Največji slovenski dnevnik v Združenih državah
I
H z
n
VeUa ss vse leto ...	$6.00
Za pol leta.....$3.00
Za New York celo leto -	$7.00
Za inozemstvo celo leto	$7.00
GLAS NARODA
□
Ustslovenskih.delavcevT Ameriki«
The largest Slovenian Daily m the United States.
Issued every day except Sundays . and legal Holidays. 75,000 Readers.
TELEFON: CHelse* S—3S7S
Entered ss Second Class Matter, September 21, I9S3, at the Post Office at New York. N. Y., under Act of Concress of March 3, 1879
TELEFON: CHetoea t—SS7C
NO. 1S7. — STEV. 107.
NEW YORK, THURSDAY, MAY 7, 1931. — ČETRTEK, 7. MAJA 1931
VOLUME XXXIX. — LETNIK
EINSTEIN OBTOŽIL JUGOSLOVANSKO VLADO UMORA
SLAVNI NEMŠKI UČENJAK PRAVI, DA JE VLADA NAJELA MORILCE PROF. SUFLAJA
Ugledni newyoriki dnevnik "Time«" je objavil sen-zacijonalno poročilo iz Berlina. — Slavni matematik profesor Albert Einstein in pisatelj Hein-rich Mann sta pozvala "Liga za pravice človeka", naj nastopi proti strašni brutalnosti beograjskega režima. — Zagrebško časopisje ni smelo poročati o umoru. — Dijaki, ki so se udeležili pogreba, so bili izključeni iz šol.
BERLIN, Nemčija, 5. maja. (Posebno poročilo newyorskemu Timesu"). — Najslavnejši sodobni učenjak profesor Albert Einstein in pisatelj Hein-rich Mann, sta poslala mednarodni "Ligi za pravice moža" v Parizu pismo, v katerem obtožujeta jugoslovansko vlado, češ, da je odgovorna za umor hrvatskega profesorja Milana Suflaja, ki je bil usmr-čen dne l 8. februarja na zagrebški ulici. Istočasno protestirata tudi proti "strašni brutalnosti", ki jo izvaja jugoslovanska vlada nad hrvatskim narodom.
Odbor organizacije je začel takoj po sprejemu pisma sestavljati odločen protest, ki bo poslan v Beograd.
—• Ko se je usodepolnega dne vračal profesor Suflaj proti domu — je rečeno v pismu, — ga je nekdo od zadaj udaril z železno palico po glavi. Profesor je padel in je naslednjega dne umrl.
— Zagrebškemu časopisju ni bilo dovoljeno poročati o tem. Vsa tozadevna poročila so bila zatrta. Nobena brzojavka, ki je vsebovala izraze sožalja, ni bila dostavljena naslovniku. Časopisje ni smelo objaviti dneva in ure pogreba. Na univerzi je bilo prepovedano razviti črno zastavo. Dijaki, ki so se udeležili pogreba, so bili izključeni iz šol.
—	Ime morilca je bilo znano. Imenuje se Nikola Jukič. Znana je tudi njegova organizacija *'Mlada Jugoslavija". Izvedelo se je celo, da so bili načrti za umor zasnovani dne I 1. februarja in sicer v stanovanju zagrebškega vojaškega komandanta, generala Bele Markoviča. Pri tej priliki so bili navzoči člani "Mlade Jugoslavije", Brkič, Godler, Mar-šec in morilec Jukič. Navzlic temu je pa dan po u-moru izjavila zagrebška policija, da je ime morilca neznano
—	Ko je meseca januarja obiskal kralj Zagreb, so dobili razni odlični Hrvatje pisma, s podpisom "Za kralja in domovino". Pismo je vsebovalo pret-njo, da postavljajo v nevarnost svoje življenje in življenja članov svojih družin, ako bi se drznili protestirati proti kralju. Tako pismo je dobil tudi pro-l3^1^.,^.
f	A«.	fRElBURG,
resor outlaj.
SIN PROSI ZA OČETA -BUTLEGARJA
Dvanajstletni deček, kateremu je umrla mati, se je obrnil naravnost na predsednika Hoover-ja, naj pomilosti očeta.
DETROIT, Mich., 6. maja. — Henry Kropidlawski je star dvanajst let. Pred kratkim mu je u-mrla mati. Njegov oče je zaprt ea-raidi butleganja. Fant 'je do<ao premišljeval, kvij ibi storil, slednjič se je pa odločil ter napisal sledeče pismo in ga poslal naravnox predsedniku Hooiverju:
-i- Oprostite mi, ker vam pišem in vas prosim, da, pomilostite mojega očeta Maxa Kropidlowskega. Danes zjutraj so pokopali mojo matter, in če o žeta ne bo kmalu iz zapora, ne bo nikogar, ki bd skrbel zame in za mojega malega bratca Harryja, ki je star šele enoindvajset mesecev.
— Oče moiu biti še tri tedne zaprt. Upam, da bosite tako uredili, da bo takoj oproščen ter se vrnil k nam in nadomestil mater.
Njegov oče je E^/prt v Port Huron jetndšmici zastran kršenja su-hiaiške postave. Nekaj *ačsa je imel doforoidoad trgovino, pa jo je moral slednjič zapreti zastran slabih razmer. Nato se je lotil buttegarafcva. toda itudi z butlegarstvom ni imel sreče.
ILEANA NA POTOVANJU Z ZAROCENCEM
FOKKER TRDI, DA SO NJEGOVA LETALA VARNA
Iznajditelj j e rekel p o konferenci z ameriškimi izvedenci, da je bil operator kriv Rockne-jeve smrti.
UMOR IN
SAMOMOR
Policija še ni opustila teorije dvojnega umora. Vzrok groznega čina še ni pojasnjen.
WASHINGTON, D. C., 6. maja. — Anten Fokker, graditelj aeroplanov,! se je danes boril za svoj sloves in za svoj transportni načr iz leta 1929, ki je bil pared kratkim izključen od trgovskega departmerota.
Po zaslišanju, ki je '.rajalo pet ur, j*e izjavil Fokker, da mu delajo težit oče le vsled zmote enega samega operatorja.
— Razmere v Združenih dr&avah so čudne, — je izjavil pozneje,
PREAKNESS, N. J., 6. maja. — Čeprav ni opustila k teorijo dvojnega umnra, je policija danes mnenja, da je Edmund Van Dine, star 32 let in šofer busa ustrelil Marijo Fuchs, staro 19 let, predno je pognal kroglo skezi svoje lastno srce.
Trupla obeh je nušel neki razna-šalec kruha v bližini Preakness golf kluba.
Deklica je ležala v bližini stopnic, ustreljena v hitoet.
Mož je ležal na tleh v prvem nod-
21-LETNICA VLADE ANGL. KRALJA JURJA
9 ropju.
Na postelji je ležal revolver s šti- v bitko' da zavarujej° njegov pre-
^Zr^^r'IvZM^r^^ rimi	^ so ^treljeni.	a brez dwoma je utrdn sfcaJi^e-
ker se Eckerjeve aeroplane lahko . _ ...	,	J	katero zawma <v n^m-in
^^^	Razbito oicno poleg spalnice je ka- K zavzema v narodu.
zalo, da je morilec najprvo ustrelil vanj.
Zdravniški preglednik pa je u-gotcml, da imata rano.
Čeprav ni bila krona nikdar v nevarnosti, j e moral kralj prestati številne zgodovinske krize.
LONDON, Anglija, 6. maja. — Kralj Jurij V. je zasedel angleški prestol pred eno in dvajsetimi leti, I ški transportni sistem na nizki stop-tekom katerih je preživel več kriz nji, je storila vlada korake, da iz-kot katerikoli drugi vlaidar Anglije, čeprav ni bil še nikdar v nevarnosti, da Ibi zgubil krono.
Največja med temi krizami je bila gotovo svetovna vojna. Milijoni njegovih podanikov so
IZPREMEMBE
V SOVJETSKI ŽELEZ. UPRAVI
Strojevodje bodo plačani od milj, katere prevozijo. — Zdaj vozijo vlaki z velikimi zamudami.'— Nove odredbe.
MOSKVA, Rusija, 6. maja. — Ker je sovjetski železniški in mornari-
požene z zraka le vsled pomote ene-ga samega pilota.
Vprašan, za podrobnosti, je izja.-vil Fokker, da morajo izvedenci pre- ; motriti vse aeroplane, katere je izdelal on.
Fcikker je trdil, da so njegovi ae-roplani temeljno dobri, in da je zakrivila nesrečo, karieri je podlegel Knute Rockne in sedem njegovih tovarišev napaki v inšpekciji aero-plana.
leta 1926 je bila
A. B. FALLA NE BODO ZAPRLI
Bolezen ga bo rešila kazni, ker je sprejel podkupnino, ko je bil član vlade.
CEMERNEZI NAJ BI SE
DRUŽILI Z OTROCI
Velika stavka mučna zanj. Kraljica Viktorija je skrbno za-trupli le no eno s110^'1 svoj« načrte porok in med-porok med evropskimi vladarskimi hišami. Polagoma pa so izginjale dinastije za dinastijo, in hiša Windsor je ostala še vedno zvezana, sko-ro z vsako evropsko deželo.
Princesinija Ileana se je' Washington, d. c., 6. maja— zaročila z Antonom ^^ 3e prizirao t***^ vzdržalo
if^L i_ »l •	n v obsodbo, se vendar vzdržuje mne-
Habsburskim.— Poroc- nje da ne prišel ,v ^ AlbertB
ni načrti še niso bili ob- Fall, ki je bil 'tajnik za notranje za-javljeni.	jdeve pod predsednikom Hardkigom.
Ob času, ko je sodnik Hitz pro-BUDIMPEŠTA, Madžarska, 6. ma- &lasil avojo obsodbo pre<i enim loja. — Princesinja Ileana in Ani on tom, je rekel, da bo suspendiral oi>-Habsburškii sta se zaročila in ob- sobo te ^ vlotžil Fall ipri2iv iskujeta razne kraje v Nemčiji z
aeroplanom.	Fall je precej resno bolan na plju-
Po zaroki, ki se je završilu včeraj v gradu Dumkirch, sta odletela iz
HOT SPRINGS, Ark., 6. maja. — Pred narodnim kongresom starišev in učiteljev je govoril J. W. Faust iz New Yorka. Rekel je, da bi se marsikdo ipomlaidll, če bi se pajdašil z mladino.
— Namestu, da bi staziiši iskali razvedrila v giolfu in v debatah" glede prohibicije, naj bi se raje malo več zanimali za svoje otroke. Dosti bolj veseli in zadovoljni bi bili, če bi sleherni dan preživeli par ur v družbi svojih ctaoik.
MATI ZNANE EVANGELIST-KE JE ZBOLELA
LOS ANGELES, Cal., 6. maja. — Čl*, ni Angelus Templja se priprav-
MEHIKANCI ZAPRLI
TRI AMERIKANCE
MEXICO X7ITY, 5. maja. — Tukajšnji ameriški konzulat je izvedel, da so mehiške oblasti zaprle Prestona Elmore, predsednika Tam-Pkjo-Teas Oil Company, njegovo ženo in njunega odvetnika Calisi.u Corra.
Kaj je bil vzrok aretacije, se zaenkrat še ni dalo dognati.
VOJAKI ZASLEDUJEJO ENOINDVAJSET MORILCEV
JERUZALEM, Palestina, 6. maja.
Nameravano suspendiavaije obsod-Freaburgj. v Frledrichshafen. da ^ ^ lbo	sodniku Hiteu, ki
obiščete grofa Zeppelina.	|je bil med tem časom dvignjen na
Anton se namerava vrniti na vlSje mesto a njegovo ugot:<vilo bo Španška .Ileana pa bo odšla v Be- bre2 dvoma vplivalo na SOdnika, ki netke, kjer <bo obiskala svojo ma- ^ odločal v tej zadevi, ter Marijo. Načrti za poreko niso bili še cb-
ljajo, da dostojno sprejmejo svojo Iz neke je je v francoskem delu Si-evangelistko in prldigarteo Aimee rije >je pobegnilo enoindvajset morilcev. Podali so se proti turški me-
Semple Mcpihera:in, ki se bo te dni1
Radenska, 6. maja. J Nadvojvoda Anton, kojciya zaroka je
— Kralj je pri neki priliki povedal članom te-1^ ie ^ T6eraj obi'"Jraa'Je|
STARKI SO ODGOVORNI ZA VZGOJO
vrnila s potovanja okolu sveta. Včeraj se je pa izvedelo, da .je njena mati, Mrs. Kenedy nevarno sfjolela. Leča v neki mali bdši, pa pravi, da ni nič nevarnega,.
Miti in hči t* a. se v zadnem času že feekrat aprli, in baje je prišlo celo do kljfut. Aimee je še precej 1 čedna in zato ima v svoji "fari" do-j sfci oboževalcev.
I Njena mati je v tem oziru nanjo zelo ljubosumna.
• .-v	• •• ••aji i*	i •• •• i i i	f Pred Zvezo Starišev
onsticne organizacije Mlada Jugoslavija , kako) — vse je odvisno od obiska, ka- Brokiynu
so bili na njegovo povelje spravljeni s poti hrvatski ^	^tkem ™pravil v
i ^ J r J	r	Barceloni. Kdaj to oporoka, se sam
zastopniki v parlamentu. Primer tega so bili znani ne Tem. dogodki v beograjski skupščini dne 20. junija 1928.
je govoril v dr. Louis Hay den .Meek s Columbia univerze ter rekel med drugim:
| — Vi imate lahko take ali teke ortroke, kot pač hočete. Vse je odvisno od vas. Pomisliti morate, da
--izvaja učitelj kon< rolo nad vašim
DETROIT, Mich.. 5. maja. — Da- otrokom le par tur na dsn, par dni nes je minilo s o let, odkar je začel na teden in nekaj tednov v letu. Ves fizhajafti tufcajšnji časopis "Free cotali čaao so pa otroci pri vas, in kt v oi ** • »ti i o r i	• i !preas- ^ prlUSci je izšel v sve- kakršne boste vzgojili, take boste
INasa bloga je pisala dne I o. tebruarja, da 6ani fedaji.	imeu.
— Po kraljevim obisku je vladno časopisje javno pisalo, da je treba pomoriti politične in duhovne voditelje Hrvatov.
STOLETNICA ČASOPISA
bodo pokale Črepinje. Se istega večera je bil izvršen napad na Suflaja.
— Dejstva dokazujejo, da brutalnost proti hrvatskemu narodu neprestano naraščajo. Z ozirom na to pozivamo mednarodno "Ligo za pravice moža", naj stori vse, kar je v njeni moči, da napravi konec strahovladi na Hrvatskem.
— Umor ne sme več veljati za politično orodje, in političnih morilcev naj se ne obdaja s sijajem na-
rodnega junaštva. Liga naj stori Vse za zaščito tega malega, miroljubnega in visoko civiliziranega naroda.
(Poročilo kaže, da se je hrvatskim nezadovoljne-žem, ki agitirajo v inozemstvu proti Jugoslaviji, posrečilo ujeti na svoj lim tudi prof. Einsteina. Trditev, da je bil Suflaj umorjen na povelje kralja o-ziroma vlade, je smešna.—Op. ur.)
TRDNOSEMDESET LOČITEV V ENEM DNEVU
RENO, Nev.. 6. maja. — Urad za ločitve zakonov izredno hitro posluje. Včeraj je bilo lojenih triin-asemdesetih zakonskih parov. Dva r.Jdnika sta se potila skoro od zore do mraka, do dosegla ta rekord.
Par ločenih žensk se je takoj zo-pc«; poročilo, in bodo mendar kar
tukaj ostale, ker mislijo, da tudi z novimi možmi ne bodo pra v posebno zadovoljne.
GUGGENHEIM PRI MACHADU
HAVANA, Cuba, 6. maja."— Ameriški poslanik IT. J. Guggenheim je obiskal kubanskega predsednika Maohado, pri karterem je bil dve uri. Nato se je odpeljal z aeroplanom v Združene države.
ADVERT^ E m "GLAS NARODA'
ji, in za njimi je bilo poslanih več oddelkov vojaštva.
boljši položaj s kapitalističnimi idejami.
Poleg povečanja plač za železniške delavce, je vlada inavgurirala nov sistem, ki je l\ avil strojevodje na temelj dela od kosa.
V	bodoče bodo plačani po miljah, katere prevozijo In oni, ki bodo vozili vlake prekasno, bodo kaznovani z znižanjem plač.
Novi načrt deluje na naslednji način:
— Strojnik in njegov pomagač morata prevoziti 1800 klometrov tekom tridesetih dni.
Če strojnik ne doseže tega števila, bo odpuščen. Če preseže povprečno levilo milj, bo njegova plača povečana do 140 odstotkov.
V	sedanjem času se glasi, da je komaj kdaj najti v Rusiji kak vlak, ki bi dosegel svoj cilj v določenem času.
Vsi vlaki, so prepleteni od dveh do 24 ur, in neki vlak iz Sibirije je dospel v Moskvo šestinsedemdeset ur prepozno.
TRIDESET AKROV
_vaiK VRT
SANGERHAUSEN, Nemčija, 6. maja. — V bližini tukajšnjega mesta ima neki privatnik trideset, akrov obsežen vrt, v katerem rasto same vrtnice. Pravi, da ima devet tisoč različnih vrst vrtnic. Vsega skupaj je na vrtu 350 itdsoč rožnih grmov.
DEVETNAJSTLETNI FANT USMRCEN
VERSAILLES. Francija, 6. maja. Vsega skupaj je bilo v ječi zaprtih ' V5eraj je vstopil povsem mirno psd
štiriindvajset zločincev, ki so premagali stražnike ter ušli. Tri so Ujeli, doeim so si ostali poiskali pot
v zlato prostost. Zasledovalcem pomaga tudi par
aeraplanov ,ki skušajo dognati njihovo skrivaliače.
gilotino devetnajstletni George Loos, ki je bil obsojen na smrt., ker je lani ustrelil in oropal nekega šoferja. Na. morišče je stopil smeje, s cigareto v ustih.
Vdova umorjenega šoferja je prisostvovala usmrčenju.

^eglede kje živite,
v Kanadi ali Združenih Državah
je zanesljivo varno in zato koristno za vas, ako se posln.
ižujete naše banke za obrestonosno nalaganje in pošilja. Janje denarja v staro domovino.
Pri nas naloženi zneski prinašajo obresti po 4%> *e b prvim dnem vsakega meseca.
Naša nakazila se izplačujejo na zadnjih poštah naslovljencev točno ▼ polnih zneskih, kakor so izkazani na izdanih potrdilih.
Naslovljene! prejmejo toraj denar doma, krem samnd* časa, M nmdaljnih potov in stroškov.

Posebne vrednosti so tudi povratnice, ki so opremi j sne « podpisom naslovljencev in ilgom zadnjih pošt, katere dostavljamo pošiljateljem v dokaz pravilnega izplačila.
Enake povratnice so zelo potrebne sa posainssnlke v slučajni hs-sreče pri delu radi kompenzacije, kakor mnogokrat t rasnih lig« čajih tudi na sodni ji v stari domovini
Sakser State Bank
82 Cortlandt Street	New York. K. Y%
--— Telephone BArclay 7—0380 ali 0381 ——_

■ SV RIIQ1P
NEW YORK, THURSDAY, MAY 7, 1931
LARGEST SLOVENS DAILY li V. 1.1.
[
'Glas Naroda"
i
tank
Owned and Published by SLGYENIC PUBLISHING COMTA1CT (A Corpontkm) PreHdenl	L. Benedlk, Treu.
Place of business of the corporation and addressee of above officers: ti« W. I8th Street, Borough of Manhattan, New York City. N. T.
-O LA S NARODA" (Valet ef the People)
Issued Every Day Except Sundays and Holidays
lie.
Ea celo leto velja hat aa Ameriko z a New York sa celo leto
In Kanado-----------------$6.00
r.a por leta _________________________$3.00
Ca Četrt leta ______________________________$1.50
$7.00
Za pol leta ---------------------------.$3.50
Za Inozemstvo za celo leto_______$7.00
Za pol leta ...................................$3.50
Subscription Yearly $6.00.
Advertisement on Agreement.
"Glas Naroda* Ishaja vsaki dan lzvzem« nedelj in praaalkov.
Dopisi brea podpisa in osebnosti sc ne priobčujejo. Denar na) se bla-roToli poAUJail po Money Order. Pri spremembi kraja naročnikov, prosimo, da m nam tudi prejšnje bivališče naznani, da bltreje najdemo naslovnika.
"GLAS NARODA", 21« W. ISth Street, New York, N. Y.
Telephone: Chelsea 3873 ■■■■MBMMBMMMaiaMMMaaiilMlliim
GREENOV NASLEDNIK
iz Washington« prihaja poročilo, da namerava William (Jre^n odstopiti kot predsednik Ameriške Delavske Federacije.
Ha je iii ver dalee ras, ko bo ta svoj sklep definitiv no objavil.
Zaenkrat se še ne ve, ee bo odstopil ob priliki seje izvršilnega odbora, ali bo pa podal svojo resignaeijo na letni konvenciji Ameriške Delavske Federacije, ki se bo vršila meseca, oktobra.
Kot vzrok njetfovo^a odstopa navajajo njegove lie-; sj>ehe, ki jih je imel zaldnji ("as v vsem, česar se je lotil.
To je povsem razumljivo. Gospod (ireen ni bil kos . žkočami, ki so se v teh kritičnih časih pojavile na vseh koncih in krajih.
(ireen je pravzaprav predsednik onemoglosti in brc/odpornosti, ne pa predsednik velike in močne delavske federacije.
Za nedeljskega pridigarja bi bil dosti bolj sposoben. Kot volditelj organizacije, ki računa z milijoni delavcev, se ni izkazal. <Jreen je možak brez inieijative in brez energije.
Šlchuk je kot vosek ter je slepo orodje v rokah močnejšega in še bolj brezvestnega Matthewa Wolla, ki je žg začel v raznih unijah organizirati takozvane "Wol-love kluber ter se pripravlja na boj, o katerem upa, da mu bo prinesel predsedstvo Ameriške Delavske Federacije.
K nravnost usodepolno bi bilo, če bi postal reakeijo-narec Wol'l vodilna osobnost v ameriškem strokovnem gibanju.
Možak ni le nazadnjaški in konservativen ter del kapitalistične vladujoče klike v Združenih državah, pač je pa tudi brezobziren in brutalen. In baš ti dve svojstvi ga utegneta spraviti na predsedniško mesto.
S stališča onih, ki so prepričani, da mora izginiti Ameriška Delavska Federacija, predno bo mogoče ustvariti vztrajno in borbeno ameriško delavsko gibanje, bi se moralo pozdraviti izvolitev Wolla kot načelnika sedanje brezuplivne organizacije.
volitev Wolla bi razmere še poslabšala, in delavstvo bi prišlo tempjrej do zaključka, da mora enkrat za vselej pomesti s svojimi sedanjimi nezmožnimi voditelji.
ZA MENOJ!
Dobite novo energijo na ta lahek način.
Severn's Esorka, prijetna tunika, vas hitro o-jaM. Ohrani redno prebavo, odpravi želodčne bolezni in zaprtje. Obnovi energijo. Zanesljiva 50 let. V lekarnah.
21
Cf.VER v.
KNJIGE VODNIKOVE DRUŽBE
SO RAZPRODANE
Sprejemamo pa članari-nino za bodoče leto. Članarina znaša
Člani dobe potem knjige po pošti naravnost iz Ljubljane.
Uprava "G. N/*
Nesreča ne počiva!
Tudi smrt ne. Podvrženi ete eni ali drugi vsak dati.
KAJ 8TB PA STORILI ZA SVOJO OBRAMBO IN ZA OBRAMBO SVOJIH OTROK?
'Ali ste ie zavarovani ea slučaj bolezni, nezgode ali smrti f Ako ne, tedaj pristopite takoj k bližnjemu druitvu Jugoslovanske Katoliške Jednote. Naša jednota plačuje največ bol-niike podpora med vsemi jugoslovanskimi podpornimi organizacijami t Ameriki Imovina ansia nad $1400.000.00» članstva nad 20,000. Nova društva se lahko vstanovijo v Združenih državah «H Kanadi s 8. članL Pristopnina prosta. Berite najbolj* dovendci tednik "Novo Dobo", gloeOo J8KJ. po pojasnila na f lavnega tajnika* Joseph Pishler, BIj,
Zanimivosti pri ljudskem štetju.
Na jugu je mnogo ljudi, ki sploh ne vedo, koliko so stari. Že med re-krii-acijami takoj po vojni se je večkrat pripetiio, da je prišel na pr. kak kmet iz okolice Prištine ter »ekrutaicijski komisiji na vprašanje, koliki je star, izpovedal, da se je radii'tedaj, ko je bila huda zima in je pogorela hiša muktarja Muje. Take ljudi s tako čudnimi izkazi o svoji starosti so jemali na protokol in to se pnavlja zopet sedaj ob ljudskem ai:etju. V Žepfeu v Bosni je neki kmet .takole opisal svoj starost:
"Rodil sem se, ko se je oče .boril na Drini ter je padel v tej bitki Imzi be j. Tedaj je oče jokal in ko so ga vprašali, zakafj joče, je dejal: Na.š beg je padel, meni pa se je sin doma rodil. Pa so mu rekli, da je to dobro, če se sin rodi, moj oče pa je odvrnil: Dobro bi že bilo, če bi bil jaz doma".
Ker s taka izjavo popisni uradniki -niso bili zadovoljni že zaradi tega, ker je bilo toliko bojev ob .Drini, moža še natančejše izpraše-vali, in ta se je odrezal:
"Pa to \je bilo natančno tedaj, ko je Švaba tretjič udaril na Drino".
Prva jugoslovanska letalska razstava.
Oblastni odbor aeroklubu "Naša krila" v Zagrebu izvaja striktno program svojega dela pod pokroviteljstvom princa Pavla, ter priredi od 14. do 24. maja v razstavnih prostorih zagrebškega Zbora prvo aeronavtično razstavo večje vrste ne samo v nasi državi, temveč na celem Balkanu.
Ta razstava bo v prvem redu pro-poganda prireditev, da se mešcaai-sJ>vo seznani z jugoslovanskim vcoj-nim in civilnim letalstvom in- vidi delo j ugoslovamekih toVarn in konstruktorjev, ki se lahko s svojim dele m merijo z inozemskimi tovarnami in konstrukterji. Razstava bo imela tele oddelke:
1. Vojno letalstvo, 2. oddelek jugoslovanske aeronavtične industrije, 3. oddelek Aerokluba in 4. oddelek Inozemskih tavam. ,
V vojnem oddelku bodo s strani letalske komande razstavljeni vsi tipi vojaških letal in ostali material vojaške narave. Ves oddelek bo ra.zmeŠ2en v posebni dvorani. K
vojnih in civilnih strokovnjakov in uglednih zagrebških mečanov, prijateljev Aerokluba.
Petnajstletni morilec.
21. aprila se tie vršila pred zagrebškim mladinskim sodiščem razprava proti nekemu 15-letnemu dečku, ki je umoril 43-letno žensko. Obtožencev oče, upokojeni državni slušatelj, je imel z omenjeno žensko tožbo zaradi žaljenja časti. Dečko se je bal, da bo če obsojen in da bo zaradi tega izgubil pokojnino. Par dni pred razpravo je hodil k ženski in jo nagovarjal, naj tožbo proti njegovemu očetu umakne. Ko tega ni hotelu, storiti, si je kupil za težko prihranjeni denar pri nekem bosanskem kr-ešnjanju vel'jk nož, se ckril zvečer v stanovanju omenjene ženske in jo od zadaj napadel. Zadal ji je z nožem <več udarcev v prša, fcako da je ženska kmalu nato .umrla. Dečfco je pri razpravi dejanje priznal, izjavil pa je, da si ni vedel drugače pomagati, ker se je

Pittsburgh, Pa.
Danes 5. maju je umrla v St. Francis bolnišnici Mrs. Anna Kro-šel, rojena Urek, doma iz vasi Loče, Dubovo, Spodnje Štajersko. Pokojna je bila idotbra mati in ljubeča soproga. Umrla je na posledicah poroda, v I/tiridesetem letu svoje starosti.
Zapušča žalujočega soproga Jožefa Krošel in petero otrok: Mary, Frank, Ana, Edward in Josephine, sedem »tednov staro. Poleg teh domačih žalujejo za njo bratje, Frank, Jožef in Marko, in sestre Agnes, Josephine, Urša in Mica. Bila je članica društva Marije Sedem žalosti, štev. 81, K. S. K. J., in društva Svete Družine, štev. 11.
Pogreb se bo vršil v soboto dopoldne 9. maja iz slovenske cerkve Matere Božje na St. Mary's pokopališče v Sharpsburg. Pa,
Prizadeti družini, sorodnikom in prijateljem izrekamo na tem me-
selbini. V imenu društva se zahvalim vsem udeležencem in upam, da nam ostanete še nadalje naklonjeni.
Pozdrav vsem citateljem tega. lista!
Frances Laurich,
zastopnica.
UGODNE VEST? ZA IZLETNIKE NA IZSELJENIŠKI KONGRES.
bal 2a očeta. Čatmdi je dečko zagre- ,stu naj iskrene jše sožalje, pokojnici
šil po zakonu najhujši ziločin, je bil zaradi mladoletnosti oproščen zaporne kaizni, pač pa bo za nedoločen čas oddan v poboljševalniico.
Po zakonskih ^določbah mora o-stati v poboljševalnici najmanj tri, a največ 10 let.
Zagoneten napad v Dubrovniku.
21. aprila dopoldne je prišel v fotografski atelje Toth neki Mladošič in oddal brez besede na soprogo fotografa Totha pet strelov. Dva strela 'sta. zadela, trije pa so zgrešili. Tothovo so nezavestno prepeljali v bolnico, in ni mogla izpovedati, kaj je prav zaprav ozaJdje 'tega dogodka. Mladošiea so aretirali. Hotel je izvršiti samomor ter se je ustrelil v glavo, razen tega pa je izpil še neko kislino. Tudi njega niso mogli zaslišati.
Strah in trepet Dalmacije pred so.
diščem.
20. aprila se je pričela prtd šibe-nišklm kazenskim senatom razprava zoper znanega hajduka Dalmacije Todora Mediča, ki je bil že obsojen na smrt, pa je pobegnil iz šl-beniške sječe ter se mora zagovarjali zaradi 16 novih zločinov.
BIVši adjutatit zadnjega ruskega carja-umrl v Zagrebu.
8. aprila je preminul v Zagrebu
pa večni mir in pokoj, ji bo tuja žemljica!
Lahka naj
sodelovanju na razstavi so pozvane bivši adjutant zadnjega ruskega
carja Nikola, n. in komandant kozaške armije Aleksander Aleksandro vič Adelberg. V carski Rusiji je bil znana osebniost in je bil pred revolucijo vrhovni dvorni maršal In najttrtj priljubljena oseba n:a. carskem dvoru. Po prevratu je odšel v emigracijo in se je pred nekaj leti naselil v Zagrebu, kjer je živel po-pclnloma zase. Star je bil 83 let.
vse jugslovaniske tovarne in kon-struikterji. Večina je svoje sodelovanje že najavila in gotovo je, da bo oddelek jugoslovanskih konstruktorjev kompleten.
V	-Oddelku Aerokluba kraljevine Jugoslavije bodo razstavljena letala beograjskega, ljubljanskega, sarajevskega in zagrebškega £ero-kluba.
V	oddelku inozemskih tovarn bodo za stopMne Nemčija, Anglija, Če-hozlcvaška, Avstrija in Poljska.
Kazen letal bo razstavljen tudi ta materij ai: r adioparati, foto gral&ki aparati, lusllčni instrumenti itd. Razstavljeni bodo tudi razni posnetki z leta -iz vse jug. kraljevine. Dozdaj je prijavljenih 40 aeropla-nov, nadaljne prijave pa se dospe-vajo.
Da bi se olajšalo delo organizacije, se je sestavil poseben odbor
SEMENA
V zalogi imam najboljša poljska vrtna In cvetlična semena.
Pišite po brezplačni semenski cenik.
Blago pošiljam poštnine prosto
MATH. PEZDIR
Box 772, City Hall Ste. New York. N. Y.
V soboi.o zvečer, 9. maja, se bo vršila v Slovenskem Domu pomladanska veselica s plesom. Oasi so
j?ač čudni in abnormalni v vsakem pogledu, toodisi z moralnega kot iz socijalnega stališča. Sosed bi se naj-ra jše ogibal soseda. Le tu pa tam se pojavi redki in prisiljen pozdrav z .'2>osno pripembo: "Ja, slabi so časi! Težko, res težko je biti na svetu. In kaj še bo?"
Na bo, kar si hoče: tako pesimistično ne smemo gledati v bodočnost. Pogum in up! Oiholi in grabežljivi -kapitalizem se je že sam ci'asodil, in upati je, da bodo nastopili boljši in srečnejši časi! Dal Bog! Da pa ta naš up ne bo splaval po vodi in da se rešimo togote, ki v nas vzbuja mržnjo <io vsega, kar je lepega in plemenitega, zberimo se v ogromnem številu v svojem Narodnem Domu v soboto zvečer 9. maja, kjer ne bo manjkalo razvedrila za stare in mlade.
Na noge, slovenski rojaki v Pitts-burgh-u, in na svidenje v Slovenskem Domu na 57. cesti v soboto 9. miaja.
Poro6evalec.
Chicago, IU.
Cenjeno uredništvo: — Ker ravno pošiljam naročnino, prosim, da priobčite par besedi v listu .
Kakor je že zrrano, imamo tukaj v Chicaigu novega župana in to Slovana, rodom Ceha, v osebi Mr. Antona Čer maka. Nanj smo tudi Slovenci lahko ponosni, ker se lahko pogovorimo ž njim v maternem jeziku. On je precej začel dolbro pd-mefca-ti v mestni hiši. Koj pfvi dan svojega ura-ddvanja je odslovil 3000 mož itakih, ki so samo po ček hodili, delali pa nič. Ni torej čuda, da je' zmiraj mestna blagajna prazna in da se pajčevina dela v nji.
Zdaj moram pa še povedati, kako smo se zabavali na veselici, ki jo -je priredilo žensko društvo "Zveada", št. 170 J. S. «L J., 2. maja zvečer. To je bil tako zvani ballon dance. Udeležba je bila velikanska: Dvorana je bila nabito polna, kar znači, kaiko je društvo "Zvezda", št. 170 J. S. K J. priljubljeno v na-
Vsak, kdor še nima vloge pri nas je vabljen, da se pridruži mnogoštevilnim našim vlagateljem, ker pri nas je denar VARNO naložen in ga zamo-re vsak vlagatelj dvigniti vsaki čas, brez vsake odpovedi, kar je v gotovih slučajih velike važnosti.
Vlogt obrestujemo po 4°/o
in obresti tčko od vsakega prvega v mesecu naprej in se pripišejo h glavnici vsakega 1. januarja
in julija.
SakseT State Bank
DEPOSITORY Or THE »TATfc Of MKW YOWK
uucdt mzrr	M	n. *v _
I '	> 111! flP
I Peter Zgaga J
Potniki na Izseljeniški Kongres v Jugoslavijo, kateri potujejo z "Aquitanic" dne 17. junija iz New Yorka, se s tem obveščajo, da doživijo mnogo prijetnih presenečenj na potovanju.
1.	Za nje so rezervirane najboljše kabine na pamiku, in vse osebje parnika bo jim. na uslugo v vsem, kar bodo zahtevali.
2.	V CherbouTgn jih počaka poseben vlak, ki jih dovede do Pariz-a.
3.	V Parizu so rezervirani fini hoteli, v katerih bodo prenočevali.
4.	Stroški za hotel in prehrano do njihovega odhoda iz Pariza so na
fačun parebrodarske družbe.
5.	Iz Pariza odrinejo izletniki zjutraj s .posebnim vrakom; vlak bo 5z-"ključno za-nje in ne sprejme drugih potnikov.
6.	Ob juliSslovanski meji pričaka izletnike poseben odbor, ki jim ptavi na razpolago poseben vlak za njihovo rabo.
7.	Ministrstvo Saobra ?aja v Jugoslaviji objavilo je, da vsem izletni- 1 kom daje specijalen popust od 50 odsto na vozninah po vseh železnicah za časa 'treh mesecev, želeč s tem omogočiti jim, da čim bolj temeljito se spoznajo z deželo.
8.	V vseh mestih Jugoslavije, ki jilh izletniki obiščejo ,v skupinah,1 organizirani so posebni odbori, ki j jih pričakajo in se pobrigajo za nji- | hovo udobnost.	j
10. Vsakdo, iki more, ne fc>i smel' zamuditi te izredne prilike, da izredno po ceni in tako udobno obišče staro domovino. Kakor vse izgleda, bo nekoliko stotin potnikov iz vseh krajev Amerike, ki pojdejo skupaj na 'ta izlet, da se okoristijo teh in drugih neobičajnih ugodnosti.
Naročite se n» "Glas Naroda- — največji slovenski dnevnik v Združenih državah.
S
v
CENA
DR. KERKOVEGA BERILA
JE ZNIŽANA
Angleško-slovensko Berilo
(iirotigr slovndi radu)
$2.-Aanmm gl
KNJIGARNI 'GLAS NARODA
SM Wert 18 Umi Mow York Ottj

■



Ubogi sodniki, ki morajo danza-dnem voditi take obravnave kot je naslednja:
Sodnik: — Torej, gospa, ali s:a se z možem že sprijaznila?
Gos-pa: — Jaz mu ne morem odpustiti, to gre predale:, kar z menoj počne!
Sctdnik: — Torej hočete, da bo fcvtprt?
Gospa? — Menda ja! Če mi ne obljubi, da bo pustil tisto ba/anico, s katero se sedaj okrog podi, naj se le kuha v arestu!
Sodnik: — Zakaj se pa ne daste ločiti, če se ne razumete ž njim?
Gospa: — Kako? Kaj? Ločiti? Le naj sedi, bo v*aj brez tiste žensči-ne — ampak ločiti? Nikoli!
Obtcž^nce: — Saj vse skupaj ni nič refs, tisto o ženščini. Pa pretepal sv."'je žene tudi nh^m. Moja "stara" je tista, ki me vsak du<n .nabije do kraM. -da moram kar ven, če hežem ostati živ.
Sodnik: — Zakaj se pa ne ločite, če je tako?
Obtoženec: — O, .vsaj prav dobro
in lepo shajava!
Sodnik: — Zakaj si pa pulite potem vse dopasti? Vi ste vendar mož!
Obtoženec: — Kaj pa naj storim, če me vedno brje? Jaz sem gentle-I man.
I Scdnik: — Pa čeprav ste gentleman,-nekoliko energični bi bil pa le jžjhko — vsaj konečno vendar le vi nosite hlače!
Obtoženec: — Jaz jih že zdavnaj ne nosim več, ampak ona!
Sodnik: — No ja, če je tako, pa kaznujem moža z ukorom in sedaj pojdita, domov....
Gospa: — Pa naj bo, bom še enkrat poskusila, ž njim. Ampak to povem: še onkraii naj ga kaj nagode,
pa ga bom dala takoj zapreti.... *
Mlada razposajenka se je poročila s precej poštami m možem.
Mla.da žema, star mož, to ni nika-ko razmerje. Ona se tja hitro naveliča, cn pa začne sitnariti, misleč da se žena po drugih ozira.
Ona bi bila, ra-da vedno vesela in (vedno nova, on 'ji pa iz ljubosumnosti ničesar ne privošči.
Ona običajno joka, on pa sedi v kakem kotu in mrmra.
—	kaj pa zopet mrmraš? — ga je vprašala nekega dne. — Mrmraj kot star medved.
—	Če £>i bil medved, ali veš, kaj bi storila? — jo je vprašal nekega dne.
—	Saj si, — je dejala, — pa kaj hočem sfcoriti.
—	Č?e bi bi jaz medved — ji je pojasnil, — bi ml že zdavnaj potegnila kožo preko glave ter bi si dala
rrajpraviti Lz nje modern kožuh. *
Pred sodnikom se je moral zagovarjati prebrisan osumljenec. Da-si mu je bila nameravana tatvina skoro dokazana, se ni in ni dal vignati v nastavljeno past.
—	Sami prizrca-te — je dejaJ. sodnik, da ste se splazili ob dveh' aju-traj skozi zaidnja vrataj v tujo hišo.
—	Da priznam, — je odvrnil.
—	Zakaj pa?
—	Malo sem se ga bil naleael, pa sem mislil, da v oni hiši stanujem.
—	In ko se vam je gospodinja v temi približala, ste skočili skozi okno ter se skrili v pasji utt na dvorišču. Ali priznate, da je bilo tako?
—	Da, tako je foilo — se je glasil odigovor.
—	Zakaj ste skočili skozi okno? Zakaj ste se skrili?
—	Ker sem mislil, da je dotična
žendka moja žena.
* •
—	Za 'bažjo voljo, posodi mi deset -dolarjev, — je prosil .prijatelj prijatelja.
. — Čemu ti bodo?
—	Jutri je rojstni dan moje zaročenke. Veš, <i» moram tej lj*ub4, »laJdki in nedolžni stvari kupiti kako <darilo. ~
—	Denarja «ti ne idažn, — je odvrnil. — Totia dai ti bom nekaj, kaj te bo sprva presenOtllo, pozneje mi boš pa do smrti luvaležeti.
In odvede! ga je v svoje stanova-nje ter mu <dal šop Ijtfbavnih. pisem, ka*tera mu je laini pisala njegova "ljuba sladka in nedolžna stvari-ea".
NewyorSki govetrner Roosevelt Je potfniiodtll trfaiawjst kasaiencev.
Zanje prav gotovo, al trinajsti ca
■ iln rfuti TT 1i ffll 'n .iJti h«	■ i • -
nesrečna ticeviuta.*
H

——-- ______:__.

•-
J
NEW:YORK, THURSDAY, MAT 7, 19S1
Wh» LARGEST SLOYENB	ai
N. O.:
CE FRAK DOBRO PRISTOJA...
Tih. tih je ta kraj in ta soba v nJem in jaz v njej. Zagrnjena okna in ura, ki je obstala. Le v kotih zveni smeh, ki ni za maja ušesa.
Danes sedim na svoji postelji, Hikor sem sedel včeraj in bom sedel jutri. Če nagnem glavo, se mi na pno misli In ne morem dalje. Pa saj ni za misliti nič več. Pa saj ni za delati nič več. Komaj da pomislim na življenje, ki vriska bogve kje zuna* od mene.
To je bila igra, 2ame slaba igra, izgubljena Igra. Tvegano vse, proč vrženo vse. Se ta zadnja, prav zadnja onemogla gesta ni zmogla nič več. Ni ostalo nič drugega, ko da s* zaprem, zagrnem okna in ustavim uro.
Če b! sedel zdaj kdo tu nasproti mene in me povprašal, čemu da živim, ne bi mu vedel odkovora. Saj je to vse skupaj zapravljanje časa in dobre volje. Eno uro, dve premišljuješ in ne moreš dalje več. Ci-M nohte in ponavljal poštevan-ko, saj ti raste vse čez glavo in piha vroče možgane. Do tu sem prišel in ne morem dalje več. Končano je.
Opolnoči bom oblekel frak — svojo paradno obleko — in šel še enkrat v svet. Morda se ml nesmehne sreča kakor rdeče Jabolko v jeseni z drevesa. Mcrda še najdem zadnjo skrito pot iz ruševin svojega Jada. Morda se ml usmili nekdo in mi pomične z roko:
— Bratec, čeden dečko si, frak it dobro pristoja. Izvoli in izberi si, kar ti srce poželi!
Morda se vname družba zame, kadar se najbolj vino vnašati iskri. Morda se gane srce mlade devoj-ke, da ji bodo lica veselo zardela.
Opolnoči si rnamem krinko z obraza. Jaz ne bom več jaz in ti ne boš več ti. Veselo spoznanje mi bo pretreslo ude, mogel bom podrseti po gladkem parketu mogel bom objeti lepo devc(jko, mogel bom gledati luč v obraz, lestencem v hruške, sebi v srce, ko jaz ne bom več Jaz in ti ne boš več ti.
Baj ni konca ln ne smrti in ne zagrnjenih oken in ustavljenih ur. Je smeh ln veselje in blaženi mir. Enakomerno vrtenje, drseči koraki, dobrikajoče besede, bel paradiž.
Zmlrom sem bil trdno prepričan da živim naravno, kakor ml je u-
kazal nevidni gospodar. Zmirom sem mislil, da je prav tako, če ho-d.m z desno, ko drugi hodijo z levo.
Toda danes, nocoj, ta večer se mi je odprlo, da je vse to življenje zavržena blodnja nesrečnega samotarja. En sam glas je bil prišel do mene, pa še ta je le odmeval od kotov sten — pa me (je zmedel. Saj sedim sam in si govorim sam, pa vendar šepeče še nekdo drugi poleg mene. Če pomislim nazaj na svoja leta, se zakrohoce — bogme, tiste hipe mislim, ad bo splošil uro, da bo stekla okoli svojih dvanajstih tiste hipe mislim, da bo splošil uro ko me navadno budi.
Eno uro miru in bom vse premislil in modro uredil. Samo eno uro. Pa mi ne da in se že smeje znova in tolče po kolenih. Zdaj sem že utrujen m misli legajo spat. Telo še sedi na robu postelje. Oči so že davno zaprte, ušesa pa budna, da slišim tujca, ki mi išče po omarah in zbira obleko.
Preudarno bi si rad privoščil še svojo zadnjo ura s seboj in svojo bolno zamišljenostjo. Pa se mi smeje, da ne govorim od srca. In da me goni zmotna domišljija.
Še danes in nič več. Tu si sestavim svoj testament. Slečem obleko, ki je zrasla z menoj.
Zdaj se še spovem svojemu srcu. Nato si ga izgrebem za spomin. Samo še ta beseda me gane, kakor da je v njej vse, spoznanje in preteklost, mir in utha. Bodočnost nikdar. Nosim jo s seboj, kakor jo nosi vsak, toda ob polnoči si jo za-strem. Nafj me čaka, če me hoče dočakati. Jaz nočem nič več in nič želja in nič sanj. Naj me objame svetloba in topla beseda. Če je tak začetek nocoj, naj bo še konec jutri. B.....
Prevrtal sem si možgane in ne morem zdaj misliti ne nazaj ne na-pre»J. Črta, debela črta čez vse. Pripravljen sem na novo življenje, novo razkritje, novo petje. Saj če poslušaš rad eno melodijo, jo poslušaj do konca življenja. Če jo slišiš od klavirja, če jo čuješ z gramofonske plošče, ali od kvarteta v kavarni in baru, ali v žvižgu — razveseliti te mora, če si bolan od vriska zvoka. Čemu mesto nje no-
MESTNA HRANILNICA LJUBLJANSKA
Ljubljana, Prešernova ulica st. S
Ima Vlog nad 430.00TM« Din.
JE NAJVEČJA REOULATIVNA HRANILNICA V JUGOSLAVIJI
ZA VSE VLOGE JAMČI MESTO LJUBLJANA Z VSEM SVOJIM PREMOŽENJEM IN Z DAVČNO MOČJO
Vloge se sprejemajo na knjižice in na tekočI račun. Naložbe proti odpovedi se obrestujejo po dogovoru kar najbolj ugodno. Rent ni davek od vložnih obresti plačuje hranilnica sama. : : : ROJAKI, ki hočete nalagati svoj denar v stari domovini, obrnite se na Mestno hranilnico ljubljansko! Denar morete poslati po vsaki b*n£l, hranilnici pa pišite, po kateri banki ste denar nakazali, kdaj ln koliko. Napišite tudi svoj natančen naslov, da Vam more hnmllnle
D NAMERAVATE PRIREDITI

VESELICE,
OGLAŠUJTE
"GLAS NARODA9* n» Ste
mm
va melodija? Navadi se ene in poj jo do konca.
Žvižgaj si melodijo na izust, prevpij sebe in ta črviček, ki ti votli tu nekje v tebi ozko votlino, se bo izsušil in izginil. Izpij par kozarcev vode, grenka sol bo izginila. Da le ostane melodija neizpeta do konca, prav do konca: Fiju, fiju, liju-ju....
Tujec miruje. Po kolenih se ne
tolče. Po kolenih se tolčem jaz. Smejem se jaz. Oblačim se jaz. Odkod se je znašla v žvižg vesela popevka? Odkod žari v mene svetloba luči in prespane lahkotnosti?
Tih, tih je bil ta kraj in jaz sem ga oživil. Mrtva soba in jaz sem jo prepleskal. V spanec sem se gr-lil, kakor svinec zbočene so zdaj mi prsi, popevka žvrgoli na ustnicah. Stopnice se gube pod menoj. Morje luči kot ekstaza čez hip me bo zajelo....
SLEPARSKA KRČMARICA
V Pragi je policija aretirala go-stilmičarko "Pri treh goslih" Marijo Moravec, ki je ogoljufala razne moške za 1 milijon čehcslovaških kron. Obljubila je zakon 50 do 70-letnim moškim, katerim je izvabljala denar. Lastnica gostilne je obetala moškim, med katerimi so akade-rnki, častniki, posetniki, šoferji in mali cbrtniki, da jim lahko pripravi lep življenski večer.
Nerazumljivo je, kako je mogla ta ženska speljati toliko moških, ker je bila obče znana po svoji odvratnosti. Dvakrat je Moravčeva ob-vdcvela. Njen prvi mež je umrl pred 30 leti v sumljivih okoliščinah, njen drugi mož se je obesil pred 10 leti. Svojim snubcem je slikala, kako se bodo pri njej lepo imeli, sedeli ves božji dan v gostilni, kramljali z gosti in igrali marjaš. Vsi so. šli na ite linr3nice in ji izročali denar. Kadar je "nevesta*" porabila novce, pa je že tako ukrenila, da se je "zaroka" razdrla. Obenem z Moravče-vo je policija zaprla še neko Hruby, ki ji je bila svetovalka in pomočnica.
DOZDAJ ODOBRENE UGODNOSTI NAŠIH IZLETNIKOM NA
IZSEUENIŠKI
KONGRES
VODI GA AMERIŠKI IZLETNI ODBOR
17. JUNIJA
V spremstvu g. M. S. Ekeroviča
MAURETANIA
10. JUNIJA
v spremstvu izvežbanega vodnika
Vse podatke za potovanje v Jugoslavijo lahko citate v ilustrovanem cirkularju, katerega dobite pri svojem agentu ali zastopniku
CUNARD LINE
i.
4.
5.
6.
7.
8. 9.
10.
11.
12.
NAJBOLJŠE KABINE v vseh razredih rezervirane za izletnike:
POSEBNA PAŽNJA izletnikom na paraikn; G. M. S. EKEROVIČ, zastopnik NT Cunardovega urada, osebno spremlja potnike ter se briga za njihovo udob-in njihove potrebe;
POSEBNI VLAK iz Cherbourga do Pariza; FINI, BREZPLAČNI HOTELI za prenočevanje v Parizu; PREHRANA POTNIKOV do njihovega odhoda iz Pariza; POSEBNI VLAK samo za naše izletnike iz Pariza do Jesenic (jugoslovanske meje); POSEBNI VLAK od Jesenic naprej;
POLOVIČNA VOŽNJA v vseh razredih na jugoslovanski železnici za izletnike na Izseljeniški kongres je veljavna od 20. junija do 30. septembra za sknpna in posamezna potovanja po Jugoslaviji;
SVEČANI SPREJEMI izletnikv na vseh postajah, mimo katerih se bodo vozili;
HOTELSKI PROSTORI vnaprej pripravljeni v vseh mestih, kjer se bodo izletniki ustavljali v skupinah, skrb za njihovo prtljago itd.;
POSEBNI LOKALNI ODBORI v mnogih mestih Jugoslavije se na veliko pripravljajo, da dočakajo izletnike in jim zajamčijo ugodno bivanje v domovini.
25 Broadway, New York
346 N. Michigan Ave., Chicago, III.
SAKSER STATE BANK,
LEO ZAKRAJŠEK, - _________
JOHN MIHEUCH, _ .....
JOSEPH SVETE,
........82 Cortiandt Street, New York
o30 Ninth Avenue, New York 6419 St. Clair Avenue, Cleveland 1782 East 28th Street. Lorain, O.
ZADNJI DAN PROCESA PROTI KUERTENU
Naročite se na "Glas Naroda" — največji slovenski dnevnik t Združenih državah.
SAKSER STATE BANK
82 CORTLANDT STREET NEW YORK, N. T.
posluje vsak delavnik od 8.30 dop. do 6. popoldne.
Za večjo udobnost svojih ki i j en t o v, vsak pondeljek do 7. ure zvečer.
Poslniujm* se val fafCS te stan ia stanovitne domače
DUESSELDORF, 22. aprila. — Na današnji zaključni razpravi proti Kuertenu je v nabito polni dvorani po zaključku dokaznega postopanja prvi govoril pomočnik državnega pravdnika dr. Jansen, ki je na kratko reasumiral potek procesa.
Nato je povzel besedo glavni državni pravdnik dr. Aich, ki je predlagal, naj se kaznuje Kuerten zaradi devetih umorov, dveh posilstev in sedmih poskušenih umorov. — Svo5 govor je zaključil: Če je kdaj kdo zaradi umorov iz pohotnosti zaslužil smrtno kazen, potem jo zasluži Kuerten.
Zadnji je govoril Kuertenov zagovornik odvetnik Wahner, ki je izjavil, da z največjim gnusom obsoja zločine svojega klijenta, da ga pa zagovarja le po službeni dolžnosti. Kuerten je kriv ih to je njegova usoda. NI mogel obvladati svojih strasti in nemogoče je zagovarjati njegove zločine. Prosi pa za milo kazen.
Preden se je sodni dvor umaknil k posvetovanju, je prosil za besedo še Kuerten sam, ki je izjavil:
— Vem, da sem kriv in globoko obžalujem svoje zločine. Zaradi tega tudi sprejmem vsako zasluženo kazen, da tako vsaj deloma popravim, kar sem zagrešil. Dobro se zavedam, kako dalekosežne posledice je imelo priznanje moji ženi. Če bi ne bil ženi priznal storjenih zločinov, bi bil ta proces nemogoč.
Ob 14.30 se je umaknil sodni dvor na posvetovanje ter po eni uri in tričetrt dolgem razmotrivanju proglasil razsodbo.
V grobni tišini je predsednik sodnega dvora iCose proglasil naslednjo-sodbo:
Obtoženi Kuerten je kriv devetih umorov, v dveh primerih umora v zvezi s posilstvom in v dveh drugih primerih v zvezi z nasiljem. Za vsak umora se kaznuje s smrtjo. Zaradi poskušenih umorov v sedmih primerih pa na 15 let prisilnega dela in na trajno izgubo častnih državljanskih pravic.
Kuerten je sprejel obsodbo popolnoma mirno. Občinstvo je bilo s sodbo zadovoljno. Državni pravdnik in obtoženec imata tri dni ča-
Slovensko Delavsko Podporno Društvo, ink.
(Slovenian Workincmen's Benevolent Society, Inc.) NEW YORK, BT. T.
Predsednik: MIHAEL PIRNAT,
660 Seneca. Ave. B'klyn. N. Y.
Tajnik: JOHN T1JRKAS. Jr.,
401 Him rod St.. B'klyn. N. Y.

odbor -
Podpredsednik: VICTOR KOBILCA 1720 Gate« Are, B'klyn, N. Y. Blagajnik:
LOVRENC GIOVANELU, 182S Catalpa Ave., B'klyn, N. Y. Zapisnikar: FRANK PADAR, M Evergreen Ave., B'klyn. N. Y. Nadzorniki: I. FRANK CERAR,	n. FRANK KOSAK,
1129 Woodbine St., Bndyii. N. Y.	8*71 'Catalpa. Ave.. B'klyn. N. Y.
III.. JOHN £RI213L. 18X2 Linden St.. B'klyn. N. Y.
DRUŠTVO OBSTOJI ŠE-LE 12 LET IN IMA V BLAGAJNI OUOG DEVET TISOČ DOLARJEV
Druitvne aeje se vrle vsako druga soboto ▼ meseca ▼ društveni dvorani 361 St. Nicholas AVe„ Brooklyn, N .Y. —Rojaki ln ro-jskttje t IMt Torku Ur okolici zavarujte m ss slučoj bolem* ali nesi&er Is okolice od 3S! do »mil* sfer sprejme člana, če Je v okvotfm rnkilj Še ^članov, ZA natančna pojasnila se obrnite na
sa, da se zoper sodbo pritožita. Kakor pa se zatrjuje, ne misli niti državni pravdnik niti zagovornik vložiti priziva.
V torek so podali psihiatri svoja mnenja o Petra Kuertenu. Prvi je podal poročilo prof. Sioli, zdravnik za duševne bolezni v Grafenbergu pri Duesseldorfu. Izvedenec je izvajal:
Najprej smo se vprašali: Ali ni človek, ki je zakrivil takšna grozodejstva, duševno bolan? In smo si odgovorili:
Kuerten ne kaže nobenega znaka motnje. Vsebina njegovega mišljenja ni abnormalna. Njegovi misli o kazni, oziroma maščevanju, kakor jih sam imenuje, niso nikakšna blazna misel. Njegova domišljija je živahna. V domišljiji si lahko predstavlja slike, česar so zmožni v splošnem le umetniki. (Nemir v dvorani.) Torej ni mogoče reči, da je to abnormalno. Kuertenove želje so produkt misli na nasilstva in splošnost. Navzlic temu je popolnoma zdrav. Kajti ni ga bolnika, ki bi mogel tako govoriti kakor Peter Kuerten, ki je rekel: — Moja krivda je, da nisem mogel zatreti svojih misli,
Pogon za njegova dejanja je treba vsekakor iskati v abnormalni seksualnosti. Če pri opisovanju svojih činov pretirava, je to samo poveličevanje samega sebe, ne pa bolestno pretiravanje. Pri Kuertenu ni mogoče ugotoviti ne duševne bolezni, niti kakšnih organskih znakov za zmešan os t.
Na vprašanje branitelja, če ni bil Kuerten mogoče vsaj mimogrede zmešan, je odvrnil prof. Sioli, da mora to vprašanje odločno zanikati.
.Na zagovornikovo vprašanje, če smater Kuertena za popolnoma odgovornega za svoja dejanja, je odgovoril izvedenec: — Na to vprašanje sem odgovoril z repredelnico Kuertenovih prednikov. Na razpredelnici je na prvem mestu Kuertenov oče, pivec in nasilnež. Takšni so bili tudi Kuertenovi dedi. Tudi v ostali rodbini najdemo ljudi, vane pijanstvu in nasilstvom. Izven dvoma je, da je Kuerten dedno obremenjen. Če pa dvomite, da bi se bil mogel Kuerten odtegniti slabi dedščini svoje krvi, potem trdim s polnim prepričanjem, da bi bil to lahko storil, če bi bil le resno hotel.
Zagovornik: — AH ni morebiti o-kolica, v kateri je moral Peter Kuerten rasti, izvajala nanj pritisk?
Zagovornik: — Če je sadist, je vendar primoran tako ravnati, kakor je pač ravnal, ali menite, g. Izvedenec, da bi se bil temu pritisku lahko odtegnil?
Izvedenec a po vzdignjenim glasom) : Da, o tem sem prepričan! Peter Kuerten bi se bil lahko odločno odtegnil svojemu pritisku Med normalnimi ln perverznimi nagoni ni razlike. Oba sta v enaki meri podvrže a delovanju človeške volje.
Zagovornik: — Ali ni bil Kuerten torej duševno bolan, kadar Je moril?
Izvedenec: — Ker Je svoja dejanja lahko tako natančno opisal, je popolnoma. gotdno, da pri lsvfMfra-nju umorov nI bil dnienip bolan. ^
Zagovornik: — Eden izmed go-: spodov izvedencev, g. ravnatelj Rateher, vodja umobolnice Bedburc; Hau, je imenoval Petra Kuercena i "kralja sekusualnih 7ločincev", ker predstavlja zbirni kompleks vseh i seksualnih abnormalnosti. Je li to- j rej mogoče, da imamo v Kuerte-j navem slučaju opravka s primerom na meji zavesti in blaznosti?
Izvedenec: — Peter Kuerten ne predstavlja mejnega primera svobodnega razpolaganja z voljo.
Predsednik: — Ali ss je kaj takega kakor je Peter Kuerten že kdaj pojavilo?
Zagovornik: Nekaj podobnega paš, ampiik nekaj taksnega kakor je Kuertenov slučaj, ne. Doslej se je slišalo o ljudeh, ki so napadali ženske ali otroke ali moške. Da bi pa nekdo brez izbire uničeval vse, kar mu pride na pot, nekaj takšnega se še ni primerilo.
Izevedenec: — Da, tako je. Poleg tega pa je Peter Kuerten zelo čeden, inteligenten človek. (Veselost v dvorani.)
Nato je podal svoje izvedeniško mnenje prof. Raether, šef-zdravnik in vodja umobolnice Bedburg-Hau pri Duesseldorfu. za njim pa je či-tal svoje poročilo prof. dr. Hueb-ner iz Bonna. Z njihovimi izvajanji je bilo zaključeno poročanje izvedencev.
VSTAJA V MAROKU
GIBRALTAR, 6. maja. — V Te-tuarni, v špsnrkem delu Maroka, so Izbruhnili resmi nemiri. Delavstvo je preglasilo generalni štrajk.
Oddelek spanske lsgije tujcev je dobil porvelje, naj naptravi red. Vče-je iprišlo do vročih spopadov med delavci in policijo.
Naznanilo in Zahvala
S tužnim srcem naznanjam vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da je moj mož —
JACOB PRESTOPNIK
po daljši bolezni dne 26. aprila umrl. Pokojni je bil rojen v vasi Brezovica, Jugoslavija. Bil je še v na\jlepii moški dobi, star šele 51 let. Umrl je za dolgotrajno bolezen sušico. Pogreb se je vršil v torek, dne 28. aprila ob pol desetih z mašo. Pokopan je bil na tukajšnjem St. Marys pokopališču. — Rajni }e pripada) tukajšnemu društvu sv. Jožefa, štv. 53 J. S. K. J. ter je bil eden prvih ustanovnikov društva, katero ga je v precejšnem številu spremilo k zadnjemu počitku, za kar društvu vsa čast. Prav iskreno se zahvaljujemo vsem tistim, kpteri so nam stali na strani v žalostnih urah ter onim, kateri so darovali vence in pa za svete maše. Prav posebna hvala pa vsem tistim, kateri ste dali svoje avtomobile na razpolago brezplačno ter se udeležili pogreba. — Pokojni zapušča tukaj mene, 6 nedoraslih otrok ter dva bratranca in dve sestrične; v starem kraju pa dve sestri. Rafjni je bil ddber mož in oče svojim otrokom, zatoraj naj mu bo lahka tuja zemlja. Nam ostane zavedno v spominu.
Žalujoči ostali: KATHARINE PRESTOPNIK, žena;
KATHERINE, FRANCES, JENNIE, hčere;
JACOB, FRANK, JOHN, sinovi Stanujoči na 10 Seeley St., Little Falls, N. Y.
I
Vsakovrstne
POUČNE KNJIGE POVESTI in ROMANI SPISI ZA MLADINO
se dobi pri
"GLAS NARODA"
216 W. 18th Street New York, N. Y.
Telephone: ■ CHELSEA 3878
POPOLEN CENIK JE PRIOBCEN V TEM LISTU. VSAKI TEDEN
"Bill RilODl'
NEW YORK, THURSDAY, MAS 1, 1931
LARGEST SLOVENE DAILY tal IJ. ■> JL
Frieda Sorrensen
ROHAN IZ ŽIVLJENJA.
Zrn Glas Naroda priredil G. P.
18
(Nadaljevanje.)
Frieda se Je poslovila od matere in hčerke ter odšla po stopnicah.
Pri tem je primerjala obe sastxi. Bili sta različni. V temelju pa je cg-a,jala razbita le v značaju. Ruth in Ellen sta bill hčerki istega očeta in iste matere, a si nista bili slični niti malo.
Kako čudne stvari uganja narava!
Vsa izmučena se je vrgla Frieda v voz ter imenovala kočijažu ime hotela, kamlor je hotela iti.
Vse jo je bolelo.
Ko je bila sama v svoji sobi, se je vrgla na stol ter štrlela predse. Črn ila se je iztrgano iz domačega življenja.
Vsi natspru ni občutki so valovali v njeni duši.
Bolezen in žalost za lju-bceka njenih mladih let, ogorčenje in gnus nad sestro in odpor proti Ellen in vse to jo je bodrilo in veselje, da ji ie Fric ven steinbach vendar ohranil svojo ljubezen!
Iz vsega tega se je razvila ena misel:
— Ti ne boš več sama! Otroka -boš imela, drago hčerko, — njegovo hčerko, najbolj ljubljeno!
Našla je le malo miru v dotični noči, kajti misli so ji prepodile sparse. Razventega pa jo zelo motil ropot velikega mesta.
Neprej ano so vozili avtomobili po<d njenim oknom ter jo budili.
Ta melodija jo je spremljala neprestano.	#
Dosti je morala razmišljati, da izpolni natančno zapuščino Frica.
Pojasnila si je natanko, kako mora poseči v sedanje 'razmere.
DEVETO POGLAVJE.
Zemeljski ostanki Frica von Steinbacha so bili izročeni materi zem-
lji.
Pogrebci so se poslovili že na pokopališču od družine.
Frieda in Ruth sta stali skupaj <fj grobu, dočim sta se Liza ill Ellen strašno jokali.
Ko eo padle prve kepe zemlje iu krsto se je Ru».h stresla ter paretic dela nazaj.
Frieda je položila svojo rokb krog njene šibke postave ter jo pritisnila k sebi.
Oči v oči sta obstali tiho ter skušali tolažiti drm*a drugo.
Lizo je moral njen sin takorekoč nesti k vfczu, in tudi Ellen se je rpirala na roko bratovega prijat elja.
On je pritisnil roko Ellen trdnejše kot spodobno na svtjja prsa ter ji šepetal vsakovrstne besede, ki bi bile preveč nežne za blizu stoječe. Ellen pa je poslušala vse to zelo rada.
Gotovo je sedaj čula prvič izza sestanka s Kurtom von Saltenom!
Njene oči so žarele zelo nežno in dosti bolj nežno, kal bi človek sploh pripisoval Ellen.
Tudi Frieda je ujela za trenutek ta pogled ter postala takoj pozorna.
Ostro je pogledala mladega moža.
Spomnila se je, ko ji ga je Hans predstavil kot "mojega prijatelja Saltena".
Sal ten!
To ime si jje zapomnila, ne da bi hotela!
Rui.h je korakala poleg 'tete Fride poklonci ter brez solza skozi množico. Težko je dihala, ko so dospeli do voza.
Frieda je vstopila k nji.
Tedaj je prišel Hans poleg ter 'ji pomagal vstopiti. On se je hotel peljati i njo, a ona ga Je odločno in mimo zavrnila.
—	Pelji se s svojo materjo, Hans! Imam Ruth za spremstvo!
Poklonil se je viteški ter ji poljubil roko.
—	Kot ukažeš, teta Frieda, — je rekel dvorljivo 'ter odstopil.
Frieda se je »peljala sama z Ruth nazaj v hišo žalosti. Sedeli sta
molče druga poleg druge.
Hants Je stopil v voz k svoji materi.
—	Ti bi se moral peljati s Frieda, Hans, — je rekla gospa Liza jezno.
—	Ona me je poslala nazaj, mama. Jaz se ji ne morem vsiljevati!
—	O tem ne more biti nobenega govora. Prosim pa te, v svojem lastnem hv.eresu, da si zelo uljuden in postrežljlv ž njo!
Hans si je vihal svoje broice.
—	Jaz si bom- zavtrjeval teto Friedo!
—	Teta Frieda je, kot se mi zdi, zelo ostrovidna oseba! Pomisli, da zmaga ni lahka! — je pripomnila Ellen.
—	No, bomo že videli! Mi bodo morali pfc-č dovoliti nekoliko večji priboljšek. Kaj naj počne stara dama s tolikim denarjem?
—	Dojti denarja, — to je pojem, ki pušča: doj i prostora. Mi moramo d ob* ti vpogled v razmere!
—	To ml ni posebno »težko, mama! Le meni prepusti vso stvar.
—	Za Ruth ima posebno ljubezen. ,
—	O Ruth ne pustim ničesar reči, Ellen. Jaz ti bom rekel čisto med nama: Ruth je doeti boljša kot pa midva!
Ellen Je skomignila z ramami.
—	Bog, kako se hitro navdušiš zanjo! To ni bila drugače 'tvoja navada ! ,
—	človek lahko uvidi svojo krivico! Jaz imam dokaze, da smo vedno podeenJevaM Ruth!
—	Te dokaze bi rada poznala! Ali ti je dala denar?	,
Hans Je zardel.
—	Otroci, ne prepirajte se za take (malenkosti, — je svarila mati. — Pomislite, kam bomo priš i ln kaj imamo pred seboj.
Pet ljudi Je sedelo v stanovanjski sobi krog okrogle mize. Frieda se Je hotela vrniti te v prihodnjih par dneh domov.
Preje pa naj bi (bile urejene razmere med sorodniki. Frieda ni nikdar itorila nobene » vari napol.
Lisa je iagletdala zlo radovedna.
Hans ki Ellen sta skuiada paraziti drug drugega pri teti. Ruth samo je »deda skoro nefesrazno na. svojem mestu. Bna obotavljanja se je Frieda Sorrensen lotila svojega cilja. Predvsem Je prosil* Ltao, naj CbrazloU svoj položaj, da Iga bo lahko premo-Uflk
Hans Je ugotovil na tJiem, da je izraz "atara devica" zelo prime-
im
Vparašal* j« na kratko, kakšni dolgovi 90, koliko bo dobivala Liza pokojnine, kaj stane a anovanje in koliko denarja Je dosedaj porabila.
Lin Ji Je we to obrazložila in sicer s preseneti ivo natančnostjo. Hotela m je izpočetka sicer nekoliko lagati ter izkoristiti svoj položaj, a Frieda, Ji je fc*javila takoj, da nima nitt časa, niti veselja lotiti se za-poročila.
— Povej mi vse natančno ter jasno, ali pa bom motala prekiniti po-Z nejasnim poročilom ne morem ničesar opraviti, — je rekla ter odločno.
T»i*J pa Je opaanala Ltea, da bi krive poteze .preje škodovale kol pa ftnriittlt ln afcknila Je govoriti remlco.
(Dalja prihodnjič.)
Hi___* i
PRVI IZLET V STARO DOMOVINO PRIREDI
KRANJSKO SLOVENSKA KATOLIŠKA JEDNOTA
na svetovnoznanem, modernem brzoparniku
CUNARD LINIJE
BERENGARIA	dne 20. junija
Izletniki se bodo ustavili v "Lisieuz" na Fran-	počastili grob Slovenskega pionirja ln ustanovi-
coskem, kjer bodo počastili grob "Male Cvetke	telja K. S. K.VJ. pok. Rev. F. S. Susteršica itd.
Sv. Terezije". Bodo si ogledali Pariz in druge	Glede polnih listov, permitov, voznih listkov itd.
znamenitosti na Francoskem. V Ljubljani bodo	pišite na:
JOSIP ZALAB (ali K. S. K. J.) :	1004 No. Chicago Street, Joliet, HL
ali na sledeče agente: SAKSER STATE BANK	MIDTOWN BANK (Leo Zakrajšek)
82 Cortlandt Street. New York, N. Y. 630 Ninth Avenue, New York, N. Y.
john l. mihelich co. MIIIALJEVIC BROS.	(August Hollander)
6201 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio 6419 St. Clair Avenue, Cleveland, O.
CUNARD LINE 25 Broadway, New York
Kretanje Parnikov
— Shipping New« ■—
POL STOLETJA POD CERKVENIM PROKLETSTVOM
Na Ovčjem polju je imela te dni ostal pa je še prvo noč v neki go-vas Barbare vo veliko slovesnost, ker stol j ubni hši. Drugi dan je priča-
ji je bilo odvzeto prokletstvo, katero je nad njo izrekel pred 50 leti bolgarski metropolit Sinesije. Tedaj ije bila neka cerkvena svečanost in je sam metropolit pri jahal v vas. Po svečanosti je bila še bolj svečana gostija a ko se je ponoči hotel metropolit odpraviti domov, je bil njegov konj v hlevu brez sedla in druge opreme. Metropolit se je seveda zelo rarburil,
KDOR SE NIMA
SLOVENSKO-AMERIKANSKI
KOLEDAR
ZA LETO 1931
CENA 50c
Po zanimivem č t i v u presega vse dosedanje.
BLAZNOCOVE
PRAT1KE
za leto 1931
CENA 20 CENTOV
Naj naroči, dokler jih imamo še v zalogi.
"GLAS NARODA"
216 W. 18th Street New York City
koval, da bo njegov konj zopet o-premljen, kakor je bil. Ker pa se to ni zgodilo, je poklical k sebi vse vaške starešine ter jim zabičal, naj takoj najdejo predrznega tatu, ki se je lotil njegove lastnine. Vaški mogotci so poskusili vse, dosegi! pa niso ničesar ter jim je razjarjeni metropolit izjavil, da bo vso vas preklel. To svojo obljubo je tudi u-činkovito izpolnil. Po vasi *je hodil gori in doli ter vsem, ki so ga slučajno sarečali, zatrjeval, da je vas prokleta, ker so ga okradli.
Metropolit je temeljito vzdrževal svojo kletev in ko so se vrstili razni prazniki, ni bilo v nobenega duhovnika, da bi dal pravnikom pravo obeležje. Ljudje so umirali in se rodili, duhovnika pa ni bilo od nikoder. Zaradi tega so marsikateri jokal, drugi pa so si mislili: Saj gre tudi brez tega. Leta so tekla in vas je končno že pozabila, kaj je nad njo izrekel pred tako dolgim časom razjarjeni bolgarski metropolit. Sedaj, ko so se razmere uredile in so se ljudje zopet začeli zatekati k spominim na preteklost, je občinski odbor vasi Barbarevo sklenil, da je treba storiti vse, da se odpravi nekdaj izrečena anatema. Občinski možje so še natančno ugotovili, da je bilo nekoč po anonimnem človeku vrnjeno bolgarskemu metropo-litu vse, kar mu je bilo ukradeno.^ Metropolit pa izrečenega prekletstva ni preklical. Točno opisano in trdno podprto prošnjo za odpravo anateme je vas nedavno poslala najbližjemu župnijskemu uradu, la pa jo je predložil episkopu Beni-jaminu, ki je prošnjo prav hitro
stvari.
Prihodnji izlet
po FRANCOSKI PROGI
Naš NAJVEČJI ter PRVI SPOMLADANSKI IZLET
Dne 15. MAJA (4.30 P. M.)
na katerega rojake če sedaj opozarjamo.
Tedaj bo potnike spremljal naš uradnik g. A. PESTOTNIK skozi do Ljubljane, ki bo celo pot skrbel za udobno in brezskrbno potovanje.
IZ PARIZA DO LJUBLJANE VOZI VLAK SEDAJ SAMO 26 UR
PRIHODNJI IZLET po COSULICH PROGI
■VULCANIA priredhno
DNE 19. MAJA (4.00 P. M.)
N&daljni izleti po tej progi in z isto ladjo se bodo vršili: 30. julija, 8. septembra in 13. oktobra.
MI ZASTOPAMO POLEG TEH DVEH PROG TUDI VSE DRUGE PROGE KOT NAPRIMER: CUNARD UNE, WHITE STAR LINE, RED STAR LINE, NORTH GERMAN LLOYD, HAMBURG-AMERICAN LINE, HOLLAND AMERICAN LINE, U. S. LINES In druge.
Kdor želi potovati v prijetni in veseli družbi, naj se pridruži enemu naših izletov ln ne bo mu žal. Za naše letošnje izlete je že sedaj precejšnje zanimanje, zato priporočamo, da si vsak kolikor mogoče hitro zasigura prostor. Mi smo v tem poslu nad 40 let in vsled to-likoletne izkušnje zamoremo jamčiti najboljšo postrežbo, kakor tudi to, da bo vsak o vsem dobro, točno ln pravilno poučen. Potnike, ki potujejo preko nas, dočaka naš uslužbenec na tukajšnji postaji ln jih dovede k nam v pisarno.
ZA POJASNILA GLEDE POTOVANJA, POTNIH LISTOV, CEN, VI-ZEJEV IN PERMITOV SE OBRNITE NA DOMAČO TVRDKO--
§akser State Bank
CortWk Street New York, N. Y.
rešil na ta način, da se je v nedeljo, ko jo v Srbiji imenuje* 'mali uskrs', napotil v vas ter jo blagoslovil. Ta blagoslovitev se je pretvorila v veliko slavje in so vsi dali duška svojemu veselju in navdušenju za svobodo, k: ne dopušča več samovoljnih dejanj raznih mogotcev.
novo počaščenje mornariŠKEGA STAROSTE.
Oscar R. CauhoLs. ki je nekak starca a mornariškega sveta in ravnatelj-svetovalec Francoske črte je bil deležen ponovnega odlikovanja. Imenovan je bil namreč častnikom reda "Merite MarMime".
"Merite Maritime" je nov red, ki g} je ustanovila francoska vlada, da odlikuje one, ki so se posebno odlikovali v francoski trgovski mornarici.
a maja: . France, Havre . Majestic, Cherbourg
Rotterdam, Boulogne terdam
VVesternland. Cherbourg,
Sur Mer, Rot-Ant werpen
I. maja:
Columbus, Cherbourg, Bremen
Minnewaaka, Cherbourg
12.	maja:
Berengaria, Cherbourg Bremen, Cherbourg. Bremen Cieveland, Cherbourg .Hamburg
13.	maja:
America, Cherbourg, Hamburg Berlin, Boulogne Sur Mer. Bremen Albert Bail in, Cherbourg, Hamburg
15. maja:
•I!e de France. Havre Olympic, Cherbourg Reliance. Cherl>ourg. Hamburg St. lunula, Cherbourg, Hamburg I^apland. Cherbourg. Antwerpen * Romu, Xapoll, Genova
27. maja:
Leviathan, Cherbourg President Roosevelt, Cherbourg, Hamburg
Deutschland, Cherbourg, Hamburg
28. maja:
0»-neral vr.n Mer, Bremen
Steuben, Tloulogne Sur
18. maja:
Europa,
Cherbourg, Hremen
29.	maja: France, Havre Majestic. Cherbourg Bremen, Cherbourg, Bremen
Xew (Amsterdam, Boulogne Sur Mer, Rotterdam
Belgenland. Cherbourg. Ant werpen Augustus. Xapoll Genova
30.	maja:
Milwaukee, Cherbourg, Hamburg
Rochambeau, Havre
Minnekahda, Boulogne Pur Mer
PARNIKI izlet v
Z ZNAKOM Jugoslavijo.
označi skupni
19.	maja: Vulcania, Trst
20.	maja:
•Mauretanln, Cherbourg T*resident Harding, Cherbourg, burg
Hamburg, Cherbourg. Hamburg
21.	maja:
Dresden. Cherbourg. Bremen Lafayette, Havre
22.	maja:
Pa ris, I lavre Homeric. Cherbourg Statendam, Bouiogn* Sur Mer. terdam
Pennland, Cherbou g. Antwerpen
Rot-
23. maja:
Minneionka,
26
Cherbourg
maja:
Aquitania, Cherbourg Resolute, Cherbourg. Hamburg
NARAVNOSTv JUGOSLAVIJO
NOVA JADRANSKA VELIKANA
SATURNIA m VULCANIA
sta odlična m-d največjimi in najhitrejšimi parniki na cvetu. Čaka vas u-zorna služba. Uljudni in pocors! služabniki. ki govore slovensko, po vam na razpolago. titko kuhinjo Je pa mogoče dobiti le v najboljših hotelih, ln le pomislite na kratko in ceneno železniško potovanje v Slovenijo. Mali slrofiki za prtljago ln brezplačni vlzej. Odločite se vnaprej, kdaj boste odpotova'1 VULCANIA 19. maja, 24. junija, 30. julija
SATURNIA 5. junija, 9. julija, 22. avgusta
Katerikoli agent vam bo reservlral kabino
COSULICH LINE
17 Batter} Place	New York
Oscar R. Cauhois
Mr. Cauchois je pri Francoski črti že 55 let, in odlikovan je bil prav posebno za zasluge, ki si jih je pridobil v prometnem svetu. Poleg tega je tudi common deur Francoske Častne Legije, commandeur belgijskega redi Leopolda n., ocmman-deur tuniškega reda Nichana If-Hkhara in častnik Akademije.
Mr. Cauohoiis je zelo ugleden v mornariških krogih ter je Manhattan, St. Andrews Golf in Whitehall klubov. Živi v hiši štev. 458 W. 144 cesta, Manhtataoi.
VEČERNI IN JUTRANJI SPANEC
P o najnovejših raziskovanjih praškega učenjaka prof. -Glauber-ja nikakor ni upravičeno razširjeno mnenje, da ne potrebujejo jutranjega spanja ljudje, ki hodijo zvečer zgodaj spat.
Dosti je ljudi, ki zaspi j o zvečer trdno takoj, ko ležejo v posteljo, in ki so že zjutraj rano dovolj sveži za vsako delo, so pa drugi ljudje, ki zaspijo trdno šele proti jutru, tako da bi jim zgodnje vstajanje nič ne koristilo, tudi če bi se spravili večer kmalu spat.
Za "večerne spavače" je vse eno, ali gredo zgodaj v posteljo ali kaj pozneje, ker takoj trdno zaspijo; 'jutranjim spavačem", ki imajo najtrdnejše spanje običajno ob isti jutranji uri, pa nič ne škodi, če se spravijo -spat v bolj pozni uri. Ta razlika med obema vrstama ljudi glede spanja se kaže že p^i otrocih v šolski dobi.
KOPALCI ZAKLADOV V LY0NNU
Lyonska policija je aretirala bretonskega inženjerja Caraesa, ki se je bil izdajal za detektivi, ter je izvabil raznim ljudem zneske v skupni vrednosti 200,000 frankov.
Caraes je dopovedoval žrtvam, da
GREMO V LJUBLJANO
Vsak Slovenec ve, da dva najslavnejša izleta v domovino se vršita letos na slavnima francoskima parnikoma
UILE DE FRANCE"
5. JUNIJA
pod vodstvom rojaka IVAN VOLEKA, upravitelja tretjega razreda Francoske proge iz New Yorka in
"PARIS"
1. JULIJA
pod osebnim vodstvom dobroznanega voditelja izletov AUGUST KOLANDRA iz Clevelanda
Vsr potrebno jo preskrbljeno zq. popolno zadovoljstvo in zabavo izletnikov. I'os*'bna plesna in koncertna godba za potnike tretjega razreda.
Cene za tja in nazaj !na "I"e de France samo $210.- in na
"Paris" samo $206.00
REZERVIRAJTE PROSTORE SEOAJ!
Obrnite se na naše zastopnike:
SAKSER STATE BANK 82 Cortlandt St., New York JOHN l_. MIHELICH CO. 6419 St. Clair Ave., Cleveland KASPAR AMERICAN STATE BANK 1900 Blue Island Ave., Chicago
MIDTOWN BANK (Leo Zakrajšek)
630 Ninth Avenue, New York
MI HALJ EVICH BROS. CO.
6201 St Clair Ave., Cleveland, O.
JOHN ZAGAR & Co.,
2400 Wentworth Ave., Chicago
«freoeh J&ne
19 Slate St., Xeiv York
213 No. Michigan Ave., Chicago
giiiHiuiiiiinniiimiiiuiiMii.iiiiiininnrnnmiimniiiiiiimi]
Najhitrejs a
P4RNIKA NA SVETU
BREMEN EURO PA
MANJ KOT PET DNI NA OCEANU
preko Cherbourga—6 dni preko Bremena POSEBNI VLAKI IZ BREMERHAVEN MANJ KOT 7 DNI DO JUGOSLAVIJE
Ali potujte z Kkspresnim Parnikom
COLUMBUS
Tudi redna tedenska odplutja z dobroznanlmi Lloydovimi kabinskimi parniki
Berlin, Stuttgart, Gen. von Steuben, Dresden Za pojasnila vprašajte kateregakoli lokal, agenta ali
57 BROADWAY, NEW YORK

. .. * -	■	.	V ...
ležijo v kripti katedrale sv. Janeza ogromni zakladi, ki se dajo dvigniti samo s pomočjo nadnaravne moči. Osebe, ki so mu šle na limani-ce, so se zbrale neki večer v kleti pod skrivnostnim vodnjakom, odkoder nafi b: držal* po inženjerjevem zatrdilu podzemski hodnik v katedralo. Njegovi podatki pa so bili lažni in na ovadbo prizadetih lah-koveraežev je policija inženjerja prikrajšala za svobodo.

POZIV!
Vsi naročniki katerim je, oziroma bo v kratkem pošla naročnina za list, so naprošeni, da jo po možnosti Čimprej obnove. —
Uprava "G. N."
. r■ -i
., -AW	■