodoba. st V delavnic in predavanj pokazali ju." flrse/n pa fttCr/ vsem tistim, ki jih Stanka Prezelj pravi, da so bili prijetno Ena od učiteljic je prikazala, kako ugnirnaJ° n°ve poti do lažjega nabiranja presenečeni ob odzivu staršev, pa tudi pristopiti k uspešnemu branju na različnih e*°sti. učitelji z drugih šol. stopnjah otrokovega razvoja. Specialni St i^nica, učiteljica četrtega razreda pedagog je opisal težave, ki jih imajo kol ■ P?ezeIJ> Prc*vi: "Navdušila sem Stanka Prezelj pravi: "Pokazali smo, otroci pri branju, poslušanju in orientaciji. eg*ce in se tudi sam vključila, saj kako se otroci sproščajo, saj vemo, da je Logopedinja je razložila pomen in razvoj se ra™r u™tel}i> k' smo tudi starši in smo pred delom treba usposobiti desno in levo govora, motnje govora ter sredstva in način, PHtLhri ■ *Z fcn^s' Pri delu z otroki pa možgansko hemisfero in otroke umiriti, kako se odpravljajo v določenih starostnih nao • določene izkušnje, te posredovati Tako lažje sledijo, lažje si zapomnijo, 0[rrel drugim staršem. Učenje je proces, uspeh je boljši, starši bolj zadovoljni. Pot°Ch P° Se razviJaJ° in Pri tem Pm Je Zame je to začaran krog sreče. febno pomagali. Nekateri otroci so zelo nemirni in ,. citelji si želimo, da bi v starših prebudili neprilagodljivi, to pa zato, ker imajo nizko Zel)o za odkrivanje lažjih poti do svojih °trok. Marsikateri neuspeh bomo prihranili svojim otrokom, če se bomo zavedali, kako Zelo je pomembno, da se učimo, kako ravnati z njimi in kako jim pomagati pri učenju. Učenje ni samo mehansko nabirale nekega znanja. Posnemanje je učenje, učenje je tudi takrat, ko sanjarimo in samopodobo in občutek samovrednosti. Slednje nastaja zaradi slabih odnosov odraslih do otrok, zato se mi zdi namesto strogosti in kaznovanja mnogo bolj pomembna prijazna beseda. Ena izmed poti do boljšega lastnega vrednotenja je dobra komunikacija, zato je treba razvijati otrokove sposobnosti za sporazumevanje med 6^.~.„,------v. — kako se odpravljajo v določenih starostnih obdobjih. Sama pa sem predstavila miselne vzorce, ki so krasno sredstvo na poti k lažjemu učenju in boljšemu pomnjenju, saj delujejo na enak način kol naši možgani. Z njimi razvijamo spomin in vizualni zaznavni kanal. So pregledni, saj vključujejo le ključne besede in ko tak vzorec večkrat vidimo, se v naših možganih kar utrnejo vsebine, ki jih moramo znati. Strokovnjaki, ki se s tem ukvarjajo, pravijo, da bomo z miselnimi vzorci razvili genije." Jana Debeljak Darovali ste www Dan prijateljskega zbližanjaje namenjen vsem, predvsem pa težkim invalidom Tržič, 20. novembra - Društvo invalidov Tržič je pred mesecem dni letos že enajsto leto zapored organiziralo Dan prijateljskega zbtižanja. Tega dne se srečajo težki ali najtežji gibljivi invalidi in seveda vsi ostali invalidi ter drugi gostje. Letos je prireditev potekala v Domu organizacij na Brezjah pri Tržiču in je vsestransko uspela, tako v zadovoljstvo udeležencev, kot v zadovoljstvo organizatorjev. Pred tem je društvo, ki ima okoli 800 članov, organiziralo izlete za invalide. Vendar pa so ugotovili, da je ta način zanje preveč naporen, in zato so se odločili za vsakoletna srečanja. Društvo je humana organizacija, ki se ukvarja z lajšanjem pogojev za invalide, humanitarnim in socialnim delom ter z lajšanjem vseh tegob, s katerimi se srečujejo invalidi. Njihov program pa zajema med drugim tudi izlete po Sloveniji pod geslom Spoznajmo lepote naše domovine. Prireditev zajema kulturni del, lažje športno - zabavne igre z nagradami, pogostitev ter zabavni del programa z ansamblom. Program ponavadi poteka od 15. do 22. ure. Vsako leto jih najprej pozdravijo otroci iz kraja, kjer imajo srečanje, letos pa so bili na predlog župana gostje tudi člani Slovenskega prosvetnega društva iz Borovelj s svojo dramsko skupino. Matija Mežek, predsednik tržiškega društva invalidov, je povedal, da vsi težki invalidi na dom dobijo vabilo s programom in možnostjo za spremstvo ter prevoz. Ob tem pa bi se radi zahvalili vsem nastopajočim za uspešno prireditev, prevozniku Vinku Grašiču za brezplačne prevoze težkih invalidov in vsem govornikom. Zahvala še posebej velja županu Pavlu Ruparju za bodrilne besede, vsakoletno finančno pomoč in moralno pomoč ter za vsestransko razumevanje pri reševanju perečih problemov invalidov tržiške občine. Se zlasti bi se mu radi zahvalili za ustrezne prostore društva, saj so po štirih selitvah končno dobili prostore, ki so brez ovir dosegljivi vsem invalidom. Zahvaljujejo se tudi Krajevni skupnosti Brezje in njenemu predsedniku Ivanu Kokalju za gostoljubnost in izjemno dobro gostinsko postrežbo po zmerni ceni. Zahvala pa seveda velja tudi vsem neimenovanim, ki so kakor koli pripomogli k uspešnemu srečanju. • P. Bahun Nov dom za družino Čekič Šenčur, 20, novembra - Na Kranjski cesti 26. v Šenčurju je do oktobra letos prebivala družina Čekič: oče, mati in dva sinova. Poleti je oče umrl, v mali leseni hiši je ostala mama Cilka s sinovoma, ki ne najdeta stalne zaposlitve. Sredi oktobra pa jim je požar uničil še to skromno bivališče. Sinova si najdeta prenočišče pri prijateljih, mama Cilka pa gostuje pri sosedih in sinovi družini v najemniškem stanovanju v Bitnjah. Na pogorišču sijbodo začeli graditi nov dom, vendar bo to ob skrmni pokojnini in priložnostnih zaslužkih zelo težko. Krajevni odbor Rdečega krila Šenčur je takoj priskočil na pomoč. Na domači poslovni enoti Gorenjske banke je odprl hranilno knjižico, na kateri zbira denar za nov dom družine Čekič, Številka je 51500-620-107-600-380999/73 (za družino Čekič). V nedeljo, 22. novembra, pa organizira humanitarno akcijo zbiranja prostovoljnih prispevkov v avli šenčurskega doma krajanov. Prav tako se je obrnil na podjetja, naj posaodijo bivalni kontejner ali prikolico, dokler si ČekiČevi ne zgradijo nove strehe nad glavo. Zanekrat prošnja še ni naletela na odziv. Prvo leto kranjskih lionsov Jutri, v soboto, 21. novembra, bo Lions klub Kranj v hotelu Kokra na Brdu priredil elitni ples. Izkupiček je namenjen domu slepih in slabividnih na Okroglem in kranjskemu medobčinskemu društvu slepih in slabovidnih. Če imate čas in želite pomagati, ste vljudno vabljeni, karte (polO.OOO tolarjev) vas čakajo na receociji hotela Kokra To nedeljo namreč mineva natanko leto dni, odkar je bil na Brdu formalno ustanovljen Lions club Kranj, ki je tedaj štel 31 članov. Sedaj jih ima ie 45. Predstavniki različnih poklicev in službenih položajev so se zbrali z namenom, da razvijajo in spodbujajo medsebojno spoštovanje svobode človeka in duha. Njihovo geslo je WESERVE (služimo) tistim, ki jim družba ne pomaga dovolj, čeprav so pomoči potrebni. Pomoč lions klubov po vsem svetu je še posebej namenjena stepim in slabovidnim. Prvo leto svojega delovanja so kranjski "levi" večino svojega dela posvetili zbiranju denarja za opremo kranjskega centra za zgodnje odkrivanje raka na dojkah, zamisel je naletela na veliko podporo in v kranjski porodnišnici so ob pomoči združenja SILA že 4. novembra letos odprli novo pridobitev. Letošnji program dela pa je malo drugačen. Večino dela in zbranega denarja bodo namenili obnovi in razširitvi doma slepih in slabovidnih na Okroglem, ki je tako rekoč projekt distrikta 129, vseh slovenskih lionsov torej. Le bo potrebne*, bodo kranjski "levčki" pomagali tudi drugje., a osrednji projekt je (lom na Okroglem. Pomagali boste tudi s svojo udeležbo na uvodoma omenjenem elitnem plesu. • LB. Klub bolnikov, po možganski kapi Tržič, 20. novembra - Bolniki, ki so preboleli možgansko kap ali kako drugo bolezen možganskega ožilja, se vključujejo v Društvo bolnikov s cerebrovaskularno boleznijo, ki ima sedež v Ljubljani, da bi jim bile možnosti združevanja bližje, pa bolniki iz Tržiča ustanavljajo svoj klub. Na srečanje kluba bolnikov s cerebrovaskularno boleznijo vabijo v začetku decembra. Bodili se bodo 2. decembra ob 16. uri na Deteljici, v restavraciji Roma. Avto Domu upokojencev, ne društvu Kranj, 19. novembra - V torek smo v Gorenjskem glasu poročali o podelitvi avtomobila twingo, ki je bil izžreban za enega od obiskovalcev avgustovskega sejma v Kranju. In ker se srečni obiskovalec sejma ni oglasil, so minuli teden na Gorenjskem sejmu po predhodnem in usklajenem posvetu ter dogovoru avto podelili. Domu upokojencev v Kranju, ki poleg nege starejših občanov v Domu opravlja nego tudi na njihovih domovih. Ključe avtomobila sta direktorju Doma Martinu Habianu izročila direktor Gorenjskega sejmu Franc Ekar in direktor Preša, d.o.o., Cerklje Ivan Preša. V poročilu o tem humanem dogodku pa se nam je v naslovu zapisalo Avto Društvu upokojencev namesto Avto Domu upokojencev. Za spodrsljaj se Domu upokojencev, donatorjema in bralcem opravičujemo. • A. Ž. NESREČE GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Otrok prek ceste Jesenice - V sredo, 18. novembra, ob 10.50 je šel šolar Z. Z. med odmorom peš od šole proti telovadnici TVD Jesenice po poti, ki deloma vodi tudi ob magistralni cesti. Ker je na drugi strani ceste opazil prijatelja, je zunaj prehoda za pešce stekel na drugo stran. Z blatnikom osebnega avtomobila ga je zadel 21-letni Slaviša S. z Jesenic. Otrok je z glavo udaril še v prednje vetrobransko steklo. Na srečo jo je kar dobro odnesel, saj so zdravniki v jeseniški bolnišnici ugotovili le nekaj odrgnin. Povzročitelj pobegnil Lesce - Istega dne okrog 17.20 je neznani voznik na magistralki ob leškem letališču trčil v nasproti vozeči osebni avto. Nekaj sto metrov od trka je počakal, nato pa peljal naprej proti Jesenicam. Pobegli voznik naj bi vozil osebni avto svetle ali bele barve, ki je verjetno poškodovano po levem boku, poškodovano pa ima tudi levo zunanje vzvratno ogledalo. Policisti ga vabijo, naj se zaradi razjasnitve okoliščin trka oglasi na najbližji postaje, morebitne priče pa, da pokličejo na št. 113. Gorelo, ko je spal Blejska Dobrava - V torek dopoldne je zagorelo v stanovanjski hiši. Ugotovitve kažejo, da je lastnik pred dvema tednoma prestavil štedilnik iz kuhinje v sobo, v dimniku v kuhinji, obiti z lesenim opažem, pa je pustil odprtino za tuljavo. Okrog enajstih je v peč naložil večje poleno in legel na kavč ter zaspal. Opaž okoli tuljave se je močno segrel in vžgal, požar pa se je raširil. Pogasili so ga jeseniški gasilci, škode je za najmanj poldrugi milijon tolarjev. Kuhalnik povzročil požar Kranj - V torek ob 23.40 je zagorelo v skladišču embalaže in kovinskih delov v obratu EKO v kranjski Savi. Zgorelo je 30 kub. metrov kartonske embalaže. Požar so pogasili kranjski poklicni gasilci skupaj s savskimi. Zagorelo naj bi zaradi kratkega stika na spoju električnega vodnika kuhalnika in vtičnice na steni. • H. J. KKIMIVIE Ukradena avtomobila Kranj - Prejšnjo noč je s parkirišča na Partizanski cesti v Kranju izginil kombi furgon peugeot boxer bele barve, reg. številk KR 90-53 R. Dan prej pa je bil ukraden tovorni avto mercedes benz s priklopnikom, polnim tovora. Neznanec je tovornjak odpeljal na območje Ljubljane, kjer ga je pustil brez tovora - radiatorjev. Oba nepridiprava in prvi avto policisti še iščejo. Prijeli tatinsko trojico koles Kranj - V Kranju so prijeli 19-letnega D. K., 47-letnega S. B. in 18-letnega D. K., vsi iz Kranja, ki naj bi lani in letos v mestu in okolici ukradli najmanj 26 koles. Kriminalisti so odkrili, da so ukradena kolesa takoj peljali iz Kranja, najpogosteje v Ljubljano, kjer jih je že čakal kupec. Tako so dobili samo eno ukradeno kolo, ki ga trojici še ni uspelo prodati. S tatvinami koles naj bi zaslužili prek 1,9 milijona tolarjev. Kazenske ovadbe so že na državnem tožilstvu. • H. J. Odpravljanje črnih točk na gorenjski hitri cesti V petih letih ka mrtvih Od 1994. leta do srede letošnjega novembra je samo na odsekih od Podtabora do Kranja in med izvozoma Kranj zahod ter Kranj vzhod umrlo 38 ljudi. Tehnični krepi za ublažitev nevarnosti že čez dva tedna. Kranj, 20. novembra • Prejšnji petek so se v Ljubljani sestali predstavniki družbe za avto ceste RS, ministrstva za promet in zveze, prometno-tehničnega instituta, javnega podjetja za vzdrževanje avto cest in družbe za državne ceste ter sprejeli nekaj sklepov v zvezi s tehnično sanacijo najbolj problematičnih črnih točk na gorenjski hitri cesti. V sredo dopoldne so si dele ceste, na katerih se zgodi največ hudih prometnih nesreč, ogledali tudi operativci: prometni inšpektor Jurij Mohar, Daniel Narobe iz podjetja za vzdrževanje avto cest, Ivan Logar iz družbe za državne ceste, inšpektor za promet v UNZ Kranj Drago Zadnikar in pomočnik komandirja postaje prometne policije Kranj Robert Možina. Predvidene so nekatere spremembe prometne signalizacije za ublažitev hitrosti, ki je najpogostejši vzrok trkov in se jih da vnesti dokaj hitro, predvidoma že v naslednjih dveh tednih. Nekaj več dela bo verjetno le na zaključku avto ceste pri Vrbi, kjer naj bi pasova ločili s t. new yersey betonsko ograjo. Če že kdo zaide na nasprotno vozišče, kar se največkrat zgodi, naj vsaj ne ubija nedolžnih. Drago Zadnikar je zbral podatke za zadnjih pet let. Od 1994. leta do srede letošnjega novembra je na najbolj problematičnih odsekih gorenjske hitre ceste od Podtabora do Kranja in od izvozov med Kranjem zahod ter Kranjem vzhod v 447 ,rna točka na magistralki pri nadvozu za Strahinj prometnih nesrečah umrlo 38 ljudi, 72 jih je bilo huje, 90 pa lažje ranjenih. Na odseku od Podtabora do Kranja je umrlo 20 ljudi, med izvozoma s polovične avto ceste za Kranj pa osemnajst. Poučni so tudi podatki o najpogostejših vzrokih hudih nesreč. Kar v 124 primerih je bila vzrok neprilagojena hitrost, v 101 nepravilna smer vožnje, v 73 prekratka varnostna razdalja, v 56 nepravilno pre-hitevanje in v 50 neupoštevanje prednosti. Večina tehničnih ukrepov na problematičnih odsekih se zato nanaša na umiritev hitrosti. Seveda pa bo glavna gorenjska prometna žila varnejša šele po dokončni izgradnji avto ceste. • H. J., foto: T. Doki y Zlomljena ključavnica na vratih pisarne KS Orehek-Drulovka Zupan Gros ukradel umetniško sliko Kumrovca? V sredo zvečer se je v "izrednih" razmerah sestal svet krajevne skupnosti Orehek-Drulovka. Povod: vdor kranjskega župana v njihovo pisarno. Kranj, 20. novembra - Predsednik sveta krajevne skupnosti Orehek - Drulovka je v sredo okrog enih popoldne zvedel za vdor v krajevno pisarno, ki je v prizidku starega trakta osnovne šole Orehek, zgrajenem 1978. GLAS in Prometni kviz Tokrat smo pripravili še eno nagradno vprašanje v rubriki PROMETNI KVIZ v letu 1998. Odgovore še vedno pošiljajte na dopisnici v uredništvo Gorenjskega glasa. Vse nagrajence bomo obvestili po pošti. Vsi, ki bi radi v tem letu opravljali izpit B kategorije ali se izpopolnili v vožnji, nas lahko pokličete za informacije po telefonih 0609 633-776, 064 334-396. Za varno vožnjo z vami avto šola QUEEN. Sodelujete tudi v kvizu, ki vam prinaša lepe nagrade, ki jih lahko izkoristite pri upravljanju vozniškega izpita B kategorije. Nagrade poklanja Gorenjski glas. %S *V 'V S-*" %s rrS rrS rrS trS rrS NAGRADNO VPRAŠANJE KUPON 98 D D 11 B a D 11 H H fl D D D H D B B B B fl B B B B B B B B B B B fl IME IN PRIIMEK: NASLOV:________ KRAJ IN POŠTNA ŠT.:__ TELEFON: IMAM VOZNIŠKI IZPIT B KATEGORIJE: DA NE B B a B B B a B H H B B B B B B B B B B B B B B BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Odgovor na prejšnje vprašanje: Vozila ki imajo na pogonskih kolesih verige za sneg, lahko vozijo z največjo dovoljeno hitrostjo 50 km/h. Vprašanje: Kakšna je največja dovoljena hitrost avtobusov izven naselja, če potniki stojijo? leta z denarjem krajevne skupnosti. Vrata naj bi ukazal nasilno odpreti župan Vitomir Gros. Janez Frelih, predsednik sveta, in Marjan Bajt, član sveta, sta šla takoj na ogled. Zvedela sta, da naj bi bil povod za vdor povezan z okvaro v sistemu šolskega centralnega ogrevanja, v katerem je zmanjkovalo vode. Napako so v šoli zaznavali zadnje tri tedne, v sredo do-podne pa se je o tem očitno hotel prepričati kranjski župan sam s svojim uslužbencem. Ker je bila pisarna krajevne skupnosti zaklenjena, naj bi Vitomir Gros delavcem ukazal, da vlomijo vrata, čeprav - kot pravi Marjan Bajt, so v šoli vedno imeli tudi ta ključ oziroma vsaj deset ljudi iz šole ve, na koga se obrniti zanj. Kranjskega župana naj bi ob vstopu v pisarno razvnela slika rojstne hiše Tita v Kumrovcu, obešena na steni. Očitno pa je župan brskal tudi po omari in za njo, kjer našel še staro Titovo fotografijo. Obe je občinski uslužbenec moral odnesti s seboj, župan pa naj bi ob tem vpil tudi o "samih ta rdečih, barabah in komunistih". Zvečer se je sestal svet krajevne skupnosti, kjer so obravnavali poseg v pisarno in krajo slike ter fotografije. Poklicali so kriminalista s kranjske postaje, ki sta napravila zapisnik. V krajevni skupnosti se zgražajo nad dejanjem, nevrednim župana, toliko bolj, ker vedno poudarja pomembnost spoštovanja lastnine. V njihovem primeru se je pregrešil proti lastnim načelom in proti zakonu. Za župana motečo sliko je krajevni skupnosti podaril Vinko Ažman, ki sam v njej ne vidi ničesar spornega. Motiv Titova rojstne hiše mu je bil kot ljubiteljskemu likovniku zanimiv, ne nazadnje gre vendarle za umetniško, čeprav amatersko, delo, ki s politiko nima ničesar. Tudi sam slikar ne. "Vedno sem hodil v cerkev in še zdaj, nikoli nisem bil v nobeni stranki in tudi zdaj nisem," pravi. Ažman je zvonar in eden od dveh pritrkoval-cev, v njegovo likovno ustvarjanje pa sodijo tudi številne poslikave kapelic. Ali bodo kriminalisti s kranjske postaje županovo dejanje obravnavali kot kaznivo in podali ovadbo, včeraj še ni bilo znano. Načelnik urada kriminalistične službe UNZ Kranj Bošt- jan Sladic je povedal, da je z dogodkom seznanjen in da Še zbirajo obvestila. Včeraj pa je dogodek po svoje pojasnil tudi župan Gros. "Ugotovili smo, da je okvara, zaradi katere se izgublja voda, v pisarni krajevne skupnosti. Delavcem ni" sem naročil, naj vlomijo vrata, odprl jih Je šolski hišnik, ne vem, na čigav ukaz. Verjetno ravnateljičin. Ravnateljica a1 imela ključa pisarne. Res pa je, da sem pomočniku načelnice oddelka za družbene javne službe naročil, naj iz jpisarne odnese sliko rojstni hise pri'* j ubij enega predsednika in nje* govo fotografijo. Obe sem sam odpeljal na občino in ju boino, tako kot druge podobne, izročili Gorenjskemu muzeju. V krat* kem bomo pripravili tudi raz* stavo in nanjo povabili Iv* Godniča-Tita. Ne gre za krajo* ampak za sanitarni poseg v prostore v šoli, ki so občinska last." • H. Jelovčan radio triglav 4270 JESENICE TRG TONETA ČUFARJA 4 telefon: 064 861 012, fax: 064 861 302 kontaktni studijski telefon: 064 862 862 frekvence: UKV 96,0 89,8 101,1 101,5 Mhz Spoštovane volivke in volivci občine Šenčur Obkrožite številkofSjTo bo vaš in naš uspeh v naslednjih štirih letih. podružnica Šenčur Slovenska ljudska stranka AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA PRESENEČENJE z Dragom Paplerjem PONOVNO MED GLEGALCI V TOREK PRESENETITE SVOJE BLIŽNJE SOOBLIKUJTE ATRAKTIVNE IN ZANIMIVE DOGODKE IN ODDAJE, KI SE JIH BOSTE, VIALI8 VAŠI BLIŽNJI, VEDNO RADI SPOMINJALI - SREČANJA S POP GLASBENIKI IN NARODNOZABAVNIMI ANSAMBLI - OBELEŽITEV ŽIVLJENJSKIH JUBILEJEV - REPORTAŽNE VIDEO ZAPISEV OBIČAJEV - SREČANJE Z ZNANIMI OSEBNOSTMI, ZNANCI IN PRIJATELJI - IZLETE V NEZNANO IN OBISKE KRAJEV - POSEBNOSTI IN ZANIMIVOSTI - ATRAKCIJE IN NENAVADNOSTI AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA Razveselite svoje bližnje KUPON: TV KRANJSKA PRESENEČENJA Z DRAGOM PAPLERJEM Tel.: 064/246-782 ___________ Presenetiti želim: Ime in priimek:.......................... Naslov: ................Poštna št: .. Kraj: ....................Tel. številka: Predlagatelj: Ime in priimek:......................... Naslov:................Poštna št.: ... Kraj:.....................Tel. številka: OPIS PRESENEČENJA: ....................................... KUPON POŠLJITE NA NASLOV AVTORJA PROJEKTA: DRAGO PAPLER, Benedičičeva pot 8, 4000 KRANJ; TEL.&FAX: 064/246-782 Dokumentarni Program - Skupni Projekti TJODLGAT Sobota bo živa, da se reče Prednovoletni čas definitivno prihaja "noter", špilov takih in drugačnih, kolikor hočete. Kot vam naslovjpove, bo sobota blazno živa, Smar-jetna gora", Bled in seveda velika žurka v Žirovnici, natančneje v Zabreznici, na praznovanju Aleksandra Mežka so le tiste zadeve, ki jih imam trenutno pri roki, da ne bi sedaj o programih diskotek in podobnih zadev, kjer je ponavadi tudi precej živo. Ponavadi v tem času tudi glasbeniki, boljši in slabši, izdajajo svoje letošnje izdelke. Saj, v tem času smo ljudje najbolj "mehki" za te zadeve. Kupimo vse živo, samo, da kupimo. No, roko na srce, prepričan sem, da znamo izbirati med dobrim in slabim, pa tudi če ne - pomembno je, da si v trajno poslušanje vzamemo tisto, kar nam zares potegna, kar bomo zares poslušali. Mogoče so nekoliko problematična darila. Ne veš, kaj bi komu kupil, potam pa, kar nekaj vzameš - v ta namen ima Aligator take darilne bone, gor se napiše številka (v sit) in tisti, ki je prejel to vaše darilo, potem sam pride izbrat muziko za svojo dušo. Sicer pa, kaj bi o tem "svamali", dajmo raje požre-bat. Odgovor je seveda čez (saj veste česa). Rekli pa bomo takole: Marjeta Bi-zaj, Ulica Bratov Praprot nik 7. 4202 Naklo. Ne, čakat v štacuno k Aligatorju šibat... TOP 3 1. These are special time (božični) - Celine Dion 2. Muzika - Vlado Kreslin in razširjena kompanija 3. Čakam - Andrej Sifrer NOVOSTI Tuje zadeve: Jewel - Špirit, Sarah Brightnan - Eden, Bonnie Tyler - Ali in One Vbice, Seal - Human being, Whitney Huston - My Love Is Your Love, Mariah Carey -Best Of (+ duet z Whitney Houston), U2 - Pop mart -Live from Mexico city (VHS); Slo: Miran Rudan - V srce, Natalija Kolšek - Ne odhajaj še, Werner - Meni si sojena. In koladarji na sto in en način (1999 seveda). KONCERTI inu VSTOPNICE Davor Radolfi & Ritmo Loco, ŠD Zlato polje v Kranju (1800 sitov), Balaševič, 8. decembra, Hala Tivoli (2950), Shane MacGowan & The Popes (+ Lovšin, KUD Idijoti, Jani Kovačič) v Hali Tivoli v Ljubljani (2250 sitov). IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 330: Vprašam pa vas tole -Koliko let je letos preštel Aleksander Mežek? Odgovore pričakujem do srede, 25. novembra, seveda na dopisnicah, jasno da v uredništvo Gorenjskega glasa, pripis "Jodlgator". Nagrada za izžrebanca, izžrebanko, je seveda fajn. Čav... URŠKA V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah IVpisuje začetnike in dobre plesalce ^064/415-000 V novembru izbiramo GORENJKO/GORENJCA meseca OKTOBRA 1998 Hitri Miha prehitel Uršo Urša Krišelj Miha Rehberger Vsak Maršel GOMBOC. Najbolj enostavno glasovanje, saj je možno kadarkoli v posameznem glasovalnem mesecu, pa je s poštno dopisnico. Na dopisnico vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Če boste vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Navsezadnje ena dopisnica stane kar 21,00 tolarjev in velja izkoristiti gostoljubnost naših sodelavcev v: turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; Turistični agenciji Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah. Za izbor GORENJKFJGORENJCA meseca OKTOBRA1998 se danes začenja tretji glasovalni krog. Izmed Gorenjk in Gorenjcev, ki so prejšnji mesec posebej opozorili nase, sta predlagana: 1/ URŠA KRIŠEU, doma iz Hotemaž, po poklicu diplomirana novinarka? uveljavila se je kot scenaristka priljubljene oddaje Odklop, ki jo lahko gledate na televiziji Kanal A; Urša je prejšnji mesec izdala svoj knjižni prvenec z naslovom "Trinajst odklopljenih", 'knjigo odklopov' 2/ MIHA REHBERGER, Kranjčan, dijak Srednje lesarske šole v Škofji Loki, vrhunski tekmovalec na tekaških rolkah v free stylu in hitrostnem rolanju, član Športnega društva Piran; Miha je prejšnji mesec osvojil naslov absolutnega državnega pokalnega zmagovalca v hitrostnem rolanju na kratke in dolge proge mesec, in to že celih pet zaporednih let, sovanji - na tri različne možnosti tedenskimi -v ..■« h* minule uus^ituau - poteka NAJ-NAJ-NAJ EN?lS£a akciJa popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GOR-by MESECA". V niei lahko sodeluiete: bralke in bralci gorenjskih kabelske 0/?cx""**"* "vvvmvru lunuu souetujeie v tzuoru vjui\ENIKE/ ■Mnh - meseca OKTOBRA 1998. Na kratko o splošnih glasovomkpravinn: glasujete lahko vsak petek neposredno v štirih radijskih kfiA\riih °ddajah: že zjutraj med osmo in pol deveto uro na Radiu i.r^yJ z moderatorko Lili KALAN; ob devetih na Radiu TRIGLAV \alnih Jese • '""aerarorko Lih &ALAIS; ob devetih na Kaatu ikiulj\\ na R a> Z moderatorjem Petjem KOGOVŠKOM; vsak petek popolda, v /ST*11 TRZIC z moderatorko Andrejo MEGLIC in na Radiu SORj naSterl1' ■ )° vodita Bojana PIV K ali Jože BRUS. Občasno kdo o termin prdJublJenih radijskih povezovalk in povezovalcev programa v naštet'h *a Pekovo glasovanje nima turnusa in zato Vaše glasove v izmed ■ radiJskih kontaktnih oddajah sprejema tudi kdo drug skrbn senjskih radijk ali radijcev. V vsakem primeru bo Vaš glas Televi e%en m glasovnici in bo prispeval h končnemu rezultatu. 7y 7lJska glasovanja: vsak petek zvečer na gorenjski televiziji TELE- ■ .."-rani. ko V nAAnii /I,/..... ../_„„ „„ in m \/n*o nlnenuo vnroiemn V drugem glasovalnem krogu za GORENJKO/GORENJCA meseca OKTOBRA 1998 smo v enem samem tednu prejeli kar 394 novih glasovnic. URŠI KRIŠELJ ste jih namenili še 148, k 123 iz prvega glasovalnega tedna; MIHU REHBERGERJU pa kar 246 (115 v prvem tednu), če je bil vmesni izid po prvem krogu skoraj izenačen, lahko tokrat zapišemo, da je 'speedy oz. hitri' Miha (z Vašimi glasovi) prehitel 'odklopljeno' Vršo. A šele konec novembra bomo vedeli, za koga bo po zaključenem glasovanju več glasov. Trenutni rezultat: URŠA KRIŠELJ ima 271 glasov, MIHA REHBERGER pa 361. Izmed prejetih glasovnic v drugem novembrskem glasovalnem krogu ko v oddaji Odprti ekran ob 20.10 uri Vaše glasove sprejema Sladžan UM JEN O VIC; v hrantljeni vod^lj oddaj ■ "njskotSorsko.jeseniške televizi programu >„je ATM KRANJSKA GORA glasujete "aktni oddaji vsak torek ob 18.20 uri, oddajo vodita Leona in Železniki; 4. Darko Bernard, Škofjeloška cesta 23, Medvode in 5. Beba Švarc, Podlubnik 159, Škofja Loka. Pet reklamnih Glasovih trakov, izdelanih v obratovalnici BOLERO OBLAK, do.o. Kranj -pleteni reklamni trakovi bodo v vse hladnejših dneh prišli zelo prav -prejmejo: 1. Mirni Selan, Vršiška c. 25, Kranjska Gora; 2. Dževad Jevrič, Lojzke Štibetove 9a, Ljubljana; 3. Maša Šmid, Jesenovec 2, Železniki, 4. Andrej Rehberger, Mandelčeva 8, Kranj in 5. Franci Kosec, Goričane 69, Medvode. ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! LESTVICA NAJGIBLJIVEJSH 40 TA/PREJŠNJI TEDEN 1. /4. X TREME - LOVE SONG 2. /1. CHER - BELI EVE 3. /2. DEJA MUŠIČ - LUNA 98 476. 2 ALIVE - MOJA MISEL 5./7. VENGA BOYS - WE LIKE TO PARTY 673. FAITHLESS - GOD IS A DJ 7./10. SAKIN & FRIENDS - PROTECT YOUR MIND (BRAVEHEART) 8713. SASH FEAT. SHANNON - MOVE MANIA 9./NEVV TAMPERER FEAT. MAYA - IF YOU BUY THIS RECORD 1075. E-BOX - BUTA! 1178. DJ G-UICKSILVER - ESCAPE TO PARADISE 12715. VESNICA - UTRINEK 13717. FOUNDATION - GET UP 147NEVV OMD VS SASH - ENOLA GAY 1579. SCOOTER -1 WAS MADE FOR LOVING YOU 16716. BRUCE WAYNE - NO GOOD FOR ME 17./NEVV BASIC CONNECTION - ANGEL 187NEVV BLACKVVOOD - I MISS YOU 19718. TECHNOTRONIC - GET UP 98 207NEVV VVAMDUE PROJEECT- KING OF MY CATLE 21711. ROBBIE TRONCO - NIGHT TRAIN 22721. ANTILOOP - BELI EVE 23712. MZ HEKTOR - POLETJA NE BO 98 24./NEVV GORGEOUS - LOVE SENSATION 25714. MARK VAN DALE WITH ENRICO - POVVER WOMAN 26720. 2 BROTHERS - DA SE ODTRGAMO 27723. REGINA - UP ON THE FLLOR 28./NEVV HYPERTROPHY - ETERNAL FLAMES 297NEVV HARD GROOVE - DO THE RIGHT THING 30725. ABSOLOM - WHERE 31727. PHILL FULDNER - S-EXPRESS 327NEW SPLIT - HEY DJ 33724. DIAL M FOR MOGUAI - BEATBOX 34726. NIELS VAN GOGH - PULVERTURM 35728. PINBALL - HANDS UP 36731. CAP - MU ZIK 37733. SLEEPLESS MAN - OH THANK U 38734. DJ OLANDER - BACK IN TIME 39735. HART & HELD - ROCKIN* MYSELF 40736. PAFFENDORF - RUF (MICH AN) LESTVICA NAJPOPASTIH 20 1./NEVV OLI P. - FLUGZEUGE IM BAUCH 273. MADONNA - THE POVVER OF GOODBYE 371. RAPUBLIC-TI AMO 98 472. GEORGIE MICHAEL - OUTSIDE 5711. DOWN LOW - ONCE UPON A TIME 676. DADI D.A.Z. - KER NI VEČ TEBE 775. 24 FAMILV - STAY 8712. VILI RESNIK - NAJ Ml KDO POVE 974. PM UNITED - OPROSTI Ml 1077. LUTRICIA MC NEAL - SOMEONE LOVES YOU HONEY 1178. KELLY FAMILLY - I WILL BE YOUR BRIDE ' 1279. AEROSMITH -1 DON'T WANT TO MIDSS A THING 137NEVV CHAZZ FEAT. COOLICO - RAISE THE ROOF 14710. JENNIFER PAIGE - CRUSH 15715. GARBAGE - SPECIAL 16713. FATBOY SLIM - GANSTAR TRIPPIN* 17./NEVV PRAS - BLUE ANGELS 18718. GOO GOO DOLLS - IRIS 197NEVV OUEEN & WYCLEE JEAN - ANOTHER ONE... 20./NEVV MONICA - FIRST NIGHT Nagradno vprašanje: KJE BO LETOS ZE PETIČ BOŽIČNI DEE JAY TIME? VEČNO MLADI Pripravlja in vodi STOJAN LAVTAR. Oddaja bo na sporedu RADIA KRANJ danes, v petek, 20. novembra, od 19.30 do 24. ure. VEČNA LESTVICA 1. SUPER TROUPER (ABBA) 2. CROCODILE ROČK (ELTON JOHN) 3. BOHEMIAN RHAPSODY (OUEEN) 4. MY LOVE (PAUL MCCARTNEY & VVINGS) 5. ISLAND GIRL (ELTON JOHN) 6. MULL OF KENTYRE (VVINGS) 7. HOW DEEP IS YOUR LOVE (BEE GEES) A. JULIJA (ALEKSANDER MEŽEK) NAGRADE iz naše zadnje oddaje: 1. knjiga in videokaseta: VINKO GUBANC, Šorlijeva 3, 4000 Kranj 2. CD: BERNARDA POGAČAR, Zoisova 5, 4000 Kranj 3. majica: DARKO KOKALJ, Zg. Jezersko 102 B, 4206 Zg. Jezersko ZALOŽBA MLADINSKA KNJIGA, naša zvesta spremljevalka na izletih v preteklost, tudi tokrat poklanja prvo in drugo nagrado. Svojo pomoč pri odkrivanju zgodovine pa nam je ponudil JURE ROBEŽNIK s svojo večno lepo glasbo. Kupone bomo sprejemali do petka, 11. decembra. KUPON VEČNA LESTVICA GLASUJEM ZA SKLADBO ŠT: MOJ NASLOV: Trgovina za bodoče mamice, malčke in večje korenjake RINGARAJA, na Sorski cesti 2, v Škofji Loki Tel.: 064/624-378 REŠITVE KRIŽANKE TRGOVINE RINGARAJA, ŠKOFJA LOKA 1. nagrada-. T0MY MULTY - ACTIVITY TABLE prejme ANICA TREVEN, SP. DESNICA 103, ZG. BESNICA 2. nagrada: STOLČEK ZA HRANJENJE M0NBEBE prejme IVAN BACK, GRATSKA 21, E3LED 3. nagrada: BIN0 - lesena igrača: vlak iz številk prejme TANJA KREK. KL0f30S0VA 12, ŠKOFJA LOKA Tri nagrade, ki jih prispeva Gorenjekl g\ae, pa prejmejo: - URŠKA V0JE, RETNJE 2, KRIŽE - BETI NOVAK, ZG. DUPLJE 9S>, DUPLJE - ŽIGA RUPAR, K0V0RSKA C. 53, TRŽIČ Koncerti so, koncerti bojo Metka iz Radovljice, Naj bejba '98 Aleksander Mežek postaja Abraham Žirovnica- Pa je spet med našimi glasbeniki na obisku Abraham. Letos si gaje že "privoščil" Tomaž Domicelj, te dni pa je na vrsto prišel naš glasbeni izseljenec, že več kot dvajset let živi med Londonom in rodno Žirovnico, Aleksaner Mežek, za prijatelje Sašo. S prijatelji bo obeležil tudi tokratno praznovanje. Jutri v soboto, 21. novembra, z začetkom ob 19. uri, bo v OŠ Žirovnica v Zabreznici jubilejni koncert, katerega naslov uMežek s prijatelji" pravzaprav pove vse. K praznovanju se mu bodo pridržili Andrej Šifrer, Tomaž Domicelj, Peter Lovšin, Zoran Predin, Janez Bončina - Benč, Tomaž Pengov, Adi Smolar, upati gre, da si bo čas vzel tudi Vlado Kreslin... Kot smo že poročali, "so bile vstopnice za koncert razgrabljene v slabi uri, zato se slavljenec vsem, ki vam ni uspelo nabaviti vstopnic, iz srca opravičuje in zagotavlja, da boste ta nedvomno eden največjih tovrstnih glasbenih dogodkov pri nas, lahko spremljali na televiziji. Celoten koncert bo za oddajo Sobotna noč posnela TV Slovenija. • I.K., foto: Janez Pelko Blisk v Gleam Artu Bled Blisk", ki bo Alenka Kolman na Šmarjetni Šmarjenta gora nad Kranjem - Večer v Hotelu Bellevue na Šmarjetni gori bo jutri, v soboto, 21. novembra, nedvomno zelo glasbeno simpatičen. Gorenjci bomo iz Maribora v goste dobili pevko Alenko Kolman, ki pa ima mimogrede korenine (stari starši) prav na kranjskem, točneje v Stražišču. Njena prva uspešnica je bila pesem Ti si zvezda mojih sanj, s katero seje poslušalcem prvič predstavila pred dvema letoma. Lani, pred slabim letom, je izšla tudi njena prva cd plošča, na kateri je poleg naslovne skladbe najbolj znana tudi priredba svetovne uspešnice Black is Black, s katero je med drugim tudi zmagala na mednarodnem festivalu glasbe in showa v Varaždinu. V zadnjih dveh letih je Alenka nanizala mnogo nastopov doma in v tujini, najpogosteje prepeva na Štajerskem, Koroškem in v Prekmurju. Tokrat smo na vrsti mi z Gorenjske. In če bo sobotni večer na Šmarjetni tak, kot je naslov hita z nove plošče, ki bo izšla v kratkem Vedno hočem te le zase, potem... Fiesta latina z Radolfijem Kranj - Davor Radolfi se s svojim bandom Ritmo Loco vedno znova rad vrača v Kranj, to je dejstvo. Naslednjo soboto, 28. novembra, bo nastopil v Športni dvorani Zlato polje in če bo tako kot je bilo lani ob podobnem času, se nam obeta pravi žur. Drugo dejstvo pa je, da Davor tudi v ustvarjalnem smislu nikakor ne miruje. Na radijskih postajah si lahko že zaželite njegov najnovejši komad Neka Živim kako živim, ki je hkrati tudi napoved nove plošče, ki bo za odtenek drugačna kot dosedanje, ampak... ampak... Najprej bo treba na koncert. Mimogrede, vstopnice so v prodaji tudi v oglasni službi Gorenjskega glasa. • I.K. Zdaj še bejba bo nekoč frizerka Ja, zares simpatično dekle je Metka Škufca, sedemnajstletnica z dolgimi temnorjavi-mi lasmi iz Radovljice, ki je bila v začetku novembra na finalnem izboru, ki je potekal v okviru oddaje Super pop, izbrana za letošnjo "Naj bejbo". Pa zadostimo najprej statistiki. Metka, ki je bila rojena, kot zapisano pred sedemnajstimi leti, točneje 27. julija 1981, živi v Radovljici, visoka je 171 centimetrov, teža, odvisno, koliko pojem, se poheca Metka, a hkrati pove, da ponavadi na tehtnici pokaže tam okrog 54 kilogramov. Obiskuje 2. letnik srednje šole za frizerke, na tekstilni šoli v Kranju. "Že od majhnega sem ze4o rada delala frizure, kitke in podobne zadeve, in ko je prišel čas za odločitev, na katero srednjo šolo naj bi se vpisala, sem si najbolj želela prav na frizersko...," o veselju do frizerskega poklica pravi Metka, ki sicer obiskuje šele drugi letnik, a se je kljub temu že preizkusila tudi v praksi. Poskusni zajčki, kot pravi sama so sošolke v šoli in pa seveda njeni domači. Kdo bi vedel, mogoče ima želja po "lepšanju", frizerstvo seveda ni samo striženje las, tudi korenine ob Metkini odločitvi, da se odloči nastopiti na lepotnih tekmovanjih. "Naj bejba" pravzaprav ni klasično lepotno tekmovanje, saj se na njem predstavljajo mlade punce, ki še nimajo večjih izkušenj s Tako se je začelo. Metka je prvič F nastopila v domžalski diskoteki Life in kasneje zmagala na večih predizborih (vseh je bilo kakih 20), med njimi v | diskoteki Planet Party v Ljutomeru, v portoroškem Tivoliju in v dikoteki Jungle v Celju. Seveda je bila njena tudi končna zmaga v oddaji Superpop na Pop T V. "Prvič v Lifeu sem imela veliko navijačev, kar mi je pomagalo premagovati tremo. Sošolke, iz sorodstva, bratovi sošolci s fakultete. S seboj so imeli tudi transparent, cel teden so se "matrali" z njim, potem pa so ga raje pustili v avtu. Če ne bi bilo mojih navijačev, bi zelo hitro opravila svoj sprehod na sceno, samo gor in čimprej dol. No, ha, ha... tako sem šla gor in dol malo manj hitro..." Kako, daje bila prvič oblečena, na finalni prireditvi so punce imele namreč enotna oblačila? "Nosila sem kratko krilo, jakno, prozorno na ramenih, sicer pa v nežni modro - zeleni barvi in modre čevlje. Oblačila sem si kupila prav posebej za to priložnost. Sicer pa da se oblači, kot vrstnice, najraje je v kavbojkah, rada .pa tovrstnim nastopanjem, hkrati pa gre za bejbe v pravem pomenu besede... Saj se ve, kaj so bejbe, simpatične, mladostno oblečene samozavestne punce, ki rade plešejo in se sploh rade imajo fajn. Metka pravi, da je videla enega lanskih izborov za Naj bejbo in se odločila tudi sama poizkusiti, poklicala je M.K. Michaela, ki je tudi organizator akcije "Naj bejba". ima tudi eleganco, no, to bolj za psoebne priložnosti. če so jo sošolke in domači vzpodbujali sem jo vprašal in če je bilo na šoli kaj zavisti? "V razredu nas je 33 punc, in mislim, da smo kar dober razred, saj držimo skupaj. Starejši brat (22) je bil seveda ponosen name, tudi mlajšemu (7) se je zdelo fino, mama pa meje tudi šla gledat Nove muzike Peter L. - Osmi sekretar SKOJ - a Zapisano v naslovu ste morali razumeti, če se imate kakopak za poznavalca tistih muzik, ki jih je Peter Lovšin ustvaril v zadnjih desetih letih. In ni jih ustvaril malo. Kakopak, gre za kompilacijski album (založba Helidon), za katerega je legenda slovenskega punka Pero Lovšin izbral enajst skladb, ki so nastale v obdobju zadnjih desetih let, koje zaključil s Sokoli, snemal plošče in nastopal naokrog z Vitez in Križarji ter nenazadnje posnel dve novi skladbi z istrskimi legendami punka Kud Idijoti. Sledi razlaga naslova. Nagrada Sedem sekretarjev SKOJ-a je bila v prejšnjem sistemu vodilna nagrada na podro- čju mladinske kulture, in daljnega leta 1980 so ,primerek te nagrade prejeli Pankrti s Perom Lovšinom na. čelu in sicer z njihov debitantski album Dolgcajt. Od tod torej niti za naslov tokratne kompilacije "Osmi sekretar SKOJ-a '88 - '98", kompilacije, ki zajema devet hitov (seveda jih je še precej več) iz drugega desetletja Perovega ustvarjanja in dve povsem novi skladbi Svršimo zajedno in Dijete, ki jih je "naredil" skupaj s puljskimi Kud Idijoti. Tako so na plošči Sokolski komadi Spomini minulega dneva, Ovi momci nisu za džez in 7 dni v tednu, iz obdobja Vitezov komadi Vidim, Enkrat, ko boš velika in Dolga lena jutra ter iz Križarskih časov, ki nekako še trajajo naslovi Najboljš je bit zadet, Sila težnosti in Ko te ni več. Ploščo lahko označimo za čisti rock'n'roll, muziko, ki jo Lovšin intenzivno goji v vseh teh letih od razpada Pankrtov naprej. Pravzaprav je kompilacijski izdelek "Osmi sekretar SKOJ-a" le namig, da je Lovšin po 21 letih ustvarjanja še kako glasbeno živ, dokaz, da kljub menjavam glasbenih trendov, še vedno vztraja z rokenrolom na njemu lasten način in da bo pomladi, vsekakor še pred klasičnim "the best of albumom, nared njegova nova avtorska plošča. Zadeva za vzdrževanje kondicije čez zimo, ki bo baje trda in neizprosna. Uhhhh... • Igor K. V pozi, pozici... na enega od predizborov v Celje. Spomnim se, kako je pridrvela na oder in me objela... Hmmm... kaj odloča? Samozavest, na odru moraš pokazati veliko samozavesti, zdi pa se mi, da je tudi nasmeh zelo pomemben. Jaz si z njim odganjam tremo in potem drugič ni več tako hudo. Sicer pa imamo punce v garderobi pred nastopom moto, vsak začetek je težak, vaja dela mojstra. Metka je kot nagrado za zmago 'n naslov Naj Bejbe dobila barvni televizor in potovanje v Grčijo po izbiri. Tudi kakšna obleka ji na takih tekmovanjih ostane, pa prstanečk recimo... Kot je povedala, bo v prihodnje precej nastopala promovirala naslov Naj bejbe, nastopala kot manekenka, hostesa v okviru M.K. Michaelove modne skupine Buona sera. Kaj pa fant? Ga nimam, imam pa zelo dobrega Prl' jatelja. Torej, če boš priden, boš nekoč lahko Metkin fant... • Igor K. Metka Škufca in M. K. Michael Pa-pa palačinke party Kranj - Hmmm... to kar ste prebrali v naslovu, se bo dogajalo v Kinu center na volilno nedeljo, 22. novembra. z začetkom ob 9. uri. Palačinke pa se ne bodo pekle kar tako, saj bo že v naslednji ud na vrsti nastop Mojce tn Kaličopka. ki bosta predstavila novo kaseto s palačinskim naslovom Pa Pa palačinke".■'■Avtorja Mojca in Jani UP* ičnik sta sicer malo počivala (dojenček a ne...), je pa zato kasetka toliko boli simpatična. Teme skladbic so ravno taprave za najmlajše, pa tudi tiste, s kakšnim letom navzgor. Nina -nana» Cofa čof. Teta Trma, Kuharček, pa -Pa palačinke Šminka Pa za rojstni dan-so naslovčki ki nam novedo da gre -Z* . , . „ .' R ,,. [. . ' srečujej0 .. , • . " ,, . . . „ i/oliroP- nasi otroci. No Mojca m njen jvau«- • ko sta prava mojstra, kako take in <-> gačne zadeve iz sveta odraslih Postaviti najmlajšim Še predno se o$ site v štacuno po kaseto, pa le-poku jtc na palačinka Party. Vstopnina 500 sitov, palačinke pa... • I.K. PETEK, 20. NOVEMBRA 1998 SOBOTA, 21. NOVEMBRA 1998 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 9.00 TV Prodaja 9.30 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 10.15 Parada plesa 10.30 Znanje je ključ 11.05 Pomagajmo si, oddaja TV koper Capodistria 11.30 Na vrtu, oddaja TV Maribor 12.05 Brezglavo, angleška nadaljevanka 13.00 Pčročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 14.25 Vstajanje, ponovitev 14.50 Franček Rudolf: Koća megle, posnetek predstave SSG Trst 16.20 Mostovi 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.25 Oglasi 17.30 Zlatko zakladko, 1. oddaja 17.50 Cofko Cof, risana nanizanka 18.20 Izzivi prihodnosti, amer. dokumentarna nanizanka 18.45 Razpoke v času; slovenski miti in legende - zmajeva skrivnosti 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.00 Zrcalo tedna 20.15 Petka 22.00 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Vreme 22.45 Šport 22.55 Polnočni klub 0.10 Timna Brauer in Elias Meiri, posnetek koncerta 1.00 Izzivi prihodnosti, ponovitev 1-30 Razpoke v času, ponovitev 1-55 Napovedniki TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.30 Mladostniške izpovedi, ponovitev brazilske nanizanke 10.00 Matineja: Trdno v sedlu, novozelandska nanizanka 10.25 Pacific Orive, avstralska nanizanka 10.55 Opreml-jevalke, amer. nanizanka 11.20 Lahko noč, ljubica, angleška nanizanka 11.45 Mefisto, madžarski film 14.05 Euronevvs 16.25 TV Prodaja 17.00 Indaba, francoska nanizanka 17.25 Čudežni otrok, ameriška nanizanka 17.55 Park City: SP v M VSL, Prenos 1. teka 19.00 Kolo sreč& TV igrica 19.30 Videoring 20.00 #ibljana: Podelitev Blovdkovih nagrad, prenos 20.55 Park City: SP v M VSL, prenos 2. teka 21.45 Velike romance 20. stoletja, angleška dokumentarna serija 22.15 Utr-9ana tragedija, srbski film 23.50 Sodišče, amer. nanizanka 0.40 Mladostniške izpovedi, brazilska nanizanka 1-10 A.S., nemška nanizanka 2.00 Napovedniki KANALA 7.00 Videostrani 7.30 Fonzijeva klapa 8-00 Mork in Mindy, nanizanka 8.30 Mačke z groma, risanka 9.00 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.30 Laverne in Shirley, humoristična nanizanka 10.00 Mannix, nadaljevanka 10.30 Dobri časi, s|abi časi, nadaljevanka 11.30 Maria Mer-Cedes, nadaljevanka 12.30 Zmenkarije, Ponovitev 13.30 TV prodaja 14.00 Oprah show ponovitev 15.00 Bogato dekle, nadaljevanka 16.00 Maria Mercedes, nadaljevanka 17.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 17.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 18.20 Bravo, maestro, kuharska oddaja 18.30 Oprah ^novv: Ko otroci ne spoštujejo staršev 19-30 Skrita kamera 20.00 Zmenkarije 20.30 Velikost ne šteje, film 22.00 Strip-Jjz.. Posebna dokumentarna oddaja 23.30 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka °-30 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, Ponovitev 1-30 Videostrani POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 10.00 Za Eleno, ponovitev 10.50 Top shop 11.00 Kassandra, nanizanka 12.00 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 13.00 Radijska postaja, ameriška humoristična nanizanka 13.30 Piratski zaklad, ameriški film 15.30 Za Eleno, mehiška nadaljevanka 16.30 Dinastija Colby, ameriška nadaljevanka 17.30 Marimar, mehiška nadaljevanka 18.00 Novice, vreme 18.15 Kassandra, venezuelska nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Film 2: Umri pokončno 2, ameriški akcijski film 22.15 Most grafitov, ameriški film 0.00 Vstop prepovedan, erotični film 1.30 24 ur, ponovitev 2.15 Videostrani GAJBA 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa-TV magazin, ponovitev 16.00 Sedma sila, kanadska nanizanka 17.00 Trio na kolesih, nemška nanizanka 18.00 Gasilska brigada 132, ameriška nanizanka 18.45 Kvizkofon, tel.: 090-91-15 19.00 Živa 19.15 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 20.00 Operacija šimpanz, amer. film 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Prišft je iz Hollywooda, ameriški film HTV 1 7.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 12.00 Dnevnik 12.40 NewYork, serija 13.10 Esmeralda, serija 13.55 Poročila 14.00 Pol ure kulture 14.30 Arktika-Antarktika 15.00 Izobrače-valni program 15.25 Otroški program 17.00 Hrvaška danes 17.50 Govorimo o zdravju 18.35 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.05 Ekologija in etika, dokumentarna oddaja 20.55 Lepa naša 22.00 Opazovalnice 22.30 Ljudje smo 23.20 Nočna strača: Oddelek za umore 0.10 Psi faktor 0.55 Rambo III. 2.35 Sedmi element HTV 2 14.50 TV koledar 15.00 Dober dan 17.15 Sunset Beach, serija 18.05 Hugo 18.25 Televizija o televiziji 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.05 Vprašaj, kviz 20.30 Zakon v L.A., serija 21.20 Poročila 21.30 Joshua zdaj in včasih, ameriški film 23.20 Fatamorgana 23.50 Bitka za državljana Canea, dok. film AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 8.40 Nora hiša, ponovitev 9.05 Močna družina, ponovitev 9.25 Baywatch, ponovitev 10.10 Prepovedan planet, amer. film 11.45 Otroški program 14.50 Skavt v Chicagu 15.40 Sliders 16.25 Baywatch 17.15 Nora hiša 17.40 Močna družina 18.05 Roseanne 18.30 Grozno prijazna dručina 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki 20.00 Šport 20.15 Nevarna srca, amer. film 22.20Dva zmaja, akc. film 0.00 Znamenje II. amer. film 1.40 Rio Verde,xfr.-nem. film 3.10 Ostermanov vikend, ponovitev4.45 Razlog za vznemirjenje, amer. film AVSTRIJA 2 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Rekvijem za Grenado, nadaljevanka 10.35 Bogati in lepi 11.20 Avstrija danes 11.45 Pogled na vreme 12.00 Cas v sliki 12.10 Vera 13.00 Čas v sliki 13.10 Nagradna igra 13.45 Hišica 14.30 Umor, je napisala 15.15 Bogati in lepi 16.00 Srečanje v zveznih deželi 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Stari 21.20 Na prizorišču 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni čas 23.05 Veselje do ljubezni 0.00 Čas v sliki 0.30 Grozno prijazna družina 0.55 Roseanne, ponovitev 1.20 Dobrodošla Avstrija - interaktivno 2.05 Pogledi s strani 2.10 Ples vampirjev, ameriški film 3.50 Do- TRŽIŠKI HIT ysak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz Najnovejša tuja popularna glasba v ponedeljek, 25. novembra, okoli pol šeste ure ^čer na Radiu Tržič. Pa ne samo tuja, tudi domača (najnovejši slovenski hiti) bo Pn'šla na vrsto in to v triperesni deteljici, ki jo pripravljamo vsak teden za vas. Tudi z mikrofonom presenečenja bomo poizkusili presenetiti enega izmed vas. Vse to in mogoče še kaj boste našli v ponedeljek samo v oddaji Tržiški hit. Vabljeni k poslušan-lu- Na koncu pa pozdravlja Jakoba iz Kranja in Živo iz Bistrice, ki prejmeta lepi nagradi pokrovitelja oddaje: TAVERNA SOVA, Lesce in FOTO GM, Kranj. °ry on my shoulder - LAURENT DANIELS jr Con un ma e con un se - NEK Fast car - BLACK VOGUE SOUNDSYSTEM put your hand up - BLACK & VVHITE BROTHERS * My favourite - SHERRYL CROVV °-Bootie call-ALL SAINTS To love once again - SOLID HARMONIE °- Gigolo - GIGOLO lzpo|raV°dVeseninDušana los 4n)6n kupon' na katerem boste obkrožili svoj odgovor, pošljite na Radiu Tržič, Ba-4> 4290 Tržič. KUpfJN RADIA TRŽIČ ^gradno vprašanje Katera svetovno 2n a> ALOJZ KRAPEŽ Psujem za melodijo št. ^PJ naslov: Kabf ^rašanjo . ^rs svetovno znana osebnost je povabila Simono Weiss h glasbenemu sodelovanju? 'AL0JZ K«APEŽ b) MICHAEL SCHUMACHER O AL BANO brodošla, Avstrija 5.35 Raj za živali TELE-TV KRANJ ... Videostrani 17.00 Lokalne volitve 98-predstavitev nestrankarskega kandidata za župana MOK: Rastko Tepina 17.20 Lokalne volitve 98 - Predstavitev kandidata SKD za župana MOK: dr. Janez Remškar 17.40 Lokalne volitve 98 - predstavitev kandidata LS za župana MOK: Vitomir Gros 18.00 Lokalne volitve 98 - predstavitev kandidata SDS za župana MOK Roka Žib-erta 18.20 Lokalne volitve 98 - predstavitev kandidata LDS za župana MOK: Mohor Bogataj 18.40 Lokalne volitve 98 -predstavitev SDS kandidata za župana občine Tržič Pavla Ruparja 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 885 19.25 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Lokalne volitve 98: Predstavitev kandidata LDS za župana MOK Mohorja Bogataja 20.30 Odprti ekran, vodi: Sladžan Umjenovič, v živo, pokličite po telefonu 331 156 21.10 Poročila Gorenjske 885 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Znani in neznani obrazi 22.10 Tedenski izbor 23.10 Iz svet glasbe 23.45 Poročila Gorenjske 885 00.00 Gorenjska televizija jutri 00.01 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Sosedje, 27. del avstr. nadal. 9.24_Soočenje kandidatov za župana občine Škofja Loka, ponovitev 10.40 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.15 in 21. uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20.30 do 21. ure. 19.00 Mladi talenti 20.00 Soočanje kandidatov za župana občine, oddaja v živo iz studia TV ... Iz video arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Spoznajmo svojega soseda Simon in Marko Demšar 18.49 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Kandidat za župana občine Kranjska Gora: Bogomir Košir 20.20 Kandidat za župana občine Kranjska Gora: Emil Tavčar 20.40 Kandidat za župana občine Kranjska Gora: Branko Dolhar 21.00 Video boom 40, ponovitev 21.52 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 10.00 Videostrani 18.30 TV ponudba 18.35 Otroški program: Zajček Jaka 19.00 Glasbeni mix 20.00 TV ponudba 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Iz produkcije ZLTV Slovenije 21.20 Sosedje - nadaljevanka 21.40 Film 23.30 TV ponudba 23.35 Nočne videostrani R TRZIC Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Pozdravu iz studia in napovedi sporeda bo sledila obilica uporabnih in zanimivih informacij, od mini črne kronike do pregleda kulturnih dogodkov in vsebine današnjega Gorenjskega glasa. Oddaja Naša priložnost bo na sporedu ob 11.20. Ob 14:40 glasujemo za Gorenjca meseca. 15.05 je čas, ko pridejo na vrsto informacije za študente, sledilo bo oglašanje iz hiper marketa Živila. Ob 15:30 so na sporedu lokalne informacije, ki jim sledi oddaja Kulturni Babilon. Ob 16.10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16.30 prenašali oddajo Deutsche VVelle poroča. 16.50 je čas za mrežo presenečenj. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17.30, uro kasneje pa se bomo spopadli s petkovim nagradnim vprašanjem, ki ga bodo zastavili iz Agroinda. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? (kontaktna oddaja) 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Gorenjka, Gorenjec meseca 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Vedeževanje 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Volitve 98 - Volilna sporočila za javnost 12.40 Oglasi 13.00 Volitve 98 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.05 Aktualno: Evropska unija in mi 14.15 Voščila, dobre želje 14.40 Oglasi 14.30 Popoldanski telegraf 15.50 Volitve 98 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Obrtna zbornica Radovljica 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bled 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Po dolini naokrog -SORT na radiu Triglav 20.30 Večerni glasbeni program radio triglav 96 MHz R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 10.30 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.20 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Dogodki danes - jutri 17.00 Volitve 98 19.30 Turistična oddaja 21.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme, Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon, anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno... 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLovo zelo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 14.00 Pacji radio 14.45 Skriti mikrofon, anketa 16.00 Črna kronika 16.30 Zmajčkov mozaik 17.30 Hop top 13, glase-na lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 20.00 Odprta dlan 21.10 Zmajčkov mozaik 21.30 Glasbena lestvica 23.55 Skriti mikrofon 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE V času neposrednega prenosa Klica dobrote (25. 11. od 20.05- 22.00 na 1. programu TV SLO, na 1. programu RA SLO in na programu RA Ognjišče) bo odprta tel. številka 061-172-00-11, na katero lahko pokličete in prispevate svoj dar, ki ga bo Slovenska karitas v glavnem namenila za odpravo posledic škode po poplavi. 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke s Cicklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 10.00 Poročila 10.15 Kulturni utrinki 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 14.00 Poročila 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 Skupni program iz studia Ljubljana in Koper 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3. petek) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Izmenjaje Ur'ca narodnoz-abavne glasbe (Nataša Ličen in Miha Šte-bej) in karavana prijateljstva (Alberto Pucer) 22.00 Pdročila 22.30 Slovo Kmmm riniti ŽIROVNICA TVS 1 8.00 Zgodbe iz školjke 8.30 Plesna šola Kazina, 3. oddaja 8.55 Zlatko Zakladko, 1. oddaja 9.10 Nesrečniki, risana nanizanka 9.35 Petka, ponovitev 11.00 Mladi violinisti 11.30 Razpoke v času: slovenski miti in legende - zmajeva skrivnost 12.00 Tednik, ponovitev 12.50 Dobrodošli doma, ponovitev 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.25 Med valovi 13.55 Polnočni klub 15.10 Suhčeva pesem, amer. film 16.55 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Oglasi 17.15 Mednarodno tekmovanje pevskih zborov: MZ Primavera 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare 18.20 National Geographic, ameriška dokumentarna serija 19.10 Risanka 19.20 Oglasi 19.30 TV Dnevnik, Vreme 19.50 Šport 19.55 Utrip 20.15 Res je! 21.35 Oglasi 21.40 Homo turisticus, oddaja o turizmu 22.00 Steklena džungla, angleška dokumentarna serija 22.25 Oglasi 22.30 Poročila, Vreme 22.45 Šport 23.05 Rajski vrtovi, amer. film 0.55 Iz muzeja, 11. oddaja „ 1.40 Na vrtu, ponovitev oddaje TV Maribor 2.05 Napovedniki TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.25 Zlata šestdeseta: Nostalgija z Bracom Korenom 10.25 Otroška oddaja 11.15 Princesa Kate, ponovitev 13.00 Euronevvs 16.00 TV Prodaja 16.30 Košarka NBA Action 17.00 Ljubljana: MP v streljanju 17.55 Park City: SP v SL Ć, prenos 1. teka 19.00 Teniški magazin 19.30 Charleveva teta, nemški film 20.55 Park City: SP v SL Ć, prenos 2. teka 21.45 V vrtincu 22.25 Don Kihot, risana nanizanka 22.50 Sobotna noč: Ročk Otočec 11. del 0.50 Napovedniki KANALA 7.00 Video strani 7.30 TV prodaja 8.00 Alvin, risanka 8.30 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Mačke z groma, risanka 10.00 Mesto v zalivu, nadaljevanka 10.30 Extremni športi 11.00 Stilski izziv, ponovitev 11.30 Bravo, maestro, ponovitev 12.00 Sobotna matineja: Gumpec, film 14.00 Bogato dekle, nadaljevanka, ponovitev 16.00 Meego, humoristična nanizanka 16.30 Nimaš pojma, humoristična nanizanka 17.00 Manekenke, nadaljevanka 18.00 Klub Avenija 18.30 Jenny, humoristična nanizanka 19.00 Vitezi za volanom, akcijska nanizanka 20.00 Ob 20. si na kanalu A priglejte: Resnični svet 20.30 Zmenkarije 21.00 Tommyk'nocker-si, nadaljevanka 22.00 Babilon 5, nanizanka 23.00 Izgnanec, nanizanka 0.00 Klub Avenija, ponovitev 1.00 Video strani POP TV 7.00 Poštar Pat, risana serija 7.30 Pajkec, risana serija 8.00 Kremenčkovi, risana serija 8.30 Kremenčkovi, risana serija 9.00 Maska, risana serija 9.30 Batman, risana serija 10.00 Dogodivščine ježka Sonika, risana serija 10.30 Odiseja, kanadska nanizanka 11.00 Povver Ranger, ameriška nanizanka 11.30 Hombe, ameriški film 13.30 Super POP s Stojanom Auerjem, ponovitev 15.00 Konan, nanizanka 16.00 Xena, ameriška nanizanka 17.00 POP party, glasbena oddaja 18.00 Novice, vreme 18.15 Herkul, ameriška nanizanka 19.15 24 UR 20.00 Filmski hiti: Slačipunce, amer. film 22.15 Odpadnik, amer. akcijska nanizanka 23.15 Stanovanje nič, amer. film 2.15 Pozno ponoči, erotična serija 2.45 Pozno ponoči, erotična serija 3.15 24 ur, ponovitev 4.00 Video strani GAJBA 15.00 Še te ljubim, mehiška nadaljevanka 16.00 Znane osebnosti: Betty Grable 17.00 Šolska košarkarska liga 18.00 Ljubezen počaka, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Zapp, regionalni program na Euro PTV, RTS in Tdea TV 19.30 Družina s trga, ameriška humoristična anizanka 20.00 Boljše življenje, jugoslovanska nanizanka 21.00 Boljše življenje, jugoslovanska nanizanka 22.00 Umazani Harry 2, ameriški film 0.00 ZAPP, ponovitev glasbene oddaje HTV 1 8.05 TV koledar 8.15 Poročila 8.25 Povver Rangers 8.50 Zagreb kliče, 5. del nadaljevanke 9.15 Risanke 9.30 Otroška oddaja 11.15 Med nami 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Kmetijska oddaja 13.10 Črno belo v barvah: Samo angeli imajo krila, ameriški ro-mantično'pustolovski film 16.15 Poročila 16.30 Bramvvell, angleška nadaljevanka 17.15 Moja domača prikazen 17.45 Turbo Limach Show 19.10 Na začetku je bila beseda 19.30 Dnevnik 20.10 Film po vaši izbiri: Pokvarjen policaj, ameriška srhljivka; Ne moreš me ljubiti, ameriška srhljivka; Agencija, kanadska drama 22.10 Opazovalnica 22.45 Polnočna premiera: Dručina lači, koprodukcijska miniserija 1.45 Fraiser, humoristična nanizanka 2.10 CIA: Tajno ime Alexa, ameriški akcijski film HTV 2 16.40 Koledar 16.40 Prizma, multinacionalni magazin 17.30 Čudečne ameriške pokrajine, ameriška dokumentarna serija 18.25 32. mednarodno folklorno srečanje 18.55 Kulturna oddaja 19.30 TV dnevnik 20.05 Triler: Bernstein, dokumentarno- glasbena serija 21.05 Zlati gong, zabavnoglasbena oddaja 21.55 Kofumi ' mala bogata lepotica, dokumentarni film 22.50 Iz sveta razvedrila 23.20 Oprah Show AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.50 Vroča sled 9.15 Sobotna igra 9.25 Tabaluga 9.50 Sobotna igra 9.55 Dinobabies 10.20 Sobotna igra 10.30 Garfield 10.55 Sobotna igra 11.05 Disnevjev festival 12.05 Blossom 12.30 Dr. Ouinnova 13.15 Življenje in jaz 13.40 Čudovita leta 14.05 Princ z Bel Aira 14.40 Miza za pet 15.40 Beverly Hills, 90210 16.25 Melrose Place 17.10 Gospod Bean 17.35 Šport: Svetovni pokal v sankanju, posnetek 18.30 Šport: Nogomet, 1. avstrijska zvezna liga 19.30 Čas v sliki 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Gospa Doubtfire, ameriška komedija 22.15 Srček 22.40 Šport: Svetovni pokal v alpskem smučanju: Slalom (ć=, posnetek 1. in 2. teka iz Park Cityja 23.05 Smrtonosna blondinka, ameriška srhljivka 2.20 Nevarna srca, ponovitev 3.50 Melrose Place, ponovitev 4.35 Beverly Hills, 90210 5.30Življenje in jaz AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Najboljši avstrijski kuharji 9.30 Veliki Caruso, ameriški biografski film 11.15 Perzijski meč, ameriško'italijanski zgodovinski film 13.00 Čas v sliki 13.10 Poroka z Eriko, nemški glasbeni film 14.30 Noč pred premiero, nemški revijski film 16.10 Slikanica Avstrije 16.30 Alpe - Donava - Jadran 17.00 Cas v sliki 17.05 Ozri se po deželi, magazin 17.35 Kdo me želi? 17.55 Religija sveta 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Spori 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Brata - dolga noč, nemška TV kriminalka 21.45 Čas v sliki 21.50 Brezobzirno hvalečen, veseloigra 23.25 Čas v sliki 23.30 Komu zvoni, ameriška filmska ekranizacija 1.35 Pogledi od strani 1.40 Noč pred premiero, ponovitev 3.20 Perzijski meč, ponovitev 5.00 Čivalski raj 5.30 Modern Times, ponovitev Verjemite ali ne... -i uTnTv RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina le?,* m 24 UR DOBRE GLfiSBEH! KINO KINO CENTER amer. kom. DR. DOLITTLE ob 16. uri, amer. sat. drama TRUMANOV SHOVV ob 18 20. in 22. uri STORŽIČ slov. kom. krim. BLUES ZA SARO ob 17. in 21. uri, amer sat drama TRUMANOV SHOVV ob 19. uri ŽELEZAR amer. ljub. drama ŠEPETATI KONJEM ob 17. in 20. uri BLED ljub. film MESTO ANGELOV ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. akcij, film ELITNI MORILCI ob 18. in 20. uri ZIRI amer. znan. fant. drama DOSJEJI X ob 20. uri LJUBLJANSKA KINOTEKA amer. fim NEDELJA ob 18. uri, rus. film SOLARIS ob 20. uri CENTER amer. sat. drama TRUMANOV SHOVV ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ slov. kom. krim. BLUES ZA SARO ob 16. in 18. uri, amer. sat. drama TRUMANOV SHOVV ob 20. uri, odštek. črna kom. PANKRTA ob 22. uri ŽELEZAR amer. ljub. drama ŠEPETATI KONJEM ob 17. in 20. uri TRŽIČ amer. kom. DR. DOLITTLE ob 16., 18. in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij, spekt. GODZILA ob 18. in 20.30 uri BLED ljub. film MESTO ANGELOV ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. akcij. krim. SPAQWN ob 18. in 20. uri ŽIRI amer. trill. DEŽ ZA UBIJANJE ob 20. uri LJUBLJANSKA KINOTEKA ital. rus. film NOSTALGIJA ob 17.30 in 20. uri SOBOTA, 21. NOVEMBRA 1998 TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Utrip Kranja 19.30 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Popotovanja, Senegal, Gambija, vodi: Janin Kle-menčič 20.40 Tedenski izbor: Bloki, stolpnice - kako živeti zdravo in v slogi? 21.10 Poročila Gorenjske 885 (ponovitev) 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Iz domaćega video arhiva 22.00 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) 23.00 Ljudje in čas: Poljub višine, vodi: Iva Žigon 23.40 TV prodaja 0.00 Gorenjska televizija jutri 00.01 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 10.00 Napovednik 10.01 Spot dneva 10.05 Oglasi 10.10 ŠOK - mladinska kontaktna oddaja, ponovitev iz vsebine: gostja Tjaša Grah, skupina Final, mlada umetnica Janaq Jocif, novičke, razvedriulo, lestvica 12.10 Risanka: Robin Hood 13.00 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri 19.00 Presenečenja z Dragom Paplerjem 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.49 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Spoznajmo svojega soseda: Simon in Marko Demšar, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.30 TV ponudba 18.35 Otroški program: Zajček Jaka, ponovitev 19.00 Kronika - ponovitev 20.00 TV ponudba 20.05 Glasbeni mix 20.30 Katja vedežuje - v živo 21.30 Video boom 40 22.30 Sosedje - nadaljevanka 23.00 TV ponudba 23.05 Nočne videostrani R TRŽIČ Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čim več zanimivih in uporabnih informacij. Ob 11:00 bomo obudili spomin na 75-letnico smučarskega kluba Tržič. 11:50 je čas, ko se povežemo z OKC, ob 12:00 lahko prisluhnete oddaji, ki so jo pripravili v Univerzalnem življenju. Po prenosu oddaje Danes do 13., bomo ob 13:30 gostili Magdaleno. Ob 14:30 lahko prisluhnete oddaji Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda, in s pravljico izpod peresa Zlate Volarič. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? - kontaktna oddaja 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.05 Pravljica za otroke: Povodni mož 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.10 Danes je praznik - dan reformacije 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.15 Duhovni razgledi 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.40 Oglasi 12.50 Podarite?, kontaktna oddaja 13.00 Aktualno: 60 let izobraževanaj strojnih poklicev na Jesenicah 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.50 Volitve 98 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.30 Domače novice 18.00 Pogled v jutrišnji dan 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude -ponovitev 12.00 BBC - novice 12.30 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 18.00 Študentska napetost 19.00 Športna sobota 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora RDS STEREO " RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, ceste, nočna kronika 7.35 Vreme 8.00 Dobro jutro Slovenija 11.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Črna kronika, tedenski pregled 13.30 Čestitke, želje 14.35 Pasji radio 16.00 Špica, oddaja z mladimi 17.45 Notranjsko kraški mozaik 18.45 Vreme 19.00 Rick dees 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE V času neposrednega prenosa Klica dobrote (25. 11. od 20.05 - 22.00 na 1. programu TV SLO, na 1. programu RA SLO in na programu RA Ognjišče) bo odprta tel. številka 061-172-00-11, na katero lahko pokličete in prispevate svoj dar, ki ga bo Slovenska karitas v glavnem namenila za odpravo posledic škode po poplavi. 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Izmenjaje Jaz pa pojdem in Božje poti na Slovenskem 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.15 Za življenje (pokrovitelj Krekova banka) 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 13.00 Čestitke 15.00 Informativna oddaja 16.00 Mali oglasi - radijska trgovina 18.15 Naš gost 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.00 Poročila 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev + nagovor za nedeljo 21.15 Biblična oddaja & Jubilej 2000 22.00 Slovo radio triglav 4270 JESENICE TRG TONETA ČUFARJA 4 telefon: 064 861 012, fcuc 064 861 302 kontaktni studijski telefon: 064 862 862 frekvence: UKV 96,0 89,8 101,1 101,5 Mhz 24 UR DOBRE GLASBE!!! NEDELJA, 22. NOVEMBRA 1998 TVS 1 8.00 Skrivno življenje igrač, lutkovna nanizanka 8.15 Cilkin kotiček, risanka 8.25 Cofko cof, risana nanizanka 8.50 Srebrnoglavi konjič, risanana nanizanka 9.15 Telerime 9.20 Zares divje živali 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Abraham ljubljanske baletne šole 11.00 Vsi smo ena družina, japonska poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorje duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 12.30 4x4, oddaja o ljudeh in čivalih TV Maribor 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama f3.50Resje! 15.15 Griffin in Phoenix, amer. film 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Oglasi 17.15 Slovenski magazin 17.45 Po domače 18.40 Soča - življenje ob reki: Reka upanja 19.05 Risanka 19.20 Žrebanje lota 19.20 Oglasi 19.30 TV Dnevnik, Vreme 19.50 Šport 19.55-Oglasi 20.00 Zoom 21.45 Jabolko v snegu - portret Dušana Pirjevoa 22.45 Poročila, Vreme 22.55 Šport 23.05 Murphv Brown, ameriška nanizanka 23.30 Umori, ameriška nanizanka 0.20 Soča, življenje ob reki: Reka upanja 0.50 Napovedniki TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.55 V vrtincu, ponovitev 10.35 TKKG - Zmajevo oko, nemški film 11.55 TV Prodaja 12.25 Euronevvs 16.00 Moja dežela lepa, urejena in čista 17.00 DP v nogometu, Hit Gorica- Koper, posnetek 17.55 Park City: SP v AS M SL, prenos 1, teka 19.00 Olimpijske usode: Johann Olav Koss 19.25 Oglasi 19.30 Videoring 19.55 Naša krajevna skupnost, servis 20.55 Park City: SP v AS M SL, prenos 2. teka 21.45 Velika vojna in oblikovanje stoletja, zadnji del 22.35 Šport v nedeljo 23.20 Polkovnik Redi, madžarski kooprodukcijski film 1.40 Napovedniki KANALA 7.00 Video strani 7.30 Prodaja 8.00 Alvin, risankja 8.30 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanka 9.30 Mačke z groma, risanka 10.00 Sanjam o Jeannie, nanizanka 10.30 Klub Avenija, ponovitev 11.00 Pasji prijatelji, dokumentarna oddaja 12.00 Nedeljska matineja: Dolgčas na planetu Zemlja, film 14.00 Bogato dekle, nadaljevanka, ponovitev 16.00 Raziskovalci, film 18.00 Dušni pastir, humoristična nanizanka 18.30 Sam svoj mojster, humoristična nanizanka 19.00 Airvvolf, akcijska nanizanka 20.00 Zmeda na poštnem vlaku, film 22.00 Odklop, doku-mentarno-igrana oddaja, ponovitev 23.00 Zaljubljena Lily, film 1.00 Video strani POP TV 7.00 Mali bogataš, risana serija 7.30 Munkci, risana serija 8.00 Naš blok, ameriški mladinski film 10.00 Naš Čarli, nemška nanizanka 11.00 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 12.00 Brez zapor z Jonasom, ponovitev 13.00 Punce s pomola, ameriška humoristična nanizanka 13.30 Pica, ti in jaz, ameriška humoristična nanizanka 14.00 Lokalne volitve 98, novice 14.05V bolnišnici, ameriška nanizanka 15.00 Lokalne volitve 98, novice 15.05 Ljudje kot mi, ameriška nadaljevanka 16.00 Lokalne volitve 98, novice 16.05 Ko pride noč, amer. film 18.00 Lokalne volitve 98,m novice 18.05 Novice, Vreme 18.15 Sedma nebesa, 2. sezona, ameriška nanizanka 19.00 Lokalne volitve 98, novice 19.15 24 ur 20.00 Super POP s Sto-janom Auerjem 21.45 Športna scena 23.00 Lokalne volitve 98, novice 23.05 Mesto v plamenih, kanadski film 1.00 24 ur 1.45 Videostrani do muziciranja, prenos 11.25 Filipovi otroci 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Kmetijska oddaja 13.20 Mir in dobrota 13.55 Klic duha 14.00 Opera Box 14:50 Oprah Shovv 15.20 Risanka 15.30 To je lahko ljubezen, ameriška komedija 17.05 Poročila 17.05 Beverly Hills, 90210 18.15 Melrose Place 18.50 Maček Viktor 19.10 Loto 19.30 TV dnevnik 20.05 Sonce, sončni shovv HTV-ja 21.30 Pastirsko zlato, angleška nadaljevanka 22.35 Opazovalnica 23.05 Kontakt, zabavnoglasbena oddaja 23.35 Poročila HTV 2 13.45 TV koledar, prenos 13.55 Briljantina, ponovitev 14.45 Polnočna premiera: Drućina lači 17.45 Večer skladb Dore Pe-jačevič 18.55 Etnokajda 19.30 Dnevnik 20.05 National Geographic, dokumentarna serija 21.05 Družina za umret 21.35 Forum - naš novi življenjski slog 22.10 Povratni ogenj, ameriška akcijska srhljivka GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 16.00 Moč ljubezni, ameriški mini film 18.00 Ljubezen počaka, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Živa, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Družina s trga, ameriška humoristična nanizanka 20.00 Ostani z mano, ameriški film 22.00 Smrtonosna privlačnost, ameriški film 0.00 Živa, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV HTV 1 7.45 Koledar 8.05 VVimziejina hiša, lutkovna nadaljevanka 8.30 )troška oddaja 8.55 Legenda o skritem gradu 9.20 Čarovnije Bena VVagnerja, ameriški otroški film 10.55 Skrivnosti ulomek, izobraževalna nadaljevanka 10.40 Veselje AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 12.30 SPort: Mo-tošport, magazin 13.25 V dečeli pred našim časom 4 - V dolini megle, ameriški risani film 14.35 Superman 4, ameriški zf film 16.00 ŠPort: Nogomet, 1. avstrijska zvezna liga 18.00 Šport: Svetovni pokal v alpskem smučanju: Slalom (m), prenos 1. teka iz Park Cityja 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Policaj iz Tolza: Gora počelenja 21.50 Šport: Svetovni pokal v alpskem smučanju: slalom (m), prenos 2. teka 22.10 Colum-bo, ameriška TV kriminalka 23.25 Mesto zločina: Berlinsko belo, nemška TV kriminalka 1.00 Šport: Tenis, svetovno prvenstvo ATP (dvojice), posnetek finala 2.00 Močna dvojica, ponovitev filma 3.40 Smrtonosna blondinka, ponovitev filma 5.25 Čudovita leta, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Cas v sliki 9.05 Ko odzvanjajo večerni zvonovi, nemška melodrama 10.30 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 13.00 Čas v sliki 13.05Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani - revija 14.30 VVildlife: Selitev lemingov, dokumentarni film 15.00 Policijska inšpekcija 1: Zajedalec 15.30 Sin brez domovine, nemški domovinski film 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Lipova ulica 18.00 Čas v sliki 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Avstrija danes 19.15 Loto 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Pogledi od strani 20.15 Zvezdne ure popevke, zabavno'glasbena oddaja 21.45 Čas v sliki 21.50 K stvari 23.05 Čas v sliki 23.20 Caruso za vse, dokumentarni film 0.20 Trije tenorji - Pariz '98 2.15 Teden kulture 2.45 Pogledi od strani 3.15 Pogledi od strani 3.25 Dober dan, Koroška 3.55 Dober dan, Hrvati 4.25 Domovina, tuja domovina 4.55 K stvari, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok - 1 9.10 Risani film 10.10 Krila na nebu 10.55 Priporočamo: EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 885 (ponovitev) 11.15 Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Klariča) 11.45 Župan z vami: vodi: Beti Valič (ponovitev) 12.25 Priporočamo: EPP blok - 3 12.30 Glasba iz domače skrinje: Ansambel Modrina 13.10 TV prodaja 13.30 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok 1 19.10 Risani film 20.10 Krila na nebu 20.55 Priporočamo: EPP blok 2 21.00 Poročila Gorenjske 885 (ponovitev) 21.15 Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Klariča) 21.45 Župan z vami: (ponovitev) 22.25 Priporočamo: EPP blok - 3 22.30 Glasba iz domače skrinje: Ansambel Modrina 23.10 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija danes ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja20.40 Oglasi 20.45 Nedeljski film ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Antonov obzornik 16.00 Lokalna volitve 1998, poročanje z volišč, intervjuji, rezultati ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.55 Risanka 18.15 Videostrani 20.00 Iz arhiva 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 VS LESTVICA 5+5 RADIA SORA I. DEL: 1. VILI RESNIK: Vroča noč 2. ANIKA HORVAT: Teenagerska balada 3. REOUIEM: Na Primorsko 4. Duo TAK-TIK: Razočarana 5. 2 ALIVE VIVIAN: Ko te ni II. DEL: 1. KINGSTON - Cela ulica nori 2. Irema VRČKOVNIK in Damjana GOLAVŠEK 3. DEJA MUŠIČ - Luna 98 4. MZ HEKTOR - Poletja ne bo 98 5. BIG FOOT MAMA - Rola se Naj bo vesela jesen Štirinajst dni je minilo, kot bi mignil. Pred vami je spet lestvica 5+5, ki jo lahko poslušate na radiu SORA. Radovedni smo za koga boste glasovlai tokrat, zato hitro svinčnike v roke. Čimprej nam pošljite dopisnice z vašimi glasovi in novimi predlogi, ki jih uvrščamo v drugi del naše lestvice. V tokratni oddaji smo izžrebali Berto Bertoncelj in Šolar Valerijo. Obe prihajata iz Selc. Obe nagradi je podarila založba Mandarina. Lestvico objavljamo v Gorenjskem glasu, prisluhnite ji ponovno 2. decembra in hvala, ker ostajate naši zvesti poslušalci. Čao! KUPON: GLASUJEM ZA: MOJ-NASLOV; \ : TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV ponudba 19.05 Otroški program: Ura pravljic 19.30 Ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Sosedje, nadaljevanka 20.50 Zgodovina avtomobilizma 21.20 Videoboom 40 22.10 Oddaja iz arhiva 23.00 TV ponudba 23.05 Videostrani R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 in 95 MHz UKV. Pozdravu iz studia bosta sledili oddaji, ki se izmenjujeta s Klepetalnico, to sta Gorniški kotiček in Potuj z menoj. Nekaj po 11. uri se bomo povezali z Občinsko volilno komisijo in poročali o volilni udeležbi. 11:50 je čas za pogovor z dežurnimi na OKC. Ob 12:00Jahko prisluhnete tedenskemu mozaiku, 10 minut kasneje pa nedeljski duhovni misli. Sledila bo nedeljska tema, ki se pričenja ob 12.20. Obvestila bodo na sporedu ob 13:00, ob 13:20 pa bomo spored nadaljevali z glasbenimi čestitkami. Ob 13.30 se bo predstavila založba Igor in zlati zvoki. Spored bomo končali s Kolovratom domačih, ki se začne ob 14:30. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled 10.00 Aktualno: Danes volimo nove župane in občinske svete - javljanej z volišč 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 10.45 Oglasi 11.00 Mali oglasi 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Volitve 98: volilna sporočila za javnost 12.20 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Naš gost: ansambel Obzorje 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Alegea 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.30 Nedeljski telegraf 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: S Petro po sedmih letih gostja Petra Divjak 17.40 Oglasi 18.00 Alpska hokejska liga na Jesenicah: Acroni: Curmaosta 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema: Volitve skozi stoletja 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Narod-nozabavne viže 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Kino KINO Oglaševanje na najstarejši Gorenjski radijski postaji je vredno vašega zaupanja TRZIC 889 in 95 Mhz marketing 064/525-600 studio 064/564-564 13.00 Čestitke in pozdravi 14.00 Nedeljsko popoldne 15.30 RA Slovenija 16.30 Horizont 17.30 Daj dam19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, ceste, nočna kronika 7.35 Vreme 8.55 Dolenjski utrip 10.00 Duhovna misel 10.30 Nedeljski gost 12.30 Rumeni radio 13.30 Čestitke, želje 18.45 Vreme 19.00 D. J. tirne 20.00 Dvoglavi levji car 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE V času neposrednega prenosa .Klica dobrote (25. 11. od 20.05-22.00 na f. PrC~ gramu TV SLO, na 1. programu RA SLO in na programu RA Ognjišče) bo odprta tel-številka 061-172- 00-11, na katero lahko pokličete in prispevate svoj dar, ki ga b° Slovenska karitas v glavnem namenila za odpravo posledic škode po poplavi. 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.00 Jutranje 7.40 Oznanila 7.50 Sprehodi pO slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Kmetijska oddaja (v sodelovanju s Kmetijsko založbo) 9.00 Prenos mase 10.15 Naša nedeljska reportaža 11-°" Poročila 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkv 12.00 Zvonjenje in ponovitev Svetnik dneva 12.15 Čestitke 15.00 Informativna oddaja 18.15 Slovenci po svetu in movini 19.00 Verska oddaja lokalnih radijskih postaj 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.J^ Sakralna glasba (pripravlja Tadej Sada 21.35 Radijski roman 22.00 Slovo CENTER prireditev za otroke: MOJCA IN KALIČOPKA ob 10. uri, amer. sat. drama TRUMANOV SHOVV ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ slov. kom. krim. BLUES ZA SAHU ob 16., 18. in 20. uri, odštek. črn akom. PANKRTA ob 22. uri ŽELEZAR amer. Ijud-drama ŠEPETATI KONJEM ob 17. in 20. uri TRŽIČ amer. kom. DR. DOLITTLE ob 1b. 18. in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA ljub. film MESTO ANGELO* ob 18. in 20. uri BLED akcij, spekt. GODZILA ob 18. in 20.30 uri ŠKOFJA LOM amer. akcij, film ELITNI MORILCI ob 18. in 20. uri ŽELEZNIKI amer. akcij._knm-SPAVVN ob 19. UBIJANJE ob 17. KINOTEKA Predstava za člane kluba, prost vstop: RETROVIZOR ob 20. uri uri DOVJE epsk. spekt. POŠTAR ob 19.30 uri ŽIRI amer. trill. DEf £V 17. uri, amer. znan. fant. drama DOSJEJI X ob 20. uri LJUBLJANA TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV prodaja 9.30 Cofko Cof, risana nanizanka 10.00 Zlatko Zakladko 10.15 Izzivi prihodnosti, amer. dokumentarna serija 11.10 National Geographic, ameriška dokumentarna serija 12.00 Slovenski magazin 12.30 Utrip 12.45 Zrcalo tedna 13.00 Poročila, Vrema, Šport 13.10 Napovedniki 13.15 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor . 13.50 Jabolko v snegu - portret Dušana Pir-jevca 14.50 Zoom 16.20 Dober dan, Koroška 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Radovedni Taček: Opeka 17.45 Zares divje živali, ponovitev ameriške dokumentarne nanizanke 18.20 Recept za zdravo življenje 19.05 Risanka 19.10Žrebanje3x3plus6 19.20 Oglasi 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.00 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 21.00 Dobro je vedeti 21.05 Potresi, pretresi 22.00 Odmevi 22.25 Univerzitetni razgledi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.45 Oglasi 22.50 Potresi, pretresi, pogovor 0.50 Recept za zdravo čivljenje, ponovitev 1-35 Napovedniki TVS 2 9-00 Vremenska panorama 9.30 Mla-dostinške izpovedi, ponovitev brazilske nanizanka 10.00 Trdno v sedlu, novozelandska nanizanka 10.25 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.50 Indaba, francoska nanizanka 11.15 Čudežni otrok, ameriška nanizanka 11.40 šport v nedeljo 12.25 Velike romance 20. stoletja, angleška dok. oddaja 12.55 Suhčeva pesem, amer. film 14.20 Euronevvs 15.00 TV Prodaja 16.00 Maribor: 80. letnica Maister, prenos 17.00 Moja dežela lepa, urejena in čista, ponovitev 18.05 Čenska mojega ćivljenja, španska nanizanka 19.00 Lingo, TV igriva 19.30 Videoring 20.00 100 let narodnega doma, Prenos 21.00 Studio City 21.55 Pomp 22.55 Brane Rončel izza odra 0.20 Najstrašnejši umor, angleška nanizanka 0.50 A-S., nemška nanizanka 1.40 Studio City 2-35 Napovedniki KANALA 7.00 Videostrani 7.30 Fonzijeva klapa, risanka 8.00 Mork in Mindy, risanka 8.30 Mačke z groma, risanka 9.00 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.30 Laverne in Shirley, humoristična nanizanka 10.00 Mannix, nadaljevanka 10.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 11.30 Maria Mercedes, nadaljevanka 12.30 Dannvjeve zvezde 12.00 Sončni zaliv, nadaljevanka 12.30 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.30 TV prodaja 14.00 Oprah shovv, ponovitev 15.00 Bogato dekle, nadaljevanka 16.00 Maria Mercedese, nadaljevanka 17.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 17.30 Družinske zadeve 18.00 Princ z Bel Aira, humoristična naniznaka 18.30 Oprah shovv: Jim Carrev 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A Priglejte: Miza za pet, nadaljevanka 21.00 Zivjenjske zgodbe: Umor ju je ločil, film 22-45 Stilski izziv 23.15 Tretji kamen od s°nca, humoristična nanizanka 23.45 Misija Nemogoče, akcijska nanizanka 0.30 Oannvjeve zvezde, ponovitev 1.30 Video strani POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Za Eleno, Mehiška nadaljevanka 10.50 TOP shop, televizijska prodaja 11.00 Kassandra, Ponovitev 12.00 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 12.45 Športna scena, Ponovitev 14.00 Skeči kraljevega letalstva, kanadska humoristična nanizanka 14.30 ^tefanie: Angel v belem, nemška nanizanka 15.30 Za Eleno, mehiška nadaljevanka 16-30 Dinastija Colby, ameriška nadaljevanja 17.30 Marimar, mehiška nadaljevanka 18-00 Novice, Vreme 18.15 Kassandra, ^ehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 2. 3 - kdo dobi? 21.00 Urgenca, 4. se-z°na, ameriška nanizanka 21.50 Šola golfa, rePortaža 22.00 Želite, milord, humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmskih mnogobo-Ljubezen na drsalkah, amer. film 1.00 ^_ur, ponovitev GAJBA 9 00Up.°3'RTSinldeaTV TV rn Ur Borzni monitor 1500 Živa * ma iR9azin' Ponovitev regionalnega progra- doanri- - - Lois & Clark: Nove Supermanove yuaivscine. ampriškn n.ini7ani,3 17 nn y0_ -čine, ameriška nanizanka 17.00 Žena, ameriška nanizanka 18.00 Nove dogodivščine Robina Hooda, ameriška nanizanka Jo-45 Kvizkofon, tel. št.: 090-91-15 19.00 f'Va, regionalni program na Euro PTV, RTS in |deaTV 19.15 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 20.00 Besnilo, ameridški akcijski "'m 22.15 Živa - TV magazin, regionalni prodam 23.15 Pokliči za umor, amer. nanizanka _15 Meje verjetnega, ameriška nanizanka HTV 1 Poročili 1n°'edar 700 Poročila 10.00 KLostan- n5 Predšolska vzgoja 10.40 11 301 p 55 lskrice 11-15 Francoščina rrogram za otroke in mladino 12.00 Dnevnik 12.25 Hrvaška spominska knjiga 12.40 New York, ameriška nadaljevanka 13.10 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 13.55 Poročila 14.00 Dokumentarna oddaja 14.55 Kostanj 15.10 Francoščina 15.25 Program za otroke in mladino: 15.55 Čivals-ki svet bratov Kratt, otroška nanizanka 16.30 V vojni in miru, informativno'politićna oddaja 17.00 Hrvaška danes 18.00 Hrvaščina v ogledalu 18.30 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.10 Preobrazbe, priredba gledališke predstave 21.10 Narava politike 21.50 Borzno poročilo 22.00 Opazovalnica 22.30 Z namenom in ralogom 23.35 Filmska noč z novim španskim filmom: Tvoj čas se izteka, španska drama 1.05 Poročila HTV 2 14.50 TV koledar 15.00 Dober dan, zabavni mozaik 17.15 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka 17.50 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Alpe - Donava - Jadran 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.35 Prijatelji, amer. nanizanka 20.55 Poročila 21.10 Newyorška policija, amer. nanizanka 21.50 Stoletje narodov, dokumentarna serija: Izgubljeni mir 22.50 Vidikon AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 10.15 Policaj iz Tolza, ponovitev 11.45 Otroški program 14.50 Na jug! 15.40 Paralelni svet 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Korak za korakom 18.30 Roseanne 19.00 Cvbill 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Na pomoč, bliča se bočičl, ameriška komedija 21.55 Dvanajst opic, ameriško-nemško- japonsko-francoski zf film 23.25 Nash Bridges 0.45 Tretji v ozadju, ameriška kriminalka 2.15 Dvanajst opic, ponovitev 4.20 Nevarno počelenje, ponovitev AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Cas v sliki 9.05 Usoda Jackie O., 1/3 ameriškega filma 10.30 Drzni in lepi 11.10 Salve smeha 11.20 Spori 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.10 Prednost domačih 13.40 Grad ob Vrbskem jezeru 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Mesto srečanja: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Posebna oddaja 19.52 Labirint 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.02 Pogledi od strani 20.15 Grajski hotel Orth, avstrijska družinska nanizanka 21.00 Tema 22.00 Čas v slikii 22.30 Srečanje - Kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Srečanje - kultura: Kviz 21, nadaljevanje kulturnega večera v živo 1.00 ARTeiler 2.30 Pogledi od strani 2.35 Sin brez domovine, ponovitev 4.05 Na pomoč, bliča se bočič!, ponovitev ameriške komedije 5.35 Čivalski raj TELE-TV KRANJ Gorenjski teletekst 24 ur na dan ... Videostrani od 00.00 do 19.00 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 886 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Reportaža 20.30 Športni ponedeljek (vodi Nenad Antonič; v živo, pokličite po tele-ofnuj: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 886 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Naš gost: Natalija Gerlušnik - Koljšek, vodi: Mitja Grmovšek; v živo 22.10 Odprti ekran (ponovitev) 23.10 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.15 Poročila Gorenjske 886 23.30 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Video top, glasbena oddaja 9.45 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku VEČERNI PROGRAM 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Sosedje, 28. delavstral. nad. 20.43 Tedenski pregled dogodkvo, informativna oddaja, ponovitev 21.15 Oglasi 21.20 Videotop, glasbena oddaja ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Otvoritev Lavtižarjevih dnevov 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.25 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, KINO zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV ponudba 19.05 Otroški program: 19.30 Glasbeni mix 20.00 TV ponudba 20.05 Glasbeni mix 20.30 Sosedje, nadaljevanka 20.50 Zgodovina avtomobilizma 21.10 Video top 22.00 Iz produkcije ZLTV Slovenije 22.30 Glasbeni mix 22.25 TV ponudba 22.30 Nočne videostrani R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije, ob 11:20 bomo brskali po knjigah, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13. uri bodo ob 13:40 sledile zanimivosti iz fonoteke. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsceh vvelle, nato pa še črni kroniki. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit, tokrat polna dobre, stare glasbe. Nekaj pred 19. pa bomo predstavili vsebino jutrišnje številke Gorenjskega glasa. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Nočna kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Zbiramo predloge za nocojšnje glasbene želje 10.00 Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Made in ltaly 11.40 Oglasi 11.45 Tedenska gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.10 Obvestila 12.15 Volitve 98: Volilna sporočila za javnost 12.40 Oglasi 12.45 Športni ponedeljek 13.30 Pregled dogajanj na gorenjskih cestah 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.00 Zimzelene melodije 17.30 Domače novice 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program do jutra R SORA 5.30 Prva jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.10 Vaš komentar, prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes-jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Br-votavček 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Sport na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 13.30 Globus, ted. zunanjepol. pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 18.00 Živalski program 18.45 Vreme 18.50 Danes v Gorenjskem glasu 18.57 Izbranka tedna 19.30 Večerni program 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija 5.35 Globus, ponovitev R OGNJIŠČE V času neposrednega prenosa Klica dobrote (25. 11. od 20.05-22.00 na 1. programu TV SLO, na 1. programu RA SLO in na programu RA Ognjišče) bo odprta tel. številka 061-172- 00-11, na katero lahko pokličete in prispevate svoj dar, ki ga bo Slovenska karitas v glavnem namenila za odpravo posledic škode po poplavi. 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute s Cicik-lubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 -12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 Čestitke 18.15 Izbor Vaše pesmi tenda z Ivanom Hudnikom 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče z glavnim urednikom Francijem Trstenjakom 22.00 Poročila 22.30 Slovo CENTER amer sat drama TRUMANOV SHOVV ob 16., 18. in 20. uri STORZIC odštekana črna kom. PANKRTA ob 17. in 21. uri, slov. kom. krim. BLUES ZA SARO ob 19 uri ŽELEZAR amer. ljub. drama ŠEPETATI KONJEM ob 17. uri, amer. drama VROČE NOČI ob 20. uri LJUBLJANSKA KINOTEKA sov. film VELJAK IN VIOLINA ob 20. uri, ms. film IVANOVO OTROŠTVO ob 20. uri, slov. film RDEČE KLASJE ob 22.30 uri TOREK. 24. NOVEMBliA J998 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Radovedni Taček: Opeka 9.45 Pustolovščine, novozelandska nanizanka 10.15 Recept za zdravo življenje 11.05 Po domače 12.05 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.30 Potresi, pretresi 14.20 Potresi, pretresi, pogovor 16.20 Prisluhnimo tišini 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Skrivno življenje igrač, lutkovna nanizanka 17.50 Waynove dogodivščine, avstralska nanizanka 18.20 Vermeer: Zrno svetlobe 18.45 Rembrant Van Rijn - Zrcalo paradoksov 19.10 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Učitelj, francoska nanizanka 21.00 Dobro je vedeti 21.05 Mednarodna obzorja 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.45 Oglasi 22.50 Kontrapunkt, omizje o kulturi 0.00 Vermeer: Zrno svetlobe, ponovitev 0.30 Rembrant Van Rijn- zrcalo paradoksov, ponovitev 0.55 Napovedniki TVS 2 9.30 Najstrašnejši umor, ponovitev 10.00 Matineja: Trdno v sedlu, novozelandska nanizanka 10.25 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.50 Ženska mojega življenja, španska nanizanka 11.45 Studio City 12.40 TV Prodaja 13.10 Euronevvs 14.00 Han-nover: Tenis SP v ATP, prenos 16.40 Charleveva teta, ponovitev nemškega filma 18.00 Oglasi 18.05 Gospod in gospa Smith 19.00 Kolo sreče, Tv igrica 19.30 Videoring 19.55 Oglasi 20.00 Osamljeni planet: Islandija in Greenlandija 20.50 Kmetija "slaba tolačba", angleški film 22.40 Svet poroča 23.10 Mladostniške izpovedi, zadnja epizoda 23.40 Omerta, kanadska nanizanka 0.30 Hannover, posnetek SP v ATP 2.00 Napovedniki KANALA 7.00 Video strani 7.30 Fonzijeva klapa 8.00 Mork in Mindy, risanka 8.30 Mačke z groma, risanka 9.00 Bradyjevi, humoristična nanizanka 9.30 Laverne in Shirlev, humoristična nanizanka 10.00 Mannix, nadaljevanka 11.00 Dobri časi, Isabi časi, nadaljevanka 11.30 Maria Mercesed, nadaljevanka 12.30 Klub Avenija, ponovitev 13.00 Kuharska oddaja, ponovitev 13.30 TV prodaja 14.00 Oprah shovv, pc.iovitev 15.00 Bogato dekle, nadaljevanka 16.00 Maria Mercedes, nadaljevanka 17.00 Nora hiša, humoristična nadaljevanka 17.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, humoristična hanizanka 18.30 Oprah shovv: Robin VVilliams in Cuba Gooding JR. 19.30 Zmenkarje 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Odklop 21.00 Pirati, film 23.00 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 23.30 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 0.30 Video strani POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Za Eleno, mehiška nadaljevanka 10.50 Top Shop 11.00 Kassandra, ponovitev nadaljevanke 12.00 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 13.00 Radijska postaja, ameriška humoristična nanizanka 13.30 1, 2, 3- kdo dobi?, ponovitev 14.30 Stefanie: Angel v belem, nemška nanizanka 15.30 Za Eleno, mehiška nadaljevanka 16.30 Dinastija Colby, 1. sezona, ameriška nadaljevanka 17.30 Marimar, mehiška nadaljevanka 18.00 Novice, Vreme 18.15 Kassandra, nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Otrok v noči, ameriški film 21.45 Raztresena Ally, ameriška nanizanka 22.30 Dharma in Greg, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmskih mnogobojev: Trener, amer. film 1.00 24 ur, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.45 Borzni monitor 15.00 ŽIVA - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Tek-vvar, ameriška nanizanka 17.00 Zvezdne steze: Vovager, ameriška nanizanka 18.00 Obiskovalci, ameriška nanizanka 18.45 Kvizkofon, tel. št.: 090-91-15 19.00 Živa -novice 19.15 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 20.00 Policijska akademija 2, ameriški film 21.55 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Pokliči za umor, avstralska nanizanka 0.00 Meje verjetnega, ameriška nanizanka HTV 1 6.50 Koledar 7.00 Poročila 7.05 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Narava 10.30 Velikani hrvaške znanosti 11.00 Drobni nasveti 11.30 Program za otroke in mladino: Ste vedeli? 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 New York 13.10 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 13.55 Poročila 14.00 Preobrazbe, ponovitev drame 14.55 Risanka 15.00 Izobračevalni program: Mehansko vesolje, izobračevalna serija 15.30 Ste vedeli?, ponovitev mladinske nadaljevanke 16.00 Tjulnjevo jutro, otroška nadaljevanka 16.30 Planet či-vali, dokumentarna oddaja 17.00 Hrvaška danes 17.55 In tako dalje, oddaja o šolstvu 18.30 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Podelitev hrvapkih gledaliških nagrad, prenos 21.30 Fokus 22.35 Borzno poročilo 22.45 Opazovalnica 23.15 120 let hrvaške zveze inženirjev 0.00 Filmska noč z novim španskim filmom: Vsiljivec, španska drama HTV 2 14.50 TV koledar 15.00 DOber dan, zabavni mozaik 17.15 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka 18.05 Hugo 18.30 Pustolovščina na Hrvaškem, potopisna serija 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Seinfeld, humoristična nanizanka 21.00 Poročila 21.05 Bolnišnica upanja, amer. nanizanka 21.55 Jaz, porota, ameriška kriminalka AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 9.15 Korak za korakom, ponovitev 9.35 Obalna straža 10.15 Superman 4, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.50 Na jug 15.40 Paralelni svet 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Korak za korakom 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Natalie 3, nem-pška TV drama 21.45 Selfman 21.50 Zmenek v onostranstvu, ameriška komedija 23.35 Umazana igra, ameriška kriminalka 1.20 Brez usmiljenja, gospod Deel, ameriški akcijski film 2.45 Tretji v ozadju, ponovitev filma 4.25 Umazana igra, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Cas v sliki 9.05 Usoda Jackie O., 2/3 del ameriškega biografskega filma 10.35 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Šiling, ponovitev 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.10 Prednost domačih, shovv 13.40 Hišnica: Čarovnica, bavarska 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi, amer. nadaljevanka 16.00 Mesto srečanja: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.52 Labirint 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Čebele - življenje za kraljico, dokumentarni film 21.00 Šelfman 21.10 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču, reportaža 23.15 Berija - Stalinov rabelj, dokumentarna oddaja 0.00 Čas v sliki 0.30 Družina za umret, ponovitev 0.55 Roseanne 1.20 Dobrodošla, Avstrija - Inter-aktiv, kviz v živo 2.05 Pogledi od strani 2.10 Vročica jukeboxa, ameriška drama 3.40 Policijska inšpekcija 1, ponovitev 4.10 Dobrodošla, Avstrija TELE-TV KRANJ Gorenjski teletekst 24 na dan ... Videostrani od 00.00 do 19.00 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok -1 19.10 Poročila Gorenjske 887 19.25 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Utrip Kranja 20.30 Skrivnost je v človeku, vodi: Iva Žigon 21.10 Poročila Gorenjske 887 21.25 Priporočamo - EPP blok 3 21.30 Popotovanja, vodi: Janin Klemenčič 22.00 Vroča kolesa - oddaja o avtomobilizmu; v živo 22.30 Videoboom 40 (slovensak lestvica zabavne glasbe) 23.30 Poročila Gorenjske 887 23.45 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Sosedje, 28. del avstr. nadal. 9.24 Tedenski pregled dogodkov, pon. 10.00 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet, ponovitev 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Sosedje, 29. del avstr. nadaljevanke 20.43 Iz produkcije združenaj lokalnih televizij Slovenije - TV center Trbovlje 21.15 Oglasi 21.20 Film ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku ATM TV KR. GORA VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 BOOM - glasbena oddaja 20.00 Glasbeni koncert 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev Lavtižarjevih dnevov, ponovitev 20.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glase z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV ponudba 19.05 Otroški program 19.30 Glasbeni mix 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Sosedje, nadaljevanka 20.50 VIDEO TOP -ponovitev 21.40 Oddaja iz arhiva 23.00 TV ponudba 23.05 Videostrani R TRZIC Oddajamo od 10.00 do 15:30 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 12:30 je na sporedu oddaja Na štirih kolesih, sledi pa prenos poročil ob 13:00. Ob 13:40 bomo v studiu gostili Franca Terana iz Stanovanjske zadruge Gorenjske. Ob 14:35 pa pride na vrsto torkova tema. Sledijo lokalne novice ob 15:30, ob 16:30 pa prenos oddaje radia Deutsche Vl/elle. Nato bo na vrsti tečaj nemškega jezika, ob 17.25 pa oddaja S'm Tržičan. 18:05 je čas za oddajo Športni obzornik. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah'6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? - kontaktna oddaja 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 Aktualno: Teden Karitasa 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Proti nasilju 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Volitve 98 - Volilna sporočila za javnost 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.50 Volitve 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bohinj 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 20.00 Lestvica izpod Triglava 22.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-SANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.45 Anketa 15.00 RGL obvešča in komentira 16.00 Črna kronika 17.30 Osir - tedenski pregled domačega dogajanja 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 20.00 Zaprta vrata 21.00 Avtodrom, oddaja o avtomobilizmu 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija 5.35 Osir R OGNJIŠČE V času neposrednega prenosa Klica dobrote (25. 11. od 20.05 - 22.00 na 1. programu TV SLO, na 1. programu RA SLO in na programu RA Ognjišče) bo odprta tel. številka 061-172- 00-11, na katero lahko pokličete in prispevate svoj dar, ki ga bo Slovenska karitas v glavnem namenila za odpravo posledic škode po poplavi. 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dneuv na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške mintue s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 11.15 Glasbeni urednik vam predstavlja 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 13.00 O zdravju (pripravlja Ema Urbane) 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 Čestitke 17.15 Šport na radiu Ognjišče (pripravljata Slavko Obrc in Dragan Egelic) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja za študente 22.00 Poročila 22.30 Slovo radio trigiav 96 MHz KINO CENTER amer. sat. drama TRUMANOV SHOVV ob 16., 18. in 20. uri STORŽIČ odštekana črna kom. PANKRTA ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA F.G. ob 20. uri LJUBLJANSKA KINOTEKA nem. film NEBO NAD BERLINOM ob 17.30 uri, rus. film ANDREJ RUBUOV ob 20. uri GORENJSKI GLAS • 42. STRAN R3M3 * h * Petek, 20. novembra 1998 mMnnMm SREDA, 25. NOVEMBR 98 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV prodaja 9.30 Skrivno življenje igrač, lutkovna nanizanka 9.45 Waynove dogodvščine, avstralska nanizanka 10.15 Vermeer: Zrno svetlobe 10.45 Rembratnt Van Rijn - Zrcalo paradoksov 11.10 Mednarodna obzorja 12.05 Učitelj, francoska nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Murphy Brown, ameriška nanizanka 13.35 Griffin in Phoenix, amer. film 15.10 Kontrapunkt, omizje o kulturi 16.20 Obzorje duha 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Pod klobukom 18.20 Unicefov koncert, posnetek iz Cankarjevega doma 19.10 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Celje: Klic dobrote, prenos 21.50 Dobrodošli doma 22.00 Odmevi 22.30 Vreme 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.55 Osmi dan 23.25 Les liens du coeur, francoska drama 1.10 Unicefov koncert, posnetek 2.00 Napovedniki mladino: Ko odrastem, ponovitev 15.55 Igre z divjimi živalmi 16.30 Zlati nasveti 17.00 Hrvaška danes 17.55 Turistični magazin 18.35 Kolo sreče 19.05 Loto 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Živa resnica 20.40 Moje mesto, Runovič 21.30 Poslovni klub 22.05 Opazovalnica 22.35 TV intervju - misli iz 21. stoletja 23.20 Filmska noč z novim španskim filmom: Prsi in mesec, španska drama 0.55 Poročila TVS 2 9.00Vremenska panorama 9.30 Mladostniške izpovedi, ponovitev brazilske nanizanke 10.00 Trdno v sedlu, novozelandska nanizanka 10.25 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.50 Gospod in gospa Smith, ameriška nanizanka 11.40 Pomp 12.35 1914-1918: Velika vojna in oblikovanje stoletja, angleška dokumentarna serija 13.25 TV Prodaja 13.55 Napovedniki 14.00 Hannover: tenis SP v ATP, prenos 16.40 Angel, varuh moj, amer. nanizanka 17.25 Maribor: kvalifikacije za EP v košarki: Slovenija - Grčija, prenos 19.00 Kolo sreče 19.30 Videoring 20.00 Liga prvakov v nogometu 23.35 Do kod je noč, zadnji del italijanske nadaljevanke 0.35 Vsi čupanovi močje, amer. nanizanka 1.00 Omerta, kanadska nanizanka 1.50 Tenis SP v ATP, posnetek iz Hannovra 2.50 Napovedniki KANALA 7.00 Video strani 7.30 Fonzijeva klapa 8.00 Mork in Mindy 8.30 Mačke z groma 9.00 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.30 Laverne in Shirly, humoristična nanizanka 10.00 Mannix, nadaljevanka 11.00 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 11.30 Maria Mercedes, nadaljevanka 12.30 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.30 TV prodaja 14.00 Oprah shovv, ponovitev 15.00 Bogato dekle, nadaljevanka 15.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 16.00 Maria Mercedes, nadaljevanka 17.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 17.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 18.30 Oprah shovv: Odsotni očetje 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Fant z železno voljo, film 22.00 Ruby Wax: Goldie Havn 22.30 Drew Carey 23.00 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 23.30 Misija: Nomogoče, akcijska nanizanka 0.30 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.30 Video strani POP TV HTV 2 14.50 TV koledar 15.00 Dober dan, zabavni mozaik 17.15 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka 18.05 Hugo 18.30 Deterministični kaos, ponovitev dokumentarne serije 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.25 Življenje z Rogerjem, ameriška humoristična nanizanka 20.45 Poročila 21.00 Melissa, anghleška nadaljevanka 21.55 V ozadju medijev, ameriška dokumentarna serija 22.50 Cro session: Latino party, 1, del 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Za Eleno, mehiška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Kassandra, ponovitev 12.00 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 13.00 Radijska postaja, humoristična nanizanka 13.30 POP party, ponovitev 14.30 Ste-fanie: Angel v belem, nemška nanizanka 15.30 Za Eleno, mehiška nadaljevanka 16.30 Dinastija Colby, ameriška nadaljevanka 17.30 Marimar, nadaljevanka 18.00 Novice, vreme 18.15 Kassandra, venezuel-ska nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Sestrina pomoč, ameriški film 21.45 Nikita, amer. nanizanka 22.30 Dhar-ma in Greg, humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmskih mnogobojev: Odličen par, amer. film 1.00 24 UR, ponovitev 2.45 Videostrani GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.45 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Uro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Obalna straža na kolesih, ameriška nanizanka 17.00 Varuhi luke, avstralska nanizanka 18.00 Acapulco H.E.A.T., ameriška nanizanka 18.45 Kvizkofon, tel. št.: 090-91-15 19.00 Živa - novice 19.15 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 20.00 Twin peaks, ameriška nadaljevanka 21.00 Twin peaks, ameriška nadaljevanka 21.55 Živa -TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Pokliči za umpr, avstralska nanizanka 0.00 Meje verjetnega, ameriška nanizanka AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program 9.00 Polna hiša 9.35 Korak za korakom, ponovitev 9.50 Obalna straža 10.30 Columbo 11.45 Otroški program 14.50 Na jug!, kanadska kriminalistična serija 15.40 Paralelni svet 16.25 Obalna straža 17.15 Šport: Nogomet: Liga prvakov, prenos in posnetki srečanj 5. kroga 0.00 VValker, ameriška serija 0.45 Osamljena zvezda, ameriški vestem 2.15 Bočji mlini, ameriški romantičnopus-tolovski film 5.10 Paralelni svet HTV 1 6.50 Koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Kiparske tehnike 10.25 Knjičevnost 11.00 Glasbena kultura 11.30 Program za otroke in mladino: Ko odrastem 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 New York 13.10 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 13.55 Poročila 14.00 Ekran brez okvirja 15.00 Izobraževalni program: Zgododvina z čen-skim rokopisom 15.25 Program za otroke in AVSTRIJA 2 6.00 Video strani 7.00 Vreme 9.00 Cas v sliki 9.05 Usoda Jackie O., zadnji del ameriškega biografskega filma 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.10 Prednost domačih 13.40 Hišnica, nemška dručinska serija 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Mesto srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Pujsek rodi rilec, nemška družinska komedija 22.00 Čas v sliki 22.30 Ženske na kmetiji 23.15 Prehitro v življenje: Nedonošenčki, dokumentarni film 0.00 Čas v sliki 0.30 Na jug, ponovitev 0.55 Roseanne 1.20 Dobrodošla Avstrija -Interaktiv, kviz v živo 2.05 Cvetovi v prahu, ameriška melodrama 3.40 Umor, je napisala, ponovitev 4.25 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ Gorenjski teletekst 24 ur na dan ... Videostrani od 00.00 do 19.00 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 888 19.25 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Raziskava o alergiji, gost: dr. prim. Štefan Plut 20.30 Župan z vami: vodi: Beti Valič, v živo, pokličite po telefonu: 331 156 21.10 Poročila Gorenjske 888 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Glasba iz domače skrinje 22.10 Športni ponedeljek (ponovitev) 22.50 Poročila Gorenjske 888 23.05 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija jutri Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE -TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Sosedje, 29. del, pon. 9.25 Iz produkcije ZLTV - TV center Trbovlje 10.00 Videostrani VEČERNI PROGRAM 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Rokometna tekma med ekipma RD Termo : RK Gorenje 21.25 Videoboom 40, glasbena oddaja 22,20 Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 20.00 Športna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ...Videostrani... 18.10Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Šolska košarkarska liga 19.09 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.10 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ananda -iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani KINO IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Glasbeni mix 20.00 TV ponudba 20.30 Kronika 20.50 812-100 - v živo 21.50 Kako ostati zdrav in zmagovati? 22.20 Kronika, ponovitev 22.40 Glasbeni mix 23.00 TV ponudba 23.05 Nočne Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC, ob 13:00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13:40 zanimivo temo. 14:35 pa glasbeno ropotarnico, ob 15:30 lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namenjen obvestilom, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle. Ob 17:30 sledi oddaja o filmu. Spored bomo sklenili z glasbo, z obiskom v studiu pa nas bo počastil Dadi Dačič. r trigl 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj pa danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Novice 11.00 Zlata kočija 11.40 Oglasi 12.00 BBC-novice, vreme 12.40 Oglasi 13.00 Od 1 do 20 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Zdravnikov nasvet 15.05 Volitve 98 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi" 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Niste-nismo sami: izobraževalna oddaja Mladi in brezposelnost 21.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes -jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes-jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.10 Poslovni protokol za vsakdanjo rabo 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Volitve 98 17.00 Dogodki danes-jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora ■ R RGL -kp^k. "■:':■:■. ::*: v:-x::':-:"x:.''::-:-- KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva, gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori na jutro 13.30 Domžalske novice 13.50 Štajersko pomurski drobir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča-komentira 16.00 Črna kronika 16.23 Spoznajmo se 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 19.05 Film 20.30 Na robu z Majdo Juvan 1.45 Ljubezen, seks, erotika, pornografija 5.35 Štajersko pomurski drobir R OGNJIŠČE V času neposrednega prenosa Klica dobrote (25. 11. od 20.05 - 22.00 na 1, programu TV SLO, na 1. programu RA SLO in na programu RA Ognjišče) bo odprta tel. številka 061-172-00-11, na katero lahko pokličete in prispevate svoj dar, ki ga bo Slovenska karitas v glavnem namenila za odpravo posledic škode po poplavi. 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke s Ci-ciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina 11.00 Poročila 11.15 Sredini nasveti (Vrtičkarstvo, zdravnik) 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 13.00 Zlati zvoki (oddaja o narodnozabavni glasbi) 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 čestitke 17.15 Pogovor o., (aktualni komentarji) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. sreda v mesecu Luc v temi (oddaja za slepe) 3. sreda Vstani in hodi (za bolnike in invalide) 4. sreda Kviz 22.00 Poročila 22.30 Slovo CENTER amer. sat. drama TRUMANOV SHOVV ob 16., 18. in 20. uri STORZIC odštekana črna kom. PANKRTA ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA voh. kom. POROČIVA SE ob 20. uri ŠKOFJA LOKA slov. kom. krim. BLUES ZA SARO ob 18. in 20. uri LJUBLJANSKA KINOTEKA brit. amer. film ZVERINE ob 18. uri, rus. film ZRCALO ob 20. uri TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Podaja 9.30 Pod klobukom 10.15 Unicefov koncert, posnetek iz Cankarjevega doma 11.10 Steklena džungla, zadnji del angleške, dok. serije 11.40 Homo turisticus, oddaja o turizmu 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 14.40 Zgodbe iz školjke 15.10 Iz muzeja, 11. oddja 15.50 Soča - čivljenje ob reki: reka upanja 16.20 Osmi dan 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Tedi, oddaja za mularijo 18.20 Resnična resničnost 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.00 Brezglavo, angleška nadaljevanka 21.00 Dobro je vedeti 21.05 Tednik 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Gibljive slike 23.20 Leon Janaček: Zadeva Markopulos, opera 0.55 Resnična resničnost, ponovitev 1.40 Napovedniki ska nanizanka 16.25 Trenutek spoznanja, oddaja o računalništvu 17.05 Hrvaška danes 17.55 Hrvaško moderno slikarstvo: Nasta Roje 18.30 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Odprto 20.50 Pol ure kulture 21.25 Izzivi, kviz 21.55 Borzno poročilo 22.05 Opazovalnica 22.30 Arktika - Antarktika, potopisna serija 23.00 Mrtvo hladen, ameriška srhljivka 0.35 Poročila HTV 2 14.50 Koledar 15.00 Dober dan, zabavni mozaik 17.15 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevamla 18.05 Hugo 18.30 Kraljestvo divjine, poljudnoznanstvena serija 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.20 Dosjeji X, amer. nanizanka 21.15 Poročila 21.25 Izbor miss sveta, posnetek 23.05 Flmske čarovnije, dokumentarna serija TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.30 Vsi županovi možje, ponovitev 10.00 Trdno v sedlu, novozelandska nanizanka 10.30 Pacific drive, avstralska nanizanka 10.50 Angel, varuh moj, ameriška nanizanka 11.35 Naša krajevna skupnost - servis 12.40 Svet poroča 13.10 TV Prodaja 13.40 Euronevvs 14.00 Hannover: tenis SP v ATP, prenos 16.30 Kmetija "slaba tolažba", angleški film 18.05 Lukas, nemška nanizanka 18.30 Lahko noč, ljubica, angleška nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igriva 19.30 Videoring 20.00 Ljubljana: kvalifikacije za SP v rokometu (M), Slovenija : Hrvaška, prenos 21.40 Que he hecho yo paramerecer esto?, španski film 23.20 Bela soba, zadnji del, angleške glasbene serije 0.05 Vsi županovi možje, amer. nanizanka 0.30 Omerta, kanadska nanizanka 1.20 Hannover: tenis SP v ATP, posnetek 2.50 Napovedniki KANALA 7.00 Video strani 7.30 Fonzijeva klapa 8.00 Mork in Mindy, nanizanka 8.30 Mačke z groma, risanka 9.00 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.30 Laverne in Shirley, humoristična nanizanka 10.00 Mannix, nadaljevanka 10.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 11.30 Maria Mercedes, nadaljevanka 12.30 Odklop, ponovitev 13.30 TV prodaja 14.00 Oprah shovv, ponovitev 15.00 Bogato dekle 16.00 Maria Mercedes, nadaljevanka 17.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 17.30 Družinske zadeve 18.00 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 18.30 Oprah Shovv: Moč čustvene inteligence 19.30 Zmenkarije 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Moj film z osvežujočo nagrado, dva filma po izboru gledalcev: Vrnitev morilskih paradižnikov (Tel.: 09-09-161), Sovražniki z Marsa (09-09-162), Pečat smrti (09-09-163), Boj za prečivetje (09-09-164) - 156 SIT/min 23.45 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 0.30 Video strani POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Za Eleno, mehiška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Kassandra, ponovitev 12.00 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 13.00 Radijska postaja, ameriška humoristična nanizanka 13.30 Gosta mreža, angleški film 15.30 Za Eleno, mehiška nadaljevanka 16.30 Dinastija Colby, ameriška nadaljevanka 17.30 Marimar, nadaljevanka 18.00 Novice, Vreme 18.15 Kassandra 19.15 24 UR 20.00 Brez zapor z Jonasom 21.00 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 21.30 Policijska akademija, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Dharma in Greg, humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmskih mnogobojev: Zlata volja, ameriški film 1.00 24 ur, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur, ponovitev 9.45 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Odpadnik, ameriška nanizanka 17.00 F/X - umori s trikom, ameriška nanizanka 18.00 Misija: Zvezde, ameriška nanizanka 18.45 Kvizkofon - tel.: 090- 91-15 19.00 Živa - novice, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.15 Skrite strasti, mehiška nadaljevanka 20.00 Še te ljubim, mehiška nadaljevanka 21.00 Kameleon, ameriška nanizanka 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Bum!, angleški film HTV 1 AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 8.45 Cvbill, ponovitev 9.10 Obalna strača, ponovitev 9.55 Moby Dick, ameriški pustolovski film 11.45 Otroški program 14.50 Na jug! 15.40 Paralelni svet 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Korak za korakom 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Komisar Rex 21.10 Meje verjetnega 21.50 Dosjeji X 22.45 One 23.10 Umetnine 1.45 Šport: Tenis, vrhunci turnirjev minulega tedna 2.00 Nismo sami, italijanska TV drama 5.00 Paralelni svet, ponovitev ponovitev 19.50 Glasbeni mix 20.00 TV ponudba 20.05 Glasbeni mix 20.30 Sosedje, nadaljevanka 20.55 Zgodovina avtomobilizma 21.10 Kako ostati zdrav in zmagovati? 21.50 Oddaja iz arhiva 23.00 TV ponudba 23.05 Nočne videostrani RTRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Prvi del programa, do 11.30 namenjeno uporabnim informacijam in zanimivostim. Sledilo bo nekaj javljanj z ljubljanskega zimsko športnega sejma. Med tem ob 11:50 lahko prisluhnete rubriki Halo OKC, ob 13:00 pa osrednjim poročilom. 13:40 bomo nadeljevali z Izletniškim kažipotom, nato pa z lokalno informativno oddajo ob 15:30, z obvestili ob 16:10, poročila radia Deutsche welle pa bodo na sporedu ob 16.30. Ob 16.50 bo sledila oddaja Tudi drugje je lepo, 17.30 pa je čas, ko zaplešemo Pod kozolcem. Ob 18.50 pokukamo še v uredništvo časopisa, ki ga ravnokar prebirate. 6.50 TV koledar 7.00 Poročila 7.05 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 10.35 Gost in nagradno vprašanje 10.55 Izhod - Vrata 11.25 V iskanju glasbe, mladinska nadaljevanka 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 New York, ameriška nadaljevanka 13.10 Esmeralda, mehiška nadaljevanka 13.55 Poročila 14.00 Poslovni klub 14.30 Živa resnica, ponovitev 14.55 Poročila 15.00 Izobraževalni program: Kontinenti, dokumentarna serija 15.30 V iskanju glasbe, ponovitev zadnjega dela mladinske nadaljevanke 16.00 Svet Bailevja Kipperja, mladin- AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Alhambrski levi, špansko-italijansko-nemški pustolovski film 10.40 Drzni in lepi, pon. 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Srečanje - Kultura: Kviz 21, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Prednost domačih 13.40 Hišnica 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Meto srečanja: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Kuharski mojstri 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Moč mavrice: Barvni sijaj narave, dokumentarni film 21.05 Vera 22.00 Čas v sliki 22.30 Šiling 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Družina za umret 0.50 Roseanne 1.20 Dobrodošla, Avstrija 2.05 Pogledi od strani 2.10 Lov na duhovev Dixieju, ameriška komična kriminalka 3.20 Umor, je napisala 4.15 Dobrodošla, Avstrija TELE-TV KRANJ Gorenjski teletekst 24 ur dan ... Videostrani od 00.00 do 19.00 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok -1 19.10 Poročila Gorenjske 889 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Kako zelena je moja dolina (3. oddaja) 20.30Kako biti zdrav? in zmagovati, nanizanka Rudija Klariča 21.10 Poročila Gorenjske 889 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Zvezdni okruški z Rožo Kačičevo; vživo 22.10 50 let doma upokojencev Preddvor 22.50 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.55 Poročila Gorenjske 889 23.10 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDANSKI PROGRAM , 9.00 Napovednik 9.01 Rokometna tekma med ekipama RD Termo Škofja Loka : RK Gorenje ... Videostrani VEČERNI PROGRAM 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Harmonija umetnosti 20.40 Oglasi 20.43 Sosedje, 30. del avstr. nadaljevanke 21.05 Iz produkcije ZLTV Slovenije - TV center Trbovlje, ponovotev 21.35 To še ni vse - razvedrilan oddaja, gostje: skupina Napoleon, Alenka Kolman, ponovitev... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Aktualno v občini Železniki 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Videoboom 40 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 ŠKL, ponovitev 20.50 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV ponudba 19.05 Otroški program: 19.30 Kronika, radio triglav 96 MHz R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Aktualno 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike - Kino Železar 10.00 Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica: 11.30 Podjetniški Cik cak 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnice 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Šprot za vse 12.40 Oglasi 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00Aktualno: Skriti mikrofon 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 4. mreža - prenos pogovora s predsednikom države Milanom Kučanom iz Sevnice 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Radovljica 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenije 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanje in pobude 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 19.00 Vandranje s harmoniko do polnoči 24.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLov gost, tema 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 12.40 Turizem na RGL 13.30 Planinski svet 13.50 Vodiške novice 14.00 Pasji radio 14.45 Anketa 15.30 Črna kronika 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.45 Kultura 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE V času neposrednega prenosa Klica dobrote (25. 11. od 20.05 - 22.00 na 1. programu TV SLO, na 1. programu RA SLO in na programu RA Ognjišče) bo odprta tel. številka 061-172-00-11, na katero lahko pokličete in prispevate svoj dar, ki ga bo Slovenska karitas v glavnem namenila za odpravo posledic škode po poplavi. 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke s d-ciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.0" Poročila 8.15 Poslušalci o jutranji aktuani temi 9.00 Doživetja gora in narave (pripravlja Robert Božič) 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in svet (turistična oddaja) 11.15 Turistični pehar 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Sve nik dneva 14.00 Poročila 14.30 Pregie0 tiska 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.45 Novice iz Ljud-janske borze 16.00 Čestitke 17.15 Nas ma svet (pripravlja Tino Mamic) 18.15 Preds!r' jamo glasbene goste 19.00 Radio Gia Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tean in pravljica za lahko noč 20.10 Napovedih programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20. J Iz Mohorjeve skrinje (literarne novos Celjske Mohorjeve) 21.15 Oddaja o klasici glasbi 22.00 Poročila 22.30 Slovo KINO RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij. trii. ARMAGEDON ob 20. uri SKOF JA LOKA amer. kom. krim. POROČIVA SE ob 20. uri ŽELEZNIKI amer. kom. Win ■ BLUES ZA SARO ob 20. uri LJUBLJANSKA KINOTEKA belg. film ZGODILO St ČISTO BLIZU VAS ob 18. uri, rus. film STALKER ob 20. uri UREJA: Vilma Stanovnik Rukometaši škofjeloškega Terma se bodo drevi v domači dvorani na Podnu pomerili z "evropskim" Gorenjem GLEDALCI NAMESTO POŠKODOVANEGA KAPETANA Današnji krog v 1. državni ligi za moške je za rokometaše Terma še kako pomemben, žal pa bodo morali nastopiti brez kapetana Boštjana Freliha, ki se je hudo poškodoval na tekmi v Dobovi - Podpora gledalcev bo zato tokrat še bolj pomembna Škofja Loka, 20. novembra - Današnji, 8. krog v 1. državni ligi za •noske, bo s "poslastico" postregel tudi ljubiteljem rokometa na Gorenjskem. V dvorano na Poden v Škofji Loki namreč ob 20. uri Prihaja ekipa Gorenja, ki se je konec prejšnjega tedna poslovila od ev«"ppskega pokala EHF, čeprav je v domači dvorani premagala Moštvo Vardarja. Ker pa so Velenjčani preveč izgubili v Skopju in lzpadli, pa so moči ekipe Gorenja sedaj usmerjene v državno Prvenstvo in pokal, kjer pa letos kot edini Gorenjci uspešno nastopajo tudi škofjeloški rokometaši. Rokometaši Terma kot novinci v *■ državni ligi zagotovo z dosedanjim potekom državnega prvenstva ne morejo biti razočarani, čeprav i0 v zadnjem krogu v Dobovi morali priznati premoč domači ekipi AFP Dobova. Trenutno so namreč s šestimi točkami na devetem mestu med dvanajstimi prvo-"gaškimi ekipami. "Res imamo po sedmih krogih toliko točk, kot smo Približno načrtovali. Nismo sicer računali na poraz v drugem krogu v domači dvorani z ekipo Radeč, vendar pa smo ta "primanjkljaj" nato nadomestili na tekmi v Kozini 2 Andorjem. Do konca prvega dela tekmovanja nas čakajo še štiri tekme, načrtujemo pa najmanj dve, po možnosti pa tudi štiri točke. S tem se nam ne bo treba bati za obstanek v ligi najboljših, kar je še vedno naš cilj," pravi direktor RK Termo Jože Galof. Seveda so škofjeloški rokometni kot novinci v ligi tudi do dosedanjih šest točk prišli z veliko borbenosti, po porazu v drugem kolu prvenstva pa so v ekipi ^menjali tudi trenerja. Moštvo namreč sedaj namesto Petra Kar-P°va vodi Anton Bašič, saj v klubu pravijo, da so morali mileno7 roko prejšnjega trenerja za-menjati z odločnejšo in zahtevnejšo. Žal v Škofji Loki tudi niso imeli veliko sreče z novimi igralci, saj v ekipi še vedno ni poškodovanega bivšega reprezentanta Dušana Andrej iča, ki za Termo v državnem prvenstvu ni odigral še niti ene tekme. Tako jedro ekipe še vedno sestavljajo doma vzgojeni igralci na čelu z Bojanom Jakcom, Alešem Vidicem, Matejem Galo-fom, Mihom Kešetom in drugimi. Žal pa vsaj v jesenskem delu tekmovanja ekipa ne more več računati na kapetana Boštjana Freliha, ki je na zadnji tekmi minulo soboto v Dobovi nerodno zlomil dve kosti na roki in ima sedaj mavčno oblogo. "Kljub težavam in poškodbam v ekipi so fantje do sedaj izpolnili načrte, teže pa je vodstvu kluba, saj smo šele sedaj uspeli poravnati dolgove za uporabo dvorane iz prejšnjih obdobij, kajti strošek dvorane na Podnu za nas pomeni celomesečno dotacijo občine. K sreči imamo pomoč novega pokrovitelja Terma in nekaterih drugih pokroviteljev, tako da zaenkrat fantje še lahko igrajo. Smo pa med slovenskimi rokometnimi prvoligaši zagotovo klub z najnižjim proračunom. K sreči imamo dobre mlade domače rokometaše in zvesto publiko, ki je bila tako v preteklosti kot sedaj Novi strateg škofjeloškega Terma trener Anton Bašič je s svojimi dolgoletnimi izkušnjami že prinesel "nov veter" v loško prvoligaško rokometno ekipo. naš velik zaveznik in nanjo računamo tudi danes, ko si želimo biti enakovreden tekmec z ekipo Gorenja. Upamo tudi na dve novi točki, saj računamo, da je ekipa Gorenja po nedeljskem evropskem tekmovanju in sredinem nastopu v državnem prvenstvu proti Izoli utrujena, naši fantje pa si želijo nove zmage pred domačimi gledalci," pravi Jože Galof, ki prav gotovo mora biti zadovoljen tudi z nastopom škof- jeloške ekipe v slovenskem pokalnem tekmovanju. Rokometaši Terma so se namreč po dveh zmagah nad ekipo Krškega prejšnji teden uvrstili v osmino finala pokala Slovenije. V ponedeljek pa so na RZS že izžrebali pare. Ločani se bodo v nadaljevanju tekmovanja pomerili z ekipo Dol Tki Hrastnika, ki sicer igra v l.B državni ligi, prva tekma pa bo 9.decembra v Škofji Loki. • V. Stanovnik, foto: T. Doki ŠPORTNO PLEZANJE točke sp štirim Gorenjcem j^ranj, 20. novembra - S finalno tekmo se je v nedeljo zvečer v pranju končalo letošnje tekmovanje športnih plezalcev za svetovni Pokal. Slovenske plezalce pa ta konec tedna čaka še tekma (jrzavnega prvenstva v OŠ Nove Jarše v Ljubljani, 5. decembra pa °°do sezono zaključili v Zagorju. Po tretji in zadnji tekmi v Kranju smo dobili tudi končne rezultate vrstitev naših najboljših športnih plezalcev v letošnjem svetovnem u • u- Med gorenjskimi tekmovalci je najviše, na skupno 10. mestu, ^ojstrančanka Martina Čufar, 19. mesto je osvojila Škofjeločanka Eva "sar, 25. pa Kranjčanka Katarina Štremfelj. Med gorenjskimi športnimi plezalci je v svetovnem pokalu edini svajal točke mladi Tržičan Tomaž Valjavec, ki je bil 22. in edini is°renjski polfinalist (kar smo v torkovem poročilu pomotoma -Pustili) tudi na zadnji tekmi v Kranju in je v skupni uvrstitvi točl°Vnega PokaIa zasedel 28. mesto. Od slovenskih tekmovalcev sta Cke osvojila še Aljoša Grom, ki je v končni uvrstitvi 17., in Jure uo'ob, ki je v letošnjem SP skupaj na 20. mestu. • V.S. Vabila, prireditve {QP^čni zbor Splošnega športnega društva Tržič - V prostorih Ur'0Vadnega doma (Sokolnica) bo danes, v petek, z začetkom ob 18. min °\ /jk°r Splošnega športnega društva Tržič. Pregledali bodo "Ulo delo ter izvolili novo vodstvo, raz r tumir kadetske šahovske lige - Šahovska zveza Gorenjske je VečtSaia H^etsko šahovsko ligo za letošnje šolsko leto. Igralo se bo to n ;,rn!rJev' rezultati pa bodo šteli za skupno uvrstitev. Prvi turnir bo Le edeljo, 22. novembra, z začetkom ob 9. uri v Družbenem centru v eah. Prijave sprejemajo pol ure pred začetkom. sPor°H°meto*1 Živil Triglava s Potrošnikom - Jutri in v nedeljo bo na v npj p I5- krog v 1. slovenski nogometni ligi. Ekipa Živil Triglava bo vsto k V Kranju gostila Potrošnik. Tekma se bo začela ob 13.30 uri. »»P °° prost. Ekipa BS Tehnika Domžale bo gostovala pri Muri. M^larkarski sP°™d -VI. ženski SKL bodo koša*karice Odeje ^adol^8 Jut" gostovale pri ADD Iliriji. Košarkarji Gradbinca Šoie g,ce Pa jutri v 1-B ligi igrajo doma. V dvorani Srednje gostinske bo eu- adovljici bodo ob 18. uri gostili ekipo Banexa. V 2. moški ligi g0stu-Pa Žirov gostovala v Logatcu, v 2. ženski ligi pa Jeseničanke O0nieJo v Domžalah, kjer se bodo ob 17. uri pomerile z domačo ekipo ob y^°mctni spored - V I. državni ligi bodo rokometaši Terma danes Besnj M" doma gostili Gorenje. V l.B državni ligi bo ekipa Chio doma JUJrivg°stovala v Ribnici, Gradbinec Preddvor pa bo ob 20. uri rnoštvgostil Šmartno. V II. državni ligi - zahod bodo vsa* tri gorenjska A ,-,-s Železniki v Kočevju, ženske bo ekipa Save NAMIZNI TENIS MERKURJEVKE SO JESENSKE PRVAKINJE Stražišče, Križe, 20. novembra - Minuli torek so namiznotenisačice in namiznotenisači igrali 7. krog. Igralke kranjskega Merkurja so se v derbiju pomerile z ekipo Šampionke iz Vrtojbe in zmagale, igralci Križ pa so presenetili vodilno ekipo Maxi Olimpije in ji odščipnili točko. Vse bolj obiskana dvorana v Stražišču je pozdravila novo zmago in naslov jesenskih državnih prvakinj, ki so si ga priborile Polona Čehovin - Sušin, Martina Šafran, Mirjana Lučič in Katja Konečnik. Dekleta so dobro nastopila tudi tokrat in premagala Šampionko iz Vrtojbe 6:4. Najboljša igralka je bila Martina Šafran, ki je tokrat navdušila s tremi posameznimi zmagami. Polona Čehovin Sušin je zmagala dvakrat in skupaj s Safranovo v igri dvojic, Katja Konečnik pa je tokrat zaigrala nekoliko nezbrano, a je kljub temu prispevala svoj delež k zmagi. Trener Borut Veren je bil na koncu zelo zadovoljen z igro svojih varovank in obljubil, da bodo naredili vse, da bodo na vrhu prvoligaške razpredelnice tudi ob koncu prvenstva. SavtVa gostovala: Radovljica v Črnomlju, Alples Železniki v Kočevju, Kra • anJ Pa v Sežani- V II. državni ligi za ženske bo ekipa Save o"!ii.Jutri ob 18- uri gostila Sevnico. yj*b<>jkarski spored - Odbojkarji Elvo Bleda so jutrišnjo tekmo z uomplJO Pre,ožili, Titan Kamnik pa bo gostoval v Novem mestu, tekm Ča*a tt*tri ob 17- uri odbojkarice Specerije Bled pomembna Črn?? 1 Šentvid ŽO. Vodilni Astec Triglav v 2. DOL gostuje v Namiznotenisačice Merkurja: Martina Šafran, Polona Čehovin Sušin, Mirjana Lučič in Katja Konečnik. Dobro pa so tokrat odigrali srečanje z vodilnim moštvom Maxi Olimpijo tudi namiznotenisači Učil Križe. V Ljubljani so jim odščipnili točko, saj je bil rezultat 5:5. Vse boljši Kitajec Xu - Clu je premagal vse tri nasprotnike, po točko pa sta prispevala tudi Matej Poljansek in Žiga Jazbec. Križani so na 6. mestu v 1. DNTL. • DJ., foto: T. Doki BOKS DANES VII. POKAL KRANJA Kranj, 20. novembra -Boksarski klub Jeklo bo danes, z začetkom ob 20. uri, v dvorani na Planini organizator VII. Pokala Kranja. V ringu se bo pomerilo deset parov boksarjev iz Slovenije, Avstrije, Hrvaške ter Bosne in Hercegovine. Med njimi bo tudi šest kranjskih boksarjev, "dvoboja večera" pa bosta zagotovo obračuna med boksarjem v polvelterski kategoriji Mariom Živkovičem in hrvaškim prvakom ter Evzalom Mamutijem in hrvaškim prvakom v težki kategoriji. Tudi med odmori gledalcem ne bo dolgčas, za kar bo poskrbela plesna skupina. Predprodaja vstopnic (za odrasle po 1000, za otroke do 14 let pa 500 tolarjev) se bo začela ob 12. uri na blagajni športne dvorane na Planini. • V.S. GORSKI TEK vji: -j-""siii spurea - »_muojK.aiji tivo Doma'Jo preložili, Titan Kamnik pa bo krna r Y - ~—' OfclllVlU /AJ. VUU1I111 /'VSIC«. »ligi«' » — ■—. = X, . _ W *ah' odbojkarji Termo Lubnika pa se bodo ob 19. uri v OS Peter EK,pornerili z ekipo Portoroža. V 3. DOL igrajo doma - moški -($? Bled II - Logatec (OŠ Bled ob 19. uri), Bohinj - Termo Lubnik II ob B" Bistrica ob 18. uri) - ženske - ELVO Bled II - Kočevje(OŠ Bled ASine3? uri)< ŽOK Partizan S.L. - Piran (OŠ P. Kavčič ob 17. un) - P Kamnik - Mladi Jesnice (stari ZD Kamnik ob 19. un) in Bohinj *encur (OŠ B. Bistrica ob 16. uri). , . v Cf^*''^^^^ Kobarid 20 novembra - Tekaški klub Kobarid že osemnajstič £aGorici' Log Steinel pa pri Prosol Stikingu v Vjublmni.. TUd dom'aV3nke bodo gostovale V Novi Gorici. V 2. SKL - zahod bo Ljubelj ^redjata ngorem p Kobaridu ci, obeh prog, ^n^ajše^n 5500 m (350 m višine razlike) *is areg kateeoriie (ženske, mladinci, veterani A-C) bo v Ureznici. £d naSše majo pripravljen tudi nagradni sklad, posebej pa bo SfertiiiTmorebitai novi rekorder proge, ki si ga lasti Romeo Itvko s časom 19.33 iz leta 1995. Informacije o zadnjem gorskem teku v le/oni 1998, ki slovi tudi po prijetni družabnost, na cilju, nudi Marijan Krajnik po tel. 065-85-835. • M. M. ŽE 18. POD KRN gostil Adrio Convent, ekipa Intercommerca Jesenic pa bo v Izoli. Kegljavke Ljubelja v 2. SKL bodo gostile Goi gostili Na kranjskem kegljišču bo ekipa Triglava v 3. SKL zahod KamnaikGrosuPlJe, ekipa Simona Jenka pa v Medvodah gosti ekipo 0e&SW sP°red - v alPski hokejski ligi bo nov krog na.sporedu v Acron0',22- "ovembra. Blejci bodo doma gostili ekipo Feldkircha, urn Jesenice Aosto, Olimpija pa Dunaj. • V.S. RCKt^. ~~i * ' VV41 1W V^UIIVCUl, CMUa IIIK.IV«""—------- i, VkSala v lzoli- Kegljavke Ljubelja v 2. SKL bodo gostile Gorico o;*S Uno. Na krsmielrV,« lr.»ti&*n hn V sredo se začenja največji šnortni sejem v Sloveniji ZA DESKARJE ZE ZMANJKUJE PROSTORA Ljubljanski smučarski sejem, ki smo ga poznali kot Ski expo, je z leti prerasel v pomemben sejem za šport in rekreacijo, poleg smučarije pa je vse več sejemskega prostora namenjenega tudi drugim zimskim in poletnim športom Ljubljana, 20. novembra - Kljub temu da so se zimski športni sejmi v večjih in manjših oblikah zadnja leta razširili po vsej Sloveniji, pa daleč največji ostaja na ljubljanskem Gospodarskem razstavišču. Začel se bo v sredo, 25. novembra, svečano pa ga bo odprl Bojan Križaj. Kot so na priložnostni tiskovni konferenci povedali predstavniki Ljubljanskega sejma in Smučarskega kluba Snežinka, je sejem zadnja leta ne več le športni, ampak tudi vse bolj turistični, saj si šport in turizem vse bolj podajata roki, kar potrjuje tudi letošnje leto športa v turizmu. Tako pomemben del sejma predstavlja predstavitev domačih in tujih zimsko-športnih središč, poleg tega pa na sejmu sodelujejo tudi turistične agencije. Seveda je večji del še vedno namenjen zimskemu športu, vendar pa razstavljavci ne mislijo le na smučarje in tekače, saj je vedno več zanimanja tudi za deskanje na snegu. "Prav zaradi vse večjega zanimanja za deskanje je hala B, ki je namenjena prodaji te opreme, postala premajhna. Zato smo deskarjem namenili še halo E, bolj znano kot Jurček, kjer bo postavljen poseben poligon za deskarje, Snovvboard zveza Slovenije pa bo pripravila tudi komisijsko prodajo rabljene "snowborderske" opreme," je poudaril projektni vodja sejma Marko Stopar. Na svoj račun bodo na sejmu prišli tudi tisti, ki ne marajo zime in snega, saj si bo moč ogledati (in kupiti) tudi opremo in oblačila za druge športe in prosti čas. Sejemski prostor bo namreč na kar 7000 tisoč kvadratnih metrih, predstavilo pa se bo 231 razstavljavcev iz Slovenije in tujine. Kot navadno bodo tudi letos sejem spremljali nepogrešljivi popusti, pa tudi ugodna ponudba zimsko - športnih turističnih paketov in predprodaja smučarskih vozovnic. Elan in Alpina bosta predstavljala svoje uspešne športnike, na priložnostnih odrih bodo potekale modne revije in ostale predstavitve. Pomemben del sejma bodo predstavljala tudi predavanja o uspehih naših športnikov, tiskovne konference, demonstracijski nastopi slovenskih športnikov in nastopi glasbenih skupin. Posebno slovesno bo SK Snežnika proslavil svojo tridesetletnico. "Pred tridesetimi leti smo na Pogačarjevem trgu začeli s prodajo rabljene smučarske opreme in ponosni smo, da nas še danes, ko je ta sejem postal tako velika prireditev, vedno povabijo kot sodelavce pri organizaciji in prodaji rabljene smučarske opreme, kar je še vedno pomemben del sejma. Ponosni smo tudi na to, da sejem vedno uradno odpirajo športniki in ne politiki in ponosni smo, da je letos to Bojan Križaj. In ker letos praznujemo jubilej, vabimo, da se nam ob tem na prvi sejemski dan pridružijo tudi naši nekdanji člani," je poudaril predsednik SK Snežinka Adi Kozinc. Sicer pa se bo sejem začel v sredo, 25. novembra, s slavnostnim odprtjem ob 10. uri. Trajal bo do 1. decembra, vse dni pa bo odprt med 10. in 20. uro. Vstopnice bodo po ceni 600 tolarjev, najmlajši pa bodo imeli vstop prost. • V. Stanovnik PRIDITE PO OPREMO NA SEJEM! Kranj, 20. novembra - Zbor učiteljev in trenerjev smučanja Kranj, ki je bil prejšnji konec tedna organizator smučarskega sejma, nam je poslal obvestilo, da vsi, ki še niste prevzeli opreme oziroma denarja iz komisijske prodaje to lahko storite v torek, 24. novembra, med 17. in 18. uro v prostorih Gorenjskega sejma. Prav tako tudi sporočajo, da bodo po tem datumu neprevzeto opremo oddali humanitarnim organizacijam. • V.S. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si šMkrog Rezultati žrebanja kroga...... MUL 1998. IZŽREBANE ŠTEVILKE 5,6,7,8,9,10,11,12,13,18,20,21,22,24,26, 29,30,34,35,38,41,48,52,55,56,57,60,61,62, 67,68,71,73. SONČKI: 69,42,2. Dobitki _št. dobitkov_Vrednost glavni dobitek PRENOS krog dobitek 2 dobitek trije sončki 2 dobitek dveh vrst 282 dobitek ene vrste 10.912 2.483.227 SIT 414.166 SIT 310.040 SIT 4.895 SIT 222 SIT Dobitke ra eno, dve pravilni vrstiti in tri sončke lahko dvignete na vseh prodajnih mestih Pošte Slovenije. Glavni in krog dobitek pa izplačuje Športna loterija, Cigaletova 15/1, vsak delovnik od 8. do 12. ure. Zadnji dan za izplačilo je 17.1.1999. Sklad ia 57. krog bo povečan za 400.000,00 Sit lnformacije:061 9736, www.sportna-loterija.si. PODARIM V igri 23.11.1998 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Petra Gabrovšek, Videmska 3. Ljubljana Stojan Oblak, Kodrova 13, Ljubljana Mirko Turk, Betajnova 59,Vrhnika JABOLKO NE PADE DALEČ OD DREVESA Edo Osmič, Savska 22, Jesenice PO KOSTANJ V ŽERJAVICO Tonika Baranašič, Nas. Ljud. prav. 46, M. Sobota KAMEN NA KAMEN PALAČA Majda Levak, Sp. Stari Grad 60, Krško 0 vseh podrobnostih bodo izžrebana obveščeni po pošti. PISMA, PODLISTEK PREJELI SMO Občani Gorenje vasi, potrebno je bilo, da smo vas vznemirjali! Žal se glede na pisanje župana občine Gorenja vas - Poljane, gospoda Jožeta Bogataja v novembrskih Podblegaških novicah, ki smo jih občani prejeli 17. oktobra 1998, oglašamo v predvolilnem času, kar sicer ni bil naš namen. V prispevku, objavljenem pod naslovom "Občani Gorenjke vasi, vznemirjali so vas po nepotrebnem" so bile objavljene za občane zavajajoče trditve: Za začetek nekaj dejstev: Osnutek Pravilnika o merilih in kriterijih za izračun takse ob priključitvi na javno kanalizacijo in vodovod v občini Gorenja vas - Poljane je bil obravnavan na 35. seji Občinskega sveta (v nadaljevanju OS). Soglasno je bil sprejet naslednji sklep: "Občinski svet sprejme osnutek Pravilnika o merilih in kriterijih za izračun takse ob priključitvi na javno kanalizacijo in vodovod v občini Gorenja vas -Poljane s pripombami, podanimi na seji OS, in ga predaja v enomesečno javno obravnavo." Pripombe so bile naslednje: - Ali priključek plačajo ljudem, ki so na javno kanalizacijo že priključeni in so že enkrat plačali priklopno takso? - V pravilniku o priključninah je nujno upoštevati razmejitev in razločevanje med tistimi, ki so kanalizacijo v preteklosti že urejali in plačevali, in med tistimi, ki se priključujejo povsem na novo. - V osnutku pravilnika tudi niso upoštevane dajatve iz naslova prispevka za stavbo zemljišče, ki ga na področju Gorenje vasi plačujemo že več kot dve desetletji. V gradivu ua 36. sejo OS je bil priložen predlog prej omenjenega pravilnika v popolnoma nespremenjeni vsebini, brez upoštevanja pripomb, danih na 35. seji OS. V času med 35. in 36. sejo OS je bil pravilnik v javni obravnavi in jo je bilo po izidu gradiva na 36. seju jasno, da se zgoraj navedene pripombe ne upoštevajo, je s strani občanov stekla spontana akcija zbiranja podpisov lastnikov hiš in stanovanj s pripombami na Pravilnik o merilih in kriterijih za izračun takse ob priključitvi na javno kanalizacijo in vodo- vod. Dodatno moramo omeniti tudi to, da je podpisani pred začetkom zbiranja podpisov na občinski upravi ustno kontaktiraj z vodjo službe in referentko za komunalno infrastrukturo in dobil odgovor, da je pravilnik, tak, kot je, usklajen in bo šel v sprejem. 2. Sklicevanje na Odbor za komunalno infrastrukturo, ki da je pravilnik obravnaval in ugotovil, da še ni primeren za sprejem, je v popolnem neskladju s postopkom sprejema omenjenega pravilnika, ker v gradivu za OS ni bilo priloženo mnejnje omenjenega odbora. Naša trditev, da podatki, ki jih navaja župan, zavajajo občane, izhaja iz naslednjih dejstev: - podpise smo pobirali 9., 10. in 11. oktobra 1998;- pripombe z 257 podpisi lastnikov so bile vložene 13. oktobra 1998; - seja Odbora za komunalo je bila 14. oktobra 1998; - seja OS je bila sklicana 16. oktobra 1998, na dnevnem redu pa je bil predlog in ne osnutek pravilnika, kot navaja župan. 3. Skoraj žaljiv za občane pa je zapis župana, da so bile podpisnikom stvari prikazane objektivno, brez pravih obrazložitev oz. enostransko, kar se lahko šteje za zavajanje ljudi. Sklicevanje na to, da je bil podpisnikom posredovan samo osnutek suhoparnega, nedodelanega pravilnika z visokimi obveznostmi za priključnino, lahko razumemo kot pravo samokritiko, saj ga je pripravila prav občinska uprava pod županovim vodstvom. Glede na to, da sta bila vsem podpisnikom predstavljena tako vsebina spornih členov kot tudi predlog pripomb na pravilnik, ocenjujemo, da župan podpisnike s celotnega območja Gorenje, vasi šteje za neodgovorne osebe, ki se ne zavedajo, kaj podpisujejo. 4. Zbiralci podpisov smo v prispevku Podblegaških novic s strani župana ožigosani kot nepoklicni obiskovalci, kar je sicer opisni izraz, ki se uporablja na straneh črne kronike za tatove in lopove. Zbiralci podpisov zato zahtevamo, da se nam župan v naslednji številki Podblegaških novic opraviči. Ob tem je potrebno omeniti, da smo bili povsod prijazno sprejeti in da nismo občutili nikakršne vznemirjenosti ali prizadetosti občanov. Vznemirjeni pa so postali, ko smo jih seznanili s spornima 2. in 6. členom pravilnika, iz katerih je razvidna finančna obremenitev posameznika. Ob tej priložnosti je potrebno župana tudi spomniti, da smo stanovalci Gregorčičeve, Ble-goške in delno Poljanske ceste dne 13. oktobra osebno nanj naslovili pisni zahtevek s podpisi vseh lastnikov hiš (skupaj 34) za označitev prehodov za pešce preko Poljanske ceste. Prečkanje medregionalne Poljanske ceste je namreč izredno nevarno. Problem obstaja že več let in župan ga kot stanovalec Gregorčičeve ulice dobro pozna. Zato smo od njega pričakovali ustrezno rešitev, pričakali pa nismo niti odgovora. V imenu zbiralcev podpisov: Janez Pintar, Gregorčičeva 10, Gorenja vas Odločitev Sveta Mestnem občine Kranj o zemljišču za izgradnjo varstveno-delovnega centra Kranj Zaradi mnogih nejasnih ali celo napačnih podatkov, ki so bili v zvezi z določitvijo Sveta Mestne občine Kranj o zemljišču za izgradnjo Varstveno-delovnega centra Kranj v zadnjih dneh objavljeni v različnih glasilih, prosimo, da v skladu z Zakonom o javnem obveščanju objavite naslednje pojasnilo: Svet Mestne občine Kranj je že na svoji 34. seji dne 8. aprila 1998 na predlog predsednika sveta in ob soglasju kolegija ter Odbora za pridobivanje in opremljanje stavbnih zemljišč soglasno sprjel naslednja SKLEPA: 1. Mestna občina Kranj kot soudeležbo v investituciji brezplačno odstopi Ministrstvu za delo, družino in socialne zadeve zemljišča za izgradnjo Varstveno delovnega centra Kranj, kot prizidek pri OŠ Helene Puhar, Kidričeva 51, pod vi. št. 836, pare. št. 901/6 -dvorišče v izmeri 1317 m2. 2. Svet Mestne občine Kranj poziva župana Mestne občine Kranj, da v primerih, ko zaradi še nesprejete premoženjske delitvene bilance prihaja do zapletov, zaradi katerih ni mogoča uresničitev pomembnih projektov, overi svoj podpis posebej tudi na pogodbi, s katero se omogoči vpis nepremičnine v zemljiško knjigo. Svet mok POZIVA župana, naj tako rav na tudi v primeru Varstveno delovnega centra Kranj. Svet Mestne občine Kranj je bil torej prvi med vsemi sveti občin, nastalih na območju nekdanje Občine Kranj, ki je sprejel sklep o brezplačnem prenosu zemljišča za Varstveno delvni cester Kranj, preostali občinski sveti so enake sklepe sprejeli šele kasneje. Po zakonu pa je podpis pogodbe o prenosu lastništva zemljišča na osnovi sprejetega sklepa sveta v pristojnosti župana. Svet Mestne občine Kranj Predsednik Branko Grims Koliko časa še Vrba - Naklo (ponovno)? (Ob 2. obletnici prometne nesreče) Današnji prispevek sem prvič posla že pred letom dni, vendar kot kaženi bil aktualen, pa ga zato niso objavili. Tako se je v dobrem letu dni na odseku Zgodila cela vrsta prometnih nesreč, od tega približno petnajst s smrtnim izidom. Zato sem se odločil, da o tem pišem ponovno, kajti tudi sam sem na tem odseku pred dvema letoma doživel prometno nesrečo, katere posledice trpim še danes. Koliko časa še, se sprašujem, bodo iz tega odseka odvažali Slovence in ostale udeležence prometa v reševalnih vozilih in v krstah? Noro, nenormalno in nestrokovno je, da si, ne vem kdo, lahko privošči miselnost na najnižji ravni! To naj bi bilo, da zožiš pet voznih pasov na tem odseku v en sam vozni pas. Priključita se namreč dva pasova avtoceste, en pas stare ceste, ki poteka mimo Žirovnice in dodatno še Bohinj - Bled -Radovljica. Varen nisi niti v svojem stanovanju, kot poročajo mediji. Mnogo manj varen pa si, če si uporabnik zgoraj omenjene ceste. Število nesrečnikov je Že preseglo številko sto! Kako dolgo nam bo ta odsek ceste še prinašal smrt ali dosmrtno invalidnost? V nekem drugem svetu bi bile ob takšnih dogodkih tudi razprave o odgovornosti. Pri nas pa smo navajeni tudi ob mnogih drugih spodrsljajih: nihče ni odgovoren, ali pa sploh ne dajejo izjav. Žal! Pri toliko mislecih in sodobni tehnologiji nikogar ne zanima trpljenje prizadetih ob nesrečah, še manj pa gmotni stroški ob nastali škodi, samo na tem odseku ceste. Ko se odpre jug, mislim koridor Evropa - Karavanke -Jadran - Turčija, potem bomo domači uporabniki samo še plačniki, kajti ta odsek bo noč in dan zatrpan s pločevino iz vseh držav. To ni utopija leta 2000, to se ob vikendih in praznikih že dogaja. Nekje pa bi le morala obstajati meja, do koder se okvalificira nekaj, kar je nesreča in človeški faktor in v kakšnih pogojih se začne pobijanje na cesti. Osebno sem bil žrtev prometne nesreče na tem odseku. Sprašujem se, ali sem sam kriv samo zato, ker sem bil prisiljen uporabljati ta del smrtonosne ceste? Plačujem za ceste, odvajam tudi proti svoji volji denar za posodobitev naših cest! Kako uporabljati ali ne uporabljati ta odsek ceste, je vprašanje, saj prinaša v najslabšem primeru za nekaj časa ali celo trajno bergle, ali celo krsto! Osebno se sprašujem, do kdaj bodo reševalci, posebno na tem delu ceste zdržali tak tempo. Mislim policiste, gasilce in ostalo uradno osebje, ki mora biti prisotno ob prometnih nesrečah, ne glede na vremenske razmere, podnevi in ponoči. Te ekipe opravljajo svoje delo na tem odseku ceste vse prevečkrat. Neutrudni rešilci odvažajo nesrečnike v bolnišnico, že tako preobremenjeni zdravniki in ostalo osebje pa skušajo rešiti, kar se rešiti da! Ostajajo pa osebne tragedije pri posameznih družinah. Morda bi prej začeli razmišljati in se prilagajati Evropi, ne pa da tiščimo na vse načine vanjo. Bahaško s tanki, avioni ter ostalo podobno navlako, ker kljub temu potencialu nismo sposobni zaščititi svojih ozemeljskih meja. Potrebujemo najprej varne ceste, po katerih se bodo varno vozili tudi Evropejci, med katere naj bi nekoč spadali tudi Slovenci. Žal je to še zelo daleč, sodeč po takih odsekih ceste, kot je VRBA-NAKLO! Zoran Šporn, Cankarjeva 4/b Xt -m Se enkrat: Je župan pozabil, kje je bil? Izgleda, da je predvolilno obdobje nekatere opogumilo. Ena takih zadev je polemika med radovljiškim županom g. Vladimirjem Černetom in podjetnikom g. Francijem Ažma-nom. Pika na i je bila skupina "bivših delavcev Verige in krajanov Lesc". Pismo je bilo objavljeno 6. novembra 1998 v rubriki Gorenjskega glasa Prejeli smo. Ne bomo se spuščali v širitev podjetja Ažman, d.o.o., ki verjetno vzbuja tudi zavist pri nekaterih politikih in drugih, ki bi bili radi politiki in seveda tudi med bivšimi delavci Verige. Vendar je zlasti za propad Verige g. Ažman še najmanj kriv. Poznana je tudi počasnost pri pridobivanju raznih dovol- jenj in včasih nerazumljivih zahtev, vendar zaenkrat so pac taki zakoni. "Skupina bivših delavcev Verige in krajani Lesc", le to sploh so (!?), se spušča tudi na področje delovanja Območne obrtne zbornice Radovljica-Gre za očitek, da predsednik OOZ Radovljica "uspešno up; orablja to funkcijo za pridobivanje privilegiranih kreditov in legalizacijo svojih nezakonitih potez". Franci Ažman to funkcijo opravlja že pet let in pred nekaj meseci je bil izvoljen za nov mandat. Predseduje upravnemu odboru, ki se trudi za izboljšuje razmer za podjetnike in obrtnike. Koliko smo pri teM uspešni, bodo morali povedati člani, pri tem žrtvujemo prene-katero uro, še več jih predsednik g. Ažman. Prav zaradi tega bi bilo lepo, da bi pisci razložil kako je dobil privilegirane kredite. Na razpise za kredite S subvencionirano obrestno mero, ki so jih razpisale blejska, bohinjska in radovljiška občina, se je prijavil kot ostali podjetniki in obrtniki. Morda imajo nepodpisani krajani Lesc drugačne podatke? Moti nas, da se nekateri skrivajo pod raznimi skupinami. Če so obtožbe konkretne, naj se drugič podpišejo, to bo bolj pošteno in dialog bolj odkrit. Z lepimi pozdravi! Člani Upravnega in Nadzornega odbora Obrtne zbornice Radovljica MEGAMILK RDS STEREO RADIO SORA radio sora tel.:064/605-605 54 Še o Luki in Ivanu Pintarju in o Hotavljah Pisnih virov o Luki Pintarju je dovolj, iz njih izvemo tako rekoč vse, kar je res važno. Razen ene, ključne reči: v kateri od hotaveljskih hiš se je rodil. Naredil sem, kot že večkrat v takem primeru, manjšo telefonsko raziskavo; poklical sem nekaj ljudi, za katere sem domneval, da bi mi to lahko povedali. Pa sem ugotovil, da mlajši Hotaveljčani o svojem rojaku pravzaprav nič več ne vedo! Podobno, kot se mi je primerilo pri sovodenjskih Zajcih in osliških Vurnikih, se mi je s Svitoslavom Pintarjem Hotaveljskim. Skoraj sem že obupal, ko je čast Hotavelj in Hotavelj-čanov rešil Janez Demšar, po domače Šubc. Ta se spominja, kako je v svoji mladosti - drugo leto jih bo 90! - nosil sveže maslo in druge dobrote k Pintarjevim v Ljubljano. In ti so bili potomci Luke Pintarja, ki se je rodil na domačiji "v Preserjah", imenovani tudi "Pri Presircu". Če se peljemo od Lipana proti Gorenji vasi, je to velika domačija na levi, dvignjena na planjavo nad hotaveljskim poljem. Šubcov oče me je napotil k priznanemu ljubljanskemu zdravniku, ki se vsako leto oglasi pri njih, da se pozdravijo in obudijo kak spomin na stare čase. Piše se - dr. Luka Pintar. Ime ima po svojem starem očetu, stanuje v Gosposvetski ulici. Zdaj je v pokoju, bil je zdravnik pediater, specialist za otroške bolezni. Piše: Miha Naglic Po ljudeh gor, po ljudeh dol Terenski.ogledi za Gorenjski biografski leksikon Ta mi je pt lanimivih re Da se je njegov stari oče poročil z Marijo, rojeno Kobilca, sestro slikarke Ivane Kobilca. Ta ju je oba portetirala, svojo sestro in svaka, njegovega starega očeta in staro mater, in sliki sta pri njih. Imela sta dva otroka, hčer Miro in sina Ivana. IVAN PINTAR (ES) se je rodil 30. maja 1888 v Ljubljani, diplomiral 1912 na Medicinski fakulteti na Dunaju in tu do 1. svetovne vojne opravil še specializacijo iz ginekologije in porodništva. Med vojno je bil c. kr. sanitetni oficir na frontah v Galiciji in Karpatih, po vojni je 1922 v Ljubljani specializacijo končal in delal kot ginekolog do upokojitve 1950. Hkrati je bil prvi na Slovenskem, ki je raziskoval zgodovino medicine, jo od 1934 predaval na Medicinski fakulteti, 1945 ustanovil inštitut za zgodovino medicine in postal docent. S tega področja je objavil 45 člankov in tri knjige, med njimi učbenik Kratka zgodovina medicine (1950). Ginekolog Ivan je imel tri otroke. Prvi sin je zgoraj ome/ijeni doktor Luka, drugi je doktor Peter Pintar, specialist ortoped, tretja je hči Simona, poročena Vrbas, biologinja. Vsi trije so že v pokoju. Sin Luke Pintarja in trije vnuki so se torej vsi napotili v naravoslovno smer. Luka mlajši mi je vrh tega povedal, da mu je kolega dr. Vaso Suyer izdelal njihov rodovnik in ugotovil, da ta veja Pintarjev izvira iz Gorenje-ga Brda nad Hotavljami. Tja se je 1819 priženil Luke starejšega stari oče Valentin Pintar; doma je bil iz Murav št. 3. Pa še razne zanimivosti: da je imel stari oče strica Blaža Justina, ki je bil župnik v Črnem Vrhu nad Polhovim Gradcem in v Skaručni; ta je bil tisti, ki je mladega Luko podpiral, da je lahko študiral. In ne nazadnje, da je bil njegov stari oče dober prijatelj in sodelavec slovitega filologa Vatroslava Jagiča, slavista, ki je nasledil svojega učitelja Frana Miklošiča na dunajski slavistiki in si vrh tega prislužil naziv dvornega svetnika; pri njem so se izšolali nekateri od naših prvakov slavistov. Varaždinec Jagič je Hotaveljčanu Pintarju posvetil nekrolog, v katerem je zapisal, da mu je bil pokojni "ljubezniv, postrežljiv prijatelj in svetovalec v različnih znanstvenih zadevah". Na tem mestu zapišimo samo še pobudo, ki jo je Šlebinger na navedenem mestu podal že 1916, a vse do danes ni bila realizirana: da bi sestavili vsaj izbor iz Pintarjevih del in ga izdali v knjigi. Če tega ne store v Ljubljani, bi se lahko skorajžili na Hotavljah, kjer se je naš Luka rodil. Če je delniška družba Marmor Hotavlje lahko založila tako imenitno knjigo, kot je Hotaveljčan skozi čas Antona Ramovša, bi lahko tudi spominski zbornik o Hotaveljčanu, ki je ob svetovno znanem kamnu hotaveljčanu najbolj znamenita osebnost hotaveljska - o Luki Pintarju. Luka Pintar na sliki Ivane Kobilica 45. STRAN • GORENJSKI GLAS Nestrankarska lista za krajevne skupnosti "SORSKO POLJE" Podprite nas na volitvah pod zaporedno številki Danes ob 18.00 ur, vabimo vse člane in predstavnike svetov krajevnih skupnost, ter občane na predstavitev programa liste, ki bo v dvorani št, 14 Mestne občine Kranj. iA PRIPRAVILI SMO TUDI PRECEJ AKCIJSKIH ARTIKLOV! V PAPIRNICI PA BODO NA VOLJO TUDI OSTALI NOVOLETNI OKRASKI: bunke • jelke • lučke • venčki • voščilnice • darilni papir • darilne vrečke • ostala dekoracija SAJ KDOR V PAPIRNICI KARUN KUPUJE, SIGUR'N NEKAJ PRIVARČUJE! SREDNJA GOSTINSKA ŠOLA BLED vabi ob 40-letnici svojega delovanja vse bivše dijake na SREČANJE, ki bo v petek, 27. novembra 1998, ob 17. uri v novi stavbi gostinske šole v Itaclovljiei, Kranjska c. 24. Dijaki bodo pod mentorstvom svojih učiteljev pripravili kulturni program, razstavo ob jubileju šole ter se predstavili s slovenskimi narodnimi jedrni iz petih regij, če se želite srečanja udeležiti, pokličite tel. št. (064) 7000-673 ali (064)7000-622 v času od 8. do 12. ure, kjer boste dobili vse informacije. Valjeni! SREDNJA GOSTINSKA ŠOLA V RADOVLJICI SEVEDA, ZA VAŠEGA OTROKA ŽELITE NAJBOLJŠE UGODNO KOMBINIRAN OTROŠKI VOZIČEK HAUCK TERMO VREČA cena 39.990 AKCIJSKA CINA SAMO 22.000 Otroška trgovina ARIEL v Kranju, Koroška cesta 5, v pritličju Hotela Creina, tel.: 064/224-550, int. 145 Vabljeni tudi v naše trgovine v Ljubljani, Litiji in Novem mestu. NAGRADNA KRIŽANKA OPTIKE KRMELJ OPTIKA Simon KRMELJ Cesta talcev 6/4220 Škofja Loka Tel.: 064/62-31-02 Del čas: vsak dan od 8. do 12. ure in od 14. do 18. ure, sobota od 9. do 12. ure. Hitra izdelava vseh vrst očal (mineralna in organska stekla so v zalogi) Očala za delo z računalnikom in nočno vožnjo, sončna očala z dioptrijo - Izbira kvalitetnih sončnih očal znamk T-FORCE, PIAVE, BLUE BAY, RIFLESSI, LAMBORGHINI, RANDOLPH, PIERRE CARDIN, COTTON CLUB, COUNTRV, BROOKSFIELD, SWING... - Sprejemamo naročila za okulistične preglede - Vsako SREDO od 15. do 16. ure bo pri nas tudi tehnik za slušne aparate SIEMENS. NAGRADE: 1. nagrada: BON v vrednosti 4.000 SIT 2. nagrada: BON v vrednosti 3.000 SIT 3. nagrada: BON v vrednosti 2.000 SIT Tri nagrade kot vedno prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 2. decembra 1998, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v novih prostorih v avli poslovne stolpnice, Zojsova 1. PANORAMSKI LET ZA 3 OSEBE DOBI: MARJETA LEKŠE, Prešernova ul. 9, Radovljica Tričlanska komisija je poleg prve nagrade izmed 1899 prispelih odgovorov izžrebala še pet pravilnih. Nagrade dobijo: 2. nagrada: družinska pi/.za ANA IJKOZAR, J. Platiše 17, Kranj 3. nagrada: pizza po želji BOGOMIR KOS, Jamova, 11 Bled 4., 5. in 6. nagrado Gorenjskega glasa prejmejo: BOGDAN KIJKOVIČ, Golnik 97a, Golnik, MARI UDOVČ, Podljubelj 89, Tržič, BOJAN CAPUDER, Obrne 4c, Bohinjska Bela Vsem nagrajencem čestitamo! S HALO - HALO GORENJSKI GLAS S 064/223 111 M£°*H* ** eM«v<» sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti w Ponedeljka 4« 13.30 in do četrtka do 12,30 vre! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. VOZNIŠKI IZPIT TEČAJI CPP SE ZAČNEJO B&B KRANJ, tel. 22-55-22, 23. novembra ob 9.00 in ob 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 714-960, 14. decembra ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 86-33-00, 14. decembra ob 18.00 KATEGORIJE A. B, C, D, E, H h«p:\\www.bb-kranj.si ROZMAN BUS Madžarska - Lenti 26.11., 28.11,5.12., Trst 3.1.99, tovarna čokolade - Palmanova 3.12 .12., silvestrovanje v Madžarskih toplicah od 30.12.! Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur 411-887 Ido HOT LLEVUE ŠMARJETNA - KRANJ VSAK PETEK IN SOBOTO PLES Z ZNANIMI ANSAMBLI PREDNOVOLETNE ZABAVE V SOBOTO, 21. NOVEMBRA, BO GOSTJA VEČERA ALENKA KOLMAN Vabljeni! Informacije in rezervacije: tel.: 318-000 Ing. HUMAR tel.: 311-035 novo - novo viljem TURIST, s.p. turistični prevozi oseb borza znanja Knjižnica Otona Župančiča, enota Delavska knjižnica, 'ivokka c. 30, 1000 Ljubljana (061) 13-22-178 bona. znanja@spika unistar-si NAJUSPEŠNEJŠA AVTO ŠOLA Izpit tudi za motorno kolo in moped. Tečaj CPP vsak ponedeljek ob 9. uri in 18. uri. Nakupi: Lenti - vsak četrtek in sobota v mesecu Muenchen - vska ponedeljek in sreda v mesecu Palmanova, Portoguaro - vsak petek v mesecu Naročila sprejemamo vsak dan od 8. - 22. ure na telefon 451-542 ali GSM 041/670-673 Borza znanja je brezplačen informacijski servis, v katerem povezujemo ljudi, ki znanje iščejo, in tiste, ki znanje ponujajo. In kako vam lahko pomagamo? - Povemo vam, kdo vas lahko nauči govoriti japonsko, igrati na citre ali govoriti po arabsko. - Seznanimo vas s svetovnimi popotniki, ki vam lahko ponudijo številne koristne nasvete in informacije pred potovanjem v Avstralijo, Mali ali Finsko. - Poznamo tudi izvrstne potapljače, genetike in izkušene gospodinje, mojstre flamenka, komponiste ter bančnike. Vsi svoje znanje in izkušnje prijazno ponujajo tudi drugim. Ljubljansko borzo znanja lahko pokličete na telefonsko številko (061) 13 22 178 ali obiščete v Delavski knjižnici na Tivolski 30 v Ljubljani. Znanja in informacije lahko poiščete ali ponudite vsak delavnik med 8. in 15. uro, ob sredah pa do 17. ure. AVTOBUSNI PREVOZI Nakupovanje: 21.11. v Lenti, 28.11. Alpe Adria Videm, 3.12. Trst BRINOVEC Tel.: 731-050, 041/744-160 akumulatorji rez. deli in popravila traktorjev in kardanov ~ioko - kombi prevozi 'H: 563-876, 557-757 storite nekaj zase GOSTIŠČE BLEGAŠ RLED, tel.:742-353 ^ETEOR Cerklje J?««; tel.: 422-781 u'ka, tel.: 411-510 fviljstvo in trgovina CVETKA Restavracija in stro Stara pošta, Kranj, Koroška 2 VRsanje na bledu s£ortna yorana bled KLASJE, C. na Klanec 9, Kranj Vam nudi veliko izbiro vseh tipov akumulatorjev (45 AH - 5300, 55 AH -6300), rezervne dele za vse tipe traktorjev in kardanov, antifriz.olja, gume... Poleg tega Vam nudimo popravilo kmetijske mehanizacije na vašem domu. Tel.: 064/331-375 Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanova in Udine torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 Kreativne delavnice: slikanje na svilo in steklo, izdelava modnega nakita, izdelava domačih zdravilnih pripravkov, vezenje, ročno pletenje, klekljanje, zavijanje daril, slikarska šola. Izobraževalni center Freising, tel.: 064/654 220. Vsako soboto ples ob živi glasbi. Pri kosilu ali večerji sladoledna kupa gratis. Točimo odprta vina: chardonnav in merlot. nakupovalni izlet Lenti - 26.11., 28.11. nakupovalni izlet Portoguaro, Palmanova - torek 1.12. Češka - Brno od 19. do 21.11. AKCIJA V NOVEMBRU: športne deftin hlače - otroške in odrasle od 3.290,00 SIT dalje -otroške bunde od 6.990,00 SIT dalje - ženski kostimi od 19.900,00 SIT dalje - ženska krila od 6.190,00 SIT dalje in še veliko drugih oblačil za jesen in zimo za vso družino Del. čas: vsak dan od 8. do 19. ure, sobota od 8. do 13. ure. VABLJENI! Zaposlimo kuharja ali kuharsko pomočnico. Informacije na telefon: 064/226-075 ali GSM: 041/746-359 Rekreacijsko drsanje: sobota od 16.00 do 17.30 ure, nedelja od 9.30. do 11.00 ure in od 16.00 do 17.30. Vse ostale informacije po telefonu: 064 741 612 KLIC DOBROTE CELJE '98 v sredo, 25. 11., ob 19.45 v dvorani Celjskega sejma Sodelovali bodo: Gianni & Vladimir Cadež Jan Plestenjak & Lado Leskovar Simona Weiss & Ivan Hudnik Anika Horvat & Rok Ferengja Vera Trafela & Iztok Pantner Duo Kornpare - Nina in Franc sopranistka Zorica Fingušt & Alfi Nipič Romana Krajnčan & plesna skupina Mojce Horvat Edvin Fliser & Patricija Diklič & Sanja Mlinar Slovenski oktet Štajerski rogisti Ans. Nagelj Ans. Grega Avsenika Marta Zore & Vili Resni k Irena Vrčkovnik & Damjana Golavšek Karmen Stavec & Victory Jolanda Anžlovar & Oto Pestner Nataša Mihelič & Mike Orešar New Swing Quartet Aulos consort Folklorna sk. Cirles - Preddvor Ans. Franca Miheliča Družina Galič Danica Godec Marjan Sneberger Prodaja vstopnic: Žup. c. Sv. Duh - Celje, Kompas Celje, Blagajna bazena Golovec, Modina prodajalna Zlati čeveljček. B1&NICA£A GINEKOLOGIJO ULTRAZVOČNA PREISKAVA GOSTOTE KOSTI rvRODNISTVO KRANJ Naročite se lahko vsak dan od 7. do 8. ure po tel. 282-805. Gostoto kostne mase merimo vsak dan od 13. do 16. ure. ijpOSTEKLA t^^ofJaLokn • 0*1 022, GSM: 041/756-188 l*,$«RX,$k.lok« Lesce v novembru - popravila pik od kamnov - osebna, tovorna vozila, avtobusi, traktorji, viličarji, grad. stroji - v zalogi več kot 5000 stekel... - pogodbena dela z vsemi zavarovalnicami Vožnja preko celega tedna. Čas in kraj vožnje po dogovoru. Tel.: 620-211, 041/744-873, 632-394, 041/748-838 - prvih 10 kupcev avotmobila Renault Megane ali Laguna, čaka prijetno presenečenje - AVTOMURKA Lesce, tel. 064 718 100 TEANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O D o D ltec * Tržaška 148 • tel.:061 /741 632 • fax:061/741 612 1_ Hotel CREINA Kranj vabi decembra večje in manjše skupine na prednovoletne zabave. Živa glasba vsak dan, razen nedelje in ponedeljka. Rezervacije po tel. 224 550. GLASOV KAŽIPOT H GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Prireditve Predstavitev pesnitve Kranj - V prostorih gradu Khislstein bo danes, v petek, ob 18. uri predstavitev pesnitve Janeza Premka z naslovom Spominčice. Pesnitev je s slikami opremil slikar Bogdan Sieberer. Radovljiška ravnina-Dežela Bled - V Knjižnici Blaža Kumerdeja bo danes, v petek, ob 19.30 zgodovinar Jure Sinobad ob diapozitivh predstavil knjigo Dežela: Kulturnozgodovinski oris Radovljiške ravnine. LOŠKI ODER ŠKOFJA LOKA danes, petek, 20.11., ob 19.30 uri Vinko Moederndorfer: SREDI VRTOV (igra o vsakdanjih rečeh), JOŽEF IN MARIJA (ena enodejans-ka burka o vsakdanjih rečeh), režija: Jože Valentič, za IZVEN, jutri, sobota, 21. 11., ob 19.30 uri Vinko Moederndorfer: SREDI VRTOV (igra o vsakdanjih rečeh), JOŽEF IN MARIJA (ena enodejans-ka burka o vsakdanjih rečeh), režija: Jože Valentič, za IZVEN. Pesniški prvenec Tržič - V Knjižnici dr. Tonerta Pretnarja bodo danes, v petek, ob 19. uri predstavili knjižni prvenec Klemena Piska z naslovom Labas vakaras. Pesniška zbirka je letos izšla pri založbi MK. O Piskovi poeziji bo govoril literarni kritik Miran Štempiher, avtor, ki je tudi uspešen glasbenik, pa bo večer popestril s kitarskimi skladbami. Prireditve v Knjićnici I. Tavčarja Škofja Loka - V ponedeljek, 23. novembra, ob 19. uri bo v knjižnici I. Tavčarja v Škofji Loki odprtje likovne razstave Alojza Ferenca, v torek, 24. novembra, ob 17. uri pa ura pravljic. Predstavitev knjige Klemena Piska Trćič - Danes, v petek, 20. novembra, bo ob 19. uri v Knjićnici dr. Toneta Pretnarja predstavitev knjige Klemena Piska z naslovom Labas vakaras. 30 let ustanovitve TO Slovenije Brezje pri Tržiču - V počastitev 30-letnice ustanovitve TO Republike Slovenije pripravlja organizacijski odbor v sodelovanju s Slovensko vojsko in Združenjem slovenskih častnikov Tržič slavnostno prireditev, ki bo potekala jutri, v soboto, 21. novembra, na Brezjah pri Tržiču. Svečanost bo potekala na prireditvenem prostoru doma družbenih organizacij z začetkom ob 11. uri. Na slavnostno prireditev organizacijski odbor prisrčno vabi vse nekdanje pripadnike TO Tržič, pripadnike Manevrske strukture narodne zaščite, veterane in prostovoljce vojne za Slovenijo, območja občine Tržič. Klic dobrote Celje - V sredo, 25. novembra, bo ob 19.45 uri v dvorani Celjskega sejma 8. dobrodelna glasbena prireditev Klic Dobrote. Izkupiček bo namenjen Slovenski Karitas. Na sedeću Slovenske Karitas bo (od 23. do 25. novembra) med 7. in 19. uro odprta tel.; 061/323-186, na katero boste lahko klicali dobrotniki in prispevali svoj dar - Karitas pa vam bo poslal položnico. Predavanja M S kolesom na konec sveta Jesenice - Jutri, v soboto, 21. novembra, bo v dvorani združnega doma v Ribnem predavanje z diapozitivi "s kolesom okoli sveta" - o Aljaski in Kanadi. Dominik Skumavec bo predstavil 5000 km dolgo kolesarsko pot na daljni sever Amerike. Predavanje se-bo začelo ob 19. uri. Nadaljevanje na 48. strani t. 91 0'«vBitrg6 B?aa°a0,(*ANj yre^k,h od 10. do 12. I0.3o°usobotahod9.do °. tel.: 064/222 681 F. Arrabal: ARKITEKT IN ASIRSKI CESAR Igrata: Jurij Souček in Tine Oman Predstava ni primerna za otroke do 15. leta starosti! petek, 20. 11., ob 19.30 uri za abonma PETEk 2./A skupina PETEK 2./A je namenjena abonentom od prve (1.) do desete (10.) vrste sedež 8. v parterju (opozorilo: abonenti desete (10.) vrste sedež 9. do dvajasle (12.) vrste sedež 19. v parterju in abonenti, ki imate sedeže na balkonu, boste imeli predstavo na sporedu decembra za abonma PETfcK 1.2.3.,/B in vas bomo o predstavi pismeno obvestili) torek, 24.11., ob 19.30 uri za abonma MODRI, IZVEN in konto T. McNally: ŠKRTANJE sobota, 28. 11., ob 19.30 uri, za IZVEN in konto MGL Mestno Gledališče Ljubljansko Petek, 20. 11., ob 19.30: POLICIJA, d.d., izven in konto, RAZPRODANO Sobota, 21. 11., ob 19.30: POLICIJA, d.d., izven in konto Ponedeljek, 23. 11., ob 19.30: POLICIJA, d.d., Abonma MLADINSKI 4 Torek, 24. 11., ob 19.30: POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI, Abonma TOREK Sreda, 25. 11, ob 19.30: POHUJŠANJE V DOLINI ŠENTFLORJANSKI, izven in konto MALA SCENA Petek, 20. 11., ob 22.00: BALERINA, BALERINA (gostovanje SSG Trst), IZVEN IN KONTO Mesečni program je na voljo pri blagajni MGL in na internetu www.MGLsi21.com. Vstopnice so v prodaji vsak delavnik od 14. do 17. ure ter od 17.30 od 20. ure in uro pred predstavo pri blagajni MGL. Tel.: 061/210 852. lll.volilna enota (voli se lahko največ 3 kandidate) (Rovte, Češnjica pri Kropi in Dobravica) Zaporedna številka priimek, ime in naslov kandidata predlagatelj 1. PINTAR Ciril, Rovte 12 skupina volivcev s podpisi 2. FISTER Rajko, Češnjica pri Kropi 10/a skupina volivcev s podpisi 3. NOVAK Saša, Dobravica 7 skupina volivcev s podpisi OBČINA RADOVLJICA Občinska volillna komisija Datum: 19.11.1998 SEZNAM KANDIDATOV ZA DELNE NAKNADNE VOLITVE V SVETE KRAJEVNIH SKUPNOSTI V OBČINI RADOVLJICA DNE 6.12.1998 ZA I. in II.VOLILNO ENOTO V KRAJEVNI SKUPNOSTI PODNART, PO IZVEDENEM ŽREBU 19.11.1998 [.volilna enota (voli se lahko največ 3 kandidate) (Podnart in Zaloše) Zaporedna Številka priimek, ime in naslov kandidata predlagatelj 1. GRANDIC Roman, Podnart 1 skupina volivcev s podpisi 2. JOVANOVIC Slobodan, Podnart 25 a ' skupina volivcev s podpisi 3. POTOČNIK Anton, Zaloše 19 skupina volivcev s podpisi 1 (.volilna enota (voli se lahko največ 3 kandidate) (Ovsiše, Poljšica pri Podnartu, Prezrenje) /.apumlua številka priimek, ime in naslov kandidata predlagatelj ": 1. OVSENIK Jože, Prezrenje 12 skupina volivcev s podpisi 2. KALAN Stanko, Poljšica pri Podnartu 6 skupina volivcev s podpisi 3. ROZMAN - HAB1NC Vida, Poljšica pri Podnartu 4 skupina volivcev s podpisi 4. GROBIN Franc, Ovsiše 32 skupina volivcev s podpisi Predsednica Občinske volilne komisije Občine Radovljica: Marijana MALI, dipl.iur.,l.r. OBČINA RADOVLJICA OBČINSKA VOLILNA KOMISIJA Št.: 23/98 Datum: PREIZKUS KANDIDATURE Občinska volilna komisija je na svoji seji dne 29.10.1998 obravnavala kandidaturo predlagatelja FISTER Marjana, Prezrenje 10, Podnart in skupine volivcev s podpisi v KS Podnart in ugotovila, da je: Predsednica Občinske volilne komisije Občine Radovljica: Marijana MALI, dipl.iur.J.r. - kandidatura vložena pravočasno - kandidaturo vložilo najmanj 10 podpisanih volivcev, ki stalno bivajo v KS - kandidatura vsebuje obvezne sestavine iz 58.člena zakona o lokalnih volitvah - kandidatura vsebuje obvezne sestavine iz 72.člena zakona o lokalnih volitvah - kandidaturi so priložena pisna soglasja predlaganih kandidatov Na podlagi ugotovljenega je občinska komisija ODLOČILA Predlagatelju kandidature FISTER Marjanu in skupini volivcev s podpisi v KS Podnart se kandidatura za: JERALA Vinko, Prezrenje 6, Podnart - II. volilna enota (Ovsiše, Poljšica, Prezrenje) POTRDI. Predsednica občinske volilne komisije Marijana MALI, dipl.iur. OBČINA RADOVLJICA OBČINSKA VOLILNA KOMISIJA Št.: 24/98 Datum: PREIZKUS KANDIDATURE Občinska volilna komisija je na svoji seji dne 29.10.1998 obravnavala kandidaturo predlagatelja POGAČNIK Janeza, Ovsiše 54, Podnart in skupine volivcev s podpisi v KS in ugotovila, da je: - kandidatura vložena pravočasno - kandidaturo vložilo najmanj 10 podpisanih volivcev, ki stalno bivajo v KS - kandidatura vsebuje obvezne sestavine iz 58.člena zakona o lokalnih volitvah - kandidatura vsebuje obvezne sestavine iz 72.člena zakona o lokalnih volitvah - kandidaturi so priložena pisna soglasja predlaganih kandidatov Na podlagi ugotovljenega je občinska komisija ODLOČILA Predlagatelju kandidature POGAČNIK Janezu in skupini volivcev s podpisi v KS Podnart se kandidatura za: GRANDIC Roman, Podnart 1 - l.volilna enota (Podnart, Zaloše) JOVANOVIC Slobodan, Podnart 25 a - l.volilna enota (Podnart, Zaloše) ROZMAN - HABINC Vida, - ».volilna enota (Ovsiše, Poljšica, Prezrenje) Poljšica pri Podnartu 4 GROBIN Franc, Ovsiše 32 - ll.volilna enota (Ovsiše, Poljšica, Prezrenje) PINTAR Ciril, Rovte 12 - lll.volilna enota (Rovte, Češnjica, Dobravica) FISTER Rajko, Češnjica pri Kropi 10/a - lll.volilna enota (Rovte, Češnjica, Dobravica) NOVAK Saša, Dobravica 7 - lll.volilna enota (Rovte, Češnjica, Dobravica) POTRDI. Predsednica občinske volilne komisije Marijana MALI, dipl.iur. OBČINA RADOVLJICAOBČINSKA VOLILNA KOMISIJA Št.: 25/98 Datum: PREIZKUS KANDIDATURE Občinska volilna komisija je na svoji seji dne 29.10.1998 obravnavala kandidaturo predlagatelja ERMAN Janez, Ovsiše 49, Podnart in skupine volivcev s podpisi v KS Podnart in ugotovila, da je: - kandidatura vložena pravočasno - kandidaturo vložilo najmanj 10 podpisanih volivcev, ki stalno bivajo v KS - kandidatura vsebuje obvezne sestavine iz 58.člena zakona o lokalnih volitvah - kandidatura vsebuje obvezne sestavine iz 72.člena zakona o lokalnih volitvah - kandidaturi so priložena pisna soglasja predlaganih kandidatov Na podlagi ugotovljenega je občinska komisija ODLOČILA Predlagatelju kandidature ERMAN Janezu in skupini volivcev s podpisi v KS Podnart se kandidatura za: KALAN Stanko, Poljšica pri Podnartu 6 - ll.volilna enota (Ovsiše, Poljšica, Prezrenje) POTRDI. Predsednica občinske volilne komisije Marijana MALI, dipl.iur. 2« 3 CO J* OO o> o CO n E o > o c d CM j£ CD +■» CD a "c CD i_ O CD C w o > E (D C TJ 2 ID > (D > CO n o E CD s co <0 O) J C >o ■o K o- i i 11 si- < o mJ a o UJ > < cc CL O CL o CD a. a JZ > j* CD > ca a. o o. i« > o g (A -Q E S > o w — £ oj 3.E CO__, 11*» CO .X, jO »O > E g CD E C JO 1° a CA o co a> c TJ 3 N § 2: 03 ■ Hs co > TJ /n CD c: co >cn z> > . v C co woa oN CO z> g .9 >o o >o>oo Sod TJ =*CO -§«^ E e o k ca 5.0-! • wo8 O c £ _ CD « -9 TJ to TJ £ CD h| 0 3E>g 3 ca o c C N TJ CD Q) X; CO>CO >0 ■ 03 O - g>>0 * C£ 'c CD O CD 3 'c co CD > E CD C TJ ca D > CD > ca n o E CD C TJ CD > 0) ca O) a> co C MU o- |g CD v CO TJ O 2» Predavanja Kulturno-duhovne projekcije Jesenice - V dvorani Doma dr. Franceta Berglja na Bokalovi se je začel prvi v nizu predavanj z naslovom Novo tisočletje, ko lahko prisluhnite dr. Dvvightu Nelsonu z vseučilišča Andrevvs. Predavanja se po satelitu prenašajo v več kakor 100 državah in se vsakič začnejo ob 19.30 uri. Danes, v petek, 20. novembra, bo naslov predavanja Kako napovedati prihodnost - Kako blizu konca smo? V ponedeljek, 23. novembra, Legenda o Samariji in resnica o smrti - Pripoved o Bogu, čigar večno prijateljstvo bo uničilo našega največjega sovražnika - smrt. V torek, 24. novembra, pa modrovanje o peklu -če je Bog dober, kako lahko pekel traja večno? Izleti CO o 03 > J* O) i k. CL O Q_ CO S v .. 3 >oo>c/> -i cc D >o z lil < z sil lis o » Z oŠ« o _ m Igl S oo u3 X CM o. uj-co ot> ŽO 3 UJ —' O -j -> _j _l Q X O Oš2Q. ^ CO O LU CC ^ S> OXO h- CC co o • S- O co! o cc ^ cc a. ž - i i. o a co ŽLU < CC > o=,< 1 UJ X = CC < LU X O CC CL LU LU S OO > >CO S Ot2> $ LU UJ Z 5r CC C Od<" ^ _ Z UJ 95luZ LU CC O \* ta-o0cj CL CL Z>CO < O -i O o si * r- ijj > < CC CL o DL 5 o? o co fg lis j= ca E g o g Is? o °°° iS o c o ° n g co E 'E* £ 2 D. V tO c >o CD O |>,-TJ .CM 31- x:.-¥T- lil o^>1o co . s-e e o. ca o. v o ca _. ca>o « c>co o cd ^ =5 co E >G o E5.E 2 >CO s E o ca O CJ O O 3^ O Ci-TJ 2 O O^^ 3 ca > c n aj _to »o^ca ■ o> N >8.^r Potujoča knjićnica Trčič - Potujoča knjižnica dr. Toneta Prentarja bo v novembru obiskala bralce danes v petek, 20. novembra, v Seničnem pred cerkvijo od 16. do 16.30 ure, v Seničnem v novem naselju od 16.30 do 17. ure, v Sebenjah pred trgovino od 17.30 do 18.30 ure in v Žiganji vasi pod lipo od 18. do 19. ure. Gledališče M Lutkovne predstave Domžale - V Kulturnem domu Franca Bernika bo jutri, v soboto, ob 9.30 za izven Mavrično gledališče iz Ljubljane uprizorilo Jane Stržinar lutkovno igrico Povodnjakov in makov škrat. Za otroke od tretjega leta dalje. Vaša - naša matineja Hrušica - V Kulturnem domu na Hrušici bo v nedeljo, 22. novembra, ob 10. uri Teater brez iz Celovca uprizoril pravljično igrico Medvedek Pu. Prišla bosta tudi dedek in Mira. Matinejo bodo ponovili ob 15.30 v Kino dvorani na Bledu, ob 18. uri pa v dvorani restavracije Avsenik v Begunjah. Loški oder vabi Škofja Loka - Danes, v petek, 20., in jutri, v soboto, 21. novembra, bo ob 19. 30 uri na Loškem odru v Škofji Loki prestava "Sredi vrtov", "Jožef in Marija" (za izven). Ja, gospod sodnik Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na ogled satirične monodrame Zdravka Kaltnekarja z naslovom Ja, gospod sodnik. Predstava bo danes, v petek, 20. novembra, ob 18. uri v dvoranici v prvem nadstropju na sede-ču Društva uipokojencev v Kranju na Tomšičevi 4. Polna hiša Bohinjska Bela - Na Bohinjski Beli bo jutri, v soboto, 21. novembra, ob 20. uri v Kulturnem domu gostoval Teater Balantin, gledališka skupina Kulturno prosvetnega društva Savije Kleče z veseloigro Polna hiša. Koncerti Yt Godalni kvartet Tartini Domćale - V sredo, 25. novembra, ob 20. uri bo v Viteški dvorani (muzej Pohod v okolico Žirov Kranj - DU Kranj, sekcija za pohodništvo organizira v četrtek, 26. novembra, pohod v okolico Žirov. Odhod je ob 7. uri izpred hotela Creina. V Dolenjske Toplice Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na kopalni izlet v Dolenjske Toplice, ki bo v sredo, 25. novembra. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred Hotela Creina. Prijavite se na sedežu društva. Na Javorov vrh Kranj - Planinska sekcija Iskra organizira planinski izlet na Javorov vrh v soboto, 28. novembra 1998, z odhodom ob 7. uri izpred Hotela Creina. Skupne lahke hoje bo za 5 ur. Prijave sprejemajo do srede, 25. novembra, oz. do zasedbe mest v minubusu: Jasna Soklič, Iskra ERO, tel.: 276 400 ali Matija Grandovec, Iskratel, tel.: 273 093 ali po telefonski tajnici (med delovnikom - popoldne, tel.: 27 28 70. Oobvestila Ifr Izdelava adventnih venčkov in novoletnih aranžmajev Kranj - Srednja mlekarska in kmetijska šola Kranj obvešča vse kandidate, da bo v soboto, 28. novembra, ob 8. uri na posestvu v Strahinju drugi del tečaja iz arančerstva na temo izdelava adventnih venčkov in novoletnih aranžmajev. Prijave sprejemajo do srede, 25. novembra, od 8. do 15. ure na tel.: 326-286, kjer dobite tudi vse dodatne informacije. Plačilo stroškov bo pred pričetkom tečaja. novejše zgodovine - Cekinov grad Ti nastopil godalni kvartet Tartini. Pnm vstopnic bo uro pred koncertom. Koncert skupine Magazin Radovljica - Danes, v petek^f ■ novembra, bo v Diskoteki Arx 2GW Radovljici nastop skupine Magazin, V 22. uri. Razstave ^ Fotografije in slike M Kranj - V modri dvorani gjaj Khislstein bodo danes, v petek, ob . uri odprli razstavo fotografij Bostja Gunčarja in oljnih slik Andreje Nova* na temo Akti. đo©o©o NUDIMO VAM ČIŠČENJ, LIKANJE, PRANJE PERILA, GOSPODINJSKA DELA, VARSTVO OTROK* VEČERNIH URAH tc PRAV TAKO NUDIMO NASt STORITVE STAREJŠIM OSEBAM ALI INVALIDOM. KI ZA ČIŠČENJE, POSPRAVLJANJE, ITL7 POTREBUJEJO POMOČ TEL.: (064) 471-215, (064) 471-255 x < co »N Z) _l (O X z cc 'N LU O X LU g CC CL LU O 5! ta o LU m O a 3 CO Ž LU * OO -> Z LU CC o o > LU _l X < LU O co o o 3 oa o OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka: 623-076, MOBITEL: 041/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure tel.: 563-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ - Pogrebne storitve tel.: 064/325-771, MOBITEL: 0609/638-561 NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 Tel., fax: 064/431-764, MOB.: 0609/628-940 JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure tel.: 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421-424, 0609/614-528, 0609/624-685 KOMUNALA RADOVLJICA, DE BLED, REČIŠKA C. 2 telefon 743-977 in 743-576 od ponedeljka do petka od 6.00 do 14.00 ure Dežurna služba od 14.00 ure do 6.00 ure naslednjega dne na telefonski številki 743-997 ali 733-412. LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43a, 4220 Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 634-202, 0609/648-963, 041/648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutraj naslednjega dne 0609/648-963 041/648-963 041/686-808 NOVO NOVO NOVO Čestitamo ob krstu, prvem obhajilu, birmi, maturi, diplomi, poroki, prazniku, življenjskem jubileju... Pokličite telefon 223-444 DOM ^PREMIČNINE ^KAN.I 22 33 OD. 0609 650 123 MALI OGLASI B.A.V. tel.fax:064 52 233 Koroška cesta 5 223-444 Prodam nov avtoradio PIONEER 8600 R-W in nov TELEFON Iskra. ©330-461 24862 Prodam ŠROTAR za mletje žita in BUTARE. Zupanec, Retljeva 10, ©327- 027 24865 Garati stroji garaže TnnAKT0RSKE QUME, AKUMULA-7a* za vsa vozila, rezervne dele za rf?r' Ursus, IMT, Tomo Vinkovič, Tor-Tsg> Univerzal, BCS, SIP, ugodno nudi ^/tOlZBIRA PROSEN ČIRČE, 064/ ;^-802 21273 Prodam termoakumulacijsko PEČ 3 KW 'Prikolico za osebni avto, ugodno. •431-759_ 24011 4r°dam dvobrazdni plug. ©421-783 Jr9°rnji del štedilnika za vgradnjo, ^binacija plin in elektro grelci "amke Miele, v brezhibnem stanju, Cž^j Prodam. ©324-488_24578 prodam ŽAGO za železo, starejšo, za ^0 SIT. ©211-390 24579 Oddam GARAŽO na Kidričevi cesti, kasneje možen odkup. ©328-169 24817 GLASBILA Prodam diatonično HARMONIKO in KITARO. ©731-167 24605 GR. MATERIAL Suh SMREKOV IN BOROV OPAŽ, LADIJSKI POD ter hrastov klasični PARKET. Ugodna cena in možnost dostave! ©641-103 19903 SNEGOLOVILCI iz 1.5 mm nerjaveče pločevine, možna montaža, ugodno. ©725-319 24169 °ceni prodam 3 KW elek. termoaku- SKODLE prodam. ©718-340 24492 bo; fClJsko PEČ, pol leta star, elek. 80 I s^grjer elek. pečko. ©563-524 24598 kersma-'ični a9re9at za prešo in nov g^^mični umivalnik, prodam ' ©311- 24611 koj^LENKE za kisik in plin, polne, s _ nplet garnituro, ugodno prodam. '1_711 24622 Agent - Kranj + ^Carjeva 22, Kranj 365-360, 365-361 15-662 14-211 olpdom mm 4240 CanI Tel.: 064/71 Fox: 064/71 dcl.iika d rm 1 b. NEPREMIČNINSKO POSLOVANJE " mm 0 B t* Si Mit O troski n 4750 &darn AVTORADIO Sony XR - 4 ?46^&rez čelne plošče. ©461-482 dvaTt^ITSKI SISTEM (star eno leto) za lov* vizoria. prodam 50% ceneje od ■^C^ne. ©738-113_24641 SM?f(alm TISKALNIK CANON BJ 200 in 51? Elan PSX TC 193 cm. ©736- Prodam ŠPIROVCE. ©246-833 24572 Prodam 50 m2 enkrat rabljenih desk za šolanje in bankine. ©403-635 24596 Prodam SMREKOV OPAŽ, ladijski pod in žagan les. ©641-207 24617 Franci n' prodam zamrzovalno omaro im«- H"Juam zamrzo rer>Je 210 1. ©621-354 MAKLER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN I 4260 bled, Ljubljanska cesta 3, teLK)64/742-355, 742-534, _M2-m_ ;kia NASMEH d.o.0, KRAHJ PRODfcJfc in SERVIS VOZIL HrosHe M5V Kremi 3/4 suhe smrekove PLOHE, colarice in 8 mm prodam a' 24000. ©221-872 24676 SALONITKA nova 60x40, reklamna cena 350 za kom, prodam. ©221-872 24677 Prodam lesene PALETE, dim. 105x80 300 kosov ter palete dim. 120x80 200 kOSOV. ©621-77 7 24679 Prodam novo notranje vratno KRILO Jelovica v hrastovem furnirju za polovično ceno. ©312-259 24741 RADIATORJA 130x65 in 75x65, rabljena, ugodno prodam. ©621-064 24770 STARAT KONICA z zoom objekti-•^J^dam. ©324-459 24659 STROJ steberni in suha S»fipo DRVA, prodam ali menjam. >^^>43 24665 9ram°nino Prodam črnobeli TV in 30 ^-■■»^onskih plošč. ©323-033 24682 22f°inam električno MESOREZNICO št. nWic/0Jčno tlačno BRIZGALKO za •^^gaelke. ©621-905__24699 1QQ nnn "solzni STROJ Vestfalia, cena "—^^_S[T. ©741-703 24715 K\fy°[p' nov trajnožarni ŠTEDILNIK in 6 Proda^oakumulacijsko PEČ, ugodno ^^33-11-85 24716 nT* ^31? ^ term°akumulacijsko PEČ. ^»^,,^25 9 24742 feSi^,2 rabljeni trajnožarni PEČI snežni) za trda goriva. ©622-327 K KERN d .0.0. NEPREMIČNINE U KOZAR IZDELOVALEC STREŠNIKA S 70-LETNO TRADICIJO IN EVROPSKO KVALITETO PO UGODNI CENI. Likozar Marjan, e.p. 3ened\kova 13 4000 Kranj Tel: 064/311-047 OPTIKA VERVEGA Tavčarjeva 1 4000 Kranj Slovenija Tel./fax: 064 222 890 Nudimo vam hitro in kvalitetno izdelavo vseh vrst očal z navadnimi in specialnimi lečami (ZEISS, ESSILOR). Izdelujemo na recept in brez recepta. Računalniški pregled vida, Odprto: od 8. do 12. ure in od 15. do 18. ure, sobota od 9. do 12. ure. Prodam PUNTE 100 kom, dolžina 3,4 m. ©421-806 24774 Borove deske, 2 m3, deb. 5 in 2.5 cm, suhe, prodam. ©224-264 24791 Prodam 900 kom. nove dravograjske strešne OPEKE. Mavčiče 70 24878 IZOBRAŽEVANJE Instruiram slovenščino in angleščino za osnovno šolo. ©227-255 24471 SLOVAR na CD-ju za računalnik, slovensko nemški, nemško slovenski, angleško slovenski, slovensko angleški, obojestranski, evropski slovar (6 jezikov), SSKJ, ugodno. ©242-747 Robi 24616 Instruiram matematiko in fiziko za OŠ in SŠ, tipkam in urejam vse vrste besedil. ©641-068 po 20. uri 24680 Instruiram matematiko in elektrotehniko za srednje šole in fakultete. Matjaž, 226- 27 1 24778 Instruiram matematiko za srednje šole in fakultete. ©332-613 24803 Ugodno instruiram slovenščino in nemščino za osnovne in srednje šole. Mira, 451-342 24807 Če ima vaš otrok težave pri učenju MATEMATIKE, FIZIKE, ANGLEŠČINE ali KEMIJE pokličite na ©326-199. Pridemo tudi na dom! 24868 IZGUBLJENO Izgubljen mlad PES, črnorjave barve, išče topel dom. Pokličite na ©491-015, PO 15. Uh 24698 KUPIM ODKUPUJEMO smrekovo in borovo hlodovino. ©641-412 19904 ODKUPUJEMO SMREKOVO, BOROVO, BUKOVO, JESENOVO HLODOVINO in CELULOZNI LES. Les prevzamemo tudi na panju. BRAZDA, Poljšica pri Podnartu 6, ©064/731-615 22798 STARINE. Odkupujem vse stare in umetniške predmete: pohištvo, slike, ure, nakit, kovance in razglednice. Tavčarjeva 7, Kranj, 221-037 24223 ODKUP HLODOVINE smreke, bora, bukve in celulozni les bora in smreke. Odkup lesa na panju, možnost spravila lesa z žičnico. ©241-519, 041/661-543 24289_ ODKUPUJEMO SMREKOV LES -lamele 92 x 28 in HLODOVINO macesna. ©061/864-070 ali 061/864-071 Kupim gospodinjski likalni stroj (valj) 90 cm. ©310-678 24612 Odkupujemo SMREKICE za Novo leto (čiščenje pašnikov), ©zvečer 871-043 24615 Kupim cca 15 bal kvalitetnega SENA, negnojenega. ©801-856 24660 Kupim GOVEJE balirano SENO. ©061/ 831-895 24719 LOKALI Oddamo v bližini Tržiča poslopje 300 m2, primerno za skladiščenje. K 3 KERN 221 -353, 222-566, fax 221 -785 20526 BLED-GADAFI: Na izredno frekventni lokaciji prodamo poslovni prostor, primeren za trgovsko dejavnost, v izmeri 125 m2, skladišče, CK, telefon. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tei7fax: 064/715-009 P^ M I Ć N I N E I Cesta na Rupo 45 4000 Kranj Tel.: 064/245-125, fax: 064/245-124 http://www.lekero.si Na zalogi velika izbira ŠPANSKIH KERAMIČNIH PLOŠČIC za vse vrste površin (za kopalnice, kuhinje, terase, balkone, stopnišča...) NOVO: KLINKER - 100-odstotna odpornost proti zmrzali - VELIKA IZBIRA KOPALNIŠKEGA POHIŠTVA - Nudimo vam tudi: - kadi, tuš kadi, prsne zaslone - enoročne, mešalne baterije (HANSA, SCHMIDLER) - okna, vrata ter vse vrste senčil - laminatne talne plošče ter stenske in stropne obloge Obiščite nas v našem razstavno-prodajnem salonu vsak dan od 8.00 do 19.00, v soboto od 9.00 do 12.00 ure. VABLJENI! KRANJ: Prodamo gostinski lokal v obratovanju, v izmeri cca 40 m2. Cena 14.400.000,00 SIT (150.000) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel. 064/ 362-150, tel7fax: 064/362-155KRANJ-PLANINA 1: V najem oddamo poslovni prostor primeren za pisarniško dejavnost, v izmeri 60 m2, v pritličju. Cena najema po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel. 064/362-150, tel./fax: 064/362-155 JESENICE: Prodamo gostinski lokal v obratovanju, na izredno frekventni lokaciji, ob cesti, v izmeri 180 m2, sodobno opremljeno, klimatizirano, parkirišče. Cena 33.110.000,00 SIT (350.000 DEM) po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax: 064/715-009 Prodamo gostilno v bližini LESC s teraso 100 m2, zgoraj je stanovanje, parcela je 1100 m2, cena 32,6 mio SIT (345.000 DEM). K3 KERN 221-353, 222-566, fax 221-785 20527 ODDAMO KRANJ, center poslovni prostor, 40 m2, pritličje, cena 76000 SIT/mes, KRANJ okolica, oddamo več poslovnih prostorov različnih velikosti, cena 950 SIT/m2, ŠENČUR center, poslovni prosotr, pritličje, cena 38.000.00 SIT/mes. VVILFAN Nepremičnine, ©360-270, 041/630-945 22106 Prodam otroška in dekliška oblačila. ©647-327 zvečer 24768 Poceni prodam kombiniran otroški VOZIČEK Dino. ©738-025 24804 Ugodno prodam nov otroški zimski PAJAC do 6 mesecev. ©221-657 24814 OSTALO Prodam LESTVE iz lesa, vseh vrst in dolžin. Zbilje 22, 061 /611 -078 24088 Veliki potovalni kovček Montana 220x95 cm s prtljažnikom - thule prodam. ©562-124 24706 Večje število starih predmetov, kolesa z leseno fetno staro 200 let, orodje, kipci, za bimolično ceno ali muzej. Zg. Bitnje 132 24743 Prodam stojalo za podrezovanje parkljev konj in krav. ©801-380 24758 Prodam dve plinski JEKLENKI, 10 kg, gospodinjski. ©411-739 24786 _ Prodam nov invalidski VOZIČEK, ročni pogon, cena ugodna. ©225-733 24846 Prodam JABOLKA in JABOLČNI SOK. Smokuč ©802-706, Radovljica 714- 106 24775 JABOLKA voščenka boskovski komač, veneta, jonatan ter suhe krhlje. ©731- 125 24787 Prodam jabolčni SOK od neškropljenih jabolk. ©710-529 24805 Prodam domače ŽGANJE cena 800 SIT. Poklukar Jože, Zg. Gorje 67 24808 ■ Prodam okrogle bale. ©423-252 24822 JABOLKA domača, neškropljena, prodam (sadjevec.kis). ©224-283 24830 Po 100 SIT prodam 2000 I kakovostnega belega VINA iz ljutomersko - ormož-kih goric. Inf. po 12. uri na ©069/81- 691 24874 Prodam odlično DOMAČE ŽGANJE. ©472-040 24897 POSESTI V STRAZISCU PRODAMO, stanovanjski prizidek IjOiii z 700 m zemljišča - zemljišče 900 m ob glavni cesti - več stanovanj v eni hiši, v celoti ali po delih 0609/626-810, 064/311-41" Prodamo v bližini Kranja novejšo stanovanjsko hišo z gostilno v pritličju, zgoraj stanovanje, parcela 2000 m2, cena 58,9 mio SIT. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221 -785s 22628 ODDAMO KRANJ - pisarniške prostore in prostor 78 m2 za razne namene razen gostinstva, Mike & Co d.o.o. Bleivveiso-va 6/I, (nebotičnik) 226-172, 226-503 23326 Prodamo v okolici Kranja delavnico, cca 200 m2 z mansardo, primemo za stanovanje, parcela 1100 m2. Mike &Comp.,d.o.o., Bleivveisova 6/I, nebotičnik, 226-172 23627 GOSTINSKI LOKAL (+5 bivalnih sob), 3 km pri Bledu ODDAM sposobnemu gostinskemu poslovnežu, brez predplačila, 2000 DEM/mes(195.000 SIT), notarska kavcija-inventar 10.000 DEM (960.000 SIT). ©061/576-647, 061/ 1612-891, 041/755-768_24026 BISTRICA pri Tržiču poslovni objekt z restavracijo in trgovino, 650 m2, parcela 1534 m2, terasa 210 m2, velik parkirni prostor, možnost širitve, frekventna lokacija ob magistralni cesti, prodamo. Cena 76.000.000 SIT. ©041/670-411 24319 Oddamo v okolici Kranja ŽIVILSKO TRGOVINO 90 m2 ali 70 m2, obe z odkupom inventarja. K3 KERN d.o.o., ©222-566, 221-353 in fax 221-785 24354 PRIDELKI Prodam domača JABOLKA in HRUŠKE več sort. Naklo, Pokopališka pot 7 23556 Prodam JEČMEN. Letališka 23, 491- 169 24570 Prodam sladek JABOLČNI SOK. Jerala, Podbrezje 218, 731-203 24593 Prodam beli KROMPIR. ©421-499 24614 Prodam REPO za kisanje. ©491-529 24624 Prodam domačo rdečo VINO iz štajerske, cena 250 SIT. ©718-208 24657 Prodam neškropljena JABOLKA za ozimnico. Srakovlje 4, Kranj 24708 Prodamo več vrst neškropljenih jabolk in suho sadje. ©451-504 24717 Prodam KROMPIR za krmo. Šenčur, ©411-044 24720 Prodam beli jedilni KROMPIR in drobni. ©491-318 24740 GORENJA VAS, prodamo večjo starejšo hišo, parcela 790 m2, možnost mirne obrti. Cena 11,3 mio SIT. K hiši sodi vpeljan frizerski salon, 30 m2, cena 2,8 mio SIT, KRANJ prodamo starejšo HIŠO, 100 m2 bivalne površine, parcela 461 m2, Kranj okolica novo dvodružins-ko nadstandardno hišo, parcela 620 m2. VVILFAN NEPREMIČNINE 360-270, 041/ 630-945 20513 PREDDVOR - KOKRA - prodamo hišo z gospodarskim poslopjem, 20 ha travnika, 60 ha gozda, možnost kmečkega turizma, trgovine, obrti... Cena po dogovoru. POSING 064 224-210 KRANJ - STRAŽIŠČE - prodamo lepo ohranjeno dvostanovanjsko hišo, 200 m2 stan. površine, na parceli 570 m2, v vrtom in garažo, dvema ločenima vhodoma, za 31.515.000 SIT (330.000 DEM). POSING 064 222 076 GORENJA VAS: izredno ohranjeno HIŠO na parceli 750 m2, opremljeno, prodamo za 24 mio SIT. Tel.: 061/1332-187,041/707-935 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NASELJE -prodamo dvodružinsko hišo (dvojček) 140 m2 stan. površine, na parceli 400 m2, CK, TEL, za 21.965.000 SIT (230.000 DEM). POSING 064 224 210 CERKLJE-OKOLICA: Na čudoviti lokaciji prodamo poslovno-stanovanjsko atrijsko hišo, v izmeri 12x11 m, ki stoji na sončni in ravni parceli 650 m2, z vsemi priključki, garaža. Cena: 38,600.000,00 SIT (400.000 DEM) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel. 064/362-150, tel./fax: 064/362-155 V Hotemažah dajemo v najem opremljeno DELAVNICO z vsemi potrebnimi inštalacijami, primerno za kovinsko obdelavo. Za ogled pokličite tel.: 718-168 Prodamo v bližni Kamnika POSLOVNO STANOVANJSKI OBJEKT v 3 etažah, v eni je 280 rn2, zgoraj je 4 SS, cena pa 53.2 mio SIT (560 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©222-566, 221-353 in fax 221- 785 24355 POSLOVNE PROSTORE PRODAMO v Kranju in okolici prodamo in oddamo več poslovnih prostorov za razne dejavnosti. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_24533 ATRAKTIVNO VEČNAMENSKO TRGOVINSKO OPREMO ugodno prodam. ©718-371 24894 MOTORNA KOLESA MOTORNO KOLO HONDA CBR 900 RR, I.97, reg. do 6/99, servisna knjiga, kot nov, prodam po dogovoru. ©323- 738 24621 OBLAČILA Ženske BARETE in dvojne otroške KAPE, dobite. ©715-959_24684 Poceni prodam krajši PLAŠČ iz nutrije malo nošen. ©311-872_24789 OTR. OPREMA Prodam kombinirani otroški VOZIČEK Peg Perego s termo vrečo. ©634-826 24646 ŠPORTNO REKREACIJSKI IN BEAUTY CENTER POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN V KRANJU Partizanska c. 39,4000 Kranj tel.: 064/362-810, tel., fax: 064/362-811 Dodatna ponudba Monika športa • Nega obraza s preparati MATIS • Make up za različne priložnosti • Anticelulitni tretmaji • Aromaterapija • Limfna drenaža • Kozmetične (sprostitvene) masaže • Refleksna masaža stopal • Depilacija • Trajno odstranjevanje dlak • Pedikura s preparati GEHVVOL • Manikura BRDO PRI KRANJU Predoslje 39,4000 Kranj tel., fax: 064/222-479 mmf ŠIMENKO s.p. NAREZKI. KANAPEJI PRIPRAVA POGOSTITEV ZA RAZLIČNE PRILOŽNOSTI, GOSTINSKO SVETOVANJE tel.:312-606 KRANJ-OKOLICA: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo z izredno donosno poslovno dejavnostjo, poslovni del hiše je popolnoma opremljen, v obratovanju, v ceni so vračunane poslovne zveze in vsa pripadajoča nova oprema in naprave. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel. 064/362-150, tel./fax: 064/362-155_ KRANJ-NAKLO: Prodamo poslovno-stanovanjsko hišo, staro 25 let, z utečeno poslovno dejavnostjo in poslovnimi zvezami, opremo in napravami za poslovno dejavnost. Cena po dogovoru. Možna menjava za stanovanje ali manjšo hišo. GS 5 STANIČ k.d., tel. 064/ 362-150, tel./fax: 064/362-155KRANJ -NAKLO: Prodamo izredno dobro vzdrževano poslovno stanovanjsko hišo v skupni izmeri 463,25 m2 s pripadajočim zemljiščem 1791 m2 in objektom. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel. 064/362-150, tel./fax: 064/362-155 Novejšo hišo z gostinskim iokulom na izredni legi na Ptuju, primerno tudi za predstavništvo ali ordinacije, 20 parkirišč, zaradi selitve ut'odiiu prodam. Tel.: 062/771-994 po 19. uri. KRANJ-STRAŽIŠČE: Prodamo enonadstropno stanovanjsko hišo v izmeri 9,5x10,5 m, s pripadajočo parcelo v izmeri 544 m2, na sončni legi, 2 balkona, terasa, telefon CK. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel. 064/ 362-150, tel7fax: 064/362-155 KRANJ-STRAŽIŠČE: Prodamo dvosta-novanjsko hišo, v izmeri 9x9 m + 52 m2 terasa, s pripadajočim zemljiščem 570 m2, na ugodni lokaciji, SATTV, CK, telefon. Čena 33.110.000,00 SIT (350.000 DEM) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel. 064/362-150, tel./fax: 064/362-155 Kranj- pod Krvavcem prodamo 61 hektarjev gozda, cena po dogovoru, AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 VISOKO PRI KRANJU: Na čudoviti lokaciji prodamo NOVO, takoj vseljivo stanovanjsko hišo, ki stoji na lepi sončni parceli 610 m2, z vsemi priključki, garaža. Ugodno. GS 5 STANIČ k.d., tel. 064/362-150, tel./fax: 064/362-155 BLED-BODEŠČE: Prodamo izredno lepo visokopritlično stanovanjsko hišo, v izmeri 250 m2, ki stoji na sončni parceli 700 m2, v hiši opremljen apartma, primerno tudi za turizem. Čena 28.900,000,00 SIT (300.000 DEM) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./ fax: 064/715-009 BLED-ZASIP: Prodamo novejšo poslov-no-stanovanjsko visokopritlično hišo, v skupni izmeri 289,55 m2, s pripadajočim zemljiščem v izmeri 913 m2, na izredno ugodni in sončni legi. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ 715-009_*_ JESENICE-HRUŠICA: Prodamo 1/2 stanovanjske hiše v izmeri 81,50 m2, cena 11.000.000,00 SIT (115.000 DEM) na izredno lepi in mirni lokaciji, z garažo in vrtom. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ 715-009__ JESENICE-PLAVŠKI ROVT: Prodamo enostanovanjsko opremljeno hišo, CK, telefon, sadovnjak, garaža, na lepi in mirni lokaciji. Hiša je glede na okolje primerna tudi za vikend. Cena 16,800.000,00 SIT (175.000 DEM) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., teU fax: 064/715-009_ KOČNA-POLJANE: Prodamo takoj vseljivo, pritlično samostojno stanovanjsko hišo, v izmeri 11 x 8 m2, ki stoji na čudoviti parceli cca 2678 m2, od tega dve zazidljivi parceli. Cena 20.200.000,00 SIT (210,000 DEM) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./ fax: 064/715-009 KRANJSKA GORA: Prodamo takoj vseljivo stanovanjsko hišo v izmeri cca 70 m2 s pripadajočim zemljiščem, na izredno čudoviti lokaciji Kranjske Gore. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 KRANJSKA GORA: Na čudoviti lokaciji, v bližini reke Pišnica , v naselju Jasna prodamo počitniško samostojno hišo z vsemi priključki. Cena zelo ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 JESENICE: Prodamo stanovanjsko hišo s pripadajočim zemljiščem, dvodruŽins-ka, na izredno lepi lokaciji, z garažo, vsemi priključki. Cena 18.000,000,00 SIT (190.000 DEM) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 MOJSTRANA: Na prelepi lokaciji prodamo izredno lepo stanovanjsko hišo, samostojna, v izmeri 10x9 m, pripadajoča parcela cca. 600 m2, balkon, z vsemi priključki. Cena 21,000.000,00 SIT (220.000 DEM) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax: 064/715-009 ŽIROVNICA-DOSLOVČE: Prodamo zapuščeno kmetijo z obstoječo hišo in pripadajočim večjim kmetijskim zemljiščem. Cena 12.500.000,00 SIT (150.000 DEM) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009_ RADOVLJICA-OKOLICA: V najem oddamo dvojček stanovanjske hiše, popolnoma opremljeno, v izmeri cca 90 m2, z vsemi priključki, vrt. Vseljivo 15.12.1998. Cena najema 63.000,00 SIT/mes. Trimesečno predplačilo. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 SLATNA-POD GORAMI: V izredno lepem in mirnem gorskem okolju prodamo čebelnak, v izmeri 9 x 12 m, ki ima vse elemente vikenda, pripadajoče zemljišče 1850 m2. Cena 6.700.000,00 SIT (70.000 DEM) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 Prodamo KRANJ Stražišče 1/3 stanovanjske hiše z urejenim stanovanjem 80 m2 v nadstropju, 80 m2 neizdelanega podstrešja, 20 m2 kleti in pripadajočim vrtom za 12,9 mio SIT (135.000 DEM). K 3 KERN 221-353, 222-566, fax 221-785 20925 Prodamo KRANJ 30 let staro hišo z delavnico v kleti, parcela 570 m2, dve garaži ločeno za 31,0 mio SIT (330.000 DEM). K3 KERN 221-353, 222-566, fax 221-785 20929 Prodamo v bližini Tržiča podkleteno pritlično hišo na parceli 550 2m, cena 27,5 mio SIT (290.000 DEM). K 3 KERN, 221- 353, 222-566, fax 221-785 20930 Prodamo KRANJ v smeri PUNGARTA pritličje hiše 118 m2, mansarda 95 m2 in kletni prostor 50 m2,primerno za poslovno dejavnost za 24,0 mio SIT (260.000 DEM). K 3 KERN 221-353, 222- 566, fax 221-785 20931 TV-VIDEO~AUDIO-HI~FI ZASTOPSTVO IN PRODAJAJ ISKRA EKRAN 55 cm UGODEN NAKUP NA 10 ČEKOV ODC7 noocrcTf urit/. UtSHko f I DO RAZPRODAJE ZALOG Ul i PRI MAS JE DENAR VREDEN VEDNO VEČ IZPOSOJA 80NY VIDEO KAMERE CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064/222-055 S t a n i n g NEPREMIČNINE Tekstilna ul 7 064/242 754 Prodamo KRANJ (na Primskovem), STAREJŠO KMEČKO hišo s hlevom na odlični lokaciji,na parceli 1230 m2, za 23,5 mio SIT (250.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 20932 Oddamo 1 ss na Planini Kranju, 1 ss 50 m2, obnovljeno 2 ss v mansardi hiše in starejšo hišo v Kranju, v Radovljici 1 ss 35 m2. K 3 KERN, 221-353, 222-566, 221- 785 20942 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK prodamo vrstno hišo, 190 m2 stanovanjske površine, 336 m2 zemljišča. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 22096 Prodamo: v smeri Preddvor - VIKEND na parceli 1550 m2 ob potoku, cena 12.3 mio SIT (130 000 DEM). K3 KERN d.o.o., »221-353, 222-566 in fax 221- 785 22117 Prodamo ZAZIDLJIVE PARCELE: SE-NIČNO 1294 m2, PREDDVOR okolica 1550 m2 z lokacijskim dovoljenjem. Mike & Co. d.o.o., Bleiweisova 6/I, (nebotičnik) ©226-503, 226-172 22264 POLJANE nad Škofjo Loko, prodamo dobro ohranjeno samostojno hišo, 168 m2 stan. površine, parcela 787 m2, ravna in sončna lega. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 22307 Prodamo KRANJ - pritlično HIŠO, mansardno, na parceli 460 m2, poleg hiše je drvarnica z garažo, cena 18 mio SIT (190.000 DEM). K 3 KERN 221-353, 222- 566, fax 221-785 22630 Prodamo ŽELEZNIKI starejšo kamnito hišo ob cesti in potoku, parcela je 7000 m2 za ceno 7,6 mio SIT, (80.000 DEM). K3 KERN 221-353, 222-566, fax 221- 785 22631 MOJSTRANA prodamo počitniško hišo, 350 m2 parcele. TI.G. nepremičnine, 864-777, 041/722-632 24298 Planina pod Golico prodamo enodružinsko hišo, parcela 610 m2. TI.G nepremičnine 864-777, 041/722-632 24299 Prodamo VRBA - hiša (dvojček), stara 45 let, ob hiši je garaža, parcela 300 m2, cena 13 mio ŠIT K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 24357 Prodamo VODICE - pritlično stanovanjsko HIŠO 9 x 10 m, na parceli 1000 m2, kjer stoji tudi 100 let stara hiša, cena je 38 mio SIT (400 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221 -785 24358 NEPREMIČNINE »715-141, BIJU) PREŠERNOVA 50 pizzerija KAVALIR iIMBFMSJMGLAS NAGRAJUJETA: ■ C---D 50 x kavaiir=majica PIZZERIJE KAVAUR 30 x ltavalir=PIZZA (eratii) SORICA, prodamo starejšo hišo primerna za vikend 80 m2 bivalne površine na parceli 3800 m2. Cena zelo ugodna. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 24500 KRANJ, na izredno lepi in sončni lokaciji prodamo stanovanjsko hišo 130 m2 bivalne površine, 1500 m2 zemljišča, CK na olje, vsi priključki. Hiša vredna ogleda. PIA NEPREMIČNINE, 061/152-2284 ALI 041/678-219 24501 ŠKOFJA LOKA Podlubnik II vrstna, visokopritlična, montažna hiša na parceli 490 m2, CK olje, terasa, garaža, 22,3 mio SIT, KRANJ HOTEMAŽE samostojno na parceli 597 m2, staro 10 let, 9,80x11,80 m ugodno prodamo, KRANJ PRIMSKOVO hisa, dvojček 2x90 m2 + kle4t+mansarda, lahko dvodru-žinska, na parceli 500 m2, 23,8 mio SIT, KRANJ STRAŽIŠČE dvojček, 10 let, 180 m2 netto, parcela 544 m2, možnost izdelave mansarde, 37,9 mio SIT, ZALOG pri Cerkljah samo hiša 140 m2, 15 let, na parceli 1000 m2, 23,2 mio SIT, KRANJ Stražišče sam. vis., priti., hiša 9x9 m, parcela 570 m2, lahko dvodru-žinska, urejena okolica, 31.4 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 24528 SP.DUPLJE novejša, samostojna ob zelenem pasu, nova neometana, klet in pritličje izdelana mansarda za izdelat, ravna sončna parcela 550 m2, 28 mio SIT, RADOVLJICA hiša dvojček 9x8 m, na parceli 350 m2, lahko dvodružinska, primerna tudi za mirno poslovno dejavnost 15,2 mio SIT, LESCE novejša, samostojna, velikost 10x9 m na ravni, sončni parceli 420 m2 z prelepim razgledom, urejena okolica, potrebno izdelati I. nads., mansardo in fasado, 28 mio SIT, BLED okolica večja sam. hiša primerna tudi za turizem 250 m2 netto, na parceli 976 m2, možna menjava za 3 ss v Radovljico, 30 mio SIT, KRANJSKA GORA center samos. večja hiša, primerna za turizem 32 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 24529 chrysler SERVIS in PRODAJA NASMEH d.o.o Hrastje 145, Kranj Tel.: 064/327-926 JEREKA nad Bohinjem sam. hiša primerna tudi kot vikend, pogled na Boh. jezero, vrt, sadovanjak na parceli 414 m2, CK, 14,2 mio SIT, MOSTE PRI KOMENDI starejša sam. hiša na parceli 550 m2 potrebna obnove 16,6 mio SIT, VODICE pri Ljubljani samostojna novejša hiša, lahko dvodružinska, dve garaži vrt, sadovnjak, ravna sončna parcela, infrastruktura v bližini 3,9 mio SIT, PREDDVOR nova še nevseljena sam. hiša na ravni sončni parceli 1400 m2, 43,7 mio SIT, KRANJ Center starejša manjša hiša potrebna obnove na parceli cca 800 m2 11,7 mio SIT, LJUBLJANA Dravlje atrijska nadstandardna 350 m2 netto površine, 100 m2 atrija, lahko dvodružinska 75 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-12324530 PIA nepremičnine podružnica Škofja Loka, poslovna hiša, Kapucinski trg 7, tel.:064/623-117 064/622-318 KRANJ CENTER meščansko vilo na izredni lokaciji s parkirišči in večjo garažo prodamo, NAKLO pri Kranju poslovno stanovanjsko hišo in delavnico na večji parceli primerno za poslovno dejavnost, PREDOSLJE okolica dvosta-novanjska hiša v III gr. fazi z delavnico na parceli cca 800 m2, KRANJ Stražišče nadomestno gradnjo na parceli cca 1000 m2 na dobri lokaciji za poslovneže, KRIŽ pri Komendi samostojna hiša s prizidkom na parceli cca 900 m2, cca 22 mio SIT, JELOVICA Talež, manjšo brunarico na parceli 7471 m2, 9,5 mio SIT, BOHINJ na parceli 2500 m2 nad jezerom manjši nedokončan vikend, 23 mio SIT, PREDDVOR okolica, manjši bivalni vikend na parceli cca 450 m2, 9 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 24531 PARCELO PRODAMO RADOVLJICA Nova vas: zazidljivo parcelo 900 m2, 6700 SIT/m2, RADOVLJICA Sp.Lancovo tri zazidljive parcele z lokacijsko dokumentacijo, 700 m2, BLED okolica (2 km), sončno zazidljivo parcelo cca 1000 m2, 9500 SIT/m2, LJUBLJANA Gameljne zazidljivo parcelo 500 m2 ob zelenem pasu, KRANJ okolica 20.000 m2 ob cesti poslovno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,0609/650-123 24532 VIKEND na Koprivniku v Bohinju, prodam. ©723-462 po 20. uri 24576 GORENJA VAS: izredno ohranjeno HIŠO na parceli 750 m2, opremljeno, prodamo za 24 mio SIT. ©061/1332-187, 041/707-035 24695 BITNJE STRAŽIŠČE, novejšo hišo (cca 32.000.000 SIT) KUPIM. Nudim unikatno kolekcijo 25-ih TAPISERIJ na temo Tarota. ©312-599 po 16. uri Radovan 24702 Škofja Loka - Pod Plevno, NOVA VRSTNA HIŠA, 175 m2, z garažo na parceli 270 m2. Cena 26240.000 SIT. ©061/335-859 24707 Prodam 76 arov GOZDA v Retečah pri Škofji Loki. ©633-083 24718 Kupim zazidljivo parcelo - okolica Škofje Loke, Poljanska, Selška dolina. ©634-896 24744 V najem vzamem opuščeno pekarijo. ©0609/650-032 24761 V najem vzamem KMEČKO HIŠO. ©0609/650-032 24796 JESENICE prodamo visokopritlično hišo, parcele 317 m2, 7200.000 SIT. T.I.G.nepremičnine, 864-777, GSM 041/ 722-632 24801 VRBNJE pri Radovljici stanovanjsko hišo - dvojček, tlorisne izmere 115 m2, na parceli 379 m2, ugodno prodam. ©061/223-437, 041/693-968 24819 KRANJ okolica.prodamo novo, delno dokončano dvostanovanjsko na parceli 550 m2. Mike & Comp., Bleiweisova 6/I, 226-172 24836 V okolici Kranja kupimo HIŠO na večji parceli in na Gorenjskem zazidljivo parcelo, vsaj 1000 m2. Mike & Com., Bleivveisova 6/I, nebotičnik, 226-172 24837 CERKLJE, oddamo komfortno hišo v prečudovitem okolju, parcel 4000 m2, cena 96000, 00 SIT/mes. VVILFAN NEPREMIČNINE, 360-270, 041/630- 945 24842 Prodamo BOHINJSKA BISTRICA kamnito hišo z lesenim gospodarskim poslopjem, elektrika je, voda iz vodnjaka, dostop po ravnem, primerno za športno dejavnost, cena 4,2 mio SIT (45.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566, FAX 221-785 24857 Prodamo BOHINJSKA BELA dobro vzdrževano kmečko hišo z gospodarskim poslopjem v podaljšku, sončna lega, dostop po asfaltu, parcela 1000 m2, cena 190.000 DEM, 18,2 mio SIT, možno je odkupiti še kmetijsko zemljišče. K 3 KERN, 221 -353, 222-566, fax 221-785 24858 Prodamo VODICE stanovanjsko hišo ( manjša vila), vzdrževano, večja parcela, cena 33,5 mio (350.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 24860 SMOKUČ - stanovanjska hiša, 363 m2 površine, 1000 m2 zemljišča, CK na olje, vsi priključki (nova gradnja), cena 54.780.000 SIT. PIA NEPREMIČNINE ©622-318,623-117 24891 POPOVO - stanovanjska hiša, primerna tudi za vikend, 124 m2 površine, 370 m2 zemljišča, Ck na trda goriva, vsi priključki, stara 17 let, cena 15.100.000 SIT oz. dogovor. PIA NEPREMIČNINE ©041/753-128 24892 PODLJUBELJ - novejša, samostojna stanovanjska HIŠA, delno opremljena, 215 m2 površine, 400 m2 zemljišča, CK na olje, vsi priključki, cena 26.440.000 SIT. PIA NEPREMIČNINE ©041/753- 128 24893 PRIREDITVE DUO - domača in zabavna glasba s petjem in obilo humorja. Janez, 312-327 Narodno zabavni TRIO igra za ohceti, obletnice, po dogovoru, s harmoniko spremljam poroko, zanesljivi, ugodno. ©731-015 24445 KONCERT ob 10-letnici muziciranja POSLOVNI STIKI Največ nudim, odkupujem delnice Niko Železniki, Krona Krona, Krona senior, Zlata moneta. ©491-487 24580 Zbiramo naročila za nakup DELNIC Oljarica Kranj, d.d. in Niko Železniki, d.d. GSM ©041/74-22-33 24866 Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:064/211-847 POZNANSTVA POSREDOVALNICA MIDVA - vam poišče partnerja za srečanja in trajno zvezo. ©066/527-716 ali 041/739-083 23798 POMLADNI VETER - 21, 27,28 letna dekleta, 29,30,32,37,38 letne mamice, 48,52,53,64 letne vdove - vse si želijo spoznati prijatelje. Prosimo pokliči 090-43-01, 156 SIT/min. ali piši Agencija STIK (prijatelj), p.p. 4210, 1001 Ljubljana 24730 RAZNO PRODAM Prodam vratna KRILA, elek. štedilnik, desko za likanje. ©242-433 24590 Prodam suha bukova DRVA. ©403- 70 2 24594 Prodam POSLOVNI RAČUNALNIK PENTIUM 133 (monitor, zvočniki, zvočna kartica, procesor nadgradljiv v 200 MHz, osnovna plošča ATX 1.28 Gb trdega diska, CD ROM, windows 95, tipkovnica, miška s podlago in midi tovver ohišje. ©724-000 24628 RITMO LOKO Športna dvorana Zlato polje - Kranj sobota, 28. 11., ob 20* uri Predprodaja vstopnic: Aligator, Malooglasna služba Gorenjskega glasa, v Škofji Loki: Turistično društvo Na Jesenicah: Turistična agencija Meridian V Lescah: TA Meridian Informacije in naročila vstopnic tel: 061/331-149 GLASBO ZA OHCETI in ZABAVE nudi tri "BONSAJ". Vse ostale informacije ©421-498 24880 BUKOVE ODPADKE za drva prodamo. Cena 500 SIT/m3. Tel.: 064/641-485, 04I/7Z1-S80. Prodam lipove plohe in blatnike za traktor deutz. ©801-915 24637 Prodam lepo izdelano PASJO UTO za manjšega psa. ©744-027 24664 Prodam suha brezova DRVA, cepljena. ©685-257 24683 Prodam suha bukova DRVA z dostavo. ©061/612-851 24784 Prodam suha hrastova DRVA, stara 3 leta. ©682-366 24815 Prodam KOTEL za žganjekuho in ženski krznen plašč. ©330-619 24841 STAN. OPREMA KUHINJE IN OTROŠKE SOBE -UGODNO!. ©431-673 22653 Zelo poceni prodam dve POSTELJI z jogijem 85/195. ©242-298 - 24584 Prodam POGRAD z jogijem, odlično ohranjen, cena po dogovoru. ©431-292 Prodam dobro ohranjeno KOTNO SEDEŽNO GARNITURO, cena po dogovoru. ©332-242, dopoldan 24688 Prodam kotno SEDEŽNO GARNITURO, cena po dogovoru. ©312-544 24721 Prodam otroško SOBO Tom. ©633- 742 24827 Prodam SEDEŽNO GARNITURO, zakonsko posteljo in 3 jogije. ©563-498 SPORT Prodam ALPSKE SMUČI Elan Kom-preks XE zakovje Tirolia 590, dol.190 cm, cena po dogovoru. Tepina, Zg. Jezersko 84 24583 Prodam SMUČI ELAN MBX novejši model (nove). ©738-118 24640 Rabljena smučarska oprema, DRSALKE, zelo ugodno. Staro za novo. RUBIN Kokrica. ©245-478 24667 SMUČARSKI KOMBINEZONI, bunde, rokavice, super cene, tudi rbljeno. RUBIN Kokrica, 245-478 24678 Prodam smuč. PACNARJE št. 36, nove. ©742;815 24773 Prodam letno SMUČARSKO VOZOVNICO za Krvavec. ©312-044 24882 STROJNO Klemene tel.471-813 041/632-047 SERVIS PEN - PRIDEMO TA^ Popravila pralnih, pomivalnih, strojev, štedilnikov, bojlerjev. ©24^-u in 041/691-221__^JZ- SERVIS TV, VIDEO, GLASBENIH STOL' POV IN VIDEO KAMER vseh proizvap cev. Jože Čujič, Smledniška 80, K'** odprto od 9.-12. in od 14.-17. m ©324-698 ali na terenu 0609/63-6^ 60. Pridemo tudi na dom!___JJU ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLlSE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUS W BINE - lahko naročite na ©211-41»; 714-519 9 STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! ©061/813-553 2 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH -brezplačna dostava in priklop. ©738-333 ali 041/628-616 7677 ITAN LsTRIH J S M fflAfHIM faSIJnJUlI tel.: 064/330 148 GSM:041/688-244 LPiriOffi KROVSTVO IN KLEPARS7VC TESARSKA DELA IZDELAVA OBROB PO NAROČILU DO 8 m IZDELAVA IN MONTAŽA KONSTRUKCIJ MONTAŽA PREDELNIH STEN IN STROPOV PROMET Z NEPREMIČNINAMI__L BRNČIČEVA19/2,1231 ČRNUČE TEL/FAX: 061/372-757 061/372-745, 061/371-270 IZDELUJEMO PREDELNE in OBODg STENE, STROPOVE in celotne NP| SARDE po sistemu knauf ter MONJAK SPUŠČENIH STROPOV. VGRAJUJ^ STREŠNA OKNA in NOTRANJA VRA"^' Šuštar Roman S.P. ©064/227-0»"; GSM 041/721-570__J£i. GRADBENA MEHANIZACIJA - WŠt Marjan, s.p., izkopi, gozdne poti, via ' izposoja gradbenega kompresorja, šenja, ravnanje zemljišč. ©740-10' 19437 OPO 41 g MIŠO, s.p., Kranj Tel.: 064/326-612, . 0609/641-034, 041/681-810 - DOBAVA to MONTAŽA SBNĆ^ rolete, žaiuzije, lamelne stave* - DOBAVA to MONTAŽA V9C& vrst LAMINAT PARKETOV brušenje In lakiranje vse«1 vrst parketov - SUHOMONTAŽNA PRENOVA OKEN in TESNENJE starih oken ASTERIKS, Senično 7, Križe, ffl, 874, 041/733-709 IZDELOVANJE zt.e zij, vertikalnih žaluzij, lamelnih in P s-zaves, rolojev, rolet, PVC karnis, * jj, tavni in nadomestni deli za rolet žaluzije, SVETOVANJE, MONTAŽ^ , SERVIS! Dobava in montaža v naF ^ šem času! EXPLEO CENTRALNA OGREVAN'* VODOVODNE INŠTAIAV'* TEL.:223-27 1,, 2 27-O0 G SM:Q4 1 /6*74-4.JL§--^ Opravljamo kompletne SELljV . PREVOZE pohištva, opreme, Wffipf lavirjev, v katerem koli času. 686-978 ali 041/717-341 __ Izdelava mansard in predelnih ?*e%i sistemu Knauf, montaža strešnin Velux in polaganje laminatov. S^V ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE Zj*p ESE, KOMARNIKI, KARNISE Pyu. na SCREEN SENČILA - možnost ggMfc obroke. ©061/1322-001, 041/670- ^ 041/676-042 „ -J>^ TV, VIDEO, STOLP, VIEDOKAMEBO y ostalo vam kakovostno P°PCa„.,a 2-PROTON SERVISU, Bleiweisov« ^ (kino Center), Kranj. ©222-00^^ ROLETE, plastične in alui™"ljap0' žaluzije, izdelujemo in montiram -qa1 LETARSTVO NOGRAŠEK, 061/6»' lskra^PR|N$ servis in trgovina PARTIZANSKA 7, KRANJ Popravila in prodaja ^ večina blagovnih *qg ■TV, AVDIO, VIDEO -BRIVNIKOV SESALCEV GOSPOD. APARATOV IN BELE TEHNIKE *,.6fiA -ELEKTRIČNEGA ROCNJ"^ ORODJA ISKRA ERO IN 3 -TELEFONSKIH CENTRA«-TELEFONOV TELEFAKSOV GSf^^ Tel.:064/360-020 Del.čas:8.-16.h, sol 85 18^027^50098 LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA LINHARTOV TRG 1 Tel.: 064/715-265, fax: 064/710-058 novost, novost, novost LIKOVNI TEČAJ ZA OTROKE TEČAJ CVETLIČARSTVA IN VRTNARSTVA INFORMACIJE IN VPIS: 715-265 http://WWW.LU-radovljica.si vo^'*lranje in tlakovanje dvorišč, do-rohn;!!1 poti in parkirišč. Polaganje 643FES ter talnih plošč. ©061/813-^41/680-751_229io ŠIVANJE PO NAROČILU in POPRA- 5*- ©326-839 23345 SELITVE, razni PREVOZI do 2 t, zelo ugodno. ©471-762 24783 Izkušen aranžer vam kvalitetno aranžira novoletne izložbe. ©328-092 248io Hitro in kvalitetno izdelam in montiram kovinske NADSTREŠKE za avto z različno kritino ter kovinske ograje, stopnice, vrata in drugo. ©312-074 ŽAh?PAJAM0 in MONTIRAMO ALU ^lu^ije ter LAMELNE in PLISE ZAV-KnkriP° godnih cenah. LEKERO d.o.o., 2A8i2 Pri Kranju ©245-124 23422 .^ALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, RO-- VAM NUDI RONO SENČILA. «62^44 3 23667 - ffiBck - kovinske, lesene, kombi- STANOVANJA Poza zavite' okrogle, podstrešne, 0l arne- - in kovinske zaščitne ter izdoi ne MREŽE za okna in vrata ue|ujemo po naročilu. ©806-026 23670 NEPREMIČNINE POSLOVNI INŽENIRING d.0.0. k,FoSilim 3. t«l.:32-;l 910 AVm9,KLEPARSKE- AVTOLIČARSKE, eni VLEČNE USLUGE po zelo konkur-iamn °enah- pogodbena dela opravl-fi.\nk .tudi za Zavarovalnico Triglav. ^JOjjOSIR, ©431-350 23729 obrf<"ENJE vseh vrst talnih obl°gter tUr ?y.a namazov, sedežnih garni-?37^LESKET 211-338, 041/503-158 Cpi^P'TELJI POZOR! Po konkurenčnih cwan izdelujem PEČI in BOJLERJE za drva 0 ogrevanje. Možnost kurjave Gara Drern°g. olje. Možnost dostave, g^ancija za peči je 5 let. ©063/415- *.______ 24033 RnRravi|a vseh vrst TV APARATOV - TV SRENJE TUDI NA DOMU. ©331-199, ___" 24176 2gLSJNE GORILNIKE, avtomatiko - tudi tirafv?ncne bojlerje - servisiramo, mon-p6A| °'z garancijo, izmerimo izkoristek 04l}7 °ETA-S,d.o.o., tel.fax: 874-059, *»~^1^4'851 24186 iff^?S0JA ORODJA Hilti za "štemanje" -"^"le. Srednja vas; ©411-808 24377 Na n--'-- Vas J:0!^0' obletnico, rojstni dan, izlet Ka I^mI%BELA' najdaljša ameriš-preca« 4^INA. Ob pravem času - pravo ^57inecenje. LIMMO, 0609/643-492 di!^°. izdelavo OKEN in VRAT vseh ^ontl^ in obnovo starih oken z "tazo. ©691-356, 691-676 24577 BHor.iijfiNi + ESTRIHI ^1:0609 625 474 061 l\Z 60* ^on|fu9am. k.eramiko hitro, kvalitetno po 81? ceneni ceni. ©241-596, 041/714- -- _ 24610 vi*itkp i. TlSK na vžigalnike, obeske, -^^3^741-714 24639 pj* n?wSKARSKA DELA - opravljam ><4644^ranja m zunanja dela. ©863-835 i —---- i listom?''6' et'kete, oblikovane s 2*tro. -r';.c™o kodo, grafiko, izdelamo 7—!2Maxi634-665 24661 «?delavair--"- ^691.572 m°ntaža balkonskih ograj Polagam, brusim, lakiram parket, polagam laminat, topli pod, pluto....©622-065 24848 Za zamenjavo imamo več različnih stanovanj v Kranju. MIKE & Comp., Bleivveisova 6/I nebotičnik, 226-503, 226-172 20485 Kranj, Planina prodamo garsonjero z ločeno kuhinjo ter z balkonom, 28,90 m2 v Šestem nadstropju z vsemi priključki. Stanovanje obmejno na severno stran. Vseljivost in cena je po dogovoru.Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 PRODAMO POPOLNOMA NOVE GARSONJERE V NIZKEM BLOKU, RAZLIČNIH VELIKOSTI, VSELJIVO TAKOJ, ZA VSE NADALJNE INFORMACIJE POKLIČITE AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Planina III, NUJNO prodamo enosobno stanovanje s kabinetom 53 m2 v 1 .nadstropju, obrnjeno na severno stran, vsi priključki. Vseljivo v enem mesecu, cena po dogovoru. AGENT -Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 SUET NI PRlMIČNINr Ml Al IS1AIL 24666 Planina I, prodamo enosobno stanovanje 39,80 m2, v 7. nadstropju, vsi priključki, vseljivo takoj, cena 6.806.000 SIT AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Zlato polje - popolnoma nova dvosobna stanovanja različnih dimenzij, vseljiva takoj. Za nadaljnje informacije pokličite AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ Planina I, nujno prodamo adaptirano dvosobno stanovanje, 63,3 m2, v 7. nadstropju, vseljivo takoj, cena po dogovoru. AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361____ Planina III prodamo dvosobno stanovanje 61,70 m2, v 1. nadstropju, z vsemi priključki, možna pregraditev v 2SS+kabinet, stanovanje je vseljivo po dogovoru, v ceno je všteta oprema v kuhinji; 10,5 mio SIT AGENT- Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ Radovljica, prodamo dvosobno stanovanje 52 m2, v 2. nadstropju nizkega bloka, SZ-lega za 7,8 mio, in dvosobno s kabinetom 58,60 m2 v 1. nadstropju, stanovanje je prenovljeno in kompletno opremljeno, vsi priključki, V-lega, zraven pripada še garažni pokriti box, cena 11,5 mio SIT, oba stanovanja sta vseljiva takoj. AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ Planina III, prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 76 m2, v 1. nadstropju, VZ lega, stanovanje vseljivo po dogovoru, cena 119 mio SIT SIT AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Vsak r,AKPROGRAM: °&NeDpANAOD 19.00 DO 23.00 Na g 0900 DO 23 00 Uu*lNJSKI televiziji vam "KO PRIPRAVIJO VSE! Viden ° NAROČITE ! reklam ' videostran,tvtelop, q no, Predstavitveno oddajo, reportažo, glasbeni spot, snemanje praznovanj.... <2°fNE CENE OBJAVE! Kranj GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nikole Tesle 2, p.p. 181 4001 Kranj E-pošta: tele-tv-kr@ siol.net Internet, http://www.tele-tv.si Telefon: 064/331-155 Telefax: 064/327-313 Kontaktni tel.-TV STUDIO: 064/331-156 UREDNIŠTVO: 064/331-159 FAX-POROČILA DESK 064/331-231 MIBSh AVIO'avdio-alarm-mobitel-SYSJEM Stružnikova 19 AV 4208 SErtCUR AVTO AKUSTIK A ^H^^ KENV/OOD mPhonocar CD F»ioi\ieen TI* Ari (rf EnltrUnimnl • BLAUPUNKT DUH IDC mac) Tel., rax:()64/41-80-8() Planina III, prodamo komplet prenovljeno dvosobno stanovanje s kabinetom 76 m2, po sobah parket, JV lega, vsi priključki, vseljivo aprila 99, cena 13.230.000SIT AGENT - Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 ŠKOFJA LOKA: Prodamo takoj vseljivo, izredno funkcionalno garsonjero v izmeri 26 m2, v pritličju, CK, KTV. Cena 5.000.000,00 SIT (52.000 DEM) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel: 064/ 362-150, tel7fax: 064/362-155 KRANJ-PLANINA II.: Prodamo enosobno stanovanje, v III. nadstropju, v izmeri 39,20 m2, balkon, CK, KTV. Cena 7.500,000,00 SIT (78.000 DEM) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel: 064/ 362-150, tel./fax: 064/362-155 c5&> optika a I e š Tel.:064/32-44-7l KRANJ-ZLATO POLJE: Prodamo enosobno stanovanje v atriju, v izmeri 38,30 m2, KTV, CK. Cena 7.150.000,00 SIT (74.000 DEM) ali po dogovoru.GS 5 STAN|Č k.d., tel: 064/362-150, tel./fax: 064/362-155 KRANJ-HRASTJE: Prodamo takoj vseljivo, popolnoma opremljeno dvosobno stanovanje v bloku, v III. nadstropju, v izmeri 63 m2 + klet, z balkonom, CK, telefon. Ugodno. GS 5 STANIČ k.d., tel: 064/362-150, tel./fax: 064/362-155 KRANJ-CENTER: Prodamo meščansko trosobno stanovanje v stanovanjski hiši, v izmeri 100 m2, z balkonom, garažo, telefonom, potrebno prenove. Cena 9.150.000,00 SIT (95.000 DEM) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel: 064/ 362-150, tel7fax: 064/362-155 KRANJ: Prodamo izredno lepo, takoj vseljivo, meščansko trosobno stanovanje, popolnoma prenovljeno, v I. nadstropju, v izmeri 90 m2 vrt. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel: 064/362-150, tel./fax: 064/362-155 ŠKOFJA LOKA: Prodamo izredno dobro vzdrževano trosobno stanovanje, v izmeri 76 m2, z vsemi priključki in lepim razgledom. Cena 11.100.000,00 SIT (115.000 DEM) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel: 064/362-150, tel./fax: 064/362-155 RADOVLJICA: V najem oddamo popolnoma opremljeno enosobno stanovanje, v III. nadstropju. Cena najema 38.600,00 SIT/mes. Enoletno predplačilo. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 KiM^l Bratov^fprotnil. I O^AKL^ I Tel./fax:064/471 -03 5 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH ~ SISTEMOV TER ,~ AVTOMOBILSKIH BLAŽ,LCEV¥MQNROEk RADOVLJICA: Na eni lepših lokacij v Radovljici prodamo takoj vseljivo, popolnoma opremljeno dvosobno stanovanje, v I. nadstropju, v izmeri 56 m2, z vsemi priključki. Ugodno. GS 5 STANIČ k.d., te!7fax: 064/715-009_ BLED: Na čudoviti lokaciji Bleda prodamo štirisobno stanovanje, v I. nadstropju, v izmeri 84 m2, z dvema balkonoma in vsem priključki. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009 BLED-CENTER: Prodamo takoj vseljivo trosobno stanovanje, v izmeri 63 m2, zemljiškoknjižno stanje urejeno, pripadajoče zemljišče 300 m2. Cena 14.000.000,00 SIT (145.000 DEM) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., teiJ fax: 064/715-009_ JESENICE: Prodamo trosobno stanovanje v izmeri 74 m2 + klet, z balkonom, na lepi lokaciji. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax: 064/715-009 RADOVLJICA - prodamo dvosobno, komfortno stanovanje z balkonom na Prešernovi in Žagarjevi. POSING 064 863 150_ JESENICE - JAVORNIK - prodamo dvoinpolsobno stanovanje z balkonom, 62 m2, v nizkem bloku za 95.500 SIT / m2 (1.000 DEM / m2). POSING 064 863 977_ ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK - enosobno stanovanje, 38 m2, z velikim balkonom, sončno lego, takoj vseljivo, prodamo za 6.685.000 SIT (70.000 DEM). POSING 064 224 210_ KRANJ PLANINA I - dvosobno stanovanje, 65,12 m2, z vsemi priključki, balkonom, prodamo zal 0.027.500 SIT (105.000 DEM). POSING 064 222 076 ★ w ★ ★ ★ *GS5* GS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel./fax:71 5-009, 736-325 mob :0609/653-790 MEDVODE - v novejših blokih na Klanski ul., prodamo dvosobno atrijsko stanovanje, 65 m2 + 15m2 atrij, z vsemi priključki, cena po dogovoru. POSING 064 224 210 KRANJ PLANINA III - lepo urejeno dvoinpolsobno stanovanje, 76 m2, 1. nad. nizkega bloka, vsi priključki, prodamo za 11.937.500 SIT (125.000 DEM).POSING 064 222 076_ KRANJ ZLATO POLJE - prodamo obnovljeno trosobno stanovanje, 62,5 m2, nizek blok, dva balkona, vsi priključki, za 10.123.000 SIT (106.000 DEM). POSING 064 224 210 MEDVODE, ŠKOFJA LOKA, KRANJ, TRŽIČ - ZA GOTOVINO KUPIMO GARSONJERO, ENOSOBNO ALI VEČSOBNO STANOVANJE. TEL.: 064 227 202 KRANJ PLANINA 1, prodamo 3 ss, 9. nadstr., CK, vsi priključki,možnost obročnega odplačevanja. PIA NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117 20495 STRAŽIŠČE pri Kranju prodamo 2 ss s kabinetom, 59 m2, popolnoma adaptirano, zelo lepo, sončno, lastna CK na olje, telefon, zelenjavni vrt in zelenica, parkirni prostor za avtomobil. KRANJ PLANINA III, 1 ss s kabinetom 2. nads., lepo ohranjeno, cena 9,5 mio SIT, Kranj, Planina 1 ss, 43 m2, 3. nadstr., CK, telefon, KTV, cena 7,3 mio SIT, ŠKOFJA LOKA, 2 ss, pritličje, zelenjavni vrt, garaža, 46 m2, cena 6,5 mio SIT, LESCE 1 ss s kabinetom, 37 m2, pritličje, cena 6,2 mio SIT. VVILFAN NEPREMIČNINE 360-270, 041/630-945 20517 KRANJ Planina III, prodamo 2 + 2ss, 86 m2, CK, 1. nads., dobro ohranjeno ali menjamo za manjše. VVILFAN NEPREMIČNINE 360-270, 041/630-945 20518 NAJAMEMO VEČ GARSONJER, 1 ss, 2 ss po vsej Gorenjski. VVILFAN NEPREMIČNINE, 360-270, 041/630-945 20519 NEPREMIČNINE edomplan kranj, d.d. kranj, bleivveisova 14 p.p.139, tel.064/268-700, Wmmtm fax:064/211 -864 upravljanje in vzdrževanje stanovanj Promet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh KUPIMO GARSONJERE, 1 SS, 2 SS IN 3 SS V KRANJU in OKOLICI. VVILFAN NEPREMIČNINE, 360-270, 041/630- 945 20520 Prodamo KRANJ prenovljeno 3 ss 89 m2 v 3. nadst. za 14,2 mio SIT (150.000 DEM), KRANJ Šorlijevo nas., 2 ss 54 m2 v 8. nads. za 8,97 mio SIT (95.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221- 785 20935 Prodamo KRANJ mansardno stanovanje v hiši 94 m2 in vrtom 45 m2, s CK na olje za 11,3 mio SIT (120.000 DEM). K3 KERN d.o.o., 221-353, 222-566 in fax 221 -785 20938 Prodamo Kranj GARSONJERO 22 m2/ V 29.10 m2 m2/XIII. Mike & Co. d.o.o., Bleivveisova 6/I, (nebotičnik) ©226-503, 226-172 22262 Prodamo Kranj: 2 ss, 63.10 m2/V, 2.5 ss, 54.60 m2/IX, 2 ss, 66 m2/lll. Mike & Co., d.o.o., Bleivveisova 6/I, (nebotičnik) ©226-503,226-172 22263 ŠKOFJA LOKA - Groharjevo nas. prodamo 2 ss STANOVANJE, 3. nadstr., 57.2 m2, obnovljeno, vsi priključki, možnost menjave za manjšo enoto z doplačilom. PIA NEPREMIČ-NINE, 622-318, 623-117_22306 Šk. Loka - Podlubnik, prodamo 3 ss stanovanje, 75 m2, 9. nadstr., CK, vsi priključki prodamo ali menjamo z en-osobnim z doplačilom. PIA NEPRE-MIČNINE ©622-318, 623-117 22738 ODDAMO RADOVLJICA, delno opremljeno 2 ss, 3. nadstr., vsi priključki, cena po dogovoru. VVILFAN NEPREMIČNINE 360-270, 041/630-945 22824 LESCE - prodamo enosobno stanovanje 45 m2, 3. nadstr., CK, vsi priključki, opremljeno. ©041/674-083 23129 Prodamo ŠK. LOKA - 2 ss 46.5 m2, v pritličju z vrtom, brez CK, cena 6.7 mio SIT (70 000 DEM), 1 ss 41 m2 v 7. nadstr., v Frankovem naselju, za 7.4 mio SIT (78 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 23299 Prodamo Kranj - Zlato polje, 2 ss, 47 m2, v 4. nadstr., za 7.6 mio SIT (80.000 DEM), možnost nakupa garaže. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 23300 Prodamo Zlato polje, 1 ss, 39 m2 in 2 ss, 50 m2 ter 3 ss 79,60 m2, prenovljeno. Mike & Comp., Bleivveisova 6/I, nebotičnik, 226-172 23626 KRANJSKA GORA - prodamo dve GARSONJERI 30 m2 in dva enosobna stanovanja 40 m2. Enote se nahajajo v I. nadstr. v večstanovanjski hiši. PIA 622-318, 041/674-083_23801 JESENICE - ugodno oddamo 4 ss, takoj najamemo 1 ss in 2 ss. T.I.G. nepremičnine, 864/777, GSM 041/722- 632 24295 TRGOVINA KRANJ d.o.o. V NASI TRGOVINI VAM NUDIMO: * NAJNOVEJŠI PROGRAM ITALIJANSKE KERAMIKE + VSE VRSTE OBLOG (sfenske, sfropne, falne) ZAKLJUČNE LETVE * STAVBNO POHIŠTVO, sfrešna okna VELUX IZREDNO UGODNE CENE DODATNA PONUDBA V KERAMIKI - KERAMIK in GRANITOGREZ Delovni čas od 7. do 18. ure, sobota, od 8. do 12. tire Mirka Vadnova 9, 4000 KRANJ tel.:064/241-076, 241-449, fax:064/241-512 RADOVLJICA prodamo 2,5 ss. T.I.G nepremičnine 362-990, 041/759-003 24305 GORENJSKA - hiše, stanovanja, poslovne prostore, parcele kupimo. T.I.G. nepremičnine, 362-990 24307 Prodamo obnovljeno 1 ss, 39 m2, v 7. nadstr., na Planini za 7.2 mio SIT (76 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221 -785 24359 Oddamo sobo(20 m2) v kletnih prostorih bloka J. Puclja 1 (Planina III). Možnost souprabe sanitarij. ©330-093 ali 330- 700 24428 2 ss, delno opremljeno STANOVANJE v Šk. Loki oddam. Inf. v soboto in nedeljo na ©041/738-209 24762 JESENICE oddamo 4 ss v hiši, najamemo 1 ter 2 ss. T.I.G. nepremičnine, ©864-777, GSM 041/722-632 24799 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI AGENCIJA ZA PROMET Z NEPREMIČNINAMI Trg Svobode 6 teL.564-550, 0609,/04l/64&902 KRANJ prodamo 33ss, 75 m2. T.I.G nepremičnine, 362-990, GSM 041/759- 003 24486 STANOVANJA PRODAMO KRANJ PLANINA III garsonjero 34 m2/ll., tel., CATV, balk., ČK, toplovod, preurejeno v 2 ss, sončno, takoj vseljivo, 6,5 mio SIT, KRANJ Zlato polje 1 ss, 38,30 m2/pritl., CK, atrij, 6,5 mio SIT, KRANJ Zlato polje 1 ss 33 m2/l, novo, CK, balk., takoj vseljivo, 6,86 mio SIT, BLED 1 ss/pritl., CK, tel., 32,5 m2 alpski bloki, 7,08 mio SIT, LESCE 1,5 ss/ll, 52,65 m2+8 m2, vsi priključki, obnovljeno, balkon, nadstrešek za avto, lep razgled, opremljeno, 8,9 mio SIT, RADOVLJICA 2 ss/ll, 48 m2 CATV, CK, tel., sončno, 8,08 mio SIT, RADOVLJICA 2ss/IV, 50 m2, CK, CATV, balk., opremljeno, 8,6 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123, 22-16-73 24523 ŠKOFJA LOKA 2 ss/58 m2, obnovljeno in predelano v 2,5 ss, balkon, 10,4 mio SIT, KRANJ PLANINA II 2 ss/VII, 68 m2, obnovljeno, zastkl. balkon, vsi priključki, lep razgled, sončno 10,9 mio SIT, KRANJ PLANINA II 2,5 ss/lll, 85 m2, 2xbalkon, vsi priključki 13,1 mio SIT, KRANJ PLANINA III 2,5 ss/l, vsi priključki, 11,9 mio SIT, NAKLO 3 ss v hiši obnovljeno, 90 m2 netto, 20 m2 kleti, samostojen vhod, CK olje, telefon, zidana garaža in vrt, 12, 8 mio SIT, KRANJ Stražišče pol hiše 3 ss 75 m2, velik balkon, vrt,- garaža, lastna CK, potrebno izdelati še mansardo 75 m2, mirna okolica, 12,4 mio SIT, ŠKOFJA LOKA Mestni trg 3 ss, 76 m2/l., obnovljeno, nova streh in okna 10,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 24524 ZABISICA, SP. BITNJE 22 TEL.: 064/311-965 JESENICE prodamo več dvosobnih STANOVANJ. T.I.G. nepremičnine, 864-777, GSM 041/22-632_24800 KRANJ prodamo 3 ss, 62,5 m2. TI.G.nepremičnine, 362-990, GSM 041/759-003_24802 Prodam enosobno, kupim dvosobno stanovanje. ©326-437 24834 2 ss komfortno, 50 m2, v Radovljici, 4. nadstr., prodam za 7,9 mio SIT ali menjam do 1. nadstr., lahko manjše v radovljiški, kranjski ali jeseniški občini. Ostalo po dogovoru. ©715-368 24839 V najem vzamem STANOVANJE v bloku, do 2. nadstr., z čas do oktobra 99. Nudim takojšnje plačilo. Imam psa -če vas to ne moti, pokličite. ©715-368 TOK-Telefon Oimmti Kroni (064)326-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 Podjetniške valilnice in nova delovna mesta. ŠKOFJA LOKA 3ss+1,5 ss povezano v celoto, 135 m2, nadstrešek za avto, 2x balkon, etažna CK, 19,8 mio SIT, KRANJ Šorlijeva 3 ss/lll, 72 m2, balk., CK, CATV, tel., obnovljeno 13,06 mio SIT, KRANJ Zlato polje 3 ss/lll, CK, balkon, lepo, sončno, 62,5 m2, 10 mio SIT, KRANJ bližina avtob.postaje, 100 m2/ priti., vrt, garaža, atraktivna lokacija, potrebno obnove, zelo ugodno 9 mio SIT, KRANJ Valjavčeva 3 ss/lll, 73,80 m2, obnovljeno, sončno, CK, balkon, 11,3 mio SIT, LESCE 3 ss/ll, 62 m2, 140 m2 vrta, 8,55 mio SIT, KAMNIK Duplica 2 ss/ll, 48 m2, obnovljeno, zidana garaža, vrt, takoj vseljivo 11,4 mio SIT. OM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 24525 Mamica išče prebivališče do 20.000 SIT mesečno + stroški. ©221 -387 24663 Oddam GARSONJERO na Planini (centr.+tel.,). Cena po dogovoru. ©0609/612-884 24723 V Radovljici prodam ali oddam dvosobno stanovanje, komfortno. ©324- 484 24845 Prodamo KRANJ 3 ss 84 m2 v 8. nads., cena 11,6 mio SIT (122.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566_24861 Šk. Loka - Frankovo n. - prodamo 2 ss STANOVANJE s kabinetom, 56 m2, 3. nadstr., CK, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE ©622-318, 623-117 24883 Gorenja vas - prodamo 3 ss stanovanje, 73 m2, kuhinja oprmljena, balkon, vsi priključki, cena ugodna! PIA NEPREMIČNINE ©622-318, 623-117 24884 -s-—— Kranj - Planina III (Janka Puclja) prodamo 2 ss stanovanje z dvema kabinetoma, 85 m2, prvo nadstropje, CK, vsi priključki.. PIA NEPREMIČNINE ©622-318, 623-117 24887 Kranj - Planina I prodamo komfortno, dvosobno stanovanje 64 m2, 9. nadstr., vsi priključki, lepo vzdrževano, cena 1484 DEM/m2. PIA NEPREMIČNINE ©622-318,623-117 24888 Kranj - Planina I prodamo GARSONJERO 31 m2, na novo opremljena, 2. nadstr., vsi priključki, toplovod. Prodaja se kompletno z opremo. Cena 6.175.000 SIT. PIA NEPREMIČNINE ©622-318,623-117 24889 Kranj - Naklo; oddamo etažo hiše, 3 ss, v prvem nadstropju, s samostojnim vhodom in parcelo 200 m2, cena 450 DEM/mes. PIA NEPREMIČNINE ©622-318, 623-117_24890 Bled - alpski bloki; v najem oddam 2 sobno opremljeno STANOVANJE. ©743-475 od 18-- 20. ure 24901 GOSTIMA • PIZZCRIJA Ja ■ 1 V0KL0 tople malice * divjačina * bogata izbira pizz * domače jedi * jedi po naročilu Rezervacije za novoletne zabave, tel.:064/491 330 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz \jm 1_ studio 161 31 30 marketing 161 30 60 D 2 Z iti Z o m 1A Ul CL O i m S m m N ,WATER THE CORNF.R MI O flLi C E > N o 1. ŠUKAR: RAVBARSKA 2. ČUKI: RDEČA MAŠNA 3. ČUKI: SREČA ME JE ZAPUSTILA 4. ABBA: CHIOUITITA 5. ADI SMOLAR: DALEČ JE ZA NAJU POMLAD 6. ADI SMOLAR: JAZ BI TE 7. AL BANO & ROMINA POVVER: SHARAZAN 8. AL BANO & ROMINA POVVER: CHI SERRA 9. AL MARTINO: SPANISH EYES 1 O.ALEKSANDER MEžEK: JULIJA 11. ALENKA VIDRIH: SOUS LE CIEL DE PAR1S 12. ANDREJ ŠIFRF.R: ZAGORSKI ZVONOVI 1.1ANIKA HORVAT: URA BREZ KAZALCEV 14. BEE GEES: I'Vfc GOITA GETA MESSAGE TOYOl 15. BEE GEES: MASSACSlUSETrS 16. BEE GEES: ¥OU WIN A(iAIN 17. BELE VRANI-: M A VRHU NEBOTIČNIKA 18. BOB DYLAN: MR TA M BO URIN E MAN 1'J.BRANK A KRANKR: VSE TE ČAKA 20.BRENDI: f f ST MI UKRADLA DUŠO 21 BRIAN I1YLAND: SEALED WITH A KISS 22.BRYAN FERRY: (MRL OH MY BES T FRIEND 21CARPENTERS: ONI,Y YESTERDAY 24 CARPENTRRS; PI.EASE MK POŠTMAN 25. CAT STEVENS: T.ADV D'ARBANVILE 26. CHET ATKINS AND MARK KNOPFLER: THE NEX" TOVVN 27. CHRIS DE BURGH: FIRE ON| 28. CLIFF RICHARD: DADDY'S 29. COCK ROBIN: JU 30. GONN1E SMITH: J 3!.DAN1U)K(X:JANČIČ: POIŠČ 32 DANILO KOCJANČIČ: TINA 33. DEAN MARTIN: THE MAN WHO PLAYS THE MANDOLK) 34. DELIALI: ZVON IJUBFZM 35. DEMIS RUSSOS: MOURJR AUPRF.S DE MON AMOUR 36. DF.MIS RUSSOS: MYFRIF.NI) THE VVIND 37. DON MF.N%)NY: ČE BOM PA ZVEDU ,-M.DORIS DAY: A GUY IS A GUY 39. DORIS TRO V: TUST ONE LOOK 40. DUBROVAČKITRUBADURI: DOK PALME NJIŠU GRANE 4LEDDY GRANT & THE EOUALS: BABY COME BACK 42. EMMYI.OU HARR1S: THE PRIČE I PAY 43. ERIC CLAPTON: LAVLA 44. EROS RAJMAZZOTTl: TERRA PROMESSA 45. FARAONI: KAKO SI LEPA NOCOJ . . . 46. FARAONI: U SAN SIMONU UJ 47. FRAJKINCLARI: SRČNA NAPAKA U" 48. FRANK SINATRA & TONY BENNETT: NEVV YORK,NEW YORK 49. FRANK SINATRA: BAD, BAD LEROY BROVVN 50. FRANK SINATRA: SOMETHING STUPID 51. GEORGE BAKER: BELLA MARJA 52. GINO SOUND ORCHF.STRA: Y VTVA ESPANA 5.3.HARRY BELAFONTE: MATILDA 54.HELENA Bl.AGNE: NAJ NIHČE ME NE ZBUDI / ZASNUBI Mh 55.IRENA VRČKOVNIK: PESEM O-POMLADI 56.IVANKA KRAŠEVEC: BELE ROŽE IZ ATEN 57.IVANKA KRAŠEVEC: MOJA ZGODBA 58.IVICA PERĆL: STARI PJER 59.IZTOK MLAKAR: OD FRANCA FRANĆEŠKINA GOD 60.IZTOK MLAKAR: SOČA 61. JANIS JOPLIN: PIECE OF MY HEART 62. JANKO ROPRET: IN OČI ZAPREŠ 63. JOHN LENNON: (JUST LIKE) STARTING OVER 64JOHNNY C:ASH: ORANGE BLOSSOM SPECIAL 65. JULIO IGLESIAS: BRASSILE 66. JULIO IGLESIAS: MANUELA 67. KINGSTON: CELA ULICA NORI 68. LENINGRAD COWBOYS: THOSE VVERE THE DAYS 69.I.INDA RONSTADT: GIVE ME A REASON 70. LINDA RONSTDAT: LO SIENTO MI VIDA 71. LOUIS ARMSTRONG: RAMBLIN' ROSE TIME l'M IN {fl m Ul (N O O >U i o CL Z Ti % 7 l 72. M4M: SENORITA MARGERITA 73. MADONNA: LA ISLA BONITA 74. MAGNIFICO: SILVIJA 75. MAJDA SEPE, NINO ROBIČ: BELE LADJ 76. MALIBU: VEM NEKJE./ZELENA JE./TOPLE .. 77MARILYN MONROE: DIAMONDS ARE GIRLS BEST FRIEND 78. METUIJ: PRIŠLE SO ŠTORKLE NAZAJ 79. MIDDLE OF THE ROAD: SAMSON AND DF.I.ILAH 80. VHDDI.E OF THE ROAD: SOLEY SOLEY 81. MIRAN RUDAN: IJUBI NEŽNO 82. MODERN TALKING: I WILI. FOLI.OVV YOU 83. MONI KOVAČIČ: OGNJEMET K4.NANC\GRIFFITH: IF I HAD A HAMER 85.NECA FALK: DRAVSKI MOST M, N'EIL DIAMOND: RED RED VVINE 87. NICOLA Dl BARJ4.il/CUORE E' UN ZINGARO 88. NUDE: ROI.A 89 PANDA: SOBA 10? 90.PAPPA BEAR: CIILRJSH 91 PATRICK JTTVFT: SOMA 92. PATROL: CECTL1A 93. PETER LOVŠIN; NAJBOLJŠ JE BIT ZADET 94. PFIULA (T. AR K: 'I HIS IS MY SONG 95. POP DESIGN: ZAJE 9A.1M SSYC Al. MISSISSIPI 97. RAFKO IRGOUČ MOI ( RM KONJ 98. RITMO I..OCO. NA BAČVAMA VINA 99. ROD STEVVAKD: HAHVfAM- 100. ROK'N'BAND: LJUBI Ml;. PAZI ME 101. ROK'N'BAND: SKOZI NOČ i • 102. ROLLING STONES: LET'S SPEND THE NIGHT TOGETHER 103. RUBETTES: TONIUI1U I04.SARAGOSSA fiAND; 7ABADAK I05.SERGIO ENDRIGO; L'ARCA Df NOE 106.SHIRLF.V BAS>SEY: NEVV YORK MI-.DLEY,NEW YORK, NEVV. l()7.SHOWADDYWADDV: UNDERTHE MOON OF LOVE 108 SIM( >N & GARFUNKFL; JHJb BOXER I09.SMOKIE: MEXJCAN GtKl 1IO.SNOOPY: MAMA JUANITA 111.SOKOLI: GREVA PUNCA V JUŽNE KRAJE 112.SOKOLI: KO SO ČF.ŠNE CVETP1 I 113.STANE MANCINI: MANDOLINA 114.STANKA KOVAČIČ: PR1NESI Ml ROŽE 115.SUPERNOVA: SPUSTI SE NA MOJA TLA 116.TAMMY WYNETTE: STAND BY YOUR MAN 117TEXAS TORNADOS: GUACAMOLE 118THE BEATLES: ALI. YOU NF.ED IS LOVE 119. THE BEATUES: AND I LOVE HER 120. THE BEATLES: HEY JUDE 121. THE DOORS: LIGHT MY FIRE 122. THE DOORS: RIDERS ON THE ŠTOR M 123. THE DRINKERS: SIMONA 124. THE KAMN'S: DAJ, STOP NA MOJO STRAN 125. THE KINGSTON TRIO: TOM DOOLEY 126. THE LES HUMPHRIES SINGERS: MEXICO 127. THE MANHATAN TRANSFER: JAVA JIVE 128. THE PLATERS: THE GREAT PRETENDER 129THE SCAFFOLD: LILY THE PINK 130. TINA TURNER: PROUD MARY 131. TOM JONES: DELILAH 132. TOM JONES: HELP YOURSELF 133. TOMAŽ PENGOV: RODOVNIK VINA 134. TOMISLAV IVČIČ: ANDREA 135. TOMISLAV IVČIČ: TORNERO 136. TRINI LOPEZ: ADOLITA 137. UB 40: RED RED VVINE 138. VICKY LEANDROS: APRES TOI 139. VLADO KRESLIN: KAMA SAN JES ZAJ PRIŠEU7 140. ZORAN PRED1N: SKUŠTRANA Z ac O D i: r- d G hitijo i m uocf*!!!1 Tei.:061/84I»846( Mob.!041/629'514- VARSTVO Če potrebujete varstvo za vašega malčka, sem vam na voljo 24 ur dnevno. ©891-809 24899 VOZILA DELI Prodam za GOLF III leve in desne koloteke prednje in zadnje v celoti malo poškodovane + desni prag. ©041/736- 301 24602 Prodam sprednjo MASKO za BT 50, ugodno. ©801-915 24638 Prodam PRTLJAŽNIK z nosilci za smuči za avto FIAT UNO in R CLIO (5 vrat). ©681-678 24647 MAVVEK d.o.o. "H0M0L0GIZIRANE" AVTOMOBILSKE PRIKOLICE VELIKA IZBIRA SERIJSKIH IZVEDB-750-2000 kg Tel.: 064/340-770,041/635-042 Prodam dve zimski GUMI z obroči za Golfa. ©246-822 24712 HLADILNIK za avto R 5, prodam. ©730-181 24769 Ugodno prodam 4 zimske GUME Fulda kristal grativo M+S, dim. 175x65x14. ©212-224 24809 Prodam GOLF I. 79, neregistriran, v voznem stanju, za rezervne dele. Motor dober. ©863-404 24829 Prodam ZIMSKE PNEVMATIKE s platišči, dim. 175/70-13, ugodno! ©269-292, Ratko 24885 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ na naše stroške. ©241-168, GSM 041/730-939 23271 Najugodnejši odkup karamboliranih ali slabše ohranjenih vozil od I. 88 dalje. ©061/1261-315, 061/344-929, 041/ 614-013 23529 ODKUPIM katerokoli poškodovano vozilo od I. 88, dalje. ©061/142-9-635 24416 Kupim dobro ohranjen R 5, letnik 92-93 s tremi vrati. ©061/824-107 24625 Kupim R 5 ali JUGO 55 od I. 89 do 94. ©411-893 24627 Kupim GOLF II, zadnji letnik 90/91. Ponudbe 620-700, 0609/628-455 24795 VOZILA Odkup, prodaja vozil ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO, ©634-148 in 0609/632-577 579 HYUNDAI ACCENT 1,3 LSi, nov, izredno ugodna cena že od 1.399.000 SIT (14 900 DEM), možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14729 HYUNDAI LANTRA1,6 G LSi, nov, servo volan, centralno zaklepanje, el. paket, avtoradio, izredno ugodna cena, 1.999.000 SIT (21 200 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14730 HYUNDAI COUPE 1,6 BASE, nov, zračni blazini, servo volan, centralno zaklepanje, el. paket, strešno okno, avtoradio, izredno ugodna cena, 2.450.000 SIT (26.060 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE HYUNDAI GALLOPER 2,5 TDI, nov, servo volan, centralno zaklepanje, el.paket, ALU platišča, avtoradio, merilec temperature, naklona, višinomer, cena 3.619.000 SIT (38 490 DEM). Možna menjava staro za novo. Ugoden kredit! ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14732 MITSUBISHI CARISMA 1,6 GLXi, nov, 4 x zračna blazina, ABS, klima, el. stekla, el. ogledala, servo volan, centralno zaklepanje, ugodna cena - 2.733.000 SIT (28 890 DEM). Možna menjava staro za novo. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14733 ■ NOTRANJSK I RAC )IO LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaška ! 48 • tel.:061 /741 632 • fax;061/741 612 ODKUP-PRODAJA-PREPISI-KREDITI RABLJENIH VOZIL. ©242-600, 242-300, 041/668-283 MARK MOBIL, d.o.o. 15775 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, I. 94, prvi lastnik, 80.000 km, servisna knjižica, reg. do 6/99, avtoradio, spojler, elek. stekla, bele barve, garažiran, ugodno prodam! 061/716-221 19930 Prodam AUDI A 4, I. 96, kupljen 97, servisna knjiga, v račun vzamem tudi cenejše vozilo. ©744-720, 041/674-672 20087 GAVALA, d.o.o. GOLF: odkup, prodaja in prepisi rabljenih vozil ter manjava staro za staro. ©041/673-726, 0609/ 331-542 21006 AKUMULATORJI vseh vrst za vsa vozila, dveletna garancija, brezplačna montaža, samo v AGROIZBIRI ČIRČE. ©324-802 21275 Odkup, prodaja, prepis vozila! Možno takojšnje izplačilo. AVTO-AS, Polica pri Naklem, ©471-340, 312-255 24172 PEUGEOT 306 XN 1.4,1, junij 94, 57000 km, redno servisiran, prvi lastnik, kovinsko zelen, prodam. ©451-665 24398 VOLVO 740 diesel, 150.000 km, reg. 10/ 99, dodatna oprema. Trstenik pri Kranju 60, Kržovski 24423 OPEL VECTRA 1.8 i.letnik 1993, lepo ohranjen, prodam. ©621-414 24491 FORD ESCORT CLX 1.3, I. 93, rdeče barve, CZ, servisna knjižica, prodam. ©326-517 24496 VW PASSAT 1.9 TDI, I. 94. JOŠT MOBIL- odkup, prodaja in prepis rabljenih vozil. ©245-086 24536 Jeep NASMEH d.o.o., KRANJ PRODAJA in SERVIS VOZIL Hrastje 145, Kranj tel./fax:064/327-926 MAZDA 323 F 1.6 16 V, I. 93. JOŠT MOBIL - odkup, prodaja in prepisi rabljenih vozil. ©245-086 24537 PEUGEOT 106 XN, I. 95. JOŠT MOBIL -odkup, prodaja in prepisi rabljenih vozil. ©245-086 24538 KANGOO 1.4 RT, I. 98, testno vozilo. JOŠT MOBIL - odkup, prodaja in prepisi rabljenih vozil. ©245-086 24539 VW TRANSPORTER zaprt 1.9 TD, letnik 1995, prevzem leasinga. JOŠT MOBIL odkup, prodaja in prepisi rabljenih vozil. ©245-086 24540 Prodam LADO NIVO 1600 Triglav, I. 93. ©245-225 24575 Zaradi bolezni prodam R 4 GTL, malo rabljen, z zimskimi gumami in platišči, 27000 km. Oblak Pavla, Luže 46, Visoko, 431-459 24581 JUGO 55,1. 89, 68000 km, 230.000 SIT, ŠKODA FAVORIT I. 91, 350.000 SIT. ©323-298, 0609/643-202 24585 UDSKA V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah Vpisuje začetnike in dobre plesalce ^064/415-000 GOLF DIESEL I. 91, 5 v, 5 p, kovinski, JETTA diesel I. 89, zelo ohranjena. ©323-298, 0609/643-202 24586 HONDA CIVIC I. 91, 92000 km, FIAT UNO I. 93, 65000 km. ©323-298, 0609/ 643-202 24587 Odkupujemo JUGO, 101, AX, R 4, R 5, gotovinsko plačilo, uredimo prepis. ©323-298, 0609/643-202 24588 Prodam GOLF JXD, I. 89/90, odlično ohranjen, reg. do 11/99. ©725-483 24595 OMEGA KARAVAN 2.0 model 91, ABS, elek. ogledala, šibedah, letve, prodam. ©491-207 24601 POŠLJI NA DOPISNICI POSLOVNI VAL TRŽAŠKA 55 1000 LJUBLJANA IME IN PRIIMEK: NASLOV: MOJA GLASBENA ŽELJA JE POD ŠTEVILKO: ROVVER 214 SI, I. 12/96, 28000 km, rdeče barve, zelo lepo ohranjen, prodam. ©715-196 24604 R 4 GTL, I. 91, prva lastnica, prevoženih samo 31.000 km, prodam. ©471 -765 24606 RANGE ROVER TD 2,5 letnik 93, 98 000 km, cena po dogovoru. Inf. na ©061/ 328-591 ali 061/13-16-388 24618 Ugodno prodam kombinirano VOZILO KOMBI MERCEDES 207, podaljšan, I. 81/82, tehnično pregledan. ©557-419 24629 Prodam IMB 316 I. 86, metalno moder, original šibedah, CZ, elek. pomik prednjih stekel, elek. ogledala, garažiran, 130.000 km, 550.000 SIT. ©041/738- 752 24630 Prodam GOLF III, I. 92, v račun vzamem UNO ali JUGO. ©546-082 24632 Prodam HONDO ESI 1.6, I. 93/10, modre barve. ©312-422 24634 Radovljica za desni breg. VW PASSAT 1.8 ARIVA, I. 93, lepo ohranjen, metalic siv, servisna knjižica. ©325-050 24635 Prodam Z 101 GTL 55. 24636 r472-568 Prodam LADO NIVO I.85, reg. do 10/99, dobro ohranjena. ©730-517 24642 OPEL FRONTERA 2.0 i, I.95, klima, CZ, ES zastava 126 P, 650 GL, I. 87, prodamo. AVTOGARANT 634-231 24649 LADA SAMARA 1300, I. 87, nereg., PEUGEOT 405 GR I. 90, prodamo. AVTOGARANT 634-231 24650 SUBARU JUSTY 4X4 I.90, prodamo RENAULT 5 I. 91, nereg., prodamo. AVTOGARANT 634-231 24651 HYUNDAI PONY LS I.90, reg. do 11/99, RENAULT 9 GTL I. 84, cena 130.000 SIT, prodamo. AVTOGARANT 634-231 24652 RENAULT 4 GTL, I. 89, OPEL KADETT GTE I. 83, GOLF JXD I. 90, I. lastnik, prodamo. AVTOGARANT 634-231 24653 OPEL ASTRA 1.4 ISE CLUB KARAVAN I. 92, SUZUKI SWIFT 1.6 GLX I. 95, prodamo. AVTOGARANT 634-231 24654 RENAULT CLIO 1.4 RT I. 91, FIAT UNO 60 S I. 89, RENAULT 19 TR I. 90, prodamo. AVTOGARANT 634-231 24655 JUGO 55 KORAL, I. 88, reg. do 11/99 prodamo za 150.000 SIT. AVTOGARANT 634-231 24656 MITSUBISHI LANCER GLXI I. 90, registriran do 21.10.99. ©403-279 24674 Prodam FORD ESCORT CLX, I. 92, zelo dobro ohranjen, registriran do junija 1999. ©491-462 24675 Ugodno R 4 GTL, I. 87. 24685 r451-762 Osebni avto R CLIO 1.2 RN, letnik 1993, 60.000 km, ohranjen, prodam. ©323-534 24686 JUGO KORAL 55, I. 89, reg. do 99/10, meksiko modre barve, avtoradio, lita platišča, meglenke, cena po dogovoru. ©422-777 24887 Prodam JUGO KORAL 45, letnik 1989, registriran do 11/99. ©211 -738 24689 Prodam SUBARU JUSTY GL 2 WD, I. 92, dobro ohranjen, reg. do junija 99. ©460-063, po 19. uri 24690 Prodam ŠKODO FAVORIT 135 L, I. 92, sive barve, 42000 km, garažirano, prva lastnica. ©431-438 24703 Prodam R 18 TL, 1.1/83, reg. do 1/99, 8 novih gum, radio, cena 60.000 SIT. ©403-312 24711 Prodam R19, I. 91, cena po dogovoru. Radojevič, Koroška 53, Kranj 24714 Učinkovito delovanje občinskega sveta. .1 TRE, letnik novembj 24722 1988, 5 vrat, 5 prestav, reg 16.11.1999. ©323-558 Prodamo. GOLF 1.6 B EUROPA, I-GOLF 1.4 CLB, I. 94, GOLF 1.3 JXR[ 89, VW KOMBI FURGON DMR 1-9 \D' L 98, VW KOMBI FURGON DMR ^ TD, L. 98, VVV KOMBI FURGON 1.6™ 1.90, PEUGEOT 309 SX 1.4, I-UGODNA PRODAJA RABLJENIH VOZIL, STARO ZA STARO. Avtocanj» Vrtač.d.o.o., Visoko 77a, ©438-01 24724 Prodam dostavno vozilo FORD FT 1* j 1.6 1.81, GOLF III GTI 16 V, i. 93, GOU" VR 6 I. 92, BMW 316 i I. 93, GOLF II I. 91. MARK MOBIL, 242-600, 0*1/668' 283 2472^ NISSAN MICRA LXI 1.0 16 V I- & ©242-600, 041/668-283 ^ FIAT PUNTO 55 S, I. 94/95. ©242-' 041/668-283 24?2? PUNTO 90 SPORTING, I. 95. « 600, 041/668-283 ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZU- 1242-600, 041/668-283 GOLF 1.9 TD KARAVAN, I. 95, ABS, klima, 2x AB, ALU, reg. 5/99, SV, eW oprema, servisna, kot nov, SIT ali 18.800 DEM. AVTO LESCE 71«' 118 2^ VECTRA 1.0 i GT, I. 90, metrde^ 135.000 km, SV,CZ,ES,SS,AR, ohranjena, 934.000 SIT ali 9700 DEM. AvW LESCE 719-118_ R 5 CAMPUS, I. 89, met.zelena, 5 v, 5P. reg. 4/99, 423.000 SIT ali 4400 DtJJ; AVTO LESCE 719-118 2473- CLIO 1.4 RT, I. 93, rdeč, 5 v, reg. *M DCZ, ES, AR, megl., 83.000 ^ 909.000 SIT ali 9400 DEM. AVJ LESCE 719-118 il> ASTRA 2.0 i GT, I. 93, met črna, reQ-99, ALU, SV, CZ, s. streha, AR, ohrWE na, 1.145.000 SIT ali 11.900 DEM-AV LESCE 719-118____Jl^ SVVIFT 1.3 GL, L.90, 4 V, ALU, BEL, ^ 5/99, kat., 656.000 SIT ali 6800 Dt«; AVTO LESCE 719-118 247 Socialna stanovanja. ESCORT 1.8 diesel, 1.91, rdeč, 5 v, ^ 1. last., servisna, ohranjen, 861.000 ali 8900 DEM. AVTO LESCE 719-11» 24737 ____ ESCORT 1.8 diesel, I. 91, rdeč, w| 1. last., servisna, ohranjen, 861 000 ali 8900 DEM. AVTO LESCE 719-110 24738 VAL SPORT TPC BLED NOVA PRODAJALNA, tel.: 064/743-822, Ljubljanska 4, Bled IZREDNA PONUDBA ŠPORT' NIH OBLAČIL KILLERLOOP, ^ OCEAN PACDTIC, OXBOW. AIR WALK PALMER, GOLTES, SPY Akcija v novembru^ S KUPONOM IO % 9000 km, rdeč, 1- 'Sra|i 99, AR, 1.219.000 S'' rrr\ 1 ccrc 719-H0 247^ POLO 45, I. 95, servisna, reg. 3/99,. _ 12.600 DEM. AVTO LESCE 719- 24739 Prodam ZASTAVO I750, letnik vozen, neregistriran. ©631-344^ ODKUP, PRODAJA, MENJAVA starOp0 staro, kredit za rabljena vozila. Hu t1 TRADE.d.o.o. 634-889 ---"Tijčn0 JUGO KORAL 45, I. 89, od» ohranjen, GOLF JXB 1.3 I. 91'Q«q amboliran. RONDO TRADE 634-H^ ŽIROVNICA OPEL CORSA cenejša za 95.000 SIT (za vozila iz zaloge, razen Corse Joy) OPEL VECTRA cenejša za 145.000 SIT Cza vozila iz zaloge) OPEL FRONTERA cenejša za 250.000 SIT (za vozila iz zaloge) avtotehna W in PINTAR Koroška c. 53a, Kranj, tel./fax 064/224-621 Iščemo PRODAJALCA aH PRODAJALKO za športno trgovino na Bledu, z ustrezno izobrazbo, khko tudi pripravnik. tel.: 041/674-843 PA?ci?OŠČ 1200 I- 75, ugodno, VW TRAncl 1-8 CL karavan. RONDO li^E 634-889 24749 96. HONDA CIVIC 1.6 VTI HB I. 97, HONDA SU^Bm el^T INCA 19 D novo vozi|o 97, RONDO TRADE 24750 veliko 690.000 SIT. 889 °Preme, ugodno, 1. gONDO TRADE,d.o.o.634- HVUNDAI LANTRA 1.8 i GLS VVAGON 20.000 kot nov, ugodno 1.990.000 ^RONDO TRADE 634-889 24752 CITROEN XM 2.0 i I. 90, klima naprava ffi-j ugodno 890.000 SIT. RONDO I^pE634-889 _ 24753 JjORD ESCORT 1.4 i karavan, I. 94, &°0p, prvi lastnik, ugodno, 1.150.000 ^fONDO TRADE 634-889 & ASTRA 1.6 iiilRADE 634-889 .~ i, I. 92, 95000 km, ,\°arye, ugodno, 960.000 SIT. RON- Prodam JUGO 45, I. 86, celega ali po delih. ©557-841_ 24806 Prodam R 4 TL za rezervne dele. KOŠIR, Gorice 28 a, Golnik_24sn HONDA CIVIC HB 1.4 GL 16 V, 12/90, odlično ohranjen, ugodno prodam. Qf245-375 po 20. uri 24812 R 19 1.8 RT, I. 95. 0242-600 24816 Ugodno prodam R MEGAN 1.4 i RT, I. 96, reg. do 4/99, serv. volan, alarm, elek. stekla, dalj. zaklepanje, met. barva. ©401-568 24826 Prodam R 18, letnik 1981. ©460-087 24828 Prodam KADETT 1.6 S, I. 86 in JETTA diesel, I. 87. ©242-327 24831 NISSAN SUNNY 1.6 SLX, I. 94, reg. 6/ 99, 60.000 km, veliko dodatne opreme, odlično ohranjen, cena 1.307.000 SIT. ©491-263 24833 POLO, 1.4, 1997, klima in veliko dodatne opreme, rdeč, 6000 km, prodam za 1.8 mio SIT (19500 DEM). ©041/642-880 24835 R 19, letnik 1990, reg. do 8/99, bela barva, prodam za 630.000 SIT. ©422- 098 24844 FIAT PUNTO 75 SX, I. 95, modra bordo rdeča barva, 5 v, prodam. ©736-745 po 14. Uh 24849 Prodam ALFA ROMEO 75 1,8 letnik 1987, reg. do 4/99 ali menjam za manjše VOZilO. ©564-531 24877 JUGO 55, 1.86, spuščen, ojačan, pripravljen za tehnični pregled, 45 000 SIT. ©731-086_24879 FIAT BARCHETTA 1,8 131 PS kabriolet, rumene barve, notranjost usnje, I.98, prodam. ©331-493, 041/692-789 24895 Prodam VW HROŠČ, I.75. ©451-524 24898 Prodam GOLF II, 1.87, dogovoru. ©863-723 cena po 24902 ™P*LF JXD 1-6 I. 87/88, reg. celo leto Tfili J0 ohranjen, 530.000 SIT. RONDO ^Pj_634-889_24756 ^OJ-F JX, 1.3 B, I. 88, svetlo rdeč, ■LI^POO km, prodam. ©646-511 24757 frodam OPEL KADETT 1.3 I. 82, 24T6|nien, cena zelo ugodna. ©401-575 zastava 128 55 SKALA I. 89, lepo 23 anien, prodam. AVTOGARANT 634- »«^^ 24771 RENAULT 5 CAMPUS, I. 89, CITROEN (Si ,E '• 89> Prodamo. AVTOGARANT «^f3l 24772 oh£dam F|AT 750, prvi lastnik, dobro 2^nien, reg. do 3/99. ©061/613-211 %.atm ELEKTRONIK d.o.o. ^280 KRANJSKA GORA, td « SAVSKO NASEDE 5 J F •/f*x:064/881 -910, 881 -484 ..UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA \£§0STRANEH IN MED PROGRAMOM, 0HQr°darn LADO RIVO 2107,1. 88. ©451- 24782 Zr°dam R CLIO 1.4 RT, 5 v, nekar-"poliran, izredno ohranjen, ugodno. ^2^577__ 24785 i£T. TEMPRA karavan, I. 93, lepo a arijena, veliko opreme, prodam. £«^761 _ 24786 rah^3'3 Počitniških PRIKOLIC, novih in Cptf£ih- uv°z iz Nemčije. CARAVAN ?4?92 ER TRIGLAV, ©061/162-25-84 to*,d.o.o. AVTOINTEX proda več VferSLvVV PASSAT CL 1.8 i, I. 92, OPEL 90 ,rRA I.90, 95, FIAT CROMA 1600 I. f0phvPA SAMARA I. 93, 95, ŠKODA «AN 135 LS, I. 91, JUGO 45 I. 86, l8' UMpS DIANA 6, LADA NIVA 1600 £a^°MBI CITROEN C 25 D, I. 90, "lento 358 N RIVAL L 90- Možna Prerij3 staro za staro.nakup na kredit, MISI Vozil. ©224-029 24798 Verjemite ali ne. W RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina 1 GSM 041-682-146 VEDEŽEVANJE Bestandigkeit constancy stabilite costanza stalnost alland6sag POKLIČITE ZAUPAJTE NAJBOLJŠIM ALEKSANDRINA S.R 156 SIT/min Prodam PRAŠIČA za zakol. Strahinj 135, ©471-221 24765 Prodam teličko simentalko težko okrog 120 kg in avtoprikolico novo, nerabljeno, nos. 300 kg. ©421-678 24767 2 PRAŠIČA okoli 180 kg težka, prodam, domača krma. ©423-279 24779 Prodam BIKCA sivca in simentalca, stara 6 in 8 tednov in repo. ©401-228 24780 Prodam 14 dni staro teličko simentalko. ©312-293 2478« Prodam BIKCA simentalca starega 10 dni. ©725-281 24820 ŽREBICO Haflinger, A rodovnik, staro 8 mesecev, prodam. ©874-319 24824 BIKA šarole 300 kg, prodam. Češnjica 21, Podnart 24825 Prodam BIKCA starega 10 dni, črnobel. Lahovče 57, 423-239 24838 Prodam 5 OVC z mladiči. ©718-267 24851 Prodam OVCO z jagnjetom. ©491-461 24852 Prodam PRAŠIČA, krmljenega z domačo krmo. ©403-172 24853 Prodam PRAŠIČE teže 100-250 kg, cena 190-230 SIT. ©062/792-245 24859 Prodam PRAŠIČE 100- 150 kg. ©471-618 popoldan 24864 Prodam PRAŠIČE za zakol. Tupaliče 7, Preddvor 24875 Bele PIŠČANCE za zakol, domača hrana, lahko očiščene, prodam. ©245- 039 24881 Prodam PUJSKE 20 - 25 kg, TELEČJE MESO ter SMREKOVE PLOHE. ©682- 74 5 24896 ŽIVALI KUPIM Kupim 10 dni starega BIKCA simentalca. ©491-334 24582 Kupim BIKA simentalca 250-300 kg. ©471-183 24613 S I KO J JEKOVEC Mfe peter 4mmk Senično 27 pri Golniku, tel./fax:064/558-889 Strojimo in prodajamo razne vrste kož ter šivamo krznene preproge po naročitu delovni čas: vsak dan:6-13.30 ure, sob.:9-12 ure pon., čet.: tudi od 16-18 ure Kupim TELETA, starega 10 dni. ©733- 7 1 0 24662 Kupim BIKCA simentalca 100 kg težkega. ©431-162 24671 Kupim BIKCA simentalca od 150-200 kg. Pire, 491-026 24672 Kupim BIKCA simentalca, starega do 14 dni. ©491-269 24790 Kupim BIKCA simentalca, težkege 100-120 kg od najboljšega ponudnika. ©685-411,041/750-755 24793 Učinkovito delovanje občinskega svela. ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! PETEK 9^0- SOOČENJE KANDIDATOV ZA ZUPANA OBČINE KRAN UREDNIŠTVO: 064/222-825, STUDIO: 222-222, TRŽENJE: 221-186, FAX: 225-290 =?ADiO c^Ani 91.3 F m 5-30 Začetek programa, Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled Revnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 tPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Soočenje kandidatov za župana občine £[anj 9.50 EPP 10.20 Minute za ^rzo - GBD 10.40 Informacije o ^Poslovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz "adia Kranj 11.40 Alpetour Remon-10v kotiček 11.50 EPP 12.30 Osmrt-nice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna vrtiljakova naj pesmica 13.15 1dLne znam dornov 13-50 EPP "s.oo Godan 15.20 Tedenski preji ed dogodkov 15.30 Prenos Radia ^venije - Dogodki in odmevi 16.05 icrJ6-30 Lestvica Radia Kranj ib.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan '«•15 Hov, ne znam domov 20.00 ecemi program: Večno mladi in ^ oian Lavtar 24.00 Zaključek pro-9fama Radia Kranj SOBOTA 21.11.1998 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Čestitka presenečenja 8.35 Hov, ne znam domov,. 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.10 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.50 EPP 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + Vrtiljakova naj pesmica 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Kozarček rujnega 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 19.20 Verska oddaja - pot do luči 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Mateje Zveršen 24.00 Zaključek programa Radia LESTVICA RADIA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Ozjramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.50 EPP 10.00 Gremo na potem z radijem Kranj - Škofja Loka 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.50 EPP 12.00 Mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Dobrodošli med praznovalci 13.50 EPP 14.20 Predstavitev plošče Werner 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 1X20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 19.30 Predstavitev oddaje - stara plošča - tokrat na zgoščenki gost - avtor - Roman Kuhar 20.00 Večerni program -Glasba po izboru Mateje Zveršen 24.00 Zaključek programa Radia št. 106 PONEDELJEK 23.11.1998 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Problematika brezposelnosti - gost Ivan Kepec 9.50 EPP 10.00 Nasveti veterinarja 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Točki, metri, sekunde 14.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 19.30 Lestvica Radia Jam 20.15 Pometamo doma 21.00 Večer ever-greenov 24.00 Zaključek programa Radia Kranj EK 24.11.1990 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP J.OO Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Pivovarna Laško se predstavlja 10.40 Informacije o zaposlovanju 11.00 Alpetour-ov Remontov kotiček 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika 14.50 EPP 15.00 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.20 Minute proti nasilju - 4. oddaja 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Marijana Koželja 20.00 911 turbo 24.00 Zaključek programa SREDA 25.11.1998 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: 9.50 EPP 10.20 Ponudba nepremičnin na Radiu Kranj 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos Radia Slovenije -Dogodki in odmevi RS 16.50 EPP 17.00 Devetletka v Naklem 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18.50 EPP 20.00 Večerni program: Moda in... Med iskrenimi ljudmi 24.00 Zaključek programa ČETRTEK 26.11.1998 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.25 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnev-„ nega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.20 Tema: Trgovanje z vrednostnimi papirji -izobraževalno svetovalna oddaja 9.50 EPP 10.20 Prešernovo gledališče 10.45 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - borzna hiša Ilirika 14.30 Planinsko športni kotiček 15.30 Prenos Radia Slovenije -Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.00 Pogovor s pred. države Milanom Kučanom, IV. radijska mreža iz studia Radia Sevnica 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Music machine 20.00 Večerni program: Parnfs 24.00 Zaključek programa OM )0mačua«;eja: IGOR ŠTEFAINČIČ; PETEK, 20. 11. 1998, ob 16.30 SOUND ATTACK & 2 ROTHERS: NE GOVORI Ml Ć ? Al nH. o. d MU I MtMS: INt 3' Um,^ VIVIAN: ČAS ZA LJUBEZEN UNIMOGS BAND: DVIGNI JIH 4 ?nD«., dhnu: uviuni jim 5. KAMT^rfREDIN: BREZ GOLOBČKA NI BENETK 6. Toma°*r: 4UBEZEN IZ ŠOLSKIH DNI 8 k,'rj: ko JE NI M*NGO TA°NroBING0' BANG°' Tuja TANGO BELIEVE qher. u1 3- u!-S5EI?CHAEL: outside LOVlN°%ER: 1 was made for 1- SPrc%uams: millenium 8- JOF okRLS: goodbve cOMeI 9&c£R: what be-hearted he broken - Kupon št. 106 Domača št: Tuja št.: Moje ime in naslov: KUPONE POŠLJITE NA NASLOV: RADIO KRANJ, SLOVENSKI TRG 1 WWW: HTTP.V/vvvvvv.radio-kranj.si E-mail: info@radio - kranj.si SOBOTA: 9.20 - NA VRTILJAKU Z ROMANO - SLIŠALI BOMO KRATEK POSNETEK MEGA ŠPORTNE PRIREDITVE ZLATI SONČEK IZ ŠPORTNE DVORANE NA PLANINI - OBISKALI NAS BODO PETOŠOLCI IZ OŠ PETER KAVČIČ - SVOJO JESENSKO PESMICO BO V RUBRIKI KUJEMO USTVARJAMO PREBRALA NAGRAJENKA ANDREJA TRILER IZ 3. B RAZREDA OŠ CVETKO GOLAR - Z NAMI BODO ŠE UGANKE, NAGRADE, IN SEVEDA PESMICE VRTILJAKOVE PESMICE bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel :0609/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte... IV/I I /borno pisal« • Protest Drulovčanov je očitno obrodil sadove Drulovka, 20. novembra - Krajani Drulovke so, siti čakanja, konec minulega meseca županu kranjske Mestne občine Vitomir-ju Grosu poslali protestno pismo, ki ga je podpisalo več kot 350 krajanov. V njem so zagrozili, da bodo cesto, ki je že več mesecev gradbišče, protestno zaprli, če občina ne bo poskrbela za dokončanje začetih del. Grožnje ali pa nemara bližajoče se volitve, so očitno zalegle, saj delavci hitijo z delom. Cesto skozi Drulovko, na odseku od križišča Zasavske ceste ter Poti za krajem na Orehku do križišča pred cerkvijo v Drulovki, so prekopali, v nekaj dneh bodo uredili kanalizacijo, potem pa zasuli jarke, zgradili pločnike ter cesto asfaltirali. Poleg tega so krajani dosegli tudi zagotovitev avtobusnega prometa, saj so krajani Orehka zaradi zapore ostali brez primestnega avtobusa. Vendar Drulovčani niso nezadovoljni le zaradi počasnega dela, ampak tudi zaradi težav povezanih z odkupom zemljišč. Pavla Trilar, po domače Zevnkova, je ogorčena, saj je župan Gros nenadoma pozabil na dogovore. Omenjena je zaradi širitve ceste občini prodala del zemljišča, na katerem je stala njihova stara hiša ter se ob prodaji z Grosom dogovorila za nadomestno gradnjo. Ob cesti bi namreč radi gradili delavnico. "O vsem smo se dogovorili, zdaj je pa Gros kar naenkrat vse pozabil in nam noče dati potrebnega soglasja h gradbenemu dovoljenju. Prosimo in čakamo že več mesecev, pa nič. Ne vem zakaj, nam mora zdaj nagajati," je ogorčeno povedala Trilarjeva. • Besedilo in foto: R. Š. JI 1 GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si ZA ŠKOFJELOŠKO OBČINO Manj administracije - več kanalizacije, manj prevzetnosti - več podjetnosti. LDS BO TRDNA OPORA ŽUPANU CiD FRANCU ŠIFRARJU! NAREDI SAM AKCIJA talni laminati v 15-ih vzorcih že od 2.299 SIT bogat izbor stenskih oblog in zaključnih letev po ugodnih cenah AKCIJA VELJA DO 15.12.1998 MIRKA VADNOVA 14, KRANJ, Tel.: 064 241 048, Fax: 064 241 476 lip bled UP lesna industrija BLED d.d. 4260 Bled, Ljubljanska c. 32 Tel.: 064/7950 PROIZVODNO-PRODAJNi PROGRAM - NOTRANJA IN VHODNA VRATA - POHIŠTVO IZ MASIVNEGA LESA - OPAZNE PLOŠČE ZA GRADBENIŠTVO NOV PRODAJNI SALON V KRANJU NAD TRGOVINO OBLČ TEL.:064/340-090 G.G. i Vsi blejski jubileji I V blejskem hotelu Park so v I petinštiridesetih letih po I receptu že pokojnega slaščičarskega mojstra i šivana Luk očevica spekli sedem milijonov kremnih rezin, z ju bile} na sede m m i l i jo rito, pa so prejšnji petek postregli enemu od gostov. Leta 2004 ho Bled. praznoval tisočletni-co, že prej pa ho bržkone brez šampanjca in kremnih rezin minil še en jubilej". Občinsko komunalno nadzoru ištvo je v zadnjih štirih letih krst-le.ljem predpisov o blejskem prometnem in obalnem redu, varnosti cestnega prometa in ureditvi naselij izdalo 21:897 obvestil o prekrških in če vmes ne bo čudežev, bo prihodnje leto napisalo jubilejno, 25-llsoče obvestilo. Dobitnik sedemmilijonte kremne rezine se ho lahko do konca življenja brezplačno sladkal s slastnimi "krernšnilami", le kaj bo za nagrado dobil imetnik 25-tisočega obvestila o prekršku. Bo morda lahko do smrti brezplačno in nekaznovani«) parkiral, kjerkoli se mu bo zahotelo':'! Cfortujska borzno posredniška družba dA ŽELITE KUPITI ALI PRODATI DELNICE? NISTE ZADOVOLJNI Z O&RESTMt V &ANKAH? &l KADI OPLEMENITILI VAŠE PRIHRANKE? Obiščete nas lahko vsak delovnih od 7. do 19. ure. NAREDITE KORAK ZNAMt- Koroška i 5, Kranj »L 06V.K0 m m/m 1012 Sto trideset let ljubenske šole Mala, lepa in urejena šola "V to šolo so hodili že moj pradedek, prababica, dedek, babica..." je spis o šoli v Ljubnem začel eden od učencev in s temi besedami slikovito ponazori!, da je "njegova" šola že zares stara. Ljubno - Ljubenska šola, ki je podružnica radovljiške osnovne šole Antona Tomaža Linharta, praznuje letos 130-letni-co. Jubilej bo proslavila z različnimi prireditvami. Že v soboto je bil v dvorani športnega društva v Ljubnem namiz-noteniški turnir za učence od prvega do četrtega razreda, v ponedeljek so najmlajšim v šoli prikazali gasilske veščine, Ste .Vi iVr »V. )V( iVi iV< iVv vV< jVi iVi Ste RIS 'A' 'A' W 'A' 'A 'A' vy yy w k& f I I NI lltl^lffJ JI J T I*?* Stel > ,\\ Iliri J A1 j j |*x« ■MTTI7iMrWy' 7t i »T i F- mTbI ^ -■ HTraiMIfkT-\ f V^BbbbI -".''H rni^i t ■ llLtlH f :-:y«>i!«WWj?nriM:;: •t' IMLj l-vr 11 j ■Tlij 1 ■> »j, lini;'v i n.':WKl.<7Trl h'j.'unlTTft Ste iVi »Vi iVr tV( 1V1 iVi iVr iVi >Vi iVi "** 'A( Vv 'A* W w w w w w w Cy Forme 12 Žabnica tel.: 632-565 VSE ZA OTROKE • stalno razstavljenih najmanj 40 različnih otroških vozičkov • previjalne mize, stajice, avtosedeži, hojice, stoli za hranjenje, posteljice • vsa oblačila za starost do 10 let • otroška kozmetika in igrače danes, v petek, pa bo za učence matične šole Radovljica in podružnic Mošnje, Begunje in Ljubno najprej glasbena učna ura z New swing quartetom in nato ob petih popoldne v dvorani športnega društva Ljubno še kulturni program z nastopom New swing quarteta in učencev osnovne šole Ljubno. V šolskih prostorih bodo odprli razstavo z naslovom Šola nekoč in danes, izdali pa so tudi knjižico, v kateri so med drugim opisali zgodovino šole. Začetki izobraževanja v Ljubnem segajo v čas okrog leta 1800, ko je graščinski služabnik in bivši veleposestnik Jakob Hanžič v svoji hiši poučeval samo v nemškem jeziku. 1852. leta so ustanovili enorazredno ljudsko šolo in kasneje na stroške srenje dogradili novo šolsko stavbo, v kateri že od 1868. leta dalje poteka redni pouk. Šola je potlej večkrat spremenila podobo, ob koncu sedemdesetih let so jo s samoprispevkom krajanov temeljito obnovili, pred osmimi leti pa dogradili prizidek s štirimi učilnicami in (delno urejenim) učiteljskim stano- vanjem. Danes je ljubenska šola ena izmed najlepših malin šol s šestimi učinicami, urejenim asfaltnim igriščem, malo telovadnico, sodobno kuhinj0 in knjižnico. V štirih učilnicah poteka pouk, dve pozimi in v slabem vremenu uporabljajo za telesno vzgojo ter tudi za srečanja s starši, predavanja m gledališke predstave. Šolo vodi jo Jana Arnež - obiskuje petdeset učenev iz Ljubna, s Posavca, iz Otoč, z Brda in s Praproč. V prvem razredu Je devet šolarjev, v drugem Pet' najst, v* tretjem štirinajst in v četrtem dvanajst. Obvezni šolski program so obogatili še z nekaterimi dejavnostmi, ki j»j vodijo učiteljice ali zunanji sodelavci. Na šoli so še posebej ponosni na uvrstitve namiznoteniških igralcev m igralk med najboljše na Gorenjskem in v državi, na številne pokale članov društva Mladi gasilec, na mlade knjižne "molje", lutkarje in nji" hove izdelke, podmladek Rdečega križa, krožek ročnih spretnosti, pevski zborček, ^ je uspešno nastopil na medobčinski reviji.... • C. Zaplotnik studio 1 fll ttM 1 H m 1 • REKLAMNE, USMERJEVALNE iN OGLAŠEVALNE TABLE • ZUNANJE IN NOTRANJE OZNAČITVE POSLOVNIH PROSTOROV • SAMOLEPILNI NAPISI IN GRAFIČNA OPREMA VOZIL • BARVNO PRINTANJE 00 90 X 250 «■> I oblikovanje in izdelava, vizualnih sporočil g Virmaše 204, Škofja Loka -Tel.: 064/632 709 December je že pred vrati - poskrbite, da bodo vaša praznična voščila tudi letos pravočasno pri naslovnikih - že danes obiščite najbližjo pošto - pričakuje vas množica voščil za vaše najbližnje, prijatelje in poslovne partnerje - prijazni poštni delavci vam lahko pomagajo pri izbiri Vaša Pošta -» www. postaja Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Danes bo še razmeroma sončno. V soboto in nedeljo pa bo vse bolj oblačno in občasno bo predvsem v nedeljo tudi rahlo snežilo. Temperature bodo povsem zimske. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME ste ste ?P ___ T min / T max -8/0 -6/-2 -5/-3 ROKOMET MOŠKI l.DRL RD TERMO Škofja loko: RK GORENJE danes, v petek, 20.11.1998 v dvorani Poden IlOUillJl IODIVO SERVIS AVTOGUM ŠENČUR SAVA • GOODTEAR • SEMPERIT • MICHELIN • DUNL0P • N0KIAN • FULDA • DEBICA * BANDAG • VSE VRSTE AVTOPLAŠČEV M+S NA OBROČNO ODPLAČILO ALI S POPUSTOM ZA GOTOVINO • BREZPLAČNA MONTAŽA • HITRE IN STROKOVNE VULKANIZERSKE STORITVE ZA OSEBNA, TOVORNA, KMETIJSKA IN DRUGA VOZILA DEL. ČAS: OD 7.-20-, SOBOTA: OD 7. - TEL.: (064) 411^