France Bučar predsednik parlamenta 67-letni pravnik dr. France Bučar (slika), predstavnik Slovenske demokratične zveze, ki pripada Demosu, je novi predsednik prvega slovenskega večstrankarskega parlamenta. Na skupni seji vseh zborov skupščine v sredo zvečer v Ljubljani je bil izvoljen s 130 od 231 oddanih glasov. SLOVENSKI Tiskovina < Poštnina plačana eri pošti 64290 Tržič 1 P. n. Koroška osrednja knjižnica "dr.France Sušnik" Na gradu 1 62390-Ravne na Koroškem SUVKsn USTIUH, !arvts:r:tr. [6, A-9024 Cttom Zaat.p.it z, r.; AHT-CZt.p.p.nt, titt. Lj.Hjt.a CELOVEC PETEK 11. MAJ 1990 Letnik XLV. Štev. 33 (2548) Izhaja v Celovcu Erscheinungsort Klagenfurt Poštni urad 9020 Celovec Verlagspostamt 9020 Klagenfurt P.b. b. ..Sloventja mora skrbeti tudi za Slovence izven svojih meja „Želimo postati ustvarjalen in enakopraven dejavnik v vseh integracijskih gospodarskih in drugih tokovih v Evropi in v svetu ter enakopraven član njihovih inštitucij." To je v imenu slovenskega naroda pred novo večstrankarsko skupščino Slovenije v Ljubljani po slavnosti zaprisegi v sredo pozno zvečer izjavil novi predsednik predsedstva Slovenije Milan Kučan. Pri tem je poudaril, da ima Slovenija tudi kaj ponuditi, vsekakor vsaj svojo kulturo, urejene med- nacionalne odnose, socialno-po-litično izkušnjo, dobre odnose s sosedi, sodelovanje z evropskimi regijami in v Delovni skupnosti Alpe-Jadran. „To so vrata, ki so že odprta in ki jih velja v polni meri izkoristiti", je dejal novi slovenski predsednik in pri tem tudi podčrtal nalogo Slovenije, da skrbi tudi za pravice in enakopraven položaj tistih narodovih delov, „ki so ostali izven meja matične domovine in za Slovence povsod tam po svetu, kamor jih je razselila usoda". Iskrene čestitke k materinskemu dnevu! Vpisovanje v Cdovcu: potrebni sla dve dvojezični tjudski šo!i! Vodja urada za šolstvo mesta Celovec dr. Peter Schlapper je na Vestnikovo vprašanje o vpisu k dvojezičnemu pouku na celovških ljudskih šolah dejal, da so starši v spomladanskem roku prijavili na prvi šolski stopnji skupno sedem otrok, za drugo, tretjo in četrto pa po enega, v zasebno konfesionalno dvojezično ljudsko šolo Mohorjeve pa so za prvo šolsko stopnjo vpisali 21 otrok. Tajnik ZSO dr. Marjan Sturm je s tem v zvezi iz- javil, daje „s tem potrjeno, da je bila zahteva za javno dvojezično ljudsko šolo v Celovcu pravilna ter da s tem tudi ni oškodovana Mohorjeva ljudska šola. Vpis je namreč tudi pokazal, da v Celovcu dejansko obstaja potreba po dveh dvojezičnih šolah!" Dr. Sturm pa je tudi dodal, da je jeseni pričakovati še več prijav, saj imajo starši seveda tudi v Celovcu možnost, da otroke prijavijo k dvojezičnemu pouku še prvih desetih dneh novega šolskega leta!" Ob vpisovanju minulo soboto pa še ni bilo znano, na kateri šoli bo dvojezični pouk in kateri način tega pouka bodo uvedli. Ta vprašanja so še nadalje odprta. Vodja mestnega šolskega urada dr. Schlapper nam je namreč le sporočil, da se bodo o tem začeli razgovori z deželo oziroma deželnim šolskim svetom. Tam nam bi bila po njegovih izjavah tudi sprejeta odločitev o lokaciji, mesto samo pa da ne daje nikakršnih prednosti: „Za prvi raz- red so se prijavili skoraj v vseh predelih mesta, sicer pa odločitev o pedagoškem vprašanju oziroma o lokaciji tudi ni v naši pristojnosti. Ko bo o tem odločeno, bo imel mestni urad za šolstvo le nalogo, da kot vzdrževalec ljudskih šol poskrbi za ustrezne prostore." Pravtako pa je tudi še nerazjasnjeno vprašanje, v kateri obliki bo dvojezični pouk za otroke, ki so prijavljeni za 2., 3. in 4. razred. Andrej Mohar PREBER!TE 2 Dvojezična trgovska akademija: združenje staršev poziva kaneterja 3 Skupščina Sio-venije v rokah Demosa 4 Cingeica na Trati krstiti z ..Matičkom" 5 KSOO razpravija! o razvojnem načrtu za Podjuno 7 Te dni na teieviziji in v radiu 7 Tribuna bralcev 8 Siovenski vestnik vsepovsod:koroška Hypo v Kranju? 8 Nogomet: Jagodič se posiavija od SAK Bergova galerija spet odprta Jutri, 12. maja, bodo v Pliberku spet odprli Galerijo Wer-nerja Berga. Otvoritev bo ob 10. uri na dvorišču galerije, ob tej priložnosti bo nekaj pesmi zapel zbor pliberške glavne šole. To sezono bo razstava nosila naslov „Zgodnji lesorezi". Obiskovalcem bo torej na ogled ta Bergova likovna zvrst. Razstava bo odprta do 31. oktobra, vsak dan od 10. do 12. ure. 40 deiovnih mest za Železno Kaplo Ustanovitev proizvodnega obrata ACI v Železni Kapli je vsaj prvi znak za to, da se bo v dolini Bele vsaj deloma izboljšala situacija, ki je nastala po zaprtju tovarne celuloze Obir. Na travniku blizu gostilne Vellachtalerhof bo mednarodna firma ACI, pri kateri so udeleženi nizozemski podjetnik, dva arhitekta iz Jugoslavije ter Albin Wa!dhauser, zgradila proizvodne prostore, v katerih bodo izdelovali in predelovali sveče. Obrat bo začel delovati 1. julija, zaposlenih pa bo približno 40 ljudi, ki bodo delali v treh izmenah. Kot je dejal koroški delničar Albin Waldhauser, podjetje ACI obstoja že dve leti, vendar je doslej opravljalo le posle na področju eksporta in importa, tako da zdaj v Av- striji ustanavlja prvi proizvodni obrat. Nizozemski delničar pa ima svojo firmo že od leta 1937 dalje, glavni posel njegove firme pa je trgovanje s svečami. Wald-hauser je tudi sporočil, da bodo v Železni Kapli letos izdelovali izključno za izvoz, od katerega bo levji delež namenjen ZDA, manjši del pa Nizozemski, torej mreži kupcev, ki jo ima nizozemski delničar že zdaj vzpostavljeno. Novi podjetniki v Železni Kapli pa so optimistični tudi zaradi tega, ker ima firma ACI za letos že zagotovljen odkup sveč v vrednosti 70 milijonov šilingov. Waldhau-ser pa je tudi dejal, da bo podjetje ACI seveda nudilo možnost zaposlitve predvsem delavcem, ki so zgubili delo po zaprtju „Obirja". SLOVENSM HEUTE !M! DieSeite tur unsere deutschsprachigen Leser/innen VESTNIK Zweisprachige HAK: AppeH des E!temvereines an Bundeskanz