poStnins pIsLsns v ßolovini.

Ar. 26.

Erscheint jeden 1., 10. und 20.

Einzelne  Wummer  15Y  Din.

10. (25.) Jahrgang.

Organ der Gottscheer Deutschen.

Bezugspreise:

Jugoslawien: ganzjährig 30 Din, halbjährig 15 — Din.

D.-Oefterreicb: ganzjährig 6 Schill., halbjährig 3 Schill.

Amerika: 2 Dollar. — Deutsches Reich 4 Mark.

ZUM 50 jährigen Jubitäumsfeste der
Gottscheer Feuerwehr.

Verrauscht sind die Festtage anläßlich der
50 jährigen Bestandesfeier der Gottscheer Feuer¬
wehr und jedermann, der daran teilgenommen
hat, werden sie in unvergeßlicher Erinnerung
bleiben. Die Vorbereitungen, die der Wehraus¬
schuß schon Monate vorher getroffen hat, haben
restlos zum Erfolge geführt und so jene Stim¬
mung gezeitigt, die für eine derartige große Feier
die erste Voraussetzung bildet.

Eingeleitet wurde die Feier durch eine Ehrung
der gestorbenen und im Weltkriege gefallenen Wehr¬
leute, die Samstag den 25. August l. I. auf dem
städtischen Friedhöfe vorgenommen wurde. An
ihr beteiligte sich die Stadtfeuerwehr samt flor-
umhüllter Fahne sowie der Berbandsausschuß der
Gottscheer Feuerwehren. Herr Wehrhauptmann
Pavlicek gedachte in einer tiefempfundenen Rede
vor der Friedhofskapelle der seinerzeitigen Ka¬
meraden und hob besonders die Verdienste des
Gründers und nachherigen Ehrenhauptmannes,
des Kaufmannes Herrn Georg Röthel, sowie
des zweiten Ehrenhauptmannes, des Herrn Hans
Arko, hervor, an deren Gräber der Verein auch
je einen Kranz nieder legte. Einfach und schlicht
war die Gedenkfeier, doch gerade durch ihre
Schlichtheit und Innigkeit zu Herzen gehend.

Der Festtag selbst wurde durch einen Weckruf
der Militärmusik eingeleitet. Im Gasthause „Harde"
erwartete sodann die Jubelwehr die einzelnen
Feuerwehren, die auch nach und nach in immer
größerer Anzahl einrückten. Erschienen waren die
Feuerwehren von Altlag, Cilli, Dolenjavas, Gra¬
fenfeld, Hasenfeld, Hohenegg, Lienfeld, Mitterdorf,
Mösel, Nesseltal, Pöllandl, Reintal, Ribnica, Rieg,
Schalkendorf, Schwarzenbach, Stalldorf, Seele,
Unterdeutschau und Verdreng mit zusammen 360
Mann und sechs Fahnen. Nach 9 Uhr vormittags
formierten sich die einzelnen Feuerwehren in der
Hauffschen Allee, von wo der Aufmarsch zum Fest¬
gottesdienste erfolgte, der von Hochwürden Herrn
Stadtpfarrer und Dechant Ferdinand Erker am
Kircheneingange zelebriert wurde. Zu diesem hatten
sich nachstehende Herren als Ehrengäste eingefunden:
Bezirkshauptmann Regierungsrat Friedrich Loger,
Bürgermeister Lončar, Forstmeister Štiglic, Ge¬
richtsvorsteher Savelj, Gymnasialdirektor Burgar,
Steuervberverwalter Cirk, die Vertreter des Ver¬
bandes der Gottscheer Feuerwehren Obmann
Dr. Hans Arko und Schriftführer Franz Hriber,
Obmann der städtischen Vermögensverwaltung
Alois Kresse, Dr. Georg Röthel, Dr. Josef Krau¬
land, Obmann des Handelsgremiums Kaufmann
Matthias Rom, Obmann der Handwerkergenossen¬
schaft Georg Mille und Obmann des Hausbesitzer¬
vereines Adolf Fornbacher. Die erschienenen Feuer¬
wehren bildeten auf dem Kirchplatze ein Karee.
Die Fahnen wurden vor dem Altäre postiert, die
Musik aber spielte die Schubertsche Messe. Nach
dem Gottesdienste erfolgte die Dekorierung der
für langjährige Dienste ausgezeichneten Wehr-
männer, und zwar der Herren Johann Novak
und Josef Hutter für 40 jährige, der Herren
Hans Hönigmann, Josef Beljan, Hans Lackner,
Alois Verderber, Karl Erker und Josef Thellian

KoLerrje,

Samstag, den 1. September 1928.

für 25 jährige Dienstzeit und nahm die Deko-
rierung der Verbandsobmann Herr Dr. Hans
Arko nach einer kurzen Ansprache vor. Der Wehr¬
hauptmann der Gottscheer Feuerwehr beglück¬
wünschte die Ausgezeichneten, ermahnte sie auch fer¬
nerhin dem Vereine treu zu bleiben und stellte sie
auch der jüngeren Generation als nachahmens¬
wertes Beispiel vor. An diesen feierlichen Akt
schloß sich die Defilierung sämtlicher Feuerwehren
vor dem Verbandsobmanne und den übrigen
Ehrengästen an. Die um 11 Uhr von der Jubel¬
wehr vorgenommene Schauübung verfehlte durch
die Exaktheit, mit der sie durchgeführt worden ist,
ihren Eindruck auf die Zuseher nicht und verdient
besonders die Raschheit, mit der sowohl von der
Motorspritze, als auch der Abprotzspritze Wasser
gegeben wurde, hervorgehoben zu werden.

Die Mittagsstunde vereinigte die Ehrengäste
bei einem Festbankette im Horel Stadt Triest,
wobei die Militärkapelle die Tafelmusik besorgte.
Nach der Vorspeise begrüßte der Wehrhauptmann
der Gottscheer Feuerwehr Herr Josef Pavlicek die
erschienenen Ehrengäste und die Vertreter der vielen
Feuerwehren, dankte der Stadtgemeindevertretung
und der städtischen Vermögensverwaltung für die
Unterstützung, die sie dem Feuerwehrvereine in
entgegenkommenderweise schon durch Jahre hat
angedeihen lassen, und schloß seine Begrüßung mit
einem dreifachen Hoch auf Seine Majestät den
König, in das alle Teilnehmer stürmisch einstimmten.
Über Antrag des Verbandsschriftführers Herrn
Franz Hriber wurde an Seine Majestät auch
eine Huldigungsdepesche abgesendet. Herr Dr.
Hans Arko hielt sodann die Festrede, in der er
den Werdegang der Jubelwehr in kurzen Worten
schilderte und die Bedeutung des Ehrenfestes der
Gottscheer Jubelwehr in trefflicher Weise aus¬
einandersetzte. Ein dreifaches Hoch, dem sich alle
Gäste anschlossen, bildete den Schluß seiner Rede.
Den Jubelverein beglückwünschten noch Herr Re¬
gierungsrat Friedrich Loger, Herr Bürgermeister
Lončar, Herr Gebietsabgeordneter Pfarrer Josef
Eppich, Herr Ehrenhauptmann Jellenz im Namen
der Cillier Feuerwehr und Herr Adolf Fornbacher
im Namen des Hausbesitzervereines. Am Schluffe
bat der Herr Wehrhauptmann Herrn Forstmeister
Štiglic, er möge dem Prinzen Auersperg für
die hochherzige Spende, die er unserem Vereine
zukommen ließ, den Dank des Vereines und der
Banketteilnehmer freundlichst übermitteln.

Nach dem Festbankette sammelten sich die
Feuerwehren beim Gasthause Beljan und for¬
mierten sich zum Festzuge, an dessen Spitze der
Berbandsausschuß marschierte. Der Festzug wurde
von der Bevölkerung stürmisch begrüßt und mit
einem wahren Blumenregen überschüttet. Auch
die im Zuge mitgeführten Fahnen erhielten je
einen frischen Blumenkranz.

Den Abschluß des Festes bildete die sich an
den Festzug anschließende Volksbelustigung, die
im Gasthause Harde abgehalten wurde. Der
Festplatz war sehr sinnreich ausgeschmückt und es
fehlte weder an Tischen, Bänken, noch an der
Bedienung, so daß die fröhliche Stimmung bis
zu den Morgenstunden anhielt. Auch die tanz¬
lustige Jugend kam auf ihre Rechnung, die bei
Militärmusik und Ziehharmonika unermüdlich dem
Tanze huldigte. Da der Wettergott seine heißen

Briefe ohne Unterschrift werden nicht berücksichtigt. —
Zuschriften werden nicht zurückgestellt. — Bericht: sind
an die SchriftleUung zu senden. — Anzeig-n-Aufnahme
und -Berechnung bei Herrn Carl Erk-r in Kočevje

Strahlen auf die Festgäste scheinen ließ, kamen
der Wirt und die Jubelwehr auf ihre Rechnung.

*

Von S. M. dem König erhielt die Gotffcheer
freiwillige Feuerwehr auf ihr Huldigungstele-
gramm folgende telegraphische Beantwortung:
„Im Auftrage Seiner Majestät des Königs be¬
ehre ich mich, Ihnen seinen herzlichsten Dank für
die Ergebenheitserklärung, die sie ihm anläßlich
der fünfzigjährigen Bsstandesfeier Ihres Vereines
zugefendel haben, zu übermitteln. Hofmarschall
Oberst Dimitrijevic."

*

Aus Seebach langte nachstehendes Begrüßungs-
telegramm ein: „Herzliche Glückwünsche zur 50-
jährigen Bestandesfeier sendet das Steigermitglicd °
vom Gründungsjahr. Peter Matchen, Besitzer in
Seebach bei Villach."

-i-

Vom Herrn Merher aus Büchelsdorf erhielt
der Wehrausschuß folgendes liebes Schreiben:
„Hochgeehrte freiwillige Feuerwehr in Gottschee.
Liebe Kameraden! Wegen Blutvergiftung stehe
ich in ärztlicher Behandlung und kann an den
Festlichkeiten der Feier Eueres 50 jährigen Ju¬
biläums nicht teilnehmen. Unbeschreiblich schwer
ist es mir, daß gerade jetzt, wo ich mich auf
dieses Fest so sehr gefreut, dieses Hindernis ein-
getreten ist. Da ich nun persönlich nicht erscheinen
kann, so bitte ich Euch, liebe Kameraden, die
herzlichste Gratulation und Beglückwünschung zu
Euerem 50jährigen Jubiläum entgegen zu nehmen.
Im Geiste werde ich bei Euch sein. Mit Wehr-
mannsgruß Euer immer treuer

Ignaz Merher

Kommdt. der freiw. Feuerwehr Niederdorf
und Obmann der Gasilska Lupa ribmZka.

Prigorica, 28. August 1928."

Herr Schuster aus Verdreng überbrachte uns
nachfolgende Glückwünsche: „Hochgeehrte An¬
wesende! Hochverehrte Jubelwehr! Ich erlaube
mir im Namen der Feuerwehr Verdreng, der
Jubelwehr die herzlichsten Glückwünsche zu über-
bringen. Mit Freude sind wir Ihrer Einladung
gefolgt, umso lieber, da es gilt, der ältesten,
sturmerprobten Feuerwehr die Ehre zu geben,
und insbesondere auch darum, weil gerade heute
auch die Nächstenliebe, die in den freiw. Feuer¬
wehrenfesten Grund und Boden hat, ihre Triumphe
feiert. Denn Männer der Nächstenliebe haben
vor fünfzig Jahren Ihren Verein ins Leben ge¬
rufen und ebensolche Männer haben diesen ein
halbes Jahrhundert treu gehegt und gepflegt.
Ihr geschätzter Verein war und ist die Grundfeste,
ist der Muttervein der Gottscheer Feuerwehren.
Reiche Früchte zeitigte die Arbeit der ersten Pio¬
niere, denn eine große Schar hilfsbereiter Feuer-
wehren steht der Jubelwehr zur Seite. Mit Stolz
und Freude können Sie und wir auf das Ge¬
schaffene zurückblicken, an uns allen liegt es nun,
das Errungene zu pflegen und in vereinter Arbeit
weiterzubauen. In Treue wider Treue, wolle:?
wir, Stadt und Land, zusammen stehen in hilfs¬
bereiter Einigkeit. Es möge Ihr Verein auch
fernerhin blühen und gedeihen zum Nutz und
Frommen der Allgemeinheit. Hoch die Jubelwehri"

Seite 2.

Gottscheer Zeitung — Nr. 26

Jahrgang X

Aus Stadt und Land.

Gottschee. (Sparkassentag.) Um unsere
neue Sparkasse entsprechend modern einzurichten
und um sür deren gedeihliche Entwicklung Vor¬
sorge zu treffen, hat sich der Vorstand derselben
schon zur Zeit der Gründung mit den Schwester¬
anstalten in Cilli und Pettau in Verbindung ge¬
setzt. Die gegenseitige Aussprache hat sich als
sehr zweckmäßig erwiesen und wurde daher be¬
schlossen, „Sparkassentage" einzuführen. In Aus-
führung dieses Beschlusses wurde die erste Spar¬
kassentagung für den 8. und 9. September 1928
nach Gottschee einberufen. — Wir erwarten in¬
folgedessen für genannte Tage mehrere liebe Gäste
aus Marburg, Cilli, Pettau usw. und freuen uns
schon heute, diese in unserer Stadt begrüßen zu
können.

— (Liebwerter Besuch.) Herr Michael
Ruppe, akademischer Maler in Salzburg, ist samt
Frau Gemahlin nach 25jähriger Abwesenheit zum
Besuche seiner Heimat hier eingetroffen. Herz¬
lich willkommen!

— (Zur N a ch a h m ung.) Unser lieber Lands¬
mann Herr Alois Kraker Großkaufmann in Pettau,
spendete auch Heuer wieder wie im Vorjahre dem
Studenlenunterstützungsvereine einen monatlichen
Beitrag von 300 Din und unter Ungenannt sind
dem UV 300 Din zugekommen. Für den gleichen
Zweck spendeten die Herren M. E. 140 und H. L.
130 Din. Herrlichen Dank den edlen Spendern.

— (Bautätigkeit.) In der Stadt geht
Heuer eine rege Bautätigkeit vor sich. Photograph
Dornig hat auf sein ebenerdiges Gasthausgebäude
ein Stockwerk aufgesetzt, der schöne Neubau des
Schuhmachermeisters Flack geht seiner Vollendung
entgegen; im Bau ist die neue Strumpffabrik,
das Feuerwehrdepot und die Villa des Herrn
Dr. Ärko, desgleichen führt Herr Bachmayer einen
Neubau auf.

— (Die Bienenzüchter) sind Heuer mit
ihrem Honigertrage gewiß sehr zufriedengestellt.
Wer Heuer keinen Honig hat, ist eben kein Imker.
Das Frühjahr war naß und kalt und manches
Volk ging aus Mangel an Honigvorrat ein. Der
trockene heiße Sommer hat alles wieder ausge¬
bessert und uns reichlich das köstlichste Natur¬
produkt beschert, das heute mit 18 bis 20 Din
per Kilo verkauft wird.

— (Der Vorstand des Invaliden-
verbandes) in Gottschee gibt bekannt, daß die
Amtsstunden für die Parteien jeden Sonntag,
desgleichen an Markttagen von 11 bis 12 Uhr
stattfinden.

— (Die Laibacher Herbstmesse) findet
vom 1. bis 10. September statt.

— (Sänger, Achtung!) Die erste Probe
nach den Sommerferien findet Dienstag den
4. September um 8 Uhr abends im Probelokale
statt.

— (Gefunden) wurden bei den Ausräu¬
mungsarbeiten nach dem Feuerwehrfeste ein Paar
Ohrgehänge. Abzuholen sind sie im Stadtge-
meindeamte.

— (Neuer Kirchenschmuck.) Die Stadt¬
pfarrkirche hat kürzlich zwei kunstvoll ausgeführte
Cherubine aus Dalmatiner weißem Figurenstein
erhalten, die neben dem Tabernakel Aufstellung
gefunden haben. Das Werl macht der Firma
Toman in Laibach alle Ehre. Die Skizze hiesür
lieferte Oberbaurat Augustin Kirstein aus Wien.
Die Kosten belaufen sich auf 9500 Din.

— (Eine deutsche Schul-und Lehrer-
zeitung) unter dem Titel „Unsere Schule" er¬
scheint vom 1. September I. I. an allmonatlich
in Novisad und kostet jährlich 70 Din. Da in
unserem Staate noch kein deutsches Schulblatt
besteht, machen wir unsere deutschen Lehrkräfte
auf das Erscheinen dieser reichhaltigen Monat¬
schrift aufmerksam und laden sie zum Bezüge der¬
selben beim Schwäbisch-deutschen Kulturbund ein.
Hoffentlich steht niemand abseits.

— (Eine völkische Tat,) die alle Aner¬
kennung verdient, ist die Bereitwilligkeit, mit der
die deutsche Bevölkerung der Stadt Gottschee
auch Heuer wieder armen Studenten vom Lande
unentgeltliche Kosttage gewährt.

— (Alle Verbandswehren) werden er¬
sucht, im Falle eines Brandes die genauen An¬
gaben über den Ort, die Anzahl der zum Opfer
gefallenen Objekte, die Namen der Besitzer, die
verwendeten Spritzen und Schläuche iu Metern,
den beiläufigen Sachschaden usw. spätestens in
einer Woche dem Verbandsschriftführer Franz
Hriber, Buchdruckerei, zukommen zu lassen.

— (Erinnerung für die Gemeinde¬
ämter.) Wie an maßgebender Stelle versichert
wurde, dürfen jene unserer Gemeinden, in denen
nur eine schwache Kukuruz- und Kartoffelernte
zu gewärtigen ist, auf Unterstützung sowohl seitens
der Obergespanfchaft, als auch des Gebietsaus-
schusses rechnen. Diesbezügliche Gesuche sollen,
wenn einmal das Ernteergebnis Halbwegs be¬
kannt ist, eingereicht werden.

— (Subventionen sür wirtschaft¬
liche Zwecke.) Der Gebietsausschuß hat schon
einer größeren Anzahl von Besitzern aus dem
politischen Bezirke Gottschee Beiträge zur Er-
richtuug von entsprechenden Düngerstätten und
Senkgruben bewilligt. Wer weiter solche Unter-
stützung wünscht, soll durch die landwirtschaftliche
Filiale darum einkommen.

— (Amerika-Urlauber brauchen nicht

nach Zagreb fahren. Kostenlose Informationen
erteilt und Schiffskarten verkauft Norddeutscher
Lloyd, Vertretung in Ljubljana, Miklošičeva c. 36,
Postfach 239. 7—4

Mitterdorf. (Neuer Kaplan.) Herr Karl
Matkovič, bisher Kaplan in Dobrova bei Lai¬
bach, ist in gleicher Eigenschaft nach Mitterdorf
versetzt worden und hat seinen neuen Posten be-
reits angetreten. Möge er sich unter uns wohl
fühlen.

Worobih. (Übergabe und Übernahme.)
Am vergangenen Sonntag hat sich Herr Pfarrer
Alois Perz von den Pfarrinsassen verabschiedet
und die Pfarre Morobitz, wo er durch 17 Jahre
wirkte, seinem Nachfolger Herrn Alois Krisch
übergeben. Hochw. Herr Alois Krisch, der seit
fünf Jahren in Tirol und zuletzt dort in Wörgl
in der Seelsorge wirkte, hat mit der Übernahme
von Morobitz seiner engeren Heimat einen großen
Dienst erwiesen, da er eine sonst nicht auszufül¬
lende Lücke in den Reihen der heimischen Geist¬
lichkeit verhütet hat.

Altlag. (Einzug des neuen Pfarrers.)
Es war ein schöner Empfang, den die Altlager
ihrem neuen Pfarrer Herrn Alois Perz bereitet
haben, der Mittwoch den 29. August von den
Herren Dechant Erker, Pfarrer Kraker und Eppich
begleitet, hier eintraf. Pöllerschüfse und feierliches
Geläute verkündeten sein Kommen und vor der
Ortschaft erwarteten den neuen Seelsorger der
bisherige Administrator Herr Krainer, die Ge¬
meindevertretung, der Lehrkörper mit der Schul¬
jugend, die marianische Kongregation sowie die
übrige zahlreich erschienene Bevölkerung. Nach
den einzelnen Begrüßungen, der Überreichung
eines Blumenstraußes und den Dankesworten des
neuen Pfarrers, zog man unter den Klängen der
heimischen Musikkapelle zur Pfarrkirche, wo der
Segen erteilt wurde. Wir wünschen der weiteren
Tätigkeit des neuen Pfarrers reichen Erfolg.

Köentak. (NachlängeremAusenthalte)
in der alten Heimat ist dieser Tage Frau Maria
Melz samt Kindern und dem Neffen Walter Lobe
wieder nach dem Dollarlande abgereist. Erwähnt
sei, daß die Kinder neben dem Englischen und
Deutschen auch die Gottscheer Mundart sprechen.
Sehr wacker!

Werpockfiein. (Todesfall.) Am 26. v.
M. ist hier der Besitzerssohn Karl Jonke, welcher
als Schneider in Laibach beschäftigt war, im
26. Lebensjahre an einem Lungenleiden gestorben.

Aktöacher. (Einbruch.) Am 1. August wurde
am Hellen Nachmittage beim Besitzer Alois König,
vulgo Hohenrauter, eingcbrochen und Kleider und
andere Gegenstände im Werte von 10.000 Din
gestohlen. Den Tätern soll man bereits auf der
Spur sein.

Weg. (Sterbefall.) Am 11. d. M. ist
hier Herr Johann Fritz nach kurzem Krankenlager
und Empfang der heil. Sterbesakramente im 74.
Lebensjahre gestorben. In früheren Jahren war
Fritz längere Zeit Buchhalter bei den Firmen
Josef Stalzer in Wien, Matthias Loser in
Budapest und Georg Fritz in Prag. In die Hei¬
mat zurückgekehrt war er durch mehrere Perioden
Mitglied des Gemeindeausschusses, Ehrenmitglied
der Feuerwehr und arbeitete auch in der hiesigen
Sparkasse im Vorstande und Aufsichtsrate eifrig
mit. Der Verstorbene war ein ruhiger und bie¬
derer Charakter und wegen der reichen Erfah¬
rungen, die er in der Fremde gesammelt hatte,
ein treuer Berater des Volkes. Von der allge¬
meinen Wertschätzung, die er genoß, zeugte die
überaus zahlreiche Beteiligung an seinem Begräb¬
nisse. Er ruhe in Frieden.

Aeffeltal. (Überreichung des Ehren-
bürgerdiploms.) Dem neuernannten Ehren-
bürgl.r von Nesseltal, Herrn Alois Kraker, Gro߬

kaufmann in Pettau, ist am 17. August l. I. in
der hiesigen Gemeindekanzlei in Gegenwart des
gesamten Gemeinderates vom Gemeindevorsteher
Herrn Josef Roschitsch nach vorausgegangcner
Ansprache das Ehrenbürgerdiplom feierlich über-
reicht worden. Das Diplom, ausgeführt von
unserem Landsmann Herrn Kunstmaler Michael
Ruppe, einem gewesenen Schulkollegcn des Herrn
Kraker, ist ein wahres Kunststück der Ornamen-
tierung. Reiche Zier- und Schmuckformen kommen
darin zur Geltung, die der Phantasie des Künst¬
lers alle Ehre machen. Ein herzliches Heil den
beiden ehrenwerten Männern!

— (Volksbewegung.) Im letzten Viertel¬
jahr wurden in Nesseltal getraut: Adolf Sedier
aus Reichenau 5 und Paula Lampeter aus Graf¬
linden 5; Alois Glas, Gendarmeriepostenführer
in Nesseltal, und Ida Schober von ebendort;
Michael Gercmann aus Nesseltal 1 und Johanna
Widmar aus Grafenfeld 35; Karl Princic, Gen¬
darmeriewachtmeister in Skoplje, und Rosalia
Lackner, Postexpedientin in Nesseltal. In Broo¬
klyn haben folgende Trauungen ftattgefunden:
Albina Stonitsch aus Reichenau 33 und Eugen
Hafner; Franziska Sedler aus Reichenau 5 und
Karl Bisch aus Neusatz; Johann Gramer aus
Reichenau 38 und Maria Tomilsch. — Gestorben
sind: Matthias Stonitsch aus Neufriesach 11,
79 Jahre alt; Johann König aus Reichenau 16,
75 Jahre alt; Franz Kump aus Lichtenbach 8,
22 Jahre alt; Maria Knöspler aus Brunnsee 6,
64 Jahre alt.

Kiefenrenter. (Neuer Turm.) Am Fuße
des Hormvaldcs liegt ein kleines Kirchlein, welches
in alten Zeiten gern und ost von Wallfahrern
besucht wurde. Es ist dies die Filialkirche zu
„Maria Trost" in Tiefenreuter. Da der Welt¬
krieg die alten Glocken genommen, und auch das
altertümliche Türmlein, welches sozusagen mitten
auf dem Kirchdache saß, baufällig war, mußte
man sich entschließen, einen neuen Turm zu bauen
und neue Glocken anzuschaffen. Mit Hilfe der
Landsleute in Amerika und auch der vielen Samm¬
lungen in der Heimat ist es gelungen, das schwie-
rige Werk zu vollenden. Weithin ist wieder das
Geläute der zwei neuen Bronzeglocken zu hören
und schön leuchtet ins Land der vom Boden aus¬
gemauerte und mit Blech gedeckte Turm. Noch¬
mals wollen wir allen Helfern, besonders auch
dem Fürsten Auersperg, welcher 2000 Din spen-
dete, unseren innigsten Dank aussprechen. Gott
lohne es allen!

Göttenih. (Liebwerter Besuch.) Ende
Juli trafen aus Brooklyn zum Besuche der alten
Heimat hier ein Herr I. Primosch samt Frau
sowie Frau Margareta Haddermann samt einem
jungen Verwandten nach 34 jähriger Abwesenheit.

— (Gedenkfeier auf demLeonhardi-
berg.) Beim einsamen Wald- und Wallfahrls-
kirchlein, wo in längst vergangenen Tagen ein
Klausner sein stilles Dasein führte und heule noch
etlichemal unterm Jahre Pilger aus dem Hinter¬
land und Oberland dem HI. Leonhard ihre Wünsche
vorbringen oder ihr Leid klagen, ging es am
Montag etwas lebhafter zu. Der heimische Pfarrer
Josef Gliebe, der schon das 25. Jahr seiner
Pfarre Göttenitz vorsteht, hatte dies zum Anlaß
genommen, seine geistlichen Mitbrüder aus den
benachbarten Pfarren auf den Leonhardiberg zur
Gedenkfeier einzuladen. Ihrer neun waren der
Einladung gefolgt und auf der Bergesspitze herrschte
durch mehrere Stunden recht festliche Stimmung
im Freundeskreise. Daß der Himmel den Göt-
tenitzern ihren Pfarrer noch lange erhalten wolle,
ist ihr und unser Wunsch.

Waierke. (G l o ck e n s p e n de) für die hiesige
Filialkirche St. Veit in Döblitschberg, gesammelt
durch unfern Landsmann Joses Zagar in Vancover
Kanada. Es spendeten: Josef Zagar 3 Dollar,
Josef Roschitsch 2 Dollar, Johann Jonke 1'50
Dollar, Ferdinand Flack 1'50 Dollar, Josef
Schniderschitsch, Simon Kobetitsch, Karl Schuß,
Johann Nick, Joses Hutter, Franz Meierle, An¬
dreas Nick, Andreas Spreizer, Matthias Kump,
Johann Kump je 1 Dollar, Franz Koroschetz
50 Cent. Summe 18 Dollar. Dem Sammler
sowie allen Spendern schönsten Dank. Die Kirchen¬
verwaltung.

Walgern. (Feuerwehrspende.) Außer
den Ortsinsassen haben für unsere neugegründete
Feuerwehr noch beigesteuert: Gastwirt Georg
Petsche (Mitterdorf), Johann Eppich (Kletsch 1),
Alois Kikel (Kletsch 10) je 100 Din; Kaufmann
Heinrich Wolf (Gottschee) 105 Din; Maria Perz
(Cleveland) gebürtig aus Malgern 13 120 Din

Jaorang  X

Go'n b-<-r Zeiluna — Nr. 26

L>eite 3.

Maria Perz (Malgern), derzeit in Gottschee, 20
Dollar und deren Stiefsohn Johann Perz in
Cleveland 10 Dollar. Allen Spendern sagt Herz,
lichen Dank der Wehrausschuß.

Kohemgg- (Selbstmord.) Leopold Lackner
aus Hohenegg hat sich m einem Anfalle von
Geistesstörung erschossen.

skaaenfmt. (Mißbrauch der Hausier-
bewilUgung.) Durch die Vermittlung eines
bekannten Landsmannes wurden vor sieben Jahren
in Klaaenfurt einige Gotischer zur Ausübung
des seinerzeit üblichen Körbchenhausierens während
der Winterszeit probeweise zugelassen. Seit dem
Vorjahre bürgerte sich nun der Unsug ein, daß
die betreffenden Landsleute, trotzdem sie als Bauern
in der Heimat viel nützlichere Arbeit leisten könnten,
auch während des Sommers ihrem Hausierge-
werbe nachgehen. Es ist soweit gekommen, daß
die Gasthausbesucher sich über die Hausierplage
beschwerten. Der Stadtrat hat daher beschlossen,
von nun ab Hausierbewilligungen an die Gott-
scheer nur mehr über die Wintermonate und zwar
für die Zeit vom 1. Oktober bis 31. März zu
erteilen. Es ist wohl überflüssig zu betonen, daß
durch den erwähnten Mißbrauch das ganze Hei¬
matland in ein schiefes Licht geraten ist. Das
Hausieren ist auch in der Vorkriegszeit nur als
Winterverdienste angsehen worden.

Einschreibung in deutsche Klassen.

Das Itecht zur Einreihung der Kinder in deutsche
Klassen wird allen Eltern jetzt zugestanden, wenn ste
vor der Schulleitung ihren diesbezüglichen Willen be¬
kanntgeben. IZenühe jeder die Gelegenheit.

Landwirtschaftliches.

Zuchtbuch und Herdbuch.

Als am 3. Juni l. I. in Nesseltal die erste
Rinderschau stattfand, ahnten wohl die wenigsten
Teilnehmer, daß damit der Grundstein gelegt wurde
zu einer Aktion von höchster viehzüchterischer Be¬
deutung für unseren Bezirk, denn es fänden auf
dieser die ersten Eintragungen in das Zucht¬
buch statt.

Was ist das Zuchtbuch für ein Buch? Was
steht darinnen geschrieben? Wer wird in dasselbe
eingetragen? Diese und ähnliche Fragen hat sich
wohl mancher, als er das erstemal davon hörte,
gestellt, und soll der Zweck dieses Artikels darin
bestehen, daß alle diese Fragen hier beantwortet
werden.

In das Zuchtbuch soll das gesamte grau¬
braune Gebirgsvieh unseres Bezirkes -eingetragen
werden. Dieses Vieh deshalb, weil wir beschlossen
haben, uns speziell für dieses zu interessieren, um
mit ihm, in Verbindung mit Montafoner Stieren,
einen für unsere Verhältnisse am besten, was Milch¬
leistung, Mastfähigkeit, Arbeitsleistung und Futter¬
verwendung anbelangt, passenden Rindviehschlag
zu züchten.

Im Zuchtbuch erhält jede Kuh und jeder
Stier seine Nummer und auch den Namen. Es
wird der Name und Wohnort des Besitzers und
Züchters, das Alter, die Farbe, die besonderen
Merkmale und bei Kühen die Milchleistung, so¬
wie bei allen Rindern der Formwerl eingetragen.

Den erhaltenen Namen und die Nummer
führt jedes Stück dauernd und wird dem Namen
die Nummer stets angefügt, z. B. Kuh „Erna 12"
oder Stier „Boj 112". Wechselt das Tier den
Besitzer, so empfiehlt es sich, den Besitzwechsel
der Filiale mitzuteilen, damit das Zuchtbuch
richtiggestellt wird. Was den Formwert anbelangt,
so richtet sich dieser erstens nach der Schönheit der
Körperformen und zweitens inwieweit das Stück
den für Montavoner Vieh aufgestellten Rassenkenn¬

zeichen entspricht. Für den Formwert haben wir
vier Bezeichnungen und lauten diese: vorzüglich,
sehr gut, gut und genügend.

Es sind öfter schon verschiedene Stimmen laut
geworden, welche sich dagegen erhoben haben, daß
man eine spezielle Rasse, beziehungsweise Farbe
bevorzuge und alle anderen zurücksetze, daß man
all die weißen, roten, gefleckten ufw. Rinder ganz
in den Hintergrund drücke, obwohl unter ihnen
vorzügliche Milchkühe sich befinden, welche auch
sonst allen Anforderungen, die an ein Rind ge¬
stellt werden, ganz entsprechen.

Das ist vollkommen richtig, was da behauptet
wird, das wissen wir recht gut und wir gönnen
euch Bauern auch von ganzem Herzen jeden und
sei es den kleinsten Erfolg bei euerem Vieh; wir
wollen auch nicht, daß ihr euch von dem, was
ihr in eueren Stallungen habt, momentan los
sagt; aber es geht nicht anders, es muß das
Montavoner Vieh bevorzugt und dem einmal uns
gesteckten Ziel langsam und unbeeinflußt von
links und rechts entgegengearbeitet werden. Wir
können nicht, weil in einem Dorf mehrere weiße
Kühe stehen, dort gleich einen Stier einer weißen
Rasse hingeben; wir können aber auch nicht, weil
einer unserer Bauern irgendwo in Jnnerkrain zu
einer guten Kuh der Pinzgauer Rasse kam, oder
einem, dem ein Viehhändler in die Ohren ge¬
blasen hatte, die Siementaler Rasse sei die beste,
dem einen einen Pinzgauer, dem anderen einen
Siementaler Stier ins Dorf stellen.

zuerst alle Stücke — und da kommen vor allem
die Kühe in Betracht —, welche den Formwert
„vorzüglich" erhalten, herausziehen, uns die An¬
gaben über ihre Milchleistung ansehen und jene
Kühe mit der höchsten Milchleistung besonders
vormerken, das gleiche werden wir tun mit jenen
Kühen, die den Formwert „sehr gut" erhalten
haben. Genügen uns die aus diesen beiden
Gruppen ausgewählten Rinder, um mit ihnen
die Weiterzucht betreiben zu können, so werden
wir es nicht notwendig haben, auch noch auf
die Gruppen, welche das Vieh mit den Form¬
werten „gut" und „genügend"- enthalten, über¬
zugreifen.

Unser Ziel soll sein, daß sich körperliche
Schönheit — Rassigkeit — mit einer unseren Futter¬
verhältnissen entsprechenden Milchleistung paare.
Da wir aber von unseren Kühen verlangen, daß
sie nicht nur möglichst viel Milch liefern, sondern
diese auch fettreich sein soll, so wird es unsere
weitere Aufgabe sein, den Fettgehalt von der
Milch jener Kühe, welche wir speziell vorgemerkt
haben, um aus ihnen unsere Nachkommenschaft
zu züchten, untersuchen zu lassen.

Alle Kühe, welche diese Untersuchung gut be¬
standen haben, werden aber in ein separates Buch,
das Herdbuch, eingetragen werden und wird
sich in diesem von dem Guten das Beste zusammen
finden.

Bauern! Ihr braucht euch nicht zu fürchten,
daß etwa unsere Kühe bei dieser Milchprüsung

Wir haben uns aus triftigen Gründen einmal
für das Montavoner Vieh entschieden und können
deshalb in unser Zuchtbuch nur solche Stücke ein¬
tragen, welche entweder den für diese Rasse auf¬
gestellten Rassekennzeichen entsprechen, oder aber
solche Kühe, von denen zu erwarten ist, daß, wenn
sie Montavoner Stieren zugeführt werden, gute
Nachkommenschaft bringen dürften.

Die oben gestellten Fragen wären hiemit be¬
antwortet. Es wird aber mancher die Frage
stellen: Wozu dient eigentlich das Zuchtbuch?
Und diese Frage soll in folgendem beantwortet
werden.

In erster Linie wollen wir durch die Ein-
tragungen einen Überblick erhalten über das, was
wir im Lande haben, um darauf unsere Zucht
aufbauen zu können. Ohne Zuchtbuch gibt es
keine systematische Zucht, das hat man in der
Schweiz, in Holland, Deutschland und anderswo
erkannt, und sind hauptsächlich die raschen Fort¬
schritte, die in diesen Ländern die Rindviehzucht
machte, nur auf die Führung von Zuchtbüchern
zurückzuführen.

Haben wir einmal das gesamte eintragungs¬
fähige Vieh im Zuchtbuch enthalten, so werden
wir anfangen können zu sichten. Wir werden

schlecht abschneiden werden. Ganz im Gegenteil,
denn die Milch unserer Kühe ist nicht so schlecht
und fettarm, als man allgemein glaubt. Es ist
notwendig, daß auch auf diesen Umstand einmal
hingewiesen wird, spielt er bekanntlich bei der
Milchverwertung die Hauptrolle, und auf diese
wollen wir doch hinarbeiten.

Das Zuchtbuch sowohl wie auch das Herd¬
buch sollen uns also, wenn sie einmal angelegt
sein werden, den Behelf liefern, eine richtige Aus¬
wahl der Zuchttiere zu treffen, damit endlich das
planlose Hin- und Helzüchten ein Ende nimmt.
Ganz wird dieses wohl nie beseitigt werden können,
aber die vernünftigen Bauern, denen es daran
gelegen ist, nur gutes und rassiges Vieh im
Stalle zu haben, werden ebenso wie in anderen
Gegenden auch bei uns die Einrichtung mit Freude
begrüßen. Heute sehen die meisten das Ganze
für einen großen Unsinn, für etwas ganz Über¬
flüssiges an. Das darf und wird uns aber nicht
abschrccken. Vor mir liegt eine Nummer der Säch¬
sischen Landwirtschaftlichen Zeitung und entnehme
ich aus ihr, daß kürzlich die Oldenburgische, We¬
sermarsche Herdbuchgesellschaft die Eintragung des
130.000. Rindes feierte; aber auch der Jahres¬
bericht 1927 des Zuchtverbandes für graubraunes



Z vir

B neur

Heldverketzr 76,000.000 — Din

Nulame kontoirorrentbellingungen rill' Kaufleute.

Kortenlore Durchführung ller Intavulatisn unll stempel-
freiste» für llle Schulllrcheine.

» * karrartunllen von stalv o dl; >2 Uhr an allen Arrlrtagen

5par- unl! Darlehenskasse, 'L...

Hintagenstand am 30. Juki 1928 13,232.212 32 Din

»vernimmt Einlagen auf Küchel unll ln laurenller kecstnung
ru verten Sellingnngen.

«mährt Varleven gegen sicsterrteliung llurch Mcstrel oller
fiVpststeli billig unll schnell.

Säuerliche krellite r°/°, Aecstreiirrellite >o°/°, kontolrorrent io °/°.

seile 4

Gowcy r Ze.nwa — Nr. 26. j

tiadrovnp X.

s^lOOl^ O!S SOttÄOSO^t

wi^rcis clis i-isi-isfrstu, <äis
risoli <äsr SQ^ie^t-IVlSt^OciS
Wsse^S w^sct^. Oss bScisu-
tst: /Xdsrxäs SiriwSiL^Sri rriit


morgsris sirirnsl I<OQ^Sri
rr>it

SOI-ÜO^I-

-1-12 s

Gebirgsvieh mit dem Sitze in Graz (von einem
Mitglieds desselben, Herrn O. Pollak aus Neu¬
kloster, bezog die landwirtschaftliche Filiale bereits
vier Stierkälber und ein Kuhkalb) liegt auf meinem
Schreibtische und entnehme icb diesem, daß die
Montavoner Kuh Maria 3736 im verflossenen
Jahre 9594 kA Milch und 345 KZ Fett, die Kuh
Erika 4474 8475 kß Milch und 297 KZ Fett,
die Kuh Lisi 2493 8141 KZ Milch und 277 kg
Fett usw. lieferte. Lauter respektable Leistungen,
die wir aber nie erreichen werden. Wir werden
uns mit kleineren Erfolgen begnügen müssen; vor
allem damit, daß unsere Bauern zur Erkenntnis
kommen, daß eine gewisse Zuchtrichtung eingehalten
werden muß, daß ferner eine gute und schöne
Kuh genau so viel frißt, als so ein elendes, tscher-
kates, gottscheerisches oder kostlerisches Kühle und
daß man bei der Tierzucht nie ruhen und rasten
darf, um durch richtige Zuchtwahl das, was man
züchtet, zu verbessern, damit man hinter anderen
nicht zurückbleibt, und jene, die schon vor uns
sind, erreicht und später sogar überholt. Heute
sind wir in Slowenien die Letzten, wenn wir aber
vernünftig und strebsam sind, so können wir in
zehn Jahren die Ersten sein. W. F.

Herausgeber u. Eigentümer: Josef Eppich, Stara cerkev
Schriftleiter: Alois Krauland, Koäevje.

Buchdruckerei Josef Pavlicek in Koöevje.

kwiMM LLrrLLrvsLir

i8l vorrüAlick unä §e8unä.

Ein Jäckerteyrüng

aus guter Familie wird sofort ausgenommen bei Frau
Anna Marek in Gottschee.

Kroßerer Jeßh 3- 2

IN der nächsten Nähe des Bahnhofes in KoLevje, ist
preiswert zu verkaufen. Anzufragen in der Verwaltung.

Troje und Sürge.

Eine Erinnerung an unsere innigstge-
liebte Mama Aloisia Troje, welche am
28. August 1927 in Niedermösel ganz un¬
verhofft zur ewigen Ruhe gegangen ist.
Dieser Tag weckt alle Schmerzen, ruft alle
Tränen wieder wach, die wir geweint aus
tiefstem Herzen, dir vielgeliebte Mama nach.
So ruhe sanft in Gottes Namen, du liebe,
gute Mutter, du! Dos Wort, das muß uns
alle trösten: Was Gott tut, das ist wohl¬
getan. Die allzufrüh Dahingeschiedene wird
tief betrauert von ihrer Tochter Anna
Sürge in Toronto, Kanada und von den
anderen sechs minderjährigen Geschwistern,
die sich noch im traurigen Elternhause be¬
finden, sowie von ihrem Gatten Konrad
Troje in Fort Frances, Kanada.

ZU verkaufen

zwei Gewehre, zwei Schlageisen und zwei Betten. An-
zufragen bei Johann Erker Gottschee 113.

Kshtensäcke

sind stets lagernd bei der Firma Mirko Mlakar, Ljub¬
ljana, Slomškova ulica 11. 15—1

Gin schöner Weingarten

in der Maierler Gegend zufolge Abwesenheit des Be¬
sitzers preiswert zu verkaufen. Genauere Auskunft erteilt

Krank Kovetitsch

9—9 1165 Cypres Ave Broklyn N. D-, Amerika.

nach

Ostariš

Iksncksrbstter. ksmilien,
vienstmLckcken.

Sommer 1928. Juni bis August.

Schnellste und bequemste Fahrt. Beste Kost und
Bedienung den ganzen Weg.

Fahrkarten und unentgeltliche Informationen
beim Vertreter:

6. rwsn (VIII.)

Ljubljana, Dunajska cesta 31. — Vriske VrecksI I.

S0NI8 SKN in

gsxeuübsr äer Lirebe, Laus Veter Vetsobe

Mirt alle in clus rudntecbniscke Vuck
einscblkgigen Arbeiten soliä uncl sorg-
kältig aus. — Oeökknet jecien Werktag
von 8 bis 12 llkr unck von 2 bis 5 Ukr,
an Sonntagen von 8 bis 12 llkr

6olä-, Silber-, Vorsellau- uuä 2ementp1om-
bsu, 6o1äbrüoLsu uuä -Xroueu, künstliobs
6ebisse, Aabnreiniguug uuä -Lekestiguug.

Arbeit uuä Vreise konkurrenzlos!




über 16,000.000IDin
Din.

Zentrale: Ljubljana.

Aktienkapital und Reserven:

Einlagen: über 300,000 000

Verkehr: über 11.000,000.000 Din.

An- und Verkauf von Valuten und Devisen
zu Tageskursen.

KverweisungeuAns In- und Ausland raschelt und billigst.

Z Ltstrurna 6o5psstar;Ira banka st. st., Lsublians»

W krisle (in äen Käumen äer Hlerkanlilbanlt)

Filialen: Celje, Djakovo, Kočevje, Kranj Maribor, M

Novisad, Sombor, Split, Šibenik. M

Expositur: Bled. '

U

Einlagen in lausender Rechnung und ans Sparbücher Wechlel-Kskompte. Lombardierung von M

gegen günstige Verzinsung. Wertpapieren.

Kulanteste Durchführung aller banktechnischen Operationen.