MARBURGER ZEITUNG
AMTLICHES ORGAN DES	STEIRISCHEN HEIMATBUNDES
Vwlag «nd leliiiNUttiUM Marbotf a. 4 Dn«, ■•4tWM N». PwBrafi Hi. IMV. XMI, 19-M. Ab II Uki	Incbaüit w«kUgb<1i MorpMucItaaf- Waufltprtl* Ha *ocm> Mlübut mmi«!!!!* tM 1,10 •uwcUisBlick
(tkaltcb «uftw S«0itag) ist dl# SchrittlattuBg ant •of Panrol Nr 30 67 «ntlcbbu Unvwlangt* Zuicbilftn «ardu	tt.B Rp' PoitMituagigabflliTi ba< Liaftruao Im StraifbaDd niftff'trh Porto» b«l Abholw la dar OtirbMUittUa
Bicb« rUrkgataadt Bai alaitUcbaa Anfrag« lit d«a Rflckporto baliulagaa Poatacbackkoato Wlaa Nr S4.S08.	RM 3.— Altraidi durcb Poat moBctUch IM 1,10 («laicbl lO.S Rpf PoiualtiingigabOhrl aad M Rpf Zuatell-
OaarMftuttllaa la Cl-Il. Marktpiata Nr 11, Paiwaf Nr T. aad Pattat« Ungartorgaaaa Nr 1 Pararal Nr 80	gabllbi Blaialnommam wardaa aar gagaa Voralaaand uag daa Blnzalprat«-« Portoaualagaa nigaaandat
Nr. 225 — 83* Jahrgang Narbttr^J^Draiif	Freitaj^ 13* August 1943 Einzelpreis 10 Rpf
„Von Churchill ersonnen"
Indien als Schule des Bombenterrors
Berlin, 12. August
Im Auguotheft der Londoner Monate-sttltschrlft »World Diaest« findet sich •Ine Biographie des ODerkommandieren-den der englischen Bombengeschwader, Sir Arthur Harris, die nicht nur auf den Charakter dieses unitortnierten Terrorilten, «ondem auch auf die Hintergründe der britischen Obstruktion in den Vor-krlegiverhandlungen lur Abschaffung oder Milderung des Luftkrieges bezeich-BMDd« Lichter wirft.
»Man tntelnnt sich« lo ichrelbt di« Bttrlln«r B5r«enzeltung — »daß England •chon 1933 auf der Genfer Abrüstung»-konfarenz alle Pllne zur Abschaffung dM Bombenkrieges zu Fall brachte, in-dam es sich das Recht zu Luftbomb^rdie-nmgan »für polizeiliche Erfordernisse Ii gawlssan antfemtan Gebieten« aua-badang. SImtllcha Teilnehmer der Kon-farenx, Amerikaner und Sowjets elnge-achlotsen, waren sich darüber klar, daO ■ehr hinter diesem Vorbehalt steckte ala nur ein »polizelllchea« Bedürfnia, daß •a ilch hier um eine bewußte Sabotage daa Gesamtplanes handelte mit dem Ziel, Bngland alle Möglichkeiten zum rfl^sichtsloaan Binaati dar Bomber* waffa offaniuhalten. Was alle rarant-wortllchen aoglischaB Spracher, ron Baldwln angefangen, bla zu dem Staata-aakretir für die Luftfahrt Lord London darry und dam Jttdlstihen Unterstaata-•akretlr Saeaoon, damala mit dreister Stirn ableugneten, wird durch die Dar-atellung der »World Digest« von Harris' Auabildungagang nun vollinhaltlich be-atAUgt. Es' ergibt sich daraus klipp und klar, daß die sogenannten Polizeiaktio-■aa »In gewisaen entfernten Gebieten«, ataülch die bnitalen Terrorbombarde-rnnta gegen Indische Dörfer, nichts an-derea gewesen sind als die Vorschule n den heutigen Mordbrannereien gegen deatache, Italienische and waateurdpSl-eehe Stidte.
In der genannten Zettsdirlfl heißt es* »Harris wurde kurt nach dem Weltkrieg nach Indien versetzt und erhielt dort ein Luftgaschwader. Dabei war es seine Aufgabe, die Bevölkerung, die zu Auflehnung und Aufstand neigte, ruhig zu halten. Wie gut er das mit Htlfe seines Ltiftgeschwaders vermochte, hat er In mehreren Pillen bewiesen. Die von Ihm befehligten Bombenflugzeuge bombardierten in den aufständischen Gebieten kunerhand und fast ohne eigene Ver-hista die Bingeborenenatftmme und daran Wohnstätten.« Ganz beiläufig fügt »World Digest« dann hinzu, dieses »Experiment« habe Churchill ersonnen ge-
habt Zwar sei dieses Vorgehen damals »sehr unpopulär« gewesen, und die Idee, Eingeborenenetämme mit Bomben zu belegen, habe viel Aufregung in der Welt verursacht. In England sei man Jedoch bald zu der Erkenntnis gelangt, daß jene Elngeborenenstünmie bei einer »Befriedungsaktion* durch englische Landtruppen diesen wesentlich höhere Verluste zufügten, als sie es bei einem Angriff aufl der Luft vermochten (I). Jedenfalls seien diese Bombenangriffe »mit überraschender Treffsicherheit« durchgeführt worden. Diese »Feldzüge«, so schließt der Artikel, hätten »Harris Geist tief beeindiuckt«, und ao sei allmählich in ihm ein überragendes Interesse »für die Ausdehnung derartiger Experimente in Raum und Zeit erwacht.«
Diesem Interesse hat Harris dann, einer Meldung dee Londoner Nachrich tendlenstes vom 29. Juli 1942 zufolge, öffentlich Ausdruck gegeben mit der Erklärung; »Wir bombardieren in Deutschland Stadt für Stadt immer schrecklicher Wir werden DeutschUnd von einem Ende
bis tum anderen zfJchtlgen.« Somit lieferten Ausbildungsgang und Charakterbild des obersten britischen Bomben-terroristen einen vierfachen Beweis. Sie bestätigen erstens, daß Englands kolonialpolizeiliche Vorwände in den Luft-abrüstunqsdebatten nichts als Lüge waren) zweitens, daß England den Bombenkrieg wie diesen Krieg überhaupt von langer Hand vorbereitet hati drittens, daß England in voller Absicht die Zivilbevölkerung des Gegners mordet, weil es den offenen Kampf und die Verluste auf dem Schlachtfeld scheut» und viertens, daß es Churchill war, der das »Experiment« des Luftterrors ersann — Jener Churchill, der Im Dezember 1934 in einem weitverbreiteten Presseartikel über den Luftkrieg schrieb, der Tod atehe in Bereitschaft, die Menschen in Massen niederzumähen, und es werde sich das nächste Mal darum handeln, »Frauen und Kinder oder die /.ivilbevöl-kerung überhaupt zu töten«. Auch diese Beweise werden auf dem britischen Schuldkonto genau verbucht.«
Die Furcht vor der Vergeltung
Fieberhafte Anstrengungen des Londoner Luftschutze" (Von unsaram Stockholmer Vertreter)
Stockholm, 12. August
London meldet, dafi deutscht Aufkli-rundsfludteuge am Montag über SQdwest-en^land Deobachtet wurden. Man habe den Eindruck, daB die Engländer seit langem den Himmel über ihrem Land nicht lo genau unter Kontrolle gehalten haben wie seit den Besuchen ReichsmarschalU Gö-rlngs in Hamburg und den letzten Hin» weisen des Reichsministers Dr. Goebbels Aber neue deutsche Waffen, die eines Tages zur Anwendung kommen könnten Zur Beruhigung des eigenen Volkes setzt die engllscne Agitation das Prahlen mit der Einäscherung europäischer Stidte fort.
Insgesamt ist ledoch ein beträchtlicher Wirrwarr in London feststellbar. So inszenieren die Behörden Abwehrübungen und verschärfte Vorkehrungen gegen Überra* schungen. Am letzten Wochenende gin-l(en im Bereich der englischen Hauptstadt. Reuter zufolge, die größten {e veranstalteten Luftschutz- und Abwehrflbunf{en vor sich. Große Scharen eigener Flugzeuge nahmen daran teil Die »Times* erklärte warnend, die deutsche Luftwaffe sei sehr stark, und man müsse auf der Hut sein. Auf der anderen Seite hat die hemmungslose Prahlerei der eigenen Agitation bei großen Teilen der englischen Öffentlichkeit einen Rausch hervorgeru-
fen, so daß der »Daily Express« die Ansicht vertritt, seit 1941 hätte man eigentlich die Verdunklung gar nicht mehr nötig gehabt. Innenminister Morrison sei aber bisher ablehnend, er verweigere auch eine Verringerung der Brandwacht oder Erleichterungen für die Alarmbereitschaft der Feuerwehren. Stattdessen kamen jetzt neue Regierungsbestimmungen über vermehrte Brandwacht für Frauen, im Verein mit Arbeitsminister Devins Verordnung Ober allgemein verschärfte weibliche Arbeitspflicht Morrison hat direkt erklärt, man müsse jederzeit mit der Möglichkeit gesteigerter feiudlicher Luftakti-vitit über England rechnen.
a
Der Londoner Nachrichtendienst gab am Dienstag bekannt, der britische Innenminister Morrison habe mit der Begründung, Großbritannien müsse mehr denn je auf schwere feindliche Luftangriffe vorbereitet sein, eine entscheidende Verschärfung der bestehenden Luftschutzbestimmungen angeordnet, die am 20. September dieses Jahres in Kraft tritt Der Minister erklärte, England müsse vorbereitet sein, da es sich schnell jenem Zeitpunkt nähere, an dem »der Feind« alles mögliche einsetzen werde, um die Bombardierungen deutscher Städte zu rächen.
Dreimlchteptkt-BMprttchtutftn in Tokio
Tokio, 12. August Bei einer Konfarani, dia zwischen dem
Japanischen Außenmlnlttar Schigemiteu, dam deutschen Botschafter Stahmer und dam Italienischen Botschafter Indelli am Doiuierstagnachmittag stattfand, wurden die lauftddan Probleme, die sich aus der gegenwärtigen Kriegslage für die Staaten des Dreimächtepaktes ergeben, be-aprochan.
ErIcaiiBtt Wamfcichcii
Rom, 12. August Die katholischen Presseorgane in Rom eprechen immer deutlicher ihre Besori^is Uber die bolschewistische Gefahr aus. Die dem Vatikan nahestehende katholische Nachrichtenagentur »La Corrispondenza« führt als Symptom dieser steigenden Gefahr eine Reihe von Beweisen an, so den Erfolg des Kommunismus bei den letzten Wahlen in Schweden, die ungehinderte Entfaltung der roten internationalen Britfade ia Marokko, den kommunistischen Unterton bei den letzten Unruhen In Portugal, die Wühlereien der Agenten Stalins in der Türkei und die bolschewistische Agitation in London und Washington
Kirchen wurden wieder Kirchen
Pleskau, 12. August Auch im Nordraum des von den deutschen Truppen befreiten russischen Gebiets waren von den Bolschewisten die Kirchen zu Speichern, Garagen, Kinos usw. umgewandelt worden. Nunmehr sind dank der tatkräftigen Unterstützung der deutschen Militärbehörden über 160 Kirchen in dem genannten Gebiet wieder für die Zwecke des Gottesdienstes der Öffentlichkeit übergeben worden Auch die altertümliche Kathedrale der Stadt Pleskau dient jetzt wieder ihrem ursprünglichen Zweck,
General der Flieger von Witzendorff gestorben. In der Nacht zum 10. August starb an den Folgen eines Schlagatifalls In Berlin General, der Flieger a. D. Bodo von Witzendorff, der langjährige verdienstvolle Chef des Zentrolamtes im Relchslultfahrtminlsterlum.
Zwei Armeen waren angestürmt
Die dritte Schlacht südlich des Ladoga>Sees beendet — 120 Sowjetpanzer, 83 Flugzeuge vernichtet — Englische Häfen bombardiert
Führerhauptquartier, 12. August Das Oberkommando der Wehrmacht
gibt bekannt:
An Kuban-Brückenkopf, am Mius und am mittleren Donez verlief der Tag ohne wesentliche Kampfhandlungen.
Im Raum von Bjelgorod dauert die große Abwehrschlacht an.	^
Südwestlich Orel scheiterten Angriffe mehrerer Sowjet-Divisionen, Auch im Kampfraum südlich und südwestlich Wjasma griff der Feind weiter an. Während im Südteil dieses Abschnittes die Kampfhandtungen noch nicht abgeschlossen sind, wurden die Sowjets an den übrigen Fronten unter hohen Verlusten abgewiesen.
Die Sowjets verloren gestern 120 Pan* zer.
Die Luftwaffe griff wieder trotz ungünstiger Wetterlage an den Brennpunkten in die Erdkämpfe ein Sie vernichtete in den letzten zwei Tagen 83 Sowjetflug-zeuge.
In der dritten Schlacht südlich des La-doga-Sees haben die unter Führung des Generalfeldmarschalls Kuechler, des Ge-{ neraloberst Lindemann und des Generals I der Infanterie Woehler stehenden deut-i sehen Truppen, unterstützt von den durch i General der Flieger Korten geführten Luftwaffenverbänden in der Zeit vom 22. Juli bis 6 August den Ansturm der 8. und 67. sowjetischen Armee In heldenmütigen Kämpfen abgeschlagen und damit die Durchbruchsabsichten des Feindes vereitelt. Außer der im Wehrmacht» bericht bereits genannten 1 Infanteriedivision zeichneten sich in dieser Schlacht die 5. GebirgsjäiJerdivision und die ost* nreußinche II Infanteriedivision besonders aus.
Im hohen Norden wiederholten die Sowjets gegen die am Louhi-Abschnitt neu gewonnenen Stellungen ihre Gegenangriffe die bereits vor der Hauptkampflinie zerschlagen wurden.
Leichte deutsche Seestreitkräfte versenkten in der Nacht zum 11. August vor
nonenboot und ein Schnellboot und beschädigten ein weiteres schwer. Andere deutsche Seestreitkräfte nahmen in der gleichen Nacht küstennahe Sowjetstellungen an der Miusfront erfolgreich unter Feuer.
Auf Sizilien verliefen die Absetzbewegungen auf eine verkürzte Brückenkopf-stellung planmäßig. Dem im Nordabschnitt entlang der Küstenstraße nachdrängenden Gegner wurden in zähen Abwehrkämpfen erhebliche Verluste zugefügt. Ein stärkerer feindlicher Landungsversuch westlich Cap Orlando wurde im Zusammenwirken
^ . |l H lyii


PK-Aufnahm«; Krlagsberlchtn Lschn« (W^
Noch näher herankommen lassenl So sagt der Leutnant zu den Männern, dia das schwere MG. bedienen. Mit fieberhafter Spannung verfolgen sie das Herannatien der Bolschewisten im Vor-feld. Gleich w<rd sich im Umkreis ein ideales Schußfeld bieten, und wledar werden neue Wellen des Angreifers blutig zusammenbrechen.
Der treue Waffengefährte
Zu dem Einsatz der Luftwaffe in Ost und Süd
Gh. Berlin, 12. August
Aus leicht arstchtlichen Gründen ist es heute leider nicht möglich, die Vielzahl all der deutscher Kampf-, Stuka-, Schlacht-, Zerstörer- und Jagdflugzeuge, die Tag für Tag im Osten, an der Mittelmeerfront und rings um Europa gegen den Feind starten, durch eine nackte, vielstellige Zahl zu verdeutlichen Aber daran scheint kein Zweifel, daß diese Zahl auf manchen unter uns verblüffend wirken würde Denn an den kontinentweiten und kaum mehr zu übersehenden Kampffronten erhebt sich an jedem Tage zwischen Morgenanbruch und Abend-dämmern ein Aufgebot In die Luft, wie es wohl kaum jemals In diesem vierjährigen Ringen stärker und gewaltiger war. Die beiden letzten Monatsbllanzen unserer Luftwaffe, aus dem Osten und aus dem Mittelmeerraum, scheinen aber doch dazu angetan, wen'''stens die groben Umrisse dieser ebenso ausgedehnten wie erfolgreichen Tätlnkelt In der Luft für jeden sichtbar werden zu lassen.
Tag für Tag 30 Panzer
Da hat einmal unsere Luftwaffe Im Osten die Bruchstücke und Mosaikstein-chen eines Teilgebietes ihrer Einsätze zu einer Übersicht geordnet. Aus Ihr geht hervor, daß allein Im Zettraum vom 5. Juli bis zum 5. August nicht weniger als 12-19 sowjetische Panzer durch Luft-waffenverbände vernichtet wurden. 1108
mit Att Luftwaffe zum größten Teil bereits vor der Küste abgeschlagen, die an Land gekommenen Teile des Gegners vernichtet.
Im Küstenraum der besetzten Westgebiete und bei freier Jagd über dem Atlantik wurden fünf feindliche Flugzeuge und ein Großflugboot abgeschossen.
Ein Verband schwerer deutscher Kampfflugzeuge griff in der Nacht zum 12 August dai Gebiet des Kriegshafens Ply-mouth sowie militärische Ziele in Bour-nemouth mit einer großen Zahl von Spreng- und Brandbomben an. Alle ein* gesetzten Flugzeuge kehrten zurflck
Stßrangriffe einzelner britischer Flugzeugs in der vergangenen Nacht im Westdeutschland verursachten nur geringen Geb&udcschaden.
Zwei Kreuzer, drei Handelsschiffe
von italienischen Torpedoflugzeugen getroffen
Rom, 12. August Der italienische Wehrmachtbericht vom Donnerstag lautet:
Im Zentralabschnitt der sizilischen Front gehen die heftigen Angriffe des Feindes weiter
An den Küsten der Insel griffen unsere Torpedoflugzeuge feindliche Kriegs- und Handelsschiffe an und trafen einen Kreuzer von 10 000 Tonnen, einen anderen Kreuzer von 5000 Tonnen und drei Handelsschiffe.
Tcrni wurde gestern von Verbänden viermotoriger amerikanischer Bomber angegriffen. /ahlreiche öffentliche Gebäude, darunter das Krankenhaus und viele Wohnhäuser wurden zerstört oder beschädigt. Die Verluste unter der Zivilbevölkerung sind hoch Unsere Jäger griffen die feindlichen Flugzeuge an und schössen in harten Kämpfen, die sich bis zur Küste hinzogen, neun Flugzeuge ab Bei feindlichen Luftangriffen auf Orte in der Provinz Reggl Calabria zerstörte die Flak drei Flugzeuge.
Ein nnglüclclicher Zwischenfall
Ankara, 12 August Von italienischer Seite wird bekanntgegeben, daß in der Nacht zum 1, August, eine Woche nach dem Regierungswechsel, der Wagen des ersten Vertreters der türkischen Botschaft von Patrouillen vorschriftsmäßig angehalten wurde Der Botschaftssekretär überhörte aber die Haltrufe und bog plötzlich in eine kleine Nebengasse ein, ohne den mehrfachen Haltrufen Folge zu leisten. Darauf fielen von der Patrouille drei Schüsse, von denen einer die mitfahrende junge Frau des Botschaftssekretärs im Rückgrat traf, die in einem Hospital den
der Kaukasusküitc ein sowjetisches Ka-Verletzungen erlag Die italienische Re-
gierung hat daraufhin der türkischen Regierung ihr tiefstes Beileid über diesen schmcrzlichen Zwischenfall zum Ausdruck gebracht Die Leiche der Gattin des türkischen Botschaftssekretärs ist in einem Sonder-Flugzcug nach Ankara geschafft worden, wo in Anwesenheit des Außenministers Mcnemcncoglu das feier liehe Begräbnis stattgefunden hat.
Heldentod eines Kommandierenden Generals. Bei den harten Kämpfen südlich von Orel erlitt der Kommandierende General eines der dort eingesetzten Armeekorps, Gnnernl der Infrinterie Hans Zorn, an der Spitze seiner Truppen den HöUfeutod.
Panzer schaltatan fllagenda Varbända aus, 141 fielen unterer Flak zum Opfer.
Der Nichtfachmann wird kaum armei-sen können, welches beharrliche Kön* nen und wieviel kämpfarlscher Einsatz-getst sich hinter diesen nüchternen Erfolgszahlen verbergen. Denn für den aua Wolken und Blau herabstürzenden Stukamann und für den tm Tiefflug heran-stürmenden Kampf- und Schlachtflieger bildet das alles niederwalzende, feuerspeiende Ungetüm des Sowjetpanzeri nur ein winziges, verlorenes Pünktchen inmitten der Unendlichkeiten der östlichen Welte Jede noch so kleine Aui-weichhewenii' nfnenüber der starken sowjetischen Flak und den feindlichen Ahwehrwaffen läßt die Bombe oder dia Kanonengarbe fehlen, dia meisterhaft gezielt sein muß, wenn sie ihr Ziel treffen soll Aber In monatelanqen. ununterbrochenen Einsätzen haben sich unsere Flieqei auch auf diesem tchwlerlgsten Kampfsektor zu wahren Spezialisten herangebildet P '''nllrhe Durchschnittszahl von Ober 30 zertrümmerten Sowiet-tanks spricht eindrjnglich für Ihre fliegerischen Fähigkeiten und Ihren verlu-steverachfpndon Kampfgeist
Wenn man hört, daß an einem einzigen Tage von deutschen Schlachtfliegprn aus einem sowietischen Panrerkeil If^nqi der Bahnlinie Brjansk—Orel 80 % der vorstoßenden Kolosse vernichtet wurden. so steigt aus dieser Zahl eine Ahnung von dem bedeutenden Anteil, den die deutsche Luftwaffe an den gegenwärtigen gewaltigen Abwehrkämpfen hatte und noch Immer hat.
»Den Weg zum Slage geebnet«
Diese zähe und tapfere Unterstützung aus der Luft hat darum auch an keiner Stelle größeren Dank ausgelöst und bessere Würdigung erfahren als be« den Verbänden unseres Heeres Erst in den letzten Tagen wieder wurde diese dankerfüllte Verbundenheit In Tagesbefehlen und Funksprüchen spürbar, die von hohen Elnheltsführern des Heeres bei den Befehlshabern von Luftwaffenverbänden einliefen. In dem Srhreihen des Oberbefehlshabers der an der Miusfront kämpfenden Armee an eine deutsche Luftflotte hieß es in diesen Tagen »Narh 14tagigen harten Abwehrkämpfen aegen einen an Zahl Sfach überleqenen Feind Ist die Armee zum Gegenangriff angetreten und hat heute nach schwersten Ringen Ihre alte Hauptkampflinie wieder erkämpft. Die Tapferkeit der mir unterstellten Truppen hat In Abwehr und Augriff diesen entscheidenden Erfolg nur durch vorbildliche Unterstützunn durch die Luftwaffenverhftnde erzielen können. In pausenlosem Einsatz und heldenhaftem Angriffsgeist haben die Verbände der Luftwaffe die Zentren des feindlichen Widerstandes zerschlaaen und der Armee damit »den Wen zum S^ege ae-ebnet« Der Funkspruch der f^-DivIsion, »Das Reich« an den Kommandierenden General eines Fliegerkorps drückt ähnliche Empf'ndiinoen aus' »Die treue Waffenkameradsrhaft zwischen der Ltift-waffe und der W<»ffen-^( hat sich In den veroanaenen heißen Kampftagen erneut bewährt.«
Verlustkonto des Feindet
Fast im selben Zeltraum, vom 10. Juli bis zum 8. August, haben zahlenmäßig weit geringere Verbände unserer Luftwaffe rings um Sizilien im Kampf gegen feindliche Schiffsziele gleich ausgezeichnete Leistungen vollbracht 33 Frachter und Transporter mit 1.^4 000 brt wurden hier versenkt, 58 Handelsschiffe mit 278 750 brt vernichtend getroffen und insnesamt 1276 150 brt feindlicher Schiffsraum entweder zerstört oder für lange Zeit ausgeschaltet. Außerdem sanken 2 Zerstörer, 3 Schnptihnote 1 Korvelten, 1 Geleitboot und viele Landungs-
j.
Seite 2 * Nr, 225 * FrcItajJ. 13. August 1943
MARbURGER ZEITUNO
einheilen untpir deutschen Bomben ndor Torpedos, 1 SchKichtschiff, 1 Fluqztnici-träqer, 19 Kreazer, 14 Zerstörer und e'no große Anzahl klelneror Krieqsschiffein-heilen wurden qetroffcn.
In diesen bedeutenden Zahlen spiefiolt sich dds sicherlich schmerzlichste Verlustkonto der bisheijqen brilisch-dmeri-kanlschen Sizilien-Bilanz Sie verraten «her darüber hinaus, in welchem Malie unsere Luftwaffe eine für sie qünsticje Situation auszunutzen verstand — und noch immer versteht. Denn wer Gele-qenheit hnt, Einblick in die tä<7llchen Erfolqsmeldunqen dieses Kampfsektor« zu nehmor, der muß überraschend feststellen, daß die Versenkunqsziffern mit dem Fortschreiten der KÄmpfe auf Sizilien nicht etwa abqenommen haben sondern noch immer stetiq und qleichmaßiq anwüchsen. Nie Wären die Einsatzznhlen nnse'-er Schiffsspezialisten rinqsum Sizilien hüher als in diesen Tnqen, nie waren die Verluste qerinqer und die Erfolqe q'^ößor als eben jetzt.
Dünkirchen und Kreta Qber-troffen
Die vorslchttqsten deutschen SchSt-Tunqen beziffern die totalen Verluste der Mltierten durch unsere Flieqer rinqs um Sizilien im Zeitraum von 4 Wochen auf über 500 000 brt. Damit wären die zurilcklieqenden Rekorderqebnisse aus den Tagen von Dilnkirchen und Kreta ei reicht und bereits übertroffen. Aber alle diese Erfolqe wurden von den deutschen Zerstörer- und Schlachtflieqerver-bSnden, neben denen auch schwere KampfverbÄndft mit Jaqdschutzbeqlel-tunq eingesetzt waren, nicht billlq und leicht errunqen. In den SeerÄumen um Sizilien mußten sie ebenso wie bei der PanTerbeVJmpfunq im Osten qeqen schwerste feindliche Abwehr erkämpft werdf»n, In unserer Wertunq ffU die Lei-»tunqen \mserer Luftwaffe wleq'^n sie darum dippelt hoch.
Schwarzhandel in Gibraltar
A!)feciraa, 12. Au(Just
In Gibraltar wurden harte Maßnahmen ^e;(en den Schwarzhandel ergriffen, der überhand genommen hat, seitdem auch In der Fentund Lebensmittelkarten eingeführt v/erden mußten. A!s Schwarzhändler bc-tfiti(?1en sich vor «item die Köche der einlaufenden Handelsschiffe und Trani-porler, Es werden daher alle Lebensmit-tclvorrSte auf diesen Schiffen vor dem Finlou'cn in den Hafen plombiert. Außerdem nehmen Zollbeamte eine strenjje Lel-besvisilnfion der an Land gehenden Matrosen vor Fflr die An^ebftritfcn von Schiffen, die nur einen TaiJ im Hafen bleiben, wurde der Landurlaub gesperrt.
.,. und in Stockholm
Stockholm, 12. August Der Stockholmer Polizei jelan^ die AushebunjJ eines Riesennestei der Schwarten Börse in Stockholm. Bisher wurden lechs Personen verhaftet. Man rechnet jedoch damit, daß InsjJesamt mindestens 100 Personen antfeklflfjt werden. Die Geschäfte der Schwarzbörsenlitfa. bei der in tfroßcn Menden (Jestohlene Butter, Mehl, Tabakkarten und deri^lcichen ße-lunden wurde, ijinfien dermaßen tfut, daß alle Mitijlieder auf großem Fuß leben konnten, mit eigenen Scheckkonten arbeiteten und Zweiijniedcrlassunflen in Goten-burö, Orebro, Hudiksvall und Helsingbor^ unterhieltan.
>»Beistand<( fflr Abessinien
Bern, 12. AujJust Zu dem »oiJenanntcn »Beistandspakt« nvi«ichcn England und Abessinien, der Em'land die restlose Ausheutun({ dieses anijcblich »befreiten« Staates sichern sollte, ist der Abschluß eines Leih- und PachtvertrajJcs mit den Vereinigten Staaten gekommen Die Ursache tu diesem Vertragsabschluß dürfte die wirtschaft-tiche Not Abessiniens sein, die von den Engländern n'cht beseitigt werden kann. Hier haben also die Yankees sich jetzt ein neues Feld für ihren Dollarimperialismus öesichert, Dui^ch die Ausdehnung des Pact't- und Leibsvstems auf Äthiopien 'oll gleichzeitig der amerikanische Einfluß am Roten Meer und an der Westküste des Indischen Ozeans verstärkt werden, zu dem durch die Besetzung w'chtisfcr Ilafenplätze in Yemen und den Abschluß eines Pacht- und Leihvertraijcs mit Saudi-Arabien der Grund {{elegt wurde,
Wahlniederla){e Mackenzic Kin^^s
Stockholm, 12, August Der kanadische Ministerpräsident Mackcnzie KiniJ erlitt, wie »Stockholms TidniniJen« aus Newyork berichtet, bei den Erdfinzuntfswahlen am Dienstag einen unerwartef?n RückschlajJ, Simtliche vier Rc^ierunfSskandidaten fielen durch. Vor 14 TdjJen verlor die liberale P.irtei Mackenzie Kinjjs 60 von 90 Sitzen im Parlament von Ontario,
60 Millionen Punkte verschenkt
Tokio, 12. Auqust Der Aufruf des großen japanischen Frauenverbandes an seine Mitglieder, durch freiwillige Rückgabe von möglichst vielen der Jeder Japanerin zustft-henden 100 Kleiderpunkte die Textilindustrie zu entlasten und damit Arbeits-krSfte für die Rüstunqsindustrie freizumachen, h'it ein lebhafte« Echo qefun den. Die 20 Millionen Mitglieder des Verbandes haben bisher beinahe 60 Millionen Kleiderpunkte zurückgegeben
3000 Tote durch Überschwemmung
Bangkok, 12. August Ungefähr 3000 Menschen hciben bei der Ubeischwemnuingskoldstrophe im Gebiet von Aimermerwars (Provinz Radschputana) das Leben verloren, erklärte Innenminister Sir Roginald M.ix w«ll am Donnerstag vor der Zentralver-sammlung in Neu-Delhi. DdS Hochwasser bedeckt ein Gebiet von -j-W Quadratkilometer. Die Kulturen und viel Vieh wurden vernichtet.
Rothschild schliessf sich Morgan an
und erschüttert damit die britische Finanzkraft im Nahen Osten — Newyork und Jerusalem — Die Hintergründe werden immer deutlicher
Paris, 12. August
Im Jänner 1943 hatte die Rothschild-Bank ihre Interessen in Afrika und im Vorderen Orient mit der nordamerikanischen Bank Baruch vereinigt. Plötzlich wurde das »englische Boot verlassen«, um sich an Bord des nordamerikanl-schen Dampfers zu begeben, schreibt Jnhn Nosco am Donnerstag in einem Bericht im »Matin«. Er stellt fest, daß im Laufe der beiden letzten Jahre die nordamerikanische Bankfirma Morgan nicht nur im Vorderen Orient die englische Bank Barclay aus den Angeln gehohen hat, sondern durch ihre Liierung mit Rothschild dessen Verbindungen schluckt. Alle lokale jüdischen Banken In Abessinien, Djibuti, Eritrea, Ägypten und Palästina hätten ihre Verbindungen mit englischen Banken gelöst und seien zur Morqan-Rothschilci-Gruppe übergegangen. Das bedeutet einen Schlag ge-gsn die englische F^anzlage im gesamten Nahen Osten
4i
Immer klarer hebt sich das Ziel der jüdischen Weltherrschaftspläne aus den
Einzelmeldungen heraus: die Konzen-trierung des jüdischen Herrschaftsanspruches, der auf das abgeschriebene Britische Reich keine Rücksicht mehr zu j nehmen braucht, nachdem es ihm von Churchill und den Londoner Juden bereits in die Hand gespielt wurde und der britische Premier nui noch der Befehlsempfänger ist, der seine Weisungen von Roosevelt entgegenzunehmen hat, wie jetzt in Kanada. Das was Roosevelt nicht besorgt, wird dem britischen Bot-schalter von Kreml diktiert.
In diesem Zusammenhang gehört auch eine Nachricht aus Ankara über den neuesten jüdischen Trick für eine Annexion PalSstinas, W07U man nicht mehr die Briten benötigt sondern Newyork benutzt.
Der Zionistische Großrat für Palästina bat beschins!en, in den Vere!nigten Staaten, wahrscheinlich In Newvork, eine Fmigrnntenreqieruna eirres jfidi-schen Paiastin/<staates zu h'Iden welrhe die Interessenvertretung der Paläs"n8-Juden fthernehmen und solange nls Enii-grantenregierunq fungieren soll, bis
man britischerseits die Unebhänglgkeit eines jüdischen Palästinastaales anerkennt. Diese jüdische Emigrantenregierung in der Hochburg des internationalen Judentums leitet ihre Existenzberechtigung aus der Balfour-Deklara-tion vom vorigen Weltkrieg her, in der ein unabhängiger jüdischer Staat zugestanden worden sei, dem man dann bri-tischerseits entgegen allem Recht bisher die Anerkennung versagt habe.
Die ZusaramenstöBe in Palästina
Ankara, 12. August Anqesichts der zunehmenden Zwischenfälle und Zusammenstöße in Palästina, welche vor allem durch Mitglieder d.?r halbmilitärischen jüdischen Organisation Haggana venirsacht werden, hat sich das britische Hochkommissariat in Jerusalem dazu entschlossen, die brl-Msche Mandatppolizei erheblich zu verstärken. Dieser Tage trafen in Palästinii über 1000 neue. e'q?ns für den Dienrt in Palästina aiisnebildete und für drei Jahre verpf lichtete englische Polizi sten ein.
Soldaten weinten wie Kinder"
Nordamerikanischer Arzt über die »Hölle von Guadalcanar«
Lissabon, 12, August Ein Bericht über die »Hölle von Guadalcanar«, den der amerikanische Ma-rinestabsarzt E. Rogers Smith Ende Mai auf einem Arzte-Kongreß in Detroit erstattete, liegt jetzt hier im Wortlaut vor. Er schilderte eingehend die Strapazen von Guadalcanar, unter denen auch die stärksten Männer seelisch und körperlich zusammengebrochen seien. Die dauernden Überanstrengungen riefen bei dan nordnmerikanischen Marinesoldaten nervöse Symptome hervor, die noch niemal« zuvor beobachtet wurden. Nach einiger Zelt im Kampfgebiet vertrugen die Soldaten u. n. keinen Alkohol mehr, nach ein paar Gläsern Bier fingen sie an zu weinen wie Kinder oder bekamen Tobsuchtsanfälle.
Wörtlich führte der Oberstabsarzt aus: »Man kann es nicht ander» erklären, als daß der Feind unsere Denkungs- und Wesensart iirgfältig studiert hat und dieses Mal im Kampf gegen uns verwendete. Die meisten von uns betrachten die Nacht als eine Zelt zum Ausruhen und Schlafen. Die Japaner aber unternahmen ihre Angriffe immer im Dunkel der Nacht. Man hatte Ihnen einige nordamerikanische Ausdrücke beigebracht, In der Hauptsache drohender Art, und diese ertönten durch das Dunkel der tropischen Urwaldnacht, Die Japaner paßten in raffinierter Weise den Zeitpunkt ihrer Bombardierungen und Überfälle ah. Schlafen war unmöiHch. Mfinrhe Seesoldaten verloren b's zu 4S Pfund an Gewicht, Regen. Hitze, Er-
I Schöpfung, Insekten und Malaria trugen zum Zusammenbruch bei. Das Resultat war eine vollständige Störung des qe-1 samten Organismus. Das Denkvermögen litt. Sogar der Wunsch zum Leben war I dahin. Und diese unglaublichen Anstren-, gungen dauerten Wochen und Wochen
I Klinisch boten alle M-^nner das gleiche iBild. Alle klagten über Kopfschmerzen, {Gedächtnisschwund, betonte Spannungen der Muskeln, Gliederzittern und Lähmungen. Selbst nach der Ankunft in unseren Lazaretten brachte sie das ge-rinos'G plötz^rhe r."r3u'''"h dazu, nuf7u-sprinoen und aus dem Zimmer zu laufen. Auf der Hf^'r^fahrt mußte m«n sie m't Gewalt fos'bnUen, als ein übunns-schießen stattfand.
Kroatiens unverändertes Ziel
Keine »Matschek«-Politik mit Serbien — Klarheit zwischen beiden Völkern
Budapest, 12, Aut^ust
Zu den Feindplftncn im Stil« eines »Super-Versailles« (jehttrt auch eine Wie-derheritcllung Jugoslawiens, obwohl heute weniger denn je an ein auch nur einigermaßen ruhiges Zusammenleben von Kroaten und Serben gedacht werden kann. Darüber sind sich diese beiden Völker völlig Im klaren Auf serbischer Seite ist dies schon mehrfach, fuletzt von dem serbischen Ministerpräsidenten Generaloberst Neditsch, zum Ausdruck (jebracht worden. In Kroatien macht sich zur gleichen Zeit die Entwicklung bemerkbar, alle innerpolitischen Ge|{ensät2e zu überbrücken und den Staat in jeder Bezie-hunit zu festi|{en.
Wenn sich nun die bedeutendste Zeitschrift der Ustascha-Beweifund, das Blatt »Spremnost«, mit der Politik der ehema-li<{en kroatischen Bauernpartei (Matschek-Partei) befaßt, so handelt es sich hierbei viel wenifler um eine innerpolitische Fraöe als um eine unzweideutige Ablehnung aller Pläne, die mit der von den Gegnern propagierten Wiederaufrichtung des ehemaligen Jugoslawiens zusammenhängen, Die kroatische Bauernpartei hat nämlich in der Zeit der jugoslawischen Herrschaft zwar für eine gewisse kroatische Autonomie gekämpft, den jugoslawischen Staat aber, d, h. das Zusammenleben mit den Serben, immer anerkannt. Dies ist jedoch eine Unmöglichkeit, besonders nach den Au^einandcrsetzuni^en 7:wischcn Serben und Kroaten, die in den Monaten nach dem Zusammenbruch Jugoslawiens stattgefunden haben.
Das Ziel des kroatischen Volkes ist und bleibt die unbedingte Sicherung der eigenen ausschließlich kroatischen Staat-
lichkeit. So schreibt denn auch das kroatische Regierungsblatt »Nova Hrvatska« in einem Leitartikel von Dienstagmorgen, daß das kroatische Volk die Opfer an Gut und Leben während des letzten Weltkrieges im vergangenen Jugoslawien, erst recht aber seit der Errichtung des aclbstlndigen Staates Kroatien nicht gebracht habe, um wieder unter die Herrschaft Fremder xu geraten. Die unzähligen Opfer haben, so betont das Blatt, nur einem einxigen Ziel gedient, nämlich der Wiedererrichtung des vollständig
freien kroatischen Lebens und der völkischen Freiheit, Die Absicht der Feinde, das kroatische Volk noch einmal einer Fremdherrschalt zu unterstellen, sei eine Illusion. Dies sei schon durch den harten Kampi bewie.scn worden, den Kroatien Jetzt fweieinhalb Jahre zur Wahrung seiner Staatlichkeit und seiner Freiheit führe. Die Ausführungen des Blattes »Nova Hrvatska« sind nur der Ausdruck des immer stärker werdenden Abwehrwillens des kroatischen Volkes gegen jede geplante Fremdherrschaft.
„Terror zwingt Deutschland nicht"
Eine Erklärung-des kroatischen Außenministers
Agram, 12. Auyi -'l
Die Empörung aller Kroaten über die Terrorangriffo der Engländer und Amerikaner geoen die deutsche Zivilbevölkerung kommt erneut zum Ausdruck in einer Eiklärung, die der kroatische Außenminister Dr. Mile Budak, dem DNB-Vertreter gab. Der Außenminister, der als kroatischer Gesandter die letzten Angriffe auf Berlin erlebt hatte, führte aus:
»Ich habe mich davon überzeugen können, daß die Bomben wahllos über die Städte ausgeschüttet wurden, die Kulturdenkmäler und Wohnviertel gleichermaßen vernichteten. Ich habe mich »<ber auch davon überzeuqen können, mit welcher vorbildlichen Disziplin und Kaltbliitigkeit die deutsche Bevölkerung die Situation meisterte. Nirgends s.ih ich ein Zeichen von Panik. Im Gegenteil, was Hände hatte, griff zu. um zu retten und zu helfen und das normale
Leben so schnell als möglich wieder In Ordnung zu bringen. Der Stahlhagel der Feinde zersplitterte an dem stahlharten Willen der deutschen Zivilbevölkerung Ich bin gewiß, daß das deutsche Volk mit diesen Methoden nicht in die Knie zu zwingen ist.«
Außenminister Dr. Budak kam dann auf das deutsch-kroatische Verhältnis zu sprechen und erklärte: »Wir bleiben unserem Bündnis treu, komme was kommen mag Wir kämpfen für gemeinsame Ideale, für gemeinsame Ziele, für die Rettung und Befreiunq Europas von der bolschewistisrh-plutokra tischen Gefahr und damit für dnn Bestand imserer Völker, die wir einer besseren Zukunft zuführen wollen Kroatien ist ein Teil jenes großen Walles, der Europa vor dem Ansturm der Feinde bewahren soll. Das kroatische Volk wird diesen Wall um der euron^i'schen Sache und um seiner selbst v.'illen bis zum letrten Blutstropfen verteidigen.«
London—Washington—Moskau
»Keine grundlegenden Meinungsverschiedenheiten«
Bern, 12, Auqust »New York Herald Tribüne« widerspricht allen Gerüchten über Schwierigkeiten bei einer Einordnung der britischen, amerikanischen und sowjetischen Punkte Grundlegende politische Untersthiede bestehen nicht«, so heißt es in dem Artikel. Höchstens Dummheit habe auf beiden Seiten zu gewissen Unstimmigkeiten geführt
Das Blatt kommt zu dem Schluß, daß weder die Zukunft der baltischen und zentraleuropäischen Nachbarn noch das (jerede, daß Amerika und England mit reaktionären Elementen im Westen ein Kompromiß schließen würden, kann zu einer Streitfrage werden. Die Amerikaner haben nicht im geringsten die Absicht, ihr Blut füi die Verteidigung nebelhafter Volkstumsansprüche zu vergießen, (Bei diesen angeblichen »Differenzen", die in der feindlichen Presse aus Ablenkungsgründen auffällig stark hervorgehoben wurden, sollten Konflikte über die Fragen der von England anoeslrebten »Ost- und Südosteuropn-Konfödernflon« eingnfreten sein, ferner über den Moskauer dmitschen Omlqran-tenausschuß, über die Frage, ob Sizilien dis Zweite Front zu betrachten sei oder nicht über die Politik der West-mächte gegenüber flcr Regierung Bado-glio und über noch einiges mehr Wir haben diese angeblichen Meinungsver srhiedenhelten von Anfang an als Täuschungsmanöver der Öffentlichkeit über
die gemeinsamen plutokratisch-jüdisch-bolschewistischen Endziele hingestellt.
Empfang im Kreml
Bern, 12. August Am Mittwoch empfing Stalin im Kreml die Botschafter Großbritanniens und der Vereinigten Staaten. Außenkommissar Mo-lotow nuhm an der langandauernden Konferenz teil. Obwohl eine amtliche Ankündigung aussteht, heißt es, daß im Mittelpunkt der Besprechungen die engste Koordinierung der mMitärischen und politischen Pläne der USA, Großbritanniens und der Sowjetunion steht
Schwedisches U-Boot gesunken
Stockholm, 12. August Ein neues U-Bootunglück hat die schwedische Marine betroffen. Am Don-nerstaqmorgen stieß da» Unterseeboot »Illeni im Kaiman-Sund an der schwedischen Südostküstft mit dem schwedischen Dampfer »Birekaland« zusammen. Das U-Boot sank Innerhalb kurzer Zeit. Die Besatzung konnte mit Ausnahme eines Maschinisten rechtzeitig das sinkende Boot verlassen, Da das Unterseeboot nur auf acht Meter Tiefe liegt, wird seine Bergung keine Schwierigkeiten bereiten. Die »Illen« ist 430 Tonnen groß und gehört zu den älteren U-Booten der schwedischen Marine, Sie wurde im Jahre 1^21 in Dienst gestellt.
BLICK NACH SÜDOSTEN
Menschenfang
Sei/ «Iwa iwei Wochtn haben die Brh ten und Nordamerikantr in allen kleine' ren und größeren Häfen neue Werbebü' ros für Matrosen weißer und schwarzer Farbe eingerichtet. Man hatte bisher noch Zurückhaltung bei der Anwerbung von Schwarten geilbt und nur in besonders dringenden Fällen auf sie zurückge' griffen. Die Leiter der neuen Heuerstel-len sind in den meisten Fällen ehemalige Angestellte des Cookchtn Reisebüros. Schöne Landschaftsbilder aas aller Her-ren Länder sollen die Seefahrtslusiigen zum Abschluß eines Kontraktes animieren. Auch Broschüren und Fragebogen werden verteilt, auf denen Wünsche äußert werden können, ob der zukünftige Matrose auf einem Tanker oder Muni-tionsdampfer oder Lebensmitteltranspor-ter fahren wolle.
In den Broschüren werden auch die »Vorziige« eines Dienstes im britisch-nordamerikanischen Auftrag dargelegt. Man kann daraus erfahren, wie hoch die Entschädigungen im Invaliditätsfalle sind, was die zurückbleibende Familie erhält, wie lang der Urlaub und wie human und großzügig die Behandlung ift.
Die Broschüre verschweigt aber, daß ein großer Teil der britisch-nordamerika-nischen Schiffe aus sogenannten »S/umi des Meeres* bestehe, wie kürz/ich ein Abgeordneter im britischen Unf^rhaus feststellte. Auch verschuf igt das V/erbe-heft, daß die sozialen Vorzüge, die in dem Heft als feststehende Tatsache vermerkt würden, erst »in Erwäguntf gezogen* sind. Und so ist es kein Wunder, daß die Erwartungen der Schiffahrlsge-»ellschaften sich nicht erfi*llen, daß im f^efenteil die britischen Seelente ihren Beruf aufgeben und in die Riistungs-fndtistrie gehen. Man braucht übrigens die yntrosen nicht so sehr für die Schiffe der Briten, die Immer weniger werden, *ondfrn für solche der Amerikaner, die den f^riten nur geliehen werden, für die f-ie ober die Mannschaften stellen müssen.
Die Schiffe gehören nämlich nicht, wie man einem Parlamentsbericht der yTimes* "ntnehmen kann, der schnellen Klasse der Nothandelsschiffe an, sondern zählen zu den viel langeanteren und infolgedessen U-Booten und Fliegern leichter zur Beate fallenden alten Typen.
Gegen eine Lockerung der Buchzensur. Das ungdrische Blatt »Magyar Szo« wendet sich in einem Artikel schart gegen die Foiderung, die von liberaler Seite frhoben wird, ini Verlagswesen mehr Freiheiten zuzugestehen. Das Blatt betont die erfreuliche Wirkung des Verbotes der Schundliteratur und fordert gleichzeitig eine energische Fortsetzung des Großreinemtichens
Verleihung von Sanllülsverdlenst-kreuzen. Für ihre erfolgreiche und aufopfernde Tätigkeit im Dienste der Engergestaltung der Beziehungen, die zwi-schon der deutschen und der rumänischen Ärztewlssenschnft seit längerem bestehen und sich im Kriege noch ver-
tieften, erhielten der Generalmajor Alfred Gerslenbery, der Universitätspro-fessoi Ernst Gcimilischeqg und weitere neun Universitätsprofessoren, darunter Professf)r Eppmtjer, da# rumänische Sd-nittitsverdiensikreuz I. Klasse.
Der bulgarische Gesandte In Ankara Ktroff denienlierl liie Nachricht des Moskiiuei Rundfunks, deizufolge er narh Sofid zur Berichlerstattung zuruck-berufen worden sei.
i S( hulungslager für dörfliche Branlk-fUhrer, In Pnntscheverevo bei Sofia wurde ein Schiilungslager für dörfliche Urciniklührcr eingerichtet Die Kursteilnehmer sind vorwiegend Volksschul-lehrer.
Eine Autobahn Tokio—Schönas
Tokio, 12, August Nach einem Plan des fapanischen In« nenministeriumt and des Großostasien« ministeriuma, der aich vorlftufig allerdingi .noch im Stadium der Erörterung befin* det, wird es io Zukunft möglich sein, Schonan (Singapore) von Tokio aus in acht Tagen zu erreichen. Eine Autobahn, die 25 Meter breit sein »oll, wird nach diesen Plänen Tokio mit Schimonoseki verbinden, durch einen Unterwassertunnel Korea erreichen und von dort Aber Jehol in Mandschukuo, Peking, Nanking, Schanghai, Kanton, Saigon und Bangkok nach Schonan verlaufen. Di« Baukosten der 11 600 km langen Straße werden auf 25 Milliarden Yen getchätxt.
Taihin über Schanghai
Schanghai, 12, August Schanghai wurde von einem schweren Taifun mit starken Wolkenhrllchen heim* gesucht. Sturm und Wasser richteten er* hebliche Schäden an Die niedrig liegen* den Stadtteile stehen bis zu einem Meter unter Wasser, Der gesamte Verkehr ist lahmgelegt Im Hafen richtete der Taifun ebcnUlls erhebliche Verwüstungen ao, Zablrpiche Fahrzeuge treiben, von ihren Verankerungen losgerissen, im Wasser. Am größten ist der Schaden in den ärmeren Vierteln Schanghais, wo die Stroh-iind Lehmhütten unter der Wucht des Taifuns reihweise zusammenbrachen.
Unsere Kurzmeldunffen
Zerstörte Turlner Kirchen. Nach einer Zusammenstellung der »Gazetta del Po-polo« sind In Turin durch die feindlichen Luftangriffe bis jetzt 15 Pfarrkirchen fast ganz zerstört und 25 beschädigt worden. Außerdem wurden etwa 20 religiöse Institute getroffen,
Waldbrände in der Provence, Große Waldbrände richten zur Zeit im Departement Alpes Maritimes gewaltige Verwüstungen an Auch das Besitztum des Staatsciiefs Marschall Petain in Ville-nauve Loubet ist ein Raub der Flammen geworden.
Ein seltene» Meteor. In den Westpyrenäen ist in der Nacht eine seltene Naturerscheinung beobachtet worden. Aus der Richtung des Polarstems erschien ein gut sichtbarer Meteor und ging wie ein Magnesiumblitz nieder Di® Landschaft war mitten in der Nacht auf mehrere Sekunden taghell erleuchtet. Der Kometenschweif war drei Minuten lang zu sehen.
Finnische Minister bei Erntearhelten. Selbst Minister und hörhsfe Beamte sind dieser Tage in Finnland auf den Roggenfeldern erschienen, um bei den Vor-bereittiTiaen für die unmittelbar bevorstehende Frnte 7U helfen
Lebensmittelratinnlerung In Indien. Die britisch-indische Regierung will In ganz Indien dia Rationierung von Lebensmitteln einführen, glelchnültig, ob bereits j Kn^pphe f in einigen Artikeln besteht (oder nicht Die Rationssätze sollen In all^n Indischen Provinzen die gleichen sein.
i Präsident Roosevelt hat den Parifl-«?rhen Krieqsrat am Mittwoch zu einer Sitrunn im Weißen Haus einberufen,
Oriifk II Verlar)	Vorloq» ii DnirkBrM-
G»«* m ^ H - VeflnqtlrHtmq Prion Batimqurtner, Hflup»*rhrtlf<rlUiiij Antot^ neri<~h(itk, i H tirlniih, (ilfll¥«>rtT»>l*.nrlBf Hrtüpilfhrlltlottfi RobuTl KrBt7i>rf *!!«• n Murnirq • d Driu	fl
Zm Zr«l< Ulr An»ftqen die Pr«lNllitte Nr 3 »om in April r't4'i qOltlri Au«fill rlrr Llsterunf) dei RioMpi h». hrthcrer	nder
qlbl kpin"» An<ipr.irh Hilf ^llrkrihlunq dM Bniugi' gell]««
BIARBURGER ZEITUNG
Freftag. 13. August 1943 « Nr. 225 0 Seite 3
HttmoHuki imästkau Das Mutterschufzgesetz in der Untersteiermark
Nehmt Pflegekinder auf |	Gespräch mit einem Amtsträger des Amtes Volkswohlfahrt
Der ständig gewachsene Wille ium| pas neue Mutterschutzgesetz hat Im Kinde im deutschen Volk hat einen jnn- und Ausland als Werk unserer Bc-deutlichen Ausdruck auch darin gelun- völkerungs und Gesundheitspolitik gro-(ton, daß heute die Nachfrage nach Adop- ßg Beachtung gefunden. Da es große tlvkindern längst auch nicht annähernd ygHe der Bevölkerung berührt, soll hier befriedigt werden kann. Während es also Wesentliche darüber mitgeteilt wer-zahllote Familien gibt, die, weil sie (jeu, wie es sich aus einem Gespräch Mlbst aus irgendeinem Grunde kein einem Amtsträqer des Amtes Volka-Klnd haben können, lich vergeblich um wohlfahrt darbietet.
•in Adoptivkind bemühen, besteht an-
darerieiti ein« gewisse Nachfrage nach	AnweBduBfl
Familien, die Pflegekinder aufzunehmen] »Das neue Mutterschutzgesetz umfaßt
Grundsätzlich dürfen tl« m nicht werden.«
»Wie steht es nun mit den Betrieben, in denen eine allgemeine Sonntagsruhe nicht möglich ist? Zum Beispiel im Gaststättengewerbe und bei Verkehrtunternehmungen?«
»In diesen ist eine Besch&ftigung werdender Mütter unter der Bedingung erlaubt, da0 ihnen eiiunal wöchentlich, anschließend an eine Nachtruhe, eine
bereit sind Die Kriegsumstände haben alle weiblichen Gefolgschaftsmitglieder
dazu geführt, daß z. B. der im Felde in Betrieben und Verwaltungen jeder stehende verwitwete Vater, der sonst, Art. Auch dann, wenn sie nicht kran-sein Kind im eigenen Haushalt behielte, kftnversicherunqspflichtig sind.«
eher auch die Mutter, die sich bei Wech-| »Es soll sich aber auf die Landwirt-tel des Arbeitsortes und aus sonstigen schaft nicht erstrecken, wie ich höre.t
Kriegsgründen vorübergehend von ihrem Kinde trennen muß, häufig nach Pflegestellen in der Familie suchen. Auch die Luftgeffihren haben zu einer zahlenmäßigen Steigerung der Nachfrage nach Pflegestellen geführt. Für die Inpflege-oahme sind z. B, die Einkindehen geeignet, lelbstverständlich auch kinder-loM Ehepaare bzw, unverheiratete oder rerwitwete Frauen, die besondere Eignung zur Betreuung eines Kindes Infolge Ihrer Erfahrung oder beruflichen Vorbildung besitzen. Die Pflegeeltern müßten von aller Augen den Platz angewiesen erhalten, der ihnen als Menschen, die Terantwotlich im Dienste der Volksgemeinschaft stehen, zukommen. Das Recht der Pflegeeltern an dem Dauerpflegekind sei in höherem Masse als bisher •icherzustellen. Eine bemerkenswerte Erfahrung gehe dahin, daß nach Aufnahme eines Ädoptlv- oder Pflegekindes die bis dahin lAngtt vergeblich erwartete Fruchtbarkeit tlch in manchen Ehen ein-9«itelit habe. Als Pflegekinder k&men ▼or allem lolche in ^tracht, deren Pflegebedürftlgkeit eine zeitlich be-granzte Ist, z. B, durch Kriegseinwir-Kungen. Die Barücksichtigung des Wun-tchei nach einem bestimmten Alter des Kindes könne beim Pflegekind weitgehend erfolgen.
Gflste in Ponigl
Der dletjlhrige Ernteeinsatz hilfsbereiter Kameradinnen dauerte vom 12. Juli bii 5. August. 10 Frauen und Mäd-ehen der Altsteiermark sind in ihrer Urlaubszeit in die Untersteiermark gekommen um den Bauern zu helfen. Je •Ine Kameradin wurde einem Landwirt zugewiesen. Man hat »Ich gewundert, wie lie lieh rasch einlebten und ]ede Arbeit mit Freude verrichteten, obwohl •ie et nicht gewöhnt waren, überall waren tie mit »unseren Frauen« höchst zufrieden. Die Ponigler Frauen haben viel gelernt, besonders durch Sparwinke in der Küche und bei den fröhlichen Stunden mit den Kindern. Auch die Kameradinnen aus der Altfttelermark fühlten sich in Ponigl wohl und es gab beim Abachied beiderseite Tränen. Am Sonntag, den 1. August wurde ein Kamerad-ichaftsabend abgehalten an dem sämtliche Kameradinnen und Bauern teilnahmen.
Im Monat Juli wurden In Ponigl 8 Kinder geboren, getraut wurden der Landarbeiter Johann Slokan mit Barbara Senker gestorben sind der ISjäh-rige Johann Galschek und der ßSjShrIqe Auszügler MathäuÄ Malenschek,
lohn der Stadt Marburg gestorben.
In Schwanberg starb am Tage vor seinem 80. Geburtstage der Schuldirektor in R. Pg. Ludwig Koß. Koß war in Mar-burg-Drau geboren und al^solvierlp dort die Lehrerbildungsanstalt v^on 18R2 bis 1924 war er Lehrer, zuletzt Schuldirektor in Schwanberg, Steiermark Der immer national eingestellte Verstorbene war u. a. Ehrenmitglied des Männerqe-sangvereines Schwanberg, Obmann des VeirschönerungsverelneB und mchi als 50 Jahre lang Kassenführer der Rdiff-eisenkasse.
»Nein. Für die In der Landwirtschaft mithelfenden Ehefrauen und sonstigen weiblichen Anflehörigen der Bauern und Landwirte wird ein entsprechender Mutterschutz noch zu erlassen sein. Auch können einzelne Bestimmungen des vorliegenden Gesetzes auf Hausgehilfinnen, Hausangestellte und Helmarbeiterinnen ausgedehnt werdeni femer auf Frauen, die eine Arbeit verrichten, wie sie ge-
Aber auch in der Nachtzeit, also zwischen 20 und 6 Uhr, dürfen sie nicht beschäftigt werden.«
»Wie kann das in mehrschichtigen Betrieben eingehalten werden?«
»Hier Ist, unter Verständigimg des auch aus sonstigen Gründen nicht Gewerbeaufsichtsamtes, eine Ausnahme kündigt werden, weder wÄhrend
beiten im Betrieb verrichtet werden. Danach tritt eine Entlohnung ein, die sie ohne Schwangerschaft im Betrieb erhalten hätte.«
»Kann durch Stillpausen ein Lohnaua-fall eintreten?«
»Nein. Und selbst über den Lohn hinaus erhalten Frauen, dia in der gesetzlichen Krankenversicherung versichert sind, solange sie stillen, bis zur Höchstdauer von 26 Wochen täglich ein Stillgeld von 0.50 RM.«
KUndignag — Arbeitsplatzwechsel Darf einer Arbeiterin wegen ihrer Schwangerschaft gekündigt werden.«
»Im Falle sie damit einverstanden ist, ]a. Ansonsten nicht. Es kann sogar
ge-
der
möglich Es können Im wöchentlichen Schwangerschaft, noch innerhalb vier Wechsel bis 23 Uhr Arbeiten verrichtet Monaten nach der Niederkunft, wenn werden. Zudem darf werdenden und Stil- dem Betriebsführer die Schwangerschaft lenden Müttern auch keine Mehrarbelt bekannt war oder unverzüglich mltge-zugemutet werden.«	teilt wurde. Gegen den Willen der wer-
»Wie hoch ist also ihre Arbeltszeit?« denden Mutter oder Wöchnerin darf nur »Sie darf Im allgemeinen nicht mehr gekündigt werden, wenn ein wichtiger als acht Stunden täglich betragen. In der Grund die Lösung des Arbeltsverhältnisses nötig macht. Eine solche Ausnahme muß aber vom Reichstreuh&nder der Arbeit zugelassen werden. Freilich muß «auf Verlangen des Betriebsführers das Zeugnis eines Arztes oder einer Hebamme über die Schwangerschaft vorgelegt werden.«
»Kann man stillenden Müttern in der Auswahl von Arbeitsplätzen entgegenkommen?«
Aufnahmen! Ufa
In gepflegten Kindertagesstätten wird den Müttern manche Sorge
abgenommen
wöhnlich von Gefolgschaftsniitgliedern Landwirtschaft und in einigen besonde-versehen wird. So sind Vorschriften zum ren Betrieben neun Stunden. Natürlicn Schutze der Heimarbeiterinnen bereits int dabei zu berücksichtigen, daß der ergangen. Auch ist bestimmt, daß Wirtschaftsgang nicht immer in starre Frauen die eine offene Verkaufsstelle Formeln preßbar ist. Wo es also nötig führen und kein Personal beschäftigen, ^wird, kann das Gewerbeaufsichtsamt ihr Geschäft sechs Wochen vor und 12 ^ Ausnahmen von den angeführten BeWochen nach der Niederkunft geschlos- j Stimmungen machen. Abgesehen davon sen halten dürfen. Das muß indessen der kann der Reichsarbeitsminister das Ver-
Ortspollzeibehörde angezeigt werden.«
Gesundheitsschutz.
»Ich höre, daß bezüglich der Beschäftigung verschiedene Gebote ergangen sind. Worin bestehen nun diese?«
»Im allgemeinen darin, daß die Beschäftigung weidender Mütter grundsätzlich verboten ist, wenn nach ärztlichem Zeugnis Leben und Gesundheit des Kindes gefährdet sind. Hierher gehören
Verrichtungen im Stehen, wenn keine frelung von der Arbeit?« Gelegenheit zum kurzen Ausruhen vor-handep ist. Auch darf solche Beschäftigung nach dem fünften Monat der Schwangerschaft vier Stunden täglich
bot der Mehrarbeit, der Sonn- und Feiertagsarbeit auch für Mütter ausdehnen, die Kinder unter 14 Jahren zu betreuen haben. Auch kann er bestimmen, daß diese Frauen mindestens einmal wöchentlich an einem Vor- oder Nachmittag von der Arbeit freizustellen sind.«
Schutzfristen »Auf welche Zeit gilt nun die Be-
Mutterglflck
»Es soll das sogar geschehen. Sie haben auf Verlangen In der Nähe Ihrer Wohnung beschäftigt lu werden, wenn dies möglich Ist. Das Gewerbcaufsichtt* amt und das Arbeitsamt haben zu prüfen, ob diese Forderung durch einen Austausch von Arbeltskräften mehrerer Betriebe erfüllt werden kann.«
1. W.
Helden aus dem Unterland
Das Eiserne Kreuz für tapfere Soldaten aui dem Kreis Pettaa
In letzter Zeit erhielten mehrert aus dem Krais Pettau stammende Soldaten das Eiserne Kreuz II. Klasse und swar: aua der Ortsgruppe Mörtendorf der Gefreit« Josef Kukowetz; aus der Ortsifruppe Kaisersber^ der Gefreite Peter Schenkel; aus der Ortt|{ruppe Ankenstein der Soldat Julius Kleideritsch und der Soldat Jakob Tschrniwetz; aus der Ortsgruppe Kirchberg der Soldat Franz Rois. Die neiden Kameraden aus der Ortsgruppe Thomasberg, der Gefreite Gottfried Nowak und der Soldat Stanislaus Marin, die die gleiche Auszeichnung erhallen hatten, haben inzwischen ihre soldatische Treue zu
Führtr und Volk mit dem Heldentod be* siegeh.
Äui der Ortsgruppe Kranichsfeld wurde der Gefreite Stanislaus Baumann mit dem Infanteriesturmabzeichen ausgezeichnet Auch Oberleutnant Ludwig Schweizer aus der Ortsgruppe Kaisersberg ist Träger des EK II.
Die aus der Untersteiermark stammenden Soldaten wissen, daß dieser Krieg auch für die Zukunft und da« Glück ihrer engeren Heimat geführt wird, sie wissen, daß diese Heimat mit Stolz und Bewunderung auf sie blickt und regsten Anteil an den Erlebnissen und den Leistuniien ihrer Söhne an der Front nimmt
Froher Tag in Bischofdorf
»Die Tugendbrille« In Rast. Die Lajen-Spielgruppe des Steirichen Heimatbun-Die Ortsgruppe Bischofdorf hatte am jgg |f,	brachte voi einem bis auf
Sonntag einen festlichfrohen Tag, der jgj, letzten Platz besuchten Haus das mit einer Morgenfeier, an der die Lustspiel »Die Tugendbrille* zur Auf-»Deutsche Jugend« und die Amtsträger fühning. Das leicht und allgemein Verdes Steirischen Heimatbundes teilnah- ständliche Spiel gefiel allgemein, wobei men, eingeleitet wurde. Die zum Ernte- fjjg tragende Rolle der Wirtin einsatz aus der Altsteiermark in Bischof- Gschwendtner von Frau Berta Janko dorf weilenden BDM-Mädel veranstal- ausgezeichnet gespielt wurde Es wäre teten anläßlich ihres Scheidens in der jjgj, Landkreis Marburg nicht von Halle der Dorfmaschinengemeinschaft geringem Gewinn, wenn sich die Laien-die nicht alle Besucher fassen konnte, spiclgruppe Rast entschließen würde, einen Dorfabend, der mit einem bunten auch in anderen Ortsgrupppn dfs Krei-reichhaltigen Programm den Unterstei-1 5^5 Gastspiele zu gehen rem Zeugnis gab wie sich die Deutsche
Jugend dank der nationalsozialistischen Erziehung, trotz des vierten Kriegsjahres, ihre Freizeit gestaltet. An schönen Volksliedern und kleinen Spielen erfreuten sidi jung und alt Die Mäd-»Sie gilt für sechs Wochen vor und	Musikkapelle, die
sechs Wochen nach der Entbindung. Für jig pausen mit flottem Märschen aus-
riic ' derkunft ist das Zeugnis eines Arztes
des Dorfabends und bat sio^ die Bahnhöfen des unteren Murtale«»
stillende Mütter Jedoch erhöht sie sich füllte, ernteten reichen Beifall, auf acht bei stillenden Müttern mit	c ui n ^ v \ a \rt a n »e
nicht übersteigen. Darüber hinaus aber!Frühgeburten dagegen auf zwölf Wo-	"gn
ist jede Arbeit unzulässig, bei dei diejchen. Für die Ber^hnung vor der Nie-durchschnittliclie \rbeitsleistung Kräfte der werdenden Mütter übersteigt.«
»Wer hat nun festzustellen, um welche Arbeiten es sich dabei handelt?«
»Das Gewerbeaufsichtsamt.«
Mehrarbeit
»Stimmt e», daß werdende und stillende Mütter «n Sonn- und Feiertagen nicht beschaltigt werden dürfen?«
Der Kreis Mureck berichtet. Im Rehmen einei KdF-Vorstellung gastiert d.e Kärntnei Volks- und Frontbühne am 18 August im Lichtspielsaal in Mut-e'k und am 19 August in Radkersburq Xn beiden Abenden kommt die unterhalt-lirhe Bauernposse »Der ewige Spitztina« mit H Schad! als Spieileifer 7ur Aufführung Für Murerk sind Karten in d^r Dienststelle wie in der Trafik Liknv ptz p'hältlifh. — Seit Wochen herrscht ruif
Erlachsfeins festlicher Tag
Feierliche Überreichung der roten Mitgliedskarten — Pflichtappell der NSDAP-Mit^llicder
oder einer Hebamme maHqebenrl. Irren Orlsnruppe dtirh weiterhin in Erin sich diese über den Zeitpunkt, erweitert, """"8 '"'•'»llen, wor,ul er sirh von
' jeder einzelnen mit einen Händedruck
oder verkürzt sich die Frist entsprechend des Tatbestandes.«
»Nun gibt es |a genug Frauen, die In den ersten Monaten nach der Niederkunft nicht voll leistungsfähig sind. Was geschieht mit diesen?«
»Sie dürfen nur zu einer Arbelt her-
verahschiedete Die Mädel versicherten dem Orsgruppenführer, daß sie sich in
der Ort5flr"ppe und ,or nllom hei den	'S'rdcrannen
Landwirten wo sie untergebracht waren, sehr wohl fühUen. Unsere Kameradinnen aus der Alfsteiermark haben öurch diesen Dorfabend wieder einen
angezogen werden, die Ihrem Zustand	Beitrag geleistet der die Ver-
Plr dia Ortsgruppen Bärental, Erlachstein, Rohitsch, Rohitsch-Saucrbrunn, Sü-Benhelm und Windischlandsberg fand am Mittwoch, den 11, August, im Saale des Gasthofes Hsbian in Erlachsttin ein feierlicher Appell statt, bei dem vom Kreis-fflhrer an 130 Untersteirer die roten Mit-
Sliedskarten des Steirischen Heimatbun-es überreicht wurden. Mit dem Liede »Nur der Freiheit gehört unser Leben* t^id einem schneidigen Marsch wurde der Appell eingeleitet.
Nach der Eröffnung durch den Orts-jruppenftihrer sprach Kreisführer Dorf-meister. Er führte aus, daß mit Absicht die Übergabe der roten Mitgliedskarten aiit dem Pflichtappell der NSDAP-Mit-|Iiadtr aus dem Astlichen Teil des Kreises uilli zusammengelegt wurde, damit die alten Parteigenossen diesem feierlichen Akt, in dem Untersteirer endgültig in die dautsche Volksgemeinschaft aufgenommen Warden, beiwohnen können Biutmäßig gehören die Untersteirer immer schon zum deutschen Volke, das haben sie oft genug bewiesen, daher kann der Untersteirer bei Erfüllung gewisser Voraussetzungen ein vollwertiger Deutscher werden Diese Voraussetzungen werden von Monat zu Monat in steigenderem Ausmalle erfüllt und daher wird die Zahl der endgültigen Staatsangehörigen im Kreis Cilli auch immer größer. Mit der cndgiiUij.»cn Staatsangehörigkeit übernitnml der Untersteirer aber auch größere Pflichten, die jeder Deutsche erriillen muß
Während die Musik das Lied Hoch
vom Dachstein an« spielte, (iberreichte der Kreisführer die roten Mitgliedskarten. Mit glückstrahlenden Gcsichtern und einem kräftigen Händedruck dankten die jüngsten Bürger des Reiches dem Kreisführer. Es war eine tief erlebte Feierstunde für alle Anwesenden
Anschließend gab der Kreisführer einen ausführlichen Überblick über die politische und militärische Lage und wie die Feinde des Reiches auch zu diesem Kriege heizen. Einen breiten Raum in der Rede nahm die Auseinandersetzung mit der Weltgefahr des Bolschewismus ein Das Endziel dieses i^igantischcn Kampfes kann nur die Vernichtung die.ser Weltpest sein Nie mehr wird es ein .lahr 1918 geben, denn Deutschland wird kämpfen bis zum Endsieg Wir alle aber wollen dem Führer die Treue halten, heule mehr denn je, denn er hält unser Endschicksa] in der Hand Aufgabe des deutschen Volkes ist es, die Heimat und Europa neu zu gestalten, das ein Land der Arbeit, des GIlickcs und des Sozialismus werden soll. Begeistert dankten die Anwesenden für die aufrüttelnde und wegweisende Rede Der Ortsgruppenführer brachte die Füh-rerehruntf aus, worauf gemeinsam die Lieder der Nation gesungen wurden.
Voller Stolz, nun endgültige Staatsan* gehöriiic des großen und mächtigen Deutschen Retchcs zu sein, und tiefbeeiadruckt von dem feierlichen Appell wurde der
und
P.
Heimweg in die entlegenen Dörfer Bauernhöfe angetreten,	E.
entspricht. Darüber ist im Zwelfelsfall ein ärztliches Zeugnis einzuholen.«
Stillpausen
»Wie ist es nun, wenn die Mütter wieder in Arbeit treten. Die Kinder müssen gestillt werden.«
»Auch das ist berücksichtigt. Zu diesem Zweck hat die Mutter 45 Minuten i
bundenhelt der Altsteirer tersteirern festigen wird
mit d(?n Un-F P
iiheraus reger Retiirb Die starke Anlieferung von Frühkartoffeln Gurkpn, Br-hneusrhntten Kürhisce Tomaten und dgl aus dem gan7en CiPtiiet. stellt an TIbernahms und Vprl^destpHen Am ^ Aunii'it wurde der in Ahsbprq nach '"(nqei Krankheit Im Alter von .SR Jah^rn vor-storhene Landwirt Johann Rof^m-inn in Mureck zu Grabe qeleftet D'e 7nhl-reiche Beteiligung am Begräbnis reugte von de» Beliebtheit dieses als türbt'nen ; Landwirt qeschSt7ten Mannes
Unzucht und versuchte Schändung. Vor einer Strafkammer des Landgerich-
Verschüttet. In Pols (Kreis Judenburg) wurde die 31jährige Torhtei ^^o-salia des Reichsbahnpensinnisten Scho-
tes Graz hatten sich in nichtöffentlicher hereagftr mit ihrem zweijährigen Söhnchen beim Einstur? Pines von ihrem
Verhandlung wegen Sittlichkeitsverhre-
zur Verfügung, wenn sie eine zusam-«1«^ aus Padesch (Kreis Cilli) gemenhängende Arbeltszeit von mehr als	Georg Seischek und der aus dem viereinhalb Stunden ableisten muß, Ist Ausland stammende Wasil Makar wedle zusammenhängende Arbeitszeit aberi??®" Verbrechens der Unzucht wider acht Stunden oder darüber, gebührt ihr M'® Natur und der versuchten Srhän-als Stillzeit entweder zweimal 45 oderl^ung zu verantworten Sie wurden zu je einmal 90 Minuten. Natürlich dürfen Jahren Zuchthaus verurteilt Beim diese Stillpausen nicht auf andere Ar-j Uberfall nuf eine Mitbedlenstete hatte beitspausen angerechnet oder gar vor-i Makar dem Seischek Hilfe geleistet oder nachgearbeitet werden.« Die Ausführung des Verbrechens konnte
[glücklicherweise durch das Hinrukommen Sonstige MaBnahmen	anderen Personen verhindert wer-
»Es kann, namentlich In größeren Be-|den.
trieben, die Errichtung von Stillräumen
vorgeschrieben werden, ebenso die Einrichtung von Liegeräumen oder sonstigen Maßnahmen zum Schutze der werdenden Mütter.«
Lohnausgleich — Stillgeld »Wann nun die Mütter mindestens 12 Wochen nicht arbeiten, verlleren sie dadurch das Einkommen, daß sie ansonsten gehabt hätten.«
»Keineswegs. Sie erhalten Im allgemeinen das bisherige Entgelt. Jedenfalls Ist der Durchschnittsverdienst der letzten 13 Wochen weiter zu gewähren. Auch dann, wenn die neue Tätigkeit gewöhnlich geringer entlohnt wird.«
»Wenn aber die Frau früher im Akkord gearbeitet hat?«
»In diesem Falle erhält sie das bisherige Entgelt nur »o lange, als diese Ar-
Felssturz im Johnsbachtal, über das Johnsbachtal Im Gebiet de« Reichenstein ging am Freitagabend ein Wolkenbruch nieder. Durch niederstürzende Wasser massen wurden mehrere Kubikmeter große Steine mit zuTal gerissen. Die Johnsbachstraße wurde an mehreren Stellen arg zerstört. Die Böschungen wurden weggeschwemmt, Brücken aus den Lagern gehoben und über der Fahrbahn bildeten sich bis zu 30 Meter breite Schutthalden. Sonntag abend war die Fahrbarkeit der Straße wieder hergestellt. Männer der Technischen Nothilfe aus Admont, Liezen Rotenmann und Trieben, die Bewohnet von Johnsbach und die Arbeiter der Gauforstverwaltung Admont haben durch ihr gemeinsames unermüdliches Schaffen den si-hönen Beweis ihrer Opferbereitachaft erbracht.
Vater am Berghang erbauten Kellers verschüttet Sie selbst wurde getötet, das Kind ist schwer verletzt
Wackere Tat eines Jugendlichen. Der
in Schadendorf in H *:iciermark hei der Gastwirtin Theresia Krasser als Arbeiter beschäftigte Jugendliche Christian Hoffmann hat am 4, August den 13 Jahre alten Peter Kafor und dessen Pjfih-rige Schwester Maria, beide aus Srha-d^ndorf beim Wehr der Holzschleife In Mühlau vom Tode des Ertrinkens gerettet Das Wehr hat dr>rt eine Tiefp von 4 bis 5 Meter D'e Geschwister waren bereits leblos, als sie von Hoffmnnn unter großen Anstrennungen und einener Lebensgefahr gerettet wnrden, die Wie-derbelehungsverstirhe hatten iedoch Erfolg. Die wackere Tat verdient alle An-orkennunq
»Aul diesem nicht mehr gewöhnlichen Weqe . . .« lür Soldaten untersagt. Das Oberkommando der Wehrmacht nimmt Veranlassung, daran zu erinnern, daß Heiratsangebote und Rriefwechselgesu-che von Wehrmachtangehörigen unter-sarjt sind Ebenso sind Chiffreanzeigen verboten.
Wir verdunkeln im August von 22 bis 4 Uhrl
14 AaüDSf 20. Uhr, Sophienplatz
fiPflssliunilgBliung im Rahmen der Ortsgruppentage
Der Vundf slQlirer sprlchi QDfr ahfuelif rmiieii Uberreicbunii der rahnen
r
I
MARBURGER ZEITUNO
Wir hören im Kundtunk
FrriUf, t). Au)|uit
R«lchiprotfr«mni; 15.30—16. ViaHnionilt von T»rttni, K'kviitrmuiik von Bich. 16—17! Konzert-mutik von Crifg, Vt'oH, Fiedler u. i. 17.15—18.3(1 Unterhaltunf<iimuiik mit (lani Rund u. i. IH.IO bu l'i Der Zeitspicfjel. I^.IS l'J.SO Frimibcrklilc, 20.13-22: •Giudilti». muiikaliiche KomAdic vun Fnnr I.ehir.
Dcalichifindtcndcn 17.15- lfl.30: Onh^itrr und Sc»^'iitcninuii)i. Leituni* Heinikarl Wci|!cl. 20.15 bii 21; Dritte SendurijJ dci Rc/ntcck-Z^ klu*. Serenade ü-diir. dctttichr Volktiiedi-r, Traumipiel-
•uile 21—22: Sommerliche Abcndmuiik *
Dir RundlunkhHrer wetdcn darauf autmcrkiBm (li'TTiacht. da^ die hi&hcr auf 22.15 feil)Jclcj!te Um-schi'tie I der Empfanüüiterjite auf den Dculich-tnt*scrder bzw. d> Rcichscnder Brealati. Wien oder Kö!n ab 11. AuÄuil auf 20.15 vrledl wird. Def Rundfunk wild »eine Hiirer iSdtich um 20.15 Uhr auf dies« neue Schallieil durch den Üblichen l'Iinweis aulmerkiam machen.
Pakete für unbekannte Soldaten
.Außer den zahllosen Feldposlpdck-chfn, die an eine fjcnaue Anschrift qe richtet sind, also lür bestimmte Soldaten auf den Weq gebracht werden, gibt PS durh noch znhlreiche Lieljosfjiihen, fiio aus dllrn Teilen der Bovolkerunq und ohne nahorp Bczeichnunt} dos Emp-ftinqers. einfach lur die VVehmiachl, lür einen unbokannlr'n Soldaten oinqr'hon D.is Oberkoinm mrio der Wohrinucht hat nun eine veroinfachende Neuoidniinq der Vctoilunq dioior Liebcsynhcn verfügt. Nach .\uflösunq der bisherigen Liebesgabe-Sümmelsteüen in den Wehr-k'eisen übernehmen nunmehr die Wehr* marhthriof.^tp'Ien sowie f'ic Mnrinrbrief-strüon die Verteilung. Als Lieliescj.ilicn s nd h erbei ;'.u verwerdon P<jKet > und Püfkcluii, die uhne luiliere Be/.eirhnuiig dr-s Cmpicinrjers für dir* VVehim irht be-sl innit sind, z. B. »Liebrsg.iben für die V/ohrmacht', nFi'r eine Folde.'nhcl ■, »Für finen unbekanntfii Snldaleiii', ferne: Hegi n'-liindi' aus imc'.nbtmgluhen oder besrh'K iqten Sendungen, d e dc-n W"hrmfichlhriefs1cllen rlurch die Riirk-b'- els'ellen dci Re ch?pnst zucjohen und endlich der in der Wt^hrmacht vorwend ba-e Inhalt solchet Feldpostp.ikete und f'.i-krh.'n. die d'-n Wehl mtK htl)ne(*.te] len wegen fehleihdf'.er Anschrift zufie fuhrt werden und sirh <ils un inbrinnlirh P'-we «en
\!iirken«ammler als Daucrbt/ioher. Bis
7uni J.ihre 194I) bestand be m Po:itaiut Berlin \V 30 eine Versandstelle tür Samniloirnarken, die den Be7ug von P^=lwerl/eich»'n. insliosonrlrte von Son-do'inarktn. der Dcut-ifhnn Rcichspoi^l vr'mitlelte. Die Versanristidle v.".rde Kl •If.nncr in«il nach F^orl n S\V 'i'5 vfrlnrit, ist darn riber aus Clninden der Verw.il-tun(|Svorrr'infafhunq mit Ablauf des län-ner 1141 aufgehoben worden Hin Ab-aibe von Sondermarken der Deiitsrhon Reichspnst ist danach -luf die Postämter übergeaangen
Was bekommt man noch auf K eider-karte? Die Reichs-^Udle für KlnirUi^q h it bekanntlich im fnteressr tlc n':>lie-ferunff von Flirnerrir'srh ifl qt'^n die Pnnk'r der Dritt'^'^ und V'ften ''l'-id karte der n''W(U-hsenen mit q^^wk'-en Ausnahmen lür don Firikauf der wlfh tif/sten Kle'dunfi'slücke vorerst "e-spe-rrt Tm WfUiic Kluirhinfisshi'ke ''S si' Ii dabei handelt, ist in einer Ijf^son-deren Liste auffie/. ihlt, die jedem Tev''l-cin-'olhandler hek'innt ist Artikel die nicht in fiiesor Verbctsliste nnthaben Ä'nd, können vom Ve'br.mrher also w"j-te-hin ehir]pkiuft werr'en. Ifiezu ro'-h-nf'i tx'isp.eisweise Ncirhth"mden und S'-mmerhanrl'f hübe für M'innnr, Armblätter, N'bMiitlel nsw De Verbots-lis'e /-ihlt nur die An/üoe auf. n'cbt rtbor flosen und Salkos. D'»nnorh fill^n riufh Hn> en und Sakkos un'f"- die Ver-krudstir rbr-Tp'sUiu). d' boidc Teile /u-s riim^Mi einen An/uri orneben wü-d m \'Mn rler \'r>ik'Uifsbesf bränkuuc) ist aiis-d'"üfklich Stoff bis zu n.80 Qu.^d'aUne-|oi fijr Rep'T^atur/werke ausq^nommr'n v'firctf.ri Dasselbe aiH für den Stoff und d e Strickwolle usw., die das Textllnn srbaft odf>r der Schneider für Rf^para-liuen an Klf^Hiino an 'V rk- und Strick-vr.rpri benö'irit Auch auf die 7weilp j\'!f>iHorkarte kann narb wie vor einne-k'^iufl werrJ^n, soweit noch Punkte da-TPi vorhanden sind Die CmlMnkelt d'e-SO' Ka'te läu^t .^bpr ebenso wie d'e der fln-'nrtp}iö'''npn 7u«at''kleidf"'kÄrtp für .Ii!ap'>dlirbp am Aunust 1''41 ab ■■mrwiA . wjiü ■■w.jJiiwiJi.«rMwiw—gg—
WIRTSCHAFT UND SOZIALPOLITIK
Kleine Befriebe vereint zu grossen Sozialleisfungen
Gauarbeitstagung der Sozialgewerke und Sozialgenossenschafiten Steiermarks
Gleichzeiliq mit der Gründung des Gdusü2ialgeweik,s für Handwerks-, Han-idels- und Geweibebetriebe des Gaues Steiermark fand am 9. August im Haus der deutschen Arbeit in Graz eine Gau-arbeitstagung der Kreissozialaewerke und Sozialgenossenschaften statt, bei dei der Stellvertreter des Gauhandwerkwalters Ilarwalik einen umfassenden Tätig-keitsbeiicht über die bisherigen Leistungen 7ur Kenntnis brachte. Wie alle Maßnahmen heute in erster Linie auf eine höchstmögliche Produktionsleistung ausgerichtet sind so dienen auch diese sozialen Einrichtungen des Handwerks, Handels und anderer Gewerbebetriebe vornehmlich der Pfleqe und Förderung des schaffenden Menschen. Wir brauchen heute Leistungen von einmaliger Größe. Die Methoden zur Erreichung dieses Zieles müssen dementsprechend sein, d. h der Welt- und Lebensanschauung des deutschen Volkes entsprechen.
Da heute bei dem vorherrschenden Ar-beitermannel eine Produktionserhöhuna nur durch eine Leistungssteigerung des Schaffenden möglich ist, muß die beste soziale Betreuung der Schaffenden und die so7'alp Betriebsgestaltung d. h. die Verwirklichung der besten ArbeJtsge-sfaltung zum Schutz der Erhaltung der Steigerung der menschlichen Arbeitskraft 7.U erreichen versucht werden. Nur wenn PS aelinfil, den arbeitenden Menschen mit Leistunasfreude und Leistungshereit-Schaft zu erfüllen wird er imstande sein.
auf die Dauer Höchstleistungen zu vollbringen Während die Industrie seit Jahren erfolgreich an die Verwirklichung Innerbetrieblicher Sozialarbeit herangegangen ist und größere Sozialeinrichtungen schaffen konnte, war es dem Kleinbetrieb im Handwerk und Handel nicht möglich, Untorkunftsstätten für die Gefolgschaften und Lehrlinge zu errichten, Gemeinschaftsküchen einzurichten, den Gesundheitsdienst einzuführen und eine den erschwerten Arbeitsbedingungen Rechnung tragende So-zialbetreuung aufzurichten.
Durch den Zusammenschluß vieler Kleinbetriebe lassen sich größere So-zinleinrichtunnen schiffen und Maßnahmen verwirklichen, die der Einzelbetrieb allein zu l«^«tpTi nicht imstande Ist Aus dem Tätigkeitsbericht ist zu entnehmen, daß in den Kreisstädten Graz, Hartberg, Mürzzuschlag, Murau, Pinkafeld Gemeinschaftsküchen des Handwerks und ebenso in Graz auch eine Gemeinschaftsküche des Handels errichtet wurden, daß eine den Gau umspannende Erho-lungsverschickungsaktion der Handwerker einneleitet wurde, hei der erstmalig auch Betrlebsführer und Meistersfrauen erfaßt wurden, und das trot7 Bauschwierinkeiten t>i heute noch möglich Ist, Unterkunftssfätten für n»»folq-schafter; aber auch Letirlinqshefme zu schaffen, wenn man In der Freizeit den Bau selber ausführt, wie es die Hand-we'-ker und Kaufleute des Sn7lalgewerks
I
Leoben machen. Im Rahmen des Reichserholungswerkes konnten auch 283 Handwerksmeister und -meisterinnen, sowie auch deren Gefolgschaftsmitglicdei auf Erholungsurlaub geschickt werden.
Welter befaßten sich such die Sozialgewerke mit der Bildung gemeinschaftlicher Betriebskassen zur Gewährung von Beihilfen für bestimmte Aufgaben. Der Tätigkeilsbericht bewies in allem, daß es diesen Gewerken und Genossenschaften bereits gelungen Ist, die handwerklichen Betriebe an den deutschen Sozialismus so heranzuführen, wie es sich aus unserer nationalsozialistischen Weltanschauung ergibt.
Gauhandwerkswalter ijnd Gauhandwerksmeister Tng. Herzog gab auf dieser Tagung umfassende Richtlinien Über die Aufgaben des neu gegründeten Gauso-zialgewerks, dessen vornehmste Pflicht OS Ist, Bestrebungen, die sich von den Kreissozialgewerken nicht durchführen lassen, zu übernehmen und zur Verwirk-nchnng zu brinnen
Gauobmann Wr>ißensteiner, der die Arbeftsfaoung mit einer kurzen Ansprache eröffnet hatte, nahm abschließend die Angelobunq der Gewerkeleitung vor und nah dabei der Hoffnung Ausdruck, daß diese Sorlalbetreuungsmafinahnien das Lftlstungsniveau und die Lelstungi-freude unseres Handwerks und Handels "orh weiter steigern und festigen werden
SPORT u. TURNEN
Bulgarien erhöht die Brotration
Steuerung der sozialen Nöte
Das bulgarische Volk hat in den letzten lagun einige freudige Überraschun-(Jen erlebt und einige weitere stehen nocii bevor. Sie alle zeigen, daß die StadLStulirung stetig bemüht ist, die wirtschaftlichen und sozialen Nöte abzustellen Zunächst einmal wurden die Brotrationen um last 100% erhöht. Der Schwerstaibeitei bekommt danach lÜOO Grdinm, der Noimalverbraucrher 50tJ Gramm Weizenbrot pro Tag. Bei Bewer-tiiru) dieser Maßnahme muH man berück-siciitigen, daß Brot neben Obst und Gemüse (las 1 Ifiuplnaht ungsmittel des Bulgaren ist. Die Erhöhung der Brotration beweist eindf'ut;q, daß die von den Feindsondern in das bulgarische Volk ge-])uniptc Paiole »Bulgarischer Bauer, sae nirit, besteile Dom Feld nicht, ernte nirlit, vcrr.ehre die Ernte« vollkommen unhpdchtet geblieben ist. Denn die Erhöhung der Brotration ist zweifellos eine Folge der guten 'Ernte, die. nur dadurch möglich wai, daß die bulgarischen Bauern den Aufrufen ihrer Regierung willig Folge geleistet haben und neben den bereits urbaicn Ackcrn auch das letzte Stückchen Brachland behauten.
Noch eine zweite Maßnahme zum Wohle der schaffenden Bulgaren tritt in Kürze in Kraft. In allen Betrieben werden bis zum 15. August Werkkantinen errichtet, die an die Gefolgschaftsmit-glii'flei eine Mittags bzw Abendmahlzeit zum Preise von 18—22 Pfg verab-tolqen, das heißt zu einem Drittel des Noimalpreises. Da diese ^peisen ohne Lebensmittelmarken abgegeben werden, ist diese Maßnahme auch zugleich eine Frhöhlinq der Rationen des Arbeiters.
Auch dem Schwarz- und Schleichhandel (leht man energisch zu Leibe Nach r!em man die Juden eingesperrt, oder aus Sofia dtisnewiesen hat, ist in der Hauptstadt eine merkliche Besserung zu spüren Bei diesen Maßnahmen wird aber nicht haltfiemacht So ist man daran gegangen die Beamtenschaft genau unter die Ltip'? /.u nehmen, um festzustellen, ob diejenigen, die die Verteilung der Lebensmittel zu überwachen haben, sich nicht unqerechtfertigt bereichem. Im Rahmen dieser Prüfung wurden bei 110 mit derartigen Aufgaben betrauten Beamten überraschende Haussuchungen '-■bgehnlten. Das Ergebnis war für die Bpaniten^u haft sehr günstig. Diese Aktinn snll auf das ganze Land ausgedehnt werden.
Auf der anderen Seite sind es aber die Beamten, die unter der Teuerung am meisten zu leiden haben. Während beim
Arbeiter nach Erhöhung der Brotration alle Lebensrationen etwa seinem Kriegsverbrauch entsprechen, Ihn bei manchen Lebensmittelarten {z. B. Zucker) sogar noch übersteigen, ist der Lebensstanflard des Beamten auf ein kaum mehr erträgliches Niveau abgesunken. Das Gehalt eines Richters beträgt z B, 180 RM. Eine seiner Stellung entsprechende Wohnung kostet ca. 90 RM M'ete, ein P/'ar Schuhe kosten auch 90 RM, 1 kg Butter 7,50 RM Wollte man aber die Gehä'ter entsprechend erhöhen, gibe es e'ne Schraube ohne Ende. Um d'^-e Differenz zwischen Einkommen und Proisr-n erträglich zu nestalten, wird eine bpnon-dere F'nknufsnenosspnechaft für R^^amte errichtet werden. In den Ifi*! Filialen dieser Genossenschaft, d'e in Kürre 'm rra'izon Lande orö'fnef werden w'rd der Beamte in Zukunft alle D:nqe des tflq-lichen Bedarfs zu Pre'snn erhalten, d'e seinem Einkommen entsnrechen An all diesen Maßnahmen s'eht min. daß die bulgarische Reg'erung ihren Willen, die brennendsten sozialen Fragen zu Iftren, in die Tat umsetzt.
Unbefugter M'Ohnhpzug Ist strafbar.
Aus Anlaß der bevorstehenden ^*ohn-erntp wird in Frinnerunn rtebrarht, daß nach den Anordnungen der Hauptver-"'ninung der (lput'"'hen Mdcb-, Fett- iinrl Fie''wirtsrbaft in Berbn, aller, durch wen immer gebauter und goprnt°'er Mohn der Ablieferung zum Zwecke der niqewinniinq unterliegt Somit Ist weder ein anderweitiger Verkauf oder Tausch (auch nicht genen Arbeitsleistung), noch eine Schenkung erlaubt. Nur der befugte Handel, da« sind die ^'lifr»lleder der Farhschaft der Ciotreide-, Futter- und Dünnemitte' Knnfleute, sowie die Landwirlschaniirhen Raiff®'ppn-flpnossenschaften. sind zur nbernahme, bTW. Wp'tP'Tabe an die zur Verarbeitunn bestimmte Hlmühle hpre'"htint. Fr^'^uq^'r und Bezieher setTen sich bei nicht ord-nuposgem.^ßer Ablieferung im Retre-tunn«ifal1e e'ner strengen Restrafiinn aus.
Verk8iit<her«chtlmiiH| für farbig« and welBe Flaschen. Die Verkaufsgemein-schaft deutscher Flasrhenhfltten hat nach einer "uf Anordnum de^ Reichsw'rt-schaffsm^nisters (Reirhsanzeiner Nr. 181 vom 6 8	prfnlnfen Neufassung'h'"er
Sfltzunn den ausschlleßHchen Verkauf und Vertrieb von farbirren und we'ßen Flaschen sowie von Flasrbenversrhlflssen nehst Ziibebftr und von Großa^asumbOI-lunnen Im Tn- und Auslände fflr Rech-
nung der Mitglieder zu übernehmen. Die Tätigkeit der Verkaufsgemelnschaft bezweckt nicht die Erzielung eigener Gewinne. Gleichzeitig wird die Anordnung über die Errichtung der Verkaufsqemein-schaft deutscher Flaschenhütten vom 11. Januar 1943 und die Übertragung des Alle'nverkaufsrechts auch für das Protektorat gültig erklärt.
Umsatzsteuerumrechnunqssätze auf Reiclismark. Die Umsatzsteuerumrechnungssätze auf Reichsmark für die nicht in iierlin notierten ausländischen Zah-luriflsmiltel werden für die Umsätze im luli 1943 wie folgt festgesetzt: Chile 100 Pesos = tO RM, China (Nanking-Dollar) 100 Yuan 3,60 RM, Kolumbien 100 Pesos 142,50 RM, Mexiko 100 Pesos 51,55 RM, Peru 100 Soles = 38,46 RM.
Unkostenzuschlag bei Versteigerungen: Zehn Prozent auf den Höchstpreis.
Der Reichsjustizminister hat verfügt, daß bis nuf weiteres bei der Verwertung von Pfandstücken und anderen Sachen durch die Vollstreckungsbeamten der Justizverwaltung ein Aufgeld erhoben wird, und zwar 10 Prozent bei Versteigerungen, von fünf Prozent bei sonstigen Verwertungen wie Veikäufen aus freier Hand. Wirkt der Vollstreckungsbeamte bei einer Verwertung durch Dritte, z. B Versteigerer oder Kunstver-- qe-er, nur mit, so entfällt die Erhebung eines Aufgeldes nach diesen Bestimmungen. Im übrigen wird der Betrag, nach dem das Aufgeld zu berechnen Ist, auf volle Reichsmark aufqerundet Da der Hundertsatz des Aufgeldes mäßig bemessen ist, werden die Kosten der Verwertung das Aufgeld in der Regel erreichen oder übersteigen. Sollte ausnahmsweise das Aufgeld die Kosten übersteigen, so ( wird der restliche Teil des Aufgeldes an j die Fmpfancfsberechtiqten abgeliefert. I Die Neuregelung tritt mit dem 15, Au-' gust In Kraft.
' TabaUernte In Kroatien. Die diesjäh-
' rige Tabakernte in Kroatien dürfte güte-j mäßig hinter der des Vorjahres zurück-I bleiben, menrrenmäßig jedoch zufriedenstellend ausfcillen. Insgesamt sind In dle-! sem Jahre 160 Millionen Tabakstauden angebaut worden. Wegen häufiger Re-, genfälle wird die Ernte etwas später einsetzen als In normalen Jahren.
Zwei Ernten Im Jahr In Bulgarien.
Das bulgarische Landwirtschaftsministe-j rium hat an die Tabakproduzenten An-: Weisung gegeben, nach der Getreideernte Tabak auszusetzen, so daß die 1 Bauern zwei Ernten im Jahr erhalten j werden. Die Getreidefelder enthalten in I diesem Jahr genug Feuchtigkeit, um eine 'Tabakernte hervorzubringen.
Rapid-Wien als Fußballgast in Marburg
Die Abt. Rapid der SportgemainKhaft Marburg hat für die nächsten Sonntag« reichlich für fußballsportliche Varaa* staltungeii gesorgt. Am kommandan Sonntag spielt der steirische Altmaiattr GAK gegen die Fußballelf Rapid«. Für Sonntag, den 22. d. M. lit der Niad«r> donaufußballkreismeiiter BSG. Ternits Gast der Rapidelf. Für den 28. und 2^ August ist es gelungen, die Fußballelf des oftmaligen Ostmarkfußballmeiiteri, Tschammerpokalsieger 1939 und Qrofi* deutschen Fußballmaister 1941 dai Sa Cl. Rapid Wien für zwei Spiel« naca Marburg zu verpflichten. An aineai Tage wird Reichsbahn und am iweitm Tage Rapid Marburg den Gegner tb* geben.
Vienna-Aufstellung fOr Bochum
Wie berichtet, kommt ea am 15. Aa-gust in Bochum zu einem Freun<lschaftiaF spiel zwischen den bekannten Pufiball-j mannschaften Schalke 04 und Vlenna. I Die Wiener haben ihre Mannschaft für die Reise nach dem Weeten dei Reiches j bereits aufgestellt. Im einzelnen lollet I spielen: Ploci Kaller, Bortolli Grftbel, ' Welle, Widhalmg Holeschofsky, Detter, Fischer, Noack, Brosenbauer. Von der Mannschaft des vorjährigen Berliner Endspieles, das die Knappen bekanatHeh 2:0 gewinnen konnten, etehen riüt Plofi, Kaller, BortoH, Holeechofsky und Dek-ker den Döblingem nur fünf Spieler nir Verfügung.
★
WAC Admire «Ii Vorspiel. Das den
Abstieg des zweiten Vereines aus der Fußbail-Bereichsklass« des Donau-Alpen-I an des entscheidende Spiel iwiscbSA den Wiener Mannschaften Relchsbaito SG und Wacker wird, wie bereits meldet, am kommenden Sonntag auf dioi Pratersportplatz durchgeführt Der Spielbeginn wurde für 17 Uhr angesetzt Oes Einleitungstreffen wird um 15.30 Uhr Tcm dem Wiener AC und der Admlrs bestritten.
Wiener Sportklub soll nach AgraSi
Der bekannte kroatische PuAballrerela Gradjanski führt am 21. und 22. August In Agram eine größere Jubll&umsver-anstaltung durch. Die Kroaten sind *• das Relchsfachdmt mit der Bitte un Batsendung einer Wiener Pußbsllmsiuir Schaft herangetreten. Dl« Wahl Ist anf den Wiener Sportklub gefallen, der aa 21. August tn Agram dar Gradjanskl-BH gegenübertreten soll.
Turnertreffen auf desa R«aiif«M. Znai Bergtumen auf dem Rennfeld bei Bruck a. d. Mur traten 150 WettkAmpfer «ad Wettk&mpferlnnen an. Im PÜnlkanpf der Minner siegte Gniber (DTB Kapfea-berg) mit 91 Pimkten, wlhrand HeU Ptr blan (ADTV Graz) bei den Praoea mit 69 Punkten erfolgreich war.
Tatos Immer noch der beste. Der vierfache ungarische Meisterschwimmer Tatos, um den es lange Zeit still gewordea wai, beherrschte bei der Landesmeister* Schaft im BOO-m-Kraulschwimmea, dla den übrigen Meisterschaften Immer iror> weggenommen wird, das nesamte Peld. Er siegte In 10:29 vor Galambos mit 10:36 Minuten.
HARDTMUTH
■ «•■••a ff
EfH Brip.s'f
Rotripn vfin Theodor Fontane
15. Fortsetzung
i^er Kailee ist ja vniziiglith,» sagte Hfl, wahrend sie zugleich das Zimmer und seine Einrichtung musterte »Das ist noch Motel-Kalfpe oder wie der bei bottegone. . . erinnerst du dich noch, in Florenz, mit dum f?lick uuf den Dom. Deivon muß ich d'ir Marrid schreiben, solchen Kaffee haben wir m llohon-C'ii>mnien tiitht. tjtx^rhiiiipt, (jeort, ich sehe nun erst, wie yoinciim ich mich verheirtilet habe Hei uns konnte alles nur so gerarle pasiiereii. ■
Torheit, Elfi, Ich habe nie eine bessere Mdusfiihrung gesehen als bei euch « »Und dann wie du wohnst Als Papa sich dun neuen Gewohrschrank nnge-schafft und über seinem Schreibtisch einen Büffelkopf und dii hl darunter den alten Wränge) angebracht halte ft-i war! nämlich mal Adjutan' bei d^m Altrail, 1 da dacht er Wunder, Wris er getain aber wenn ich mich hier umsehe, daneben ist unsere ganze Mohen-Cremmener llerrlifhkeil ja bloß rhirftig und alltä-glich Ich weiß f|dr nicht, womit ich flas alles vergleichen soll; sr hnn gestern abend, Als ich nur flüchtig darüber hm sah. kamen mir allerhand Gedanken." »Und wclche, wenn ich fragen darf? »Ja, welche. Du darfst aber nicht
d ruber lachen. Ich habe mal ein Bilderbuch gehabt, wo ein persisciier oder indischer Fürst (den er trug einen Turban) mit untergeschlflqenen Beinen auf einem rotpii Seifienkissen saß, und in seinem Rücken war außerdem noch eine große rote Se'rienrolle, die links und rechts ganz baurchig zum Vorschein kam, und die Wand hinter dem indischen Fürsten starrte von Schwertern und Dolchen und Parderfellen und Schilden und langen tüikischen Flinten. Und sieh, ganz so sieht OS hier hei dir aus, und wenn du noch die Bf^ine unterschlägst, Ist die Ähnlichkeit vollkommen.«
..nrn. du bist em entzückendes, liebes r.fschöpf Du weißt gar nicht, wie sehr ifli H finde und wie gern ich dir in jedem AufiRnblIcke zeigen möchte, daß icfi's finde.*
»Nun. dazu ist ja noch vollauf Zeit) ich bin ja erst siebzehn und habe noch noch nicht vor, zu sterben.«
»Weniastens nicht vor mir Freilich, wenn ich dann stfirbe. nÄhme Ich dich am liebsten mit. Ich will dich keinem anderen lassen; was- meinst du dazu?«
»Das muß Ich mir doch noch über lecien Oder lieber, lassen wir's überhaupt Ich spreche nicht gern vom Tod, ich bin für leben Und nun sage mir, wie Inhen wir hier? Du hast mir unterwegs allerlei Sonderbares von Stadt und Land rrzShlt, aber wie wir selber blnr leben werdpn davon kein Wort Daß hipr alles anders ist, al*: In Hohpn Crornmf'n und Schwantlkow, das seh ich wohl, aber wir müssen doch in dem 'Cjulori Kessln«, wie du'i immer nennst.
auch etwas wie Umgang und Gesellschaft haben können. Habt ihr den Leute von Familie in der Stadl?«
»Nein, meine liebe Effii nach dieser Seite hin gehst du großen Enttäuschungen entgegen. In der Nähe haben wir ein paar Adlige, die du kennen lernen wirst, aber hier in der Stadt Ist gar pichts.a
! »Gar nichts? das kann Ich nicht glauben. Ihr seid doch bis zu dreitausend Menschen, und unter dreitausend Menschen muß es doch außer so kleinen Leuten wie Barbier Beza (so hieß er ja i wohl) doch auch noch eine Elite geben, Honoratioren oder dergleichen.« I Innsletten lachte. »Jd, Honoratioren die gibt es. Aber bei Lichte besehen, Ist 1 es nicht viel damit. Natürlich haben wir I einen Prediger und einen Amtsrichter ! und einen Rektor und einen I otsen-kommandeur, und von solchen beam I teten Leuten findet »Ich schließlich j wohl ein ganzes Dutzend zusammen, aber die meisten davon: gute Menschen und schlechte Musikinten. TJnd was dann noch bleibt, das sind bloß Konsuln.«
»Bl'oß Konsuln. Ich bitte dich Ceert wie kannst du nur so sagen »bloß Konsuln" Das Ist doch etwas sehr Hohes und Großes und ich möchte beinah sa qen Furchtbares, Konsuln, das sind doch d'e mit dem Rutenbflrdel draus, glaub Ich ein Bell heratisyih«
»Nicht ganz, Effi. Die heißen Llk-toren.«
Richtig, die heißen LIktnren, Aber Konsuln Ist doch auch etwas sehr Vor-
nehmes und Hochgesetzllchea. Brutus; war doch ein Konsul.«	|
»Ja, Brutus war ein Konsul, Aber unsere sind ihm nicht sehr ähnlich und begnügen sich damit, mit Zucker und Kaffee zu handeln oder eine Kiste mit Apfelsinen aufzubrechen und verkaufen dir dann das Slück pro zehn Pfennige« . »Nicht möglich.«
»Sogar gewiß Es sind kleine, pfiffige Kaufleute, die. wenn fremdländische Schiffe hier einlaufen und in Irgend einer Geschäftsfrage nicht rccht aus und ein wissen, die dann mit Ihrem Rate zur Hand sind, und wenn sie diesen Rat gegeben und irgend nlnem hollandischen oder portuglosischen Schiff einen Dienst geleistet haben, so werden sie zuletzt zu heglnubigten Vertretern solcher fremder I Staaten und gerade so viele Botsrhaf-j ter und Gesandte, wie wir in Berlin ha-I ben, so viele Konsuln haben wir auch in I Kessin, und wenn irgend ein Festtag ist und es gibt hier viel Festtage, dann werden alle Wimpel gehißt, und haben wir gerad' eine grelle Morgensonne, so siebst du an solchem Tage ganz Europa von unsern Dächern flaggen und das Sternenbanner und den chinesischen Drachen dazu «
»Du bist in einer spöttischen Laune, Geerf, und mngst auch wohl recht haben Aber Ich für rneine kleine Person, muß dir gestehen daß Ich dies alles ent-zü-^Vend find«, und daß unsere havel IHndischen Städte daneben verschwinden. Wenn sie da Kaisers Geburtstag feiern, so flaggt es Immei bloß schwarz und weiß und dllenfalls ein blf^'hon rot
dazwischen aber das kann sich doch nicht vergleichen mit dei Well von Flaggen, von der du sprichst Oberhaupt, wie ich dii schon sagte, Ich finde immer wieder und wieder, es hat allet so was Fremdländisches hier, und ich habe noch nichts gehört und gesehen, was mich nicht in eine gewisse Verwunderung gesetzt hätte, gleich gestern abend das merkwürdige Schiff draußen im Flur und dahinter der Haifisch und das Krokodil und hier dein eigenes Zimmer. Alles so orientalisch, Qnd Ich muß es wiederholen alles wie bei einem Indischen Pürsten . . .«
»Meinetwegen. Ich gratuliere, Fürstin «
»Und dann oben der Saal mit seinen langen Gardinen, die über die Diele h ko fegen «
»Aber was weißt du denn von dem Saal, Effi?.
»Nichts, als was Ich dir eben gesagt habe. Wohl eine Stunde lang, als Ich tn der Nacht aufwachte, war es mir, als ob Ich Schuhe auf der Erde schleifen hörte, und als würde getanzt und faßt auch wie Musik Aber alles ganz leise. Und das hnb' Ich dann heute frflh an Johanna erzählt, bloß um mich zu entschuldigen, daß ich hinterher so lange geschlafen Und da sagte sie mir. daß sei von den langen Gardinen oben Im Saal Ich denke, wir machen kurzen Prozeß damit und schneiden die Gardinen etwas ab oder schließen wenigstens die Fensteri es wird ohnehin bald stürmisch genug werden, Mitte November Ist ja die 7elt.«
MARBURGER ZEITUNO
Aus aller M eli
Der Chirurg mit der »Teulelskutsche«.
In Frasdorf am Chiemsee konnte Sani-tätsrat Dr. von Heinleth, einer der er* deutschen Automobiliaten, In voller Schaffenskraft sein 80 Lebensjahr vollenden. Er ist über die Grenzen Bayerns hinaus als einer der ersten deutschen Automobilisten bekannt geworden. Im Jahre 1899 schon erwarb er von der Firma Benz in Mannhelm deren »selbtt-fahrende Kutsche«, Modell Duc, und er-ichien damit In Bad Reichenhall. Bs bandelte sich bei diesem vorsintflutlichen Kraftwagen noch um einen Ein-lylinder mit Riemenantrieb, bei dem die Steuerung in der Mitte zwischen den beiden Führersitzen lag. Mit dem Motor von nur sechs Pferdestärken war eine »Höchstgeschwindigkeit« von zwanzig Kilometern zu erreichen. SanltÄts-rat Dr. von Heinleth hat bei den Fahrten mit diesem ersten Auto Im Rupertlgau allerhand erlebt. Kam er anfangs durch •In Dorf, so wurde er von der Bevölke-
rung fast immer mit einem »Steinhagel« begrüßt. Auf freier Strecke aber flüchteten die Bauern in der Meinung, es mit einem Teufelsspuk zu tun zu haben, vor dem heranknatternden Ungetüm kurzerhand in den nächsten Wald. Dazu hagelte es Beschwerden und Polizeiverbote, die dem fortschrittlichen Arzt und seinem Chauffeur das Leben schwer machten und ihnen Höchstgeschwindigkeiten auferlegten, die heute nicht einmal tili gAm&chlicher Radfahrer einhAlt. Das' »Fahren mit elementarei Kraft« erschien eben damals noch als ein Abenteuer, bei dem es nicht mit rechten Dingen zugehen konnte.
Tod einer llljihrigen. Dieser Tage starb In Podgorac in Kroatien die älteste Frau des Dorfes Sofie Kisch im Alter von III Jahren. Ihre letzten Jahre verlebte ile bei Frau Anna von Bergs, die ihr freie Ko«t und Quartier bot. Der Mann der Verstorbenen war auf einer Pußta des ventorbenen Grafen Pejacevlc angestellt gewesen. Frau Sofie hatte nur ein Kind gehabt, das bereits mit sieben
Jahren starb. Die alte Frau erinnerte sich noch deutlich des Revolutionsjahres 1048. Bis zu ihrem Tode war die Greisin immer guter Dinge und machte sich in Hof und Garten mit leichten Arbeiten nützlich.
Wütender Adler verletzte jungen Mann. Daß Adler auch erwachsene Menschen anfallen, wenn sie ihr Nest und ihre Jungen bedroht glauben, zeigte sich neulich in Jokkmokk in der schwedischen Provinz Lappland. Ein Amateurphotograph und sein Neff« — ein erwachsener junger Mann — die sich während der Ferien in Lappland aufhielten, beschlossen, ein in der Nähe befindliches Nest eines Königsadlers zu photographieren. Um ein besseres Bild von den Adlern zu bekommen und womöglich auch die Jungen zu sehen, warf der Photograph einige Zweige in die Richtung des Nestes. Nun erhob sich ein großer Adler und kreiste zu ihren Häupten Dem Photograph glückte ein vorzügliches Bild des Adlers, der immer näher kam Dann aber geschah das Un-
erwartete: Der Adler stürzte sich auf den Neffen und zerhackte ihm den Arm mit seinem scharfen Schnabel. Ddl)ei schlugen dit Flügel dts Adlers hart gegen den Kopf des jungen Mannes. Mit Mülie gelang es dem sofort herbeieilenden Onkel, rids wütende Tier mit seinem Stock abzuwehren.
Das Geld liegt auf dem Bahndamm. Einen Sack mit 9000 Kronen Bargeld tand dieser Taqe auf dem Bahndamm bei Alban© in Schweden ein junger Kartenverkäufer. Der junge Mann sah den unscheinbaren Sack am Bahndamm lieqen und untersuche ihn etwas mißtrauisch auf seinen Inhalt. Wie erstaunt war er, daß es sich um einen Postsack handelte, der 9000 Kronen Bargeld enthielt. Der Finder lieferte den Sack auf einem Postamt ab und wird nun eine anqemessene Belohnung erhalten.
Ein HeiinqskOnIg wurde In Schweden gefangen. Bei Gottskär in Schweden hatte dieser Taqe ein Mann, der sich mit Fre^unden auf einem sonntäglichen Ausflug zum Fisrhfanq befand, das Glück,
einen sogenannten Herinqskönig zu fangen. Nach den Beschreibunqen war dieser König 40 cm lang mit qoldfarbiqer BtTuchseite und roten Flossen. Alte Gottskär-Fischer behaupten, daJl seit 45 Jahren ui der Gegend kein Herinqskönig qefanqen worden sei. Der Aber-qlaube besagt, daß er die Herinqe anführt und daß, wenn man ihn fänqt, die Herinqe sich dem Meer zuwenden, um nach ihrem König auf die Suche zu gehen.
Große Schäden des Vielfraßes In den Bergen von Valdres. Der Vielfraß richtete in den Bergen von Valdies großen Schaden unter den dort weidenden Schalherden an. Auf dem Weg zu den Weiden wurden von 225 Schafen einer Herde 30 Stück auf einer Strecke von nur 3 km von Vielfraßen getötet Ein einziger Vielfraß jagte erst fünf Schafe in einen Gebirgssee, wo sie ertranken, und zerriß nachher sieben Schafe, deren Blut er trank. Vier Jäger sind seit Tagen ohne Erfolg auf Jagd nach den blutgierigen Tieren,
UNTERSTEIRISCHE LICHTSPIELTHEATER
MARBURG-DRAU | BUnC-tlCHTSPIElt
H«uU le. IB.SO 20 4S UI»	PfWl IMI
ÜBBs Moi«r, QUt W«nB, TkM<«r Daaafftr uatf Uitl Holitchnh ta d«m gifühl- oiid humorvoll#« Ltbeniblld'
Das Ferienkind
Für Jugenditcht tugelatieol_ '
Wo lA. !8 90, 20.«A Uhi So 13 45, te \9 30 iO.« Uhi
Nacht ohne Abschied
IIa Ufa-Film mit Ana« DanaaH, Karl Ladwig DIaU, Haai SShnkfr Nach alnar Novell« voa M, W. Ktmmlck. POr Jugeadllcha Btcht lagetaiieal_
Licfilspiele
ESPLANADE
Praltag, IS. Aagait um 19 Uhr, laattaf, 14. Aasail
am 17 und 19.30 Uhr, Soaalatf, 18. Aagaat ua 14.30, 17 und 10.30 Uhr, MoaUg, 1>. Auguat um II Uhr LA JANA, du groß« Tiniarln la alnaa Spittanwark dar d^uttrhei. Pllmkunit;
Der Tiger von Eschnapur
CItK Janitaa, frtti von Dongea, Gaitav Dtasial, Thao Ilagan. — FOr Jugendlich# atchl lagalaaa#«!
Lichlipieig Bninmlofl
FrelUg um iO Uhr, Samitag um 18 «nd 2010 Uhr, SoBDlng um IS, 18 und 20.30 Uht
Wienerblut
mit Theo LIngaa und Hana Meter.
FOf Jng<ndllcba antat II Janraa atchl »agalaM#!»
BMra.lieh<«t>»cle falll f.r.r"""
Von 13. bla II. Augual	Nar 4 Tagal
Das verliebte Hotel
mit Abbt Ondra. Mnihlaa WlamaBB, Palai V»l aad Frlli Odcmar. — Fttr Jagcadllch# aagalaaiaal
Meiropot«lich<»pie^e Cilii
Von IS.—II. Angaal
Pat und Patachon
LnatipUI mit drn beiden bekannten Komik#!*. FBr Jugeadllcha lugrlaaaent _
Lichtipte^^heatet CurUcld
Von Freitag 13. bla Sonnlag, II. Angoil
Die Dschungel ruft
|AbaDl#uar Im UrwaldJ — Bin Tobla-WIra — Splel-laltiing und Hitupirolle Harry Fiel, Uriula Grablayi Paul Hankeli Aleiander Colling a. a.
Fflr JugendlUiie tugeUaaenl lamKtaq, 14 und Sonntag, 15, August!
Mit narh«r und LaHo durch Afrika.
f on - iichdspieiePerteii
Freitag, 13. und Samitag 14. Augual, tlgllcb um 18 und 20 30 Uhr, Sonnlag, IS. August um IS, 18 und 20.30 Uhr, MouUg, II. Auguat um 18 und 20.30 Uhr Der grofle Benlanilno Gtgll-Fllm
Mutter
nlt Carola HUha, Prtcdr.ch Benler, Emma GranaHca
in den Hauptrollen. ClgU't herrliche Stimme — groSa Schautpiolur — L«l»lungen — packende Handlung. hUr Juqeodl.<he nicht rugelaateot Soiintaqvormlttftg 10 Uht: Wocbeaachaa-SoBiarviir-ilcllung.	_
Lichtspieiilieater Triliiil
Vnn 13. Ml ll>. Augiil — die Bavarla bringt daa
Funbdil-Illm
Das große Spiel
nit Rpn^ DrIlgen, Gustav Knalh Helm Gngelmann. JoiM Sieber. Maria Andfrgaal, Hilde Janiuo, Lucle HöllUb u. a. — Spielleitung; R. A Stetnmle — Vlusik: Michael Jary — FOr Jugendliche lugalaatenl Vre 13.. M und Ifi. Aiitjuit — taqlich um 15 Uhr — ler Mkrihenlllm „Tlachlttln duck dich".
Filmtbeatfer Tiifler
Freitag, 13., Samstiig, U., Sonntag, II. Augofl ~
l&glicb um IC 30 und l!t.^lO Uhr
Komödianten
8in Film dar Biivana-rilmlcuniit, ttaaltpolltlach nnd künstlerisch be^ondarp wertvoll DaratMler aind: KRthe Dorsch. Hilda Krahl, Benny Pertea, GaalaT niesaal. Richard Tlulller and Ludwig SrhaUli. Für luflenrtltrhe unlei 14 Jahren nicht tngelaiaaal
Hausgehilfin
oder
Köchin
fQr Geschaitühaushalt ab sofort od. spftter gesucht. Zuschriften trbeten untar »Gut* Behandlunga an die Verwaltung dar »Marburger Zeitungia.	88-6
In unserer geiitrlgen Todesanzeige für Frau Marie Heiz geb. LontscharlUrh wurde der Name der Schwiegertochter Prau Marie Uetz geb. Boltsrhnlg verget-Ben. Wir bitten, dies zur Kenntnis zu nehmen.
Drauweller, Thesen, 12. August 1943. 307	Michael Ileti, Gatt«.
Gaukrankenhaus Nailiurg
Wir teilen mit, dafi dl« SAugllnga-Kran-krankenhaue zu richten.
kenabteilung Marburg, Taurlskerstr. 3, in dl« Verwaltung d«i Gaukrankenhau-■«■ Marburg-Drau übernommen wurd«. Wir ersuchen all« Geschäfte, die Mittellungen und Rechnungen an das Gau-
Der Betrlebsffthrer; I. A, REITER 109	Oberinspektor
Stelrltcher Heimatbund
Krelsftthning Marburg-Stadt Anläßlich des Ortsgruppentages und der feierlichen Fahnenübenelchung an di« Ortsgruppen Marburg II, III, IV und
Leltersberg wird die Bevölkerung des linken Drauufers ersucht, ab Samstag, den 14. August 1943, mit Beginn ab 8 Uhr bl« nun Einbruch der Dimkelhelt am Sonntag, den 15. August 1943, an den HÄusem Plaggenschmuck anzulegen.
110
X
Amtliche Bekcinntmacliungen
ilngenieur» Konsiruktfeur, /eichnungskontrollor,
Techniker, Zetrhsve»
________fürlnteiessantekon
Der Landrat des Kreises Marburg Drau.	s 11 u k 11 v e Arbeiten werden
Z.hl V.()43/9.43	M.rb«r, (Dr.u), den 9. Au^.l 1943
Betr.t GelechtsschleB«n.
Bekanntmachung
Am 19. August 1943, in dar Zelt von 5 Ms 19 Uhr, werden Einheiten d«r Wehrmacht
GEPECHTSSCHIESSEN
Im Räume Pragerhof—^Jabllng—Michelsdorf—Jaukendorf—Med-vetzen—Temovetz—Kerschbach und Pak durchführen.
WÄhrend des Schießens ist das Betreten des durch die genannten Orte begrenzten Raumes verbottn. Den Anordnungen der Wehnnachtposten ist Folge zu leisten. Zuwiderhandlungen werden bestraft.
Der k. Landrat: In Vertretung; gez. Dr. Mauthner, Reg, Rat
lunq und rasche AufsHeqsmöq lieble ei! werden geboten Ansi Anqeb sind zu richten untei Kennwort »Zukunft Nr 7614* an die Annoncen Expeditina
FiFFadpsslianilliing uiüI imerlistätte St. Bsrgiiiit
Mariiurg a. Drau, Tegefthoftstrasse Zfi
we^en Umstellung und Renovlerunji vom 14. August bis 1. September 1943
geschlossen
Der Kleinhandel wird laut Bescheid der Gauwirtschaftskammer Graz ab 14. August 1945 stillgelegt
Familienanzeigen
I Damenlrlseurlehrmadclien sucht ,	! Baizer, HindenburgstraDe 42,
Weiler & Co., Wien I., Smqer linden durch die »Marburger Marburg-Drau. "	305-6
itfflBe 2	163-71 Zeitung« weiteste Verbreitung
Kleiner Anzeiger
Annahmeuntersuchun^en iür die Waiien-ff
Die ErgAnzungsstelle Alpenland (XVIIIl der Waffen-ff führt am 15 August 194.3, um 8 Uhr, in Cllll im Deutschen Haus, alnt Annahmeuntersuchung für die Waffen-ff durch.
Freiwillige können sich bei der Annahmeuntersuchungskommission melden. Wehrpaß und Arbeitsbuch (wenn vorhanden) sind mitzubringen. Näher« Einstellungsbedingungen
Im Textteil der Zeltung
Salzborg-Parsch, Umsiedlungslager
Z« mieten
Oberer Oeamter sucht möbüer-les Zimmer in Pdrk- oder B'iiin-hotsnäha. Angebote unter »Ruhiger Mieter« an die »M^r-burger Zeitung«.	29'^-8
Wer hllfl? Ein kinderlose?, älteres Ehepaar. Mann in leifnn-tier Stellung, sucht Wohnung, Küche und 2 bis 4 Zimmer in nur gutem Hause in Mfirburri oder Umgebunq für Kriras-dauer Jetziger Wohnort E^tfn, Um^tPdUing erfolgt Im Rahmen . .	der Sonderaktion der NS!)\PI
gebraucns-i Unterstelrerin sucht bei einer Wei stellt solche RSutip frel-
Nfitine
^	..	VerAnderunaen wer-
geben Franz Mdrth. Mahren-iSekretärin. Zuschriften (it.n übernommen Anaeb^te
Jede* Wort iioitf Im StRiieiiges'Kii« 6 Bpt dst fettgedruckt» Wort IF Rpt (ur Geld RedllliitpnvorkBhf 8' efwochisl und Hfliial 13 Kpf das fettgedruckte Woit 40 «p<. '«'r «Ile QbriqcD VVorlanjeigBn 10 Rp» dns (etlrjertruritle Won .JO Rot Dei Worlpreii qil1 bli lu I? Burb-itdliun |e Worl Kt'nwortijetiuhr bei Abholiinq dfii Anqebnte IS Rpl bei Zusendung diinb Po^t odei 0' Icd 'u Up' ^iiRkunftfqcbühi füt Aoiel (Jon mit dein Vermerk Aubkunft m de VonvsHunq ndi»r GesrhÄfti Jtelle 10 Rpl An/eirjen-AnniilitriPSfhinli Am Tiig«» »oi HrsrheitiPt) uto Ifi Uiu KiPlne Anzeigen wprr'to niii qe<|PD Voielnsendung de» Be trqqrs <«ufli qülllqi Bilofmnrkeii) aulqenommer» Mlnden'qfböhi füi rtne Kleine Anx-lge t RM
Zu verkaufen
84 Motorspritze, In
Stellengesuche
E„.„u.,..U«. AIP..U.» ,xvn., d.r W.,,.»-«
Löschung von Genossenschaften
Im Register wurden am 7. August 1943 von Amts wegen
berg
Zu kaufen iSesucbt
unter »2 Jahre Praxis« an die „nter »Mensrhenfreund'- an die Verw der »M. Z.t, Marburg- Verw. der »M Z,«. Mnrbtt'ri-Drau.	298-5 Drau.

atif Grund des # 3 des Gesetze« über die Auflösung und Lü- Kaufe Schlafzimmer u. Küche, schung von Genossenschaften vom 9. Oktober 1934 folgende auch einzelne Stücke. Putschko Genossanschalten gelöscht:	J.. Marburg Drau, Trlesterstra-
1 Zadruga za rejo bikov prl Sv. Krliu nad Marlborom ^ 5'_____________
rpisana ladruga zu.ome]enim porostvom, Sitz: Hl. Kreuz bei 2 mittlere oder schwere Zug-Marburg (Gen I 03)i	pferde werden zu kaufen ge-
2. Posojilno druitvo Sv Duh, reg. zadruga z neomejeno sucht. Anträge an: Spedition zavezo, poita Sfelnlca ob Dravi, Sitz; Hl. Geist (Gen I 89)) Transpurt, Marburg, Mellinger-3 Hranilnlca in posojilnica prl Sv. Jakobu v Slov. gor., straße 16.	„ _ 237-4
Sitz St. Jakob in W.B. (Gen I lll)j	Hasenstall zu kaufen gesucht
4.	Miekama v Sikoljah, registrovana zadruga z omejeno Ewald Alger, Marburn-Dr., zavezo. Sitz: Schikola (Gen II 2<j)j	Schilierstraße 12.	27ij-4
5.	Strojna zadruga v Cirkovcah, reg. zadruga z omejeno zavezo, Sitz: Zirkowetz (Gen II 27);
6.	Spar- und Vorschußverein der deutschen Angestelltnn In Marburg registrierte Genossenschaft mit beschränkter Hdf-tung, Sitz; Maburg (Gen II.31)|
7.	Pferdezuchtgenossenschaft des norischen Pferdes für Polstrau und Umgebung reg. G. m. b. H., Sitz: Polstrau (Gen II 36)( 'W
8.	Strojna zadruga v Dragonjlvasl-Mihovcih registrovana zadruga zu neomejeno zavezo, Sitz: Drasendorf-Micheldorf,
(Gen II 39)»
9.	»Agrarna zajednica« na Bregu prl Ptuju registrovana zadruga z neomejeno zavezo, Sitz: Rann bei Pettau (Gen III 2))
lö Kmetijska zadniua v Mariboru, registrovana zadruga z omejeno zavezo, Sitz: Maiburg (Gen III A2)\
11. Splofino ekonomsko druätvo v Racjein registrovan»
zadruga z omejeno zavezo v llkvidaclji, Sitz: Kranichsfeld (Gen IV 51i
12 Agrarna zadniga pri Sv. Barbarl v Slov. gor., registrovana zadruga z neomejeno zavezo v likvldacijl, Sitz: St. Barbara In W. B. (Gen 17 13),
13. Vlnarska In sadjarska zadruga v PtuJu registrovana zadruga z omejeno zavezo, Sitz: Pettau (Gen IV 31);
14	Vlnarska posredovalna zadruga v Ormoiu reglstrovan»
zadruga z omejeno zavezo, Sitz: Frlednu (Gen IV 37)p
15	Mlekarska In iivlnorejska zadruga v Sv. Andrahi v Halozah registrovana zadruga z omejeno zavezo, Sitz: St. An-dra In Kollos (Gen IV 52)»
16	Selekclja zadruga za rejo perutnine ▼ Mariboru zadruga z omejeno zavezo, Sitz: Marburg (Gen IV 74)i
17	Vlnarska zadruga »Haloian* registrovana zadruga i omejeno zavazo, Sitz. St. Andrfi In Kollos (Gen tV 88)i
18	Strojna zadruga v Stojnclh registrovana zadruga i omejeno -zevezo Sitz: Steindorf (Gen IV lOO)»
19. PaSnlSka In gozdna zadruga v ClnJatu registrovana zadniga z omejeno zavezo, Sitz: Zinsat (Gen V 4)»
20	PaAnlAka in gozdna zadniga v Slovenskl Bistrlcl registrovana zadruga z omejeno zavezo v likvldacijl, Sitz: Win-dischfeistritz (Gen V 6)»
21	PaSnlSka in gozdna zadruga v Ru*ah registrovana zadniga z omejeno zavezo, Sitz: Rast (Gen V 11)»
22. Gozdna, paSnlSka In vinogradniSka zadniga Sv. Hol-fenk prl SredlSiu registrovana zadniga z omejeno zavezo.
Silz; St Wolfgang bei Polstrau (Gen V 12)»
23 PainlSka In gozdna zadruga v Vurbergu registrovana zadruga z omejeno zavezo, Sitz; Wurberg (Gen V 22)»
24. Jugo-zadruga za vnovfevanje kmetljsklh prldelkov v Mariboru registrovana zadniaa zu omejeno zavezo v llkvldn-clji. Sitz: Marburg (Gen V 37)»
25	Osrednja mlekarska zadruga za Marlbor In okolico v Mariboru reqlstrovana zadniga z omejeno zavezo, Sitz: Marburg (Gen V 25),
26	Vlnarska In sadjarska zadruga v SredUfn ob Dravl.
Sitz: Polstrau (Gen V 43)»	.
27	Splo*na vnovfevalnica Vlavne Jlvlne reglstrlrnna rn- |
dniga z omejeno zavezo v Mariboru, Sitr* Marburg (Gen V Pfl) 107	Gericht Marburg/Drau
Offene Stellen

Vor Bln(ti>lliinq vnn Arbfllskrlt' Im moO dl« 7uiitlmmong dt>i lu •IKndlflen Arbelltamte« .«Inafhnlt wardPD.
Fleißiges, braves MÄdchen für alle Arbeiten !m Haus wird aufgenommen bei Leopold Florian, Kaufmann, Marburg-Drau Weiler, FnustaudnerstraPe 89.
Wolfshund verlaufen b'Srt auf den Namen »Lux« Ab7.uqehen: 'irhulga^se 3, Marburn-n'"''n
Ratterleempfänger, komnlntt, 1 R-lhren, RM IPfl.—, Vcrlciiif . oder TauTh gonen Herren- nd. Damenrad oder Herren.in7uri Adresse: Graz, Fach 100-14
übergroß ist der Schmerz, da uns die un-erwaitete Nachricht traf, daß unser innigst-geliebter Sohn und Bruder
Anfon Solainlk
Grenadier
Im blühenden .Aller von 19 Jahren, am 7. Juli an der Ostfront südlich von Orel den Heldentod fand. Straßgoinzen, den 11. August 1943.
In tiefer Trauer denken an sein fernes Grab; Stefan und Marld, Eltern, Bruder, Schwester und alle übrigen Verwandten.
103
Hart und schwer traf un« die unerwartete Nachricht, daß unser lieber Sühn und Bruder
]osef Messaritsch
Grenadier
Im blühenden Alter von 19 Jahren, am 1. August an der schweren Verwundung, die er an der Ostfront bekommen hat, im Lazarett verstorben ist.
Straßgoinzen, den 11. August 1941.
In tiefer Trauer denken an sein fernes Grab:
Josel und Magdalena, Eltern, Brüder, Schwestern
und alle übrigen Verwandten.	102
Dfr
und das 3tras!;''n7P''zM''|int^
von
(1
2. Auiliige
st in allen einschlägigen Geschäften und beim ^challPi des Verlaiie«' ler iMarbuiger Zeitung» !um Preise von RM t.— erhältlich
Wohnort- und Ans( hriftünde-•ung müssen unsere Postbe-'.iehei solort dem zuslandiqen ^ostamf (nicht dem Verlag) neiden »Marburgei Zeitung«.
Vertriphsableilunci
Danksagung
Für die herzliche Anteilnahme am LelchpnbegÄng-nl* unseres unvergeßlichen einzigen Kindoe LYDIA, lO-wle für die schönen Bluinenspencicn und für das ehrende Geleite sa<ien wir auf diesem Wege, besonders dem Herrn Verwaltungsrat Dr. Hans ! esiok und Hauptmann Tschretnik, Personalamt, Innigsten Dtink.
304
Die tieftrauernflen Eltern POSCIIINGER.
Wäschezerslörun^ im Waschkcsscl?
WIsrhe ISBt ticta hsute nK ht Idcht eriatita, wli mUiictt also nlla« vnr-Tinlden wodurch il« unnöllo lelrirt. Viel« PriiJ«n kAnnnn ilch i. B. nlrht erklÄren, wl« Roittlscke ^ntütphcn. SU fotKtehen oft dutrh BhqenulTte Emsllli» odet Verilnknntj «m B'dpn dei KochketfeU und der Wiimh-qrfUfle. M«n leqt dann «In «Itei Tuch Üb«r don GefÄBboden. — t» itbt Hh"r noch	(tndf»re Gnldhrnnquellen föf
dt# Im	duppett wertvollii
WAtctie. Wenn Sie »ich dflfür InJiTos-«leren, lo fordern Sie — kn^tetilo* für — die nenkol-L'>hr<i( hrlft ..WJ-. lie-'ichRden und ihr« Verhiltiing".
Als Driirk'^achp an
PFRSII-WERKE, DÜSSELDORF
Name;
Ort:
Seite 6 * Nr. 225 * Freltaj, 13. Auguit 1943
MARBURGER ZEITUNQ
Stelldichein mit der deutschenNuse
Aufgaben und Leistungen des Deutschen Instituti in Pari«
Als die deutschen Soldaten im Jahr« HJ'Jü nach Sicyreichcin Vormarsch ihre Ouartieie in den französischen Städten und Provinzen bezogen, wurde ihnen zu ihreiii Hl staunen bewußt, wie wenig Zeugnisse deutscher Kultur in Bild ode» Buthlorm sich in den Häusern auch der gebildetsten Quartierwirte befanden. Ihre Vorstellunq, daß «ich der geistig reqsame Franzotse genau so oder wenigstens annähernd so mit den Leistungen doutsrhei Kunst und Kultur vertraut zu n;arhen suchto wie sie seihst mit denen der französischen, erwie« sich als irrig. Man stieß gelegentlich einmal auf den N Goethes, man fand hier und da ein Ruch von Rilke, der durch Gedichte in c'er Landessprache und seine enge Bö-Ziehung zu Rodin bekannt geworden w.ir, und das ganze deutsche Schrifttum der letzten hundert Jahre repräsentierte sich in dem Namen Thomas Mann. Die französischen Theater kannten auf ihren Spielplänen seit und vor dem ersten V/e!lkrirg kaum deutsche Autoren, ii:u,i die wonigen Bühnenwerke, die im Ldufp von 25 Jnhren über Pariser Theater (lingen, ließen sich nahezu an einer H md cibzühlen. Haß bei dem hohen S'find rlor französischen Malerei kein Pifit/ für detUsrhe bildende Kunst blieb, vcsteht sich somit liist von selbst
Mit il:cscn Feststellungen, die man tr(;flen konnte, bestätigte sich die Auf-fcissung dos neuen Reiches, daß man doutsche Kurnst und Kultur nichl der V.'irkupg durch sich selbst überlassen ktinri, sondern daß man in ihrem Inter-fbv ' hfincleln, dfis heißt, sie propagieren muß. Der tr^nzösische Chauvinismus hiittc es vi-rstandcn, weiteste Kreise des Volkes ))abzus4'hirmen« gegen alle Einflüsse, die {las Bild hätten korrigieren können, fi ;s man sich in Frankreich von soinoni Nachbarn machte, und mit der politischen Verhetzung ging das Ver-S' hweinen und Vei leugnen der deut-s< hi-n kulturellen Leistungen Hand in H ind. Es war selbstverständlich, daß TT t f.'or Pesetzung des Lande« auch in t' e«T«r ff'nsicht alles Ratsame getan v.iir(!o, d.is geeignet war, bestehende Voi urteile zu beseitigen. Eine der Einrichtungen, die für diesen Zweck best.mmt waren, wurde in der Gründung e np" rinuts'"hen Instituts in Paris ge-fiiii'len dan zum Ausgangspunkt und zir Zonirnle der deutsrhen Kulturpropa-a mdri, wie wir sie verstehen, in gani. F Tnkreirh geworden ist.
Diese KuUurpropaganda freilich unter-sc iiGidet sich in ihren Mitteln grundlegend von ähnlichen Institutionen Englands oder des Vorkriegs-Frankreichs, d e der Verbreitung ihres kulturellen Anst'h»ns in der Welt mit Pfunden und rriirikeii nachzuhelfen wußten. In dem H<Mise in der Kue st. dominique, das seihst eine bedeutende und bewegte
Schüler ihr« SprtchkurM begonnen, die bisher von 90 r, H. der Tellnehoier durchgehalten wurden. Die Teilnehmer widmen sich dem Sprachstudium mit gro* Bern Eifer, und ihr InteresM geht weit über das Ziel einer blotMn Verttlndl« gungsmögllchkeit hinaui. Man lieet Pro« sa und Gedichte, man besucht deutech* sprachige Vorträge und nimmt jede legenb«it wahr, in den Geist des Deutsch* tüms einzudringen. Bemerkenswert Ist dabei das Interesse, das besonders die reifere Generation der Arbeit des Instl> tutos entgegenbringt.
Für die Öffentlichkeit am fühlbereten in Erscheinung tritt die Organisetion^ Abteilung. Ihr obliegt die Planung und Durchführung von Theatergastspielen, Konzertabenden, Vorträgen usw. Auf ihre Veranlassung und unter Ihrer Ob< hut fanden die grollen Veranstaltungen der Charlottenburger oder der Mflnche* ner Oper statt, der grolle Beethoven-Zyk* klus, Dichterlesungen, Orgelkonzerte und ähnliche kulturell oder künstlerisch Interessierende Veranstaltungen. Die Zahl von Insgesamt 71 Konzerten und 77 Vorträgen mit einer Tellnehmerzahl von insgesamt 7000 Personen gibt ein an* schauliches Bild von der Regsamkeit dieser Abteilung und von der Arbeit, die sie zu bewSltIgen hat
Außerordentlich bedeutsam sind die Aufgaben, die die Schrifttums-Abteilung übernommen hat. Ihrem Referat obliegt | es, die arg vernachlässigte deutsche Lite-1 ratur in ihren klassischen und modernen ' Werken durch eine pflegliche Übertragung dem lesenden Franzosen zuzuführen. Politische, wirtschaftliche, fachwissenschaftliche und historische Literatur werden erfaßt. Das Referat stellt die Verbindung zwischen den französischen und deutschen Schriftstellern und Verlegern her. Dabei werden naturgemKfi nicht nur die Übertragungen deutscher Werke ins Französische, sondern auch auch französischer Werke ins Deutsche vermittelt und gelenkt. Obwohl die Bedingungen des Krieges dem Büchermarkt durch die zunehmende Paplerver-knappung starke Einschränkungen auferlegen, konnten seit Bestehen des Institutes bisher 220 Übertragungen deutscher Autoren ins PranzAslsche verlegt werden. Für weitere 200 Werke haben französische Verleger bereits das über-setrimqsrecht erworben. Ein Vergleich mit der Vorkriegszeit, in der jährlich kaum 20 deutsche Bücher In französischen Au^tgaben erschienen, verdeutlicht am öberzpuoendsten die Leistung des Tnstituts auf diesem Gebiet.
P

Folo! W!m-F11i
Du Ferienkind hat Heimweh Hans Moser und der jun^e Franz PäOlcr in dem unter der Spielleitung von Karl Leiter entstandenen Wien-Film »Ferienkind«, der ab heute im Marburger Burg-Kino su sehen ist
Die weiteren Abteilungen, dl« wissen-1 In völliger Entschlußfreiheit nutsen schaftliche und die akademische, be- zahlreiche Franzosen alle die Einrlchtun-schäfUgen sich einerseits mit dem ge- gen, mit denen das Institut seinem hohen samten wissenschaftlichen Austausch Ziele, dem deutschen Wesen einsichtige auf den einzelnen Fachgebieten, zum an- Freunde zu werben, zu dienen bestrebt deren mit dem Aufgaben des Schul- und ist. So unwillkommen der britischen Pro-Universitätswesens und der Regelung paganda in Frankreich gerade dieser des Schüler*, Studenten- und Professo-' Weg zu einer geistig verankerten Ver-renaustausches. Die wissenschaftliche ständigung der beiden Nachbarvölker Abteilung zeichnet außerdem verant- j ist, so sehr sind die Arbeit des Instituts wortlich für die Herausgabe der Zeit- i und die Ergebnisse dieser Arbeit ein Be-schrift »Deutschland-Frankreich« und der | weis dafür, daß es möglich ist, eine Bre-Hefte des Instituts. Auch die französische sehe in die Mauer des französischen Schriftleitung der »deutsch-französischen Monatshefte« liegt in den Händen des
' Chauvinismus zu schlagen. Denn deutsche Wissenschaft, Kunst und Kultur
Instituts, Nicht vergessen sei auch die große Bibliothek des Hauses, die 30 000 Bände umfaßt, und sämtliche bedeutsamen Publikationen über Geschichte, Politik, Wissenschaft und Kunst des Reiches enthält, von denen monatlich ungefähr 1600 im Umlauf sind.
Der Jugendschriftsteller Christ, von Schmid
Zu seinem 175. Geburtstag am 15. Aufjust
Verg^ngi^niieit hat, waltet ein Geist, i, . ,	. . ^
der aus einer gewissen Tradition heraus wirkt und nicht erct jetzt ins Leben ge-riilrn wurde. Denn dieses deutsche Institut ist hetvorguqdngHn tius der Zweig-stille ( es deutschten dkademischen Austauschdienste«, die sich unter der Führung von Ur. Carl Eptmg binnen weni-g'.'r Jiihre zu einer CJrundlage deutsch-ircinrösiscber Kulturarbeit erweitert hat,
Ei)tl<iß hiiüits im Jiihre 1931) der feste Pl..n bcslund, in Paris ein größeres deut-S( hns Kultiirinstitut aufzubüuen, das über den Austtiusch von Studenten, der Musik- und Literaturpflege und des Vor-tiaaswt'scns htniUis nun alle wesentil-rh< n kulturellen Aufgaben im Sinne e iif s frui hth.iten geistigen und künet-Ipfisrhen Austausches erfüllen sollte t.n Jahr später dann, am 1. September 1'MO, wurde dipser Gedanke in die Tat um'i'^s' l/t
Od der Weg zur gemeinsamen Arbeit ülinr die Sprache führt, ist unter den ver-S: hM'fi nen Abtpilungen, in die sich das Irstilut gliedert, die Sprachabteilung (liojenige. die den größten Zulauf findet \ ■'! ('rm Inst tut in der französischen nffftulirbkeit bere ts einen Namen er-V, srlif^n hrit, Der Wunsfh, die deutsche S- -nr},e zu erlernen hat in zehn größerem StS'lton des Landes zur Errichtung weiterer Institute gef-ihrt und darüber himus 711'' Griindung von sogenannten N' ')en"=;tpnpn in 40 kleineren Städten In di' eeTTi Jiihre z. B. haben über 14 000
Es gibt sicher noch viele unter uns, die sich an die eine oder andere der
Geschichten Christoph von Schmids erinnern. Denn durch viele Jahrzehnte gehörten diese ichlichten Erzählungen zum Bildungsgut weitester Kreise, namentlich in Süddeutschland
Christoph von Schnud, der das hohe Alter von sechsundachtzig Jahren erreichte, wurde am 15. August 1768 in dem alten Städtchen Dinkelsbühl im fränkischen Bayern geboren. Er schlug die geistliche Laufbahn ein und stieg vom Pfarrer und Lehrer zu den Würden eines Domherren und Kirchenscholar-chen in Augsburg auf. Seine Schrift-stellerei erwuchs ihm aus seiner hervorragenden Begabung als Pädagoge. Im liebenswürdigen Charakter dieses Mannes verband sich tiefes sittliches Verantwortungsgefühl mit rührender menschlicher Güte. Er war ein vorbildlicher Lehrer, der die Jugend mit dem Herzen erzog Ganz aus seinem frommen deutschen Gemüt schrieb er auch seine Geschichten, deren naive moralische Tendenz der Jugend unserer Zeit freilich allzu lebensfremd erscheinen würde, die aber bis zur Jahrhundertwende und oft noch darüber hinaus mit gutem Grund zum wertvollsten Jugend-srhrifttum gerechnet wurden. Christoph von Schmid schrieb so, wie er war; schmucklos, echt, warmherzig und mit kindlich blühender Phantasie. Freilich ist bei ihm die Tugend Immer schnee-
sind unserem Wesen selbst überzeugende Fürsprecher genug. Man muß ihnen nur begegnen.
»Vom Kaiserhol lur Reichskanzlei« In französischer Sprache. In Paris wird für den kommenden Winter eine französische Ubersetzung des Buches von Reiclis-minister Dr. Goebbels »Vom Kaiserhof zur Reichskanzleii angekündigt.
Da« Wagnerschrifttum tn Frankreich ist durch Herausgab« von zwei Bänden
__________________ ______ _____________von Richard Wagners Briefwechsel in
pen, plastischen !5trichen Menschen hin, ' der Sammlung »Deutsdh® Klassiker« bei wie- sie das Volk kennt und versteht, , Gallimard wesentlich bereichert wor-und er handhabt* die deutsche Sprache	handelt eich dabei um den Brief-
rait unverbrämter Sauberkeit. Neben wefhsel zwischen Wagner
in
1 * . . t. .
faßte Christoph von Schmid eine ganze Reihe kleinerer und größerer gewandt und reizvoll fabulierter Erzählungen, die seiner Zelt zum Teil Gipfelauflagen er-
Der Schöpfer des Berliner Domchors
Zum 190.
Heinrich
weiß und die Sünde und das Laster pechschwarz, aber er stellt doch in knap-
und Liszt,
am'tlich" e'ingeTührten Schulbüchern ver- der nun in einer neuen, viel reicheren
' Ausgabe vorliegt und von Gustav Sa-mareuilh, einem langjährigen Freund Richard Wagners, mit einer Einleitung versehen worden ist. Samazeuilh schrieb auch dae Vorwort zu dem erstmalig in französischer Sprache vorgelegten Brief* Wechsel zwischen dem großen deutschen Musiker und seiner ersten Frau Minna. Beide Bände sind hervorragend ausgestattet
Das Tagebudr-David d' Angers. Der
Dresdner Obergefreite Kurt Brzoska hat auf dem Vormarsch tn Südfrankreich in einem Antiquariat In Bordeaux die Tagebücher des 17R8 In Angers geborenen Bildhauers Pierre Jean David, der durch seine Büsten und Medaillons von Goethe, Stendhal und Balsac bekannt geworden ist, entdeckt und Abschnitte daraus ins Deutsche übersetzt. Darunter befindet sich auch eine fesselnde Schilderung de» Malers Caspar David Friedrich und seines »malerischen Realismus«, seiner »Weltanschauungskunst« oder »art philosophique«, wie sich David d' Angers ausdrückt.
»Der Franzosen-Steig«, ein tragisches Schauspiel von Markus Rainer, erlebte auf der Innsbrucker Heimatbühne seine erfolgreiche Uraufführung.
lebten und In viele europäische Sprachen übersetzt wurden, so seine »Biblische Geschichte für Kinder«\ »Ostereier«, »De! Weihnachtsabend«. Gemütsinnigkeit adelte auch seine größeren Geschichten für die Jugend, unter denen »Das Blumenkörbchen«, »Genoveva«, »Der gute Friedolin und der böse Dietrich« besonders beliebt waren. Am berühmtesten wurde wohl die Erzählung »Rosa von Tannenburg«, die kaum in einer Jungmädchenbücherei der Zelt von 1850 hl« 1880 gefehlt hat. Auf romantisch-mittelalterlichem Hintergrund schildert die Erzählung das Schicksal einer Ritterstochter, die Ihren gefangenen Vater befreit und durch Ihre Herzensgüte mit seinem Gegner versöhnt.
Das Gesamtwerk dieses volkstümlichen Erzählers umfaßt viele Bände. Er schrieb auch noch seine »Erinnerungen«, und 1868 wurden »Briefe und Tngebuch-blätter« au^ seinem Nachlaß herausgegeben. Christoph von Schmid starb am X September 1854 in Augsburg,
Geburtstag von August Neithardt
Mit Recht bezeichnet man den Thüringer Heinrich August Neithardt als den eigentlichen Schöpfer des weithin berühmten Berliner Domchori.
Vor 150 Jahren, am 12. August 1793 in Schleis (Thüringen) geboren, •rlemte der musikalisch außerordentlich begabt« Knabe die Musik zunftmäßig bei einen Stadlmusikus. Während der Freiheitskriege zog er ins Feld, als Stabshobolst diente er nacn dem Feldzug weiter, beteiligte sich bei den »Franzern« an der Reorganisation der Militärmusik und nahm als Musikdirektor 1840 seinen Abschied aus dem Heer Unter den zahlreichen Kompositionen, die Neithardt geschaffen hat, machte besonders das Lied »Ich bin ein Preuße, kennt ihr meine Färber« seinen Namen bekannt Vor hundert Jahren, 1843, ernannte Friedrich Wilhelm IV. Neithardt zum Dirigenten eines zu gründenden Berliner Domrhore. Aus Domschfllem und Seminaristen wählte Neithardt die besten Kräfte aus und schulte sie mit soldatischer Energ<e. Bis ins Alter hinein lebte er In rastloser Pflichterfüllung seiner Schöpfung, die nnter Ihm ihre höchste Glanzzeit erlebte. Er starb am 18. April 1861 In Berlin.
Die Sternwarte auf der Lomnitzersnitze
Der Bau der 1800 m hoch beim Steina bachsee auf dei Lomnitzspitze gelegenen, staatlichen slowakischen Sternwarte steht, wie das Ministerium fflr öffentliche Arbeiten mitteilt, vor der Vollendung. Mit dem Bau wurde 1941 begonnen Das Baumaterial wurde mit der Drahtseilbahn, die von Tatra-Lomnitz auf die Lomnitzerspitze führt, befördert. Es wurde auch besonderes Baumaterial veiwendet, das den Höhen- und Wltteningfverhältnlssen angepaßt ist Die Sternwarte befindet sich in der Nähe der Haltestelle »Steinbachsee« der Drahtsellbahn auf die Lomnitzerspltzs. Sie wird noch Im Laufe des Jahres ihrer Bestimmung übergehen werden.
»Gerichtstage im Seetel«, ein Bäuerliches Spiel von Franz G. Hüttl, wurde vom Stadttheater Leitmerltz zur Uraufführung erworben.
Die Sej^lerin
Von Wolfgang Zenker
i)('r Sommerwinfl strich über den langte :,tre'kt- n See, l)Kiu strahlte der Himmel ■ji \>.i den Berqspitzen des jenseitigen L'lors, im Wipfelgezweig einer Arve smg eine Amsel ihr jubelndes Morgen-lipfl. niioi die Fläche des Sees, den zu spiiterer Stimdp vie'e Boote belebten lind d e Farbtupfen bunter Badekappen, widerbfilltp von weithingetragenem Zuruf und I.arhrn, zog jetzt nur ein rinsi'mes Srgelboot seine stille Bahn. Am Ufer un^er der Arve lag einer, der tr iunito und dem Amsellled lauschte. Er empfand das Glück dieser einsamen, li( hfülierflutoton Stunde — wie wenige hlietjen ihm noch, bis die Pflicht Ihn wiorier nordwärts In rauchiges Arbeitsland riel! — so stark, daß es fast schnif^zte Gr richtete sich auf, blickte iibor d"n See hin und sdh das Segelboot in gnringcT HnUpmung vorübergleiten. Auf dn'ii wi''ßoii SefTfl zeichnete sich (h r .^rtidtlcn dnr Seglorm nb. Sie blieb ihm hintf'r der dünnen Leinwand ver-hi.raon, nljnr <ius dem Schatten erahnte f r ihre Srhlnnkheif und Jugend, ja er f|i'iiibtp für Augenblicke, da das Root iliTi am tiiKhsien war, dnn zarten Um-rif^ r.nes s'hönen und kühnen Gesichts 7.11 f'i krTin'-ti. Sir mochte den Blick über f- n Hiirj h'n spdhend oder träumend virfi- r in d-r- f'orne richten, Rr folgte r'"ni Bcot nM den Augen, bis es hinter • '■nrni Wd'diiehölz entschwand. Dann ii' ir li pr au' I'ofii er wuifle enttäuscht Diu Str<i(io, die dn seiner Arve den
Strand berührte, blieb auf weite Strecken durch kleine Sommerhäuser und baumbestandene Gärten vom See getrennt, und als er endlich wieder die blaue Wasserfläche vor sich hatte, zogen weit jenseits drei einander fast gleichende Boote ihre Bahn, und er wußte nicht mehr, welches seine kühnblickende Traumseglerin barg. Der Träumer wanderte den Tag über durch Wälder und über Hügel, vernahm im Rauschen der Bäume das Atmen des Sees, sah immer vor sich das Antlitz hinter dem Segel und wußte am Abend, daß er an jedem der fünf Morgen, die ihm noch blieben, unter der Arve auf die Seglerin warten würde,
Halb wach lag er in der kurzen mondhellen Nacht In der Herberge, und früh fand er sich wieder unter der Arve am Ufer Dann kam, noch näher am Ufer als tags zuvor, das Boot mit dem weißen Segel. Es mochte anderer Wind sein, denn diesmal stand das Segel seewärts und verbarg dem Wartenden nicht mehr Gestalt und Gesicht der jungen Seglerin. Sie glich so sehr dem Bild, von dem er geträumt, daß er erschrak. Und dann rief er. Er wußte zwar nicht, ob das ein segelzönftiger Ruf sei, aber es jubelte aus seinem Herzen, ehe er sich noch besann: »Hoi-joohU rief er, sang über das Wasser, »Hol-JohU kam es eine Terz heller zurück, dann schlug das Se-flel, der Bug des Bootes richtete sich der Arve zu, dann war sie nahe genug, daß er das Leuchten in ihren Augen sah, die ihn scharf und hell musterten: »So ruft man den Führmannf Wollen Sie hin-ülier?« frugte, das Mädchen. »Oh jal«
sagte er strahlend. »Kommen Siel« rief es. Sie hielt mit einem Bootshaken ihr Schifflein geschickt an einem felsigen Vorsprung, und mit wenigen Schritten und Sprüngen war er bei ihr Sie wies ihm den vorderen Platz und wendete seewärts. Der Wind blähte das Segel, Sie sprachen nicht, aber er blickte sie immerzu an, und Ihr Blick, der dem Boot voraus über den See ging, mußte ja wohl den Gast Im Bug mit umfassen. Manchmal trafen sich Ihre Augen, und dann lächelten sie. Mit leisen Plätschern schlugen die Wellen an die Wände des Boots Ihre Arme waren von hellem Braun, das dunkelblonde Haar rahmte In weichen Wellen ihre glatte Stirn. Kühn sah sie aus und erns». Nur manchmal, wenn ihre Blicke sich trafen, öffnete sie die Lippen zu einem Lächeln, dann schwanden Ernst und Strenge, und es sah aus, als forme ihr Mund lautlos ein Wort Er sprach es ihr nach: »Glücklich!« Gleich blickte sie wieder streng. Da versuchte er zu erklären: »Glücklich bin Ich, daß Sie mich flbersetzenl« Sie antwortete mit einer merkwürdigen Frage: »Sie haben sie wohl sehr gern?* »Wen?« gab er verwundert zurück. »Das Mädchen, das drüben wohnt?« Er war verwundert, erschrocken: »Wie kommen Sie darauf?« »Das Ist nicht schwer zu raten«, tir-klärte sie, »so wie Sie strahlen, strahlt man nur, wenn man . . ."i sie sprach nicht zu Ende Das jenseitige TJfer, das viele SommerhHuschen säumten, war schon nahe. »Wo soll ich anlegen?« fragte die Seglerin und blickte streng. Der Fährgast sab mit Erschrocken, daß
am Ufer sich lückenlos die Gärten und ! Häuser reihten, die alle das Gepräge j kleinen Eigenbesitzers zeigten, und nir-1 gends eine öffentliche Landestelle war. I Er wagte nicht zu gestehen, daß er ohne Grund zum übersetzen sich die Fahrt erschlichen hatte. »Bald!« sagte er und spähte nach den Landestegen der Seeanlieger.
Ein Blumengarten* in dem eine hellblau gestrichene Holzhütte stand, schien ihm geeignet, das Abenteuer schicklich zu beenden, während er in emem andern Teil seines Hirns fieberhaft nach einem Einfall suchte, der ihm ermöglichte, das Beisammensein auszudehnen. Aber die Stimme seines Herzens warnte ihn, daß er sie und alles verlieren würde, wenn er jetzt spräche. Also wies er nach der blauen Hütte. Schon lag das Boot am Steg. Er sprang heraus, sie streckte ihm den Arm hin, schüttelte seine Hand, als er danken wollte, und wiinschte ihm einen »ganzen Tag voll Glück.« Er fand die Tür des Gartens nach der Straße offen und wandte sich um, sie noch einmal zu grüßen. Doch da glitt das Boot schon wieder auf dem See, und nur ihr Schatten zeichnete sich auf dem weißen Segel ab — Nun verbrachte er den ganzen Tag, d^n langgestreckten See zu umwandern und die Überfahrt träumend nachzuerleben.
»Am nächsten Tage holte sie ihn vie-der ab. Nur einmal noch rührte sie mit einei halben Frage an das Ziel seiner F ihrt, das er ihr verschwieg Da mochte sie duf seinem Gesicht den Zug von Trotz und Trauer gesehen haben, und sio fragte nicht weiter. Schweigend
setzte sie ihn bei der blauen Hütte ab. Und so geschah es auch an den beiden nächsten Tagen. Das Wetter blieb ihnen hold. Sie kam, ihn abzuholen. Diesmal, als sie inmitten des Sees hinglitten, sprach er: »Es ist das letzte Mai'« Ein Schatten ging über ihr Gesicht. Öder zog eine kleine weiße Wolke vor der Sonne hin? Denn Boot und See und Segel schienen dunkler. Sie sah ihn an: »Erfahre Ich da heute, zum Abschied, zu wem ich Sie gefahren habe?« »Jnl« sagte er, ließ seine Hand neben dem Bootsrand durch das Wasser gleiten und suchte nach Worten. Dann gestand er ihr alles. Sie gab keine Antwort Doch sie steuerte ihr Boot wie all die Tage nach dem Steg der blauen Hütte. Doch diesmal legte sie das Boot am Stege fest und reichte ihm die Hand nicht zum Abschied, sondern daß er ihr aussteigen helfe Sie gingen nebeneinander ein paar Schritte vom Stege in den Garten Dann blieben sie stehen, sahen einander an, suchten nach Worten und wurden sich bewußt, daß sie nicht einmal ihre Namen voneinander wußten Gleichzeitig formten ihre Lippen das gleiche Wort: »Du!« sagten sie einander stall jedes Namens. Dann senkte er den Blick: »Daß ich so geschwindelt habe!« schämte er sich D® erblühte wieder in ihrem Gesicht das Lächeln das sie so froh aussehen ließ und sie bekannte: »Ich habe gewußt, daß du zu keiner anderen fährst, Denn das hier« — sie wies auf die blaue Hütte und die Beete voller Sommerblumen — »ist zufällig mein Garten!«