Ewtkred as Seoond-Clasb mittee. Septemee 21, 1903, it tbe Post Office at New Yoeil N. y., ttndeb the act op Conohess op M^roh 3, 1879. ŠTEV. 287. NEW YORK, V ČETRTEK, 8. DECEMBRA 1904. LETNIK XL V kongresu. PROČITANJE PREDSEDNIKOVE POSLANICE V OBEH ZBORNICAH. POZDRAV POROČILU. Razni novi zakonski predlogi. Certifi kati za srebro. Nadzorovanje korporacij. DRUGI PREDLOGI. Washington, 7. dec. Kmalo potem ko so se včeraj v senatovej zbornici zbrali senatorji, namreč točno ob 12. uri je pomožni tajnik Barnes prinese predsednikovo poslanico, ktero so v množi h iztisih razdelili med senatorje. Zajedno je tudi klerk spomenico pro-čital. Citanje se je končalo ob 2. uri in 7 minut, na kar se je pričela poslovna seja. (Predsednikovo poslanico smo v nje glavnih potezah objavili v včerajšnjem izdanju 'Glasa Naroda'. Tudi člani zastopniške zbornice s< se sešli opoludne in tudi tn se je pričelo čitanje predsednikove poslanice. Vsak član zbornice je dobil par izrisov poročila. Po preči t an ju pričelo s< je na republikanskej strani splošn* ploskanje. Ob 2. uri 23. minut se j<> seja zaključila. Pri včerajšnjej senatovej seji sta senatorja Lodge in Penrose predstavila zborničnem predsedniku svoje nove kolege Knoxa in Craneja, ktera sta tem povodom položila uradno prisego. — Član kongresa: Hill (Conn.), podal je zakonski predlog, vsled kterega naj se zamore papirni denar, označen kot "srebrni certifikat" lahko prome-nja v zlat denar, radi česar naj tajnik državnega zaklada rezervira za $150,-000,000 milijonov zlata. — Zastopnik Littlefield (Me.), vložil je zakonski predlog, vsled kterega naj v nadalje vse korporacije vsako leto poročajo korporacijskemu komisarju o stanju svojega premoženja. — Deemer (Pa.) dal je resolucijo, vsled ktere naj se tiska š 10,000 Jeffer-sonovih biblij, ker je prva zaloga že pošla. — Roberts (Mass.) predlaga, da se dodeli vdovam mornarjev in vojakov dosmrtna mesečna pokojnina v znesku $15. Proti državam juga. ZAKONSKI PREDLOG V SVRHO KRATENJA PRAVIC NAŠIH JUŽNIH DRŽAV. Senator Tom Platt predlaga pomanj- šanje števila zastopnikov juga. . Izguba 16 elektoralnih glasov. Washington. D. C. 7. dec. Senator Tom Platt si želi na svoje stare dni priboriti še postavodajalske lavorike. Dosed a j se sploh ni zmenil za zakonike predloge javne vrednosti, toda se-laj namerava vložiti zakonski pred->g. kterega namen je pomanjšati število zastopnikov naših južnih držav Zakonski predlog senator ni sam izde-aJ, kajti priposlali so mu ga člani Re->ublican kluba iz New Yorka. Po besedilu se imenovani predlog ne nanaša direktno na južne države, ven-lar je pa sestavljen tako, da bode le ia jug vpljival, kajti v severnih dr-avah bode le malo zastopnikov izgu->i!o svoje sedeže vsled novega zakona. Zakonski predlog je povsem pravi-en in je pričakovati, da bode sprejel. Zakon se nanaša na število možkih vo-ilcev, kajti od števila možkih volilcev nora biti odvisno tudi število zastop-ikov v kongresu. Demokratje nekte-ih južnih držav sor kakor znano, od-zeli zamorcem volilno pravico, in se-laj se jim zgodi povsem prav, ako iz-jrube več sedežev v kongresu, kjer bi amorskih državljanov, kterim so od-zeli volilno pravico, itak ne zastokali. Na ta način izgube južni demokratje v kongresu 16 sedežev. Zdrav v norišnici. Izvršitev zdravniških receptov. Chicago, HI., 7. dec. Tukajšnji zdravstveni nrad je na skrivaj dal pri chicaških lekarnah napraviti 139 raznih zdravil po zdravniških receptih. Med temi zdravili je bilo 23 tacih, v kterih ni bilo niti malo zahtevanih medikamentov; v 60 zdravilih je bilo 80% neprave zmesi in le 31 zdravil j bilo pravilno izdelanih. Radi tega je mesto vložilo proti 100 lekarnarjem kazenske ovadbe. Nad ulična železnica Boston—New York. Boston, Mass., 7. dec. Državne oh lasti so dobile danes v rešitev prošnjo, za gradnjo električne železnice iz Bostona v Worcester. Ako se gradnja te železnice vresniči, bodo potem progo podaljšali do New Yorka Poslanik za Srbijo in Romunsko. Washington. 7. dec. Državni tajnik Hay je danes naprosil kongres, naj ustanovi mesto izrednega poslaništva za Srbijo in Rumunsko z letno plačo $7500. Nadalje priporoča tudi vsta-novitev generalnih konzulatov v Srbiji in Rumunskej. Generalna konzula bodeta dobivala po $1500 letne plače. Južno barbarstvo. New Orleans, La.. 7. dec. Iz Ale-ksandrije se poroča, da so linčarji v Pollocku, Grant Parish, oprostili iz zaporov štiri bile bančne roparje 5 ■ jih cbesili tako, da niso umrli. Nato bo jim dobri državljani žgal i podplate, dokler obešenci niso priznali svojega zločina. Nesreča na morju, ■Santiago, Chile, 8. dec. Angležki parnik "Cumbal", kteri je dne 27. oktebra odplul iz New Yorka v Valparaiso, Cailao in druga mesta, se je blizo Magelhaenove ožine potopil. Chilenska križarka "Pinto" prihitela je na. pomoč in rešila možtvo. Bridgeport, Conn., 8. dec. Nečak William K. Vanderbilta, William S. Allen, je bil šest let protipostavno v Westport Sanatoriju v Westportu. Sedaj je vložil tožbo proti ravnatelju imenovanega sanatorija, dr. Fred D. Uulandu iožbo na plačilo odškodnine v znesku $25,000 radi odvzetja osobne -vobode. Včeraj so lastnino sanatorija zaplenili do obravnave. Allenovi odvetniki izjavljajo, da sta ga leta 1896 ko je bil na obisku v Rye, N. Y., dva moža pozvala, naj gre ž njima radi nekega važnega opravila. Na to sta ga povedi a na vlak in dalje v Westport. Nesrečnež je bil zaprt v sanatoriju do decembra 1. 1., dokler se njegovim od vetnikom z pomočjo sodišča ni posrečilo ga osvoboditi. Allenova sestra, katera je napravila proti njemu imenovano zaroto, odpotovala je km?lopo njegovej oprostitvi na Japonsko, kjer še sedaj prebiva., Allena so bogati -orodniki zato sovražili, ker jim je napravil ' sramoto' z tem, da je šel kljub bogastvu, služit k nekemu izvoščekn za kočjaža. Draginja v Alaski. Seattle, Wash., 8. dec. Iz Valdeza. Alaska, se poroča, da so tjekaj gospel i nismonoše Geo. Hill, Peter Erickson in Chas. W. Bram. Potovali so na pasjih saneh in so potrebovali iz Fairbanksa do Valdeza 16 dni. P«: t je nepopisno težavna- V Alaski imajo vsega dovolj za zimovanje, toda cene so izredno visoke. Konjska krma velja $300 tona. Nezgoda na železnici. San Bernardino, Cal., 8 dec. Na progi Salt Lake železnice zadel je tovorni vlak, kteri je vozil vodo prekc puščave, 10 milj severno od Daggelta v delavski vlak. Zavirač John Bryant je bil na mestu usmrten, več dmzih je ranjenih. Drzni roparji. Hazleton, Pa., 8. dec. V minolej noči so nepoznani tatovi v dolenjem delu countyja Carbon izvršili več drznih ulomov in z plenom neznano kam všli. V Beaver Meadow so na pošti vkradli $75 in so oplenili tudi tovorni kolodvor Lehigh Valley železnice. Na to so se napotili v Weatherly, kjer so vlomili v kolodvor in olajšali telegra ftsta za $25. V Lanefordu so na pošti vplenili $200 gotovine in znamk za $50. Predsednik svetovne razstave potuje v inozemstvo. St. Louis, Mo., 7. dec. Predsednik svetovne razstave David R. Francis, namerava potovati krog sveta, da tako I vrne obiske zastopnikov inozemstv i in se zahvali za obisk svetovne razstave. OCEAN 3**SQUADRa POTA, PO KTERIH PLUJE RUSKO PACIFIČNO BRODOVJE PROTI DALJNEM IZTOKU. CRN0M0RSK0 BRODOVJE. -o- V Rusiji se agitira za •dposlanjc tretjega vojnega brodovja na Daljni Iztok. -o- 7 OKLOPNIC, 5 KRIŽARK IN 40 TORPEDOLOVK ODPLUJE TEKOM DVEH MESECEV. — PACIFIČNO BRODOVJE NA POTU PROTI DALJNEM IZTOKU. Bombardement pri Putilovem griču. — Japonci so zalagali Port Arthur z premogom. Mukden, 8. dec. Blizo Putilovega srriča in železnice zopet grome topovi. Bombardement se je pričel dne 6. decembra in je bil popoludne med 3. in 5. uro najjačji. Tacega gromenja topov še ni bilo odkar traja rusko-ja-ponska vojna, izimši bojev pred Port Arthurjem. Število ruskih oblegovalnih topov se neprestano množi in to je rudi glavni vzrok, da je streljanje tako jako. Tukaj krožijo vesti, da nameravajo Japonci končno vendarle pričeti z ofenzivo, ker inače bode za nje vse prepozno. Mogoče je, da se v kratkem vname boj ob vsej fronti. Danes je pričelo snežiti. Mukden, 7. dec. Ruske čete dobivajo sedaj na bojišče premog iz fushunskil, rovov, da tako nadomestijo kurjavo z lesom. V Fushunn je dovolj premoga za vso vojsko. Strelni jarki so zgrajeni tako, da bode kurjava z premogom mogoča. Več švadronov kozakov zasleduje tolpo kitajskih roparjev, kteri so nameravali poškodovati železnico med prelazom Tie in Harbinom, Tanger, Maroko, 7. dec. Ruska križarka Dnjeper, transportni parnik Okean in dve torpedolovki od ruskega paciflčnega brodovja, od plule so danes proti jugu. Pcrim, ožina Bab el Mandeb, 7. dec Angležka yachta Caterina je zajedno z yachtama Fiorentina in Emeralda najeta za neznane namene, dospela je semkaj iz Džibutila v francoskej Somali. Mornarji poročajo, da rusko brodovje jutri ostavi Džibutil. Vse ruske vojne ladije so se v Džibutilu preskrbele z premogom. Malaga, Španska, 7. dec. Ruska križarka Izumrud dospela je semkaj. Petrograd, 7. dec. Vsled vo|ne na T~loku, je ostala vojaška moč Rusije, kakor izjavlja vojno minister. je zaslužil $2S0,-000. Petrosrrad, 8. dec. Tukai se zatrjuj3, da se je Japoncem posrečilo na Vise-kaji razpostaviti par topov. Vest še ni potrjena in na javnost niti malo n" vpljiva. Newyorske vesti. — V našo luko je dospel parnik "Coulsdon" iz Jave, na kterem je na potu umrlo šest osob za kolero, d. čim je pet mornarjev še nevarno bolnih. Oblasti so prepričane,' da imajo na parniku kolero. Parnik je moraJ naravno takoj v karanteno, dočim so zdravo možtvo poslali na Hoffman? Island v svrho opaževanja. Bolnike dobril. Sedaj je pričakovati še odobritve državnega zbora in ministrov. Knez Svjatopolk Mirskij dobiva neprestano prošnje, z kterimi ga ljudstvo prosi, naj podpira \orake zem-stva. Vsled napornega dela je Mirskij vedno bolehen in je bil primoran javne sprejeme preklicati. Razne organizacije agitirajo za ustavo, ktero to že spisali in v tisočerih iztisih raz-lelili med ljudstvo. Ustava obstoji :z 42 Članov in je slična deloma am.--rišekj, deloma angležkej. Najvišja avtoriteta naj bodeta car in kongres. Vsakih 500,000 prebivalcev naj zastoja po jeden zastopnik. Volilno pravica naj bode splošna, le vojaštvo iu policija naj ne voli. Pravosodje naj -e popolnoma spremeni. Belgrad, Srbija, 8. dec. Nov srbski cabinet obstoji iz sledečih ministrov: ministerski predsednik general Gruie; minister inostranih del, Tasič; finance Paču, vojna, general Putnik; trgovina ^Radovanovič; pravosodje, Nikolič; lavna dela, Stojanovič. Prejšnje ministerstvo je odstopilo dne 2. dec. Tripolis, 8. dec. Čoln turške vojne ladije "Manzura'', v kterem je bilo le 40 mornarjev, se je potopil. Mornarii so vtonili. Dunaj, 8. dee. Avstrijska vlada namerava poslati v turško vodovje del svojega brodovja, da tako turško vlado prisili, da kaznuje one uradnike v S kadru, kteri so nedavno zadrževali avstrijsko pošto. Tozadevni ultima turn je avstrijski poslanik v Carigrada izročil porti minoli ponedeljek. Iz Pu-ija bodo odplule pred Skadar tri oklopniee in tri križarke. Rim, 8. dec. General Ricciotti Garibaldi, kteri je bil nevarno bolan, se počuti mnogo bolje. Capetown, juž. Afrika. 7. dec. Danes so s posebnim vlakom odposlali truplo pokojnega transvaalskega predsednika Kruegerja od tukaj v Preto-rijo. Do vlaka je spremila Krueger-jevo truplo ogromna množica ljudi. Carigrad, 7. dec. Turške provinci-jalne oblasti se ne zmenijo za odredijo porte, ktera je odredila, da se za-morejo biblije ameriške bibliške družbe neovirano prodajati. V Trape-suntu še vedno zapirajo prodajalce biblij in konfiskujejo njihove zaloge. Rodbina morilcev Wilkesbarre, Pa., 7. dec. V Towandi pričela se je včeraj skrajno senzaeijo-nelna porotna obravnava. Gospa So fija Merrittova in njeni otroci, Big ler Johnson, Charles Johnson ter dvojčka Nancy in A1 an son Johnso". so obdolženi, da so umoiili gospo Johnsonovo, soprogo Bigler Johnsona in njeno malo nečakinjo Annie Benjaminovo. Bigler Johnson je svoj zločin priznal. Pri sodišču je izpovedal da je sklenil s svojim, bratom Charlesom in svojo materjo umoriti svojo soprogo, za kar je vsakemu obljubil po $3 nagrade. Medtem, ko je bil on sam v Towandi, odšla sta njegova mati in brat Charles v samotno stanovanje njegove soproge. Nato jo je Charles s sekiro ubil, dočim je njegova mati tekla za njegovo nečakinjo, jo na cesti dohitela in usmrtila. Nato je starka ponesla truplo v hišo in zažgala poslopje, da tako prikrije dvojni umor. Člani rodbine Johnson se sedaj jeden na druzega zgovarjajo. Požar v gledališču. Norfolk, Nebr.- 7. dec. V tukajšnjem gledališču Auditorium nastala je včeraj resna panika med popolu-ludansko predstavo "Cinderella". Vsled pokvarjene električne napeljave nastal je na odru ogenj, radi česar so gledalci hiteli k izhodom. V drenjj. iteri je nastal, bilo je več ljudi izdatno poškodovanih. Ogenj so v par minutah pogasili in gasilcem se je kon-no tudi posrečilo pomiriti gledalce, kteri so se vedno silili k izhodom, da-siravno ni bilo več nevarnosti. Rojakom priporočam mojega zastopnika g. Janko Pleako, kateri bode obiskal rojake v Pennsylvaniji ter nabiral naročnike ca "Glas Naroda". On je pooblaščen prejemati naročnino za "Glas Naroda" ter naročila za knjige, katera imam t zalogi, kakor tudi sa rasne drog« stvari FT. V Broadocku, Pa., in okolici je naš zastopnik Mr. Ignac Magister, 1141 Hacket Ave. Dotičnik je pooblaščen za pobiranje naročnine in prodajo knjig, ter ga vsem rojakom toplo priporočamo. "GLAS NARODA" Uht *lor«ii«yih delavce* v Ameriki. Urednik: Editor ZMAGOSLAV VALJAYEC. Lastniki Publisher. FRANK SAKSER K» Greenwich Street, New Yo*k City. Ma leto velja list u Amerik-* , . . $->00 44 pol leta......... ... 1.50 Za Evropo, za vse leta ....... 4.50 44 44 44 pel Vta.......2.30 " 44 44 beut leta......1.75 V Evropa pošiljamo list »kupno dve številki ••GLAS NARODA" iihaja vsaki dan ii-Vzemši nedelj ln praznikov. "GLAS NARODA" ("Voice of tke Feople") Issued every da v, except Sundays and Holidays. Subscription yearly OCX Advertisement ea agreement. Z a oglase do deset vrstic »e plačat 30 Csatov. Dopisi brez podpisa in asobnosti oe natisnejo. Denar naj se blagovoli pošiljati po Money Order. Fri spremembi kraja naroCnikov prosimo, da se nam tudi prejšnje bivališče naznani, da hitreje najdem« naslov nika. - Dopisom in pošiljatvam naredite naslov: "Olea Naroda" 109 Greenwich Street, New York City. T«Moni 3798 C«rtland. DOPISI Predsednikova poslanica. Predsednik Roosevelt je brezdvom-no pisateljski nadarjen. On zna tudi n a j <1 o 1 irožasn ejŠe predmete tako opisi :i, da postane Sitanje o njih zani mivo. V razpravljanja delavskega nihanja, ktero je zelo obširno, na ia e i razmotrivanju našega stališča napram inozemstvu in srednje- ter j:"ameriškim republikam se pa naš pr lsednik izraža tako, kakor so se že drugi in tudi on sam neštevilno krat izrazili. Le nekaj slabega smo ©p sili v predsednikovej poslanici: on je pričel svoje prejšnje duševne proizvede prepisovati, kajti v njej naj-.i <1 -eJao cele stavke njegovih prejšnjih spisov. T ■:n v e to je stranskega pomena i:, bširnost, s ktero razpravlja pr i- dnik o domačih razmerah, je uz t, da Q med ljudstvom tako po-pul:. ren. Iz njegove poslanice razvi dim , da namerava ukreniti mnogo dob h „ra, tako v prid delavstva, ka kor tudi v prid korporacij, tako da se nam i nehote dozdeva, da bode E—t-velt zavzel nekako stališče socialnega reformatorja, ako niso to le -azi vljudnosti in zavedanja potem ljudstvu še bolj pri prazni da boi ljubljen. Predsednikova priporočila s ozirom na varstvo delavcev, nadzorovanje korporar-ij, kontrolo železnic itd., mo brez izjeme dobra. Predsednik ima prav, ko zatrjuje, da ameriško Ijud-ne napada radi njiho-emveč edinole radi ktero je čest -o. Zavist j« med razvita, in sicer kljub pomnožit vi so h ni bati, ako mi sa-oljV'ino ne pom nožu jemo »volimo še v nadalje kor-poslovati tako, kakor se . Bode-li kongres z ozirom ukrenil, za sedaj še ni zna-e pa ostane vse pri sta- lik Roosevelt priznava sedaj povsem odkrito, da je dolžnost Zjedinjenih držav vzdrževati red na ameriškej celini in da je treba one republike, ktere se ne zadrže baš marljivo, kaznovali. To naj se zgodi naravno le v slučaju potreb«, toda tako potrebo je prav lahko ustvariti V kr&.kem času bodemo namreč uvideli. da bode potrebno posredovati v republiki San Domingo (gelj drugi članek "Glasa Naroda" z dne 6. t m.); potem pride na vrsto Hayti iu končno srednjeameriške republike. Čemu net Te vrste razlaganja Man roe doktrine je predsednik proglasil že pred volitvijo in ljudstvo je razlaganje odobrilo. Predsednik nadalje tudi zatrjuje, da neodvisnost Filipinov nikakor ni izključena. Jedina, toda gorostasna napaka v Booseveltovej poslanici je pa ta, da obsoja postopanje ruske vlade napram rn.=kim in ameriškim Židom, ter da ob~-.'ja stare in že neštetokrat premi atene dogodke v Kišenevu, vsled česar je mogoče, da izgubimo zelo koristno naklonjenost Rusije. Z ozirom na to bi Mr. Rooseveltu svetovali, da bi bilo zanj mnogo umestne je, ako bi v svojej poslanici obsojal barbar-o linčanje, ktero se dogaja na na-£ih tleh dan za dnevom in ktero ni le ota Zjedinjenih držav, temveč kulturnega sveta. Avstrijska trgovinska Statistika izje za mesec oktober uvoza za milijonov kron, izvoza pa za 1920 jonov kron. Bilanca izkazuje ak-£ost milijonov kron. Hot Springs, Ark., 3. dee. Med vožnjo iz New Yorka proti De-troitu, Mich., opazil sem sem in tja le malo snegu, ali mrzlo je bilo vso pot. Enako je bilo iz Detroita do St. Louisa, Mo. V St. Louisu mudil sem se od jutra do večera in si ogledal nekaj delov razstave saj površno; mnogo ni bilo na noben način mogoče, ker me je noga zelo bolela; kruljavo švedrati in hude bolečine občutiti, pa ne "gane" človeka, ako bi še tako lepe stvari videl. Razstava je bila velikanska, ali kaj hočem o njej govoriti, ko še deseti del videl nisem; reči hočem le, da mi je imponirala, posebno pa še zvečer pri električni razsvetljavi. Zelo so me zanimale priproste lokomotive od leta 1S24 in naprej; takrat, ko je bila še obrt v povoju in z njo gonilna moč. Takrat še niso sanjali o socijalizmu, manj pa o železniških roparjih. Na razstavi so se kaj ponašali Japonci svojo" obrtni jo in prodajali razne izdelke, kteri pa niso nikdar Japonske "videli", pač pa Japonci še le prvič pri nas v Zjedinjenih državah. Nekteri teh Japonekov so se res ponašali, kakor bi že vso Rusijo "ko-mandrali" in imeli kako posebno pro-tekcijo v tej deželi. Pa ni jim tega zameriti, saj večina naših listov, bodisi nemških - čifutskih ali angležkih zelo ljubeznivo koketira z Japonci. Predstavimo si pa, da bi Japonci res bili zmagonosni (kar gotovo ne bodo) v sedanji vojni z Rusijo in sča? o n pričeli reklamirati pravico do Filipinov, kake obraze bi napravili ti sedaj tako v Japonce zaljubljeni an-^ležko-ameriški listi; o nemško-ži-Jovskih niti ne govorim, ker tem je uajpreje pri srcu čifutizem, v vrsti pa — velika Nemčija; saj so nekteri v Ameriki izhajajoči nemški listi bolj pristno pruski, kakor oni doma v "rajhu". Ogledal sem si tudi tirolske Alpe in tirolsko naselbino, kar vse je bilo dobra imitacija; jedila in pijača je bila tudi dobra t velikem restavran tu, ali dobro je bilo vse "zasoljeno" Tz tirolske naselbine naravnost se je prišlo v takozvani " Wurstelprater Toda reči moram, da naš Coney Island ptujcu vse kaj druzega pokaže, nego je tam bilo. Oni ljudje, kteri so tam iskali zabavo, so obžalovanja vredni; no mogoče je bilo preje kaj "bolje", ali zadnje dni pa ni bilo prav nič. Par pobarvanih "deklet" so imeli v lopah za vabo "dojač" ali pa "kvodrov". Črnolasa čifutinja bi imela biti Turkinja, druga čifutinja pa celo Egipčanka; prav slabo so zadeli, toda računali so na lahkoverne bedake, kterih nikjer ne manjka. Obilo o razstavi nimam pisati, ker je nisem videl dosti in ako tudi, pri šel bi prepozno, kakor oni, ki je po toči zvonil. Reči pa moram, da je bilo zelo obilo ljudstva tam poslednja dva dneva, toda prodajalci v razstavi so kljub temu tožili o slabej kupčiji, pa kako vendar ne! Stvari, ktere se dobe v mestih za $1, so prodajali v razstavi za $2 do $3 in zato je marsikdo svoj "štant" pred koncem opustil Ivo je poslednji dan godba igrala kakor po naključju: "Beirut' dieh Gott es war so schon gewesen", mi je tovarnar umetnih okenj rekel, da so prav dobro s tem konec slavili, a za njega bi bilo bolje: "Es hat' nicht sollen seinl", to je ako bi razstave ne bilo, ali ako bi on tja nikdar ne ptnšel in prihranil par tisočakov. No pa naj že njemu ono velja, dasi mu nisem škodoželjen, saj kaj enacega se lahko vsakemu živemu človeku pripeti. Dne 1. decembra sem dospel v Hot Springs, Ark., in to je celih 399 milj od St. Louisa oddaljen kraj. Mesto ima kacih 12,000 prebivalcev, živi se zw«, P*. FRANK SUNK, P. O., Luzerne, Pa. ANDREJ BUDER, Box 108, Thomas, W. V» POROTNI ODBOR: KAROL ZALAR, Box i8, Forest City, Pa. JOHN »KODLAR, P. O^ Forest City, Pa. .ANTON BORSffNIK, P. O., Forest City, Pa. Dopisi naj se poSaljajo L tajniku: Ivan Telban, P. O. Box 607, Forest City, Pa. t t* rra -.» Droštvesio glasilo je "GLAS NARODA". Krasni poštni parnik FINLAND odpluje dne 10. dec. oh 10:30 dopoldne iz New Yorka v Antwerp en. Z tem parnikom je mogoče dospeti v Antwerpen, tako, da pride potnik lahko za Božične praznike v veak kraj Avstrije. Brzoparnik KAISER ILHELM n. odpluje dne 13. dec. ob 10. uri dopoldne iz New Yorka v Bremen. To je poslednji parnik, s kterin. je mogoče priti v Bremen, tako, da pridejo potniki lahko za Božične praz uike na Slovensko. Potreba je aro poslati, da se prostor zagotovi, ker bode gotovo prenapolnjen Vozne listke za vse zgoraj navedene yarnike prodajam po tako nizki ceni. kakor parobrodne družbe same. Vsacega Slovenca in Hrvata, kteri mi naznani natančno prihod v New 5fork, to je po kteri železnici in kedaj pride, ga čaka naš človek na kolodvora in ga k nam pripelje tako tudi na para.k in ga VBe to nič ne velja, to je velike vrednosti in ni iz oči spustiti iiAko ste v zadr gi, pojdite k tel» /ono, kteri se nahaja na vsaki želez ! lični postaji in pokličite itevilko 3795 Cortlandt, ali angleško: thre> *even nine five Cortlandt, potem z nami po domače govorite in pridi eden po Vas, to velja zelo malo in j« velike vrednosti. FRANK SAKSER, 10S Greenwich Street, New York, 3 778 St. Clair Street, Cleveland, O. a^PSIOR RGJAKl! Čast mi je naznaniti slavnemu ob :instvu v Chicago 111., kakor tudi Slovencem po Zjed. državah, da seo -»tvoril novo urejeni salooo pri „Triglavu" ^17 So„ Center Ave., blizu 19. ;lice, kjer točim pristno uležan* ;ATLAS" pivo, izvrstni whiskey, najbolja vina in dišeče cigare, »t pri meni na razpolago. Nadalje j-vsakemu v zabavo na razpolago do bro urejeno keglišče in igrah« miza (pool table). Ker si hočem pridobiti aaklonje ost rojakov, gledal bodenj v prve, vrsti za točno in solidno postrežba Vsak potujoči Slovenec dobrodold* Končno priporočam ožjim rojakom da me blagovolijo večkrat počastfci s svojim obiskom ! IVIohcr 2VUadt6, ■ i < So. Ceiiter A v., blizo 19, CHICAGO; IIXDfO?S 1|K Cenik: lcnjig, KATERE SO DOBITI V ZALOGI FRANK SAKSER-JA, 109 G^iSN WICH STREET, NEW YORK MOLITVENE KNJIGE: Skrbi za dušo, fino vezane $2.00. Skrhi za dušo, šagrin vezane $1.50. Sv. Režni venec, 8§ et. Duhovni zaklad, platno, zlata obreza, 80 center. Sv. Ura, platno, zlata obreza, 60 ct. Sv. Ura, šagrin, zlata obreza $1.20. Sv. Ura, fino vezane, $1.80. Mali Zaklad, fino vezane, $1.80. Rajski glasovi, fino vezane, $1.50. Otroška pobožnost, platno vezane, ru- deea obreza, 25 ct. V nebesa hečem priti, platno vezane; rudeča etoreza, 30 ct. Rajski glasovi, platno vezane, zlata obreza, 40 ct. Sveta Nebesa, zlata obreza, $1.20. Filoteja, zlata obreza, $1-20. Vrtec nebeški, zlata obreza, 60c. Sv. Srce Jezusove, zlata obreza, $1.20 ZABAVNE IN POUČNE KNJIGE. Spretna kukarica, 80c. Srečolovec, 20e. Štiri pevesti, 20c. Slovenski šaljivec, I. in II. knjiga, vsaka 20c. Admiral Tegetthof, 20c. Spisovnik, 30c. Hedvika, 15c. Sveta noč, loc. Benetska vedeževalka, 20c. Robinson, 50c. Princ Evgen, 20c. Godčevski katekizem, 15c. Skozi širno Indijo, 40c. Na indijskih otokih, 30c. Burska vojska, 30c. Sv. Notburga, 20c. Marjetica, 50c. Pravljice, 20c. Materina žrtev, 50e. Velika sanjska knjiga, 30c. Mala sanjska knjiga, 15c. Fran baron Trenk, 20c. Mala pesmarica, 30c. Miklova Zala, 30c. Mrtvi gostač, 20c. Mlinarjev Janez, 40c. Ciganova osveta, 20c. Slovensko-nemški slovar, 50c. Tisoč in ena noč, $6.50. Cvetke, 20c. Gozdovnik, L in II. del, vsak 7tc. Andrej Hofer, 20e. Cvetina borograjska, 30c. Božja pot na Bledu. 15c. Ave Marija, lOe. Razglednice Ljubljane, 3c. jedna. Razglednice božične, 3c. jedna. Razglednice "Narodna noša", 3c jedna. Lurike podobice, 5c. jedna. Izza mladih let, 40c. Resnicoljub, 20e. Zbirka domačih zdravil, 60c. Hitri račun ar, 40c. Rodbinska sreča, 40e. Pavliha, 20c. Šaljivi Jaka, L in II. del, jedna knjiga, 20c. Vseznalec, 20e. Izanami, 20e. Marija, hči polkova, 20c. Strelec, 20c. Krištof Kolumb, 20c. Jaromil, 20c. Dve čudapelni pravljici, 20c. Izdajalca domovine, 20c. Eno leto med Indijanci, 20e. Čas je zlato, 30c. Stezosledec, 20c. Božični darovi, 20c. Venček pravljic, 20e. Najd«nček, 20c. Vstajenje, 20c. Hirlanda, 20c. Knez 6rni Jurij, 20c. 60 malih povesti, 20c. Vojska na Turškem, 40e. Repoštev, 20c. Radecki, 20c. Spominski listi, 2oc. Tiun Ling, 20c. Doma in na tujem, 20c. Hildegarda, 20c. Darinka, 20e. Narodne pripovedke, L in II. del, vsak 20c. Potovanje v Liliput, 20c. Vrtomirov prstan, 20c. Hubad, pripovedke, I. in H. del, vsak po 20e. Naselnikeva hče, 20c. V delu je rešitev, 30c. Leban, ste beril, 20c. Lažnjivi kljukec, 20c. Na preriji, 20e. Poslednji Mohikanec, 20c. Nikelaj Zrinjski, 20e. Mirko Poštenjakovič 20c. Pod turškim jarmom, 20c. Pri Vrbovčevem Grogi, 20c. S prestola namerišču, 20c. Cesar Maksimilijan I., cesar mehikan ski, 20c. S»ita, mala Hindostanka, 20c. Zeninova skrivnost, 25c. V zarji mladosti, 25c. Naš dom, L do IV. zezek, po 20c. Stanley vAfriki, 20c. Roparsko življenje, 20c. Z ognjem in mečem, št. 41 do 56, v=e skupaj $2.50. Senilja, 15c. Spisje 15c. Srbske narodne pesmi, 20c. Islet v Carigrad, 20c. Veliki katekizem, 30c. Mali katekizem, 15c. Evangelij, 50c. Zgodbe sv. pisma, mala izdaja 30c. Zgodbe sv. pisma, velika izdaja, 50c. Četrto berilo za slovenske šole, 50c. Zbirka ljubimskih pisem, 30c. Mali vitez, v treh zvezkih, $3.50. Prešernove poezije, broširane, 50c. Prešernove poezije, vezane, 75c. Dimnik, slovensko-nemški besednjak, 90c. Prva nemška vadnica, 35c. Pregovori, 30c. Slovensko-nemški slovarček, 40c. Slovensko-angležki slovarček, 40e. Erazem Pred jamski, 15c. May, Ery, 20c. Avstrijski junaki, 90c. Pravila dostojnosti, 20c. Naseljenci, 20c. Kako je zginil gozd, 20c. Šaljivi Slovenec, 90c. Stoletna pratika, 60c. Izidor, pobožni kmet, 25c. Hitri računar, 40c. Hirlanda, 20c. Bleiwei^s, Slovenska kuharica, $1.80 Sf isi v ljudskih šolah, 30e. Zemljevid Zjedinjenih držav, 25e. Zemljevid celega sveta, 25c. Rojakom v Chicago, HL, ln okolici priporočamo našega sastopnika Mr. Mohor Mladič-a, 617 Centre Ave., Chicago, m., kteri je peoblaičea pobirati naročnine sa "Glas Na TIl/UT za brzoParilik dobiš za 1 lilij 1 ktero družbo hočeš najceneje in bodefi najso-lidneje postrežen pri Fr. Sakserju, 109 Greenwich Str., New York, zato naj se vsak Slovenec na qjega ebeme. ■ . ' .... . Jugoslovanska In**orporirana dne 24. januarja 1901 v državi Minnesota. Sedež v BL.Y, M1INNESOTA. UKADNIEI: Predsednik: JOHN HABJAN, P. O. Box 303, Ely, Minn. Podpredsednik5 JOHN KERŽ1ŠNIK, P. O. Box 138, Federal, Pa. L tajnik: JURIJ L. BROZICH, Elj, Minn. IL tajnik: ANTON GERZIN, 403 Seventh St., Calumet, Miek. Blagajnik: IVAN GOVZE, P. O. Box 105, Eiy, NADZORNIKI: JOSIP PERKO, 1795 St. Clair St., Cleveland, Ohio. IVAN GERM, 1103 Cherry Alley, Braddock, Pa. IVAN PRIMOŽIČ, P. O. Box 114, Ereletk, Mmn POROTNI ODBOR: MIHAEL KLOBUČAR, 115 7th St, Calumet, Mich. JAKOB ZABUKOVEC, 4824 Blackberry Alley, Pittsburg, Pa. JOSIP SKALA, P. O. Box 1056, Ely, Minn. Dopibi naj se blagovolijo pošiljati na L tajnika: Geo. L. Brooch, Ely, Minn., po svojem zastopniku in nobenem drugem. Denarne poailjatve naj bs pošiljajo blagajniku: Ivan Govie P. O. Box 105, Ely, Minn., in po svojem zastopniku. Društvene glasilo je: "GLAS NARODA". Drobnosti. KRANJSKE NOVICE. V Ameriko. Dne 21. nov. se je odpeljalo z južnega kolodvora v Ljubljani v Ameriko 51 Slovencev in 16 Macedoncev. Umrli so v Ljubljani: Matevž Surk. delavčev sin, 1 mesec. Adolf Globelnik krojačev sin. 9 let, Radeckega cesta 2 Stanko Košenina, delavčev sin, G mesecev, Streliške ulice 15. Marija Jeglič. mestna uboga, 57 let. Japljeve uli<'e 2. — V hiralnici: Uršula Škerl. delavka 70 let. — V bolnici: Toma/ Kcržič. arostač, 77 let. 1%'an Ajdič kajžar, 48 let; Ivan Modiv. gostač. 63 let. Ivan Sever, delavec, 40 let. Marija Ogrizek, potnikova hči, 15 mesecev. Pavel Udovič, delavec, 19 let. Ivan Šuklje, posestnik, 61 let. Jakob Pole. črevljar, 45 let. Gregor Justin, delavci 70 let. Statistika. V političnem okrajn Kranj, ki šteje 53,027 prebivalcev, je bilo v III. četrtlflju r. 1. 36 porok, rodilo se je 527 otrok, umrlo pa 391 osob med temi 169 otrok od 1 do "» let. Ogenj v Bohinju. Dne 21. nov. je gorelo Pod Studorom. Pogorelo je Jes* vezanih polnih s togo v. Zavarovan ni bil noben pogorelec. Isti dan je bila obletnica lanskega velikega požara. Nesreča. V Škofji Loki so krami padli na Janeza Porenta ter mu zlomili nogo. Tatinska družba. Alojzij Desti, Valentin Sporar in Janez Požar, ki bili prijeti vsled tatvine v Ljubljani, •o bili sedaj obsojeni pri okrajnem sodišču. Dosti in Požar sta dobila po Ie«t tednov, Sporar pa 14 dni zapora Dva samomorilca. Dne 2 nov. so našli v Savi med G^r. Hotičem in Ver-nekom truplo nekega moža, ki je bil neznan. Sedaj se je dognalo, da je utopljenec 611etni delavec Marti-. Skerlep z Dolskega. Ne ve se, ali «e Je tu dogodila nesrera ali samomor,-— Dne 10. nov. so pa našli ob pogoniški graščini v Savi truplo 401etneca p eestnikovega sina Janeza Cerarja iz Koflna. Najbrže je Cerar sam skočil v vodo, ko je zapravil vso svojo dediči no 1400 K. Vas pogorela. V nedeljo, dne 20 novembra, ob pol enajstih je zače1«' goreti na sredi vasi Stilnitabor pri Zagorju na Notranjskem. Ker je ta vas na najvišjem hribu Notranjske »n je tam vedno močna sapa, je bila skoraj vsa vas v pol uri v ognju. Ljudje so bili večinoma vsi v cerkvi v Parjah, ker je bil patrocin sv. Jušta, zato ni mogel nobeden gasit. Pogorelo je sedem hiš z vsemi gospodarskimi poslopji, vsa klaja in vsi pridelki ter obleka otrokom in drugim. V čemur so bili, t 1 jim je ostalo. Vrli orožni". Mihelčič ,;<■ otel iz gorečega plemena staro ženo, kteri je obleka na jedni strani že gorela. Beda teh že tako najrevnejših notranjskih prebivalcev je toMko večja, ker so zavarovani le za majhne svote in so jim pogoreli vsi letošnji pridelki in večinoma vsem tudi obleka in vse hišno in gospodarsko orodje. Le dve hiši sta ostali, kateri so vrli Zagorei z velika nevarnostjo življenja komaj oteli. " Škode je nad 20,000 kron. Kaznovana radovednost. V Skofji Loki se je dne 30. oktobra na gugal-nici ponesrečil neki delavec. Prenesen je bil v Prajercevo gostilno, kamor je aililo mnogo radovednežev, med njimi tudi Matija Krušič, delavec v Stari Loki; da bi zamogel poklicani zdrav nik svojo funkcijo neovirano izvršiti, poklical je za vzdrževanje reda mestnega stražnika in mu naročil, da naj odpravi ljudi iz veže. Temu pozivu pa se je protivil Matija Krušič s tem, da se je zagnal proti redarju, češ: "Kaj imaš policaj tukaj", udaril ga p) glavi, in ko rau je ta aretacijo na >vedal, prijel ga za bluzo,, mu odr,r-| _ral dve gumbi, p«tem ga pa sunil v j levo piščal. Ker imajo pa ženske v mnogih rečeh svoje neopravičene opazke, tako se je tudi vmešavala v to zadevo Antonija Varšič ter stražnika i^ovala. Sodni dvor je vzlic raznim ipravičevalnim zagovorom obsodil M. j Krušica na pet tednov, Antonijo Var-pa na 14 dni v težko ječo. ŠTAJERSKE NOVICE. Slovenska zmaga. Iz Gočeve, poli-ični okraj Sv. Lenart v Slovenskih iricah. Slovan gre na dan, to geslo ■ je v polni meri uresničilo pri naših »činskih volitvah dne 19. novembra, -'"t" je prvikrat zmagala naša slovenja stranka v vseh razredih. Zmagali smo s pretežno večino kljub vsem zvija Tam od strani štajercijancev teročii-nih nemŠkutarjev. — Naprej! Umrl je pri Sv. Duhu pri Ločah dne i m. m. Vineenc Breznik, gostilničar in posestnik. Goljufija na poštah. Na pošti v Mariboru je neki mlad človek oddal v zavitkih 1500 kron. Uradnik je po-L edal v zavitke, ker je bilo na zavitkih zapisano 'Posojilnica v Ptuju'. Potrdil je izročitelju sprejem 150C kron. Zvečer je pa zapazil, da je bil t vitkih le nikelj. V Ptuju je slepar p lizkušal na isti način oslepariti po-■:> . \ je bil prijet. Slepar je ptujski irimnazijec Kociper. PRIMORSKE NOVICE. Poulični tat. Gospa Alojzija Piero-■»■ »n. stanujoča v ulici Vineenzo Bellini "t. 7 v Trstu je .šla nedavno po ulici SV. Nikolaja. Hkratu je pristopil k ■'j nek mlad človek ter jej iztrgal iz c torbico, v kteri je imela svoto 16S ion. Neki redarje pa tatu prijel ter -ra odvedel na policijo, kjer je tat po-• < dal, da je 241etni Vladislav Haluka. - im ne ve od kod. Djali so ga, seveda p<»d ključ. Velikanski most. 380 delavcev in k;■ štna upraviteljica v Renčah. Dr-vno pravništvo jo je tožilo poneverjanja 1762 K 13 v. Porotniki so potrdili poneverjenje, a zanikali odgo-' most, — V Trstu so porotniki oprostili radi i mora svojega svaka, obtoženega Ma- tioni. Poskus samomora. V Trstu se je po-i.ašala s karbolno kislino usmrtiti 79-etna Katarina Novak. Prepeljali so o v bolnico. '4 Schulverein" na deln. Iz Skednja la Primorskem poročajo, da je "Š11I-erajn" že kupil tla za nemško šolo, :i jo mislijo tam ustanoviti. Najprej so se pogajali z nekim cikorijašeni. ili niso se mogli pogoditi, potem pa so '' šulferajnu" prodali tla — Italian! ! Morda menijo, da bode nemška iola Škodovala le nam Slovencem in ne njim. Ravno narobe bo Značaju' naši možje bodo bdeli, da ne dobe Nemci nobene naše duše. Pač pa iz-rube Italijani, vse nemške otroke, ki • dosedaj obiskovali izključno le ita-ijansko šolo! Največja škoda bode rej na italijanski strani. Taki so to--ej tudi v drobni kakor v veliki politiki — sepci. To naklonjenost pa so Nemci Italijanom že dobro izplačali v zadnjih dneh v Inomostu. KOROŠKE NOVICE. Pred celovškimi porotniki je bila proščena radi detomora 25 let stara Šivilja Ana Kosjek. Zagovarjal jo je dr. Brejc. HRVATSKE NOVICE. Zagrebški župan pi. Mosinsky namerava baje vsled izida občinskih volitev odstopiti. Nadomestna volitev v Biškupcu je razpisana na dan 3. decembra t. 1 Naslednikom dr. Stareta kot ravnatelja zagrebške realne gimnazije je imenovan dr. G. Pesider. Nemški listi poročajo: '' Glasom vesti, ki jih je prejel zaderski "Novi list" z Dunaja, je ministerski predsednik dr. Koerber te dni neki visoki osobi priznal, da mora odstraniti barona Handla iz Dalmacije. Ako ni tega že do sedaj storil, je vzrok, ker da hoče v isti čas rešiti tudi aamest-niŠko vprašanje na Tirolskem, Mo -ravskem in Kranjskem. BALKANSKE NOVICE. Carigrad, 21. nov. Civilna agenta Avstro-Ogrske in Rusije sta izdala uradno poročalo o dosedanjih vspehih reformne akcije. Poročilo povdarja. da je prebivalstvo takoj od začetka prav razumevalo koristi reformne akcije ter se je obračalo z prošnjami in pritožbami do civilnih agentov. V prvi polovici leta se je rešilo ravno COOO taeih pritožb. Vzajemno delovanje civilnih agentov z inozemskimi orožniškimi častniki je zbudilo pri prebvalstvu zaupanje, objednem pa tudi vpljivalo na oblasti, da so uvide-vale, da je povrnitev k prejšnjim razmeram izključena.- Splošni položaj se je vidno zboljšal. Beguni se nepre->tano vračajo domov. Do avgusta se je vrnilo 6000 osob. Ovire za reformno akcijo so upiranje turških vladnih krogov, revolucijska propaganda, sovraštvo med raznimi krščanskimi elementi in finančni položaj. Kmetsko prebivalstvo opravlja zopet redno voje posle in trgovina se je zopet lepo povzdignila. Glavno skrb bode treba >edaj obrniti deželnim financam.. Dohodki treh macedonskih vilajetov bi lahko dali po proračunu vrhovnega nadzornika Hilmi paše na leto 15 milijonov prebitka. Vsled zvišanja vojaške posadke in ker iz državnih blagajn ni rednih prispevkov, je finančni položaj naravnost obupen.. V celi zadnji dobi ni bilo mogoče redno izplačevati ne uralnikov, ne vojakov, ki imajo vedno za tri do štiri mesece plačo v zaostanku. Vrhu tega je poprava razrušenih kmetskik hiš neobhodna potreba. Letna potrebščina za macedon-sko orožniško službo je že potom oto-yianske banke zagotovljena. Pri orožnikih je 23% kristjanov. O orožnikih li bilo doseda j nikakih pritožb. Tudi [»bičajna nasilstva Arnavtov proti krščanskemu prebivalstvu ob mejah so ■ precej zmanjšala, pri čemer je vla-lazelo energično postopala. Pri uprav ni in justični reformi se je število uradnikov pomnožilo ter so se tudi kristjanski elementi pritegnili v državno službo, a slabo uradništvo se je iztrebilo. Do konca julija t. L je bilo nameščenih 311 kristjanski h uradnikov. Nad 2000 političnih fzločincev' je bilo pomiloščenih. Tudi za reformo desetine so se izdelali načrti po nasvetu Hilmi paše. Carigrad, 20. nov. Rezerviste, ki so svoječasno v Solunu hudo razsajali zaradi zaostale plače, so prepeljali v mirno, ker so se jih v Carigradu bali. Od tam so jih prepeljali z ladjo v Trapecunt, kjer so takoj zopet pri čeli razgrajati pred vladnim poslopjem ter niso odšli, dokler se jim na ukaz iz Carigrada ni izplačalo 1500 funtov doilžne plače. Sofija, 22. nov. V Kopriilu je zajedlo nad 1000 mohamedanov brzojavni urad ter so zahtevali od vrhov-uega nadzornika pomoč proti bolgarskim četam. Kako jih Bolgari stiskajo pokazali so demonstrantje s tem, da so naskočili šest Bolgarov, ki so takrat prišli mimo pošte, ter jih pobili. RAZNOTEROSTI. Klofač in Izhodna Azija. Češki ra-likalec Klofač je, kakor smo že sporočili, potoval po Izhodi Aziji, in si-<*er na ruske stroške. V "Češki Demokraciji" Klofač vabi Čehe, da se naj izseljujejo v Amursko pokrajino. Proti temu pa priobčujejo "Narodni Listv" dopis iz Moskve, v kterem Ceh Štepanek svari Čehe, naj se-nikar ne dajo izvabiti, kajti v teh krajih v družbi Bnrjakov, Hunhuzov in Mongolov, ni mogoče živeti češkim rodbinam. Tudi Rusi imajo tam samo ko-zake. "Čeeh" pristavlja k tej polemiki željo, da bi se najprej Klofač sam preselil v Amursko pokrajino in če mu bode tam ugajalo, naj še vse pristaše pokliče za seboj ! ZB BOŽIČ Nižje podpisani naznanjam bratom Slovencem in Hrvatom, da sem se preselil iz ALDBJDGE, MONT., v CHESTNUT, MONT., in tu odprl novo urejeni Rojakom v Clevelandn, Obi®, tn okolici priporočam svoj SALOON, 1776 St. Clair St., tik bančne podružnice g. Frank Sakserja i« New Yorka, kjer točim Izvrstno Leysy-jevo pivo, domača m importirana vina, whiskey, likera in pivo v stskleni-yah ter prodajam dobre amodke iu je na razpolago sveži prigrizek. Ob jednem se priporočam roja kom za TOLMAČA, &k« kedo ponesreči in m polko-daje T tovarni, da mu iztirjani odškodnino, ker imam ▼ tem že večletne ekuinje in poatopam z ro jaki polteno ter jih varujem bre* Testu eiev. GAŠPER KORČE, 1776 BL Clair BL, Ctmland, Ohio. Kretanje parnikov. V New York so dospeli: Oceanic 7. dec. iz Liverpoola z 1229 potniki. Dospeti imajo: Astoria iz Glasgowa. La Lorraine iz Havre Lucania iz Liverpoola. Slavonia iz Reke. Kaiser Wilhelm der Grosse iz Bremena. Rotterdam iz Rotterdama. Belgravia iz Hamburga. Moltke iz Hamburga. New York iz Southanmptona. Zeeland iz Antwerpena. Sovvtdyk iz Rotterdama. Gera iz Bremena. Amsterdam iz Rotterdama. Hannover iz Bremena. Odpluli bo: La Touraine 8. dee. v Havre. Pomeranian 8. dec. v Glasgow. Odpluli bodo: Neekar 10. dec. v Genovo. Etrnria 10. dec. v Liverpool. Bluecher 10. dec. v Hamburg. Finland 10. dec. v Antwerpen. Liguria 10. dec. v Genovo. Kaiser Wilhelm II. 13. dee. v Bremen. I'ltonia 13. dec. v Reko. Amsterdam 14. dee. v Rotterdam. Oceanik 14. dec. v Liverpool. La Lorraine 15. dee. v Havre. Zeeland 17. dec. v Antwerpen. Astoria 17. dec. v Glasgow. New York 17. dee. v Sobthampton. BelgTavia 17. dee v Hamburg. in NOVO LETO pošiljajo Slovenci kaj radi darila svojcem v staro domovino in iz Zjedinjenih držav zgolj gotovi denar; to pa najbolje, naj« ceneje in najhitreje preskrbi FRANK SAKSERj, 109 GREENWICH ST., NEW YORK, N. Y. 1778 ST. CLAIRo ST. CLEVELAND, O. ZASTONJ ! D., se naši občeznani . "Jersey električni pasovi" tembolj udomnčijo, oziroma uvedejo v one kraje in pri or.ih strankah, kjer so bili dosedaj še nepoznani, smo priprav ljeni na željo vsakomur jednega zta-stonj doposlati. To je pomenljiva ponudba od naše redne tvrdke. Za pas nam ni treba aifesar pošiljati, ker to je darilo. Kedar zgubljate vašo telesno moč, al? ste utrujeni, obupljivi, slabotni, nervozni ako se prenaglo starate, ako trpite vslea otrpljenja živcev, bolečine na hrbtu, če ne morete prebavati, imate spriden želodec, ter ste se že naveličali nositi denar zdravnikom, ne da bi vam mogli isti pomagati, tedaj boste po uporabi '"Jersey električnega pasa" ozdravljeni. Dobro vemo, da naš električni pas isti-nito pomaga, ter smo prepričani, da ga boste po poskusu ali uporabi tudi drugim bolnikom priporočali, da zadobimo s tem še večje priznanje, ko vas bode ozdravel. ObC:na priznanja. Vaš električni pas je toraj vse učinit, kar »te mi obljubili, in še več, pas meje i »nova zopet pomladil. Fran JenČifi, 30 Bryon Ave., Chicago, 111. Jaz sem uporabljal vaš električni pas za neko zelo hudo in skoro neozdravljivo bolezen ter sem sedaj zopet popolnoma zdrav. Ivan Gulič, &»5 E. 152nd St., N. Y. City. Kar govorimo, tudi držimo! Izrežite to ter nam dopošljiie vaše ime in naslov ter pridenite zraven znamko za odgovor — in pas vam bode došel čisto zastonj. Pišite: ' Jersey Specialty Co.9 125 Cedar St., New York, N. Y. Ako h o če i dobro postreibo z mesom in groccrijo, tako se obrni na Martin Geršiča, 301-303 E. Northern Av., Pmeblo, Colo. Tudi naznanjam, da imam r zalogi vsakovrstno suho meso, narnrtč: klobase, rebra, jezike, šunke itd. Govorim v vseh slovanskih jezikih. Priporočim sa za obilni obisk. "GLAS NAHODA" prodaja po 1 cent številko: Anton Bobek, poslovodja podružnice Frank Sakser, 1778 St. Clair St. Cleveland, Ohio- Josip Ausec, 105 Indiana Street, Juliet, 111. ne veš po kom bi zanesljivo in brzo denarje domu poslal, ali kupil parobrodni tiket zase ali ;a druzega, obrni se na Frank Sakserja, 109 Greenwich Street v New Yorku. AKO Pratike, in sicer: DRUŽINSKA PRATI K A, SLOVENSKA PRATIKA, VELIKA PRATIKA za leto 1905 imamo v zalogi. Cena 10 centov s poštnino vred. E,azprodajalcem računamo 100 komadov brez poštnine. — Dobiti je tudi v naši podružnici: 1778 St. Clair St., Cleveland, Ohio. zamore dati samo oni zdravnik, kateri popolnoma pozna globine vsake bolezni. Priznaina in zahvalna pisma za popolno ozdravljenje dobiva od vseh. strani samo Prof. Dr. E. C. Collins 9 iz vseučilišča v New Yorku in to je najbolji dokaz, da je on edini zdravnik, kateri je vse ljudske bolezni točno in pazljive preštudiral in preizkusil. Zatoraj, rojaki Slovenci ! Mi, vam priporočamo samo in edino te slavnega in izkušenega Prof. Dr. Oollinsa. » On je edini zdravnik, kateri more in tudi jamei za popolno ozdravljenje vsih bolezni ua pljučah. prsih. 2 i(odcu. frevah iedvicab. ietrah. mehurju, kakor tudi vsih bolezni v trebuSui votiiai — potem bolezni v crlu. nosu slavi ner o7uost. živčue belezui prehudo hripanje in bolezni srca, katar, prehlajeu]e. naduho. kaSelj, brcuchijalni pljučni in prsni ka&el) bi.'".vanje Krvi mrzlico, vročino težko dihanje, nepravilno prebavljanje, revmatizem. giht. trgi.nje lu bolečiue v križu, brbtu, ledjih i« boku — zlnio žil" (hemeroide) grižo ali preliv nečisto in pokvarjeno kri. otekle" noge in telo. vodenico, hožjast, slabosti pri spolnem obče van h polucijo nasledke izrab!ievaujajsamega sebe. čurnlicnje io tok izvSes, ogluSenje, — vse bolezui na očeb, izpadanje las. luske ali prhute po glavi, srbečico Uša -mazolje ture kraste in raue — v^e ženske bolezni na notranjih organih, neurastenično glavobol, neredno mesečno či.-čeujo, beli tok. bolezni na maternici t. t. d. kaker tudi vse ostale notranje 10 zvunan je bolezni. Prof. Collins je prvi in edini zdravnik, kateri ozdravi ,.J ETIKO Prof. Collins ozdravi vse tajne moike in ženske spolne bolezni kakor tudi „Sifilis" točno in popolnoma, (Zdravlenje spolnih bolezni ostane tajnost.) Citajte nekoliko najnovejših zahvalnih pisem s katerimi se naši rojaki zahvaljujejo, ker so popolnoma ozdravili: Bolezen pluč in Cenjeni Prof. Collins Jest se vam lepo zahvalim za va3e zdravila ki ste fillpuniatizOni ill Za- bronchialiieg kasla mi Jeh poslali, ker Jast som popolnoma ozdravu In se prav dobro počutim ker tud starela Zfllulef'lia vtirtiiamririraiiivmii zdej iobka delam. Če bom 5e kdaj bolan se bom pa spet na vas otx-rnu in vas , ', ' . " . ' > prsnem organizmu temtud^emmojimrojakamperporoitj Yam »e se enkrat prov lapo zahvaim. »olezen oztlravlena. ozdravlena. frank maver. 67 Staiord St., Cleveland, O. SpoStovanl gospod Dobil sem va5e medecine u pravem f~.su in sem jih tod po vaSem naročilu pi .cej začeu nucat in ker se vam tud prav lepo zahvalim ker ste mi tako ta prave medecine poslal ker moje. zdravic prov hiter napreduje In se Že čutim popolnoma zdravega. Če bi se primerlo, da bi me 6e kdaj kakšna bolezen napadla, se bom prov gviSno precej na vas obrnil. Tudi svojim komara tam sem vas že in vas bom Se za naprej priporočo, de nej se samo na vas obrne-5e boja bolni, in če čejo hiter ozdravit. 1- HRIBAR. Box 874, Colliuwood, Ohio elecenieni gospod Prof. CollinsI Ko sem porabil va5a poslana ml zdravila ao ml nehali lasje Izpadati in nič ne čutim skelenja po glavi Toraj se vam prav lepo zahvalim za povemjeno zdravje: JOHANN STARE, 3008 Hodley St.. Milwaukee, Wis. F Maria Pleternik, Box 84, Bronson, Tex. Slike Guštin? 5 Grenwood Ave., Trenton, N. J. Zato, ako ste slabotni, izgubljate moci ali ste bolni bodisi na katerikoli bolezni — ako vas neizkušeni zdravniki ne morejo ozdraviti, ako jemvaša bolezen zastarela ali postala kronična — potem točno opišite vašo bolezen v pismu ter ob enem navedite, koliko ste stari in kako dolgo že bolujete ter pismo naslovite takole; PROF. DR. E. C. COLLINS, 140 West 34th Street, NEW YORK, N. Y. Bodite z mirno dušo prepričani, da bo Prof. Collins po vašem opisu bolezen spoznal, ter v slučaju potrebe poslal vam bo navodila in najbolja zdravila, po katerih boste gotovo popolnoma ozdravili. * •- -—■-.. •• = Pravda med bratoma. Povest iz kmetskega življenja. Spisal Josip Jurčič. (Dalje.) "Kič ne maraj, bom mu že jaz povedala, kar mu gre'*, tolaži ga gospodinja. Ali taka tolažba je Toueta le razljutila. Neha jokati, a začne ktffti in rotiti se, kot Čič, da neče veČ pod jedno streho s tacim bratom spati, da gre proč od hiše, rajši tako daleč proč, da ne bode nikoli nihče več slišal o njem, bodisi v deveto deželo, od koder ne bode ne pisma ne patenta od njega. Kolnoč tedaj kakor Čič, odide res od hiše proti vasi. "V delavnej obleki in brez nie pri sebi daleč ne pojde" mislila je svakinja v svojo tolslbo. IV. In res ni šel daleč. Nič dalje, nego do vaške krčme. Jezne ljudi in baje da tudi nesrečno zaljubljene ljudi pravijo, da nagon vleče v kremo, če prav ne mislijo tjakaj iti, s sladkim ali kislim vinom črne skrbi podit, pekoči gnjev gasit, svet in njegovo gorje pozabljat. Res niči podobno je, da so to navado imeli že staroslovenski pradedje, ki so še z veveričinimi kožicami davek plačevali. V delavnik so dandanes na kmetih krt-me večinoma prazne. Tako je tudi Tone sam sedel, le krčmar mu je dru-žboval. Ker vsak človek rad ni bil. Najrajše bi bil Tone kar od daleč, kar tja čez potok zavpil v pisarne in visoko gori na so dni j ska okna potožil jim tistim gospodom, kakošna krivica se je zgodila njemu, Antonu Be-ranu, doma, od pravega brata Ga-šparja, ki ga je ob tla vrgel in pobil do krvi in rane. Zdajci pride iz samostana sodnij-ski sluga ali birič Štefanek, rudečenos in precej zanemarjen mož. "Kaj bi rad t Kaj tu stojiš?" zadere se sluga nad Tonetom tako oblastno, kakor da bi bil on prvi mogotec ne le v tej sodniji temuč v vsej deželi. "Tožit sem prišel, — brata tožit, — brata, — zato, ker me je pobil, glejte kako me je pobil, — in od zdravnika sem prinesel testat, na — kam sem ga pa dejal t — vendar ga nisem izgubil", — in začne se Tone tipati po vseh žepih, kje je zdravniško spričevalo. "Kaj imaš pa za klobukom, butec*, vpije birič, ki je precej spoznal, da pri tem dečku se daje njegova biriška oblast na debelo prodajati. Naglo sname Tone s klobuka svoje zdravniško spričevalo, kjer ga je bil že pozabil morda vsled vina ter ga pomoli "gospodu" Štefanku. Ta ga dolgo ogleduje, dasi ga ni dosti bolj umel kot Tone. "Ali ga boste obsodili?" pohlevno vpraša Tone in klobuk nad koleni vrti in kokolu in okolu obrača. (Dalje prihodnjič.) MOKE AKSTBIACA Lil vozi direktno iz New Yorka do TRSTA ali REKE, s parniki W "Frieda", "Gerty" i« "Giulia", kteri so napravljeni navlašč za potnike medkrovja in bodo pljuli med TESTOM, REKO in NEW TORKOM. Vse potrebščine so omislene po najnovejšem kroju, električno luč in razne udobnosti za potnike. Vožnji listki po najnižji ceni. Obraite se na zastopnike te družbe, ali C. B. Richard & Co., generalni agentje, 31 Broadway, New York:, BABI telefon kadar dospe* na kako postajo v New York in n« veš kako priti k F a. Sjul bbjtj. Pokliči številko 3795 Cortland in srcvori slovensko. Compapie Generale Transatlantique. (Francoska parobrodna družba.) in druge zanima s govori tem, kar mu najbolj po glavi roji, razpovedal je tudi Tone natanko in ponavljaje, kakor vsak razburjenee, vse, kako se je 7. njim zgodilo, kako ga je brat ob tla vrgel. Samo to je zamolčal ljubi naš okrvavljeni Tone, kar je bilo pred te-pežem o Urški omenjenega in pa pristavil je srčno in fantovsko bahato, da bi ga brat ne bil vrgel in vreči ni mogel, ko bi ne bil prej nog izpodne-sel; grdo je pa vendar, da ga ob tla meče, ko mu je vendar zmerom tako delal, kakor na tlaki. Krčmar je vse to z velikim veseljem poslušal. On je namreč GaSparja sovražil. Lani je mislil namreč krčmar, da bode za župana izvoljen; že je bila večina občanov zanj, ko je Ga-špar Beran prišel na volišče, prvi glasoval — a za druzega, ne za krčmarja in tako večino za seboj potegnil. Tega mu krčmar ni pozabil; zato je pa zdaj rad priliko porabil, da je plamen Tonetovega sovraštva do brata netil in razpihaval, kar je znal in mogeL "Toži gal" svetoval mu je krčmar. "Toži ga! Kakošen brat ti je to! Saj nisi več boso pet pastir 1 Pod farnim zvonom ga ni tacega fanta kot si ti — ne da bi te hvalil — a kako delajo s teboj? Prav kakor da bi bil k hiši priberaeil s cigansko malho na hrbtu opertav. Toži gal Vsi pravijo, kako je novi sodnik v Zatičini pravičen mož, on bode tudi tebi pravico naredil, le verjemi. Pojdi kar tak kakor si, tako okrvavljen k zdravniku in daj si napisati "testat", da si bil bit ali na tla vržen od rojenega brata, in s tem testatom pojdi naravnost v Zatičino k sodniku in reci da si prišel bratu "po pečat." Vidiš, tako bodeš dobil pravi co, kakor da bi vsa leta imel, ali da bi bil štirindvajset let star; brat ne bode imel nobene vee oblasti nad teboj: svoj sam boš in brat te bode za zamero prosil, da te je kedaj ob tla metal, pa še rad te bode prosil. Le ne bodi neroden, pa pojdi. Tožiti, le to-žitL Tone ni bil še nikjer po svetu nego v kacem semnji in pri maši tu pa taru v bližnjej okolici. Okolu sodišč ni zna! hoditi. Zato si je dal vse natanko od krčmarja dopovedati, kako se mora začeti, kaj govoriti, kam se obračati. In krčmar ga je napojil, denaiga mu posodil in podučil ga, da je Tone res vzdignil se in krvav in umazan kakor je bil šel k zdravniku po spričevalo, da je telesno "lehko poškodovan" in potem v Zatičino, da bi tožil rojenega si brata. Pri zdravniku je šlo še, še, a pri sodniku ne tako gladko. V Zatičini je sodišče v poslopju starega cistercijenskega samostana. Pred samostanom teče potok tik ob zidu pred čelom poslopja. Čez ta potok je most od ceste do glavnega vhoda. Do tu je bil naš Tone pogumno pri-el se svojim zdravniškim spričevalom atero je bil, da bi ga ne izgubil, zataknil za trak za klobuk. Tu pred samostanom bil je Rubikon Da si ga je pil prej še en polič, bi se "korajže" napil in da bi 1?-je tožil brata, kako ga je ob tla vrgel dasi nima nobene pravice — zdaj ga noge nekako niso hotele dalje nosit" po tem mostiči in v ta veliki samostan »li "grad" ter tam precej na levo do tretjih vrat itd., kakor ga je bil krčmar v domačej vasi podučil. Kar stopinjo mu je nekako nazaj zanašalo, dasi ni bil pijan — prav nič ni bil pijan. Če so mu bolj hvalili tistega novega sodnika, kako pravično sodi, če prav tudi včasi zarezi na človeka, temlK)lj se ga je Tone nekako bal, sam ni vedel zakaj, — menda ker se je Sploh vse gospode bal in je nič vajaa Nesrečnežu ni možno pomoči. Od nekega Človeka se je govorilo, da je nesrečen in da mu ni možno nikakor pomagati. Neki bogatin je hotel vedeti, je-li to res. Vzel je torej mošnjo denarja ter jo postavil na brv, preko katere je imel kmalo potem iti oni nesrečnež. Ko je prišel nesrečnež blizo brvi, je rekel sam pri sebi: ' 'Mnogokrat sem že šel prek te brvi, sedaj hot-em enkrat poskusiti, da grem preko nje meže". In tako je šel preko nje ineže ter ni zapazil mošnje z denarjem. Naravna kalifornijska vina na Dobre Sras ia kol* vine «4 d« 45 centov salona; stars bele ali črno vino 60 esatov galoca. Stealing ** ct salona. Kdor kupi msaj kakor M ssloa vina. um dati tS.OG u p«»ad>. Bralnik «4 $3.25 de $2.7« salona; slivsvisa po $3.00 ffiiena. Pri večjem naročilu dam popart. S spoštovanjem ŠTEFAN JJLXSHE, P. O. Bo* T7. Ooekstt, CkMfonU Contra Gssts Ga. SIDRO Pain Expeller kot najboljži lek zoper EEUMATI2EM, P0EQSTNIC0, PODAGRO itd. in razne renmatične neprilike. SAHO i 25ct* ln 8Oct. v VMb lekarnah alt pri P. Al Richter & Co. 215 Pearl Street, New York. USVOJI K SVOJIMI! Nike Bulic, ^2nd ST., THOMAS, W. VAJ J 4 priporoča cenjenim rojakom L h ^ svojo bogato založeno j ^ PRODAJALNO1^ %f i ^ J z mešanim in grocerijskim bla-, gom ter veliko zalogo obleke. Pri meni se dobi vedno sveže in najfinejše blago, koje naro-' cam direktno iz tovarn. Naročila se točno in brez-1 plač no dostavljajo vsak dan po 4 štirikrat na dom. Za obilen po se t 3e uljudno) priporoča Mike Bi.nč.! DIREKTNA ČRTA DO HAVRE, PARIZA, SViCE, INOMOSTA !N LJUBLJANE. POŠTNI PARMK1 SO s "La Lorraine" na dva vijaka..................12,000 ton, "LaSavoie" " " " ..................12,000 " *'La Touraine" " " " ..................10,000 " "L'Aquitaine" " « " ..................10,000 " "La Bre^gne"............................... 8,000 " "La Chan.pague"............................. 8,000 " "LaGascogne"............................... 8,000 « 25,000 konjskih moči 25,000 " " 12,000 " " 16,000 " " 9,000 " " 9,000 " " 9,000 " « CUNARD LINE PARINIKI PLJUJEJO MED TRSTOM, REKO IN NEW Y0RK0M, PARNIKI IMAJO JAKO OBSEŽEN POKRIT PROSTOR NA KR0YU ZA ŠETANJE P0TNIK0Y TRETJEGA RAZREDA. odpluje iz New Torka dne 20. dec. 1904. MOHIA PANNONIA OLTONIA ULTONIA, SLAY0NIA in PANNONIA so parniki na dva vi jaka. Ti parniki so napravljeni po najnovejšem kroju in zelo prikladni za tretji razred. JEDILA bo dobra in potnikom trikrat na dam pri mizi postrežena. Vožnje listke prodajajo pooblaščeni agentje in The Cunard Steamship Co., Ltd., 29 Broadway, New York, 126 State St., Boston. 67 Dearborn St., Chicago. Nižje podpisana priporo- v Čam potujočim Slovencem in Hrvatom svoj......... SALOON 107-109 Greenwich Street, • . NEW YORK . . ▼ katerem točim vedno pivo, doma prešana in importirana vina, fine likerje ter prodajam izvrstne smodke......... Imam vedno pripravljen dober prigrizek. Potujoči Slovenci in Hrvatje dob£.............. stanovanje in hrano proti nizki ceni. Postrežba solidna.............. Za obilen poset se priporoča frida von'kroge 107-109 Greenwich Street, New York. TslooTo Stoaa-ioia., 89 E. Madison Street, - Chicago, iii. Slika predstavlja srebrno uro za go spode. 18 Sire Screw "B navijak Cena uram: Nikel ura.......$ 6.00 Srebrna ura...... Screw navijak.....$12.00 Srebrn: .jra...... z dvema pokrovima $13.00 Ako želite uro s 15. karani, potem priložite $2.00 navedenim cenam: Cena ,,Fahys Cases Gold-field" jamčene 20 let: 16 Size 7 kamnov $15.00 16 " 15 44 $18.00 18 " 7 " $14.00 18 "15 " $17.00 6 Size ura za da-\n 3 kamnov........$14.00 Opomba: Vse ure sr. najboljše delo Elgin in Waltham ter jamčene glede kakovosti. Za obile naroČbe se priporočam Jscob Stonicli, 89 E. Madison Street, CHICAGO, ILL. Glavna agencija: 32 BROADWAY, NEW YORK. Paralkl odplujejo od sedaj naprej vedno ob četrtkih ob 10. uri dopoludne iz prists nišča St. 42 North River, ob Morton St., New York: LA LORRAINE 15. dec. 1904. La Gascogne 22. dec. 1904. LA SAVO IE 29. dec. 190-L La Champagne 5. jan. 190a LA TOURAINE 12. jan. 1905. Paraika z zvezdo zaznamovani imajo po dva vijaka. La Gaseogne *LA SAVOIE La Champagne •LA TOURAINE La Gascoene 19. jan. 1905. 26. jan 1905. 2. febr. 1905. 9. febr. 1905. 16. febr. 1905. Holland-America Lini (HOLLA N li A M Ell 18 K A C RTA > vozi kraljevo mzozsfrsko in t:joto Zjedinjenih držav (Ded NEW Y0RK0M in R0TTERDAM0M prek* Boulogne sur-Mer, N30RDAM, parnik s dvojnim vijakom, 12,500 ton. RYNDAM, parnik s dvojnim vijakom, 12,500 ton. POTSDAM, parnik z dvojnim vijakom, 12,500 ton* STATENDAM parnik z dvojni« vijakom, 10,500 ton. rotterdam, parnik t dvojnim vijakom, 8300 tot. y Naj cenej a vožnja do ali od vseh krajev južne Avstrije, Radi cene glej na posebej objavljenih listinah. Parobrodna črta ima svoje pisarne v mestilv DUNAJ, I. Kolowratring 10. TRST, št 7 Prosta luka. INOMOST, 3 Rudolfstra**©, BRNO, ii Krona Parniki od p 1 j u j e j o: I* ROTTERPAMA vsak Četrtek in iz NEW YORKA vsako sredo '.:: —i^-a._________ ob 10. uri zjutraj . — ,'H . HOLLAND-AMERICA LINE, 39 BROADWAY, NEW YOEK, 90-2 dearborn st., CHICAGO, ILL. JOHN KRACKER 1199 8t. Clair St., Cleveland, 0 POXOR! Rojakom Slovencem in bratom Hrvatom se priporočam najtopleje ter naznanjam, da prodajam raznovrstne parobrodne listke, menjavam novce, ter odpošiljam denarje v staro domo-?ino. Postrežba solidna in poštena. Z velespoštovanjem BOŽO GOJZOVIC 523 Chestnm St., JOHNSTOWN, PA. Priporoča rojakom tvoja lavutna VINA, ktera v kakovosti nadkrilju jej* vsa druga ameriška vina. Rtideče vino (Concord) prodajam po 60c galono; belo vino (Catawba) pe 70c galono. NAJMANJŠE NAROČILO ZA VINO JE 50 OALON. BRINJEVEC, ca kterega tem im-portiral brinje iz Kranjskega, velja IS steklenic $15.00. Brinjevec je najbolje vrsU, ker je žgano na isti način, ka kar doma na Kranjskem. NAROČBAM JE PRILOŽITI DENAB Za oblla naročila M priporoča » JOHN KRACKER 1199 8t Clair St., Cleveland, * Rojakom v Brad dock-n, Pa., in okolici priporočamo našega zastopnika g. John Germ a, 1103 Cherry Alley. Do-tičnik je pooblaščen pobirati naročnino za list ter sprejemati naročila na Rojaki, podpirajte rojaka 1 ftodpisani priporočam svojo dobro GOSTILNO, t ktere) točim vedno SVEŽE PIVO, prodajam DOBRE jMODKE In LIXERJE, Pri meni Betudi d »bi vsak dan DOB K A HRANA, Ako kak rojak pride v FoRssr City, Pa., naj ua postaji vpraša za mene ic gotovo bodi prijel do mene in do tnaacsv, trebaje kak svet, na; k gjune Ara* (csio Tarmj bodi t evoji k Bxciiir T ■artis ifcaait.