Ameriška Domovina /t-t/tt ERI <=/*111—HOWIE AM€RICAN IN SPIRIT F0R€16N IN LANGUAGE ONLY National and International Circulation CLEVELAND OHIO, THURSDAY MORNING, SEPTEMBER 19, 1963 SLOVGNIAN MORNING N€WSPAP€fi STEV. LXI — VOL. LXI Cans skuša preprečili adinosl vzhodne Afrike Ks’ainc Nkruman je v poseb-n>b pismih vodnikom vhodne Afrike nastopil Proti povezavi Tanganjike, Kenije, Ugande in Zanzibarja. NAIPvOBI, Ken. — Letos v decembru bo postala dosedanja angleška koonija Kenija neod-visna država. Že več let se vrše Priprave za povezavo nekdanje angleške vzhodne Afrike v dr-/'avno zvezo. Vanjo naj bi vsto-P''e Tanganjika, Uganda, Ke-niia in otok Zanzibar. Nova 2veza bi predstavljala precej ^nčno in gospodarsko kar trd-110 skupnost, ki bi bila sposobna Var°vati ta del Afrike pred komunističnimi željami po osva-ianju. Vodja dela za združitev Predsednik Tanganjike Ju-1Us Nyerere, načrt pa seveda Novi grobovi Anton Polončič Po dveh mesecih bolezni je včeraj umrl v St. Alexis bolnišnici 66 let stari Anton Polončič z 4290 Warner Rd., rojen v Clevelandu, zaposlen pri J. & L. Steel Co., dokler ni stopil pred enim letom v pokoj. Bil je veteran druge svetovne vojne, član Eagles Mt. Pleasent Aerie No. 2203 F. O. E. Zapustil je sestre Christine Kress, Mildred Kothe-ra, Claro Laws ter druge sorodnike. Pogreb bo v soboto zjutraj ob 8.30 iz Ferfolia pogreb, zavoda v cerkev Sv. Imena na Broadway Ave., nato na Kalvarijo. “Lčfeši laboratorij” bil uspešno izstreljen CAPE CANAVERAL, Fla. — Včeraj so Združene države u- na Nasprotniki De Gaulla zbirajo svoje moči Politične stranke in strančice, ki zavračajo DeGaul-lov avtoritarni sistem, se pripravljajo za skupni nastop pri predsedniških volitvah leta 1964 ali 1965. PARIZ, Fr. — Nasprotniki De Gaulla v francoski politiki so se preteklo nedeljo zbrali na “banketu tisočerih” v St. Ho-nore-les-Bains jugovzhodno od Pariza, da združijo svoje sile proti predsedniku De Gaullu pri bodočih predsedniških volitvah. Te so predvidene za leto 1965, ni pa izključeno, da jih De Gaulle razglasi že preje. “Banketi tisočerih” so znani iz boja proti francoskemu kralju Ludviku Filipu leta 1847 in 1848. Ko je kralj enega takih Kaše unije podpirajo delo Zveze za napredek WASHINGTON, D.C. — AFL-CIO je skupaj z nekaterimi podjetniki in državnim tajništvom ustanovila k 1960 poseben zavod, ki aktivno podpira delavska gibanja v Latinski A-meriki. Ne pomaga jim samo pri organiziranju svobodnih sindikatov, uvaja jih tudi v strokovno delo sindikalnega gibanja, uči jih, kako je treba u-stanavljati hranilnice in zadruge, največ dela pa posveča po-tavljanju delavskih hiš. V ta namen je zavod že investiral nad $13 milijonov. Unije v Mehiki so dobile okoli $10 milijonov posojila za postavljanje hišic, v peruvanski republiki $3 milijone in v El spešno pognale v vesolje preskusni polet “leteči laborato- prepovedal in s poli- v ----_, ...----rij” ASSET-1 kot pripravo za|Cjj0 skušal preprečiti, je prišlo ^ °čno podpira Velika Brita- varnejše polete človeka v veso- februarske revolucije 1848, niia> ki želi imeti v tem delu SVeta mir in red, ko se bo sa-a 'z njega umaknila. ^ačrt povezave je naletel na P°r ne pri sosedih, ampak na ^asProtni strani Afrike v Gani Atlanskem oceanu. Kvarne v rurnah je v osebnih pismih po n^0rn držav, ki naj bi se . e2ale v novo zvezo, ta načrt a|.rnd kot “britanski neokoloni-^em”, kot srecjstvo, ki naj Veuki i niti ki. Britaniji pomaga ohra-sv°j vpliv v vzhodni Afri- ityj redsedni:k angleške vlade »^llan je povabil 'predseJ-je a Tanganjike Nyerera, ko se ^aeal z obiska na Švedskem °v, v London na nujen po-p ‘ Razgovor je bil v glavnem - ^Večen načinu in potom, ki ZNIŽANJE DAVKOV POT Kj NAPREDKU GOSPODARSTVA Predsednik Kennedy se je sinoči v govoru preko televizije obrnil na javnost za podporo predlogu znižanja davkov, ki naj deželo zavaruje pred novimi gospodarskimi zastoji in ji pomaga do polne zaposlitve. WASHINGTON, D.C. — Kennedvjev predlog za znižanje davkov, ki je srečno prišel iz Domovega odbora za sredstva in načine, ima pred seboj v Kongresu še težko pot. Predsednik bi imel rad predlog še letop uzakonjen, zato se je sinoči obrnil preko televizije na volivce, da bi ga podprli s pritiskom na svoje zastopnike v Kongresu. Zatrjeval je, da je znižanje davkov nujno, če nočemo, da bo dežela vedno znova doživljala ponavljajoče se gospodarske zastoje. Znižanje davkov naj bi dalo gospodarstvu novega poleta in ustvarilo nova delovna mesta, poskrbelo zaposli-Salvadorju pol milijona. Kar jejtev brezposelnim in novim, mladim ljudem, ki prihajajo na zmanjkalo kapitala, ga je dala j delovni trg. =aa= —. —— —1—- nal. Zveza,. n,pr*k. Za pn Predsednik*, je zavzel za fflSTA VEKI A ZftMJ! ispevke AFL-CIO je prevzela znižanje davkov za okoli 11 bi- ^ * naša administracija jamstvo, da pjonov dolarjev brez pogojev, BIRMINGHAM, Ala. — Šerif Iz Clevelanda in okolice lje- |ki je napravila konec franco- ASSET-1 je podoben glavi pu- skemu kraljestvu in odprla vra-ščice in je dolg kakih 10 čev- ta na oblast Napoleonu III. Ijev, njegova krila v obliki črke( Ng nedeljskem »banketu tiso-delta pa imajo razpon 5 čev- ,ki se ga je udeležilo o- Ijev. V votlem valju je bilo nad koli 1)200 nasprotnikov De-130 raznih naprav in aparatov Gau]la> so uradno razpravljali za merjenje in natančno regi- najve- v vprašanju šoistva, stracijo vsake sekunde poleta. stanova,nj jn 0 begu z dežele. ASSET-1 je pognala v vesolje Njegov glavni dlj je bil pa za to predelana raketa Thor, prjpraviti tla za izbiro skupne- • ;7rP7ii qVoio za-krblienost kvi u ■ • ena izmed onih, ki so se nedav- L kandidata vseh političnih je jlzrazi1. S^0J° . ^rbijenost pubhkanske pogoje, je zagoto- no vrnile z oporišč v Evropi, ^0^ kt nalnrljeio De-i"^ ^ p*bo 36 vil, da bo njegova vlada gospo- ' ’ PIJ pa treba podčrtati, da časopisje dariia varčno, da ne bo javne- poroča o tragediji kolikor mo- ga denarja razmetavala in ga goče nepristransko in vali od- ne uporabljala za neuspešne in za' ne nujne načete-, na Predstavniški dom bo začel obeh straneh, črni in beli. splošno debato o predlogu za V Združenih narodih odmev znižanje davkov prihodnji to t « Iz bolnišnice— Iz bolnišnice, kjer je prestala operacijo, se je vrnila Mrs. Frances Kovačič z 38 E. 237 St. Zahvaljuje se za obiske, darila in pozdrave. Seja— Nocoj ob osmih ima Društvo sv. Jožefa št. 169 KSKJ sejo v navadnih prostorih. Podr. št. 3 SMZ ima v soboto ob sedmih sejo v navadnih prostorih. Društvo sv. Cirila in Metoda št. 18 SDZ ima jutri, v petek, ob navadnem času in v navadnih prostorih svojo redno mesečno sejo. Rojstni dan— Jutri bo obhajal svoj 84. rojst- AFL-CIO ne bo na izgubi, ako kj s0 j j}-, včeraj postavili repub- Melvin Bailey iz Jefferson o-'ni dan Matt Leskovec z 1449 E. dolžniki ne bodo mogli vračati nkanci. Ti so voljni podpreti kraja je prijel 16 let starega' J72 St. Njegova žena Ana je do- dolarskih posojil. ;Kennedyjev načrt za znižanje Michaela Lee Farleya, 16 let polnila nedavno 82 let. Obema j-0 y 'davkov, toda le pod pogojem, tarega Larryja Joe Simsa, ki čestitamo in jima želimo zdravja Birmingham zopet.V t !da Se zaveže da ne bodo izdat- Sta preteklo nedeljo streljala in zadovoljstva! svetovnem časopisju 1 ki vlade presegli letos 97 bili- na 13 let starega črnega dečka Maj omogočijo novo zvezo čim kjer so bile na istraži pred ru- QauuUj prj bodočih predsedniškim vdorom v Evropo. Poletel gkjk volitvah. Govorniki, med je kakih 40 milj v vesolje, pa njimi so bi]i najvidnejj;i Mau-, ffnvornnst za n10 sn^0 na pato pristal okoli tisoč milj da- rioe Fauere, |vodja radikalov, !^rizene in tolpe 6C ^8 Atiantiku. Predno so ga Gerard jaque|, zastopnik socia- nhph qtranPb črni in beli. mogli doseči, se je potopil. j ]jsj-0V) jn Francois Mitterand, CLEVELAND, O. — Tragični jonov dolarjev, prihodnje leto Virgila Ware in ga smrtno za- Astronavti prodali SVOJO dogodki v Birminghamu, ki so pa 98 bilijonov. Izjavil je, da dela. Jutri bosta zaslišana pred w z zp m;iijCn pripeljali do smrti štirih ne- dežeia potrebuje znižanje dav-' okrajnim sodiščem. ^ dolžnih državljanov, so zopet o- kov sedaj in to brez vsakih po-) Fantiča, ki sta oba znana kot _ WASHINGTON, D.C. wa-pozorili svet na žalostno stanje, gojeV! znižanje mora olajšati poštena in solidna, nista vedela, ših 16 astronavtov je prodalo ki vlada v tem mestu. Celo va- davčno breme vsem, ne samo'čemu sta prav za prav streljala svoje osebne zgodbe o sxusnjah tikanski Osservatore Romano nekaterim. Ko je zavrnil re-jna črna dečka, ki ju nista nik- pri PoleJ'h v vesolje v pnhod- I dar preje srečala ne poznala. njih štirih letih za $1,040,000 Policija sodi, da sta bila pod Field Enterprises Educational vplivom protičrnskega zborova- Gor p. v Chicagu in Life maga-nja, ki sta mu malo preje pri- zmu v New Yorku. Po pogodbi bo Field korpora- sostvovala. Črnski vodniki so pozval zvezne oblasti, naj pošljejo v Birmingham zvezno vojaštvo češ da državni policiji in na- n°Va ^kateri so upali, da bo Prp federacija ustvarjena še jjg-". kQncem tega leta, stvar- Pred 33resc)jevafei Pa trdijo, da n; Prihodnjim marcem na njo Hj .lačunati. Nkrumahov poziv litič ^ Posebnega vpliva na po-ki l”110 razpoloženje v Tanganji-sPrei ^eniji’ ugodnejše pa je bil bori V ^gandi, kjer se vlada 1 2 gospodarskimi težavami. prhiiala toajl Sir. — V arabski take!,, Se zmerai dogodi kaj kujg ’ cesar človek ne priča-Ve • ako so vse arabske drža-n° arnafeale, da je Kuvajt rav-harod ° trn V Pet3 arabskemu 2at0 nernu edinstvu kot Izrael. pub].,ga tudi nobena arabska resi ; 1 va ni hotela priznati. Prva zadnir.mislila Siriia> ki do deti 1 casov ni hotela nič ve-svoio0 'Kuvafeu iz simpatij do ške Sosede in prijateljice ir a- Sea?®1"- 'n pr- Je Podlegla skušnjavi je pa1^3.3 Kuvajt, za plačilo s°jilo iublla °d niega večfe p0' di ir ,Morda ho to zapeljalo tu- dasirav’ da bo Priznal Kuvajt, hotel n° ^a 36 ae Pred Par 3e3:3 Prečil8 Sd° zasesth pa je to prebij, 3 ^nghja s svojimi četa- V načrtu imajo še pet podob- zastopnik malih levičarskih in nrixp1 dn i7ra7a bo Da „0_ zn za v ? aa p J),1 rodni eardi ki iima ie izračeno Birmintm^ - v-s—° ^^ v. . i11’ Ud rxdI1njd poueouje av rill tud, na medparlamentarni Dravila in sa noslal nlenumu človekovo potovanje v vesolje toritarne vlade in “narodnega i * • „ , , x.- v. Prax ua 111 6d P°bldl pmnurnu. H J J ! Viaae m nar°unega konferenci v Belgradu. K sreči Senat do-lei 0 predlogu še ni cija plačala vsakemu od 16 a-stronavtov po $10,000 na leto, Life pa po $6,250. Pogodbo je NASA že odobrila. Kusko-kitajska trgovina pada dal je in za njegov povratek od tam. --------------n----- Le vsaka deseta udari Vremenoslovci trdijo, da od vsakih desetih udari povprečno na zemljo komaj po ena strela. Udari vedno na naj višjo točko na tleh. Ta je običajno kako visoko drevo ali stavba. vodnika , m se zavzemali za je prvi začei govoriti senator razpravljal in se lahko zgodi, povratek k demokratični vladi Kennedy, ki je dogodke takoj da bo tam obtičal, če pride do kl u3 rl blla \e trdneJsa °d postavil v pravo luč in zagoto- neprekinjene debate o civilnih onih v letih po drugi svetovni vil k(>nfereneo, da njegov brat pravicah, s katero groze juž- volnl' ne bo odnehal, dokler ne pride- njaki. -------°------- jo črnci do svojih pravic, deže- ------*------ — V novi Mehiki živi nad eno la po do reda in miru. Konfe-i' — Prvi seznam blaga za na-desetino vseh Indijancev v Zdru-' renca je njegova izvajanja to/ ročanje po pošti 1. 1372 je vse-Ženih državah. jplo pozdravila. ________ -------.i boval le 163 predmetov. Dalekosežne posledice ruskega nakupa kanadske pšenice HONG KONG. — V pretek^N jo. Zvezna vlada je zahtevo odklonila, češ da nima za pošilja-! tev zveznega vojaštva v Bir-nem ie^u se je trgovina med Ru-mingham nobene pravne CGno-//,.iio in rdeč0 Kitajsko znova ve- ^— ------- 1 zmanjšala za 18 odstotkov na ------° skupno $831,000,000 v obe sme- Osebni dohodek na An- ri. Ruski izvoz na Kitajsko se gleškem se je 10 letih ie zmanjšal kar za 37',, kitaj-podvojil ski v Rusii0 pa le za 6' se / 'ŽJ LONDON, Vel. Brit. — Osebni dohodek v Veliki Britaniji je lansko leto dosegel $71,388,000,-000, skoraj še enkrat več kot pred 10 leti. V Vel. Britaniji je j CLEVELAND, O. — Moskva poznalo tudi naši plačilni bilan- da so imele vse pokrajine na bilijon dolarjev, za toliko bodo kljub temu se vedno 10,000,000 : jugu Rusije od Romunije do torej močnejše tudi zlate rezer- 'juhi, večinoma starejših ah Kitajske slabo žetev, ki jo je ve svobodnega sveta. j mladoletnih, katerih dohodek na povzročila suša Ceniio da ie , , , v . . leto ne presega $1,500, predno; hiln kakih 9(1'/ mani nridelka Nakup kanadske pšenice je piačaj0 davke. Okoli 11,600,000) knt laM kn ie hHa LteAoR tUd' hUd° prizadel ko™umsLČ- ljudi ima letn,0 od $1500 do Ania Bevida noslio nrLei n° propagando- saj obetala $3,000 dohodkov in le okoli) odgovornosti tudi voditelji so- da Se bliŽa^° d°bl ^°' 5>0°0,000 od $3,000 do $6,000. j . • upiv,r)7r)v ki iim ie munisticnega blagostanja. Na- pr| teb številkah sta mož in HrnSev 7ačel h7nnJt orat uši mest° nje h0"10 pa komunisti žena šteta redno kot ena sama Hrušcev začel zopet prati use- mora,u prodajati SVojim podlož- oseba kot ga navadno prepeljejo. Sit-, boljšo žeteAd lanske A je nikom kruh 1Z kapitalJstlcne nosti bodo imele tudi kanadske |y svojfe ra6unih zmotil ^ k3a_ psemce. iuke, ker bodo le s težavo pre-jkih ^ pri takem položaju je V zanimiv položaj bo prišla lepega vremena! magova e nava aga za pre i Hruščev lahko hud, saj mu je tudi Jugoslavija. Naša admini- WASHINGTON DC _________________________ Fe Zmanjkalo bo^tudl Sjffi**** celo o,racija m Titova vWa sta pl,- deraini vrem^ki' urad j(, v “"eo/or i,;Hoivrst0 rafunov- Ne b0 mo«el s mral' prev“ amer,ske P-n.ce Jvojl vremcnski na- tovornih ladij, priskočiti bodo • j podpirati svojih satelit- v jugoslovanske luke tako ime- y di ki • • 0biavi| srPdi morale tuje na pomoč. NeKaj ^ ^ bo j izvaja.• nitno, da pšenica prihaja tja 'najeda opM AttSSem otaort '1 ^ Soapodarakega na-;ravno takrat, ko Je Tito že po- vl,geme Sc z;30 /ni. Prl lemPne te, p^ti t S“o tudT^ot, «0.000 ^ rT?? rrl thko p^ačurieWbom° mEli d0Sti d"ia' paJ P* Venice moke, k, jo bo ” "p a ^Tora p ld^^a t AmeS b° m°6"d °b a‘!a"tabi je kupila v Kanadi skoraj šest milijonov ton pšenice in pšenične moke, ki jo mora Kanada dobaviti do konca julija prihodnjega leta. Ta kupčija spada med naj večje na svetu. Prekaša jo samo predlanska prodaja naše pšenice Indiji, ki je še za o*-kroglo 10% večja in bo dobavljena do konca letošnjega leta. Prodaja kanadske pšenice bo imela dalekosežne posledice na gospod arskem in političnem polju. ci, ki bo njen primanjkljaj čim manjši, čim več dolarjev bomo dobili iz Kanade. Imela bo pa Kanada tudi svoje težave s prevozom pšenice v luke na Tihem oceanu. Kanadske železnice bodo morale v primeroma kratkem času prepeljati še enkrat toliko blaga, -O------ Čaka nas še mesec J Vremenski prerok pravi: Najbolj važno je dejstvo, da je Kanada prodala vso pšenico, kar jo lahko izvozi do prihodnje žetve. Na svetovnem trgu ne bo nastopila do prihodnjega leta kot resen tekmec. Korist bodo imele od tega druge države, ki izvažajo pšenico, med njimi je na prvem mestu naša dežela. V Kanadi ne bodo mo-'mogla sama kupovati kaj prida gle več kupovati za celo leto v Kanadi, tiste države, ki so do sedaj uvažale običajno le kanadsko kvaliteto. Mednje spada na primer Poljska. NaiV'!n°ma sor|čno in toplo. — in pj 3 ^ temperatura 80. Zvečer Mht >n°'d rnozn°st krajevnih ne- Kanada bo imela od kupčije še drugo korist. Njena plačilna Moskva poslala Kubi. Kuba njanje dc>rnaičega prebivalstva, pšenica mu je sedaj pravzaprav namreč nima dolarjev, da kj ne molči več, kadar nima odveč. Enkrat je bil že v takem kruha. Pred par leti so bili na položaju. Podlegel je skušnjavi primer v Rostovu celo nemiri,1 in začel ameriško pšenico izva-Še bolj značilen je nakup za' ker je zmanjkalo moke in kru- žati. Morda se bo sedaj spomnil Sovjetsko zvezo. Najprvo potr- ha. Se manj bo mogel Hruščev na to in začel pošiljati našo juje že stare domneve, da je' podpirati razne svoje prijatelje pšenico naravnost na Rusko. Rusija doživela letos slabo že-j in sopotnike zunaj železne za- Kdo ve? Lahko bi se izmazal iz tev. Moskva o tem ni nič poro- vese, kar bo močno oviralo nje- kočljive situacije na ta način, čala, kajti rusko časopisje je govo zunanjo politiko. | da bi ameriško pšenico sam po- bilanca se bo popravila in ver- dobilo od komunistov nalog, da Pšenico bo seveda treba pla- rabil, izvozil pa svojo. Jugoslo- obali. Zato bo pa v nekaterih delih naše dežele vladala suša. Do sedaj so vremenske napovedi za letos kar dobro držale. Kenyatta za red in mir NAIROBI, Ken. — Predsednik kenijske vlade Jomo Kenyatta, nekdanji vodnik nasilnega afriškega gibanja “Mau-mau”, je te dni os4ro prijel podtalne organi- jetno prišla v ravnovesje Ka- 0 stanju žetve ne sme ničesar čati. Ker ruskega rublja nihče van/ski potrošniki bi bili s tem zacije in tajne zaprisege. Izjavil nada bo torej mogla plačati na-'poročati. Ko pa je prišlo do na-'ne mara, bo morala Rusija pro- zadovoljni, toda za svojo pšeni- je, da ima na razpolago dovolj ši deželi do bilijona dolarjev, ki kupa, je Hruščev moral nekaj1 dajati zlato na londomki borzi, co Tito ne dobi tako dobre cene sil, da bo uničil njihovo nasilje nam ga dolguje v obliki kratko-) Povedati, pa ni dosti pravil. Iz) Menda je s prodajami že zače- kot za ameriško. Tu tiči sku- *n preprečil izvedbo njihovih ročnih dolgov. To se bo seveda Injeg°vih besedi se da sklepati, la. Mislijo, da ga bo prodala za šniava! ciljev. , Zadnje vesti LONDON, Vel. Brit. — Vlada Indonezije se je opravičila zaradi požiga britanskega poslaništva v Djakarti in obljubila trdno zaščito britanski posesti in britanskim državljanom, ko je vlada Vel. Britanije zagrozila, da bo prekinila z Indonezijo diplomatske stike. Indonezijci protestirajo že več dni preti Veliki Britaniji, ker ta podpira nove ustanovljeno federacijo Malezijo. CLEVELAND, O. — U. S. Steel Corp., največja jeklarska družba v deželi in na svetu, je napovedala obsežno reorganizacijo, ki naj zmanjša stroške in pomaga družbi do uspešnejšega tekmovanja. Reorganizacija bo obsegala tudi jeklarne in druga podjetja te družbe v Clevelandu in Lorainu. NEW YORK, N.Y. — Predstavniki Sovjetske zveze so stopili v stike z ameriškimi žitnimi trgovci, ker bi radi kupili tudi v Združenih državah večje količine pšenice. BEAUMONT, Tex. — Hurikan Cindy je prinesel s seboj hude nalive. To področje je dabiio v kratki dobi 15 palcev dežja. Nastopile so velike poplave. Tc so samo v okraju deffer en povzročile okoli 5 milijonov škode. Hurikan Cindy se je na kopnem naglo unesel in ni zahteval nobene človeške žrtve. Ameriška Domovina 3 \ t» » . i/.i d> munisti češnje zobal, ta kakim kJer 80 Pnsl1 na oblast’ znab tl‘ komunističnim obljubam malo'ransko vihteti bic in švrkati verjame. So pa na svetu ljudje, |nPm P° vseh> ki 80 86 °šlašali ki se radi podajajo v višine po-'P0 onem’ 'kar 80 Pm Pre-ie k°-litičnega vesoljstva, menda mi- munisti °blJubljali-sleč, da bodo nekaj odkrili - LeP0 86 govorice o “so- nekaj novega, nekak nov poli-< zitju” AmPak Prijate,1ib živeti ‘v “sožitju” s tigri in volkovi je pa nekaj, radi česar previdnim ljudem vstajajo lasje na glavah, to je tistim, ki jih še kaj imajo. Ivič Bodite prav lepo pozdravlje- ; Barbara Sobočan * White Rock, B.C. — Spoštovano uredništvo! Priloženo Vam pošiljam naročnino za Ameriško Domovino, katera mi zelo ugaja, saj je edini list, iz katerega izven domače novice in sploh vse, kar Slovenca v tujini zanima. Z odličnim spoštovanjem! Rev. Rudolph Cukjati ♦ Lorain, O. — Spoštovani u-rednik! Pošiljam denarno nakaznico za nadaljno naročnino za Ameriško Domovino. Obenem Vam želimo mnogo uspeha pri nam tako priljubljenem časopisu. S pozdravom! Matt Mlakar Porabski Slovenci Demokratski v EisStd Eeash Parkis mm Lyndon B. Johnson Cleveland, O. — V nedeljo popoldne bo v Euclid Beach Parku običajni letni shod in zabava demokratske stranke v o- Movlce iz ELY, Minn. — Pri Duncan River so pretekli teden odprli nov rudnik takonita v bližini Babitt naselbine nekako 20 milj južno od tod. Rudnik je last Pickands Mather družbe. V našem mestecu zidajo novo kliniko, v kateri bodo prakticirali trije zdravniki. Stala bo poleg Shipman bolnišnice, ki služi sedaj tudi za kliniko. J. Peshel Fife o kegljaški mhm ¥ Slov. deiM? m iotes Cleveland, O. — V soboto, 21. sept., ob osmih zvečer bodo v klubskem prostoru Slov. doma kraju Cuyahoga. Glavni govor-( na Holmes Ave. kazali film o nik bo podpredsednik Združenih držav Lyndon B. Johnson, ki se je komaj te dni vrnil z daljšega obiska v skandinavskih deželah. Zborovanje bo vodil poslevodeči podnačelnik Dan W. Duffy, navzoči bodo pa vsi znani vodniki demokratske stranke v okraju s člani mestnega sveta na čelu. Od 1. do 4. popoldne so na razpolago proste vožnje, poleg tega bo pa nekdo dobil še bond za $500. Igrale bodo godbe in poskrbljeno bo za splošno zabavo, kot je bil običaj v pretek- ga ravnotežja, o katerem je govoril, da bo med farmarskimi bb ^e^b pridelki in pa onim, kar farmarji nabavljajo, od nikoder ni. Predsednika Kennedyja glede tega nekateri v svojih govorancah prijemajo in ta, baje da se je odločil, da bo naredil v tajništvu za poljedelstvo spremembo, da bi tako zadovoljil, kolikor bi se dalo, farmarje. Volitve se bližajo in kajpada farmarjev je dosti, jih je treba vpoštevati. — PRIZADEVANJE ZA MIR PRED 30 IN 25 LETI precej j sliči sedanjemu prizadevanju1 za mir med Vzhodom in Zapa-j dom. Le precej razlike je v nizacije v 23. vardi Edi Kovačič razmerah in okoliščinah tedaj,'in zastopnik te varde v mest-pa v sedanjih. Tedaj sta norela nem svetu Edmund Turk vse Edmund J. Turk Načelnik demokratske orga- zabavi Zveze strojne kegljaške lige od 17. avgusta. Predvajali bodo tudi filme od prejšnjih zabav. Vstop je prost. Novo zimsko tekmovanje lige se bo začelo prvi teden v oktobru. Moški in ženske so vabljeni, da 'se prijavijo. Storite to čimprej, da bo tekmovanje lažje organizirati. Frank Koncilja, taj. SD iznaTihTrst Hamiton, Ont. — Tukaj Vam pošiljam nadaljno naročnino. Žal sem nekoliko zaostala, vzrokov za to je več, in lepo prosim, oprostite. Žal tujina ni vsem enako naklonjena in pota niso vsem z rožicami posuta. Toda zaupati moramo v božjo pcmoč in potrpeti. Toliko bomo vedno gledali, da ne bo hiša o-stala brez slovenskega lista, ker nočemo pozabiti svoje materine besede. Res nam je tujina dala kruh in delo, a izobrazbo smo prejeli po naši lepi slovenščini. Kar znamo, je od tam, kjer je tekla naša zibelka. Zato hočemo zvesto služiti tujini, a nikoli pozabiti svoje ljubljene domovine. To je naš ideal, katerega nosimo v srcu do konca na- Področje, na katerem žive Slovenci v dolini Rabe, se razprostira med M o n oš t r o m (Szentgotthard) in jugoslovansko mejo na severu Prekmurja. Vsa leta po vojni, posebno pa po znanih dogodkih v letu 1948, je vprašanje porabskih Slovencev bilo “tabu”, vsak poskus razpravljanja o položaju slovenske manjšine v Porabju je sprožil ostro reakcijo in “uradno” porabskih Slovencev sploh ni bilo. V zadnjem času pa opažamo ravnanju madžarskih oblasti spremembe, ki zaslužijo našo pozornost in priznanje. “Vas Nepe” glasilo Madžarske socialistične delavske partije za županijo Vas, je pred nedavnim poročalo o novih sklepih izvršnega odbora županijskega sveta. Ti sklepi se nanašajo na nacionalne pravice in življenjski položaj porabskih Slovencev. Izvršni odbor je imel posebno sejo, na kateri so prebrali referat o gospodarskem položaju v devetih slovenskih vaseh (Slovenska ves, Dolnji Senik, Gornji Senik, Sakalovci, Otkovci, Štefanovci, Verice, Ritkarovci, Andovci) in ugotovili, da tamkajšnje prebivalstvo živi v “razmeroma mačehovskih gospodarskih pogojih”. Sodobno obdelovanje zemlje je zaradi razčlenjenosti tal zelo težavno, hektarski donos je zaradi tega nižji od županijskega povprečja, rast življenjskega standarda zaostaja. Zato je izvršni svet sklenil, da bodo z ureditvijo malinovih plantaž in novih sadovnjakov ter drugimi ukrepi intenzivirali kmetijsko proizvodnjo, da bodo v Dolnjem Seniku zgradili otroški vrtec, v Štefa-novcih kulturni dom, v Ritka-rovcih klub in zdravstveno ambulanto in tako prispevali k razvoju družbenega standarda, ter da bodo v prihodnje poiskali boljših možnosti za šolanje odraščajoče mladine. Posebej pa je pomemben sklep županijskega sveta, da bodo odslej seje v lokalnih odborih slovenskih vasi v slovenščini in da bo imela materinščina slovenskega prebivalstva v Po-rabju dostop v vse javne urade-Ugotovili so namreč, poroča “Vas Nepe”, da je slovensko prebivalstvo v njegovem splošnem in posebej gospodarskem razvoju močno oviralo dejstvo, da sloveščina ni bila uradovalni jezik in da so na vseh sejah krajevnih forumov razpravljali samo v madžarščini. (Povzeto po listu “Delo”) Naš narod pravi: Kakor dobljeno, tako zgubljeno. Vsak začetek je težak. Potrpežljivost prebije. železne po Evropi dva politična norca rojake in rojakinje, organizira- šib dni. (precej grobo in ostro ime), ki ne in neorganizirane podporni-j Priznamo, da se današnja sta to ime s svojim rogovilje- ke in volivce demokratske | mladina smeje vsemu temu, kar ^ njem temejito zaslužila — Hit- stranke posebej vabita, naj se mi držimo na stare šege in na-' ler in Mussolini. Končala sta tega velikega shoda in zabave vade. Pravijo, ko bo stari rod’ * tudi, kakor sta zaslužila. Za- demokratske stranke v okraju umrl, bo pa vse drugače. Tudi Kadar mačke ni doma, m padni svet ju je nagovarjal za prav gotovo udeležijo. to se lahko zgodi, a mi upamo: plešejo. duri Lenuh 'nima nikdar časa. P'p~q-p-tnnr^ THE WISCONSIN YUGOSLAV OBSERVER — AFFILIATED WITH THE p “AMERICAN HOME” DAILY o Address OBZOR PUBLISHING COMPANY Marica R. Staut, Publisher 3601 W. Ohio Ave Milwaukee 15, Wis. Tel. Mitchell 5-4373 All Communications to inmrtmmmi o o o o irtrt Sem in ija po Milwaukee Umrla je FRANCES M. JA^ w. Willard Wirtz, tajnik U.S. v UZJCH, roj. Grabrijan. Zapu- Department of Labor, je pred Ca moža Johna, hčere Angeli- kratkim povedal, da mladina se ^ Bowman, Mary Walters, vse premalo zanima za pravo Umo Haokbarth (v West AUi-j izobrazbo, ampak istremi, da Carolino Corners, Wis.) meson Starich (Hales čim prej dobi primerno delo z in Frances Ma- dobrim zaslužkom. Tajnik . (Waupaca, Wis.), sestro ttgelo Krivtz v Evelethu, mn., dve sestri in enega bra-a Pa v stari domovini. Pogreb je vršil iz Ermenčevega posebnega zavoda v cerkev Ma-*la Pomoč Kristjanov (West j... ) na Mount Olivet pokopa-'Sce- Pokojnica ie bila članica Dr^tva št. 165 je bila ksKj. akozvani letni “retreat” za °že in fante fare sv. Janeza , Vangelista bo v petek, soboto n nedeljo, 27., 28. in 29. sep-^mbra Pri očetih frančiškanih ^Kdor Mr- E. Kiel, 4-3774. se ga želi u naznani voditelju telefon SHeridan h r]r.^anski pouk za otroke, ki jg U° v ljudske šole, bo pri Sv. ^ nezu Ev, sledeči: šolarji 3. in Razreda v ponedeljek ob 4. ' fmpoJdne; 5., 6., 7. in 8. raz-dne V so':)0';o 40. uri dopol Pobi ne morejo priti do- ^ ne, morajo priti ob pol-(1.30) uri popoldne. * ^ Eodružnien št. 12 Slovenske ^ nske Zveze bo imela od sedaj ^ej seje vsak TRETJI četr-v mesecu. ruštvo Naše Gospe bo po- lj ko?0 V nedel.i° (22- Em.) ^ °m po željah in sicer od čerUre dopoldne do 5. ure zve-p ' Dar Za kosilo — 1 dolar. rani in Oljeni, prijatelji vljudno Wirtz je posebno poudarjal: ‘‘Skušnjave mladega človeka dobiti dobro delo z lepo plačo so prevelike in zgodi se, da skušnjavam podleže, predno je dokončal šolanje.” To pa navadno ne traja dolgo, prej ali slej tovarne modernizirajo obrat in zaposle le še ljudi s potrebno izobrazbo. DR. FR. DETELA: Vest in zakon se vzpenjali v hrib, prepreže-ni z lahno meglico, na desno se je odpiral pisan svet in po dolini in po gričih so se belile vasi s cerkvicami, tu in tam posamezne hiše. Cesta se je spustila navdol in gozd jih je obdal od obeh strani. A kmalu so se zopet pokazali pašniki in njive, za njimi kozolci in hiše. Od konca so dohajali malo ljudi; čim bolj pa so se bližali savski dolini, tem bolj se je oživljala cesta. Izpod-brecane ženske so hitele z rmovanje pri ]y|;ariji pomoč 'West Allis) bo v oktobra, ob dveh ^io, 20. Poldne. OSMO POGLAVJE V ponedeljek zjutraj je že stal pred Koželjevo hišo koleselj naprežen. Peter je ogledoval voz in konja. Od Klemena je prihitela Metka, praznično oblečena. Sporazumno sta se nasmehnila mladenič in mladenka in zaiskrile so se jima žive oči v svežih obrazih. Na odpustke, Metka, ne pozabi!” je dejal Peter. Ali jih ne kupujejo na se-manji dan moški?” se je čudila Metka. Prišli so pred hišo Koželjevi I visoko naloženimi jerbasi proti in naročali, kaj da naj Peter dolini, moški so gonili živino opravi, in Lenka in Rozala sta in barantali vso pot. Starejši zabičevali, da odpustek mora so pozdravljali, mlajši so bili biti, čeprav brezov. okornejši. Prikazal se je gospod Sko- “Peter, ustavi!” je dejal bec in vprašal, kako bodo se- Skobec, ko so došli župana, ki deli. je bil tudi v Litijo namenjen; “Jaz bom pri kočijažu, da “bomo še gospoda župana na bom zavirala,” je dejala Met- voz vzeli. ka in se urno vzpela na spred- Sobant se je zahvalil in nji sedež. prisedel “Kakor hočeš,” je dejal “Ej, Peter, danes si pa šti-Skobec, ki se mu je naravno man,” je dejal in menil proti zdelo, da sedi dekle rajši pri gospodu Skobfcu, da . takih najmlajšem kmetu kot pri fantov ni veliko pod dobrav-najstarejšem gospodu. skim zvonom. Imel je opravka “Proti šmartnemu pazi, Pe- pri glavarstvu, in ko ga je ter!” je dejal Koželj. “Cesta Skobec povabil, da naj se ž je razdrta.” njimi popoldne tudi nazaj Vožnja je bila prijetna, pelje, je pripomnil, da bo konj Metki se je zdelo, da vozi Pe-| težko vozil, ker gre pot veči- prerivali, kričali, ogledovali in kupovali. Pod šatori so vpili prodajalci in ponujali najfinejše blago po najnižjih cenah. “Najboljše bi bilo popoldne kupovati,” je dejala Metka, “kadar že pospravljajo. Takrat dajejo najbolj po ceni. Toda prehitro se odpeljemo.” Ko sta prehodila in pregledala ves semenj in se vračala, se je ustavila Metka pred ša-torom, kjer se je prodajalo 3lago na vatle in lepe rute. Par žensk je že skrbno obračalo blago na lice in na robe, ga gledalo proti solncu, otipavalo in mencalo s prsti. (Dalje prihodnjič) : Sl tftia °yeris^0 društvo Triglav trn bestanek v nedeljo, 22. glavši? 3' uri Popoldne v Tri-em Parku. Člani in čla-Va'Bljeni! V ,Su * šoli h ° r 6 wood Opportunity wV Pričeli z novim devet-Hja ^ f01 tečajem pripravlja-itr U lanja in pečenja tečnih Satti0 rStnjU jedil. Tečaj ne bo ijeni fa ^enske, ampak so vab-VfSjn moški. Tečaj se bo ob sredah noma navkreber. “No, bova pa s Petrom peš hodila, kjer bo strmo,” je sklenil. V Litiji je zapeljal Peter na dvorišče, ki je bilo skoro polno vozov. Pri mnogih vozovih stali konji privezani in pu-bii zadovoljen, ker I lili seno iz mrež. Naši Dobrav-zdelo, da se morajci so se dogovorili, da se ob štirih odpeljejo, in župan se je poslovil. Skobec je pa po- dev, bo 25 cal etih ob pol-osmih do zvečer; prvi sestanek SePtembra ter se bo kon-lber. Na levi strani n°vembra. 'spremljali temni gozdi, ter prehitro. Govorila je malo iri umikala obraz, da bi skrila smeh okrog ust. Peter je sedel ponosen, da ima tako družico poleg sebe, in čutil in slutil je, da ista prijetna čuvstva obema srce ogrevajo. Tudi Skobec je se mu je vneti, kjer je toliko netiva “Jutri se dogovorim z Makle-nom,” si je dejal, “in potlej je konec.” Obžaloval je le, da ne sedi Maklen že poleg njega na potu k notarju. V jutranjem solncu so se peljali po napeti cesti navkre- jih ki sp Kdo naj bo naslednik Združenih narodov v Kongu? LEOPOLDVILLE, Kongo. — Generalni tajnik ZN Tant je napravil načrt, da naj se vse čete ZN — tam jih je sedaj samo še 7,700 — umaknejo iz Konga do ikonca tega leta. Ravno tako hoče umakniti od tam vse civilne uradnike ZN. Ker pa Kongo še ni sposoben, da bi stal na lastnih nogah, se cela vrsta afriških držav poteguje za čast, da bi bile naslednice Združenih narodov. Na razpolago imajo le vojake, ne pa denarja za vzdrževanje čet in tudi ne sposobnih upravnih strokovnjakov, ki bi pomagali kongoški javni upravi. Prva je ponudila svojo pomoč Nigerija, česar pa ne odobravajo druge afriške države, ki bi tudi rade prišle do vpliva na kongoško viado. V Združenih narodih pa mislijo drugače. Velike države kot so Amerika in Anglija, pa tudi Belgija, mislijo, da bi moralo ostati v Kongu vsaj kakih 4,000 čet ZN za prihodnjega pol leta, kar bi pa stalo okroglo $10-12 milijonov. Tajnik Tant pravi, da se v ta načrt ne spušča, dokler mu članice ZN vsaj do začetka oktobra ne zagotovijo tega denarja. Pogajanja o tem problemu se nadaljujejo. Južnega Vietnama, ampak tudi Laosa. Preko Francije, ki ima v Hanoiu svojega zastopnika, bo njegovo stališče lahko prodrlo v kroge mednarodne diplomacije. Morda je bil to tudi eden med razlogi tega zagonetnega potovanja. Pri advokatu Advokat: Povejte mi strogo zaupno, ali ste zakrivili to, kar vam očita obtožnica? Klijent: če bi ne bil kriv, bi vas sploh ne potreboval. Ženske dobijo delo — Montreal v Kanadi je drugo največje francosko govoreče mesto na svetu. MALI OGLASI Naprodaj Ljubka “Cape Cod” ninska enodružinska $15,900, 4 spalnice, 2 niči, 2 kamina, klet, v Grovewood. IV 6-2841. Prodaja dohod-h i š a, kopal-okolici lastnik. (182) Delo za žensko Slovenka išče družabnico in, da bi opravljala lažja hišna dela. Za pojasnila kličite KE 1-3067 ali KE 1-1610. (181) Predsednik kitajske re publike Liu-Shao-chi obiskal Sev. Vietnam HANOI, Sev. Viet. — Ko jel bil lani predsednik kitajske re-1 , . . '. .. . publike Liu-Shao-chi v Indone- khcal Metko k sebi in ji izro- L.. . „ ziji m Burmi na precej uspes- so No wonder Johnny can’t read r< 'Mse parents see to it that youngsters ?e, a Qood look at what they’re trying , ^,arn. See to it that when your child udies, he has the help of d properly designed study lamp. . Oood Light Helps Make Good Students E;i Wisconsin electric power company čil precej denarja, da bo nakupila odpustkov za dom in za Petra. Metka je pogledala v tla v zadregi in vprašala tiho, kaj da naj Petru kupi. “Kaj!” se je čudil stric. “To boš vendar sama vedela. Kupi |mu židano ruto ovratnico in bratu Francetu, Metka, tudi eno!” Petru je odštel Skobec zaslužek in obema naročil, naj prideta opoldne v gostilno pri kolodvoru, kjer bodo skupaj kosili. “Ti opravi konja, Peter,” je dejala Metka, ko je bil stric odšel; “jaz pa stopim malo v cerkev. Sicer je podružnica, a semanji dan je gotovo maša. Morebiti jo še dobim.” “Prav,” je dejal Peter; “jaz pridem za teboj.” Posebno zbrano ni molila Metka. Misli so ji trdovratno drugam uhajale in s težko muko jih je brzdala. Nehote se je obračala, če je Peter že v cerkvi, in ko ga je zagledala, jo je tudi že napadla misel, če bosta katerikrat pred oltarjem skupaj stala. Hitro se je prekrižala in vstala. Hodila sta potem po semnju med gnečo ljudi, ki so se nem političnem potovanju, je I domov grede obiskal tudi pre-stolico Severnega Vietnama Hanoi. Sedaj je neutegoma šel tja na obisk že drugič. Po kaj je šel, ni povedal. Pač pa se iz njegovih govorov da sklepati, dal želi ustvariti med obema sose-| doma čim tesnejše stike. To se pravi, da sedaj niso bili J ] najboljši, kar trdi tudi diplo-l macija De Gaulla, ki pravi, dal med Vietnamci in Kitajci še zmeraj vlada staro nezaupanje | in strah malega naroda pred1 velikim. Kitajski gost ne bo1 obravnaval samo vprašanja1 Moški dobijo delo Oskrbnika iščemo Za šolo sv. Vida. Mora biti zanesljiv in sposoben vršiti vsa oskrbniška opravila. Znanje angleščine nujno. Pokličite takoj EN 1-2624, če se za službo zanimate. (x) Delo dobe Gradbeni delavci, 2 mizarja in dva delavca za ureditev vrta dobe zaposlitev na 20150 Euclid Ave. in na 27800 Euclid Ave. Pridejo naj tja in povprašajo za g. Milana Jagra, lahko pa tudi kličejo 944-6755 ali pa 261-2088. (181) Na 1167 E. 58 St. V najem štiri lepe sobe s kopalnico za samo $45.00. Ključ dobite v stanovanju št. 5. Za pojasnila kličite: 944-5050. (180) V najem Oddamo 5 sob in kopalnico zgoraj na Addison Rd., med St. Clair in Carl Ave. Zmerna najemnina dobri družini. Sporočite ime in telefon v našem uradu. (180) Iščem garažo Iščem prostorno garažo v okolici Bonna Ave. in Addison Rd. Kličite 881-9264 po 4.30 popoldne. —(181) Hiša naprodaj Enodružinska, 7 sob, dvojna garaža, nova vodna napeljava, polna klet. Blizu cerkva in šole sv. Vida. Za vsa nadaljna pojasnila kličite UT 1-8288. — (183) Farma naprodaj 32 aker zemlje, hiša, hlev. Tri četrt ure vožnje od Clevelanda, blizu Turnpike 90 in Geneva. Se mora prodati, da se uredi zapuščina. Se proda vse skupaj ali posamezno. Globokar Realty 986 E. 74 St. HE 1-6607 (181) Gostilna naprodaj Naprodaj je gostilna s D2, D3, C2 licenci. Kličite 391-6518. (’3,19,20,26,27, sept. 3,4 okt) Naprodaj Dvodružinska hiša v dobrem stanju se mora prodati. V St. C 1 a i r s k i naselbini. Cena $18,400. Kličite 431-8523 podnevi. (184) Hiša naprodaj Lastnik prodaja Colonial hišo na 18200 Rosecliff — 2 spalnici. Se lahko takoj vselite. Kličite KE 1-5437. (181) Carst Memorials Kraška kamnoseška obrt BDINA SLOVENSKA IZDRLOVAL-NICA NAGROBNIH SPOMENIKOM 15425 Waterloo Rd. IV 1-2237 EAGLE ZNAMKE VAM PRIHRANIJO VEC PRI MAY Naša lastna znamka! Po prihrankih! ladeton DELUXE praznične srajce 339 Dacron pollster Česani bombaž Pcri - in - nosi 3 za $10 Običajni, polrazprti ovratniki trajnih oblik, s stogljajem, spremenljive manšete, veliki gumbi, polna dolžina. Mere 14 do 17. Rokavi ovratniki biserasti 32 do 35. Svetlo zelene Naša laslna mamka moške 'Taueto on Iz 100/i bombaža popolnoma pralne m • Razprti ali z gumbi pritrjeni ovratniki • Trajnih oblik • Z gumbnicami • Kariraste, enobravne, drobno križaste Mere: majhne, srednje, velike, izredna velike. Olivne Modre Sive « Cimetne o Zelene Sprejemamo pismena in telefonična naročila Kličitp rn i nno KLETNI ODDELEK MOŠKIH OBLAČIL THE MAY COMPANY, V MESTU IN V PODRUŽNICAH II rV jglfC* <,rV~vV 4’‘-V Fv k I fm * It'll mr Predprodaja! Bsžje l-dalce popelitiasle snežne obleke 3" MERE 2, 3. 4 Dečje snežne oblekce iz bombažnega popelina s pritrjeno kapuco, Debela prešita podloga iz rajona, pletene manšete in nožno tesnilo. * Rdeče * Modre * Rjave * Zelene * Sive Sprejemamo pismena in telefonična naročila ............... Kličite CH 1-3070 KLETNI DEČJI ODlH lJ iv, lili: MAV COMPANY, V MESTI IN PODRUŽNICAH HENRIK SIENKIEWICZ: KRIŽARJI “Jaz jih nisem videl, ali slišal sem, da so jih ljudje videli . . . Pomoli ti takole kateri svojo kosmato šapo in trese z njo izza drevesa, čaš daj mi kaj . . “To so pravili tudi Matko,” se je oglasila Jagienka. “Seveda, pravil nama je o tem po poti,” je dodal Zih. “No, nič čudnega! Saj se celo pri nas, ko je kraj že davno krščanski, včasih kaj smeje po močvirjih, a tudi doma; dasi se duhovniki jeze zavoljo tega, je vedno bolje, da škratom pustiš ponoči skledo z jedjo, ker sicer ti tako praskajo po steni, da niti očesa ne zatisneš . . . Jagienka! .. . Postavi, hčerka, skledo na prag!” Jagienka je vzela glinasto posodo, polno sirovih svaljkov, in jo postavila pred prag, Zih pa je rekel: “Duhovniki kriče in kaznujejo! Gospodu Jezusu vendar zaradi malo svaljkov slava ne uide, a škrat te obvaruje pred ognjem in zločincem, samo da je sit in napojen.” Potem pa se je obrnil k Zbišku: “Morda bi se pa rad odpa-sal in malo zapel?” “Zapojte vi, ker vidim, da vas že dolgo mika, toda morda nam zapoje gospodična Jagienka?” “Torej bomo zapeli po vrsti,” je vzkliknil Zih veselo. “Imamo tudi dečka, ki nas lahko spremlja na leseni piščalki!” Poklicali so dečka, ki je sedel na stolček, vtaknil piščalko v usta, razstavil na njej prste in se začel ozirati po navzočih, čakaje, koga naj spremlja. Oni pa so se začeli pričkati, ker nihče ni hotel biti prvi. Naposled je Zih ukazal Ja-gienki, naj da zgled, zato je Jagienka, dasi jo je bilo zelo sram Zbiška, vstala s klopi, dela roki v predpasnik in začela: “Če bi kakor goska krila ti imela, tja na šlozk za Jaškom naglo bi zletela.” Zbiško je najprej široko odprl oči, potem je planil pokonci in glasno zaklical: “Kje ste se naučili te pesmi?” Jagienka ga je začudeno pogledala. CHICAGO. ILL. REAL ESTATE FOR SALE LOCKPORT Area $55,000. By owner. N. E. Cor. Will Co. 4 bdrm. face brk. house, with walk out bsmt. 2 stone fireplaces, 1 in large knotty pine. rec. rm. & 1 in din. rm. 15x30 liv. rm. with entrance hall & w. w. crptng., 3 baths, 2 cor. All cast iron baseboard heat up & down. Separate thermostats. Large 2 car gar. att. to house by fully enclosed 18x14 paneled breezeway. Outdoor stone fireplace w/grill. — Reasonable taxes. Ideal commuting to Chicago. FI 9-2887. (180) SPACIOUS RANCH IN COUN — tryside, too many features to describe, free brochure with pictures, low 20’s. Private owner. Business phone, Klingswood 3-8800; home phone, TEnnyson 7-8684. (181) MUNDELEIN — BY OWNER Widow must sell 3 bdrm. ranch. S. & S. Landscpd. lot 140x89. Many Extras. 722 W. Maple. LO 6-8213. (182) “Saj jo vendar pojejo vsi.. . Kaj vam je?” A Zih, ki je menil, da se je Zbiško napil, se je obrnil k njemu z veselim obrazom in rekel: “Odpaži se! Takoj ti odle-že!” Toda Zbiško je stal z izpre-minjajočim se obličjem, potem pa se je pomiril in rekel Jagienki: “Odpustite! Spomnil sem se nekega nenavadnega dogodka. Pojte dalje!” “Morda vam je težko poslušati?” “E, zakaj neki!” je težko poslušati?” “E, zakaj neki!” je odgovoril s tresočim se glasom. “To bi poslušal vso noč.” Po teh besedah je sedel, si zakril z roko obrvi in molčal, ker ni hotel preslišati nobene besede. Jagienka je zapela drugo CHICAGO, ILL. REAL ESTATE FOR SALE MOBILE HOME — BY OWNER ’55 AMERICAN — 45 x 8. Comp, furn. Set up. Fence inc'l. $1,500. — 333-4831. (180) RIVER FOREST — BY OWNER 10-rm. brick and stone residence. Well landscaped and heavily wooded. Completely modern kitchen, all newly built-in equipment. ZVz baths. Separate 2-car gar., garden house and tool shed. Shown by appt. only. FO 9-8388. (180) BERWYN — BY OWNER 2 yr. old deluxe brk. 5 flat all Ige. 3Vi rm. apts. Ceramic tile baths. All appliances, inc. built-in. air conditioners. Possession of 1 apt Good location. $63,500. Call. 788-1429. ____________________ (182) VIC. NORTH AVE. & PAULINA — BY OWNER. Closing estate. 3 flats. 2-6’s and 1-4 l,2 basement. 2 car gar., gas base heated. Near Schools, Churches, trans. $12,000 or best offer. FI 3-3543. (182) WEST CHICAGO — Cape Cod, 5 years old. Large 4 bedrms. 2 baths, full basement, detached garage, fully improved % acre lot. Nr. schools and transportation. Owner transferred. Must sacrifice immediately. $19,500. 231-3486. (180) IZ DAVNE PRETEKLOSTI — Mlado dekle si ogleduje stolp v Ramlu nedaleč od Tel Aviva v Izraelu. Stolp je eden najbolj znanih srednjeveških spomenikov v Izraelu. kitico; ko je končala, je opazila veliko solzo na prstih Zbi-škove roke . . . Tedaj se mu je živo približala, sedla k njemu in ga začela drezati s komolcem: “No? Kaj vam je? Nočem, da jočete. Povejte, kaj vam je?” “Nič! Nič!” je odgovoril Zbiško in vzdihnil, “treba bi bilo mnogo pripovedovati . . . Kar je bilo, je minilo. Mi je že bolje.” “Morda bi hoteli sladkega vina?” “Pametno dekle!” je zaklical Zih. “A zakaj si pravita ‘vi’? Ti reci njemu: Zbiško, ti pa njej: Jagienka! Saj se vendar poznata od otroških let...” Potem se je obrnil k: hčerki : “Da te je on svoj čas natepel, nič za to! — Sedaj tega ne stori več.” “Ne!” je veselo rekel Zbiško. “Naj me pa ona sedaj za to naseka, če se ji hoče.” Na to ga je Jagienka hotela popolnoma razveseliti, pa je stisnila pest in se je smeje delala, kakor da tepe Zbiška. “Na za moj razbiti nos! Na! Na!” “Vina!” je zaklical razposajeno gospodar Zgoželic. Jagienka je skočila v shrambo in prinesla vrč z vinom in dve lepi čaši z vtisnjenimi srebrnimi cveti, delo vro-clavskih zlatarjev, in dva kosa kuminovega sira, ki sta že od daleč dišala. Zih, ki ga je imel že v glavi, je bil ob pogledu na to čisto ganjen, zato je potegnil vrč k sebi, ga pritisnil na srce in očividnp sodeč, da je to Jagienka, začel govoriti: “Oj, ti moja hčerkica, oj, ti moja sirotica! Kaj bom jaz ubogi siromak počel v Zgože-licah, ko mi tebe odpeljejo .. . kaj bom počel! . . .” “A treba jo bo kmalu oddati!” je zaklical ^bjško. Zih pa je, kakor bi mignil, prešel od ganjenosti v smeh: “Hi, hi Dekletce petnajstih let pa jo že vleče k fantom!. . . Samo da katerega od daleč za- gleda, pa si že menca koleno ob koleno! . . .” “Očka, jaz jo poberem!” je rekla Jagienka. “Ne hodi! Dobro je s teboj . ..” Potem je začel z očmi skrivnostno namigovati Zbišku: “Prihajata semkaj dva: prvi je mladi Volk, sin starega Volka iz Bžozove, a drugi čtan iz Rogova, če bi te našla tu, bi se takoj začela nate ujedati, kakor se tudi med seboj grizeta.” “O jej!” je rekel Zbiško . . . Potem pa se je obrnil k Jagienki in tikajoč jo, kakor mu je priporočil Zih, je vprašal: “Katerega imaš pa ti rada?” “Nobenega.” “Volk je srdit fant!” je pripomnil Zih. “Naj na drugo stran tuli!” “A Čtan?” Jagienka se je začela smejati: “Čtan,” je pravila, obračajoč se k Zbišku, “ima tako grivo na glavi kakor koštrur,, da mu niti oči ni videti — in sala je toliko na njem kakor na medvedu.” Tedaj pa se je Zbiško udaril po glavi, kakor bi se bil naglo nečesa spomnil, in rekel : “Saj res! Ker ste tako dobri, vas še za nekaj poprosim, ali imate morda v hiši medvedje masti, ki je stricu potrebna za zdravilo, a v Bogdan jcu je nisem mogel dobiti? “Imeli smo jo!” je rekla Jagienka, “toda služabniki so jo odnesli na dvorišče, da so ii ■ ■ ■ EiATiiSFiiF...... FIREMAN’S INSURANCE VALERIA BARAGA, zastopnica ■ RE 1-7020 1353 E. 280 St., Euclid, Ohio ■ ■ Mi imamo posebno celotno (packeged deal) zavarovanje za ■ 5 domove, imenovano “Home Owners Plan”, ki obsega zava- ■ S rovanje hiše, garaže, obleke, pohištva, življenjske stroške in ■ Z tatvine. $25,000 za osebno odgovornost, za škodo na zdravju “ in nepremičninah. J ■ H Mi imamo tudi zavarovanje proti požaru in vetru ter avtomobilsko zavarovanje. ■ mazali loke z njo, a psi so jo vso požrli. Res je tako!” “Nič ni ostalo?” “čisto vse so polizali!” “Ha! Torej ne preostane drugega, kakor da jo poiščem v gozdu.” “Napravite lov, saj medvedov ne manjka; če vam je treba lovske priprave, vam jo damo.” “Kje naj čakam tako dolgo! Ponoči pojdem k uljnja-kom.” “Vzemite pet pomočnikov. So med njimi pripravni Ijud- je-” h’ “Nočem iti v družbi, ker bi mi utegnili zver splašiti.” “Kako torej? Pojdete s samostrelom?” '.Dal)e prihodnjič.) Vabljeni sf@ na... CUYAHGGA COONTY DEMOCRATIC Steer Roast V EUCLID BEACH PARK v nedeljo, 22. septembra 1363. Začetek sporeda ob 1.30 pop. Spoznajte in poslušajte LYNDON B. JOHNSONA Vice-President of the United States SPOZNAJTE TUDI NAŠE PRIPOROČANE DEMOKRATSKE KANDIDATE ZA MESTNI SVET • PROSTA ZABAVA « GODBA NA PIHALA • DOBITEK $500 V U. S. BONDIH • PROSTA VSTOPNINA • VSE VOŽNJE BREZPLAČNE • DOVOLJ ZABAVE ZA VSO DRUŽINO • PRINESITE S SEBOJ PIKNIŠKE KOŠARE Dan. W. Duffy, Acting Chairman GOVORIMO SLOVENSKO! rBHBHKZnHBIHRBBlIBBBBBBHBCIBiaiBBBHRHBBEIlIBBBUBHBHBHBl PRISLAN PROVISION SLOVENSKA MESNICA STANKO PRISLAN 1147 Addison Rd. EX 1-1419 Nase posebnosti ta teden: ROUND jn IS PORK CHOPS STEAK CENTERCUT 7% li). ROLL PORK ROAST 59( Ib. BABY BEEF LIVER 4fc i. NAZNANILO IN ZAHVALA EUCLID POULTRY V zalogi Imamo vedno očiščene piščance, na kose zrezane, popolnoma sveža iaica ter vseh vrst perutnino. Pridite in si izberite! HOWARD BAKER 549 EAST 185 STREET, EUCLlD KE 1-8187 V globoki žalosti naznanjam, da je dne 19. avgusta 19G3 nenadoma preminul moj predragi soprog Alexander J. Erofeyev Pokojni je bil rojen 19. julija 1897 v Kijevu v Rusiji. Prebcžal je v Jugoslavijo v letu 1921, živel v Mariboru v Sloveniji do leta 1945, v Avstriji do leta 1950, od tedaj pa v Cleveland, O. V Škofji Loki žaluje za njim moj sin Artur, ljubljeni pastorek pokojnega- Užitka čas... vsaki čas! Popijte visok kozarec mrzlega Stroll’s. Poskusite, kaj varjenje z ognjem napravi pri pivu. Naročite še eno rundo Stroh’s ... mehkejšega, bolj osvežujočega — edinega z ognjem varjenega ameriškega piva. THE STROH BREWERY COMPANY, DETROIT 26, MICHIGAN PREMIUM QUALITY ALWAYS...P0PULAR PRICES EVERYWHE Pokopali r.mo ga 22. avgusta 1963. Rev. Mihajlo Smirnov J01 opravil cerkvene obrede in slovesnosti v Grdinovem pogrebnem zavodu, v cerkvi Sv. Sergija na 65. cesti in na pokopališču Ridge Rd-. Parma, O., kjer smo ga položili v prezgodnji grob. Iskreno se zahvaljujem Rev. Smirnov za opravljene svete H obrede, pogrebnemu zavodu Grdina & Sons na St. Clair Ave. za § ljubeznivo postrežbo in vodstvo pogrebnega sprevoda, delavcem B Erie Dying & Processing Co., 2765 E. 55 St., in članom Textile Labor Union iste tovarne, ki so pokojnega skupno počastili in nosili krsto, kakor tudi vsem, ki so mi v urah največje žalosti bili v pomoč, se poslovili od pokojnega v pogrebnem zavodu, se udeležili pogreba, darovali za molitve in druge dobre namene za večni mir pokojnikove -duše, poklonili cvetje in dali na razpolago avtomobile za pogrebni sprevod. Prisrčna hvala za vse izraze sožalja. Naj v miru počiva in večna luč naj mu sveti! Žalujoča soproga FILOMENA. Cleveland, 19. septembra 1963. V HLADU — V Evropi je bilo letošnje poletje preče] vroče. Gostje v nekem hotelu v Franciji so se spravili Z mizo in stoli kar v vodo, da jih vročina ne bi prehudo zdelala.