olaLtma V ßsskvvlni.
7V.
er»edeml HVüetivoUicti	(mit	«i«r l-eieflkge). i^edrUt-
lettuo«. Vervsituos avä öuedäi-uelcerej I«l. ZS-67. 2S-H8 uod 25-69. ^»ZTtdor. k^p»1ißlk» alle» URauilrrlpte vsrt^ ajodt ks^mvtert. Xolr»seo küelrporw bstloDM.
IM-.
kZs-kZ
ȧss. 1S9
Sonntag, 6QN 20.	195?
loserslell uvck ^dovnvmvrlts-^anadQZe m ^liU'itior,	ulics S
(Vervkltu^o). öe^ugspreiss: ^dkoleo monaUied 23	zustelleo 24vio,
daiv»' lUe to,t moosMct, 23 0m, kür äa» >^u,t»o6	wovaUicd 35 I)m. Luueelvllmmer 1L0 unä 2 VW.
p?«t« otn 2'^
Mridim iinwila
Das englisch-polnische Bündnis
Einheitliche Wil^-schaftsrepräsentanz
^us l-judlj^2 v!r6 eine orkreuUeke 5st8»cke sem^et. L» ist voki KWIAn«-liell dilcsnat, 62k in 5Iovenien cler aus versckivclenllleken (Zueilen senälirte (Zei8t c!e8 paetikulilrismus zerne seine lcleinen un<j zroSen Orgien teiert. Desksid ist es sekr erkreulick, ?u düren, 6aK sick so->voli! äie ln^ustriesektion als auck ciie ttanäeisseleti 0 n 6er Xsm-mer klir lnäustrie, tt3n<je! unä (Zeverde Wr clie Leibekaltunx äer disk^rixen ze-meinsa^en Xsmmer aussesproel^n ka-den. Ole Motivierung 6ieses öeseliwsses ist von clen delclen xensnn:«» ^usscliÄs-sen so Kur? tzekkt unc! auck so klar xe-kalten, clsk sie keine? ÄllzuxroKen Kom-mentare beclark. Die lncwstriesektion ver-^ei8t in iiirem öescliluk cZarsuk liln, 6»k ^Icktlße nationale, dkonomiscke un<1 8tÄncIi8clie In eressen ctte ^ufrecliterlssl» tunz ckr Kammer'ßi il»rem jetzigen vm-fang erforäerlicl, mscken. Die In<Iustrie-Sektion könne sick äsker niclit zezen ein« v^ie immer geartete Xusspalwng 6er dis-lang geme nsamen Kammer ausspreclien. Den kaargleiclien vesckluS faüte aucli 6ie Ksukleu e. Da ein grober l'eil unseres (Ze>verdestancles tllr clie ^lction eini» gef Qevverdetreidenäer ?ur Lrriclltung einer eigenen Qe^erbk^mmer lc«jn Ver-stSnänis desitzt, ist kolgericktig auck von gevverbl cker 8elte ein öeselilub zu er-war en, clurcl, äen cUe gemeinsame >Virt-sckaltsrepräsentanz 8Ioveniens siedergestellt wircl.
ln äiesem ^usammenlisnge ist es vvii^ nötig, äie nun unvirlcssm gemacl,ten 8paltungstenc!enzen nRiiar zu deleucliten. Wie undegrllnäet cler kut nscli einer de-soncleren Qe^erdskammer ist. geilt sckon aus äer unumstVKliciien 'I'atsaolle I>ervor, clak äie Struktur Äer VVirtscliait unseres l.anäes eine solciie ^ukspaltung niclit ver rSgt. In keiner Provinz unseres Königreiclies sincl äie ineinanäer grei-kenäen lldergSnge vom Qeverde zur In-äustrie so äeutlicl: wie in Slowenien. Ls gidt kiei' keine strengen l'rennungsmsu-ern. weil ein V/irtscksftszweig organisek in clen an<Ieren llbergreikt. ^us dieser 'satsscke ergeben sick aber aucil äie vie-len ttunclerte von öerlj!»rungspunk!en, aus äenen sicl: seldstverstKnäUek aucli eine gewisse Iclentii^t ävr Int^essen keraussckSit.
Vie gemeinsame VVirtscliaNsreprRsen-tan? ist auek äeskald von gr05er«m Vorteil, weil sie eine nllt?lick«re Interessen-Vertretung gewSkrlelstet als im aukge-5p3>tenem 2!u8tan6. li'erzu kommt nock. cisL ciie gemeinsame Kammer in allen I^^ntsclie'clungen. äie äie einzelnen Wirt-^cdaftsbl-ancken angelien. leicktere ^rbei: liat, inäem ilir eine vielseitigere Odersiclit lier 1'atsgcken?U8tÄnlje ermöglici^t ist. ln cier gemeinsamen Kammer laufen alle I^S-len äer Wjftscliaf ZU8ammen. so äak Kammervorstanä in allen fSllen äer (ZekSlii-äung wirtscliaktlicker Interessen eäefzeit imstancle ist. ä'e Gegenaktion '^vielen ?u lassen. 8owie im (Zeneralstad lie opera ive Abteilung von äer I^aclir'cli ^enzentiale niclit zu trennen ist. genau so
Elve 5trltl? ver „Dmtlchen dlplomatlfch-polMlchen Korrespondenz" / Warschau »vnfiatlert: Deutschland fordert alle Gebiete des Aal>res
öerli», August, (^vala.) 0>iö dericiitet: Vi« »Ve«t»elie «liplom»-tisek > poZlti»el>e Xo?r«»pon> 6eii« «liveltt w äea dlaew^tea «wr eagllscdea vlKtter iZber «Ue de vorSteden-«tv Vater«ielm«aL «>e» äekwlUvea vo^-liseli-poltilickva VLa»knl>«O» «w» 2!elel»ea, clsü man eogliseliersvtt» mlt äer Nslwng poleaG ül?ek«w»tlmmt. vle Korre»poa«levz «Äveldt vSrMed: »vi« U»ttung Polens lMdt, Hvle dl»t»or, ia ^r vederela»tlm-«aag mtt easswixI. 0le» destRUgt »uel» M» LellttnmU «Se« Wa»lilagtooer vot»et»k t»ss» p »t 0 eIti» «>«r >V»»lili>gtoaer «mM» eliO» Xrvweii «mt «ler pre>«e gegeaüder «rkl>kt luttt«, <WK ela »llgemelner Krieg «wdkvedea vvr6e» falls veutsclilsncl ver» suel»en «ollto, 6»k vimÄger Statut »diu-ilixlera. vemimcli tRUt nacli potoclcl äie 8elmlÄ aielit »uk äen Versalller vetrug uaä »ucli nlclit auk ä?e Weigerung Po» leo», tiu 8elt»stde»tlmmungsreelit anäe» rer -v respekUerea, »MKlern «ui» «lenjenl-
gea, «ter umsonst an «Ue ^otven«Ugl«eit «ler LrsiUlung alter VerpKielitungen vrin» nert. Lnglanll, «las ansonsten strenge üdSr «ls» Prestige Polens ua<l ülier «tie «e»pokt!erung seines 0rvkmael,tattr!du-te» vaellt, trägt trotz äer Keanwls äer piz^eliologiselien Llgenseliskten äieses Vol l«e» ä»ru del, äaS äieses Voll« um sein 8<«verAnltSt»reelit äer Lntsel^ung über «Le Seklcksalssrsgs äer kllatlon gebracl,t virä. Im llindliclr «li äiese neuen Vewei» «e» vtmacli sicli «las alles im vollen Le-wuütsein äer 1'stsacden abspielt, ist man ru äer ^sl,me genötigt. äaS ^ngianä mZt seinem cliauvinistisel, verdlenäeten künänispartner einem /ustanä entgegen» gellt, clen äie Krieg»l,etzer unä präventiv lvlegverteiäiger in Europa sclion längst gerne selien mScliten.«
Warscliau, l9. .^Vugust. s^vala.) l^euter bericlitet: In amtliclien Kreisen wuräe» snläLllcl» «ler Kommentierung äer 8cl»rvUzwesse «ler äeutscken presse er-
klärt, «laS «Ile Deutselien 0lfenkun«iig !ti-rv poräerungen auf äen Korrläor unä auk Polniscli-Sclilesien erweitert l,ätten. l>lit snäeren Korten: Vevtsclilanä wM alle oedlote, «tte lSl4 innerlia?^ äer l^eicks-grenzen waren.
Warscl^au, l9. ^ugu^t. (.^vala.)
euter meläet: vie ^oterze»clmung äes äekinitiven engliscli-polnisclien viinänis-Vertrages, üder äen dereits krülier deiäer-settige Lri<lärungeo »dgegel>en woräen waren, ist eine lieselilossene 1'atsaelie. ^lle poinisellen Llätt«' steilen «ües mit vegeisterung fest, »t-azetapol-s l« a« scl,reibt, es gesel,el,e zum ersten ^ale in äer (iescliicllte, äalZ Lnglanä «>ie l^ntsclzeläung über Kri«^ unä frletlen vi-nem anäeren Staate iil>erläkt. woäurel» sicl, äer vnterscliieä äer vorMrlgen in-ternationalen Krise unä «ler lZeutigm A-Wation ergebe, vie engliselie öffentliche l^elnung sei überzeugt, äalZ Polen joäen l'ukbrvit seines voäens unä äie I^eclite auf van^Zg verteiciigen weräe.
)apan drängt
em ve«8ve», lvie	fvk viL^	visi?
I'okio, 19. August, (^vala.) I?eu-t e r meläet: ^us ttajama Ist äer dritisclie votseliafter 8ir Craigie nacb 1'okio zurvckgekedrt, um äer japanischen l?egie rung äie öescdMsse ^nglanäs binzlckt-licl» äer von lapan in Lbina gekoräerten Konzessionen mitzuteilen, (^raigie ll^der-reichte äem japanischen I^nterhänäler 80-tomatsurato ein ^emoranäum, welches äie Ansichten äer englischen I?egierung enthält. Wie äie k^achrichtenagentur Do-mei derichtet. erklärte 8otomatsurato äem englischen votschafter, äab äie japani-sche I^egierung Uber äie englische ^nt-
sclieiäung restlos enttäuscht sei. Lalä äarauk besuchte Lotschatter Kato, äer äie l'ientsiner Verhanälungen japanisclier-seits leitet, äen ^ukenminister ^rita so-wie Oberst l'atsumi vom Oroken (Zenersi Stab. Illach äieser I^nterreäung begab sich Kato ZUM englischen Lotschakter unä er-suchte ihn, er möge 8einer Regierung in I-onäon äie I^otwenäigkeit einer bescdieu mgten I^ortsetzung äer I'ient8in-K<>nke-renz zur Kenntnis bringen, äa äie japani-sclie I?egierung äer Ansicht sei. äsk k^ng-lanä kUr äie Konsultierung anäerer ^äch-te schon genUgenä ?eit benvtzt hätte.
l^aftsperre rivwckisn sowjetrussischen StSäte«.
Paris, 19. August, (ttavas.) ver Pas-8agierflugverkehr zwischen einigen sow-jetrussischen StSäten i?t ab 13. ä. bis auk werteres gesperrt. VLes gitt vor allem ktlr äen I^uktverkehr zwtsciien ^oska^ u. l^i»>graä sowie zwischen Moskau unä vaku, l'ikhs, 1'asehleent. ^Nowosibirsk. 8a-raww, 8werälowsk, I?ostow a. v. unä Woronesch. l)»e Qlilnäe äieser iV^aknali-me weräen äer Oeffentiiokkekt mcht mit-geteilt.
Qraf Nano ln l'irana.
I?0M. 19.	(^vala.) vie >^gen-
zia Ltekani meiäet: tteute um 8.20 Uhr vormi-ttags begab sich ^ubenmi-nilsver (Zrak C ia n 0 mit se^r öegieiwng im k^ug^eug nach l'irana.
Königin Wilhelmine düöt ein Vermögen via.
^msteräam, 19. >Xiugust. Vurch äen ^usammenbrucl^ äes öankliause« ^ann-keimer-^enäelsohn kal>en zak-lreieli« l^ol-länäer ihr gesamtes Vermögen verloren.
wenig können äie Wirtschaftszweige äie 1'rennung ihrer Wirtschaktsrepräsentanz ohne 8chääigun8 ihrer eigenen In'eressen zur vurckkükrung dringen. Im übrigen ist es bekann,t äaS äie gemeinsame Kammer sllr ^anäel, Inäustrie unä (Zewerlx bis heute sclion manche Aktion orfolgreick cwrchgekijhrt hat zum l>iutzen aller ärei Wirtscliaktszweige. wobei ihr äie 8oiiä2-riiät äes ttanäels, äer Inäustrie unä äes Qewerbes sehr zustatten gekommen war. vie gemeiname Wirt?cli2ft8repräsentanz aufzuspalten, hieke mit anäeren Worten äie Interessenver retung zum 8cb2äen äer einen wie äer anäeren örancke zu schwa cl^en. 8low«nien ist ein kleines I^nä. es kann sicli äen I^uxus einer partikuiaristi-Sellen /Aufspaltung seiner wirtschaftlichen lnteressenvertrewng nicl,t leisten. l'Ag-
lich weräen neue Probleme aufgeworfen, äie einer zielbewuöten unä raschen L^r-fassung beällrfen, wenn äie Verteiäigung äer Interessen klappen soll, viejenigen, ciie eine abgetrennte Qewerbekammer anstreben, scheinen äas alles gar nicht erwogen zu Kaden, äa sie ansons.en äie Aktion schon eingestellt liätten. scheint jeäocti, äak persönliclier Lkrgeiz, an äie Spitze äer neuen Kammer zu tre-ten, äas eigentliche iv äieser .-Aktion ist. v'e Oewerbetreibenäen wissen jeäock ciak äie Lrricktunig ein^r getrennten Kam mer auch einer grökeren materieilen ^uf-wanä erkorciern wllräe unä äamit «ne grökere kelastung äes Qewerbestanäes. äer mit äer bisherigen Linriclitung äer gemeinsamen Wirtscliaitsrepräsentanz voltkomnTen zukrieäen ist.
^ucli äie Königin-.V^u-tter Wilhelmine er-litt einen schweren Verliist. 8ie soll etwa l<),(XX).(XX) Oulcien !>ei äeni Bankkrach eingebükt haben, c!er leiste äer Ver-lusttrZ^er bekinciet sicl^ auch äer I^ame äes frülieren Premierministers vr. Lolijn.
Pom Mittelpunkt politlselHer I^relgnisse.
Paris, l9. .August, (.-^.vala.) ttavss meläet: In pari^^r politiscl^ Kreisen wirä äer äiplomat^scli^n Regsamkeit im palazzo Lliiggi gröSte .Aufmerksamkeit gesckenlit. ist äer .Auffassung, ciak l?om wie nie ?uvor äer iV^irtelpunkt w-ternanonaler Ereignisse geworcien sei.
ktalien unä vanrlg.
1' u ri n. 19. August, (.^vala.) vre »Qaz-ze^to äel popolo« verökse-ntlicl^t einen ^r-rikel von Qiovsnni ^ n s a I ä 0, in äem as heiöt, äaö ltalien em I^echt äarauk ha-t>e, sich mit äer vanziger I^rage zu de-kaissen, ein pecht. äas sich auk äie (Zrun-ä-5At?e äes ^V^ussolini-frieäens stütze. Oe-nau vor ^akr^skrist habe ^u^olini auk Orunä äie?er I^ecl^tsbasis in l'reviso als erster unter äen europöisclien Ztaatsmän-nern Polens peclit auf 'Tschechen ange-meläet. Italien, ä^s vor jahreskrist äas kecht Polens betonte. m-Usse heute ä^ äeutsclien pecl^ts anerliennen unä eraclite es als seine Pflicht, äie verant^ottlicke-n persönliclikeiten in Warscliau aufzufor-äern. in äirekten Verhanälungen mit äem Keicke äie allgemeine Regelung äer äeutscli-powisohen öe?iehungen äurchzu-flilTren.
Bvile
Z!uriek» äen 19. .^ugu-st. vevieen : keograä 19. park 1l.?3. I.onäc>n 20.72.76 >Iew^rk 442 äreizelin 8eckzel,ntel. krüs-sel 7Z.22S0. ^aiwnä 23.30, /Xme-teräam 237.6250, Serlin l77.70. Swcktiolm 106.85 Oslo 104.l5. Kopenhagen 92.55. Prag l5.I5 8okia 5.40. Warschau 83.40. öuäapes4 87. .^tken 3.90. öukarest 3.25. Istanbul 3.60. klelsiinki 9l3 ein I^aw. kuenos ."Vires 102 kitnf .^ciitel.
Das Wetter
Wettervorhersage für Sonntag:
VorZnäerlicli bewölkt umZ l<)iohter l'em^ peraturansti<^g.
^ummor l8S
2
Zonntsx, 6en 2V. ^uzust ?939
Englifch-franzöflfche Demarche in
der Wilhelmstrahe
Die Bolschaster Soloundre und Henderson verficheni die Sntfchloffenbeit idrer Regierungen. Volen beizufteden / „Donzlg und der Korridor find relf", schreibt der „BSIkifche Beobachter" / Ätalienifche Vrognoftn über dle Lage
? 2 5 i 5, 19. ^uxust. Lrst tieute vlr6 de rictitet, äsL cler öerlinvr kranzösiselie votscliatter couIoiitZre im I^ute äie-«er ^ocl,e sclion i^eimÄ im I^vZelismlni-Stenum <i«s ^»»värtixen vorz^esprociieo dat. Qelezsentlicti cler dei«len vesuclie un» terkielt sicl, Lotsckstter Louloncire mit 5t22tssekretSr '^ejrsScker, «lem er nÄtteilte, ciak er lceinesvexs ciie cleutsclie ^eivunx über lUe von cler ckeutsci^en Pres se snxvfijlzrten ^kte in Polen teilen lcün-ne. frsnlcreiel, bleibe bei «wr erlrlürunx, ctie ^uLenminister könnet <!em pariser öeutscliea votseliatter Qr»k W e l c» relc xexeben dabs. k^rsnlcreicl!, erlclSrte L0ulon<lre, 8ei entsclilosaen, soioe Vsr-pkliei»tunx Polen xexeniitZvr Äniulösvn, Venn ttte powisclle p^ierunx »icli 6urel! ctie «ieutscl« ttsltunx de«Irol,t tülUen sollte ll«l zenötixt väre, cve (Zeutselien ^slZ nst,men ?u besntvor^.
^ vieastsL^ l,atte sicli aueli äer liritZ-sctie lZotscllstter Sir I^eviUe N e n ä e r-son w «ler ^ViMelmstrslZe einxefun«tell u. clem Stsstsselcretär ^eirstelrer ltie xl»!» cl« ^nsiclit seiner Kesierunx liinsiclitlicl, Polen« ZUM ^usclruell xedrselit. Wie kerner mitxeteiit ^ircl, ist äem rümisclien VotsckQtter prankreiclis» ran ^ ois Poncet, cier ^uktrax ?uxexsnxsen, eine Amlicl,e Lrklärunx aucb clem !talieniscl,en ^uQonminister vraf ciano ?ur Xenntnis xv »drinxen. cler lieute im kluxieux n?.cli ^it>soien reist.
w Paris lien'scitt clie ^utsassunx vor, clslZ <iie Vorstelwnxen in verlin un«i in Kom clsTu <iienen sollen, alle etvaigen Illusionen liinsiclitlieli cles ve-istanäes frank reic!,s u. Lnxlsixls tür Polen ?u zerstreu-s«. —
öerlin, 19. ^uzust. Oer »Völlci-seile veobseliter« sclirvibt: »vie l)ünz:!xer fraxe unil äie liorri^orkraxe sincl ülzerreit kür eine lzescklevnixte bö-sunx. I«ie I^actijljebixltoit uncl Venröxe-run? verxrolZert clie Kriezsxekatlr.« vas vlatt erneuert seine gestrige vsliaupwnL, c^sK veutsel^lanÄ aus rveierlei vrünllen l<eine Konkerenz? vijnscl^t: l. xidt es lteine Lruncllsjxen kür ^Ze Linberukunx einer Konferenz. 2. veutselilancl tiekürel,tet, auk einer ctvaixen Konkerenr lietrozen lu vvercken.
In smtliclien Kreisen verbreitete sick <i»s Qeriiclit über clie ^öxlieblceit Äner neuen ^usammenlcunkt cler be^«>en /^uken mim'ster Italiens un«I ä«s keiebes» äa einixe neue l'atsscl^en zu überprüken vS-ren. ?^viscl,eo clem Vbersalrberx untl Ssl^lwrx. vo k^reilierr v. Mdlzentrov weilt, vertlen unablSssix l'eleplionxssprA ede xe^illrt. ^s verlautet kerner. 6ak «ler k^übrer unä peiel,slcanrler 6en pe'elistax einberu?sn ver6e, um eins Vel^aration ül'er clie clrinzenclen Praxen abruxeden.
Pom. 19. >^uxu5t. Der 1'elexrafo«. cle« vlatt 6es (-raken ^ iaiv, »clireibt, es liünj^e von ller vanzixker ^rsxe ad. od e? KrZex oaer prie«ien eeden >vercle. vie I.o -SUN? «ler vanr'xer pra?e sei unerlltkl^el^. cienn es xel^e um clas ^nsel,en äes natio-nal8o.?i.'tlistisclien I?eximes unck um «iie kl re 6es cleutseden Volltss. Ls sei un-knöLlicl^, äalZ ein Vollc, ^ie (las cleutsclie Volk, eines cler sckonsten 8tätlte nur 6e»-liÄlk verlieren sollte, ve'l clie antikasclii-stisciien vevexunzea in aller >Velt 6iv
polnZselien 0l>ersten lietren» Veutselllancks k^orcleruax I»d?uledn«i. Viv cleutselie l^v-ziemnxx vercle äem kuk cler Dsmeiz^er kol' xen, clie lieim vollen ins keicli. Desliald sei clie I-ase selilimm. Sollte es je-clocli xesctiellen, 6aK clie polniseliea <Ze-nerale im ?»Ue cles ^nsclilusses Vanrixs 6ss Papier sekvinxea vürcten» clss ilinen edamderlain z-exeden bat uncl soNten k^ranlcreicli uo6 Lnxlancl es ^a^en, clie-sen Sclleclc mit clem Vlute ilirer vtirzer 7!u dezstllen» äaan ist cler Xrlex aäaus-l^eZblicd, ein »llzemeiner Kriex» cler al?er — wolilsemerkt — nick,t vezea vRa-ig xekülirt viircle» soaäern als clrwxUel»« Pol ze Äer einlcroisunLspoUtilc. »>Veaa ^r Äieser liatastroplie sas«^eicl,ea vollen, cksnn llsben vir nlekit viel 2eit, liestea-kslls künk i^wutea...«
vie I?evue z>KeIar!oni InternaiionÄl!«, äie 6em ^luk>enmi!njVterium nake stellt, dringt einen <^uksat2, 6er slcli mit 6en Kräften Äer deinen Lloc:ks bekakt. Das Matt xelÄnxt 2U äet Zvkwkfolxenzng^, ckak Italien uluk Deutsckwnä stärker 8in<j, als ä!>e äemokratlTcke?ront, unä ?>var nivlit nur ?u I^an<!e unä in öer I^kt, sonäern 2uck ?ur Lee. Die l'aucildoot-'flotten Italiens unä veutsoklsncls seien viel stärker als clie 6es Qexners. Im Kriexskall >vUr-äe clie itslieniscke flieze^rei mit I^sicktix-keit slle Seestiitzpun^ 6es Qe^ners ilder wacken, edeniso aber aueli slile SeestraKen äes '^ittelmeeres. Das enxüsclie Imperium -wür^e seiir dalä zusammendrecken, wenn Italiens plotte u. I^ktstreitkräfte clie en^-lisode?lotte im ^ittelmeer nur eine ?e!t-lanz del^6ern wUräe.
Vor der Entsck^eidung
vei^l^li^lVL el^QeMi8 oek expMre!^vekn^diDi.v?^oei^ V0«
i^icni iv	cvei^Kovie vi^v
l».	D>^8 ekoievi^is i^ocni^^iL pkvpM sie»
^aere'b. l^. <^uxust. Der ^Obzor« bericiitet i^der clie Verkan^llUNAen cler VerfssöunZsju rieten, äi« deksnntlick äie Leclinssunxen tlir äie	'z>visclien
Ds. ^acelv uncl clem ^inisterprAsiclent Ovetl<c>vic au5art)elten. D^s Llatt sclireibt: »vie fael,leute setzten il,re in Voija-kovina am lk. <l. »»exonnenen Verl,ancl-lunxen kort. I>ie Verl,an<llunxea entwilc-kein sicli im /eiclien beÄerseitiL^en xuten VVWens. MinisterprÄvS«lent cve«kovi<i u. Dr. j^aöei^ sin«! über clie Veilianälunxen cler faclijuristen einßei^enclst inkormiert worclen. Dr. 5/iaLek ist aus cliesem (Zruncl aus Kupinee nacli Z^azreb gekommen Nml «wnn wiocjer nscl, Kupinee abgereist.
wÄlireml ^iniaterpräsiclent Ovetkoviö naeli Vlvcl L<>xervi«t ist. In kexierunxskrvisen lierrselit aueli weiterliin optimistisclie 8tim munx. ^an xlsubt, claü clie Verliancllun-xen cler paclijuristen in vätcle adxelsel»lo»-sen wercleo. ^ael, psrtixstelluax «ler pacl,elsdorate werclen 6ie erzednZsse clem j^inisterpräsiclenton cvvtkovlö uncl I>r. ^aLek ZU einer noclimaUzen I^el)erprü-kung un«l ^ntscl,ei«lunx unterbreitet wer-clen. Die Verliancllunz^en «ler paclijurls^ werclen deute. 8amstaL» uncl am ^nntax kortgesetzt. Die I^ntsclLeiclunx über «lie ^usxloicdsverliancllunxen ist ^emnack vor ^onta^ nickt zu erwarten.«
A«qoslaw«ns Rund-ftltbk Wird ausgebaut
öeogracl. l«. ^i^gust. pvstmimster >^l! i p 2 rni a l< o V ic jzad 6en Vertre-t«m cler pre^-se eine k^rkIgrunZ, in cler er clie beiclen lieute in Kratt getretenen Ver-or-cinun^en zur Vefstaatlicliunx cles I^unä-kimk^e?en8 (^ntzu8 cler clen Ka^ioxese^I »ekÄften IN öevgrÄ^ uncl ^gxred ßegebe-nen Konzessionen uncl Lntei^xnunk cler destekenäen I?un6funkkt2tic)nen) bexrün-cl?te uncl einen Plan zum ^usbsu cles ju-xos'iswseilen I^uncliunkwesens clarlcxte.
Der ^'nistei' fükrte in cler ttauptsaclie AU?: Der Orüncle, clie uns zu clieser I.ö-6er k?unclsunkfraße de'v^c)gen liaben, 8ibt es viele. Das I^unclfunkweseci stvli4 I)ei UN-; erst am ^nisnx cler L^ntwickluni;, ot)wol,l es in allen europ^isclien Saaten 5c?iK>n eme koke Lntw^iciklunxsstufe er-reickt kst. In ^^^oslswien betrSxt 6er Prozentsatz cler Kacliokvrer 0.88, 628 keilet, auf kuiKicrt Linvvokner en 'fällt nocti iiiclU ein l^unUsunktwrer. Die (^e-
beträßt 27 K>V. obwoki 6ie erste I?un6-funks ation im I.2^6e. 6le Station in ?a-gred. vor 6reizekn ^gkren un6 6ie Pun6-kunkstation in öeokr26 vor zekn ^akren erricktet >v^r6e. In 6en lldrixen öslkan-länclern ist 625 Pun6funkwe8en weit jlln-xeren Datums. In 6en 2n6eren europÄi-sckc^ ILn6ern kat aber 6gs I?un6kunk.. wesen in 6er gen2nnten Z^vit kiA2n!'isc:ke portsckritte xemackt. Unk2rn kat keute neun Stationen mit zusammen 280 KW un6 fünf Prozent I^n6funkliörer, 6ie l'sckeckoslowakiscke I^pudlilc k2tte zekn Stationen mit zusammen 345 KW un6 7.6 Prozent I?un6funkkvrer, I^orwe-8en kat 21 8t2tionen mit zusammen 396 KW un6 l2.5 Prozent I?un<lfunl<körer, Polen 14 Stationen mit 386 KW u6n 3 pro zent Kunäfunlckörer, 6ie Sckweiz 6 Statio nen mit 218 KW un6 13 Prozent Pun6-kunkkörer, Deut8clilan6 37 Stationen mit 1266 KW un6 1Z.3 Prozent I?un6funlck0-rer usw. Die langsame Lntwicl<lunx.un-seres Pun6funkwe8en8 ist 6em System 6er priva?<c)nze8S'c)nen zuzusckre'ben, clenn je6e privatkonzession läuft einmal ab '.ili6 6ie ?rlV2tge8eIl5cti2ften ^vollen
Latttt5tärl<e unserer kun^wnicstationeniliren Qewinn äurcli ZrolZe Investitionen
n:c?kt sckmälern» obwokl 6i« Verxrvbe-rung äer Investitionen neben 6er ^m<?rti-s'erunx 6ek investierten Kapitals auck Oewinn brÄck.te.
In äieser ^insiekt ist «1er ?all 6er Leo-gra6er un6 6er ^agreber ^un6funkstation bezeicknen6. Die Leosra6er (Zeselkckakt f0r6e>rte nock vor einigen.saliren 6ie Verlängerung 6er Konzession um tllnkzekn ^akre un6 <1ie Lrkökung ikres Anteiles an ,6en Einkünften um lZ Prozent. Lrst 62nn , wollte sie 6ie Len6es ärke erkSken. diack-,6em aber besc^klosseji wor6en war, in 6as ! k^inanzgesetz eine Veror6nung Uber 6en iL^ntzug 6er Konzessionen aufzunewnen, j war 6ie Oesellsckaft bereit, bei Verlänge-rung 6er Konze8sic)nen um neun Monate (bis ZUM Ln6'e 6es Kalen6eriakres) in öeogra6 eine IVO KW-5tation im Werte von über ackt Millionen Dinar zu errick-'.en. Die ^agreber (Zesellsckakt for6erte ebenfalls eine Verlängerung 6er Konzes-sion um 15 ^akre, wonack sie in Zagreb eine 30 KW-Station errickten wollte. Die-se (Zesellsckaft arbeltet 6reizekn ^akre mit 0.7 KW. Die 8en6un8en konnten mit Klei-nen ^pparalen sekon an 6er peripkerie Zagrebs nickt gut gekürt weräen, ge-sc:k'^eige 6enn in grökerer Entfernung. Obwokl 6aL eingezakite Kapital SlX).0()0 Dinar beträgt un<! nur run6 2 Millionen Dinar investiert wur6en, erkielt 6ie Qe-sellseliatt in 6en letzten ^akren als ikren Anteil run6 vier Mllionen jäkriick.
Dies ^2u6ern, wenn es gilt, neues Kspi. tsl ZU investieren, ist 6urckaus naNriick, 6enn 638 Priv2tk2pjta1 suckt möglickst groken (Zewinn. Lei besckränkter Kon-zession86guer recknet 6as Kapital mi-6em grökten (Zewinn kllr 6ie bestimmte 2!ejt un6 keinerlei Z6eali8ti8cke (Zrlln6e können es lzewegen, 6en (iewinn zu sckmälern, wäkren6 6er Staat in 6ieser Pr2ge nickt nur auk 6en (Zewinn siekt, son6ern guck 6er pflickt Qenilge lel8ten will, 6ie allgemeinen öe6ilrfnisse ZU be-srle6igen, selbst wenn er Sick je6en (Ze-winns l)egsben miikte.
Wie günstig auck ein Vertrag sein .iin 6en man bei Verlängerung 6er Konzes-sion absckliekt. so wir6 er sick äock,- 628 ist Sieker, nsck gewisser ^eit ungünstig auswirken. Das I?i^n6funkwe8en stekt erst am Anfang 6er Entwicklung un6 man
Ehambertaln unierdrichi ftinen Urlaub
I-on6on, lö. ^l^ust. (^vala.) pre. mierminister Sir !>Ieviile Lkamber-la!n w!r6 am Montag aus 8ekottlan6 nack l^n6on zurückkeliren, um nacti 6ie-ser I^rls-ulzsunterbreck^ng in Downing Street seine 1'ätlLkelt aukzunekmen. In DowmlNg 8treet . wirÄ Premierminister Lkamberlain melrrere Konferenzen mit XuKeaminister Ix>rcZ ttalikax Kaden. Weitere ^usammenkUnkte sincl mit 6en Minister» Sir ^okn 8 i m 0 n» Samue! tt 0 are ll<n<1 ^a-Icol^n ^ac<1onal6 vor geseken.
kann unmüglick vorausseken, welcke portsckritte es in zekn bis kllnkzekn ^ak-ren M2cken wir6 un6 was für neue öe^ 6llrkmsse auktre.en wer6en. Das privat-Kapital wir6 trotz teckniscker Vervoll-kommnung un6 neuen öe6ürknis5en nickt vc)n seinem Lrun6satZ abgeken; 6er Staat ist aber berufen» all 6em I^eednung zu tragen. Das bedeutet nickt, 6ak 6em Staate eln neues Deklziit erwacksen wlr6. Das kun6funkwesen brlngt keute allen Staaten gewaltige LinkUnkte. Dle l?un6-kunkpolitik 6es Staates wlr6 6arauk ab-zielen. 6en grüüten 1'ell.6er Einkünfte aus 6em kun6funkwesen Ni clessen für-6erllng ZU verv^en6en, um 6en weites«» 8cklckten 6ie 1'eilnakme ZU ermüglicken.
I^in Investitionsplan ist in 6em wir anvertrauten ^nisterium ausgearbeitet wor 6en. Der Ausbau 6es kunäkunkwesens aus 6en Einkünften soll in 6rei Etappen erfolgen, ^rste Ltappe: v»u eine» 120 K>V 8enclers in veozxrs^. eine» KV Ii^»8ea-clers w ?sgred uacl fertigstelluaxx cles 2V-K>V-8eaÄer» in Skoplje. ?>velte Ltsppe:^ Vau eine» 20 KW-5eac>er» in Sarajevo u. von l0 KW-kelaZs-Seaclem in 8pM uml vudrovailc. Dritte Etappe: Vau von ke-lais ^eaclera in vaaja ^ka, kllii!» cetiaja uncl Sllbotiea so^vie w aacleren Orten, vo es etwa notHvencUg »ein »oUte, «lamit «lis Sencluazen überall mit lüeia»tea uo6 dil» Ug»ten Apparates xedvrt verclen können, ver Plan i»t ilwerwäd von künk Jadren au»?utül»ren. Mgliederwel^ wer6en lze-reit» ia clieser ^it clie Ize»telieaeleo Sen-cler noclunal» ver»tArkt ^enley können, diielit alle 8t»tioaeil werclen eigene Programme um! eisseae ^ellealliogea Kaden, Ver grökts ?eU wircl lecligUel, clie Programme 6er Sencler lZeograä uack Zagreb, später aued cler Seacler SlcoplZe uml Sa-rajevo übertragen.
Die gesamten Einkünfte »in 6en näck-sten filnfzekn ^akren wer6en auf etwa ein einKalb ^illiar6en Dinar veranscdlagt. Der grükte 1'eil wir6 zur Amortisation, zur Programmgestaltung un6 zur Vervol! kommnung verwenäet wer6en. ^in 1'eil wir6 als I^eingewinn 6em Staate zufallen. Die Programmgestaltung erfor6ert zweifellos grökere Freizügigkeit un6 mekr per svnlicke Initiative, als sick im pakmen 6er desteken6en gesetzlicken lZestimmun-gen erreicken lieke. Das pinanzgesetz für 62s Kommen6e Voranscklagsjakr erwäck-tigt je6ock 6en Ministerrat, Wirtsckafts-un6 2n6ere Veror6nungsn zu erlassen, 6urck 6ie okne ptjcksickt auf 6ie beste-Ken6en gesetztlicken Vorsckriften 6er ve trieb in staatlicken Ilnternekmungen ra-ticmell gestaltet wer6en soll. Wir arbeiten bereits eine Veror6nung über 6ie Organisation 6es I?un6funkwesen8 aus, 6ie 6en einzelnen Stationen eine freie l'ätigkeit unter 6er notwen6lgen Kontrolle 6es Staa tes ermvgllcken w1r6.
D26urck. 63k 6er St^at 6ie Organisa-tion 6e8 I?un6kunkwe8en8 ilkernimmt, kat 6ie Regierung Lvetkovl<! nock eine präge gelöst, 6ie seit Iskren offen ist. k<un ist 6ie ^öglickkeit fllr 6ie ungestörte ^nt-Wicklung 6e8 I?un6funkwe8en8 gegeben. Die dleuor6nung wir6 sick 8ckon in 6er näcksten ?eit gllnstig auswirken.
Politik uncl i^usil< in Salzlwrg
8 a l z b u r g, 18. August, (^vala.) D>IK bericktet: I^eioksinnenminister Doktor p r i c k veranstaltete gestern aben68 auf Scklok I.eopoI6skron einen K2mmer-musik2ben6, 6em 6er ung2ri8cke ^uken-minister Or2f s a k >, 6er berliner un-g2riscke (Ie8an6te 8 z t 0 j a j, peicks-minister Dr. Se^lk-Inczuart. Staats-Sekretär Dr. ^ ei Kn er un6 zaklreicke persünlickkelten aus Partei. Welirmackt, Kunst un6 Wirtsckaftskreisen teilnakmen.
Zonntag, cken 20.?9Z^
>^2fldoref ?eitvnx<r ?^ummer ?89
Surchtbar» Vluttat eln«s Schwerverbrecher«
l>?«i Sicderkeitsorxlme aieclerzesekossea.
I^tn?, 19. ^uxust. Lm«r surckbdsrt^n öluttat kielen am Vonnerstsg clrel Sieker-keitsdesmte einem sefKkrUck^n Lckvef-ve^drecker ?um Opker. Im ^usammenksnK mit clSN I^ackforscku^sen nsck äem un-delcsn^nten l'Ätef, äer am 2. >^ilFust in (Ia.fmi^k-?2ftHnIii!rcI>en einer» ösnkdeam-ien umLSbrsckt kat. kiel äer Verewckt suk einen sn^edlicken Kurt K 6 'e 5 e aus ?len5t>UkP^. Oleser ist mit '5iel>en ^2liren ^ucktksus vorbestrski'uncl sucdte käuNx in I-Zn?. okne Sick poltieilicli ?u melllten, dei ewem I'reun^jQ^ I^nterscklupk. 2>vei Xriminaltxsm^ 6r2.n^en Vonnerstas frUK Liderrzsekenä in äas ^lmmer ein, in äem Keese bei seinem ?reun<!e ^oknte. Ob-^oki I^eese seine,' VerIi2ktAn>8 ^i6en5tanä vntMgensetzte, xelanL «s cien Kriminal-deamten zunickst, ikn nieäerzurinxen. — Dann sder vermochte I?eese eine^i ^rm srei?udelcommen unä feuerte bli-tzselinell Mnk Sckllsse auk äie Xriminalbeamten ad. Oer Kriminalbeamte ^anzenreiter var a^k cjer Stelle tot. Der veamte Donner vermoekte äem tlijoktenäen l'.itter ?u toi-xen, ctann brack er, äurck einen Brust-sckuk. sek^sr verletzt, Zusammen. Kurze ^eit <iarauk versckiec! er im Krankenkaus SN 6en lk^olzen <!er Verletzung.
^Venlxe Lwnäen später bexinx l?eese bei. Ottenskelm ln Oberäonau eine neue entsetzliche Vl-uttat, 6eren Opker aber-mals ein Sjckerlieitsorxan. diesmal ein <?en<iarm namens 8cl:^ab var. 10.30 lilir liatte Lcl^vvab in cier I^ätie 6er Ort-sckakt einen ^ann bemerlct. 6er zweikel-ws mit äHM ^vrcker von I^inz iäentlscl^ var. k^r kielt ikn an. 600k zog <jer Ver-brecker dlitzscknell eine Pistole un6 sckok äen Oenäarmen kurierkanä nieäer. — 80-6ann bemScktigte er sick cZes l^otorra-6es 6es (Zetöteten un^ klok in 6er Mck-wnx äonauauk^ärts. Die Leköräen glauben, äaK man es tatsSckIick mit 6em ^ür 6er von Qarmisck-Partenl<ireken zil tun kat.
ver Oauleiiter von 0>der6onÄU. ^igr-uder kst an al^ Mecksmnssn 6en ^uktrag er-teNt. »!ek w 4ten Vie-nvt 6sr Verfolgung 6«s Verlsi'eckers lU' stellen< 8ckon lcurz na^k Urteilung 6e8 Lekekl« Kaden «iek in allen in vetracbt liom.men6en Oelzieten Oberclonaus 6ie (Zlie6en>vgen 6er Partei versammelt un6 sln6 6ai'AN, einen lilolcen-losen ping ZU zieken.
SaMn und Hausfreund getvm
. Qie kseke äe» betrogenen kkemsmi».
KriZevci, 18. August. Im Dorfe ttu-sanovac spielte sick in 6er vergangenen diackt eine blutige ?2mi!ientrA8ü6ie ab. Der I:an6>virt franjo öemlec» 6er erst vor zwei' ^akren gekeiratet katte, ersukr von freun6en, 62k es seine ?rau mit 6er eke-licken 1'reue nickt genau nekme. Ilm sick selbst ZU überzeugen, ob ikn 6ie k^rau be-trlige, erlclSrte er gestern, er mUsse nack Zagreb fakren un6 >ver6e 6ie ganze l^ackt ausbleiben. Lr wkr je6ock nlokt ad, sonäern legte sick in 6er I>kSke 6e8 I^auses in 6en I^interkalt. I>iack ^nbruck 6er I)unl<elkeit 6rang er llberr2Lcken6 ins Naus un6 fan<! im Scklakzimmer seine 5rau in 6en ^rmen ikres l-iebkabers. 6es I.an6>vi'rtes vrsguitin KraZj. vemlec zog 6s« besser un6 Stack blincllings auf 6ie bei6en Mebrecksr ein. ke!6e erlitten !06-licke Verletzungen un<I vel'sckie6en in wenigen Wnuten. Lemlec setzte sick 6Äraut an 6en 1'isok un6 sckrieb einen Krief an 6ie Ltaatsanwaltsckaft. in 6em er 6en I-Iergang sckilciert un6 8elbstmor6 Znlcijn6igt. vann kliicktete er aus 6em Dorfe, ^r l<onnte bisker nickt ausge-forsckt wer6en.
VUtzscklag Za eine — ^gel.
Oslo» 19. August. Lin nickt alltSgli-cker ?wisckenfall ereignete sick im 8an-6oflor6. >Vükren6 eines keftigen Oewit-ters scklug ein vlitz in 6ie ^ngel eines I^lsckers ein. Dem ^anne wur6e 6ie ^n-gel aus 6er tt2n6 gescklagen. Die obere nietallene Pute 6er mo6ernen mit ttart-gummigriff versekenen ^ngel katte 6en klitzstrakl auf sick geienlct. Der Angler selbst blieb 'wie 6urcb ein >Vun6er vollkommen unverletzt.
25 Äahre seit der Entscheidungsschlacht am <^r
senekli scnl.^cn'r. —	vep
Keogr26, 19. August, ^uk 6em Oer-Vedirge iinclet keute eine gro-ke VttiSckwisfeier »u» ^nl»k cles 25. lak restages 6er kistorlAcken Scklackt ststt, in 6er 6ie österre!cki8ck > ungarl^ken Streitkräfte im Iskre 1914 unter «lem Ve-fetll äes I^elclreugmelster» potiorek entsckeiclentl gescklsgen v^uräen. Vie 8cklackt am (er rSM zu 6ey grökten kukmeststen «ler zsklenmäSig 6em Leg» ner ^eit unterlegenen, »der tapferen »er-discken ^rmee. vie damaligen Kämpfe in VVestserdien erreickten sm 19. August ikren Nüliepunkt. vie österreiekisck > un-gsriscken StreitkrStte versuckten noek »m Voradencl «le» 19. August alle sm Ler ein jxenommenen pogitlonen zu verteicligen. vie ^ngritte «ler Serben varen sder 6er-srt kektig, clak clie 1'ruppen potioreks zu-nückst Kossnin grslt» «Üe kocdstv ^rke» dun? 6es eer-vedirge«. räumen mukten. In 6er weiteren I^olxe muvten sie aued 6ie übrigen Positionen clen Serben über» lassen, ^m 20. August var 6»nn 6ie ser» biscke ^rmee in vollem ^n?ritt un6 triev 6en Vegner vor sick lier. vie Verfolgung 6er österreickisck-ungsrlselien gesel,wge flen 1'ruppen dauerte bis 24. August, in» 6em sie über 6ie Ssve unä vrina xevor» fen v^ur6en. ven ^ukmarscbplsn kür 6ie serbiscke ^rmee l,s!)en VVoj^oäe put-nilt, 6ei! (ienerslissimus tler äsmsligen serbiscllen ^rmee, un6 lZenersl Steps StepLnoviö ausgearbeitet. Stepsno» viö, ller 6er eixentliclie l^al<er 6er siesx. reicken Scklsckt gewesen. ^ur6e von Ko nig Peter I.. zum Teicksn cler liöcksten ^nerl<ennung vom Qenersl zum >Vojv0» 6en ernannt, vie 8cl,laekt am Ler katte neben «len grolZen Vorteilen, 6ie kür Ser»
l>leli entsprangen, auck eine ungekeure moraliscke Wirkung, vie Verluste, 6ie 6ie»e Seklsckt auk kzeitlvn Seiten korckerte, waren ungemein grok. vie Serben verloren lZ.NW i^ann un«i 240 Offiziere, 6ie Ssterre!ckiscd»llogariscke ^rmee Kingegen ZV.WV iNann untZ 4500 Oekangene. vie serkiscke Leute betrug 50 (Zesekütze, 8k iV^unitionswagen, 6rei fel6lszarette, eine 8anitätsl«olonne, eine groke ^nzskl von i^asekinengevekren unÄ sonstiges Kriegsmaterial.
Le 0 Zr 3 6. 19. August, ^us ^nlaL 6er l^eute in Kadac un6 am Ler stattfinden» 6en feierlicklieiten zum 25. latlrestsge 6er 8ck1aekt am Ler wur6en 12 alte pe-gimentsfsknen 6er an 6er Scklaclit lzetei-ligten Regimenter aus 6er Stiktungslcircke in Oplenac nack Keogra6 ütiervraekt. um nack Sabac un6 auf 6en Ler getragen ZU wer6en. ^uf 6em Slavija-Platz kan6 siel, eine grolZe iViensc kenmenge ein. um 6ie ^nlcunkt 6er paknen zu erwarten, vie salinen, 6ie im l^stkraftwaxen nack Leo-gra6 gedraclit wur6en. grülZte zunSckst eine l^krenkomna^nie 6e8 2. lnfanteriere-Aiments. Iwolf linteroffiziere ergriffen 6ie faknen. worauf 6er ^bmarsck zum Kriegerke'm erfolgte. In 6en StraKen 6er 11suotsta6t wur6en Spaliere xebil6et. Vas pudlillum überscküttete 6ie k^aknen mit ölumen. Vor 6em Kriegerkeim wur6en 6ie paknen von Vertretern 6er peserveoffi-ziersvereinieun? übemommen. 6^e 6is psknen nack Kabac überbraekten. ^ack patriotiseken ^nspracken 6es psserveofki-zier» voxlxfgnoviä un6 6e8 viirger-Meisters Iliö fan6 ein Vorbeimarsck vor 6en k^aknen statt.
I^sztS/ ^eiös zol^nsteinsreis ^ädns!
Vflanzenteben am Mars?
enoievkiisse ves	c-possei^ pn0i'0^?iomfp8.
Die mit 8p2nnung von 6en >Vissen-sckaktlern erwarteten l'age 6er grökten ^arsnäke . kaben an 6en günstigen keo-backtungspunlcten, so z. V. in 8ii6afril<a beacktlicke pesultste ergeben, 6eren l<ri-tiscke Auswertung gegenwärtig erfolgt.
^eder seine Erlebnisse auk einer Leo-backtungsstation in Lloemkonteine in SU6 akrika kat sick soeben prok. 8Iipker, 6er Direlctor 6es Observatoriums von I.0-^ell in ^rizon2 in geäukert. Lr war bereits wockenlang vor 6er grökten ^ars annÄkerung in vloemkonteine eingetrof-ksn. In 6en entsckel6en6en 1'2gen nakm er nickt weniger 2ls 7000 pkotograpki-scke Vil6er von 6er Oberkläcke 6e8 ?l2-neten auk. Einige ttun6erte 6ie5e5 pkoto-grapkien, 6ie bereits ent^lclcelt wer6en lconnten, bestätigen nack ^ukkaSsung pro fessor Slipkers 6ie l'keorie. 6aK auck auk 6em ^srs ein pklanzenlekeii vor-Kan6en ist. Diese Erklärung i?t von ko-ker wissensckaktlicker öe6eutun»?. Die bis kerigen ^nn2kmen von einer ^arspklan-zenwelt waren 1e6ig1ick Vermutungen. !kre KestStigung 6urck pkotograpkiscke .^uknskmen. 6ie einen begrün6eten Zckluk 2l^ eine pklanzenwelt erlauben, wäre ein wissensckaktlicker. I^ortsckritt.
veberkaupt lcann man sick nack 6en let.^ten öeobacktungen jetzt, v^ie ?rok. ?liptier betonte, ziemlick ex3l<te Vorstel-ltni^en von 6er ganzen OberslSclie 6es I^lars macken. Der planet kat uns 6ies-ma'. eine an6ere Seite gezeigt, weswegen auck sein bekanntes rotes I.ickt eine et-was kellere I^örbung aufwies, pwk. 8li-pkers kat beobacktet, 62k sick zvviscken 6er borgen- un6 ^ben66Ämmerung 2uk 6em Planeten groKe Necice von aul^^eror-6entlicker I.eucktl(rast zeigten, ^r kält sie Mr >VollcenblI6ungen, 6ie von einem star lien ^^in6e in kev^egung gekalten wer-6en. /Vucli 6er I^or6r'0l 6es ^srs un6 6ie 62»an anstoken6en (üebiete verLn6ertsn ikre f^orm stari< in 6en I2ßes5tun6sn. l^s Kan6elte sick 62bei wakrsckeinlicli um llisbiI6ungen. >V3kren6 einiger l'age iiat-te 6er ameril<??ni8cke I^orscker 6en ^in 6fucii, 6zk Sick 6ies?^ vöjlig aufge-löst katte un6 ein groSe^ ^eer bil6ete^
Lei Sonnenuntergang ersckien 6ann wie-6erum t^is in 6er beol^ackteten Oegen6. Obwokl von einigen ^Vissensckaktlsrn auck 6iese weilZen polkappen als ^Vollcen bil6ung ge6eutet wsr6en. stekt jetzt in 6en zaklreicken pkotogrspkien ein genU-gen6 umksngreickes veobacktungsmate-ria! zur VerMgung. 63s bei genauer DurckÄrbeitun? siclierlicli weitere ScklUs-se gestattet. ^un3ciist weigerte sick prok. 8lipker weiters ^inzelkeiten mitzuteilen, bevor er liber seine ^nt6ecl<ung vor wis-sensckaftlicken Kongressen bericktet kat.
8c>rg'5
K^UZll0»«7
gegen Zlalinstsin
Hanna l^eitsck im Sckleppkiug nack Lraz.
Zagreb, 18. August. XVie gemeläet. W2r gestern nackmutag 6ie Izekannte 6eutscke Fliegerin i-lanna I^eitsck mit ikrem Zegelklugzieug auf 6em ^agreber Flugplatz gel2n6et. I^ack ikrer I.all6uN8 ver5tÄn6igte sie von 6em giückiicti zu-riiciigelegten 5lug 6en Zt2r:-t-''Iugkafen Or^z-I'alerkok un6 gab 6er äort befin6-ticken /^annsckakt 6e8 Deutscken Instituts kür flugkorsckung in Darmstaä^ 6en Auftrag, sie aus Zagreb abzukolen. Um 18.30 l^kr 8i.artete in lüra? eine zweimo-torige ttemkel-Sportmasciiine unter fük-rung 6es P.Ioten Karl von ^an nacli Zagreb, wo sie nack Iinai?p äreiviertel-ZtUn6igem Plug gegen 19.15 Ukr lanäete.
I^rl. I-ianna peitsck katle bereits lieute um 8 Ukr morgens zum pückklug nacli Oraz starten wollen. In6e88en waren äie >^ettermel6ungen nickt günstig, so ciak Sick 6er Start bis ^l!ftag kinauszc?'?. Im Scklepptau 6e8 Motorflugzeuges !>?ex^cl-te« 6ann tt. peitsck mit ikrem »keiker III« nack Oraz zurllcl<.
voaliatt.
Bister ttommer: ».'Vlein Weib kat mick um mein ganzes Vei'mögen gebracht!«
Bister Sommer: K^n6 äas meinige mick um 6en Vs5stan6!«
Bister ttommer: »!^un. 62nn sinä Sie ja Nock billig äavon gelcommen!«
i^uttor un6 1'ockter.
»Deine OroKmutter katte nock i^aare, 6ie bis zur Lr6e kielen!«
»Das tun meine 2'uck, wenn sie beim ?rise!ur gekürzt v.er6en!«
Zweierlei.
Polizist ZUM ^otorrz6fakrer: »Di 6ock grolZ un6 6eutlick I^alt! Können 8is 6enn niclit lesen?«
»I>esen Icann ick sckon, aber niclit K2I-ten.«
Störche schon europamllöe?
v0ciel.?v<I vevii^k^i' vil58^^l. l)ve«k^scnei>io fkv«.
Verl in, 18. .^^ugust.
licke >latirung l<napper gev/or6en? Uaben sie es 6e8kalb neueräings auf Enteneier un6 sogar auk l<leine l^asen abgeselien un6 riisten sie et^va aus 6em gisiclien Orun6e so krük zur 8ü6enreise: Störcke sin6 ^ug^'ögel. Sie trekken alljÄkrlick et-wa im k^ebruar 06er .Vl^rz. jenack 6er >Vitterung. in veutLckIzn6 ein. im i^erb-ste ervvackt in iknen wie in allen 2n6e-ren Zugvögeln 6er VVan6ertrieb un6 sie zieken wie6er sU6wärt8.
Der ^eitpunlit 6e5 Vogelzuges ist bei 6sn versckie6enen Vogelarten sekr ver-8ckie6en. ^m krUkesten ergreift 6ie I^n-ruke 6en Mauersegler, 6er mei8ten8 sckon ankang August ^b8ekiL6 nimmt. Vom August bis in 6en Xovember kinein verlassen uns 62nn nack un6 nack alle Vögel, 6ie 6ie I<alten ^Vintermonate im SU6en verbringen. Im allgemeinen reisen 6ie Störcke im September, mancke blei-ben sogar bis in 6en 0l<tober kinein. Des kalb ist 6ie ^rsckeinung, 6ak sie sckon jetzt ikre groKe peise antreten, zumin6e8t ungewäknlick. k!s läbt äarauf scklieken. 63k 6ie lcalte >Vitterung 6ie l'iere eker nack 6em SU6en treibt.
I^nsere StSrcke gekoren zu 6en Zlug-vögeln. 6ie 6ie weiteste I?eise antreten, ^it I-iilfe 6er Leringung lassen sick ^ar-Über ssdr genaue I^sedio-rsedulnssn an-
>Vie aus Sckwaben bericktet wir6, sin6 6ort 6ie ersten nack 6em 8ü6en zie-Ken6en Störcke beobacktet wor6en.
Ist 6er Sommer sckon zuen6e? Zeinake sckeint es so, 6en 6ie Störcke scknUren bereits ikr Peisediin6el. Vielleickt waren es nur ein paar ^Xllzueilige, äie in 6iesen 1'agen liber 6em 8ckv^'abenlan6e, nack 8i)6en 8treben6 beobacktet wur6en un6 8ick köcksten8 zur lcurzer I?2st auk 1'ilr-men un6 Däckern nie6erlieken — immer-kin. 6er Anfang ist gemackt: 8torckens riisten bereits wie6er zur j^krlicken Ita-lienreise.
Diese I^^ackrickt l<ommt beinake gleick-zeitig mit 6en sckweren Klagen 6er lÄ-ger in 6en östiicken 1'eilen 6er ^arl<: kier nLmlick mackt sicli I^reun6 ^6ebar aul^er0r6entlick unbeliebt. in6em er sei-nen Speisezettel nickt mekr auf pröscke un6 Änkilcke Sunipfl^evvokner besckränkt, son6ern ikn neuer6ings auck auk junge blasen un6 L!ntene!er au86eknt. Da sick 6ie Störcke kera6e in 6ieser Oegen6 au-keror6entlick vermekrt kaben, ist 6er 6urck sie angerichtete !^orst8ckA6en — sie plUn6ern regelreckt 6ie Lntennester — reckt beträcktNck.
I-ISngen vielleickt beiäe Lrsckeinungen xusaiymen? Sin<j 6ie ^rnAkrungfSverkält-Nisse 6«r Störcke sckieckter, ist ikre täg-
4
Zonntax. 6en 20.	ISR»
stellen, ^us diesen Versucken weik man, cliilZ clie Ltörcke zum 1'eil nilaukvÄrts unä v^eiter di5 nsck LUdakrilca tliezen, um äoft auf clen nücksten frUKIinL In ^urvsi.i ?u vai-ten. vadei >vAKIen nickt sNe 8tör-cl^e äie xleick« »Reiseroute«,	kst
festgestellt, äak äiejenißen 1'iere» äie v^estlick äer V^e5er leben, clen über Lpanien nsck Afrika einscklazen, vSK-renc! slie Änderen, äie üZtlick 6er >Veser vvolinen, iidef c!sn V3lkan un<Z Kleinssien nac!: 8UcIen «treben.
Lti^rclie sin<j l'ages-Z^uxvöxel, 6ak tieil^t, sje fliegen 5tet5 äen l'ax übef unci Miellen abencls ifxenäwv !?28t, um vvAli-rencl cler k^aelit neue Kräfte ftir 6en an-strengenden k^lux 7U sucken. Sie Zeliüren iwrigens nicdt ?u jenen Zugvögeln, äie in breiten thronten äie I^neZermssssn Uber fliegen, 5onäern sinä Zelimalfront-flieeer. clie vvesentlicli seltener «incl. d'kur <jie 8ee-scli^vn1l?en unc! äie ^usternkisclier kaben clen glelclien s^lu^.
Die ersten Ltörclie sincj auk cler >Vtin-c!er5clic',ft. ^s ik?t clIs erste ?eiclien cles I^lerlzstes. In ^en nZclisten >Voclien ^er-clen viele unserer eintieimisek«»
vcm uns scliei<Zen.
Ringkampf zwischen Mensch und Tier
^krexencies /Abenteuer mit ewem Mms-lsys-Väfen
k0MbA>^, 19. /August, ^us Xulu (I^vrclvvest-lnclien) ^irc! gemeläet,
äort clieser l'sge ein wiläer kinßl<ÄMpk zwisclien einem britisek-inclisclien l^nter-offizier uncj einem ausKe^vacksenen tli» malaya-Lören stattkancl. Oer okkizier. I.eutncint ?arson8-8mitl, vom 5. ^atirst-ta-I^eickt-Inkanterieregiment, war de! einem ?2trouilllenk2ng auf eine Lärin unä ikre beiclen Hungen gestossen. okne 8ie vorlier bemerl<t zu Iigben. Die Mrin xe-riet in V/^ut, rempelte äen ^ann an un6 deiäe I<ollerten engumsclilungen einen ^bli.ing tiincid. Unten angelangt, katten es sicli ^lenscli unä l'ier anäers Uber: legt: Die Lürin verscliwanZ »m clicliten Unterliol?, l.eutnant Parson-Zmitli kiim-pelte müksam ins nÄcliste Dorf.
vergstÄger von adstünieiKten I^els-t»lücl<en efscklaxen.
l<ra1<au. ly. August. In cler Mlie vs>n ?al<k>pane in 6er I^oken l'atra kat sicli ein sclivveres 1'ouristenunglUclc zuge tragen. I^ine Oruppe von Bergsteigern suclite v/^l,renc1 eines heftigen 8clinee-Sturmes an eine-r vorspringender k^els-'^v^ncl ?iisluclit. plvtzlicl, lökten sicli ei-niHe k^el8klöcl<e unc! stilrzten auf clie I^ergsteiger, von clenen zwei iuf cler 8tel-le ersclilagen wurden, vreizelin andere erlitten ?um 1'eil sclivvere Verletzungen s^üne von X.il<opane aufgebrochene k?et-tungexpeclition bracbte Äie 1'oten unc! ^'erletzten zu l'al. .
k?!n KuK — 3 s?n balb /seilen Isnjx.
o s t o n. 19. /August. Im koston^r poü^elgericlit seli^tzte dieser l'age bei ei-nl'r Verli.incslus^g ein Verkeilrspoli/ist clie s^^uk'r k1,»s Kn'ü^ses einer s^errensadrerln .luk.? ein liiill? ^eil^en. ^r berichtete, 6aK clie s^.ime w-llirencl des l^usses mit ein«' s^escliwln^liglieit von 42 8tuncl^nmei1en weitersulir. 7ucl>e-m bei I^aekt nnck obne s-icht. Oer Picliter verurteilte clie l<uK-5<!clitige /^utomobilistin zum ^nt/ng cles s^tjlirerselieines Mr cl!^ Nauer eine^r ^o-
.^ul^erclem g.'?>b er ihr clen wohl-Mlel->?enc1en I?at. jeweils eine-n 1'eil de-s 1'ag^ mit ?<llssen 71, verbringen unrl nicl^t swb seikt-t uncl c?nrlere /^utomoibl-lis-t^en in I^-bk^ris^^efalir zu bnngen.
!k^urcbtb?re8 kxnlosi<>nMun»1üc1c.
I? o m. 19. .^u^;'ust. In cl-er I^ktlie von I^-eera bei k^oggia ereignete «sicli ein sol-gvnschweres Ilnglilclc, das fllns 1'ockesop-fei' kord'erte. ^us einer ^»emei-nde am ^p-penln war ein 1l.a-;t1(raft^va?en mit lüxplo-sivstoffen. die fk1r ein n,1chtNcbes ?euer-wei^ bestimmt waren, eingetroffen, seiner mit d<^ ^bl^den der I^euerwerlcslcürper beseli?^fti'k?tei' ^^luernbur^elie IlekZ eine Petarde fallen. s>ie Papierbombe explodserte vnd im nkleli-sten ^iii?enlb1ic1< flog die ge-kamte?-a<1'»mg in die s-ukt. s)l? Netonaflon wai- so lieMg. d?is^ die s^e^vo^ner von ^u-cei^ im ei'stmi /^o^M'ent an ew s^rdbe-ben ?1>ai?bt^. ??in	bi d>?m dse
k>?uel W'eil^'k^vrp«- ktMe«	w«'
Zwanzig Jahre Marworer
Theater
vlL	^vmo 1^11^ oe«	voks^eu-viio 0M
l9Z9-4O ^ l. oxi^ove« v	VVMVM.
Karl 1 i r a k, sehen. Unter 6on Lrwner-ungsMxenTtSnclvn p. kssderser» befanden sied si>ck die Partituren sewer bilsh^rixen Op^rett«», ebenso dte pÄrtichur d-er Operette »Vs-e za 8alo« von 1 l r a» nek-(ZorIn8ek. erwSw«n wS-lvn ferner aiusge^tellten Diplome ml<!k >VlÄMlUiigen, vor sNem des vr. L r e n L t L sovile c^r 5eh»v«pkete? p. !?s8derxer uncl l^. (Z r o m. — ?weol<s V'ei'v<>1l«tSn<ttxunx cker ^vssteß-luil^g stvUte dSr ^rranglvm' einig« ?lM5en tn cdai'slcterlsttsloben Kostvm«, mic! el-nl-ge xescbmaelivo^w	Auf. ?ar Ävn
v^rm^hrt«n k^ffelct «orxte Vdrtzvns klinstllvke veleuohtunx.
^nlak ctes 20-jShrlxen vestand« des slowenischen l'heaters in ^aridor organisierte das l'heater eine ^ubilSums-ausstellung im Kähmen der Vlll. ^arivo-rer I^estwoche. Da« Arrangement der ^us-Stellung wurde dem Spielleiter XoviL Ubertragen, der seine Aufgabe sehr gut z>u l<>sen wukte. Zunächst wurclen w der ^sstellunx dSe portrSt« dvr bisherigen Intendanten ttinlco u L i ö. Vs'lo V rs-tlna uind l>r. Padovan vrenLkS gezeigt. l.1e>dersrcht1ich« l'Abellen zeigten femer den Zpleliplsn aller 20 Spielzeiten. In der ^usstvll'un^g «ah man a^Keröem KrSn2e un6 Ehrengaben einiger vaistel-ler un-d vsrstellerinne'n anlAKltch wrer KUHnenjubllSums un<1 ckie Liil^ei' asler jet-zl^en ^itgsteder cles 1'heater».
Oer zweite 1'eil cker Ausstellung um-fakte einige charakteristiische Inszenj^erun-gen »n ttand geschmaclcvoU a-usgearbel-teter Modelle, unter denen besonders dl« Drehbühne unÄ das Drama »Oogodelc v mestu Qogi« auffiel. Die llbrtgen in?ze-nlerungen wurden durch 8lciz?en unc! Photos aufgezeigt. Den grvkten 1'eil der ^ussteilu'nlg umfakten Zzenenpkotos. von clenen einige sehr geglllclct waren. In der Ausstellung lconnte man ferner Original-portrSt» mehrerer 8ohauspie1ier von lieiwi-selben Klinstlern. ins-besondere von Prof.
^8 war esne Uideraus interessante ^us-Stellung, die 6ie umfangreiche 1'Stlglcelt dieses Kunstinstttut« sehr Übersichtlich aufgezei^ hat. veson^ders die l'adesle der pepertoirs zeigte, wke ungemew g?ok dle ?2hl der ^uffilhruingen gewesen war, mi-ter denen sich s>uch groke '^erlce befan-den. die nur auf groken IZvhnen 7Ur fllhmng gelzingen Icönnen. Dke ^vsstel-lung an sich war ewe Einleitung ZU cker eigentlichen 2t)-^ahrkeier, die das Hieater mit der ersten Vc>rstelilung der 8pse1?elt 1939-40 am 1. Olctober h. 1. kvielM ^6.
Auszelchnunqen für Segel-stieger
Vorgeslern tand der feierliche ^b-schluk und die preisverteiwng fUr die 1'ellnehmer des in ^aribor abgehaltenen II. I^anclessegelflug - >Ve!tbewerbs statt. Der 0dmann des Kreisgusschusses des ^^rolclubs Direlctoi' Krejti nahm zu-nÄchst die Verteilung der preise vor. Den ersten preis erl^ielt Kolca Djorcljeviö (keograd), der den Wanderpolcal der ^ariborer Pestwoche errang und sul^er-dem eine ^rmbancluhr als preis erhielt. Den zweiten preis in form eines >Vander polcals des ^rolclubs erhielt ^illco Slco-f i L, dem ebenso such eine Armbanduhr zuteil wurde. Den dritten preis (polcal des ^utolclubs) erhielt 8t. ^ajdel (I^jublsana) unc! der vier.e preis (ein Po-lcal) wvrde Vojico ttumelc kUr vestlei-stungen der kZ-Qruppe zugesprochen. Den iwrißen XVettbewerlzern wurden Diplome zuteil.
Sonntag Wasserspiele im Infelbav
>Vie bereits erwähnt, versnstsltet mor-gen, 8onnts«. den 29. d. nachmättag« der /Vlariborer Ölxmpia-^ussohuK unter ^it-wirlcun^ des agilen ^ariborer 8chwimm-lclubs im Invelbad ein pr<zpaganc!a->Vett-schwimmen mit reichhaltigem Programm. Vorgesehen ist auch ein Kunstspringen vom vrett un<! 1'urm. das Zecken^all« einen sehr interessanten Verlsut ZU nehmen ver-spricht. Lestritten wird Äle^r punlct der Veranistaltung von den hiesi^n 1'eilneh-mern am Kurs, den der mehrfache jugo-slawische 8tsa.tsmeister un<I Ol>^M!^r vranlco ^iherl, ^itgliecl der l^jubljans-er »Ititrija« cwrch l4 l'age geleitet hat. ^iheri, der elzenkaNs eini'ge seiner pracht-vc>I'len ZprUnge voi'fljhren wird, p^scierte sich auf cler öerliner Olympiade tiberaus ehrenvoll und gilt ak einer der besten Springer Uropas.
^f die Übrigen programmpunicte. wie Zchatetten und ^Vasserballs-piel zwischen zwei au«gewShl.ten ^annscliaften. werden
den sollen, wurde in einen l'rUmmerhau-fen verwandelt. pUnf Personen waren in ZtlZcke gerissen worden, drei weitere er-Mon le^nSLetSk^licke VeT^etsungon.
das Interesse des puibllleum» a«s kn-lcvn. bosonclerer Ltntrlttspreis wlrck nScht ein^ehoben. doch	fpsiwiAl-
ge veitrSge fllr Äen Olz^mplsehen ponä gesammelt, aus dem die ^iittel kvr d<« l'eilnÄhTNe an der nSoh»tjShrigen OlMi-pisde in tte>in!kl (klinnl«^) Mseküpkt werclen sc>l^.
Das Arten im Mordprozeß Letonsa
ln der vor dem groken Ztra^svns/t
clurchgefilhrtien Verhandlung gegen äen 3lMhrigen Vesitzer Johann I. e t o n j a und seinen ehemalligen Knecht, den 18-jShrigen Mann leerst, wegen ^rmorcwng der ^uszllglerin ^gnes I. u b e j lm k«?«-

vo»«LU^r 2	15 Iro»»kor>
t«ll»Iv Ikot«I« «a«I?aa»loi>«». LI«ktr.LO!««eI,«a»v ^po^olr«. »U	iMk»» V«» 55^75 VI»
vemlzer v. in der Kollos, wurcke gesteni gegen 14 Uhr nachmkttÄgs da« UrteN ge-fällt, k^erat legte ein reumVtiP^e? (ZestSN'ck-nis ab und erlclSrte, sein frllherer Dienst-lisi'r hätte ihn zum ^ord» vesleltet, wofUr er I<XX) DlnlZif velohnung erhalten sollte. I^eton^a hlngegidn vennvinte hsi-tVtSolkllg. jede 8chuld.
Das Urteil lauteite: SV sslir« sek,weii K«1oer für l^etonZa un6 IMirv sekv^ rvn lKerker sür
Die Neinm Hannonilvspieler in Bosnien und Dalmaiien
Der aus Knaden und ^ädvhen beste-Heinde (!hor cker lclein'en ttarmonilcaspieler aus ^aribor absolviert« unter der I^ltung seines Dirigenten, des pachlehrers Vilko Ku8ter8!5. dieser 1'age eine 1'ournee durch voTnlen un^ Dalmatlen. UeberaN, wo der (^hor auftrat, waren die «uslzle-renden un^ singenden Kinder, die In ihren weilten Kleid'ern Allgemeines Aufsehen er-regten, im l^lttelpunlct des allgemeinen Interesses. Die Kinder lernten auf dieser 1'ournee die slldlichen (Zegenden unserem 8taates lcennen un<l wnk^te ?us diese >Vei-se das ?^tltÄich« mit dem ^Nene!im«i Z.U vei^inclen.
SamStog, den t». August
D«r Qior gab in 2en!ea» KÄcanj, 8ara» j«vo» Ilidie, ^o»tar» l'redlnje und Dudrov» nlk mit einem sorgsam zusÄMmengestell-ten Programm Konzerte und bestritt 6i« einzelnen punlcte ln der gewohnt exa'lcten >Vej«e. Die lclelnen KUn»tler 8owie ihr Dl» ri^gent wurden Überall stürmisch alclcl»^ miert un<t muvten 8ieh wiederholt ?u Draukgalzen bequemen. In Dubrovnilc wohnte dem Konzert auch ein internatio-nales publilcum bei, inabesoncleie waren e8 LnxlSnder un-cl >IollSnder. ciie die Klei-nen »okort in ikr tter? schlössen. Die Ki?>der wurden llderall, wohin sie kamen, mit proude empfangen un-d bestens un-tergebraekt, vockak sie die d>esten ^n-drltelce mitnehmen lcoimtvn.
Menschmschmuggel
In ietrter ^ melliren siell ?tUle, clakk siel» SteRenlov«, cite giauden, in D^tsck^ laim! ohne veiterea gvte VevehättlNlns fincton ZU liSnnen, heimilob über dle <Zren-ze lieAeben» jedook baliä 6ie bittewte IÄ:t-tSusohuns «leiden. Deutschlanc! nimmt njimilck lcewe ^uÄÄnder auk, es sel denn jene, Äe inl Einvernehmen mit den jugo-slawischen öekvrden «i Laisonarlielten sngeworlien werden. Diese l^lchtglSubi-
h>«u«r kOman!
?^r unsere Komanlvserinaen unä -leser k»l>«n vir eine neue angenehme Uelier-rssolnm«: in unserer Sonntssnummer dvrlnnon M^ir mit 6er Vervitonbltekmie «ine» avue» I^emsn?:
.b Will A »IM'
v«i oo^ornre «»MUM
»L« handelt siel» mu A^ovilca« lst div ver-sedlelerto (Zesediedto ewer Icurzvn. al>er überaus xlüclcllckev Lk«, cUs durcik den uvertiittliekon l'od getrennt wird. Die junM frsu aber, die doch an das vc>r ikr lioxonde I^en aovh lkre I'ordoruveen stsllt. wird duret» das seidstkerrtielle Lioxreikvll einer sltev adels- und Haxe-stolzen l'snte. die Lekielcssl splelon vlll. in Üiror nsuen junien llebs in sine !>e-doatcliedo Lituatioa Lvdraedt, »n der ihr tunL«s ^lllelr last zum Lekvitvrn jre-bracht wird. >Vir sa««» t » » t dvmi was <Zott UisammenlüUt. das Icann der l^enseii »ivkt trennen, sa«t ew altes öprlekwort. Der junzio örAutiir«,,. der sich »of»i»»s von dem I^Sdehvn seiner ^iebv trennt, als «r das Qekelmnis ikres Vorlebens erttikrt er selbst ist es, der rum 8ehluÜ dieses (Zekeimnls lütten kilkt Ulld siok so sein (Allelc se^dst und dauer-Iiakt zimmert. lZin orTrelfender I^oman voll dovvsster tiamllun«, der unzweiiel-hakt »Il«emei»v» Oetallvn finden wird.
gen werclen meist von den cteuchscken ve> Hörden naoh Jugoslawien ^urüclcgesclHiclct wobei sle abgestraft verclen, 6a sle ofine Doicuniente ctle Oivnze libe^hrltten Ks-ben.
Ks Icommen advr auch k^S-tie vor, dsk gewisseniose lAemente d^e I-eiehtgiSub!«'-lceit uncl die k^ot der Unwissenden, die zumeist aus den südlichen (Zogenden cles 8taates stammen, ausnützen. 8chon wie-derholt wvräen solche ^k^iter in Kros-tien, Dalmatien un<I Vosmen von eigens hingereisten Agenten aus unseren (legen-den dazu lltierreliet, sich gegen l^ntgelt, meilst um einige I^undert Dinar, auf ge-heümen >Vegen Uber die Orenre brin^gen ZU lasssn.
8o wurden diieser l'sge acht Männer, clie von einem Agenten aus der Umge-bung vc)n ^aribor dazu verleitet worden wai^n und ihm im voraus die kelohnun^ gezahlt hatten, bei 8t. llj, als sie mit dem ^uito dort anlcamen und Ulzer die (Zrsnze g«d«,	feschgenommen un<Z in iw^
3om»tss. Sen Z0.	?SZS

Oem«iwÄen surUekze5ANÄt. v« ^seot, cwr sewe Opfer z<n 6er Orenz» ervArt« «)U> iie, liek slcli ntclit m«i»r diieicen. ^ekatied wr6«i Ui 6«! lekt«! I'AMN entla^xx «ter 2S Per8onea, ämckve^ a« 6ea saSlwk«! (ZesenSea ctes 8ts«.te8» v«u <bev vedvrcken zmsedslton. sts »te llde? lve (5ron?e ?u seklllpsan vermokt«. »te v^ren auk Skrilleke >Veise von ^^ten clz?u verleibet vorlZsn.
m. Llao Sttiuag 6e« «tikMsedva meinäerst«« ist fUr Crottas, äen 25. 6. eiTckerukon ^vorä-en. ,
m. ev»nx«ljSede>. ^ Sonntsz. äen 20. ä.^ um 10 Ukr >vir<! ui äer kiesigen evsiixellsek«n Lliristuslcireke ein (Z«m«ln> ltegottesäienst ststttkKlen.
m. SM»««« UoelweN. Der ki«kse sti-svitv d«1c2i»n,bv Aäail«mÄ«tor ttorr )o«f KZe s k keierte etteser mit «wer tm ^ok»nim ä« fest ller Ätdemen ttoek» lelt. — >Vir xrawl-ieren!
m. 'r«Ie««U>O. In A^srwor versÄiteS deute krllk ttte in Äer >V«ttov» u<iea vokn kstte Li»endski?er»v!tve ?r»u ki! t! L im ^Iter von 77 1»Iiren. — Oestern »t»rd 6es !m Spkv^rskk pred<>6 vodl^kskte vSclcerLekillke lANS? pregksrkn^^-ter von S6 1»krvn. Ik. !. p.!
m. N«ai» /^dsmMoa-Osst wi 8t»«ttp«k. vef xl1n8tlMM >Vetter NnÄ^ dsvte, 8am«> tsH?. von 20 dk 2l.Z0 vkr ek, ^dendkon--ert im 8t«<!I^r1c L« komertiert 6ie ^u«.ilck»pei!1e äer Li»«id»?m»f1)eiter uml -ai^SesteMen unter äer	«tes X».
peMnelsterg Sekvnl^eri'. m. /^v« 6sm poMtsod« V«ssHff»twaU»» Der verlrkskauptmsTMvteAvertiM-tvr vr. ?r«» N s r t m s nn Wvr6e von Olje 7UM (Zren?pohkeik«mnli«»rs»t w ^»U>0r vei^etrt.
m. v»» »OO« vVtekt «wm »v«. 6»n <5ren«telii«n, Oe »u? Omnc! 6ez Vertra» xe8 ^n 8t^ (ZermTw en 6«» einl«tkse Oesberreick von ^uxoslav^len trennlten, virÄ nun äs« Oe von 8teinmet?ern siu« liem l^ke suHMmeiKelt imä 6ie n««e Ve?elvl,niing l) (veutsedlanÄ) einAemel-Kett. vlese	vlrcl sn sSmttieken
(ZrenLsteinen vorxenonmen.
m. Der ^uekGMWNUel w K^vldo? kt sokon ckersrt smpkinäUek gevorÄen, <!«k 6!« ^sufl«jte 6en Kuntlen nur.mekr je ein V^rtellcilosrHNim >Va?fekuc!eer »k-Akiben. Vured den ?uc1tem,ÄNßtv1 sinÄ de-«on6ers 6i« X«sfeek»i«es in »cdaft ?«ropl«n.	cier X-rsstsürudleer
in lj>en 8p«sereise»edjtften 5ckver «i bekommen.
m. <ietrsut xvurÄen In cten Rekten l's.-gen jV^sriibor ^ol^enäe?AAre! O^o nel?. Zcdckteii^r. mit <Ier s^Iirerw ?rl. Paula SsiUperl: Mann vervar, vetriebs letter. mtt 6er I^Iirerln ^rl. Vankea I^kse;
nommen vvräev 8clivlei' unä 8edUlsri». nen. 6ie im Voreiekv äieser 8edu!e vod-neo, 6. k. in äer 8t»6t ^^«tdor soviy 6» )eiÄen ve?irle«o ^aeidor» wxt in 6en v». »irk« vrsvvM«! «,6 Sk>v«jsr»6ee. vle <aAd« veräen i« «st« I^ai« »u» cten ^ reedtlen DrAUUier seleseaen Orten auk jxonommen verden. 2ur Linvelneibunx sin<l äas letzte ZekulseuKnis, äer (Zeb-urti-sckein unä <jie SteuerdestStiKUNL mitsu-bringen.
m. >VaWoa w flnnmMl. (Zestern ze-zen ^enä perlet ein von klbnica n. vol. ^xeleommener und kt^r veut8cklÄnä de-s.iimmter ^VaK^on ttol?icokte in Vran<j, connte jeäock zeiüsekt ^ercl«n. tteute vormittags bracken aus <lem ^Vagzon, 6sr an äer t^orärampe äes ttauptbakn» koies 8tekt, »dermal» l^lammen. 6ie je-äoek von <ier I^suervvekr ersticlct v^eräen konnten. Der öran<1 ällrkte »uk Lsibst-?vn<Iuns -urllck^ukUliren sein.
w. Dvredtüdruojs «ter notvemLjpten KeaovienWgDAtlMM im 0«b»«>v «te» kenIgMNMwnB. Me v»n»t»vervAttuns sckuläet äer 8taÄt8bmeinc!e ^ribor med-rere ttunäert!»uvonc! vinar »n ^ietrin« kllr äs» (ZvdS«äe*ln ^^eledem äL5 8taats-
?0?0/^N/^iev«L!
icopl«»	n»i«.
kv»	U»rii»»r» (»o«po»Ir» uUo» U
vis »«HG
m»tn»n Zeßnik». vtG OeKskßON S»nn»n,Ik,klOn brGnnsn. u«» gO?n«>G Ktneiok UbGk»u» «mpkin«>ttek A»g»i, LonnOn-bran«^. k'IIVk/^ «nkkiHkkvceMs. «>«« It?ttkIlgung»mIN»I iUe «II» »ou«. Iis» mscilt «II» tt»uk Kli,«i»k HvI«I»rUt»n«S,ktiI,I' g»r, »»»«I «z» dGkomm»» »In » S»«un6»» »n«ß k»k»»eß» g». ^ KfU«»«»« /^D»,»Gl>»N l

»VtlWW	WWWW	MWMMDW	
			
not>ven<Z<g8ten ^rdeiten bewilligt, ^u-nÄcksr ^eräen äis Parketten in vier Klas-senzimmern xelext unä äie I(lo8ettanla-
blick äsFLui »Äi 5iek 6!e 8t»ät8eme!näe auüerstanäe. in äem reparsturdeäürtti-Ken OedSu«^ ir^en^lveleke kenovterunz» arbeiten ämekiuMren. Die Lanatsver» Imt nvn ISO^ocX) Vinsr M äie
vtlräigen ^uLtanä varen. ^ukeräom sinä auck nocli einige ancisre keparaturen ge-ringei-en vmkanxes vorgesehen. ^!t äor vurcdMkrung äer Arbeiten ist äas 8jäät» tisclie Kauamt betraut ivoräen.
Tragischer Tod einer jungen
Mutter
VON »«««?	MV oksicnnoxerr M8cn0S8M. —
^viveken ttraatno un-ä 8v. kok, veiirk lÄiko» erelsnote siok äieser l'age ei.n tr»uriser Vorkall. Vvr saurer 8t2^»lau8 öoIe bekanä sieli miit «lner 2SjSkrigen (ZaÄin kos« a«f dem pttok>veg von einem Kirekveidfest. Sokon vorber katte äer A^ÄNN im >Vsiläe ein la^äigeivekr autbe-^akrt, cia ar doktte» nock bei l's^e keim-«ukekrvn unä irgendein >Vilä vors Xorn ?u kris^en. tteimve^ nakm er äie k^inbe au« äem Veisteck un-ä schritt di.n-ter <ier Oattin smker. Pi<>tr1jol, vervickÄ» te Sick voie i-n «in (Ze?v^«e un<l im
nOokvton ^^amvnt krackte «»n 8okuS, äes- »en.
sen I^a<tU!N!g äer (Zattin in äe>n kiioken ärang. Oer ^a^nn suciite verz^vei'fslt i-il«!-ie und konnte nack lÄng>erem Lücken ei-nen fukrmann auktreiiben, äer äie sekv^er-verlÄZte unä nock n!cl,t tievuktlose ^raiu in« Kranikenkaus UibertUkrte. vie frau be-stütiste. äab es Sick um <sin l^nglUck kan-äeite. v/s« umso giaubv^iräiger ist, als äie ^e nicl:t unBijelclick var. '7rot? al-ier ürztlioker öemUkungen starb äi« k^rau äie vier unversorgte Kwäer kinberlSLt. Der ^anin vuräe bis zur weiteren Klärung ä« f»iies m Un-terauckuaMkatt belss-

m. XMH tük srelH^Mtg« XknakHnpNexei'I äer (ZesekSktsstelle in Ävr VvtrinMa ul.
^osek l^atkoviö» prlvatbesmter, mit äer I>ekrerin I'rl. ^oseline petauei", lokann piok. ttsnäe1««ekMe, mt frl. ^^omana Voimajer; I^aimunä Lingler mU ?rl. 1u> 5tlne forstneri^; ^ax I^atej mit ?rl. ^o» seKne Norman; Vinzen? lagoäiL mit I'rl Viktoria I^öiL; ^gust vrernik mit l^rl ^rla vrozg: Karl Vomainjkv. Lokikks-toutnAint, mit frl. I^a Krekt: 8tÄNisIaus po-lslk mit frl. ^nna ketter: k^ran? ^nej-tie mit ?rl. Amalie K!«menLiL. >Vlr gra-tutteren!
m. lZs«torbsa sind in äen letzten ^a» gen in Naribor: 1'keresiÄ poseb. postun-terbeamtens^vitve, 89 ^akre; ^nton Klampker. I'iseklergeliilkenssokn, l ^o^ nat: 8tefanie S»up«rl. >Vin»«sbtockter. 2 ^akre; öarbara putar. Vesitrersgattln, 28 laln«: ^attkls» ?o»<ko. 1'axx^kner, SS 1', Zjmttn ^««ari^, Oeme!n<ieann«r, 7<! lakrei losetine cZen?ker. väck«?mel»ter«gattin. 70 ^akre: prsn? 0u»el. LlsenidTkner !. k.. 8S ^akre al^. k. l. p.l
m. /^m vnter-kenlgvnw^^um in 54a-fibor (?rinjskega trg) werden äie Mr äen August angeset? en prUwngen im 8'nne cier an äer ^wtstasel sngescklsgenen ^n-oränung am 25. unä 2S. ä. abgekalten. Wt äem neuen Seliuljakr wird an äer ^n-5t2lt. äie e'appen>veise ?u einem voll-stSnäigen Obergvmnasium ausgebaut virä. äie tilnste Klasse eröfsnet. Die Lin-sclireibung >vlrä vom l. bis 4. vorgenommen, u. ?>v. Mr äie V. und lV. Klasse am l.. fUi- äie III. unä l!. Klasse am 2. unä wr äie I. Klasse am 4. September, ^ukge-
u«I -ptivxvrinnen. I>er KrsisaussekuS äes kotki5eu«s in ^aril>or veranstaltet ^nä^ ^iLxuLt seinen vierten Kurs kllr freiwillige Krsnkenlpfieger unä -pkiegerinnen. Oer Kur« dAtert 8 bis 12 >Vocken, rvei- bis äreimAl ivvekentliek, jeäesmal ?u ?vei 8tuncion. Männer, cii« nickt m-ilitürpklick-ti^ «inä. in erster I^inse jeäock ?rauen lm ^lter von 18 bis S0 ^akfHn ^räen ein-gelk^den, ?veeks 1'eilnalime an diesem Kur5 in der Vei^inskanslei in der Se-?irlesk2Uptmann«ck2kt siir ^aribor, linlies Vrauuker, ll. 8tock, 2kmmer 43, ?wisclien 10 und 12 likr vorsusprecken.
m. Linen prncktvoll«n ^usklug niit äeni ?ug nack der 8 ckvvei? und Italien arrangiert vom 26. d. bis 2. Leptember das keisebi^ro »putnik.« ^s werden drei groke Zustellungen besuekt. die I^andes-austellung in ?i!ricli, die Austeilung der spaniscken Kunstwerte aus dem prado-Museum in Lenk sowie die Ausstellung »l^eonardo da Vinci« in ^ailanä. Vvrge-seken ist auck ein vesuck von (^kamonix. Vollkommenes Arrangement 2200 Dinar pro Person, vie Anmeldungen sind bis iSngktens 23. d. vorzxunekmen.
m. >Votterberickt vom 16. d.. 9 Ulir: 1'emperatur 17.0 (Zrad, relative l^euclitig-Keit 95?ö. Karometerstand 736.0, >Vilid-still. (Zestern kvckvte 'T'emperatur l9.6. lieute niedrigste 1'emperatur 14.1 (Zraä.
* Spezialist kür innere Krankkv'.ten vok tor ^ilko vvdjaniL ordiniert nieder re» ßkelmWig.	7796
m. SclllasaniaU. In Kamn»k erlitt die peclitsanwaitsgattin k^raiu ^iijutlna 1'rampu? eilne-n tti-rnseklag unä ver-scki^d bald äarauk. -- k. i. p.i
m. Kur» tiir autogene SckveilZung. r)ie ^ariborer (Zescliükt^telle äes (Zewerbe-kvräerungsinstituts der >Virt«cl,aktsi<3M-mer trSgt «ick mit dem (Zedanken. dem-nSclist einen Kurs kUr autogene Sckwei-kung ?u veranstalten, vie Interessenten wollen lkre >^nmeldune in der Kanzlei
ll. I. vorbringen.
m. Line 'I'ombol»ve«'aastLlt«»g wird Sonntag, äen 20. ä. um l4 Ukr in 5lo-vensks vistrica lm (Zarten des (Zastkauses Vrkovnik abgekalten werden. Veranstalter ist der Viekseiektionsverein. vis Karten kosten 3 vinar. Z>Iaek der l'ombola B^ird äortssibst eine Un^ri»al-tung arrangiert.
m. villij^e ^u»Nüge. Vom 6. bis 3. 8vp-tember ^utocarauskiug nack 1'riesi (ärei l'age, pakrpreiz pro Person 250 vinar) unä nack V/ien vom l7. bis l9. September (ärei l'age, 260 Vinar). vie Anmeldungen sind bei »pu-tnik« un-ver-2üglick vorzunelimen.
m. k»!eue vruckaacken liir die vereck-nung der lxiknateuvr sind eben im Verw-ge der ^ariborska tiskarna d. d. ersckie-nen und sind dort erl^SItlicli. vie I^ormu-iare entkalten alle ^biilge einsclilieklicli des neuen Verteidigungskondes. vis vrucksacke ist kilr alle Interessenten selir empkeklenswert und eignet sicl^ aucli kilr jene Arbeitgeber, die die l^ol^nsteuer in Steuermarken entrickten.
m. l^nkallaciwonslc. !n ?g. Z^erjavci bei 5v. l.snart wurde d-ie 9Mkri^e >Vin?er8-tocl^ter Veronika I?ekerniki>ei der ^siid von der Sense am pusse getrokken. Sie erlitt eine sokwere 8clinittverlet?ung und mukte ins Krankenkaus Ul>erktikrt wer äen. — In pram stlir^te äer 59jSliri>ge ke-5i!t?er ^nton 8 u L a r von einem pkiau-menbaum und erlitt liiebei scliwere Ver-letrungen; er muKte ins Spitai ge-bracli-t werden.
m. l^dfeuer. In Ketarova bei Sv. I.e-nart in den Slow, kllkeln wurde das Wirt-«s^cliaktsgebüuäe des kes-it^ers f'ran? 's o -p l a k äurcll einen kranä einge^sciiert. ver 8cliaäen belauft sicli auk etwa 20.000 vinar.
m. viebstakl. ver in cier ^ieksanärova cesta 65 wokniiskten k^is^^nballnersgattin ^aria S ko d iL bzw. äer gegenwärtig
vurg-1'onldno. ver groke >VeIterkoiZ »lx>ui» pasteur, der ketter der Aiiensckkeit«
mit Paul ^umi in äer i-Iauptroile. — ^in lierrliclier film, äen niemand versSumen dark. — In Vc>rl)ereitung »Submarine V.-l^
—	ein aktuelier film von beiden äer l^n-teriseeboote. — ^m l. SeptemberLr-ükknung äer neuen Saison mit dem grük-ten pilm cier ^et??eit in äeutscl:er Version »i^aria ^ntoinette« mit I^orma Si^earer i^n äsr ttauptroile.
e»plana«le-1'<mkino. vie Premiere äes
lustigen unä untertialtenäen äeutsclien fil'MS »polull klir ^ielze«, cier uns in einer geistreichen l-ianäiung von äer I^jel>e der Dunsen Sekretärin 2U iiirem Otiek er?-Iki^. Lin fi^mluistspiel voll drolliger Situatio-n und Verwickiunj^en. In äen I-Iauptroiien poik >Vanka, ^ilen Sctiwanecke, piciisnä pomanyvsk)^. — soij^t äie l^eprise des Soiilagsriustspieies »I.and«t?Äckok« i^ volikommen neuer Kopie.
Vnion-Kino. »ver Aufstand in der prü» rie«, ein groöartiger V^^Üä-XVest-fiim mit äem Lovvbo^-^Vieister Ken ^1a>^N2?ä ii^ der t-iauptroiie. Line spannenäe öiider-kolge äes I-ebens in äer >Vildnis der prö» rie, durci^ (Zekaliren und ^ukregungsn, -vobei es sn !.iebe und Ueäern nickt keblit.
—	r^Acl^stes Programm »vie zweite i^t-tor«, ein stimmungsvoller (^rokkilm. e»n l^obgesang auf ciie .^utterliel?e, in äe-ut» scker Spraclie.
I'onkino podreije. ^ l9. unä 20. gu^t cier spannende Kriminaiülm »^I«c^» gespvnst«.
AyochtlennachMmft
ven ^potke!iennaclitäien5t versebeft von Samstag bis einscliliekück l^reitag, äen 25. ci. äie ^ntonius-.^s>otliei<e (.'^ag. ^ l b a n e Z e) in äer l^rankopanova u!.. I'ei. 27-0l, sovile äie /^arialiilf-^potkeke (?^2lg. K v n i g) in äer.-^ieksandrova c^.> 'sel. 2l-79.
bei ikr weilenden 1'ociiter wuraen von einem I^'nbe'i<annten ein goldenes .Xrm-dand unä ein Qoläring entwenäe:. — ver Scliaäen lietrAgt etwa 3000 Dinar.
* Die Direktion der i-egat Sckuie in j^aribor gibt bekannt, ciak äas l-ianäel?« Ministerium in Leograä äem ^injükrigen ttandelskurs ^nt. kud. I^gat das Vekient» Uckkeitsreckt verliefen liat. Die Staats-' diensteten de?ieiiungsweise deren Kinäet eriiaiten äie 1'euerungszulage wie an öf-» fentiicden Sckuien. I^erner bel<omnien die Sc:titjier äie k^isenbaknlegitimation uncl sckiieklicl^ ersetzt äas Sciiiul^^eugnis äie gesamte I^krrelt sowie zwei Jakre <Ze^ kilwnzeit. I^üiieres ist aus äem Sciiulpro» gramm ZU erselien. — Linsciireit^ungeN tAglick von l0—12. aucii an Sonntagen^ in äer Sciiulkan^iei. ^aribor. Vrazova ulica 4. l^igenes Studenteninternat. 776?
'i' Lin lölick in die fackgesckäkte zeigt uns, wie gerne äie von äer Odoi Loni-pagnie neueriicli in Verlielir gebraclit^ Odol peisekiasciie ausgenommen wurde-. Uederall seken wir diese nieäliclien I^^ia-seilen, weicke in äer bekannten form äer Oäol Ik^lasclien erseliienen sinä,ausgestellt-. Die Oäol keisek^asciie, äeren preis biost Din l2.— beträgt, ermöglielit e^ jeäer-mann das weltizekannte vdol-^^^tsnd^ss-

»^sriborer	I^ummer kSS
» /Nenscken vor^xei^cktea	äie
mit unrexelmäLIxen Lntleerunsen ?u kämpfen Kaden, bietet c>kt sckon cler äurc!' ackt l'aLe tollxesetzte (Zenu6 von tSxlic»' et>v2 3—4 ^Klükkeln nsttii'ücken »?r>ni 1o8ek«-öittenva55er8 äie erwlln5c!ite l.ei besSffnunk uncj äamit dleidencle ^rleicli. terunß. ^3n veflsnge Ubers!! 6s8 eckte frsn^-^osef-Wsssei-s kex. 8. dr. 30474/3S
Aonntzx, 6en 20. August 1939

i^er anzüusckaffen. >Ver es vveik, >vje xroL cZie Inkelctianssefskr äer in äie ^unäkskle ^elan^ten Kazillen ist» äer vir^ e5 ni^kt ver5Äumen. sicii Mr 6ie k?e!5e mit 06<)! ::u vel'5eiien, um eben5c) wie er ez zubsuse «evvöiint i5t. äen ^un6 nsck je6er ^skl-?eit mit Ocjol sussplilen ?u können.
*	pesek, kaävanje. Ltimmunxs - l'rio .^civ. ^r5tk!2S5l8e >Veine sus pekre. ffsS-dier, pfjrsickbvv^le. ksck- unä Lratkllii-ner ^unZenten us^.	7772
^ Qsstkaus ^anäl, ??ac!vsnje. ZonntsT Koniert (^erZIes). ?rim2 Lorten- unä ?ibi5l->Veine. f'riscke k-Isus- un6 Lrat-Würste.	7778
^ einjäki-ixer Naliclelskur» ^at. I^uäolk l^ezst. ^ai-idor, mtt vefkentttckkÄtsreckt.
5.in5ckreibtin8en	von 10 bis 12.
2ucd 2n Lonntsßen in äer LckuIkAN-IeZ, Vrs7ov2 ulics 4. ^ixenes StUlZentenin^er-N2t. ZckuIproZrsmm unä Auskunft liosten lo5. vexinn 9. ?eptember.	7768
- (!a8tksus Sunko, Kaclvanje. (Zsrten-se5t cles ^rbeiter-KultUl^ereines:i»V?Ajem-nost«. Sckönlierrmusik. für prima KUcde unä XeUer sor^t 6er >Vjrt!	7777
*	I-ebrkrstt, Kommeriialist, ^vircl kUr ei-neu ttsncielslcurs in ^sribor Lesuckt. /^n-xsbote unter »Xommer^ialist« sn äie Ver->v3ltun8.	7714
*	VVoiu clienen ^axxl's Pin6suppe-VVürfel? ^m 2Uk einkscliste >Veise okne ^llke unä ^eitzukxvanä außenblickNck klare, krZftix sckmeckencZe Kin^suppe der austeilen, >vie 8ie die Kijcke täZIicli krZucdt. ver Einkaufspreis von ^aZZi's l?incj8uppevvijrfe! -^uräe ermAkizt. ^in >VUrfe1 kostet nunmekr 1.— vinar.
*	kel Ltudlverstvyiuos unä Ver^su-lloss5türunMn nekme man moreenz nlicktern ein Qlas natlZrlickez »k^ran?-^osefa-kitterwasser. — l?ss. 5. br. I5.4^5^.^Z
*	Laastorium ö^sfidor. 'r^^evs l9, 7'el. 23—58. ^o6ernst einxerlcktet namentlich Wr Operationen. l'aLesgebUlir: I. Klasse Din I2l).—; II. Kiasse l)!n 80.—. Zsnsto-rlumsleite? 8pe?is!ist kür Lkinirxle vr. eeraie.	7273
*	<Z0l.0 7U Nöckstpreisen kauft lanko, Ukrmscker - luvvelier, ^sridor, lurLjöeva uUca 8.	7391
^ Ltisi
p. 'ro<Ie»kaU. In 8v. /^^nära^ bei ?tuj ist cier I^edrer ^osek ^iiLar, 6er sicti keim k?08enokulieren eine ölutverLiktunß ^uge-708en Ii3tte, im sciionLten ^gnnesalter von 29 ^akren gestorben. I?. i. p.!
p. Ärkus Luftslo 1'kvU. ver >Vancier-Zirkus Luffa10 's Ii i > ii-zt bei cler am freitaß stattgekunclenen Qaia-k^röfsnunxs-Vorstellung einen vollen Lrsolz geliabt. vss Publikum folZte mit grolZem lnteres-se cZen beaclitliclien I^eistungen äer ^rti-sten. ver Zirkus, äer nur nocli eiruxe 1'a-xe in ptuj bleibt, veranstaltet am 8 0 nn-t a g, clen 29. ä. um 17 l^iir eine I>Iacb-mittagsvorstellunK. cler uni 21 I_!lir äis ^bencivorstellunx kolxt. ^ucli Lamstag abenäs findet eine (»alavorstellunA mit susAe^^'Äliltem Programm statt.
p. Den feuer^velv^ockenclienst ver-sielet in der 2^eit vom 20. bis 27. August ciie dritte l^otte des II. ^uges unter dem l<ommZnd0 des Brandmeisters franc I?u-novc. ven Dienst besorgen ferner I?ot^-fijkrer k^erdinand I^akuöa, I^ottWlirerstell-Vertreter Andreas Pfeifer und die XVelir-leute Konrad 8ommer, I?udolf ^tinger und ."^lois Xralj. — ven Rettungsdienst verseilen Lliauffeur f^ran? 8trolZ, I^ott-Meister ^osef Xmetec und die kettungs-leute ^lois Kralj und Ludolf junger.
p. Von betrunkenen kurscken üderial» len. Vie kaum l3-Mbrige öesit^erstock-ter Xatliarina ^alek aus 1.ancova vas xvurde dieser l'zge auf dem I^eimwegs von einer (Zruppe verrokter öurzcken an-gelialten. ^iner der Kerle flldrte gegen den linken ^rm des ^üdctiens mit emvm
Ävichied von Meister Änter-berger
L e 1 e, 19. ^ugu5t.
Zduar<I Interderger, der blinde 1'ond^ckter und fei.nsi>nnige Organist der LvangÄiseken c^kriswskireke In eelje. verlSkt morgen unsere 8t2<lt und Übersiedelt naeli Ora?, von wo er im k'rillijakr 1900 mit seinsn Lltem nsok c>lje gekom-men war. ^m 19. Mi 1868 in Ora? ge-boren, verlor er durcl, Krankdeit und vn-glUck scl,on in der ^ugen^ dss ^ugenllckt und >vidmete sicli nun gan2 dor ^usik, diesem »kelmlicken Zauber der Welt«. 8ie >vurde il,m 1'rost u. I-ebeaisi^^kalt. Lei-ne musikalisclie Ausbildung gonov cker I^iclitberaubte in Qra^ und >Vien. ^uck bei Eduard Interberger sali man selir bald, dak den I^iclitlosen vi^elkacti besondere lalente innewokn^. Seine ersten Orgel-konterte in der Oraler vomklrcke lieven die musikalisclie Oettentliebkvit.der stewi-seilen I^ndeskauptstadt aufkorcken. Seit seiner Ankunft in Celje vor 39 ^aliren ist L^duard Interberger Organist der l^ies!-gen evangelisOlien Kirckengemeln'de. Nu-sikstunden, Konzerte, Kompositionen, der Organisten6ien8t un^ ein kleines Vermögen gaben ikm von Anbeginn den sickeren I^bensunterkglt. 8ein Vermögen verlor er frsi'lick, '^eil er es ?ur OSnze in Kriegsanleike angelegt katte. vie Ver-dienstmögliclikeiten sck'vvanden für den ^lterndsn immer melir. I^ast ?>vei ^akr-?e!inte lebte er im wssentlicken von den groken jSlirlioken Spenden eines kockkei'-?igen I^reundeskreises, bis ll^n jetzt, da er im 72. I>eli>ensia!,re stekt, seine tteimat in Pflege nimmt.
Interberger liat i-n dies«i vier ^lir-?eiinten seines ^«ufentlia/ltes in Oelje eine fall« wertvoller 1'ondiektungen gesckaf-fsn. weltUclie und geischlleke I^ioder un<1 Ckore, ^Srscke und '?An?e, zumeist Oe-legenkeitstondiclitungen, daneven Impressionen filr (Zeige und Klavier, Kammer-m^usikalisclle Xrbevten unci Orekester-stileke. ^usi'kaliscke Ereignisse von kllnet lleriscl^Hr öed^utung wai^n lange Mre kindiirck seine KirckenKonzerts, in denen er Sick vor allem die Pflege von lokann 8e^da8ti2n Lack angelegen sein liek. >Vir erinnem uns nock der weikevollen lieber-rasckung, die der Sckeide^nde zum Oster-kesit des lakres 1932 der in d>er kiesigen Lkristuskireke ver83mmeltvn I^estgemein-de brackte. Ls war wivder eine neue Kom-Position des nimmermiiden Deisters, ein dreistimmiger Ostergesang auf den 1'ext »Lkrist ist erstanden«, durck und durck t-Ierze^nsmusik. die zu den >^ertvollAten gekört, was Interberger gesckaffen kat. ^rstaunlick auck, wa8 er mit den Kräften der 2usijbHn<len Kunstfreunde unserer kleinen Stadt zuwege brackte. Ls gelang ikm und seinem treueisten Oönner Vr. fritz ? angger aber auck immer wie-der bedeutende Kijnstler von auswärts zu gewinnen.
Unvergessen sei sein 39-jAkrige8 Orgel-spiel in der evangeliscken Lkriswskircke. In 5.einen besten ^akren war er ein Mister der Orgel, dieser Königin unter den Instrumenten, der in freien prSludi^n eine ergreifende fi^lle von Oedanken und Oe-miZt auszuströmen verstand. 8tet8 von neuem bezaubernd war die musikalrscke (Zest»lti^ng der weiknaektlicken Krippen-spiele un^ KircKen feiern.
Vi^l k^reude kat Eduard Interderger mit seiner Kirnst bereitet. Vi-el vank und I^ör-derung kat er daftir geerntet, vie köcks-te Anerkennung wurde ikm zu4eil, ais er im lakre 1935 anlüklick der I^eimkekr des 83srgebietes <lem fiikrer un<j peickskanz-ler .^dolf I-iitler einen Ckor widmete und
dakllr neben einem anerloennenden 8ckrei-dien einen namkakten (Z^<Ibeti'ag aus der privatsckatulle d« I^eickskanzlers erkielt.
>Venin durck diese ?eil>en zum /Ausdruck lsommt, dak ^«lje ^erster Interbergers l'äti'gkelt würdige, so sei äjes ein I.ickt-blicik, den' ikm das lieben w V^ütigung seiner klinstlerjseken 8«ndun8 gegeben kat. vankbsres Oedenken f<>igt dem 8ckei^s>n<!'en. Lr darf gewik sein, daö ikn seine I^reünÄe nickt verMSsen werden!
Me lange noch?
e Z z e, im August.
>Vie lanM wird es nock dauern, bis 6as VaknkokgvbZllde instand gesetzt sein wir<i? Diese I^rage legen Sick die vewok-nei- des KÄnig-^exander-platzes vor, die an der k^ertigstvllung de? vaknkokes be-greifli'okerweise !z^on<Zers Inte7e«!ert 5in<i. k^s gibt ll-eute in nock rUstkgem ^1-ter, <tie da pröipkezeien, sie wllrden die k'ertigst^llung des 8tstio'nsge>bSAd^ nickt mekr erle^b^. viese Vorkersage grilncken sie auf folgen<Ze l'atsacken:
k!n>de ^Srz wurden die Balken u. vret» ter filr die ösug«l'ljl5'te zugekUkrt unci ZU" nZlokst kein sS-uderlick in VaknkoknSke aukgesc-kioktst. Lin paar l'age gesckak dann wieder mckts. Li'st Anfang >^ril !wurdlen äie (ZerUste aufgestellt, dÄs ^b-1cl0lpke.n 6er Laknkofwän^Ie lzegann. >Vis uns ein arikmerksamer Zewokner des Kö> nig-^lexander-pls^ties mitteilt» ginge^n die Ortzeiten nvr AuKenst sckleppend vonstat-ten, etwa im 8ckneokentempv eines sckwe re-n Oliterzuges. Haltestellen, nickts als k-Ialtvöteilen, nsck jedem ttammersclilag, nack jedem A^örtelsnwurk. ^itbe ^ai at>er ginig's dann ii1)erkÄUpt niSkt M'ekr w^i-ter, denn flir die ^rbeitÄl am Laknkoksge-bAu<Ie war leider kein 8ommerfakrplsn vorgeseken. vas kalbfertige (!ebiiu<Ze tl. seine 8eitengerljste wurden einkack im Sticke gelassen. 8ommerkei'ieni Voraus-sicktlick werden die Arbeiten erst mit Ve» ginn des ^intvrkakrplanes wieder aufge-nommen werSen, vielleiokt auok spitter.
>Venn also die ^r>l?eiten a-m Laknkoks-gebäüde »m seiden l'empo wie disker kort sokreiten, ?o dlirften mancke ^inwokner des König-^lexander-plachzes I?eckt dekal ten, wenn sie propkeieien» dak sie die I^ertigsteilung des 8t2t!onsgeibS^des nickt mekr erleben würden.
«. p.
prligel einen derart keftigen 8cklag, dal^ er buckstÄblick gebrocken wurde, vas ^ädcken mukte ins Krankenkaus itber-fükrt werden. Oegen den traurigen »I-ield« wurde die .Anzeige erstattet.
p. Kino ?iuj. Samstak? und Sonntag lÄuft der filmscklager »Wiener Melodien« mit Oretl 1'keimer und 0. ^le-xander in den Ilauptrollen.
p. von ^potkekennscktdienSt versiekt bis einscklielZlicli 25. d^ die ^potkeke »?um ^okren« (^ag. pkarm. pudolf ^0-litor).
c. LvlmeeUseke lüredeaxemeiaäe. ^or-
gen, Sonntag, findet der Oemeindegottes» dienst um l0 likr vormittags in der ^kri-stuskireke statt. Im pakmen des Oottes-dienstes wird der Organist tterr ^d^uard Interberger, der nack fast 40jÄkri-xer vienstzeit in seine tteimat Oraz llber-siedelt, feier1ä<?k veralitzckiedet werden.
c. personalasckrickt. vie vi^plom-pki^ lo«ofin I^rl. Sonja Stojan wurde zum Professor am pealg^^mnasiium In ptuj er-nannt. frl. Prof. Stojan Ist die lookter des >Iotars vr. ^okann Stojan in (^e-lje.
c. 8tsdtkon?ert. /^onta^, den 2l. ^u-
guist, mit Leginn um l9.30 IIKr, gidt die ^VilitÄr-^usikkapelle vor dem I^atkau-se ein Standkonzert.
c. Personslnackriekt. l-lerr vr. pranz I-Iartmann, 8ezi>rksvizekauptmann in Celje, wird in den kommenden l'agen nack ^ari'bor übersiedeln, wo er das /^mt eines Kommissars de^r Orsnzpolizel Uber-ne knien wird.
c. vie ssuvdsilferien sind v0t<)ei. ^n,
13. August war erster fubballsonntag nack der Sommerpause in Oelje. ^krlick gesagt: sckon ungeduldig war er erwartet worden, der Anpfiff ?ur ersten I-Ialb-zeit des ^eistersckaktsjakres l 939-40, wenn es auck zunickst nock gar keine ^eistersckaftsspiele gab. »k^rst« l^reund-sckaftsspiele. vafiir begann die Saison überaus vielverspreckend, glelok DU öe-ginn stellte sick eine Oastmannsekakt, der Sportklub »p a p i d« (^aribor). auf kie-sigem Loden und desiegte den lieimiscken Sportklub u g os l avi j a« mit 6:2, wükrend am ^arienfeiertäg »Olz^m p« von »Oelje« mit 6:4 abgefertigt wurde. In diesem ^us-ammettkang mvckten wir allerdings warnen, die Ergebnisse der s^reundsckÄttskÄmpfe üt>er2Uibewerten.
l^emi sie sind zumeist nickt absoluter ^ak Stab für das Können einer ^annsckaft. ^an muL eben Izei solcken Spielen be-denicen, dak die eine /^^annsckakt . sick geistig nock in den fuZbalikeNen befindet» daK die eine oder andere stlk seknel-ler in ^om icommt oder dak sie in den Z^reundseksftskSmpfen in vielen I^Sllen nock nickt mit der stärksten ^annsckaft antritt, .^lso: Einige Vorsickt ist kier sckon am Platze! vle »sckrecklicke, die fuöball-lose« ^eit ist nun voriiber. die tterbstsai-son ist am letzten Sonntag in (^elje gestar-tet. Sonntag für Sonntag wird nun wieder das runde I^eder rollen, die Spieler wer-den Sick plagen, freuen —' oder l?etrüdt sein, und die ^useker kinter den karrle-ren jauckzen oder enttSusckt sein: Vas ist eben ffukball, bei dem es am siierwe-nlAsten immer nack .>Vunsck, Voraussa-ge oder Vorkalxn. gekt» fast immer aber ins Klüt, auck we^nn man nur zusekaut. Viele werden wiederum mit ?reu<ie ikre I-ieblinge auf dem grünen käsen begrü-Ken. >Vir sprecken aber mir n-ock den >Vunsck aus, dak die tterbstspielzeit ne-den spannenden Kämpfen aikcl: ÄSndige Spielkükrung un<t kookstekende visi^iplin dringen möge. '
c. Kino Aletropol, 8amstag u. Sonntag ein ersckütterndes?rauenvckicksa!! in dem viergerUkmten ^sstatztungskilm -^I^rau Sz^ivelin«. In den ttauptrollen tteimiek <^rg und ^ria von 'I'asnadzs. In deut-scker 8praeke.
c. iiiao vom. ^m 19., 20. und 21. Ä. gelangt der OroKkilm n s neue 1. e-b e n« mit 8ilvia 8ldnex in der ttauptrolle zur Vorkükrung. Komiscke und spannen-de 8iitustionen erfüllen diesen zu^lcräktl-gen k^ilm. — Vom 22. dvs 24. d. koliKt der ^denteuerkilm »vas Okkt der v s e k u n g e l« mät Larda-ra vedkord, Ködert I^rszer und ^urice ^ulpkin. 's«-d>esveracktende Kämpfe mit wilden l'ie-ren.
c. i^ewtorselisttstumiee im l'eooi». vss
'Qastspiel der besten 1'ennisspieler des Ziportkluds ^aridor, dlie seit langem niokt in Oelje waren. l)edeu>tet jedenfalls ein slportiiokes Ereignis. Vie Oäste werden am morgigen 8onntag auk den kakusek-1'en-nisplä-tzen auf der »Insel« gegen die l)e-sten 8pi^«r unseres ^tkletjik-Tpoptklvl)« antreten. Oekämpkt wird um die jUigosla-wiscke Klubinei^tersckaft. vekanntzl-iei, ist »^kletik« l'enniskiludmeiskvr der Stadt Oelje geWörden, vertritt also am morgigen 8onntag den 'I'ennissport unserer Sann-istadt.

Zoaatsg, <lea 20. ^ugu»t
l.juUjsna: 8 l'amdurizzakonzert, 9.15 8ck2ilpl., 11.30 ^ittagskonzert, 17.30 !>iackmitt3gskonz.. 20 ^dendmusik, 22.15 I>s2cktmusjk. — ^ograd: 12 ^ittagskon» zert, 17.30 I^Iackmittagsmusik, 21 ^us Operettcn, 22.15 I^acktmusik. — Sofia: 20 Vokalkonzert. — pr^: l9.15 Lunter Xbend, 21.05 .^dendkonzert. .— Droit» Wied: 21.05 ^dendveransisttung. -7- p»-n» 20 Vok^lkonzert. — 8tr»Kdm^: 20.l0 Abendveranstaltung. — kom: 21 Opernübertragung. — i^ailand: 20.30 8in foniekonzert. — vudapest: 19.40 Komö-dienabend, 22 Klavierkonzert. — ^leo: 20.15 I.eickte ^usik. — ö/iünelien: 20.15 Opernadend. — Stuttgart: 20.15 Lunter >^bend. — ^Va^-scliau: 20,10 ^bendkon-zert. — vukstrest: 19.35 I<onzert. — romünster: 20.30 Konzert.
9^
l. Line n«ie Nandsprltie 8ekS«I-lingsdekümpkuag. Kürzlick ersekien am Markte eine neue I-iandspritze zur 8ekäd-lingsbekänipfung, die bei VÄlen- und Obstgartenbesitzern gute ^ufnakme fand, l^s ist dies die doppelwirkende l-Iand-s-prilze l t r a« zur Lekämpkung von SckÄdlingen an Obstdäiumen, Sträuckern, (^müsepflanzen und Llum«n sowie auck zur Vesinfektion von Stallungen u. drgl. vie ne-ue l^andspritze, dte bei der k^iliale der I^andwirtsckaftsgesellsckakt in ^ari-t)or, ^^eljska cesta, und i>ei der firma Ing. langer, podreZka c^sta srkältlick ist,' wur-de von der Ob>st- und >Veinbausckule In ^aridor ausprobiert und für vorzügllck bekuaKlen.
>onnta8, Ä«n 20/ August' lS39
?ei^n8<' Trümmer
U VVWW
Holzkäufer zurliShaltend
/^vss 0M 800081^ evkop^senNi
7en.t 6er menxenm^^lZen cZe52mt«inkukr. so ist äieser k^inkukranteil im ^akre 1938
fliüssen, vvotwn sie äas aus äem tteünat-dcxlen kerauskol^i» ctss Vo^k zu eei-iier LrnÄkrunF drauckt.
OsK äie ^3^1 äer Lesuckei' 2us äen l^anclkreisen nickt Iclsin sein v.irÄ, stedt deute Lck<»n kest. Kexinn unä 2M ^d-sekwö äer ttertistwoeke kinäen 2 QroK-kunäZebungen cler l^snäesdsueni-sckskt Lüclmal-Ic 5ta<t. ciie zsdineiclie <^ä-5te zur Ausstellung dringen.
.-»m i n t e r n 2 t. i o n 2 l e. n <z I 2-markt maclit sick äerzeit SiUt 6er Seite cler Verkäufer äs« Bestreben geltsnä, mit 6en >^uftrÄxen etva« zuzuwsrten. Die folKe äsvon ist, 63k äie ^enxe 6er UmsS^tie nsckselasseri kat.^ine Sknücke k^rsclisinunx lükt sick auck in 8 U 6 0 s t-eu r 0 p 2 feststehen.
Juxoslsvien.
In ^ u 8 0 s I s i e n kat 6er ^us-l3n62ds2-t? NÄcIi einer vsl^teUunx. 6ie vir 6em »^Internationalen ttol^marlct« (>Vien) entnehmen, eine x^evisse LrmattunZ aufzu^veisen. Vor ^itte Leptemder 6Ärf aucli mit 6er ve-lebunZ 6e8 (ZescdSttvs l<aum Zerecknet v^er6en. vss ^usl2n6xe5ctiäft besckrÄnlct Sick 6alier suxenbl!c1<llcli cjarai^f, frlllier xetStizte LckIUsse tatsKcliUcli 6urek?ukUli' ren. In 6SN versekiecienen juZoslawiscken >Iäfen stellen stAnl^x Zclilfke unter Verla 6unx.
vie Lxportzlffern für 628 erste ?laldjsllr l939 zeigen, 6glZ'kUr 6e^n juxo-sZav^iscken k-Iolzadsat? nur 6rei l.Sn6er von su8s<:kl3xAebSn6er'Ke6sutunA sin6, nSmlicl? Italien. I^nxarn un6 veutsclilsnck. ^sle ildrixen ?.än6er liaden melir 06er >ve-nlixer de8cliel6ene ^«nxen auksenommen, vbvvokl mit vefrie^IxunZ festgestellt >ver-'6en l<ann, 6ak'sicl? 6ie ^-usfulirbasis 6e8 ju^oslsvlsclien Holzes stAn6^iA verbrei-tert. '
Das ^inlcaufinteresse äer zuZ^oslawi-scken 8Äxewerl<e iin6 Exporteure ist im ^UKenklielc reckt t>e8ck^i6en un6 be! 6en I?un6Iiolzlizitationen 6er letzten ?eit Vl^ur-6en nur sek? 'weftix« Angebote adj^exe-den, so6ak viele ^orstverwaltunxen Zenv-tiUt waren. 6ie.1'ermine abzusetzen un6 ?u ver-suelieli, 6as. Material fr<lliän6ix zu verlisufei^.. . '.
pumLnlvn.
Die Ztinxst« Z^eit bat ver8cl,ie6ene virt-scliaftliclie VerkancUunxen gebracl^t. vvel-eke für 6en runi3ni>seken I^olzexport von ausscblaxxebencker Ve6eutilnx 8in6. 80 tgx;te vor lcurzem 6ie 6eutsck-rumAnisciie
Ilolz^virtscliaktlicke Kommission, vvelcke prei-sspannen klir k<26elsc!kinittkolz festZe-setzt liat. In rumÄniscken l-Iolzvvirtscdafts-Icre^isen ist man 6er ^nsiclit, 6ak 6urcli 6ie neuen Vereinbarungen sick 6er ttolz-adsatz nacli l)eutsoklan6 vveiterliin stei-Zern vlr6. ^ucli 6ie VerIian6lunZen zvvi-sclien KumSnien un6 Ilnxarn, vvelclie ver-SQkie6ene Probleme 6e8 k^isenbslintrsns-Icorts, ferner 6ie ?lüöunx sn 6er oberen 1'keiS betreffen, >ver6en von 6en Nolz-exporteuren mit Interesse verfolgt, ^uck ZU allgemeinen ^Virtscliaftsverkanälungen 6ürkte es in 6iesem I.2n6e in liurzer !?elt kommen.
Das VorkaukgescliÄkt war bis in 6ie letzte ?eit kinein verliültnismäkiz lebliaft un6 ist le6iglicli 6a6urcii etwas stiller, 6aV sowolil 6ie Käufer wie aucli 6ie Verl<Äu-fer 6as Ke6ürfnls kiatten, eine 1<leine I?u-li-epause einzusclialten, um 6le VerliSlt-nisse etwa« besser erbllel<en zu liBnnen. Der ^uftrag88t2n6 fast aller rumänischer QroKsZgewerlce ist sekr gut. so6gk l<einer lei I^otwen6i>glieit bestekt, auf I^euab-scklUsse zu 6rSnLen.
Vaxarn.
Das ^ngrokigescliäft in I^a6eisctinitt-liolz wir6 bei einem kleineren Verkekr als reclit fest bezeiclinet. ver Vetaillian6el ist kijr 6en I-lerbstverlielir zuverslclitlicker. zumal 6ie reiokliclie ^rnte ausgiebis^e ^6aptierungsarbeiten an 6en >Virtscliakt's-gebSu6en bei 6en I.an6wirten zeitigen wlr6. Die private vautätiglieit ist weiter scliwacl?. In 6er I'lauptsta6t ist fUr Kisten-liolz un6 1'iscklerware gute k^aclifrsge vOrksn6en. auck 6ie Provinz zeigt Inter-esse kUr l'annensorten. In I.a'ubliolz Sln6 1'en6enz un6 Verkelir 4un eine l^uance bsLser. lQie.I^abrilcsin6ustrie nimmt stÄn-6ig 8cli!nittliolz. f'urnie^re un6 8perrkolz aus 6em ^ai'l<t. ^uck 6je Ko-mmerzmdbel erzeugen6en l'iscklereien zeigen etwa8 grökeren tt0lzde6ark. ver Lrennliolz-markt ist im Einblick auf 6ie bevorsde-lien6en ^en6erungen 6er ^isenbaknfracbt tarise zuriicl<kalten6.


ffutisi-.
Ok-iylnsl: NsckyEfüM. tZri^insl: k^sckyyiüüt
vin.12-»
öin ö.älZ 15.-22.-4^.-
lim 11.-
IS. 2ö.-
i0ö 200.-
Dm ^.50 12..-19.50 ZZ.-
h	tt»»K^5upp6 Vkfiel liunmekr- 0in 5."
l 1 Würfel l)m 1.')

auf run6 30 Prozent gestiegen, ^an ist im 8ü60sten lebtiakt bemiilit, 6ie Pro6uk-tion von Pulpen zu steigern. Im ^al^re 1938 war kulgarien sowolil fllr 6as ^lt-reick als auck für 6ie Ostmark 6er grölZte l^ieferant. ver öe6ark 6^r 6eutsclien Ver-3rbeitung8in6ustrje an Pulpen zur Verstellung 6er ver8clile6enartig8ten örotauf-strlclimittel ist in 6en letzten lal^ren er-lieblicli gestiegen. >VAIiren6 im ^al:re 1933 in 6a8 ^ltreicli nur insgesamt run6 43.000 voppelzentner eingefülirt wur6en. l8t 6ie Qe8amteinfulir im Satire 1938 auf 185.000 gestiegen.
Pflaumen un6 Obstpitl-pen sin6 gera6e für 6en 8ü6o8ten k!rzeugnisse, 6ie bei 6em ^uslzau äer wirtscliaftiiclien öezieliungen 6ieser I.än6er mit 6e7n Veutsolien peick eine wicl^tige I^olle spielen.
Zmmer mchr Balkanpflaumen nach Deutschland
tZei 6sr Versor^ng vHUt8ck!an6s mit Pflaumen spielen zusätzliche Einfuhren von fri8cbpfl2umen. 1'roOkenpfIaumen un6 Pflaumen in verarbeitetem ?ustan6e (^uK un6 Pulpe) aus 6vn sU6o8teur0pÄi-selben l.än6ern eine liervorragencke' kolle. vuroli 6en Rückgang 6er kalifornis^lien 1'rockenpflaumeneinfuliren l^at 6er 8U6-osten an Leäeutung nocli gewonnen. >VS1i ren6 ZUM Beispiel 6'ie ^infulir von l'rok-lienpflaumen au8 1^8^ in 6a8 ^ltreicils-gebiet im ^alire 1933 nocti 71 Prozent 6er Qesamteinfukrmengen ausmaclite, ist 6ie-ser Anteil 1938 auf 4.7 Prozent zurUckxe-xangen. ^ur bei 6er öelieferung 6er Ost-mark im lakre 1938 liaben scd 6ie ame-rikanisclien 1'rockenpflaumeneinfukren mit einem L^infuliranteil von 93.6 Prozent deliauptet. vemgegenUber kat 6ie Ostmark iiire ^inwlir von ?rZsclipflaumen im lalire 1938 zu 95 Prozent sius 6en 8U6-c)8tI3n6ern getätigt. >VZlir6n6 6er Linfulir snteil cj^r sl!6o5ts^>ropäi8clien I.än6er in cias /^ltreicbsgediet bei l'rockenpfiaumen im lalire l938 nur 27.6 Prozent 6er ge-samten ^infulirmerlge ausmacl^te, i8t er im lalire l938 auf. 62.8 Prozent gestiegen. Die pflaumei^ sin6 6amit in 6en letzten laliren zu einem wit>1itigen tt3n6eisartikel äer 8Uclo8tlän6er geworden.
In 6iesem Satire liat 6er 8ü6o^ten eine gute bis sebr gute pflaumenernte. I^ür 6ie l^nterkrinszung kommt insbe8on6ere auck OrolZ6eut8clil2n6 in frage. Jugoslawien !iat von Veut«iclilan6 versc'!iie6ene ?ol1-bex^ünstigungen erlialten. riie.auf (5run6 6er ^eiktbegünstigimg 2ucli für l^int»^li> ren aus 6en 2n6eren Vertr3gsst2aten gel-
ten. 80 können jäkri. k^riscliptlaumen bis ZU 90 Prozent 6er ^enge zol^lfrei nacli I)eutscklan6 eingefülirt wer6en, 6ie im ^alire 1936 aus 6'em einzelnen Vertrags-06er meistbegünstigten 8taat in öas frU-bere ^Qllgediet Oesterreiclis eingekül^rt wor6en sin6. vie vertragliclien Voraussetzungen für 6ie zollfreien Linkuliren im Kalimen 6ieser ^ollkontingente bestellen zurzeit be? 6er ^infukr von frisclipflaii-men jugoslswisclier un6 ungarisclier ^r-Zeugung. In 6er ^it vom 1. /August bis 31. Oktober 1939 können auker6em lyrisch pklÄUmen aller ^rt ?u einem ermälZigten Zollsatz von 10 je Voppelzentner ein-geflllirt wer6en, sofern 6ie I?eiclis5telle für Oarten- un6 >Veinbauerzeugni5se 6'er ^bnalime zustimmt.
^uoli fUr 6ie k^infu1>ren von 'srocken-pfiavmen bestehen für 6ie Vertrags- 06er meistbegünstigten 8t2atsn ^ollkontingen-te für 6ie ^eit vom 1. August eines je6en Lahres bis 31. ^uli 6es ko!gen6en Lahres. ^uKer6em gilt unabliüngig von einer kan-6el8vertraglictlen Lin6ung ein bis zum 31. Dezember l939 befristeter ermÄkigter L^in fulirzoll von'12.50 je voppelzentner für 'Trockenpflaumen bestimmter 8ortie-rung.
ver I-iHnstellung von Obstpulpen schafft 6je Möglichkeit, L!rnteüdersehiisse vor 6em Ver6erben zu schützen un6 l.)eber-schwemmungen auf 6e>n frischm^rkten ZU vermei6en. vie pu>lpe hat als Ausfuhr-pro6ukt in 6en stj6oste'uropäisohen I.än-6ern neuer6jngs erheblich an Ve6eutung
!.)«fsste	vn
re 1933 nach 6em ^lti'sic^ nur 15.8 pro-
LandwlrtfchaWche Ausstellung in Graz
vie I-2n6esbauernschaft 8u6ma.rk veranstaltet vom 30. 8eptemb^r bis 8. Okto-l>er in Oraz 6ie I-a.n6esschau 3ij6msrk 6es keicksnÄhrstan6es. ^u 6iesem Zwecke 8jn6 6em peichsnZkrstan6-I.an6esbauern-Schaft 8ll6mark 6ie ganze In6ustriehalle, alle an6eren Zauten im In6u8trlehallepark sowie ein groker 1'eil 6e5 iibrigen ^us-stellungsgelän6es für eine grolZangelegte 8chau vorbehalten, ^n I-lan6 eines reichen un6 sorgfältig ausgewählten /«Vnschau-ungsmaterials wer6en 6en bäuerlichen Le Suchern 6er Orazer l-Ierbstwoche viele praktische I^inweise vermittelt, äurch 6ie sie ihre Arbeit erleichtern un6 zweckmZl5iger Zestalten können. — ver Lauer, äie L3uerin sollen sehen: »I^ier mulZ ich einhaken, um meinen 8tall, mei-ne vünxerstÄtte, meine Vorratsräume zu verbessern, ohne mich mit groVen ^usga-ben ZU belasten.« Erwähnt sei unter 6en zahlreichen Vorhaben vor allem 6ie gr-o-ke ?'reilan6lehrschau» 6ie hinter 6er 1'ribüne auf 6em l'rabrennplatz errich tet wir6. I.Inter 2n6erem wir6 6ort ein massiver I^ ehrstall aufgebaut, 6er na-mentlich Zergbauernbetrieben zum Vor-bil6 6ienen kann. vaV bei 6er grollen Ausstellung 6es I?eichsnährstsn6e8 6ie l'ierschau nicht fehlen 6arf, ist selbst verstZn6lich. Pin6er, Pfer6e, 8chafe, Z^ie-gen, 8chweine uncl Kleintiere wer6en in sehr grolZer ^ahl zu sehen sein, ^uch lan6wirt8chaftliche Maschinen un6 0 eräte wer6^n vorgeführt, 6ie auch im Verkauf8sektor eine nicht unbe6euten6e Polle 8pielen. perner wir6 ein grokes vorfkino eingerichtet, in 6em l3uken6 Peichsnährs.tan6skilme vorgeführt wer-clen.
viese Ausstellung äes peichsnährstan-6es wir6 aber nicht weniger auch für 6en 8tS6ter von grö3tem Interesse sein. 8ie zeigt ihm, welch groke Ke6eutung 6er I.an6wirt8ch2ft. 6sm I^Shrstan6 eines je-6en Volkes zukommt. 6aV ISauernarbelt beson6ers tüclitige Renschen braucht u. gkA,<!<s.ö^er	ffachar-
Izelter im wahrsten 8j.nne 6e-s '^Vortes sein
Börsenberichte
I^jubljana, 18. 6. Vevisen: l.on6on 205.67—208.87, Paris l 16.17— 118.47, I^Iewyork 4376.75—4436.75. 7ü-r!c?i 995—1005, ^ail2n6 231.45—234.55. Prag 150.75—152.2F. ^m8ter6am 2355.50 -2393.50, kerlin 1768.12—1785.88, örlis-sei 746.40—758.40; (im freien Verkshr I.c)n6on 256.40—259.60, Paris 144.88— 147.18, I^ewyork 5460.55—5520.55, ^ü-rich 1239.72—1249.72, ^mster^am 2936.58—2974.58, Vrüssel 930.52.52— 942.52).
Zagreb, 18. 6. 2^^Kriegsschacien 460—465, 4^ ^grar 0—61, 4?? I^or6-agrar, 0-^8.75. 6^ kegluk 87-87.75. 6^ 62IM. >^grar 81.75—82. 6?^; fforst-obligationLN 80-^2. 7^ 8tabillsat!ons-anleihe 100.50—O, 7^ InvestitioiTsanlLilie 100—101. 7^ 8eligman 100.50—^. 75?; k^lair 94.50—0. 8^ klair 100.50—0. >is-tonalbank 7350—0, priv. .Agrarbank 210-^.
(Zroke InLolven^ in Zagreb, vis ^a-
greber Kohlenfirma Kaufmann do. suchte 6as Oericht um Einleitung >^U8gleich?verf2hren5 aulZsrlialb 6e5 Kon-Kurses an. vie Aktiva sollen sich ?2 unc! 6ie Passiva auf 32 .'^^illionen vina--belaufen. Vie I^irma bietet eine (^uote von 50 Prozent an. zalilbas in 18 nach Inkrafttreten 6er Vereinbarung.
^ la 6er frsxe 6er Sozialversicherung 6er ciewerbetreiben6en i?f nach Seogra-6er ^e'16ungen 6ie .Angelegenheit ietzt in ein neues 8ta6ium getreten, bekanntlich lellnen 6ie i-k2n6werker0rg2nisationen cien ^nt^'urf 6er entspreckien6en V"eror6nun" ab, 6a äie I.eistungen im VerhSlmi:^ ?u 6en LeitrZgen viel Zu klein seien . Xun wur6e seitens 6er M2lzgeben6en stellen anxeor6net. 6al? ein neuer ^nt^vurf aus-gearbeitet wer6e.
X Ursprungszeugnisse kür Waren aus /Nittel- un6 8ü6smerik2. »ch einer k^e-Stimmung äer vevisensteiie äer Xa^ion3l-bank sin6 aus 6en Ztaaten .'Glitte!- un6 ?Uclamerikas 8tammen6en >Varsnsen6im-gen 6ie Ursprungszeugnisse beizuschlie-Ken. aus 6enen 6eutlscli ersichtlich ist, clak 6ie V/are für Jugoslawien bestimmt ist.
X ^ine Odstsusstellung wir6 in cler heurigen llerbstmesse von I-jubljana, 6ie vom 2. bis 11. 8eptember abgehalten wir6. alle unsere Obstsorten, äis im 8ep-tember zur 8chau gestellt wer6en können, umfassen, k^iebei wir6 insbeson6ere zuk 6ie '^Vichtigkeit 6er Ob:^tverwertung am l.an6e. vor allem auf <^ie Zubereitung von vörrobst. bes0n6eres Oewicht xele^t. !5ur Vorführung gelangen clie moclernsten OK?t 6zrren. ferner Kessel für .V^zrmela6eer-Zeugung, 8terilis2toren usw. ver Obst-Oartendauverein. 6er <iiese .^u88tellung veranstaltet, gibt bei 6ie5sr Oelegsnheit ein l)elehren6es ZUchIem ül)er 6ie ^iide-
HtsrRx»»	7M
äen 20. ^UMSt lSZV
neitunL? von 5ruektsStt^ K^5SU8. I>i« ai»-vKfti^en ^««edesuckSr zeniek«« «ik <i« öakn äen katd« f»k5pr«tv.
X ^sr>^rer Stectivtewnsrlit vom 18.
^M5t.	vufäen 173 Scdveine,
von äe7»en ml? KI 8tUek Aim Verkauf xe-lasiZ'ten. ^8 koZteten: S dls 6 >Vc>ck«, alt« Mxsck^ei?^ 70 dk 90. 7 d!s 9 >Vocken IM Kk 120, 3 dis 4 banste lU dis 230, 5 dls 7 /Monate 300 dk 420. 8 dls 10 5/^0-NÄte 430 bis SI0 un<l Uder 1 ^akr alte 700 dis 900 Omar pro Ltllelc. vas Kilo-M-Ämm I-«>b«,6^e,v!ck^ notiert« 6 di« 3.50 untj ^klaektKevickt 8 d« II vmsr.
X vis 8ilv«rpnxwkUoii M20kt in <jen letrtsn Iskrea raseke ?ort» sokritte unä stekt w L^uropa kinter Ävm I>eut5ctiQn I^eick sn 2^eiter Ltelle. >Väk-renä im ^akpe 1933 mrr 4.1 Kilogramm I?ein5illx:r ^evonnen vvl^räen, t>eli'ek Sick äie ?l'o6uliti'on i.n Vorjadr ber^i^s auf 312.6 Xilc^^ramm. w äer ersten ttÄlfte 1939 wurden bereits	170 Xi^o 8il-
der x^^onnein. I>?2ok ^itteilU'NAen der

MIlIIiIsI«l!lk
s« VHS
«WM!«!il!kl!
» MlllMMM
SroHveranftaNung „Napld" gegen „GAK" Graz
oe«	oM vesTM
— veomk^ 0L« l.eicn?>^i^ni.ei^i8ene^ MxvMve 15 VN« vkw oes rv55v/a.l.8plel.e8 vki i? vn«
4 IX SS5S
'^uf 6en juxosl. Salinen freie Kllcllssdrt, in (ien I>IacIibArLt23ten 25—30?i> ^rmäKixunx» suk cien ^ärisscdifken Klasse kür KIssse, suk cien I^uttfskrz^euxen xült. 21. VIII—9. IX.
I^ackkreke vvirä jeäocli Zilber auck im K-upserlzer^^vei-Ic in vor /xewv'n.nen, v. zv. 1?0 QrLmm pro l'onne Kiipferer?. Da clie neue I^affinorie in kor sckon >veit t^der e^ ^rilir iim betrieb stekt u?i6 medr als lO.AXI l'onnen k^r? verarlzeiltet vur6en. desleutet ciies, ckak in vor melir sl« 1300 Xrlv I^einsrlker x^e^vonnen wuräen. ^mtli-olierxerts ^irä 6iese ^i-tteilu-nx niew 6e-wentivrt.
X Stockung k Äor vtei- un6 ^inkknt»-fkiw'. I>urcli clie l,al?mleßi'uni? cles betriebe« im Klei- uncl T^inIcderAv^'erle in 1'rep-öa. 6a8 del<amitlicli einer enxslisclieii ^l» i?ens?ssel!lscliast Mlivrt, i5t ckle ^u-skudr 6er l^r?eu'xflii5?!e clieser ^nterne-limlun-x Ins 84oc4ce?^ s;eraten. vi-slier del^rek slcil äer '^ert cles 3U8x;ekUlirten I?olibleie8 un<1 ?^s>ii?mli8 st^'^ie äe8 vlei- unä ^inl<I«zn-«mtraw monÄtiick auk äurcliselinittlicli 1H.5 Ml'lionen vinsr nsek cie-n I)ev»8sn-?;tÄ^ten allein, vackured i8t äer!?ukluk an ?)evi5Qn be6eut«n6 Zeriinxer Ze^orÄen.
USupt^iskung
Xlsssvniottsrt«
S. 1^»e «ler »»uptÄstiunj? <18. ä.)
liin loo.oov.—: l6I43 76719 l)in So.ooo.—: 7S828 766M vin 30.000.—: 13616 89561 vln 24.000.—: 16400 28073 93342 vin 20.000.—: 56525 »in 16.000.—: 34Z91 36424 52474 55068 1>kl 12.000.-: 3035 2»697 30992 60684 747S6 94196 0II>I 10.000.-:
I?8I3 2019? 34490 55211 66296 80408 85917 9217.^ 94277
v!n 8000.—:
!.I.'i0 16246 31741 38874 50937 61393 62815 67441 71116 78620 84195 90828
vin «000.—:
^i679 18167 29435 34446 45045 47900 57S93 67I38 68777 68871 69207 70526 74661 75909 80042 81031 90892
vin 5000.—:
33498 35608 36512 40355 42L90 61341 634S2 64683 65902 66065 84213 86496 90395 vin 4000.—:
1705 4492 5093 856? 10304 10823 12874 13887 23011 24665 26246 26715 33524 35887 40539 42245 42274 44452 51202 52258 61994 63311 64347 66029 69013 72623 7378? 74S44 77265 79859 80449 »6399 91342 92810 94496 95353 99625.
(Oline Qevvälir.) vie lx>se I>^r. 78.L20 Crrekfer vin 8000.—) un<1 I^r. 2K.24K (vin 4000.—) ^ur<1en dei uns xeitautt!
devoUm. »impt. kollektur l!er 8tsatlicken Ktassenlotto^, i^aridor, <I<i«post<s ul. 25» 1'el. 20.97.
vissix.
A^ie I«0NN^QN	sivli unchersteiisn,
ctv^n ^iln-n 7u saxon, icli «ei ein l^ryttel?«
»LiUscliulcÜMn k^ie, al^er ieti ^ukte ja moiU. <tiG jlttts o«	««t.«
So vtelvvr»preeken<1 kat vokl selten eine Spielzeit begonnen, vodel demerlet werben muS. äak mclit nur ^KSnxer äei run<!Ien I^eäers. sondern auck 6ie <!er ^sokenbülin auf lkre ReckMlng Icommen vverclvn. Den Versucli, äsn »I^apiä« kier erstmalig unternimmt, vlrä de>vei8en» äaK äie ^usam.mes^ka»sun8 zveier Sport» arten in einer Veran8taltun8 nicli. nur mv^liok» sonäelm auek deKrüöensivert ist.
ve^wn cker Ve»7m»t»Nmis. um IS Ddr, kommen die leicktatkletiscken >Ve!t-beerbe ?ur ^bviclclunx, äenen mit de-sonäerem IntersAse entxe^enxesek^ >ver 6en darf, starten dier äock ^tkle'en vom intsrnationalen Kuf. ^us äer Aufstellung äer (ZSste. die vir gestern verükkentlick-ten Ist?u erseden, äak die kramen Xarf, ScdÄkfvr, l'Ulrnvr» Lcliöber usv. nicdt nur in der Ostmark» sondern >veit darüber kin aus mit aller ttoelisektung genannt ver-clen. Xarks 100-^eter-l.auk mit 1V.9 8e-lcunclen ist die des e ^arke, nickt xerin-xer 1' unners V'slcusvm'k mit 48.25 m. Lbenso deacktensv^ert ist der 8tadkock-Sprung, den 8 cküder mit 3.70 >vieder-kolt erreickt kat. .^r auck Äe I.«lstun-gen der keimiscken ^tlileten sind durck-aus zufr'edenstellenä. Xandl devSltigt äie 100 ^eter in 11L 8elnmclen. ttansi
8 ekml derer die S0v ^etsr in 2:02 und Oroszy kat es im 8tadl»oel»sprung sckon auf 2.40 ^eter sedrackt.
Oder die fukdallmannsckakt des O. X. ervdrigt sied viel lU deriekten, da ikre 8pleIstSr1ce auck del uns klnlS^g-kiek bekannt Ist. ^it lkrer susge?eiekne-len kallfvkrung» verbunden mlt gev^altl-ger 8ckuSlcr2kt und leeknilk, Kaden die OSste aderall den besten Vndniek k!n<er-lassen, va«. vss sie in der Splelerfak-rung den kelmlseken vorgeden können, veräen diese durck Ausdauer und vor al-lem durcks pfliektde^vuktseln auk>vlegen. Oer (Z. X. spielte in der letzten ?oit ge-gen den alten PIvalen »8turm« in der ^eistersckaft 2:1 und 1:1. gegien »80d-dakn« 2:2 und 2:1, gegen Voltsderg 9.0, gegen Kapkenderg 2:1, gegen VlllacK 2:2 usv^. >Velters konnte der (Z. K. das keu rige 0s)erturnIer Mr sick entsckeiden. wobei er im ^nclspiel die ^llnckener OS-8te mit 2:0 deslegte. va ader auek »ka-pid« mit allen semen desten und verlSK-licksten 8pielern rur 8telle ist, wird es s?ekerlick einen Kampf geden. 6en man 8e8eken Kaden muk. veskald soll »uek ein eventuelles 8ck1eckt^e.tvr niemanden adkalten, der Veranstaltung dei?uwok-nön. Das 8piel leitet Verdandssekiedsrick-ter Kop I e.
Eb»>wel?-?tennen
vedäcktnl» an die verdienten Wt-glieder vadleu, Norvst und Naldvidl. -
borgen 8 o n n n t a g. den 20. d. ver-anstaltet der kiesige k?sc!kakrerk1ud »Ldelweik 1900« das all^Skrlicke (Ze-clZclitni8rennen In >Vvrdigung cler Ver-äien8te der verstorbenen Mitglieder Va-cii eu, NorVat unä ttalb >vid 1. vie ^itglieäer u. die I^akrer versammeln sicli um kalb 14 ^r Im Kludkelm (Notel morc), von wo 6ie gemeinsame >^bfakrt um l3.45 Ukr erfolgt. Leginn 6e8 !?ennen8 um 14 Ukr. ver 8tart finäet beim ^as-sei^erk in der 1'risKka cesta statt u. die k^akrt gekt Ul>er ttoike. f'pam. I^sLe unä Hajdina nack 8v. ^ikIavZ am vraufelde. Vie kennstreeke detrSgt 42 Kilometer, vas ?iel defindet sick beim (Zastkaus >Vruk, wo äie Preisverteilung vorß^enom-men wirä. voll^SKIIges Lrsckewen cler ^itgliecler wird ersuckt. freunde des k?adspor^ sind ker^lickst eingelaclen.
Zaareb weit voran
vreistüdtekampf der l.eiel»tskkleten.
(-lnter grokem Interesse des 8port.publi-liums t^gann k^reitag in ?ggreb der Kampf iwiscken d^en 8tScitereprSsentsn-7en cler I^eicktatkleten von Zagreb. I^jub-ljsna und Leograä. vie I.jubljAnaer I?e-iprSsentsn? mukte diesnisl a-Ulf clie ^itwir-loung der ausgebeiekneten ^tkleten Krevs, lng. 8te!piZ.nil< und (i^^Äzr8ele ver?ickten, -wesksld guck nielit äie erkokkten ^Unstl-gen I^ekulltate errielt werden konnten.
^ ersten 'pgg w^rclen folgende Lrged-nkse verzeieknet:
110 ^eter I-lllräe: !^r8^er Vorlauf: l. I^lirlick (Tagrob) 16, 2. ^ovi<! (öeogracl) 16.7» 3. Ix>n52riL (I^jubljana). — Zweiter Vorlauf: 1. pleterSek (I.) l7.l. 2. ^ilciö (v) 17.2. 3. lurkoviö (?) l7.5.
200 Mter: Irrster Vorlauf: I. Kling (Seogracl). 23.5. 2. 8l<u5el( (I.) 24. 3. Lecitsk 2t?.2. Zweiter Vorlauf: I. 8tevanoviö (S) 23.5. 2. Klinar (I.) 23.8. 3. vremkl (?) 24.2.
400 ^e^r Mrcleri: lür^ter Vorlaiuk: l. pletenSeli (I.) 61.2. 2. ^iki<; (v) 62. 3. ^s?röi<^ (?) 62.5. — ?we»ter Vorisuf: I. ^krlick (?) 58.5. 2. 81<u8ek (I.) 58.5. 3. öimKüaic (k) 64.
10.000 ^eter-I^auf: 1. struinLtn (l^) 34:43.2. 2. Kvas (I.) 34:43.2. 3. (Z^Ies (?') 3S<S6, 4. Vidse (?) 36:0S, 5. Kra^csr (?)
36:39. 6. Vinibak (S) 36:52.
Diskus im kelleniscken 8tll: 1. Kova-Levis (?) 34.82. 2. IV^arjan (?) 32.71, Z. /VlaTwjloviö (?) 32.42. 4. Kis (V) 32.04. 5. ^iiklö (v) 21.83. 6. ^ediö (v) 21.60 ^eter.
Somit ftlkrt am 8ckluk cies ersten ?s-ges ?agred mit 25 Punkten vor I-jublja-na (13 punlcte) uncl veograd (10 ?unk-te). Samstag wirä äer Dreikampf fortgesetzt u. 8o?,ntsg?>um ^bvckiuk get>raekt werden.
: 8. K. »papld« (?uVdaNselction>. ?ol-
gende Spieler kaben am 8onntag um 16 I^kr am Sportplat? »um 8piel gezen <Z.
K. ?u ersckeinen: ?ei?er, Sckesckerko, Qustl, I^uSkar, 8ti>pper, Csassar, Xanäl. Kollar, ^närea8, Kreiner, LKumÄ, Vdden-äorfer. lurge? u^ä velle. — Dl« 8e1etivns-leituin^.
: 8. K. «»pU —><lle l^eicktatlileten. junioren unä 8enloren, äie am morgigen ?weikampf gegen (Z^K teil nskmen. kaben sick um kalb 3 l.1kr nack-mittags in äer (Zarderobe elnzufinden. Dressen und Sckuke sind mitzubringen.
: veutscker Qolfmeistvr wurde äer 1'i-telverteidiger öentley (England) äurck seinen 8ieg iiber äen I>^euseeländer ^Varä mit 8 und 8. vei den brauen seklug im Endspiel Oury (Selgien) äie Amerikanerin >Voc>dwarä mit 5 und 2.
: tllielsen (vänemsrk) stellte im klammerwerken mit 51.73 A^eter eine neue dä-niscke öestieistung auf.
: ^enn vugsM tüdlleli verunglüsitt. ? s-r i s. 17. August. Der ^okn äe« bekannten ^utokonstrukteurs v u gatti verunglückte bei einer Versucksfakrt mit einem neuen I?en!n>v3gen tSdiick in der i^Rke von Strskburg. ^ean öugatti stellt« mit einem neuen >Vagen. der in einem kennen in öeaule teilnekmsn sollte, auf der Sirs-Se von Llt?keim nack Strasburg Versu-cke -ln. ^r kukr mit einer (Zesekvindlgke^t von nakeeu 200 Kilometern, als er vor Sick auf äer Strake einen kaäkakrer b«?-merkte. Im letzten Augenblick vsrsuckte er den >Vagen nock ?«r Seite?u reikea, und e«; L^'-^ng ikm auck nock. an dem l fakrer, cic»f nur leickt gegtreift wurde, vor beizukommen. ,ber bei dem wagekalsigen /^anttver KZtte er die l-ierrsckaft vber cl?n scknellen XVagtN verloren, der einige kun dert ^eter im ?ick?ackkur8 vber d!s Strake rollte unä sc^llekllek an elnem kaum /5»r5t.l?' ?lte. Der Anprall war ^o l>vtt.e. lj»S duk
äert ^ter von äer l^nfallstelle kortge» sckleuäsrt >vurf'en. ^ean Lugatti wurde In dR» Krankennaui, von Straödurg ül^er^e-klidrt, wo er »m ö^or^en seiaea sedieren Verl«t»ungen erlag.
: l)eut»eker Swadenrekortl Im kndtad-rvn vvkvessert. Der (^kemnitzer ttermsnn 8ckild unternakm am ^itt>vock einen neuen Versuck, den äeutscken Stundenre-Kord im Kadkakren okne Sckrittmacker, der seit dem lakre l9l3 vom verliner k. >Vei»e mit 42.^ Kiiometer gekalten wur äe. 2U verbessern. Lei kerrlickem 8om-merwetter tlatte Sckild auf der ?welkun-äertmeter- ttoi^dakn von backen diesmal Lrfolg. Unter »ekSrfster Kontrolle legte äer Lkvmnitier in einer Stunde 43L98 Kilometer zurllck, wvmlt der seit 26 ^ak-ren destekende Rekord ausgelüsekt wurde.
Teaittisei^ kkiiiike
Mir Vflegen Teppiche
^asekdare 1'eppicke sollte man von 2sit ZU ?elt au<ck gründlick mit einer ^aseklüsuns bekandeln. disekdem der l'eppick gut gekiopkt und abgebürstet ist, dereitet man eine nickt zu sekarte l^sung au» guter Kernseife mit einem Lklvffei feinsod» und edensoviei öorax» koc:kt die ^isckung gut auf und fügt nack dem Lr-kalten einen 8ckub Salmiakgeist äazu. I>iun tauckt man einen l.e!neniappen in die I.6sung und reidt den l'epplck strick-weise ad. Der sick dildende Leikensckaum wird mit lclarem >Vasser und sauderen, nickt fasernden l'ückern adgerieben. Da-nack wird der l'eppick nocli einmai mit sauberem Lssigwasser nackgerieben, wo-durck die färben die aite I^riscke erkal-ten. Der l'eppick wird im dreien in guter ?ugluft. nickt in äer 8onne. getrocicnet.
I^uk auf l'eppicken entfernt man mit 5einsaiz» äas man darauf streut und eine >Veile einwirken Ijtkt, dann erst vorsick-tig abbürstet. — I^otwein vird nacl» dem Verscktltten mit l^sckpapier aufge-saugt» dann die feuckten Stellen mit k^ein-salz dick bestreut, einzieken lassen unä abbilrsten. — öierfieclce entkernt man mit warmem >Va88er, dem man eine gleicke ^enge 8piritu8 beigefügt kat. 8inä äie I'lecke sclion ülter. so betupft man die 8tellen mit (Zl>cerin. läüt 8ie äann einige 2eit ruken und tupft mit Sal-miakwasser nack. ttierzu eignet sick am desten ein sauberer Sckvamm oder >Vst-tebausck, der ükter geweckselt >verden muö. — Katkeefiecke betupft man mit (Zivcerin und wÄsckt mit lauem ^Vas-ser, in da» man einige 1'ropken Ammoniak getrSukelt kat» nack.
friscke Fettflecke bestreut man mit erkitztem (»der nickt gebrSuntem) Kartoffelmekl, lÄkt es eine ^eile einwir-Ken, bürste ab und reibt mit sauberem l^einenlappen nack. ältere flecke be-streickt man mit einem örei aus ^agne-sia und l'etracklorkoklenstokf und dürstet nack dem 1'rocknen ad. — Stearin-oder VVactisklecke entkernt man, wie bekannt, mit I.üsckpapler und öijgeleisen.
'I'intenflecke entfernt man mit roker Aisllck. >iackdem man den fleck mit I^öLckpapier abgesaugt (nickt einrei-den und ärücjcen), nimmt man in eine Sckale etwas roke ^ilck, tränkt damit einen !.elnen!appen und reibt den l'inten-fleek gut aus. Der l^appen muk immer wieder gut ausgedrückt werden. Danacli mit nassem, sauderem l-appen gut aus-wsscken.
Oft verlieren die 1'eppicke — besonäers nack dem peinigen oder l^Arben — ikre Steifkeit, ^an bestreiclie äie vnter-Seite des l'eppicks mit einer stgrlcen ?uk-kerlüsung oder mlt einer Lösung aus ver-dünntem. I'iscklerleim, nur ganz äünn aufgetragen, dlack äer öekandlung ist es nvtig. äen l'eppick auf ganz edener l?lZ-cke besckwert trocknen zu lassen, ^ucli l'epplckrönäer. die sick aufgerollt kaben. kann man so wieäer in Ordnung bringen.
vistlomntle.
k^rau :«>I-Ieu>te kabe ick einen wunäer-vollen i^ut geseken.«
frau v.: »kiast äu ikn gekauft?«
lk'rau »^der nein. Ick s^ucde mir erst eSnen viel teureren aus. Den will mir mein ^ann natiZrlick nickt kaufen. l_Inä äann ei-nigen wir uns auf äen l^ut. äer mir so
Zonn^Sj?, Sen 2S.	1SSS
7«!kaWt	789
ZLril/riZ^ QHZ^oiljZc
!l!!!»lIW!!WWIIII>lWWIID»I!!!»l!!!!!!!IM!l»!!!!!!W^^
!!!!!!«
Rainer Maria Riltt in Vrag
ln äcl- jUn8s^t«i ?<>lKe äer in ^aribor ei'8c!ieinen<^en kkevue »O d ? o r j s« ver-Osfentliclit äer bekannte sloveniseks pu-bliz^ist öoZläar K 0 r le 0 einen interes-SÄNten ^uksat? Uber kalner^srla I? ! I k e un6 sein Veriiältnis 2Um weke-Lkiscken ?f38. Dem ^uksst? entnehmen wir inkoige cler ciiarakterZstiscfien l^eststel iunßxen einige l^suptzellÄnIesn.
Lorlio stelit in sernem ^uksat? kest, ckak kilke, äer aus ?rax stammte, unter Ävn xroken ?er8änlieli1ceiten <jer moäernen vu-ropÄlsciien l^iterstur vieÜeiclit ciSs elN^lLe Zeispiel einer slav^isc^i-xermsnkeklen Oeistverbunü>enkeit sek. AI 6er slok später nocd eine stsrice romankeke ^rt menxte. ^r steilt 6len l^lTikluk 6es tseke-ckiscken al5 slav^iseken Oelistes «lar llii6 meint, äak sie»! ak ?oi«e In 6er 8ee1e 6e8 vicl^ters eine t^^plsek skvisode ^rt von t<ost3l>sie. Passivität un<k tramixer Ver-trSumti^elt eineesteilt kaibe. Dies saxt suok ^aurlt?e vet? in 8eiiier 8tuÄle vder I?i!lce: »ln seinem (Zessmtverie ickmpfen ununterbrocken 6ie I^eixulN^ ?ur m^stki» scben 1'rSumerei, ?ur siavisclien ?2S8ivI-tSt, unä 6er >Viln8cii, »ick 6ie >Viriciick-lceit Unterberken uii6 sieii ?u bekerr-5cben. ()6er, ven^n idr volit: es bekämpfen sicli 6er ruMisolie mi6 6er fran?vsi-scbe ^inkiuk.« Die venvorrene (Feistigkeit äiese^ ebsrakteristiseben l^keoromaiitikers entsprinp^t naeii ^nsiokt 6es er^^Sk^nten ^u^ors 6ef ununterbrocliene-n 8-pannunx, 6ie äie xermsnikebon, siavisciien uin^I ro-manisciien ^rnklÄsse in seiner Leeie Sil«-xeiöst ivaden. Un^^ikelliatt kst 62s alte ?r2^ 6en sciiH^pkeriseken Inlia>kt <tvs 8k<iT-sen 6eutsci^ Vicktem stark des'mtwkt. Der Viktor stellt rioiiti-x kest, 6aK ein »n-mittelbares ^euAnis 6er xelstixen Verbun äeniieit un6 6er lnsp?ratic»nskonts!kte mit praz beson^Ivrs in 6er Qe6iektesammwn8 »I^arenopfer« entkaiten ist, äie 1896 er-Sellien u«,6 in 6er NN 90 (Zeäwkte ri»m ervkten 1'eil prax xevi<In«t sw6. viese 8ammiunK beveist, 6^3 I?, I^i^ke in
positivstem Zinne mit äer tsclieoiiisci^en Kultur verbun6en war. L. korkc» Zitiert eines 6er bemerkens>vertesten l.Ie6er ??il-kes:
Vom I^eI6 KUn>^ ernste >Veise; ^eiö nicii-t, vi« mir zesctiiei^t: —
iier, 6u 1'scIieotienmä6Qlien, 8ln^ mii- ein tteimatiieä.«
Das ^Ä6el^n iAkt 6ie 8ieliei,
Ist liier nvit ttuseli un6 >^ul,
setzt niocker sieli am k'el6saln UTKl sinxt: ^!<6e ckomov muj«...
I^ai.n«r ^aria ki>ke, 6er vor allem mit 6en praxer veutscken ?llli-lllnx k2n6, liat-te aucb positive öe?iellU«NlKen ^ur tsclie-cliisclien Kultur, ^r kannte persönlieb 6en vickter Vrl^liok^ un6 bevvunäerte 6en Aroken tsclieebitsclien vicliter Zre?ina. ^us 6em tsclieclikclien lieben sciirie-b kilke auKer 6en ^eälcl^ten aucli /vv^el ju-xe!n6liede prosaverke unter 6em 'l'itel K?wei praxer Qesc^iMen«. ^nfliello? urteilte 6arllber vie kolxt: ^i?ilke voilte /Mittler T>vZscden beiden Völkern ^ver6en un6 niclit nur 6er (!esgn6te 6er t?c?ie-ckisclien ^entalitSt bei ^enen. 6ie ^ine 8pr2eke re6en. i^r wollte aucli 6io 6eut-seil« l^xrik in Ldlimen verbreiten.« 8cb1us6e seiner ^klisn6lunA stellt L. sest, cla« painer ^aria piike am (Zruncke seiner 8sele 6ie k^mpki!n6unx xeliext lisbe, un-a!bSn<Ierlic!ie Vin6un8en niclit nur mit 6er xennanisclien, 8c>n6ern aucli mit 6er s!a-wisctlen >Ve?t besitzen.
Die besagte varstellun^ pilkes, dessen >Viexe in völimen stan<I, i's.t 2weifel8oline sei»? interessant un6 beweist, wie mScli-tis sieb in xroken Ktinstlern 6ie Kultur-eiemente ver8odie6ener Völker binäen. Diese Vin^lun-xen <iiirften m iilpem ^esen x« Vertiewne ^n6 ^brun6unx «eistixer 8tri?lctiiren beiitraxen. ^n6er5eits aber »e?xt <!er >^kat? in plastischer ^Veise 6on beiimlsioben ^inkiuk 6es alten pra^.
6as mit liem Zauber seiner I^Urme, La-rockpaläste un6 alten (Zassen scbon vielen 8clii>pfel'n 6ie Inspiirationen xeKet>sn liat. Illeben k?j5ke erkebt 5lcli 6te Krin-nerunx an ^ y ? a r t, cter prsK liat un6 6en 6'ie prszer ebenso sls i^ren Komponlsten betrsctvtsn wie KiitI« Ok prs^r Dk)dter.	a.—
Wiener Konzert« tvZv/40
aemeinsctmtt zriviseben pbUfuAinoaUlGM un«t Op«ncw>f. — lSittunx vine« X»mm»r ew><^
^ k e n, i-m ^uxu«t. >Vien plant Mr 6en Konzert Winter 1939-40 wieäer elne xroke I?alil l>e6eutssmer Versnktsiwngen. QroKem I-nteresse dssvgnen 6ie xemein-samen Konzerte 6es Opernekors un6 cker >Viener pl^ilbarm'onlker. Unter l^itunx von Siemens Kra-uK ist ein ^-capelia-Kon ?ert UN6 unter ttan« Knappertsbu^k 6as kequi«m von Vrabms »n ^ssiokt genommen. ^ine 5ol«e von Kiavieraben6en sber bringt u. a. 8olokon?efte von (Zileseking. öackiiaus, ^mil von 8auer un6 ^iilirer. Der alten u.n6 neuen Slasmusik Ist eine peiiie von Konzerten 6er viSserverekii-gung 6er >Viener pbillisrmoni>ker sewi6-met. ^alilreiclie Sesang- un<I Instrunien-tal^listen auis 6em ?n-- un6	wer-
6en eigene ^ben6e veranstalten, so <5er pariser ^lfre6 ^ortot. tte^^e poswaenge. k^ran? Völker, Nelnricl, Sckwsnus, ^6olf Vogel, 6er Lakbariton ^ausel^ilck, 6ie tistln ^mi l.ekner uml cker ttollSnäer c;era6 van 6er ^ren6. Das Konsertliaus-quartett verarvstaltet 65e! ^den<je m?t je einem Kammermusi'kwerk cles vor weni-gen Monaten verstor^^enen ostmSrIckseken Komponisten lk'i'sn? 8olmii«k. Die groken wiener Orclie^- um! eborvereinlem-gen Mbren wie6er ilire aAMbrlietien Xon-Tertreilien 6urcli; mel^rkacli wirken k^r-bei (Zastäirigenten von internationalem puke mit. Die peilie 6er km vorigen lairre mit einem ^d»en6 jgpani»c?ber ^usttc l?e-gonnenen reprAsentat^ven Konzerte 6er 8tackt ^Vien wir6 fortAesst^t. ?!u deson^Ie-
sen ^vfx3l)en im >Vjener ^U5ik<eben wirä ein neuer Kanimercbor bemfen sein, 6er aus (ten besten j>^itxlie<jern 6er 8Ing-cka-ctemie zusammengesetzt ist. kr soll zunl ersten in einem Vscii-^yklus mitwir-Ken. in «tesven I^akmen 6ie sec?>5 Kran-ltenburgrsclHen Konzerte geboten wer6en. Prof. (Äinter Kamin (l^ip^g) le^t an 6rei >U,en<len ein Kammer<?scbester: von kact>8eken >Verken liört man bietet u. s. ein von ilim »nterpretiertes (Cembalo-Konzert, eine Kantate vn6 e'ni von 8trok ge-spieltes Vioibn-^on-zert. Sei 6er Mr Kar-kreitiSL al>geset?ten ^ukkUbrung 6er ^att-dkus-passion will man mögiielist aus 6ie ursprllnxiielie Besetzung zurllckgeben u. auctl 6ie vom Komponisten verlan-gten 2 ^köre rilumlicb getrennt auktetlen. Dss >Viener OMegium musicum veranstaltet im ^^eremomensaal 6er i-io^tmrg unter l.etwng vvn Prof. ^ermann Diener seclis »lZacli-^'agee, <It>e vor 2?lem 6se groken. i^rer Zcbwiei^gkeit weZen nur selten auf-gektilirten vlelstlmmigen Kammerwerke K2<?li8 tn'ingen werben.
»IozxvsttHvtScke fßovOftvn« in 6er
(lebertragung von 8. D. ^eremski 8ln6 klirzltcli lm Stuttgarter ttob«n»tsu?en Veklag ersctsienen. Das titerarlselie Vor-wort liiezu scbr^b 6er dekannte 6eutsclie 8lawist Prof. Oerfizr6 (I e s e m a n n.
?<eue slvMeiüieke VLedOr. Der ^ks-6eml8elie Verlag in l.i'ud1jana list 6ie zweite ^usgsibe <ter Osekickte I^ranz preserens in ^i-nraturfonn kersus-gegeben. In 6ie8er	smck mic?!
zwei Briefe preZerens an seine Mern so-w^ie ein 8clireiben an l'sekekkowski ent» l^alten. Der Verlag 0 6 r a p t ? c a« w^ir6 seine umfangreieke ^noxrapkie 6es Dickters ^nton ^ 8 k e r c am «ter I'e6er von pr<?f. ^aria K 0 r 8 tnI ^ der-auslbrmgen.
Stojkm ^rxirov, '6er I>lr«Wor 6er 80 kioter UN'lversitAtsbil>^o4bek un6 Veber-Setzer ins Lu^garisclie, ist im Mer.von 69 latiren gestor1)en.
vernarb 8ksv scl^ri'eb ein neues 8pie1 »In 6er gol6enen ^era Äes Königs Cliarles^. Die I^r3/ukfljlimng fan6 gele-gent!^li 6er?^estzpiele in ^slwerin statt.
Llae kicksnl Strsuk-^oeke kw<tet aus >^n1aK 6es 75. l^ebensja^irss 6e8 gros-sen Deisters in (iarmlsck-ps'rtenksrcden
L8 dWilell Äkli M llilvM»
»om«« von 00Il07«« S0»«w	1
tv. tioM-Vorl«,	IV ZK.
Iis war im ^akre 1931.
Ueber 6en valinkok in P0ts6am wogte un6 wijbite 6a8 un6 ^b <tes späten
Sommern aetunittsLS.
Lin ^ug war eingelauien, ein an6erer sollte in wenigen Mnuten abget,en. A^en-sctien kamen un6 gingen, ^n 6er 3perre 6rüngten sicli 6ie ^^^assen. ^ne Dame, sine kleine, 6icke, bUÄ> piötÄiek steken UN6 sab einem tterm un6 einer an6eren Dame naek, äie edea vorUdersekritten un6 nun 6en V/asen zweiter Klasse zustreb-ten.
»Sieli 60ck mal, l^ne« — stiek sie ilire Segieiterin an — »6aL war sie ja —«
»>Ver?« kragte 6ie anct«e et«ss er-staunt.
»d^un, 6ie 1'lM6e von 8s«sen —, <tie
Vraut!«
»/^cii, 6ie? Un6 mit ilirem örAutigam w0i,1?« I^un ärekte auck sie siol, um sab 6en bej6en nacb, sie konnte mit iln-en klicken aber nur nocl, 6en kueken 6e8 I-ierrn erliaseken, 6er eben 6en Äig de» stieg.
^VVeitergelien!« 6?Angten Stimmen bin-ter ilinen ker. 8ie sel^ben siel: 6urcll 6ie Sperre unä scl,ritten 6em ^sgang zu.
»Zie wolint 6ocl, bei Luck in 6er Stra-ke?« fragte 6io kleine Dielce, als sie etwas l^uft un6 I?aum um sicli batten.
Die an6ere scliUttelte 6en Kopk. :^>Vollnt? I^ein, 6lls kgnn man eigentlicli nicl,t sa-gen, sie kommt nur liber 8onnaben6 un6 Sonntag un6 manclimal nackmittags, aber-nur selten. 8onst lebt sie in einer Pension in Lerlin. sie liat 6ocli 6a llire Arbeit, ir-gen6 so was Soziales, glaube icli, ?tirsor-gerin 06er so was, wsikt 6ul«
sie 6a8 6enn nötig? Itlre l'ante li-it 6ocli 6!e Vilia oben auf 6em Marien-berg, 3llerfelN8te8 Viertel — 6a nnik 6ocll (Ze!6 sein!«
es suok wobl, wenigstens bei 6er l'ante. vie Iist vor ein paar ^abren ir8en6 wo reioli geerbt, ^der bei 6er l'kikle sielit es aixlers aus. Die 8assen8 sollen gtMZ frvlter auk einem (Zut gewoknt tuiben, m Pommern oben, »der naek 6em Knege lial)en sie es nictit mekr l^alten können» un<! es ist 6ann an snttere Verwsn6te ge-fallen. D>le l'ante ist nscl^ 6em l'ode ikres ^2nne8 mit 1'tvl6e, bei 6er sie wod^ ^ut-terstelle vertrst, nsotl öerlin ge-ogen, un6 6ort ist 6ie l'kilcte 6ann ?ilr50kgese!,we-ster gewor6en. Später, nsel, cler Leb-sclultt, ist 6ie l'ante «soti tner ülZerge-slvtteil.«
S'^U)er <taü sie 6en öeruk kevte nocl, ausübt, wo sie 6oed bei 6er l'ante leden könnte
s^V/iN wakrsoliein^ieli unsbkängiL sein« — I.ene wur6e nsebklenkliei: — »viel-leicbt ist sie auei, mit 6em tterzen <1abei. Icli L^i»e, sie ist selir gut, alle Kin>6er in unserem Viertel liSngen an ilir. >Venn sie sieli bloK von weitem zeigt, kommt alles angelcralzdelt, un<I alle nennen sie l'ante l-kil^e^
Kl)ss lisbe ieli Mxck sedon geliört.« Die kleine vieke nickte vor sieli liin: »Unsere lk^lielctrau arbeitet miwnter bei 6er öaro-nin. Das prÄuIein klimmert sicli um alles, was I>iot lei6et, ganz an6ers als 6ie alte prau von Sassen.«
»?>Ia 6!e! Die liociinAsige glte l'ante!« I^ene spru6elte es förmlicl, lieraus. »80 bock 6ie I^asef« 8ie zog 6ie eigene iro-niscb in 6Ie l^ölie.
Die an<!ere lackite: )s, k^rau Karo-nin von vorgestern! Das sitzt ilir nocli in 6en Knocken un6 gelit niclit w!e6er ker-s«»t Oidt Hl nock VUsekiectene von 6er
^rt. Ist ikr 6ie Verlotmng ilberkaupt reckt gewesen?«
»r^a — bei 6er 8tellung! l.an6rat ist er un<Z kat selbst ein <Zutl Das soll 6ock Uberkaupt 'ne romantiscke (Zesckickte »ein wie er un6 6ie l'l»i«le lusammenge» kcoinmen sin6i«
»^ek nein! l^omantised?«
»Die I.emmel, unsere alte ?licktrau, kat es erzAiilt. l^s war ein Kin6 unter 6as ^uto gekommen 06er 6ock beinake, un6 6s ist 6ie l'kil6e zugesprungen un6 wSre fast selbst tlberkakren wor6en, aber 6er I.an6rst kat sie aile bei6e kervorgesogen un6 äann soll er gesagt ksben: Die 06er Kemel«
»Oas kat ckie alte I^emmel genau gekört?«
»t^stiirlick. l^sargenaul» Sie lackten l)ei6e. ^Du weikt ja, pots6ÄM«, sagte ne — »es kommt alles Kerum! ^ber icli gönne es 6er l'kil6e, 6aK sie ilir Oliick maekt, 6enn allzu jung ist sie auck nickt mekr» acktun62wanzig siclierl«
^Lr ist ja wokl auck ein Ln6cken über 6reiÜjg, aber ein sckönes paar sjn6 sie wlrklieli, wenn sie so nebenejnan6er ker-geken.« »
»Ja, ein sekönes paar. Die ttoekzeit soll im 8eptemt)er sein, 6u. 6a geke ick be-stimt drsutkiekon, kommst 6u mit?«
»Das ist 6ock sickerl ^ber siek mal. 6a kommt en6Iick unser Autobus!«
8ie beeilten Sick einzusteiß^en.
« «
»Oeken 06er fakren wir?« fragte polk 8Än6ers.
Sie waren auk 6em öaknkok Oliarlotten bürg angekommen, 6er ?Iimmel katte Sick etwas eingetrllbt. kegen 6rolite un6 ein ktlkler >Vin6 katte sick aukgemackt.
l'kil6e von Sassen iiberlegte trotz6em nickt lange: ^eken!« entsckie6 sie mit einem tiefen Atemzug.
»^lso quer 6mck Sanssouci, ijber 6ie römlsclien M6er? 06er gleiek kinilber zur l^auptallse? lek 6enke römiscke Kü-6er. 6ein I-ieblingsweg —«
»^g«c — sie nickte — »6as ist er — war es von Xad»« sn, ui^ tmate lotwa« ^
Nock über 6a8 Scklok geken, icli lisbe einen wakren ltunger nack ^r68eruck un6 freier l-uktl«
»^rmes ^ä6el, ja — l>ast lieute so lsn-ge ZU tun gekabt.«
»Un6 6u ksst auf mtQli warten Müs-senl«
»^ck, was 6a8 tut, jetzt bei meinem Urlaub kabe ick 2eit genug, un6 es sitzt Sick mal ganz amijsant in einem Late am P0ts6amer Platz, ^lzer 6u? >Var es wie-6er sekr sckwer keute?«
»^a, sekr!« Sctiatten Nogen ijber ilir Qe siekt. »>Vie6er mal so ein armes ^S6e!, 6as ein paar 8tun6en Vergntlgtsein mit Kammer un6 ?jerzeiei6 l)ezaklen muk. — ^ck, Pu6olf. es ist soviel ^len6 in 6ieser >Veltl«
»Kranke ^eit, l'kil6e, es ist nacl: einem Krieg fast immer so — lcranke ^eit!«
»^ber 6er Krieg liegt »ckon 6reizekn lakire zuriick, un6 es will nickt sn6ef8 werclen!«
Sie klagte: »Die priecta, ctie ick lieute katte, so ein klidseke» ^S6el un6 braver I^eute Kin6, kleines öüromS6el, okne viel k^inkommen, un6 6ie frsun6innen nattir-lick alle zu l'anz un6 Vergnilgen. un6 je-6e mit einem I^reun6, 6en muL man 6ocli
kaben«--sie mackte eine ?auze —
un6 spraek 6ann rasck weiter: »6le ^ut-ter kat sie verstoKen 'wollen, sie liaben sie aus 6em Kanal gezogen l«
»l'ot?«
»^ein, glllcklickerweise niclit, aber kranlc natiirlick. nun liegt sie ln 6er Cka-?itee.«
»Un6 6lr gekt 6a8 alles immer so nak.« »Soll es mir niclit naliegelien? Ls ist 6ock ein Ai^enscli, 6er 6a lei6et. un6 ^en-sekensckicksal rollt sick ab! Ick ksl)e mir 6ie Al^utter vorgenommen un6 ikr in 6a6 (Zewlssen gere6et. win6elweick kabe icli sie gekriegt.« llire .^ugen leuckteten auf: »^etzt wir6 sie zu ilir geken un6 wir6 628 Kin6 nekmen, wenn es 6a ist — ja« — sie atmete tief auf »6ss sin6 so 6ie l^reu-6en bei meiner Arbeit! >Vas kabe icli aber aucli gere6et mit 6er ^lten! Sie konnte »öKVeUied SM' nieN «^»Modka.«

H0

Zonn^A, 6en 2k). ^uxust 1939
ststt. Das proxr^mm umkakt ein Zi-okes ()fcke5ter<con?ert unter «ter	von
R. >Vet?e<5derxer un6 ein Konzert vc>n 8t5suk-I.l«jefn, 8^sunxen von cler K^m mcrsAnserin k^elicie ttllni-^ikacseZc.
Me SaWz^irxer Testspiele entkaltsn 5»p?t?en cier Ki^clien-. Opern- uncl l'an?-mustic. Lesonciers kervor?uk«ken i5t ^o-rartis :«»QsoKe ^e55e In ^-^oll<^ un<1 »Die k^ook?eit cles k^lxÄfo<' unter 6sf Ltsbfük-5UN8 von tt. XnÄpixrtsbuscl,. Dasselbe xi^t von 6en ^Vei-Icen von 1ok2nn StrsuS, (Klemens (^rsulZ clinKiert.
ven frankfurter (Zoetke-preis er-
kielt lieuer äer cjeutscke Lkemiker prok. Kzrl K o s c Ii Zuerkannt, der clie s^n-tfietiscke ^lerstellunx äes Ltickstokkes unä cjie .^>ntketiscke ?ler5t«Ilun'x von Zen2!n .iu? Kokle erfancZ.
"i- »l>ss >Vort (lottes« detitett slek em neuer 6eu^tk;cke5 I?om.in von I-sans Qeors ? e e r. Oer I?omAN ist äen ^reixnissen ljer l^ussitenkriexe entnommen i^nä zel^t (jie cjeutscde VerteiäiAUnx von 6en ^n-griffen äer l'aboriten.
»vQwneo UN«! A/iäkren im Veutscken Kejed« !!5t äer 1'itel eines Ruckes von ?rok. ^rfck <Z! e r s e k: das Zuck, das ^Qncken erschien, desckreibt äa« tti-^oriat und die Vereiinikung der beiden dAnder mit ?kotos der sekönsten (Zexen-den.
Der Äaiscde Komponist ^uxust Ln-
na, Italiener von (^durt, ist kür^Iick ße-5torden. ^r sckried vier LsNetie, mekrere kZinfoinien u-nd 13 Opern, darunter »Xleo-liatT's«, A'^iicassin und Kicolette«, ^»>1.3-Ml24? und »Oioria ^rsena«^.
Den VerlaZne-preis der k^ranzösi-kieken Akademie erkielt r e d e r ! c, <Ien kartkov'k'i^is	I) e s m a r e t s.
Mt weiteren preisen >vurde CK. ttagel, ^Zrcell Oizmsnt-LerKer, ^3r>^, ^ac-cj^es f'ourcad^ u. s. m. dedackt.
vis k^odelprtzZsträxer erkalten kouer xomeinsam 148.822 sckv^ediscke Xronen, d. !. 6000 Xronen vemger als vor einem .jakr.
Vss vsr emmst ein ks«»cli!
kopenI^ÄKen, 16. ^uxust. In ^al-Iioix truL Sick ein unkevvöknlicker sckenfall. 2U. Lin Polizist entdecicte ?u i^einer nickt ^erjnxen Obe/rasckunK auf ei im II. Ltoclivverlce eines ttauses de-findlicken kalkons einen ^ann. der led-3M (Zeländer kinß. Da die VVoknunx, die /:u dem Lallion gekörte, fest ver-scklossen war, vermutete man ein Ver-krecken. Ls wurde die feuervvekr alar-mlk'rt, die mit einer Lteixleiter ?u dem l'o ten emporl<letterte. Und nun xab es die ^vveite OkerrasckunZ: ver l'ote war Aar nickt tot, sondern sckwer — betrunlcen. ver ^ann scknzrckte in allen l'onarten und scklief so fest, dak er nickt einmal erwackte, al« er unter dem Qaudium einer kroken ^ensckenmenge kerabgekolt und auf die nÄckste poli^eiwacks izedrackt wurde. Dort erst erwackte er. Ls stellte üick kerauL, daK der ^ann in der I^ackt ein sckweres Qelaxe mitxemackt katte und stoclcka^elvoll betrunl<en war. als er Nack l^ause l<am. In seiner XVoknunK ver-spürte er den vrank nack friscker I.ust. Lr keAad sick auf den öall<on. beulte Sick über das Qelander und sckliek ein. vabei stürmte er ab. blieb aber wie durck ein XVunder an einer Hisenzaclie kÄngen. /^ls man ikm 3uf der ?oli?ei erlilZrte, in weicker Qefakr er sick bekunden kabe, w^re er fast in Oknmackt gefallen.

Mann im Schlafrock
KrlminalfNzze von H, Sdüchenberg
k^srt^kSm zur ttuxenottenfeier.
In der Lüdafrikaniscken Union bereitet nian Sick 2ur I^eier des 250. ^akresta^es der .-^nl<unft von fiuzenotten in 8üdafril<a vor. Die ?akl der franziösiscken ?rote-stanten, die nack der '^VlderrufunZ des IldilctL von I^antes nack Lüdafrilis-aukbra-cken, war allerdings verkältnismZKig ge-rinx. 's'rotzdem kat man jet?t Ziur L!krun8 tler ersten I-lugenotten einen I^arbfilm ge-drekt. in dem die Lt^tten ikrer ersten i^iedlun^en aufgenommen wurden. 8ie wurden vor einem Viertel ^akrtausend im >iordo5ten von Kapstadt anxelegt.
l>urck die k^u^enotten wurde die XVeinbau Kultur nack Züclafrilia ein^ekUkrt. — ver Anteil der I^acklcommen dieser lluZenot-ten an der keutixen ps>l!til< der ^Udakrilca-niscken Union i5t zllerdinL^s sekr gerinx. 5?um xrttkten l'eil ist das >iu^nottenblut von d^n I^uren und Nni?l!jndern im I^aufe d^s ^vei^'jnkalb ^skrkund^fte Zuf^e?»xxen woroen.
1'eds betax^e Xjste, von Lckm^icklern und l'ed selbst ^uto ßsnannt. kolperte über die I-sndstraKe in Wales. LiU Koc1<-te mit anzezoxenen Xnien neigen seineni freund. I^ickt ak ob er diese Ztellunx als besonders anzenekm empfunden KStte, nein, sie war durck 8e>visse teckniscke UnzulSnxlickkeiten der Karosserie erzwun gen. öill stierte geradeaus, er iiütte auck zur Seite seken Icönnen. ^dvr kegen und k^ebel kaben auf allen Seiten das gleicke («sickt. 1'ed wetteiferte mit ikm an Sckweixsamkeit, nur ab und zu. bei einer unübersickUcken LtraKenIcreuzung fluckte er leise, aber alizentuiert vor sick kin. Lr besckwor alle lilassiscken (Zrieckvngötter, den >Iermes, den ^eus und seinen röml-scken Vetter, tterrn Jupiter, ^an k^tte lacken l<önnen, wenn es nickt so neblig ge-wesen wZ.re.
plötzlick Stand der VVagen, mit Ver-laub gesagt. LigentUck bockte er und bäumte Sick auf, sodak die blasen der sckweigsanien freunde in unsanfte Le-rijkrung mit der Lckeibe gerieten.
I>?ickts deutete darauf kin, dak ^acka-rias, so nannte 1'ed sein Vekilcel in Stilen Stunden, Siek wieder in Lewegung setzen wiirde. Sie standen drauken im Kegen. 1'ed sak auf einmal, daK alte ^u-l os, wenn sie im liegen auf der I^ndstra-l^e steken, ein verdrieklickes Oesickt ma-cken liönnen. k^r katte el)en einen ttang zur Zesinnlickkeit und zur pki'losopkie.
.^ber mit pkilosopkie war kier nickts ZU macken. kill sak gle^ckmütig ZU, wie 1'ed die ttaube auflilappte. I^ack einigen /Minuten l<3m ^ein (Zesickt, groteslc mit Oelklecken verziert, wieder zum Vor-iscdein. f)r murmelte etwas, von dem öill nur das eine Wort... »^ebrocben« ver-stand. Was gebrocken war. verriet 1'ed n^ckt. Klar jedenfalls, daK de>r Wa^en ab gesckleppt werkten mukte. Sie rekogno-szierten das (ZelÄnde. I5m günstiger Wind lcam iknen zu k^ilfe und trieb den !>lebel icki fetzen vor sick ker, dak sie auf einer ^nköke ein im 1'udorstil erbautes ttaus seken lionnten. »vort werden wir be-stimmt telefonieren l<önnen« meinte 1'ed. kill sak mckt ein. warum er anderer ^el-nung sein sollte.
Sie begannen langsam die ^n^oke zu ersteigen. Sie katten ausreickend Z^eit. über die Vorzllge einer bekaglicken Wok nung und die ^igensckaften von .^utomo-bilen neuerer Konstrul<tion nackzuden-l<en.
Sie öffneten das sckm^deeiserne 1'or. dliemand war zu seken. ^ber kinter emem fenster im ersten Stoclc brannte an dem trüben tterbstnackmittag flickt. Vie l'ür zur l-lalle w^r nur an^eleknt. ^«-.'^erlcwür-di^e Ueute« meinte öill, als auf mekrma-ligies Klopfen niemand 1<am.
Wieder setzte er den altertümlicken l'ürlilopfer in kewegung, aber nickts rükrte sick.
Sie saken sick um. vie l-Ialle war prZcktig und mit gediegenem Oesckmacli eingericktet. Sckvvere. vom ^lter sckwarz und braun gebeizte ^ickenm^bel standen umker. ^m (ielÄnder der 1'reppe und der (Zalerie kingen ^agdtropkÄen aus den 1'ropen. Im Kamin brannte ein feuer, aus einer offenen l'ür drsng ßed^mpfte s^adio musik.
1'ed rief »I-lallo« und l<lopkte nockmal«, öill zog seine Augenbrauen in die ttvke, was er immer tat. wenn er etwas i<omdsck fand.
va ertönte von dem Unigang, der zu den Sümmern im oberen Stoclc fi)krte, eine Stimme: »Leinen Augenblick, meine Herren, ick bin sckon auf dem Wege zu lknen«.
Vie 1'reppe kerunter l<zni ern ^ann, augensckeinlick der l-serr de?; I-lauses. war in einen seidenen Scklafröclc geküllt. dessen apartes Muster in grau. Silber u. weinrot dem eitlen öill sofort in die ^u-gen Stack, ver >lerr stellte sick v0r >öux ter« oder so äknlick lilang der I^Iame. »Kann ick iknen mit etwas bekilklick sein« fragte er mit verbindlick^m 1'one. Seine I^Snde stecl<ten tief ift.cten 1'ascken des	' »r'- "
öill erklärte ikm den Sacl^verkalt, den 1'ed mit brummigen ^wZsckenbemerkun-gen bestätigte. »Wir mücktsn nun bei Ik-nen telepkoniei-en, damit der Wagen ab-gesckleppt werden kann. Im übrigen wä ren wir Ikn-en mckt undankbar, wenn Sie uns einen Wkiskx anbieten wUrden« füg-te er mit besteckendem fre'miut kinzu.
/Bister kuxter sckien mekr für Wkisk^ als für l'elepkomeren zu sein. Venn er forderte sie mit einer einladenden bl^nd-bewegung auf, in das Ämmer zu treten, aus dem vorkin die^usik erklungen war. »1'rmken ^ii- dock erst einen Wkisky, dann können Sie ja überlegen, ob es nickt dock Nock einen anderen Ausweg gibt.«
Sie nakmen in Sesseln Platz, von de-nen jeder fast so grok war. wie l'eds ckarias, der drauKen auf der Strake stand.
^us dem I?a6ioappasat ertönte nun die monotone Stimme eines Cannes, der ^rkt- und öö?isenberickte durcksagte. Bister öuxter ^kUttÄte cten Kopk und mackte sick an den Knöpfen zu sckafken, dock statt zu verstummen, erkob der ^p-parat ein n>ücbtiges pfeifen und örum-men, dal^ öill entsetzt Zugriff und kuke stiftete.	^
Kick weik nickt reckt, wie man mit die ssn Vingern umgekt« sagte Bister öux-ter. Lr suckte lange und umständlick, dann brackte er eine flascke zum Vor-sckein. :»I^eider kann ick Iknsn nur i?um anbieten, ^ber ^ames mein Viener, ist mckt da. Ick kabe keute das ganze Personal beurlaubt, nun muk ick mick allein bekelfen.«
.^ls öuxter aus einem der oberen fS-cker des Sckranks die (ZlSser keraus-nakm, fiel ikm d«^ Bermel des Scblak-rocks zurück, sodak sein Unterarm frei wurde und öiU glaubte seinen ^ugen nickt ZU trauön. ^ber scknell katte öux-ter den Bermel wieder über die verrSte-riscke Stelle ^streikt, öill war der Sckrecken in die Olieder gefakren. ^der er IleV sick nickts anmerken, öuxter mu-Sterte sie mit prüfenden ölicken. ^ls er nockmals einsckenkte, versuckte öill Siek durck ^UASnziwinkern mit 1'ed zu ver-ständigen, dock der sak da in aller See-lenruke und sog an seiner pfeife.
)^vsnn müssen wir dock telepkonieren« meinte öill und erkob sick. öuxter ßjing iknen voraus. Der Apparat stekt in de? ttalle, bitte.« Lr liek die freunde an sick vorbeigeken. Das 1'elepkon stand in einer I>Iiscke unter der 1'reppe, die nack oben fükrte. öill nakm den ttörer auf, dock da mackte er eine Entdeckung, die ikm klar werden lieb, daK man mit die-sem Apparat nickt telepkonieren konnte. Lr wandte' sick um. »vie I.eitung ist ja diurckscknitten, Bister öuxter...!« Lr sprack den kramen mit Betonung aus. öuxter mackte eine kastige öewexung ZU seiner I^ocktascke. vock da sckmet-terte ikn ein blitzscknvll abgesckossener ^ufwärtskaken, öill war kür diese IV^arke bekannt, zu öoden. vann warf er sick auf den regungslosen öuxter und band jkm eiligst mit der Kordel des Scklafrockes ^rmc und öeine zusammen. :dttNk mir dock. Vu »Idiot« scknauzte er 1'ed an. der fassungslos dastand.und dem die pfeife vor Ueberrasckung aus dem ^und gekal-len war.	>
1'ed kalt. Sie legten Bister kuxter als wokl verscknurtes pal<et vor dem Kamin nieder. 1'ed wartete auf Aufklärung:
»vu kast dock auck die kadionackrick-ten gekört keute morgen, vu Scklafmüt-ze?« 1'ed mukte die frage bestätigen, sein Protest wegen der öesckimpkung, liek öill ungerükrt. »va'bei wurde auck durckgegeken« fukr öill fort, »dal^ aus dem ^ucktkaus in vartmoor ein Sckwer-verbrecker entwickln sel. vie personsbe-sckreidung kabe auek ick nickt genau mit angekört, aber ick katte im Qedäcktnis bekalten, daK ^okn ?V^iller. so Kies; der ^usbrecker. auf dem Unterarm eine eigen artige 1'ätowierung trug, und zwsr einen panter. der in seinen Pranken ein nscl<-tes Weib kielt, öitte liiier,« er sckob den .Bermel des. Scklafrockes kerauf. und l^ed, konnte ewe'vm-treffl^ek sensit^ l'Atowie
rung bewundern, einen panter der in sei-nen Klauen eine frau kielt, »^ls ick das bei unserem (Zastgeber geseken katte. wukte ick sofort» wer er war. Sckon vor-ker war mir aufgefallen, ^ie sckleckt der ^ann in seiner eigenen Woknung öe-sckeid wuKte, er konnte weder seinen Ka dioapparat abstellen, nock wuKte er wo der V^kisk^ verwakrt wurde, ^ls ick nun nock sak. dak die Zuleitung zum 1'ele-pkon durckscknitten war, kielt ick es für das öeste, den Kerl sofort unsckädlick zu macken. Venn bis wir die näckste mensck licke Siedlung erreickt kätten» wäre I^il-ler längst aus dem Staub gewesen.
MNer- alias öuxter. war zu sick ge-kommen und funkelte öill aus kleinen ^u gen kakerfUllt an. 1'ed, der sckweigsame 1'ed. muLt^ nun den ^ann im Scklafrock bewaeken, dls öill nack geraumer ?eit mit den polizelbeamten zurückkekrte.
Wller katte bei seinem Ländringen in das ttaus, den lnkader allein angetroffen, der seine vienersckaft tatsäeklick beur-laubt katte. Miller katte ikn Uberwältigt und war gerade jm öegritf, nackdem er (Zcld und Wertsscken sckon zusammenge rafft katte, Sick die (Zarderode des flaus-kerrn anzuziekeri^ als diie beiden freunde kamen. Lr katte sokort geseken, daK sie fremd waren und katte sick entscklossen, die Polle des. ögsitzers ZU spielen und die beiden a^f dem kürzesten Wege wieder aus dem fisuse kerauszukompUmendieren.
^ber er katte nickt m?t öill gerecknet.
Ver ricktige iiauskerr la^ el>enso Kunst gereckt verpaekt wie tterr Miller, mit ei-nem riesigen Knebel im ^und in seinem Ämmer und war ob seiner scknellen Ret-tung sekr erstaunt, aber Nicktsdestoweni-ger sekr dankbar.
^^ber, wie es wakrkafte ttelden ma-cken» so ?ogen slck s^uck 1'ed und öill diskret und sckweigsam wie immer zu-röck. 1'ed zy^ ein finsteres (Zesickt, er katte öill d?e »ScklakMlltze« " und den »Idiot« nock nickt verzieken^
Oer film sl» l-eßinneiSter «ler ScliSnIieit.
ver film und seine gepflegten frauen geKören keute ?u den groken I.ekrmei-Stern der Lckönkeit. Lr kat gezeigt, wie wicktig kür das gute ^usseken einer frau der Sckwung der Augenbrauen und der fall der Wimpern sind, vie deutscke kos-metlscke Industrie nutzt diese Lrfakrun-gen und bringt auf der I.eip2iger «erbst-messe (27. bis 31. August) eine Keike neuer Präparate keraus, die ^ufmerk-samkeit verdienen. Ls kandelt sick dabei vor allen vingen um einen Wimpern-wucks-öalsam. Visses im Oebrauck völlig ungefäkrlicke prKparat regt den Wucks der Wimpern an und erzeugt die ersekn-te i^änge der l^idkärcken. Lr ricktet die Wimpern auf und gibt iknen den bestrik-ksnd wirkenden Sckwung nack oben, scklieklif'k ve^eikt der öalsam dem damit bekandelten ttSar einen seidenen Qlanz. vas Präparat vvlr kn einem gesckmackvol-len kleinen 1'resör als (Zesekenkpackung geliefert und kann in jeder l-iandtascke untsrgebrackt werden.
v^r Lkef ZUM Angestellten: »I?ufen Sie. bitte, «^rrn I^ossi an und erkundigen Sie Sick, ob er zu ttause ist: okne jedocb, dalZ er merlct, wer ikn ruft.«
ver ^ng'estHllte telepkoni^rt: »ttalto. Kall«, ist dort I^err.Kossi?«
»^awokl, kie^r possi persönlick.« »OK, entsckulldigon Sie, bitte. Line fal-scke Verbindung.«
s . >«-
»öist du aber nervig! I-ia-st du denn in»-mer 8ol<:ke ^ngist, Ut'>erfakren ?u wer-den?«
»Sonst eigeintlick nickt, atx'r das wäre
jetzt das dr-eizeklnfe /Vlal!«
ch
»^aria, keUte kaben Sie drei l'aszen u. vier Unterteller zerzckla«en! W^s wercien Sie morgen zersoklsgen?« . »dllckts..gnädige frs». /VI<->rgen kabe ick .^usgang.«^'

Zonn^ax. äen 20.	lSZ^
7I
»^srrbofes	Xummer l89


Herbstwind weht in weiten Mcken
Die neue Mode zeigt Schwung und Grazie / Vliffee-Rock oder Karo kleid?
Kleine Schleife in „großer Form
f52u ^oäe wandelt berei-ds au't Iierdst-licken Wesen. Der Somm«,- ne^Kt s!ck 5ejnem LnÄe entzeMn — es ibt an 6er ^eit, kül- äen tterbst linä seine kükleren laße vor^usoi-Len. k>Iickt lanxe mskr wer-äen wir äie dliitenbunten. /vvske-n-den Lom mevÄokke trsxen — im tterbst vveräen äie l'sZe lcUrzcer, aker leuciitsnäer, äle fsr-Ken geclÄmpkter, eke sie in 628 I^arben-meer äes ZpZtderdste« i^berg^eden.
Die i'Iel'bst'mcx^e nimmt ^dscdieä vom klUtentrs^m cie5 8<>mmer5. ^2N k^krt?u-i-Uolc?u einkarbixen Wollsiosfen, un6 ver äul-cks-us SM sroken Muster dSnxt, - 6er iinäet nock Punkte un-ä !<2rc>s. Lin Melc Zuk/äie noue ^erdstmoäe zisiß^t 508!eiok ikren Sti'II: Sekr Kur?, sekr klott unck zedr viel Zckwun^! Der Zcdwun.x liext in äer engen l'Z^lle unä in äen kurzen >veiten k?öcken, in Glockenröcken. unä ^sltsn-rücken, 6ie im I-le?b5t'viN'6e klsttern 'wer-cien.
Zuerst, wenn es ein wenix kükler wirä. frsst man nsck äem leicMen >VoIIKleiä. >Viev!eze küdscke ^oäelte Kit>t e8 62! Die Lportlicken 1'axeskIeicLer zum öeispiei 3N öenen man viele Xnöpke unä 5ckm2le (iijrtel findet. 5skr sodiok unä juzen'cjlicli wirken kleinkarierte ^VoUklsider, cke sick bssonäei-er veliedtkeit erfreuen werben. Kleine Luibikraxen oder eingearbeitete V/'esten aus weikom ?ikee Zeben ilinen äas (ZepfAxe. Die neue form äes telkleiäes ist als 8tr2kenklei6 Immer prak tiscli un<I kleiäsam. ^an kinäet l^ier sckvn cien lanxen Bermel unä wieäer eine kleine kocksescliloLsene weike >Veste. 6!e mlt einer Leklvike am klais absodliiekt'. k^i^r äen SpaÄerxans an warmen, sonnixen tterbsttaxen xibt es äas leicikte >Voll-xeorxette-XIelcZ, ?u 6em ein ganÄ leiok-tes ^Äokcden gekört. Oe^oxene Effekte am Kieick. besmniers am ttals, weräen viel getragen. Daneben stellen sick wiv6er Äie
ganz sckiickten formen vor, »u ctenen man ein buntes tta-istuek irSGt.
Immer stärkerer keliebtbeit erfreuit sieti clie wiener A^<?rte, 6te uns' zum ?ierbst wiecier' besonders scköne neue ^cxje^lle bescl^ert, clie alle im^eiclien aus^xesu^li-ter Linfa<?lckett Steden. Die Kleiäer wir-Ken cturcli gutes Material un<! ausgezeicl^-neten Sclvnitt. Zteppsrlzeiton» Liesen, Klei-ne aukges'et?^e s«plt?e 1'asclien unä wie6e-rum selir sclimals QUrtel weräen als ^uk-put? verwendet. Die Ltokke Zeigen clie sclisnein neuen I-ierbstlarlzeTk: verscl^ieäe-ne rote 1'onungen, Lräbeerfarben, Xoral-. lenrot, l?c>stkarben. ein neues, se!,r apartes ölaugi'lin,' tieses Dunl^lbraun unlck ämtkles (^lb.	'
k^tjr clie Ztrake triumpliiert wieäer 6as Kostlim. Oäer <jer kombinierte ^n^ug aus Zweierlei Stötten. 8elil> soll ick wirkt ne-ben 6em klassisolien Solvneiäsrkostüm äas leiclite unä. elegante ^acwnittagiskostvm aus weickem >Vollstskk. Ls ssigt 6en.'weiten, wjppenäen Qlookenrock M16 eine sslir scbmale l'aille cies Jacketts. — Der Sclial ocler ein äuttiges ^abot gibt ikin äas (ZeprÄge naclimittSgliclier ^lvgan?. Das kombinierte Xomplet Zvixt 6ie einkar-bige ^acke ?um karierten oci-er anäers gemusterten I?ock, wobei sick äa-s Muster aes kockes an kevers unä l'Äsoken 6er ^acke wieäerliolt. Qer^ii so wenden 6Ze umgekelirten k'arbstsllüngen viel getragen: 6er einfarbige Kock unä 6ie gemu-Sterte lacke. Lesonäers kleicisam ist 62« neue warme I-lerb^tkostijm aus guten >Vollstokken, wobei ei-ne sportliel^ gearbei-tete gürtellose ^acke mlt kleinem Stell-kragen 7um weiten Faltenrock getragen wir6. Die äurcllgellen6e gürtellose Jacke ist vimgen« aucll. fU? 'weniH^e Zelilanke klekäsam. lknen wäre alleräings ?u emp-feklen, auf 6en weiten k^altenrock ?u ver-»iclrten un6 äakijr lieber bei 6er sclllsn-Ken, gera^len form 6es I^ockes 7u bleiben.

l1n6 61e ,^ÄnteI? Die .ViÄntel wer6en wenigsten« 6ie ausgesprociienen tterbstm^ntel, meist gi^rtellos getragen. Das unterstreiclit wieäerum selir ' 6ie scliitanke form. Wer.von k^atur sctilank ist, kiainn sicli kiir äen st2rk taillierten Mantel in sportlictiem 8tokf entsel>si6en, äer unten weit un6 glockig ausfällt, wie <jie XIei6ei-. '^er breitere I^ljften liat. trägt t>es8er 6en scklanken, gürtellosen Sport-Mantel 06er äen selir vorteil!,3ften- gera-äen, losen ttän/ger, 6er äurcliaus sclilank maclit. Solange 6ie 1'age noeli warm unä sonnijg sjn6, fin6et sicli nooli viel äer leiclitere Wollmantel, 6er 6er Klei6erform fol-gt. lange Puffärmel besitzt UN'6 äurcli einen sekr scliimalivn. 2U einer Sclileike Kebun<!enen OUrtel besitzt, ^r ist meist kragenlos un6 wir6 6u'rcii einen e'mge-steckten Sclial belebt.
Dies sinä 6ie ttz-upt-Xennzeiclien 6?!° neuen I'Ierl>5tmo6e: ^nge 'l'aillen, kurze, weite I?öeke! ^ Klez6 geTogene llkkekte. am I^aclimittzg5-5ej6enkleiä viel plissee-I?öcke. Xleiäer unä Llusen mit Vorliebe liocligescli-lossen, am l-sals eine kleine flotte Scliieife, 6ie sogar beim Kostüm un6 Sportmaniel liäufig. liervortritt, l^nä äie Muster? I.et?te ^oäe:. äas kleine Karo! Lläst äer Sommer «clion 7um .^bmarscli? Wir wissen es niclit. .^ber wir können sclion jet?t ein wenig nacli äer neuen tterbstmoäe .^usscliau lialten.
Laßt dicke Männer um uns sein!
v»» Qatten-Ueal «ter Ispsnerin.
1'0 k 10. (.'^1'?).
Lin kreun6lictler, wodlbeleibter .^nn mit beseke»6enem Einkommen — äas ist äer tter?sn5wun5cli zeäer jungen Japanerin: unä wenn sie einen solctien öräuti-
.-MM lxkommen kann, ist sie bereu, mit <1en Sckwlsgersl-tem ?usa^men ?u leben, ärei Kinäer ?u bekommen unä ?icli mir ärei Kii-obesuctien monatlicii zuirjeäen geben.
Das ist 62s interessante l^sutsst ein<.^.-Umfrage in einer l'okioter »Zrautscliule^, einem äer vielen Institute, in cienen japa« nisclle .Mäcken über il^re pfiicliten als Qattln unä liausfrau unterr^clitet >^eräien; unä äieses I^esultat sctleint jeäenfZIl«; beweisen, äak >iippon — m-lii in LU' ropa bisli^r niclit wul^te — als ^läorsäo für äicke l-Ierren 7U gelten Iiat.
.^ucli in ke^uZ auf elieiiclie I^ntreue lis' äie Umfrage interessante f.rgebnisse g,^-zeitig, ^uk äie frage, wie sie sicli gegen über einem stänäig flatterliatten ^liepsrr-ner vertizlten würäen, antworieteri 6i^ meisten äer jungen Damen, äak sie ver-sucken würäen, ilin ?:u de5sern. delangH äies niclit, so wollte etwa äie l-lälfte 6er kefragten äie Untreue äe^ .^^anne«; eräul-äen — wälirenä äie anäere l-ialffe erklär-te, ilin äsTin verlassen '^olien. Die weit aus grööte ^alil äer .V^ääc'nen 70^en e5 vor. auf äem ^nickr ungewsilinüctien Wege« einer tteiratsvermittlung in äen äer f!ie ?u treten, unä liielren es sur überflüssig, äen örauügam vor l^c-cn-?eit nälier kennen ?u lernen. Xur eiiie kleine .Minorität traf für äie l^iebess^en ein.
Dagegen erklärte 6ie groSe .^e!i??Al^l 6er befrzAten .Vlä6clien, 62k es voi-^u^is-lien sei, einen äicken .Vl^nn ?u deKoni' men. äer äen Sport jeäocli liebe, unä ein festes Umkommen liabe: sie wünselile sicli ein ?ieini mit äen f'.tem äes ^I^s-Mannes, unä iwar weit lieber in äer Sracit als auf äem I-anäe. finige wenige foräer-ten pegierungsbeamten. ^Vianner mi: Vor-liebe für l'lieater unä .V^usik, unä Q^ttsn mit männlicliem .Auftreten. 40 Prozent äer .Viaäeken nannte als ^Vlinimaleinkommen eines akzeptablen ^liegatten 30 US-Do»-lar monatlicli; 40 Prozent erklärten sicli
»eiiler
SvVtzrMoäell K Z62S2 l96. 104 uvä 112 em )bw.). Dieses Kloici ist. in äurclieelienäer Scdnittkorm eearbel-tet unä unler äer vor äeren ScluIiiSblencle voick eineereitlt. Lrt. Iiis. 112 cm (Z^erw.: ? m Stoff. 90 cm br.
»cz«u


»k NlM
Kever-A»oäell K Z68S9 (104. 112 unä 120't:m Odw.). bemustertes Sommerkleiä mit do-lerosrtiLsr 1'ellune u. leicüt Lkx:kie scliwin xelläem koek. Lsf. t. 120 cm Dbw.: Z.70 'm Stoff. 3S cm (Zarmtur 5toff. je 90 cm dreit.
«c2«s»

Sovoi'l^oäell K 26^58 (96. 104 unä 112 cm Dderwsitv. Lin ilott. ^ascllkleiä mit kur^. Mürmeln. 625 äurcli elneelaxte fslton im l?c>ck äis Scdrittwoi-lo crkält. Lrf. kUr 112 :m Ddvv.: 2.15 m St.. cm Kreit.. .
MM-
3e>'er.^o<te!! X 2«A (104. II? unä 120 cm Seli? 3ctil2lik nzclit äiessL Kleiä z. .cinem VVollstolkk mit .inzieset^ten faltentei eii unä weilZer Pjkee ii3smtur. Lrt. kur 120 .111 Diierw.: Z.20 m 40 cm ^kee, .lZ cm breit.
«cz»?zs
XZS141
vever^oäeil K 2«76l 112 unä !20 cm Dborv.). vss einta-clie ^ksclimittZLskIeiä ist »U8 klvill?emustek ter Seiäe lierrustellen unä ertislt einen nlis-sisrten Linssl^. Lrk. kür U2 cni Ot>er>»'.: m Stöfs. 90 cm
Kreith
Mten
öever-.Vloäell K 2b7S9 (10^. 112 unä 1Z0 cm srtiL ansteit:. I?ock. Oberw.). Der mieäsr äie boleroartiLe l'ei-iunL miä ä25 veilZe .Islzcit 5inä 2N äiezeizz k'rs'ienlcleiä Izemer-I<en5wert. Lrk. kür 120 cm Obsrv^'.: .?.40 m Sloff. 90 cm drsil.
XZS1S»

Vever.^ioäsl^ K 2ö8S6 lI04. 112 unä 120 cm (^t>sr« .). ^ äem liüd sclien sommorliclien Kleiä i5r äie I?c»ckvei te in äer voräeren i^lilto ^u5animenLefALt ^ri. fiir 120 cm D^r-veite: 4.Al m Stoff. ?0 cm breit.




«^^77
Kever-.^lctäeil K
lSrx
^e v.e^.7lie ^er^r!)«.'? '.unj: 65^505
ÄU5 sem'^ 5ler:eni t<un5l5eläe". MärciczlN. ?rk. iUr 10: .!7,	5 m
!'«-» cm drei'. .V ^
>2srmrur5tc>?f.


52
l>»n 20. XusMt 1039
sedoo mit 20 Ovtlsr sukrj«jen, u«l 20 vvilten 8»s mit nsek venl^er ««komm». 7l) pn>»»t <t«e Vekr»^^ voNtsn vcm >»,?«, konktisen ^kemAnnern ^MMtens 65eims.l monatlich in !<ino5. Xonzerte 06«r 1'keater xekUlirt vvesäen. vSi,ren6 30 Prozent unbesckviäen senuK v^fmsltxvn cxjer nock ükteken Ki-
no- oäer 'I'kestel4>e5ue!, » verlangen. Lcklieölick esiclSrten S0 Prozent 6er ^Sci cken» 63ö sie Kiek cirvi Xinäer wi!n5eken: 2S proient v^ollten vier KinÄer Kaden, 20 ??orent künk	vnil L ?50iei>t »0Ml
5eck8. ^ine smdittüse jun^e Dame de-stsnä energiscii auf 13 Xincieni.
Die Fehler der Freundin
oeuK^'rm K/^pi'rel«
brauen kennsn sicl, 8ett>kt un6 6s^er > ^«cler ^en5c!i kst seine kleinen unä gro
einander ZexenseitiL in 6er ke^ei reckt gut. 8ie wissen sllerksnä >Vskrkeiten i)d«reinan6er un6 spreciien sie suck aus. ^üer^lnzs vveräen 6!ese >Vakrkeiten meist Uber eine advesen^e Dritte ausge-tausckt, sozusagen kintvr 6em KUclcen, in 6em man sie sonst »l-iedste« un6 »beste ?reun6in« ?u nennen psiegt. ^sn be-?eicknet einen solciien Zckvvat? I<ur? un6 treffenä mit »Xlstscli«. Im (Zrun6e ziekt niemsnä (Zevvinn sus cien ^Vskrkelten 06. vermeintücken VVskrkeiten, will man von 6sm dikcken vnterksltunx skseken, 6Ie 6ie Xlstsckerei im ^uxenbliek äen frau-en beäeutet. Un6 slles in allem kat icei-ner 6er öeteilixten ein l^eckt, 6ie gegen-zeitigen veziekungen mit :^?reun<!8ck3ft« ZU dezeiclinen.
Lckte !^reun6innen re6en niciit mitei-nsn6er kinter 6em Mcl<en einer Dritten Äzer 6eren ^igensckskten un6 ?ekler. Lv sei 6enn, 63k dei6e miteinsn6er berat-
5en 8ekwScksn. Ott sin6 es 6ie j^ering-kijgigen öelsnglosiglieiten. 6ie 5iek zu so stsricvn Eigenarten suswscksen, 6aK sie kUr unbeteiligte Dritte ungemein stüren6 wirlten. Vnscköne l'lan6be^egun8en, ltiei ne t^acklSssiglieiten, Langel sn Pflege 6er eigenen Person, sckleckte ^usspra-cke, ungrsziüse ttaltung, unbeadsicktigte kleine I?iicl<«iciltslo»igkviten, kalscke Ke-6ewen6ungen lln6 v^a» 6er Kleinigkeiten melir sin6. Line prsu liebt es. von ikrem sckvnen un6 gepflegten öesit? in gewik berechtigten 8tok «tSn6ig als von »meinem ttaus«. von »meinen I^osen lm (Zarten«, meiner »>Voknzimmereinriekwng« un6 selbst von »meinen Xin6sm« ?u »pre cken, oiine zu aknen, vie^veit sie ikren (Zatten 6amlt im ^nseken ^ukensteken-6er kerabsetzt un6 sick unbeadsicktigt vor ?rem6«i l^ckerüok mackt.
Line an6ere I^rau mackt (Z^ten 6en ^ufentkalt in ikrem ttaus unIeI6Nck 6urck
ken muS. eke sie 6s »in<I. Das keikt, Zt^I-len, 6ie so 6llnn sin6, 6aK sie nack einmaligem l'ragen bestimmt zu einem I^ck wer6en, müssen sogleiek mit weicken Ztopt-l'vjLt äurekge^ogev veräev. vss mackt wesentiick weniger Arbeit al« ein regelrecl^tes I.ock, KSlt 6«n Strumpf in guter form un6 erkökt wie6er seine l.e-bens6auer!
^um LckluL wollen vir nock äaran 6enken, auok 6e8 vkteron unsere Lckuke von innen ZU untersucken. ^snckmal ist 6ss k'ersen!e6er scka6katt, sckon 6ie kleinste umgebogene I^6erstelie reibt in einem 1'age ein l^ck, msnclimal ist 6ie 8okle sckleckt, es gucken I^ügel kinäurck 06er 6ss innere Kappenfe6er kat sicii zu-ssmmengeroilt» ist Kart geworäen un6 sciieuert ebenfalls 6sn Strumpf 6urcl,. >^ll 6as sin6 8ckK6en, 6le vlr deackten soll-ten, wenn unsere Strumpfe etvs nickt ksitt»r sjn6.
-ckI-S-n «!- ä-r e-m-Ine-m-n ?r-un6ln
in irgen6einer i^age zu keifen sei. Line eckte k^reun6in kürt sick nickt mit 8eeien rvke y6er gar gelieimen Vergnügen 6ie ?;ogvn2nnten z>V/3!irkeiten« an, 6ie eine Dritte iiber 6ie ?reun6in vorzubringen kst. Vn6 auck 6ie un.8ckul6ige Dritte 6»rf von 8ckul6 nicilt ganz freigespro-cken wer6en; man wSiilt mit Sorgfalt u. Vorsickt brauen aus, 6ie man seiner freun68ckaft ftir wiZräig KSlt. Lrst 6ann erweist man iknen, wenn 6ie Veziekungen efprobt Sln6. ein Vertrauen, 6as koke ^n sprvcke steiit. Denn ?reun6sekkft legt Verpfkcktungen auf.
^l?o nickt allzu ieicktiertig in »?reun6-sctiakten« ki?»einstUrzen un6 >Vei^ollos SN l1nwUr6ige preisegebenl I^reun6sekaf-ts» iwiscktdn k'rsuen In reiferen ^akren wacksen langsam keran. faiscke?'reun6-sckaft kan^ viel VngiUck anrickten. '^enn aider eine öekznntscksft 6ie I'euerprobe de8t»n6en un6 zur I'reun6sck2ft wur6e, 6snn 63rf Nviscken zwei brauen bei aller >Vak?ung 6e5 inneren Respektes vor 6em 2n6enn ^enscken un6 seinen Versckwie-genkeiten ein starkes Vetrausn 3ukwack» 8«i. Un6 sus 6iesem Vertrauen entsteken 6« >Vun8ck un6 6ie k^olgerung: »8sg' m»r 6ie >Vskrkeit. li»be ?rsun6jnl«
gung, 6ie kein ruklges (ZesprÄck U'n6 keine erkvlsame 8tun6e aufkommen ISKt. I^ine Dritte weiS vielieickt allru äeutlick ikre geistigen 06er kunstlerlscken Interessen in 6en Vor6ergrun6 zu rticken, okne 6le Meinung 2n6erer gelten ZU lassen. In Sil solcksn Bällen siekt eine wakre k^reun 6in il^re Aufgaben un6 entle6lgt siok ili-rer mit l'akt, (Zesckmack un6 I-iumor, mit tterzlickkeit un6 warmem (Zefiikl. ZcklielZ lick sali ein so präcktiger A/iensck wie äie freun6in auck vor Dritten nickt 6urck liÄklicke Kleinigkeiten un6 ^ngewoknkei-ten entstellt wet6en. IIn6 walire I^reunä-sckaft versagt auck nickt vor grökeren un6 sciiwerigeren Aufgaben, wenn es sick um eine >^U5spraoke Uber 6ie öekSmpfung unsckSner (Iksraktersnlagon Ust6 Ligen-sckaften Kan6eft.
Un6 je6e eckte ?rsu, 6ie an IZe?iekun-gen ZU lieben A^onscken wacksen will, um mit mekr reiferen Kräften in ilirem Kreise wirken :eu können, muk 638 Interesse, 6le innere (ZrüLe un6 Vesckei6enlieit aukbrin gen. 6or bewSkrten, treuen ?roun6In im-mor wie6er 6a» >Vort vorzutragen: »83g' mir 6le ^VAkrkeit,-liebe ?reun6in!«
Lebenslauf der Sttümpfe
W— visaa, Si« von 6«r StmmpIpNqlo?
5trumpfp^l«ge beginnt, so merkwlir6ig es klmgen mag, mit 6er fukpilege. Vera-6s 6ie liauckfeinen, linlisgewebten 8ei6en strumpfe. 6ie im Augenblick groke ^o6e 8»n6, aber suek je6ef sn6ere feinmaschige 8eil6enstrumpk. verlangt, wenn er kalten soll, einen gepflegten ful^. l-ange?eken-Nilgel. winzige >Vi6erllaken »m I^a^el, 6icke ttornksut am k^uS «in6 6ie siclier-st«, Voraussetzungen. UM je6vn neuen Strumpf IN wenigen ^sgen zu »erle6i-gen.« ^er seine fUsse regelmitKig pflegt, im Sommer je6en Zweiten 1'ag, wenn niekt tSgl'ck 6ie fUsse warm wä«ekt. 6a-Nack 6iL ksrte ttaut entfernt un6 6le gei kurz feilt un6 6en ganzen k^ug sorg-fSit'g mit k^ettcreme einreibt — cier kat sckon 6en grökten 1'eil 6er Strumpfsor-gen 6gmit 3US 6er V/elt gesck3fkt.
D3NN Nock ein zweites: einen neuen Strumpf soll man wass'ken. nocli elie er 6as erste ^al getragen wir6. Dies ist ein sekr einfacher l'rlck, um 6>e I.ebens6au-er je6es 8ei6enstrumpfes um ein Vielfa-okes ZU erliülienl D3rUber hin3Uk sei 6er kat gegeben,'Strumpfe iiberkaupt so oft wie mvglick zu wasclien. ^e öfter 6Ies gesciiieiit. umso besser liSlt 6er Strumpf. Im Sommer sollte M3n grun6s^tz!icli ei-nen Strumpf nie lönger als zwei 1'age anziehen, bei Wsn6erungen 8elb8tverstÄn6-Nck likerkZUpt nur e'nen 1'ag.
>Vje waschen Sie ihre Strumpfe: ^uch 6sk ist ein« wichtige k^rage. Der l^eue
Kleine Neuheiten
Das Verwan6lungsklej6 in seiner neuen ?orm gekürt zu 6en küdscke-sten VorsckiSgen 6er Sommermocke« Oder einem rot-wsik getupften 8eI6enkIel6 wir6 ein 8ekllrzenrocle aus roter öastsei» 6e getragen, 6er mit einem ^ie6ar gearbeitet ist unä vorn mit 6rei Knvpfen ge-seklowen vjrck. ^i^s einem Lcklitz quiNt 6a» faltige, gewpkte 'Wei6 kervor. A»iit ei-nem uniroten Solerö kann man 6a» Kleiä Nock voiistSnäiger maekvn. unä. um auck kier Nock eine WanäwngsmvgUchkelt ein zusokalten, ist 6a» volero mit 6em rot-veiö getupften 8wtt gefttttart un6 7^?^-sei^g ZU tragen.
^u« 8«ekun6le6er »in6 ein paar sekr elegante Sportseimke gearbeitet. 6ie im 1'oy ZUM sportlichen grauen KostUm passen. Dlß 8ckuke steigen vorn ziem-l!ck kock an, an 6en. Leiten eine l?alte im l.e6er, 6ie mit einem sckmaien VSn6ckvn zusammengehalten wir6.
^m sportlichen KostUm fin6en wir auf-gesetzte l'ascken, 6ie sus sck malen
I^e6erstreiten gekiockten sin6. ^iwnter »in6 sie in 6er 1'vnung abste^ cken6, 06er sie Kaden 6le dei6en (Zrun6-töne 6es Stoffe», ^uüer 6ie8en geflockte, nen I«e6erta»ekeo kat 6a« KostUm keine weitere I^e6ervvrzierung.
Ls ist neu, ZUM leuchtenci ssrbigen X2chmjttag8klei6 einen Lei6en8chuh ZU tragen, 6er au» 6em gleichen Stoff wie 6a8 Klel6 gearbeitet wur6e. ^u einem solcken >^nzug gehören 3uck ganz kurze Sei6enhan68ckuke. bei 6enen gleickfai-ls 6ÄS Material 6es Kiei6es ver-wen6et ist. Der ttÄn68chuh 6arf 8erÄ6e. nur 625 ttan6gelenk ver6ecken.
Lin weikes, 6uftiges ^Usselin-^ben6klei6 erkSlt erst 6urch 6as breite glSnzen6e 8ei6enmie6er un6 6ie langen sei6enen tt2n68ckuke eine unnsckakmlick elegante Xot«.
In Bonbonrosa un6 ^j^klamenfarbe sln6 ein paar elega-nte >V!l6Ie6erkan6-sckuke gestreift. Der Streifen iSukt sckr^ Uber 6je ttan6. so 6aü 6ie Littel-finger Keilrosa sin6.
^oilstrUmpke mit angearbeiteter Stroksokie sin6 ein neuer Vorscklag fUr 6en 8tran6. ^an trSgt sie in allen leuckten6en k^arizen un6 wer ein wenig geschickt ist, kann sieh 6jese »8tran6-sekuke« leicht selbst kersteilen.
»Siebrtg Kilo«, saxt 6s« ^S6cken UMi stieg von 6e>r ^aage.
»Un6 eines soküner als 6s« andere!« meinte ikr veriiedter öegiei-ter.
»^»rulM ksdt jf»r 6en neuen Voten e»^-lassen?«
»>Ve»l or 6en gamen 1'ag sckliek, um? mtt seinem Oescknarcke 6en Direktor aufgeweckt kat» 6er iin Zimmer 62ne'ben ar-bettet.«
Hl
^nscklag an 6er 1'Ur 6^5 Stain6esan?tes: »Dem Publikum wir6 mitgeteilt, 62S 6ie 1'2ge fUr Geburten am ^ittwock u. ?rei-t2.x zwiscken 9 u>n6 10 vkr festgewgt ''vor6«n 5in6. Der Se^etSr.«
Strumpf. 6e5 noch nicht getragen ist. wir6 ohne Seife un6 ohne jegliches I^eiben nur in l2uwsrmem >Vas»er mehrfach grUn6-lich 2US8e6rUckt. ^ur gewöhnlichen StrumpfwÄscke benutzt man 8elfenl2U8e,
wobei 6ie 8eifvnfloeken 06er 6as >Vssch-puiver gut 2ufgelv»t sein mUssen. ^uch hier soll 6ss ^Vaschwasser nicht keib,
»on6vrn nur lauwarm sein. 8jn6 6ie 8trUmpfe, etwa nack einem sommerlieken >Van6ertag. ausgesprocken sckmutzlg,
so l^kt man '8ie erst eine Weile in 6em 8eifenw288er liegen, eh« sie gewsscken wer6en.
^uch 6as Aufhängen 6er Strumpfe ?um l'rocknen bietet gewisse l'Ueksn. ^run6>
sAtzück niemals 6ürfen Sei<jenstrUmpfe etwa mit WSschekiammern befestigt wer-6en. ^3n hängt 6ie Stri^mpfe, nsck6em M2N 6en k^ulZ gut »in form« gezogen Kat,
ohne 638 (Zewebe irgen6wie ?u 6eknen,
Uber 6ie l^eine, am besten mit 6em Ober-teil. 6amit 6ie fuL- un6 Knöekelpsrtie nickt irgen6wie beeinträchtigt wlr6.
8trUmpkestopfen ist für 6ie meisten frsuen eine liüchst unerfreuliche Arbeit.
Obwohl man niemals so gut ^usse kat,
I?un6funkmusik ZU hören, als 8era6e bei 6ieser öeschäftigung! >Ver seine StrUmp-ke alle zwei l'age wäscht hat gleich 6en grolZen Vorteil: es sinä entwe6er gar keine I^öcher 63rin, 06er sie 8ln6 nur sehr klein! ^uch Strlimpfestopfen ist eine Kunst. Wer sich 62r3uf verstellt, weil^,
6aQ man I-öcker im Strumpf bereits stop- Deokel 6er Kochtöpfe seine ^Lm»r««sm-
Wie wünschen Sle sich Zhrm
Kochtopf?
K^ iU!gewen6et. lur Ersparnis an tteiz-Mitteln ist sin fester Sit? 6es Deckels suk 6em 1'opf Voraussetzung. Um 6en ^L^ciruck «Z erhöken, fjn6et man auc^ Klammem un6 öiigel kUr 6»« I^je6erkslten 6er ^clc«l suk 6em lopf. Line >Ve!ter-entwioklung 6ieses (Ze62nkens stellt 6er Dampfstopf aar, bei 6em 6er Deokel nickt n>ur fest ver'sckrsiubt. Lon6er>n suok noek beson^iers adse6ichtet ist. Demzufolge bil<^t sick inl Innern 6es l'opfes ein ge-ringer Veber6ruck, a^r <ta« vSren lter Speisen beschleunigt, i^infacher ist 6te >^ndringung von Isiasen kn 1'opfran6 un6 entsprechender Vertiefungen im Deckel, 6ie 6urch Dreken so ineinan6er gekUxt wer6en können, 6ak 6er Deckel ka-st au? 6en 1'opf geärUokt wj?6.
Die.tte.rLteller von Ksrtofketkvokern ha-den versucht. <»«s ^bgieüen 6er Ksrtok-feln 6a6urch ?u erleichtern. 6aÜ sie in 6en Psn6 6e8 1'opks 06er in 6en Deokei eine siebartige Oettnung einKe6r0ckt Kaden, 6iurck 6le 62s K2rtoffelwasser sdge-gössen wir<i. Um 6en Austritt 6e8 Kock-62mpfe8 ZU verhüten, wvr6en 6ie Dek-kelsiebe 6urck eine Klappe ge8chlo8sen. äie bei starkem Kochen lebhaft auf un<Z sb schlägt un6 6en S«nut?er akustisck über 6en KoekprozeS unterricktet. SchlieK lich ist 6ie ^usbiläung von Deckel un6 1'opfr2n<^ als Wulist su erwäknen. ttier-6urch wir6 äas Iloberkocken von 8peisen verkUt^ un6 628 in 6en Wulst tretende (?ut wie6er in 6en l'opf ziur'Uckgeleitet.
Äi erwäknen sin6 noek 6te öemUkun-gen 6er ttaus-ksltsteokntk um 6ie ^usge-staltung 6er (Zriffe. Z!ur Vermeioiung 6er l^ekerleitung 6er 1'opfwSrme ln 6ie Qris-fe wählt man fUr letztere Werkstoffe von schlechter Wärmeleitfäkigike^. -^uch bil-6vt MSN 6ie (Zrikfe hohl aus, um ciie 6s-6urch mög>ic^ I^uftkUhlung nutzbar zu machen. Versuohsweise 8in6 fe6ern6s (ZriffhUisem aus Kunststoff hergestellt wor 6'en, 6ie msn ähnlich wie einen l'opflap-pen ZUM /^bhe^ken 6er Deckel oäer ?um ttaöte« ctes 1'opfes benutzt.
Wenn 6er Xooiitopf auch schon sekr 2lt ist. un6 sich seine Qrun6form im I.au'ke (ter )ahriwn6erte kawn geÄn6ert h2t. so befassen sich 6och auoh heute noch e^ne groüe Anzahl von 5ack!euten mit seiner Verl)es8eninA. Im Vor6ergrun6e steht 6adei 6'ie iw^eolmiäSige Werlcstokf-auswakl. Durok cke ^sbreitl^ng von Qas und klektriÄttlt als Wärmequelle ist in di« Xoektopfteckni-k einige I^nruke gekom-men. Dädurck, 6sö 6ie 1'öpfe deute such bei Kokleker6en neuer vsuform nickt mekr mit k»uek un6 I?uK ln verUkmng kommen, erga-b sich 6je Verwendung«-möglieklceit von ^mai>ileU!berzUgen. von rostskiheren Schutzschichten; sogsr ver-nickel-te un6 verchromte Kochgeschirre befin6en siok im (Zsbrauok.
D»s frUker in grokem lImfan^g verwen-6ebe Kupfer ist 6urck emaillierte Siecke, 8t»kl, Aluminium und (Zasstoffe ersetzt worden, porrel-ls-n, Steingut und (Zlas ka-men kinzu. nachdem es gelunMn kt, 6ie5e v3u»tofke feuerfest zu einem flir den I^aus halt ei'trSH^lieken i^pek kerzustsl'len. Die keramiscken Vsustoffe dieten u. 2. cien Vorteil 6er Einsparung von 8ek0»eeln, da die Berichte in 6e'N Koc?»tvpfen suk 6en l'isok gebr2cht wer6en Irvnmm. Der fort-f2ll 6e5 I^mschiittens der 8peisen bringt gleichzeitig Ersparnisse an ^kvungsmit-teln mit sich.
Die Ver^ssemng Äer XocMöpie er-streckt sich weiter aus die Oestalt 6e» 1'opfbo6ens. Der fortfsll von I^such und I?uK ermöglicht 6ie ^usdildung «^er sau-beren Lo^ensläche. Das Kocken auf elek-frischen platten hat wfe6er dsru gektikrt, 1'öpfe mit pl^nfii^tkli-ffenen Vtt6?n herzu-«itellen, um ciie Wärme der ttekplstte cZurck sinige Zerlikning möglickst voll-kommen iiberz>uleiten. !3el anderen Vau-arten wieöer findet man eine oder mekre-re Pillen im 1'opfbo6en, an 6en«n liber-3ufsn6es Kochgut ablaufen soll, bevor es in 6en Vrermer des <?38ker6e?' laufen ianri.
Wie 6em ^o6en. so hat man auch 6em
'4en 20.
LZ

W««ee ^««eiset
^oo O^»,' »o^a?a„»,^ ^N-«I»«« I>«>op^^ d»r«o»,n«» / r».
wn «In« k>«In«	K««?GG» ivvt»,V /
»«mtung von vklk»,'. Si-»«»«» t«t «In» »^k^nlo Virku^ «>«»'» . ^nki»»««» l«t »In« T«d0ki» vonS oin»^ k s'»!!«!»» Ii«, uW^WlWtl»
l^ür «tie 8ckuli»»«en«l aus ei-
j?enei- VVeflcLMte Strümpfe Wesen. ?u1l0ver. kuck-sücke von Oin 9.50 aukw. kei »I.UNS«, nur Olavni trL _7658
i^cknsittsrin «olit mz ^»us ilstien. k»r»l>rotni!L0va 27-1. 7ti7.?
kusekonseksnlt I?uv«ns vor-liinllsrt. Koöaki W. 7678
loilö» <Iem «eelirtvn k^Äi-kuin mit. c!ie ^röiknunti8-ieiei' äes llitstkausos 1'r2aZ' kg cesta .?9 sm 19. 6. xviväer-Iwlt >vj5cj. und 2!V»r mit Llas viusilikon^ert.. 2aklreiLk. kesueli eml>kelilen sIek Hinlco ttnc! fan! I(oZiL.	7KM
.I«ia»«rer !llrl»ut»ip>rti»»r, 8o-
Ij<Z. von intel!. tlerrn «esuckl. Uiitei- »öil<!c>ftert« an äio Ver >valtnnL. _7685
i^ascklnselireidxrdvttvii, Ver-
vlHiksItiLuNLen. l^icktpa^sea. ^ebei-5öt?unLen blllle8t bei KovaL, i^än'dor. I'vrivv» 14. 64!4
v»cii«o»«uiiL
jeäei- ^rt (ZexisnstAixle j?ut unä blili« dol »I?uäA«, ^»rj-bor. I^rstenjakov» ul. S. bl4v
8tLii«Il«on Vvräloast monat-Nck cZskeim erbält. vor eine tlsnäscknellstrlck . ^ascbjne kautt. lnkormation.: (Zescbäkt »Ailara«, ^arikvr. KoroSka cesta S6.	1817
8»wmelt ^lSll« l XZtpsptvr. ttaäern, Lekneiävrs^sednitte 1'vxtUsbkAUe, ^Itetssa,
tsilv, (ZI»»8edvrd«l Ic»ukt o. 7»k!t besten». pvtTtulÄvrn. putzvolle. xevasod«! «. injiziert. liefert jv6o I^eaee
blllix5t ^rbvttor. vrWvM» ts
?eleption 26-ZZ.
l.smpvnsclili'mv 6er Nrms
»Svetloba« sinä Äolcorativ unci prsktjscb. Lsnlcarjeva 16. I. Stoclc._^
^vla« vor^UÄlekor Oustlttit ^ vie stets 2u ZOliäen preisen — über äle (2s5so keÄeu» tencl billiger bei LenIcJ-. Knez» Xcxzija otie» (Tratten-backova).	7727
öuselieii8elisiill
^jclUec. Iiwtvi Xs<v»rivn-berc. okken.	7732
(Zsstkaus »Kreil«. Kiemen-Kak. Soantax Konzert unck poL2N?en5ekmsuz.	?Z^
8 Dia, vusekeasodsalr Il>svic-I^eickLnberx. XoZalci 62. xe-xoniidor (!sztli»us Kekec. Lei «clileciitem Wetter eedeclcte I?äume._^
ver l. ^rbeiterraätskrverein Lduäenci veranstaltet am ^^cinntax. äen 20. VIII. ein (Z»rtvaltoa«rt bei ieäer Wit terunL. Qsstksuz ^rss. 8tu-öonci._7740
yusekensclisnll ^aa — Ks!-vsrijs. Woin «ut unä biilix. _7742_
Voi-^üeliciier >Vv!n. 1 I^jt. 7 I^in von 5 I^iter suf>vSrt8, ^eebf)fer. 8v. Peter. A^sleL-nilc 26.	7756
>Va«ckdarv l.smp«o>otiir«« Lsnllsilvv» lS, psrtvrko.
_7744_
!Vilt l>ki 2W.Wtt beteilies micb. Verlanxs prima Liether ztsllune. ^uscbrUten unter »VrAneNe ee»i« an 6ie Verwi. 778?
/^odelksus /^ssllottvr, Xre^o-va t». liefert bikllest ^strat-zxen. Svttein'^St^v. (^ttomsno unci Onnobe. ^ollcie ^usarke!-tun? slior l'spe^iererardeiten 7759
^lltiiett! I^eue. su^bsutSbixe i>aelie ^snn eineektibrt >ver. <lLn. /Visteriai unä ^nleitunx vorbanden, ^uscbrikten unter »I^ukrativ« SN ciie Verv.
7766

(Zs8tk»usdo5ltr in unmittel-barer I^SKe von Lelje, sebr «Ltlüne 1.SLe. c». 5 .1. Qrunä. ist lcrankbeitsiialber preiswert ?u verkaufen. ^<jr. Ver-vattun?.	7552
pfot»«» «»«s S«»eI»Sfe»5»»«L
im 2!«»tkum oelvr tiviiea uvmit-t«tll>»»«r »u le»ukeil ^»uci»t 2!Hvi»et»«oki»a<li«r »u>^»eliloi»vll unter	«v
6i« V«r Hv»ltuaI	1.3.
ttsus nut 3 Wolinuneen samt Wirtscliaktseebäudv. Obstxar ten. Weiniiecken. Lsuparrel-!en AI verkauten, ^rinjskvxa ulica 9. 8tu<lenei pri ^srido-ru.	7613
>V<»kl»k»us ?u kaufen xesuebt ^nträxe mit öesctireidrwe n. preis mitvr »tliia« s« äiv Verv.	777V
8ebü»er. ertra^reiokvr Ks-»Itr. 8ta6tnAkv. 14 Jocb. ?u verkauten, ^rroväiort, ä«v<>n 2 ^ooti I^et>enxr«lu!. S ^b ö»lim«»rt«n. S.loed WaI«I. 2 .koeli felävr. Datvr »Lttckt-nälie- an che Vorv. 7704
Ksllkv sutes ^inskauL. ViUa. preiswert, ev. Weinirarten mit sutem Wobnbaus. virek-te >^et»ote xensu erbeten unter »Lnister Käufer« an d. Verv.	7751
VerkÄufo in ^vldor u. ^w-«oduvU: viljiKv» LlwwmlUon-k»us m!t (Zarten. 17.000. — 8ot»Snvr IlsudM», 2 Wobnun-een, Parkett. 0»rtoo. 1700 m' nur 120.000. QroiZe Tlaskaus-vllla. moäern. 3 Wobnun^en (Zarten. 440.000, aueli 1'eil-z^lilunü. ^ Nervorraeenäes ^inÄisuL, pracbtbau. dsson» äervr (Zvle^vadvltstutut. «escdäktsdaus, orima. äaz^u 10 .loek. nur IS0.000. pracl:t-valle Wvlareatttttt ?u 140.000 und 200.000. Q>»tl»au»pscb. tllNlr. I^anä- und Ltadtkunden ^iete 1200 (k^remden?immer) tiau« mit sedünem öAupklt? 98.000. I^avidbllro. Oosposka ulica 28.	7752
LinkamUlonksus. 2 Ämmer. Kücke, Zpeise. Veranda, «raö (Zarten ?u verkaufen. Po-bre/je d. i^aribor. AtraZun-ska ul. 9.	'ilSSA
iSsuplitt^e m. LÄubeviliieunk! billie Nl verkaufen, ^otner Ivan. 8v. I?sävanio 36. 7654
Klelllvs tisus mit l-okai A/iit-tv ^aribors (!V1Ijnska uiica 8) wird verkauft.	7691



V >..	.V.








c-xiv::




X«:«.
MMMM





...dis s!« Sil» ra«l!ol»iv«!L«s Os!cl
dcmsbs» scll»l
Ls gibt msnebvnlsl V/sIs», »da»' «wr sin	Vfsnn man »M
>?a6ion «Ssekt,i<»nn ss nis psssisnsn. 6»ss Z«im>vdetstloksn Im L«i> vvsd« zui-oekdlsidsn, «Iis itof >VSsvke sin gr»««». ungspilsAto»
»sksn godsn. Laim Kookon mit k^liton ti»«!!»«» WIKonsn Lauvriltois-blSsokon cks vvssekkl'Aftigs l.ösung so 9n0n6>sek «turvk 6« <Z«W«bs, 6sss riis WSsoks rtui'ok «xi liuivk «»sin g«vs»ok«n vvint. vis m»ks<-loss Tsubspksit vint ltui'ek clss V/siss bs^vis»«», ltui'ek ils» ui^adsr-tpoiisns. strsklsnlts ksitiomvsjs».
Lekiolit
ö^e»k<>ai«
Ksin fsmsfs8 WsiK als focliQNwsiö
b. l>!e »Illu^trirte Zeitung« vom lO. ^u-
. U8t cl. entbüit vor slism ^vvei praclit-volle silrdlge KunstbeilsKen. Ls bändelt sicli um nZiurxetreue Wiederggl^en von (Zemälcien <tem Wallrgf-I?jobgrt?-^u-«eum in Xl)1n. clem Udritzen Inlialt er-xvZImen vvtl eine ausslilirliebe bildlicbe unc! textlictie WUrdigunx der deu'tscben UniversitÄt in pra^- Iln Nittelpunkt de8 l^ef e» stellt ein umkan^reiclier /^odebei-frsN. dem sicli ein interessanter kildbe-riclit unter dem 1'itel »Oebeimnisvolles 1.elzen der l'iefsee« -tnscbliel^t. I^in reicli-li^tlti^er uktuolier l'eil bildet den ^k-sclilul^ der Plummer. L^rwölinenswert i5t wie sie >vvlmen, spricbt Ä?er ^odc aus
nocb die jet?t in jedem ttett ersclieinenäe ^rtikelkolxe »OrolZe veutscbe in Italien«, in deren I^abmen diesmal folgende l'be-men bebanäelt >vercken: »^ol^nn loacliim VVinckelmanns letzte Itallenfatirt«, :^(Zoe-tbe in l?0m«, »I^Icbard Waxner In ltalieo« »Italien-f'lucbt k^ietzsokes«.
lz. vnÄ v^je«t«r kerr»ckt »»untss l.et»en un<I 1'reiben In der slten I'estSpielstsTit 8»l^burx. Leinen »Laedeker« filr jene We njgon, die SÄÄ.b'UrL nocb niolit kennen, bringt die neueste k>Iummer der »Wiener kUbne«. ^ucli die I^ömerderg-l^estspiele in Frankfurt am Nain werden entspre-cbend	Der Ubrixe lnbalt. un-
terbaitsam und t>eacli!ens>vert, erinnert an ^dele Landroek. ^eigt sclivne I^rauen und
Wien, erzSiilt von der l^rlsudsrei8e im ei senen Wa-ßen usw.. us>v. Qufem, susxe-vvülilten I^edensstokf ist ZebUllre»nI I^m gegeben. l^in?elprei« des Heftes 60 pfen-nix, (VerlsL Wien 66, CanislusKSSSe 8-!0).
Kuk iF^ksnbexSnzni«.
kei einem I^eicbcnbexSnsnis in vart-moutli, ereignete sieb ein unLe>vöknlicker ^vviscbenksll. WSbrend sicli cter l'raaer-?Uj; auf den ?riedbof limausbewexte, vnirde plötzlicb eine Kub, die sus der LtralZe vorUderZetrieben wur<je, vild. Sie sprengte mit bekti^en^ (iebrllll cturcb das 1'or in das I^riedbofsinnere un6 jaxte in die l?eilien der l'rauerxSste liinein. I>rei Nann v^ur<ieii'Mrcb itire ttQrnelKtüße
teilvelse erl^edlicb verletzt. >lscb einer aufr«xen6^ ^azd ^elanx es das 1'ier m «ine Lcke ?u treiben vurcb med-rere 8cbll8se v/urde es niedergestreckt.
Nm!
»Oa >var ^n Ke^vis«^ 8ct»rv<tler de! Mr, de-r Qel<l von m^ Aepumf^t l^s<>en >vM. — Kenine-n 8i« i'bn?«
»l4m, d^n kentne icli etzlsn«) Mtt, M»e iob 8ie k^nne. I.el'ben 8ie dem kei«>et> pßon nl^l«
8panisck«.
»8^ si-nd also ai^s i>evi^Ia in 8psni«n?«
»^3. bestimmt!«
»Dann kannten !>ie rni^ wot»! Aes<>ke^ ßielxm: Was macbt <wmi em Ke^lisse-r .öarbier von ^evHia', vcm sl!e Welt sprttivC...............
t
I^ummer lSS
Soimis«. 4en 20. .^».isust 1939



Tiekspsts Sslctsnlsgs
ct» ktt^ eir»t»D»?, d«I «II»««»« Ir»«tttut «!»« Oi»«»» t»«k,«t rnlt«l«rr» g«««n^t«r» V«i'rnSg«n un«I mit et«!» g»iH»«n St«u«i'tn'«kt kMGt«t, «tl« UIn-I«g«n »I««»puplII»»'«I«k«i'«ln«t. vi« Sp»»'l«»«»«^ak^ «lt« In«
s«ol» «In«skIMsio«n T«"
«tvi'sk.	^
liron" ^„o
Z^sntnsls d^si'ikon
«Ig«»H«n r»«u«n ^«l«>«, e«k« Ss«py«I^»-Slav«n»I«» ul.
^i^isls <^sljs
vl« U vi« kpak«,» so«i«t«t »»««ek« Sp«!«!«««««

^dvk'nlrnrnt klnl»gvn »uf Sllek»! «^ncl In I»uk«ncl»p ^»eknung »u «^vn gllsn»tls»t«rH Ltn»»ckt»»n
»

Ksuie ti»u5' 2uck bel25tet. /.skle bar. ^trsee brjeflicüi itn äie Ver>v2lt. unter »80— 100.000 Om.«._75S9
ksÄlxIsed - Wodaksus mit
Lroüem Qsrteu jm ?e^trum ?e?n«>L verksuten. ^nzuki-.
(^35tkAU5 pulkv.	7668
LlnstöckiLSz Itlosliau» sm klsuptpl^ts in I?o«stvc vrei5-^vert:^u verksuien. ^är. Ver ^VÄlwn?.	7694

ksÄo ?u Kauken «ezuckt. ^ träso mit ^neade äe8 Sv stems un6 prejZes unter »ks-6io« SN äie Verw. 7^l
fsS von 1500—2000 Ut. In-dsit. Lut erksiten. ksuit kes-njic. 8v. ^urij o. pesn. 7549
Ilsedlerverkivu« 7U kauien «ezuclit. ^^r. Verv. - 7669
K»u!v »lte» (Zolil. Silber-lcrooen. fskcko ?Sdoo ru tiSekstprelZea. ^ Stawpt. lZol^Ärbelter. k(oro!lca e. 8.
Verkauft >vjrä ein (lowelnäe. !»«» erööerer Ivpe in äer lerovSkovs cests. ^är. Ver->valtultti.	7698
?fiw» Lllll»Ue»L»Ll« bekam» lnen Lie dej lvAn ?eLsr.'^s-ribor. (Zosposka ul. 11. 74SS
1700 I.,jter <Z»!dvr«vr !s. )Ut->vvta 2>u verkauieu. ^nkraLe: X. ^»rtjnvt?, Xriexlsvk. 05t-mark.	76Z1
ls> sedrauckte. j?ut eri^sltene 5enetvr8tSetv. ikomoiett mit öslkein. djllix 2u verkauken. .^c!r. Verxv.	765S
kettle«Ivrll, Lkeimsci: Lvrei-nixt. Nl konkurrenzlosen I^ei sen 5tet5 Isxernä bei »I^una«. l^sribor. vur (Äavni tre 24.
7660 -
^iilimsLvkwo 450 vin. I^ino-leum ?Xz m. Lieäermeler-!>ckubI»6ekaLten mit ^uisat^ M DiN' l'isek. 4 Le55vl. 2 Kelten. Hsrkl^Oiz:. ^nkr. Xo-sl'Z.^ka c. 6 im (lezckäkt ^iäsn «elr.	7672
kislUo. LeeI:5rötirerimc>cIt:II 19.N. cr5tkI-t55iLer '5c,n unci ^nrm. in s1!erde5tem ^U5lsn-lie LünsliL 2U verKaulen «'uler lleixen ^peeereivare oä. ^eiii /u tau^cken. ^<Zr. Vervv. 7688
.^tiönes k<,mplette?i Speise» zcimmer sofort 7u verkaufen. Xazpar. ^snksrieva ,^1. 14/1. Il—18 l^iir._770Z
KI»vjvr unck Vlolla«, «ut er-
lisiten, büljxst. öeoxrajsks.
_ 7S59
>Isuss. mv^emsL SeblRlrlw-wer selir billie ?u verkaufen.
?'i5eklerel. franjcopanova 2Z. __7707_
Komplette LlarlclitiMK für kleines (ZesciiÄt ist billie ad-?u?eden. ^ciresse del Verv. 7716
SokudlsäokHstsll mit >^utsat? l^Itvetum). Xoklvndijxeleisvn lknll Versctiio<Ivns5 z^u ver-kaufen, l^nx. I'nidariova 5. ^t)ft.'ekäu6e.	77.?0
k^rkvur»! Xonkurron^lo5e5. Luteekencics I^rj^eurLescliäft virkl Lexen daro X355e ^e-?v», ?(rsnklieit ?i()ff>rt verkauft l^5tter »l^ünstixo Oeleeeniikit«
iin ljjl.- Ver^.	7741
Verkaufe ver«eliio<jeno fsrdi-^etilMf/lmmer, eestriclie-
«c:, ».ov/jc: Kllekoneinricklun-/.ur VerfUglune. I'iscli-lere« Ver?el	f^l>u8eva
7748
>akn,s»c1il»wv.	ljz?;.
^ k-. ver».,?iilckö5. Zl» lakre sia-santie, I)>si	verkituit
.'^.jsik5,r. 'st-likar ievz ulic-» 9.	77.?8
'^«^xlerner. Ueter Klnävr^s-rvn, fz'.t neu. kililL 7><^ ver-lii^usen. lerovtkova «. (lrt^iier ^»«<1ilen5lr»V 77^5
KM II. U»er
kriUanten. Versat^sckelne ärioLStiij 2u kaufeii ee5uckt^
I«. llserlev »i«
i^aridor. (Zosposka ulica 15. 3421
^voirlmmorvodnuae an ru-
iiüro kleinere Familie im!^eu l?su beim lV^vljskl ävor mit 1. Oktober su vermieten, prisoj na ul. Z4.	7629
^it 14. 9. 1939 >vjrtj in Vor-5t2clt r. Or. neue moäerne Vll ls mit 2 kom?I. VVolinunxen oder nur mit I >Vo^tinune aus 2 wimmern samt ^ntiane so-xvie Qarten verxeden. ^6r. in äer Verv.	7644
^clione. so-nniee» aI>^escjilox-sene eln^immerixe Vll>«avoli null« 2u vermieten, ^nfraxen lomÄNovs 5.	7661
Lcl^önes, sonniees, möbliert. Ammer ab 15. Leptember an rul^ixen. soliden Herrn ?u ver «eben. >^«Ir. Vervv. 766ö
Vier^lwmvr^voliouii« niit all. Xomfort z?u vertreben. Informationen in äer Xan::Iei i^trossmaverjov^ ul. 30-1.
7626
^vei />1itte1sckil1er weräen in liedevo'lle l^lexo eenommen. ^aliones. reines, sonniees, parkettiertes Z^immer in aller nSclister d^älie sämtlicli. iVlit-tolsciiulen. I?gz^la«ovs 24.il, .lonko.	7461
Ammer-l(»dln»tt Xiiede an rulii«e Partei Lu veree-den. k>kova vsz. Zv. ^<lvsnj-ska 47.	7502
?velz!lmm«i'vnknui»». parter re. sonnix. ab 1. Sevtember /u vermieten, ^nkrsee ?tu-kelj, 1'rubarjeva	7561
(!esunäe. seliöne VVoKnun», Ammer und Ku^^tie. ist sn kleine k^amille ?u verinieten. ^L. I^aävanjska c. 91. bei der Leiäenfakrilc.	7610
Lonnike vroirlmmsrHvvlmuoe
nlme lZaäeziimmer i.^t an ru-liike. stänäike Partei ?u ver-mieten. >^nfr. Lverlin. l^ospo-ska ul. .^2.	7kf,.?
SonmLes Limmer an eine Stu <l«lltw ab^ueeben. Loäna ul. 25-Il. lür 9.	7674
Sonniges Ämwor ?u vermie-ten. Xne?a Kociia 27-llI. 7^75
Lliulwmervobimll« mit (Zar-ten djllie ?u veimleten. ^ufraxen naelmilttaes (Z0Sl)0-svetska 53. pobreZie. 7676
>Voliauo«, Limmer u. Xüclie. ?u vermieten XoroÄra c. 95. 7677
^öbl. Ammer, strenx separ. Lineanx. Zentrum, ttauptöost näbe per 1. Lovtember an tterrn 2u vermieten, ^är. in äer Vervv.	7679
Ammer, Küel»s svviv leeres Ämmer ab 1. Levtember 2U vermieten. Stuäeoci. k^Zvi-kova 14.	7681
l>lett separ. Ksbwvtt samt Ver pflezunL an Herrn 2U vermie ten. IvrZeva ul. 14»ll. reclitz. 7689
I?eines öpsrberilTlmwvr ver-Lebe an 2>vei ruki«e. reine Personen, /^linska 8. 7692
Sonnise Llnrlmmvrvodnunx
Lal^nl^otnäliie nur kesserern. kinäerlosem Ll^epaar. abiuze-ben. ^dr. Verv.	7V7
loseres u. möbllertv» Ämmer
?u vermieten. Slovenska 24. - 77V2
Lcliönes möbl. Limmer, seo., ?u verseben. ?u besiel^tixen von 10 bis 14 I^lir. ^nfraxen ^leksanärova 28-Il. links. 7701
orslilmmvrvodilull«' parter-re. ^lekssnärova 55. an^utra xen 8oäna 15-l.	7699
Scl^önes Ammer, möbliert, am pzrk. per I. IX. zni verxe ben. ^är. Ver>v.	7708
?vel VVokarlmmvr mit Vor-Ämmer. stren« separiert, selir «imstise Zentralste I^a-«e, lelepkonansclifuü. Leeie» net sls öüroräume, ^oäesa-lon usv. mit l. 8evt. ?u ver-mieten, ^nkraeen .los. - Martin?. (Zosposka 18. 7717
öoliäer Arbeiter finäet reine Sclilafstelle. ploclil. Koro^öe-va ulica 8.	7718
kein möbliertes Ammer mit separiert, ^ineane. am park «elkLen, ist nur sn soUäen feinen lierrn ?u vermleteo. ^nfraeen in äer Verv. äes ölattes.	7719
Kleine« strensi separiertes Ammer, unmöbliert, an allein stekenäe, bessere k'rau oäer öeamtili mit 1. Levtsmber ?u vermieten. ^nfraeen .los. ^artiliZ!. (ia.'iposliit 18. 7720
!»ckövv» Nau» mit erollem (!arten. knapp an äer Ltaät-xren^e. >^'irä nur äauernä vermietet. >Vnsclirift in äer Ver>v.	7722
2 wüklivrto Limmer, Lrs>li, rein (mit öaäeiimmer) iür einilke /Monate 7u vorniicteil. Qospo.ika ulica 9.	7774
Ammer unä Xiicke :?u ver-mieten, l'ilipiö. pnbrs^ka ce-
sta .?8.	7t>ti5
Orelrlmwvrvoiinune oline l?aä — Zentrum — ver 1. 8ep ten^ber oäer spater 7u vsr-snieten. ^tjr. Ver^. 7670
/^öbl. separ. Ammer ?u ver» mieten.	ul. 14.1ll. 'für
I?.-	... 7<^71
/^öbl. Ammer mit ein «xler 7>>vel Ivetten z^u vermieten, ^nnlssseeii I?a?IsLova iilicz 24/l.. reciits.	7723
^cllöne» Lrttltes Ammer mit l<üclienbeniitz:unt!. mit oäer oline IVlöbtl. z:u vermieten. ^>1eksanärovit 2lt. I^-^breZie. . . 7724 ^ -
Komfortable klnlowllienvllls
?elitralilei?uiiL. sZarteN' an äer Peripberie. 7u vermieten, öeliriftiiclie <^nfr.ievn. ^är. Verv.	7728
Nammen. ^6r. Vervv. 77.^
Ammer uo6 Xiieke im tkeu-bau an Killäerlo8es LIlepaar ?u vermieten. lZIavni tre 4. 7733	
	^Lckedvii fiir alles mit Koctl-Kenntnissen lbüreerl. Ko?t) mittleren Alters, suelit vauer Posten, ^är. Verv. 7726
ei«, unä ^velÄmwerved-iiua»ell ?u vernUeten. Smeta nova ulica 54, Qsstbsus. 77R ...... .	
	lexNlzeteliner ^uzs0»i»vo, militiirkrvi, v«r»i«rt w ^»equ»r«18cli»kt und Oroelc D«»-»iii, »ueltt p»«»vlldel» pv«t«o. Qekl. ^ntt sxe »a die Vonvidtu»^ uotei' „l)e«»lo»tvur". ?70S
Ammer unä Kitelie» unä 2 Ammer unä Kijelie sind im neuen Hause zm verladen. IrZa^ka l. öutket. 7737	
^olmua«» Ammer >unä Kil-cl,v soviv 1 Spsrker^mmer in äer l'r^aAca cesta sofort 2u vermieten. >^nkra?en l!(lav niKka ulic» 5. fsbrik. ad l^ontax. 7745	
	vesmtln mit laneislirlxer öank- unä privatvraxis, in sämtlielien öuckksltunjrL-. ü. KanÄeiarbeiten versiert, sucllt Oauerpostsn ab 1. 0k-tober I. .1. Qefl. ^ntrSee er-beten unt. »VerlSüliede an äie Verv. äes Blattes 7743
Ltuäeat aus besserer familie virä aufeenommen. Lixenes Ammer, Klavier «ir. Verkü-?un«. (Zolubovjc. 5mvtanova 36M. . . / . 7746	
klerrea veräen um 300 Vin auf Kost genommen. Qaiser, pjpuZeva ulica 26. 7747	
	latvillüvate» kritulein. perfekt in der tlaustialtfüIirunL, Ko-eben sovie in allen ^weieen beste I?eferen2en, suclit Mr» kunLskreis in eepflestem liausliailt — aucl: kraiienlosem — Ltudentenli'eim oder tteil-anstsit. (Zeti. Xntröse unter »ttausbaltkütirun«« an die Verv. 7472
^odouai. Limmer iind Kü-eile samt ?ubeliör an kleine k^amilie 2u vermieten, poöe-tiovs 93, tlausmeister. 7749	
Kleines möbl. Ammer ^ vermieten, event. Kievierbe» nlltrunx. ^urLiäeva 9/1. 7750 -	
	vessere« ^tzdedeiii mit Kocb Kenntnissen. un^ melirMri-«en ^eusnjsson . suclit S^Ie »u kiewer familie ev. nseli 0ra?. Qeff. ^^ntrsee unter »SelbstÄnäix« ap die Verv. 7652
Lcliöne Itocliperterrevol»-nume. !ps.rknäbe, .? ?immetr. Kiiclie. VorÄmmer. Speise 780 Oin. (Zratisaus^unft I?a. piäbijro. (Zosposka ulica 28. 7753	
Sckün möbl.^ Lroöe«i Limmer parknälie, ?u vereeben. Lirii-l^etoäova 18. parterre 3. 7754	Suclie Posten als pkeräe» kaevlit. besitze ?euenis. ^n» tränke-unter »fleiöie« an äie VervaltunL erbeten 76^
/velrlmmervodmm» sofort ?u vereeben. ^ntra«en l'ador ska 11, HausmeiTter. 7755	llÜlllMnMi
Stuäeateii veräen in volle VerpflsLune xenommen. eini-ee.lV^inuten von allen liaupt-sQhuIeu entkerot. bei l)ssar. I'rübarjeva ülica 9. 7760	
	»u« zxatvr XombloeUeoea I-sit»«!»»» »ock He»«?!» üemcklwieo 8vl»l»fl»««ckell »o>vie IlüktUArtel 7KS7 At»umpK»>Uer briaxt m» ??»i>ei» l.IilWII.llM
Möbliertes Ammer mit sep. Linsane SN einen oäer z^vei Herren ?u vermieten. Qlavni tre 4/l. . 7761	
I-eeres Amo^ mit kleinem k^sbenrsum'SN »öeaintin, oä. 2UM Llnstellen von ^öbel. ?u vermieten. Liril-l^etoäova 14. parterre links 7762	
Sperkertlrjmwer ist ru ver-mieten. I?u!ka cesta 25. . 7A3	
	Spuleria kür Seliatvolle wird auixenommen! I^nter »SpU' lerin« an äie Verv. 7^
öuclie kleines I.oksl in äer Koroöka cSsta. .^nträLe unt. »Sicllerer ^aliler- an äie VervaltunL äes IZlattes. 7764	
	Studevmeäeke«. rein elirlick. ^ür .labresposten virä so-jxleicli aukLenommen.- öerl. pekre. 7690
Ammer, nalie Zentrum, «anzi separiert, mit öaäe^immer, für Herrn «ssuclit. XntrSjre an äie Vervsltunc unter »Soxleicli«. 7709	Soliäes nettes krÄuleln, äer slov^enisclien unä äeutscben Sprache mäelitie unä ev. Klavler^enntnlssen virä als Lr^ielierin für die Provinz ?u 3 Kinäern «esuelit. ^nfraxen: ^aöiL. Qambrjnova ävorana. QresiorLiLeva ulica 29. l^ari-I>or. 7693
Suclie trockene.^! Ammer u. Klicke fiir 2 Personen im Zentrum. Unter »SonniL« an äie Verxv. 7725	
	^iidckell liir slles. äas ver-fekt kocllt. mit Kenntnis äer äeutscl^en Spraclie. virä für kleinen Hausbalt Lesücl^t. ?u scbriften unter '^Kran^« an äie Ver^vallunx äes ölattes. 769.'»
!^iäe kinderlose Partei -^uclit im Staät?entrum ärei-?imnirixe parterre, od. Nooli li-,rterre-Wolinun«. /^nträke lintxr »piinktlicile ?aliler« an	
die Ver>^'. 7651	Komml«. nur euter Lisen-liÄnäler. bekommt >länäieen Posten, ^ilträev mit lieferen? znL.i.ken an l^r. Stuoica. ^e. te,nina, Ujudl^tzna. 0ospo5vot slta c.'^l ' ' 7696
>^uclie LrolZe l^ollslo 7ur ^r-ri(:lUun»: einer ?I»!eIilefxverk' Stätte ilevlLnet. ^är. Ver>^'. .......766^ - - .	
SonmLes Limmer an eine Stu <l«lltw ab^ueeben. Loäna ul. 25-Il. lür 9.	7674
Sonniges Ämwor ?u vermie-ten. Xne?a Kociia 27-llI. 7^75
^öbl. Ammer, strenx separ. Lineanx. Zentrum, ttauptöost näbe per 1. Lovtember an tterrn 2u vermieten, ^är. in äer Vervv.	7679
Ammer, Küel»s svviv leeres Ämmer ab 1. Levtember 2U vermieten. Stuäeoci. k^Zvi-kova 14.	7681
l>lett separ. Ksbwvtt samt Ver pflezunL an Herrn 2U vermie ten. IvrZeva ul. 14»ll. reclitz. 7689
I?eines öpsrberilTlmwvr ver-Lebe an 2>vei ruki«e. reine Personen, /^linska 8. 7692
Sonnise Llnrlmmvrvodnunx
Lal^nl^otnäliie nur kesserern. kinäerlosem Ll^epaar. abiuze-ben. ^dr. Verv.	7V7
loseres u. möbllertv» Ämmer
?u vermieten. Slovenska 24. - 77V2
Lcliönes möbl. Limmer, seo., ?u verseben. ?u besiel^tixen von 10 bis 14 I^lir. ^nfraxen ^leksanärova 28-Il. links. 7701
orslilmmvrvodilull«' parter-re. ^lekssnärova 55. an^utra xen 8oäna 15-l.	7699
Scl^önes Ammer, möbliert, am pzrk. per I. IX. zni verxe ben. ^är. Ver>v.	7708
öoliäer Arbeiter finäet reine Sclilafstelle. ploclil. Koro^öe-va ulica 8.	7718
!»ckövv» Nau» mit erollem (!arten. knapp an äer Ltaät-xren^e. >^'irä nur äauernä vermietet. >Vnsclirift in äer Ver>v.	7722
/^öbl. Ammer mit ein «xler 7>>vel Ivetten z^u vermieten, ^nnlssseeii I?a?IsLova iilicz 24/l.. reciits.	7723
Nammen. ^6r. Vervv. 77.^
Lraves flinkes I^ulmitilelien kilr Landen 1'ax virä auksie-nvmmvll. ^r. in ^er Ver^. 7700
pvi-kekte jtmLvre XüelUa mit .laliresseuLMssen ?um Dienst antritt per l. September xe-suckt. Villa pursodks. Vobrna prl celju.	7622
Ledüoe8 Ammer iwä Kiiede, trociren. samt ?ubeliür an kin äerlosv Partei vermieten. puZ^ovs 10. Ltudeaei. kint. l^spläsportplatr.	7394
Glottes l^itäoliea Mr eUe», äas
eut kooden kann, ru :tvvi per sonen «esuckt. ^är. Venv. 763?
l^rwiKe für Ilscblerei xvlrä aukeenommvll. Lelak. ffrsllkopanova 23.	7710
kllkledea für alles mit Koeb-Kenntnissen, äeutseli spreek.. nabe I^arlbor evsuclit. I^ur mit lt^nxeren ^eueoissen. — Xdr. Verv.	7729
l)evt»el»«» I'I»o6«l»uoton»«tiinvn
kiße »Oci»«. Ki^ißeOs i».
Ote. ii» »Uen Ltiätoo. Vorspreel»« qij. ?zi«el»nkt«a ^oot»« i» ^«n-bor,	^okw»oo. '??»
Lraves flinkes I^ulmitilelien kilr Landen 1'ax virä auksie-nvmmvll. ^r. in ^er Ver^. 7700
Sellvedeer, tilektilre Kratt. lLr^euLlunx von Kutter u. Kä-se. virä In einer Mrtsekatt alltReoOmmen. Otterto mit Oe kaltsansprilcken an ttartnor, l^ursks. ^bota.	7609
pvi-kekte jtmLvre XüelUa mit .laliresseuLMssen ?um Dienst antritt per l. September xe-suckt. Villa pursodks. Vobrna prl celju.	7622
Ledüoe8 Ammer iwä Kiiede, trociren. samt ?ubeliür an kin äerlosv Partei vermieten. puZ^ovs 10. Ltudeaei. kint. l^spläsportplatr.	7394
Glottes l^itäoliea Mr eUe», äas
eut kooden kann, ru :tvvi per sonen «esuckt. ^är. Venv. 763?
l^rwiKe für Ilscblerei xvlrä aukeenommvll. Lelak. ffrsllkopanova 23.	7710
kllkledea für alles mit Koeb-Kenntnissen, äeutseli spreek.. nabe I^arlbor evsuclit. I^ur mit lt^nxeren ^eueoissen. — Xdr. Verv.	7729
l.ekrjua«e vlrä sukxenom-men. I^eelianisctie >Verk5tSt-te pobreZje. I^asivna uliea 2. 7731
?r»cktik»nt mit lianäelssccku-le oäer 4 (ZvmnaÄum >virä für ?ol!vermittlune xesuebt. SollSne unä flotte Lclirift. ^^nfraxen L. Lkrabar. l^ari-bor. AlsÄjska c. l6 7736
KeKmOltttgOr
mit »el»,rtem I»!»!«! o6er bvreelitizvvjk virä »okort bei xater öettkiva« »uk^ovommel,
vr. >.	pek?« S7
fiir uosere Verkelllslseer,
vzsölclie in allen erölZeren Or-t!vn .luL0sla>vien5 eröffnet iveräen, sucl^en >vir (Ze-sclläftslejter » Oreanisateurc. >Vir bieten fixum unä pro-ziente. (Zuter Veräienst unä stänäiLL Lx^ten? für jeäer-mann, faclikenntnisse niclit erforäerlieli. Lrnsto I?etlek-takiten. >velcke über ein Kar-Kapital von 5000 bis 10.000.---vinar verflixen senäen ilire Offerte sn pudlleitss. ?aereli llica 9. unter äer Ciiiitre »llläustrilsloo »ltlsälite».
7640
(lutes dlaus in ^aereb suclU /u 2 Kinäern (2 unä 5 lalire) braves und verlLKliclios eben mit euten ^eulmissen unä veicties xevillt ist. aucli anäsre ttausarbeiten 7u ver-rictiten. ^neebote unä plio-tosrapliie an: 1. pzswovje. ^aUred. k^ovakova ul. 11 7646
Zomrtsz. 6kn 20.	1SR»

IS
MsrUZQrsr Z^tun^z« Xummef ISk,
...'?
Die xr55ste ^usvak! von tsel»eetuscl»vn un6 enxliseken Ltvkken iür l)»men- uo<j l-lerren^lel^er» I^ostüme» Lommermäntel, OikiNers- un<j ^senbatinefunikormen
?u 6el» ale«!n'z^»ten preisen nur u» Lpe?ia!m»nuk»!cwrxe»ckLtt „<15X1	kei 6er 8t»6tp<>!izei
Zct»nvi6vr?uxetuir!	__(Grosser kestensdvertcsut »im kslken prei,
Kwlwrträutslo, jünxarez» ctis krostiscb unÄ Äeutsck 8prjckt xvirä 2U einem INZKri^en un<j SMriLvn Kns. den «esuekt. Anritt I. Lsp-tember. In öetr2ekt kommva. cjje sekon in zelber Llxen-5ckAtt tätjx vai-en. Mtkitte IM k^auzkAlt vi^üogedt. ^ Zctirtftli'cds Offerte mlt Ücüt kilä (velekes retourniert ^vjr6). ^eriLNlSÄbzQkriktvn v. .^NLsbv dsr (lelialtansvrücke an Interrviclam. ?»«reb, ^srvllovs unter dio 279-52.
76S4
05twiirller mit öeruk. äer^eit liier 2uk tlrlaub, zuodt ver-mösenäe Dame mit Lorui. öie I^ULt In ö2L I?eiek nu ee-Ken liätte. ^usckrittvn unter »tterbstrvse« an äie Verv.
7638
VVolctiet varmiMelxlo 4l>— SSjZIir. ^unWvsotle vün5ekt sÄe krsiwilsedlttt mit trvzt-WQkeaöem k'rSuiÄa? Unter »Ltvs« Sonne« an cke Ver-valwne.__77U
^ltve im scdvnsten ^ter. mit stoelcdodem OesQkäits-Kau5 in l^sridor und I^an<1-bezjt? mit >Veillxarten vüo8cdt mit ebensogut situ» iertem tterm delcannt ?u ver äen. Lde nicdt «usirescklQssen ^ntrSeo erdeten unter »vis-krellcm 36« an 6io Ver>v.
7721
(Zsstvlrt unä (ürunäbesiteer in sckSnem Kurort ^uekt kin» c!erl<>5e5 k^räulvin. VVitve «Z. «escliieäene frau. auci: ^us-länäerin, nickt unter 40 .lak-re mit 80—vin Lar» eeicZ aut A^itbesit? 5(>kort ?u keiraten. Qenaue ^öre55s unter »Oliielcliek« an äie Verv.
7664
K»ll«lel»LeduIo K<»v»L mit 6.
()etkentilicklreit5rectite.. ^ari» dor. 'sz/^rZeva 14. (ZröKts unä modernste Anstalt äje5er ^rt in ^uxoÄa^vien. ^iojäkriLer Il2nr1el8lcur5. ^t>enäii2yäe!5-llurs. Lpeziallcurse tllr Lte» noxravlkze. !^A5ckjne7l5ckreI-den. deutzclie öoraede u«v. lZrvLte ^a5ckin8clirsit>stude mit 50 Sci^reik- un6 Kecken-MÄLckjnen. Die ?euLNl55o dienen als ^eveis^ kllr die I,ekr?ekt^ und 2 ^2krs lliviiilken ?sit. Die Lcklller erkalten die ösknermälZiLunL und diie Kin der der 5taat8dsdlen8teten die l'sueruvssruisLe. vie^e I?eckts Kst in ?^aribor nur der »LiMkrijco ti2ndelzlcur5« Kovac. LinsckrejlTUNLen
lsek. -
tä«-76R
ksliescklsctit Im ^«iamakvStüm.
In Santa Cruz, Kalifornien, traten Sick in äiesen laxen 300 Vertreter äer Kackt-icuIturbewexunL aus allen l'eilen 6er Ver-einIZten Staaten. Die Kon^rekteilnekmer sinci verpilicktet, an der Oaräerode nickt nur ikre .V^Äntel und tiiitej. son^Iern aucti ikre Unterv^'äscke samt Sckuke unä Stri^mpke abzuliefern. Sie lzetraten im' ^clsmskostijm cien l'aßunKSsaal und nak-men auf ikren Stijklen plat?.
. Oer..prasich^nt.der Zt^^juchsten« Kielt eine k?e6e libei- die fortsckritte der I^aclitlcul-turbe>ve^NA im letzten ^akre. Lr glaubte feststellen ?u können, dak eln k^ortsckritt ?u ver?eicknen sei. In vielen Kadern trek-ke man keute sckon Oleickxesinnte. Der Kampf miisse liompromiklos kvrtLesükrt Vl^erden, wenn das ^iel erreickt Vierden solle: ein völlig nacktes ^merjl<a.
Ls traf Sick, dsk sm ersten KonZrektaz eine ziiemUcke Kälte in Santa Lruz kerrsckte. Oer ?rSs!devt lilapperte >^gk-rend seiner Ke6e mit den ^itkiien. Die ZM »tliudisten« im Saal kSrten ikm mit scklot ternden'Knien ?u. I>iack<Iem die fl'ut der kede verströmt beKab man. sick ins freie, um dort im ^«tsmslcostllm - Spor^ treiben.
?rope!lerfuad Kidt KLtsvI auf.
In dsr I^Ä)^e von ?ort ^ckoix, Keukund-land, vurde ein Propeller gefunden, k^r var mit sokvarzer färbe bestricken und an der Spitze veiL. ^an vermutet in >«eu-fundland» dak der Propeller dem flug-?eug gekörte, mit dem der sckvvediscke flieger Carl Laclcman den Atlantik ?u überfliegen versuckte. ver 5Iug mikglück te unid bis keilte katte man ^eder v0n dem Piloten, nook von seinem fluAieug eine Spur gesunden.
Oamen öe^an/it. cia)A ie^ 7^.	meinen ^ot/esa/o/l /irr Oamen unci	au» «ier L'meia-
nova 5^ in c^ie
«Fßc» Z. » Lßseßt sink»
uüe,»/e«/e//	m/c/e «/en wer/en Oamen /ür u/ettere
ar^et/unF von /!^oc^e./^/«Äers/lle^en un«^ ^a//s /ü/ soi/c^e, ve^/rauensvoi/s «n«/ /»iZn^iie^e Ae-iienunF.	//oc/lac/iillnsMott ^
5F o o « A K Q M ^IMßlADF', verm. '	> Aß«,«vQe. «»«Io,Ne«vD ,/».
w Ir8»«erem	G0i>vle
«ia	zn» 8eI»ul»«fGelr«Q
zse«»el»t.	u»t»r „Itro«
kova» iol»" »n 6iv Vvkv. 7667
vGß SG»«klGekk»» <S«»ekiGek»Glmp»tGN»)
«0K»H0.»KX
LrkältUck in allen ^potkelceo, ZV Pillen Vm 84.— wo PMen vin 217. 300 Pillen 0ln 560. vislcrete Zusendung durck die po»t durcli »Of^^pOltteKlS »PK!	^aridor.
Nauptlsger: pdvm. cdem. U»dor»torwm »VW-vrr«. Zagreb, I^snxov tre 3. 6308	08l. rex. L. dr. 5846^.
»icu	»ßku
vackziegel. vsck- und Isolierpapve. Ksllc, ttolr^ewent, Li-tumen. ^resit, Lau- und SekniMol?, l.^tten. IsoUtplatten, put?tiirin für I?auckfänge aus armiertem Leton U8v. ?u Ori-8in-I ?-krik»pr°i-°,..
Qlsnilcokle i-,R, >>».«,«, l)ln 40.— örsunliokle .»«»»»,	»» 32.—
kuckensckeitkol? m' .	„ 100.—
w- n-u- e«5.-m.
Kaupläne. KostenvorsnscklSxe. kautenübernakme verlakiick und solid.' fsckmänmscke öerstunx Ico8tenloL.
v. Ik«i»Ge	Oß«5ßes 5k«i^c
kau- und LrennmateriMandlung lcon/. ösuunternekmen ^^k^lkOK, l'rLaölcz cesta 27


uod trotzdem WOIkOi»» tl»eß	I
^iadervvrtljrea IkIHt» -oer^ek »urveln»«!-
»«N. e» Iekt um ll»?e Oeiuoclliolt!
lZvt poslvpt» gut gviciuntl


warben mit Lrkolg, imms^ un6 übsrall
V«ss!«ag»» Sl»	u«<I
unvstbkölleti« 0fi«rt»
I^/^KIvokSK^
si8ic^ft»e^ v.o.
^Stiizof. t<<)p«lik!cs 6 l»l. 2S.S7. 2»^. 2s.es
HMnlM
^ ^ okv V/ llI
^ »oiiXke
L.k»^kl>><> Vkvlllk 'kv
smmykk
»I». mieouäiv» >o
Ällä SI« I'lUtrlIvd
cl«r ^nt>tvderllul08sn1^?
kioi's>^ki'
u»ouu»i
Ksrtoteuw.Vl^sctistueb, ^ummileioen liefert killix
„0Sk^0V>^-
». »loVM«
Juritösv» b	trjt l
TkAUvc^nozi
0/»5 SKKZe z»««
Icvllooil Sio dsusrnd
80vir ?Kvc»7s^e LkiLveei»
Vk-s	^pp»r»kir	VIw« k»el»llel»« Lixvaaz
Ot>»s
a II.
t^rvorrs^eods Li^ivduox der l^vuLsea ^>sseo»ek»ktl öilllxl ti^z^evisck!
Liof»eli l
Vom ^elcerlzsumiviiterlum ^vveltmi^ ^ov^>i»uoA^ll und pr»l»li»t« «rdslten Sie l5o«tvvl<>» darel»
k^0IV»K»I, »Z^SKRV, 0uKI,»nInov» U««D 1
l-MPAveii Wliv8Idie88L t9ZS
VOM 27. ^UYUSt
60^/^ ^skrpreisermäLixunx ut 6en 6eutscken 3t»»d»t>»t»nen
dis 51. ^u«u»t
m 6en l)uret^rvise!änclern ^ 2U 30^/^ ^rmäÜizunz
^1!« ^uslcünttv erteilt:	äe>	Messeamt«« ttr äe»
öeez^r»6, ltaerU WI»^tov» U/l» ^eleplion 24-31! uaci clie ollrellswÄtodei» Vertreter /os. öe^j»lr» »eribor, Qosposl^s ulies 25 (lel. 20-97), In?. L. iSmües
7>i!evs 35 frei. 27^).
Scdmereertüllt xeden die Uvterzeickneten allen Verwandten, ssreun. den und gekannten die traurige XsckrZckt, dak ikre innigstgeiiedte, unver-geblieke .'^ut^er, (ZroLmutter, frsu
^RolsSs
Lisead»kiiers>vjt»ve
am Samstag, den i9 und verseken mit den Iröslungen de5 kl. k^eNgion, im
^^ust 1939 um 5 1.?kr frük, nack langem l-eiden rösrur
gottergeben versctiieden ist.
79. I.eben5j2kre
Dss l..eickenbegängnis der unvergektick Oakingesckiedenen tinder am .^iomag. den 2l. ,^ugu5t l9Z9 um V.Z	von der ^^ufbakrungskalie in
örudenci aus statt.
vie kl. Seelenme5se ^ird am 22. '/August 1939 um 7 1.'kr in der dalenenlcircke L^eiesen Vierden.
Studenci» am l9. ^ugusr l9Z9. 7776	Die tiettrauen«! Njatert»ti«de«en.
S«p»r»t« ?«it» v«e<«» oiett
ksInIlVlnveiitMerluni!
I^'ack beendetem Verkauf der gesamten ^inricktunx 6er alten ssabrik sckreiten wir jetzt ZUM Ausverkauf des gesamten teckniscden Inventars der neuen l^r-kadrik, und zwar:
Vei'»cdie<Ieae >isLcliioen lur l^rerieuzstwL^, QertMsser. suSeräem 2 vsmpk-Kessel ru l50 m' vadcoek ^ileox. 2 eonivsll-vsmMvsse! lu 80 m^. l Vsmptms» scdine zu ZS0 PS unÄ 1 Dampkmsscdine zu 130 PS, Lleickstrom'eiektromotoren 220 Volt Spkmnung, pumpen, T'rsosmis Äonen, Memenscdettien u ägl. /^nzukrsgei, un<l ZU dvslelMen	7775
^»sreliiiiliii lv«ni>u Mv» Vez n
ÄMeH
t e,,«» -um e 1,1»»»»
? eiW	»d 8«ko.p.kte»o-.«l vo»po»>«« üttca 9	?sl«?on 25.O0
»um kin/«a«n
Iww«r l«z^«rv«I > RNM, KegNUt«, Sltv«-
vn» » .. V.	ißD aSOL /
Sonn-ttz» äen A). August 1929





tt>«k«t»kt«ur uo6 tm 6lt: ttoc!t»lilwu veiul>.^v>nUicli. l liU	- 1)lul.li 6or „^Isi»lu».>ki, U'^l».«..	»t«.tttu>uei^ci uuu U^u l^ruek
vai»vtv«-Utvti Dü^l«	- Uvutt- ^^Uullui. ,.. -.t^......