# o N n FI Najstarejši •lovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni EN AKOPRAVN O EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Kupujte VOJNE BONDEI The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium ŠTEVILKA (NUMBER) 218 ^^XVI.—LETO XXVI. CLEVELAND, OHIO, SATURDAY (SOBOTA), SEPTEMBER 18, 1943 ŠTEVILKA (NUMBER) 218 Nalno poročilo o zrna-Ml jugoslov. partizanov poročilo, poleg onega, ki je bilo objavljeno v včeraj, potrjuje vest o velikih zmagah jugo-^"tedoi^ katera je bila v našem listu priobčena že foroči/o ' O zmagah partizanov v Sloveniji spodnje bilo včeraj objavljeno v dnevniku "Cleveland g J Podaja podrobnosti, ker novinar, ki je poročilo se-tem dogodkom ni pripisoval tolike važnosti '"est ob jadranski obali. V tem poročilu se prvič /e (Jq odkrito priznava, da borbo vodijo partizani, katere %" f^^^j običajno zakrivalo pod izrazi " patri joti" in "ge-^Ho "jfaAro se priznava, da je general Tito, čigar pravo in sednika Roosevelta kongresu Zed. držav 'losip Brožovic, vrhovni poveljnik jugoslovanske smemo upati, da bodo krogi pri "Ame-fter. Ambrožič in njegovi kolegi sedaj priznali, "komunistični razbojniki," temveč boritelji ' ^ljudstva in da so kot taki priznani vlad?) SsSSte;? .%() j>' katerega pošilja ?! ^ Lon^^ novinarska agen-j® datirano 17. ^ partizanska utrjuje #5%: 5"»«!« 1 ""'"j®- ^ &eki J JG danes izjavil ik. ((^.^lovanski ®tavnik" „ Vla,j_ zvezan z za-' P^'^ocilo ne pove.) Usedli Split % pred-"Jugoslovan- pristanišče na ^jkouM: Sušak, kile- od Reke, ki poročajo pristaši jugoslovanskega partizanskega vodje Josipa (Tita) Brožoviča., Split rabljen kot submarinska baza Split, ki leži samo 160 milj od mesta Bari, na drugi strani Jadrana na italijanski celini, ki ga imajo sedaj v posesti Angleži, je bil od Nemcev in Italijanov rabljen kot submarinska baza. Je glavno mesto Dalmacije in njegovo prebivalstvo pred vojno je štelo okrog 45,000. "Partizani so tudi zasedli Esnj, severno od S^plita, in velik del železniške proge med Zagrebom in Reko. "Neko radijsko poročilo iz Berna v Švici javlja, da partizani sedaj kontrolirajo skoro vso severno jadransko obalo, kar predstavlja ogromno oporišče zedinjenih narodov na Balkanu. Glasom istega poročila se sodi, da partizani kontrolirajo direktno okrog dve tretjini o-zemlja v Paveličevi "svobodni Hrvatski" in okrog eno tretjino vse Jugoslavije." Ruski oficirji v Jugoslaviji "Neko švicarsko poročilo, ki je bilo objavljeno v Stockholmu, javlja, da so v Jugoslavijo dospeli posebno trenirani ruski o-ficirji, očividno s pomočjo padal da pomagajo voditi patriotske sile in da jih vežbajo v taktiki gerilske borbe." ž kor poroča ko Soslovg^jjgj^^ osvobo-je bilo prejeto "očh zasedle Split Mv^o ^jutem boju posadko in ž§pF- ^tero kontrolira- ČAS IN PROSTOR NADALJNIH UDARCEV PROTI SOVRAž-NIKU V EVROPI IN AZIJI STA ŽE DOLOČENA, IZJAVLJA PREDSEDNIK POŽIVLJA OBENEM K POSPEŠITVI OROŽNE PRODUKCIJE, KAJTI ZMAGA JE ŠE "ZELO ZELO DALEČ." Nov grob v četrtek večer je umrla v Glenville bolnišnici Ella Anžur, stara 51 let, stanujoča na 12315 Locke Ave. Pokojnica je bila u-stanoviteljica društva sv. Ane št. 4 SDZ in članica Maccabees organizacije. Tu zapušča žalujočega sopro ga Jerrya, dva sinova Ernesta in korporala Franka, ki se na haja v Avstraliji, mater Heleno Cotman, dve sestri, Mrs. Rose L. Eršte, 6205 Whittier Ave., in Mary Jernejčič, ter tri brate: Val, Charlie in štabnega saržen-ta Joe, ki bo prišel na pogreb iz , ^ . Kalifornije. Pogreb se bo vršil v bjr, ^®^°časno javila j ponedeljek ob 9. uri zjutraj iz JS \ Sen. tn patrijotske I Monreal pogrebnega zavoda, St. Mihajloviča j Clair Ave. in 110. ceste, v cer-jadranski o- kev sv. Alojzija in nato na Calvary pokopališče. Bodi pokojnici ohranjen blag spomin, preostalim pa naše so-žalje' "®Peh, o Predsednik Roosevelt je včeraj naslovil na kongres Zedinjenih držav, ki se je zopet sestal k zasedanju, obširno poslanico, v kateri je podal pregled vojnega razvoja ter povedal, da imajo zavezniki že pripravljene načrte za mogočne nove udarce proti sovražniku v Evropi in Aziji. Istočasno je apeliral za pospešitev produkcije orožja, da bo tem preje izvojevana zmaga, o kateri se je izrazil, da je sedaj še "zelo zelo daleč." Ogromno delo izvršeno S ponosom'je predsednik izjavil, da so Zedinjene države, kar se tiče oboroženja, do danes izvršile ogromno delo, ki nima primere v zgodovini. Obenem je priznal, da so se pri tem delale napake ter pozival k sodelovanju med zakonodajno in izvr-ševalno vejo vlade. Ton poslanice na kongres je bil vseskozi spravljiv, iz nje se zrcali velik ponos na uspehe, ki jih je narod dosegel do sedaj. Ampak to je "vo^aa produk-. cija," je rekel predsednik, "in nahajamo se v vseh vojnih gledališčih še zelo zelo daleč od končne zmage." Nobena stvar, je rekel, predsednik, "bi nas ne mogla več veljati v človeških življenjih, kakor če bi ge udali prevari, da je vojna že dobljena —ali že skoro dobljena." To je šele začetek Predsednik je podal pregled borbe za Sicilijo in nove in hujše borbe v Italiji, o kateri je rekel, da je v veliki meri pripomogla k uspehom ruske poletne ofenzive. V besedah, polnih hvale, je predsednik govoril o zavezniških borcih na Solo-monskem otočju in Novi Gvineji. Ampak vse to so šele začetne faze vojne, je rekel predsednik. Nato je povedal kongresu, da Fta ameriški in britski generalni štab tekom konference v Que-becu sestavila določene in natančne načrte, s katerimi se bo zadalo enake in celo močnejše udarce Nemčiji in Japonski, in du se je določilo čas in prostor nadaljnih invazij na kontinentu Evrope in drugod. Kaj je na vidiku bližnje bodočnosti Kar se tiče primeroma bližnje bodočnosti, je predsednik izjavil, da so na vidiku naslednji vojni razvoji: (a) Ruska invazija Nemčije. (b) Prenos zavezniške bombne linije v Italiji na baze, s katerih se bo južno in vzhodno Nemčijo bombardiralo" z enako uničevalnostjo kot se je že storilo v zapadni Nemčije. (c) Zavezniša ofenziva v Burmi. (d) Vojneoperacije v Indijskem oceanu in Bengalskem zalivu, s katerimi se bo pripravila pot za nove udarce proti Japoncem. "To je ena vojna" Predsednik je izjavil, da so bile zmage v Severni Afriki in na Siciliji povezane z vojnimi operacijami na Pacifiku, kakor tudi z onimi v Rusiji, ter je dostavil, da vsi zavezniški načrti temelje na dejstvu, da je to "vse ena vojna, ki mora biti to-lej vodena od ene temeljne strategije." Do sedaj je bila ena Velika vrzel v naši pomorski sili okrog zemeljske oble, je rekel predsednik, in sicer med severoza-padno Avstralijo in otokom Ce-Ijonom. 'Ampak s pometenjem osišča iz Sredozemlja, so zavezniki v položaju, da dobijo popolno kontrolo V' Indijskem oceanu in Bengalskem zalivu. Z zmagami v južnozapadnem Pacifiku, na Solomonskih otokih in v Novi Gvineji, je tudi odstranjena vsa nevarnost, da bi Japonci mogli podvzeti invazijo Avstralije. Zagotovilo za Kitajce Predsednik je. .izjW,..d%. Kitajski pošilja novo in izdatnejšo pomoč in da zavezniki stalno manjšajo japonsko zračno silo v ondotnem vojnem gledališču. "Ta proces se bo nadaljeval," je rekel predsednik, "dokler ne bomo pripravljeni, zadati udarce prav v srce Japonske." Kitajski in ostalu svetu je predsednik dal zagotovilo, da se ne bo Japonski nikdar več dovolilo, da bi obdržala oblast nad katerim koli ozemljem, ki ga je posedala bodisi na podlagi mandata ali podjarmljenja. Se jim mora zaupati In isto velja glede teritorijev, ki jih je Japonska ukradla Kitajcem mnogo prej kot se je začela ta vojna, je rekel predsednik, ki je nato dostavil: "Jasno je, da se Japonski ne more zaupati." Zdi se, da je Roosevelt pri tem imel ,v mislih, da bo Mandžurija, katero so Japonci podjarmili leta 1931 ter jo krstili za "Mančukuo," po končani vojni vrnjena Kitajski. Toda vojna v Orijentu bo dolga in težavna, je rekel predsednik, in pripravljeni moramo biti na težke izgube, "kajti sila Japonske se ne bo zrušila, dokler ne bo dobesedno zdrobljena v prah." i "Bilo bi skrajno nesmiselno od nas," je izjavil predsednik. FORVICTORY Buy An Extra HOO War Bond During 3rd WAR LOAN "ako bi skušali same sebe prepričati, da je stvar drugača." O usodi Nemčije in Japonske Z ozirom na usodo Nemčije in Japonske je Roosevelt izjavil: "Kadar pojdejo Hitler in na-ciji,, bo morala iti z njimi tudi pruska militaristična klika. In iztrebljene morajo biti military stične tolpe tako v Nemčiji kot na Japonskem, ako hočemo imeti kako pravo zagotovilo za bodoči mir." Predsednik je izrazil up, da bedo ljudstva v satelitskih deželah, v Rumuniji, Ogrski in Bolgariji, sledila Italiji ter re-voltirala proti nacijski nadvladi. Ako Hitler še sedaj ni spoznal, je rekel Roosevelt, da gre njegova moč sicer počasi, "ampak neizprosno na kose, potem je njegovo izmaličeno pamet zapustila zadnja sled razuma." Povojni program Amerike Z ozirom na vlogo, ki jo bo Amerika igrala v povojnem sve-tu, je i)red^ik^k^:,........ "Naše stremljenje gre za sodelovanjem z drugimi narodi, z namenom, da se napravi konec svetovni agresiji in da se pošteni mednarodni odnošaji uposta-vijo na trajni podlagi. Politika dobrega sosedstva se je izkazala tako uspešna v ameriški hemis-feri, da se zdi njeno razširjenje kot logičen naslednji'korak." Z očividnim namenom, poudariti ogromnost vojnega prizadevanja in potrebo čim večje in intenzivnejše produkcije vojnih sredstev, je predsednik navedel produkcijske številke za dva meseca, tekom katerih je bil kongres na počitnicah. V tem času so ameriške tovarne produci-rale 15 tisoč letal, med katerimi je bil posebno "važen" po-višek bombnikov, je rekel predsednik, ter 281 ladij, oziroma okrog pet ladij na dan, s skupno tonažo 3,300,000 ton. Načrt za povojno dobo P/edsednik je izjavil, da bodo z rastočimi bremeni vojne naj-brže potrebne nove metode in novi zakoni, obenem pa da se mora že sedaj delati na načrtih za povečano ekonomsko protek-cijo, kakor tudi za boljše izobraževalne prilike mož in žena, ki se bodo vrnili iz vojne. Enako se mora sestaviti načrte za večjo socialno sigurnost vseh državljanov. "Vse te reči," je rekel predsednik, "kakor tudi eventualna demobilizacija, se morejo proučiti sedaj, in sprejeti se mora pinogo zakonov, ki so potrebni v tej zvezi. Tega naj se ne tolmači, kakor da mislim reči, da •se že bližamo koncu vojne, kajti tako tolmačenje bi bilo nasprotno z dejstvi in razumom. Ampak kadar bo vojna končana, ne želimo, da bi bili zopet ujeti brez načrtov ali zakonov, kakor se je zgodilo ob koncu zadnje vojne" Naši fantje-vojaki Na dopust za 10 dni je prišel saržent Tom Telišman, in sicer k svoji soprogi na 1153 E. 78 Si., ki je pred kratkim povila prvorojeno dete. Prijatelji ga iahko obiščejo na omenjenem naslovu. Domače vesti REDNA SEJA Jutri, ob 9.30 uri zjutraj se bo vršila redna mesečna seja društva Blejsko jezero št. 27 SDZ v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Članstvo je vabljeno, da se polnoštevilno udeleži. BOLEZEN V Glenville bolnišnici se nahaja poznani Mr. Ludvik Man-del, stanujoč na 920 E. 140 St. Prijatelji so vabljeni, da ga obiščejo, mi mu pa želimo, da bi čimpreje okreval! VEČERNI TEČAJI . . Šolski odbor naznanja, da se bo v ponedeljek, 20. septembra pričelo s večernim poukom v John Hay višji šoli in West Technical višji šoli. Oni, ki si želijo pridobiti priznanje za dokončano višjo-šolsko izobrazbo, f;e lahko vpišejo v eno izmed teh dveh šol. Vpisovanje se bo vršilo v ponedeljek od 6.30 do 9.30 zvečer. Za vsak predmet se račune $5.00 za sezono. SEJA DIREKTORIJA ZADRUGE Direktorij Slovenske zadruge se opozarja, da se vrši seja v ponedeljek ob 7.30 uri zvečer v prostorih glavne, trgovine na E. 152 St., ter se prosi polnoštevilno udeležbo. V ZADNJO ČAST Članicam društva sv. Ane št. 4 SDZ se poroča, da je preminila ustanoviteljica društva Ella E. Anžur, katere truplo leži na mrtvaškem odru v Monreal pogrebnem zavodu, na E. 110 St. in St. Clair Ave. V nedeljo, 19. septembra, ob 8. uri zvečer so članice prošene, da se zberejo, da pokojnici izkažejo zadnjo čast. Pogrebna maša se bo vršila v ponedeljek, ob 9. uri zjutraj v cerkvi sv. Alojzija, na E. 109 cesti in St. Clair Ave. ZAVEZNIŠKE ZMAGE NA VSEH FRONTAH Rdeča vojska je okupirala Brijansk. MacArthur poroča o zavzetju Lae po 12 dneh bojev. Zavezniki ogrožajo 5 nemških divizij v Italiji. Kupujte vojne bonde in vojno-varče,-valne znamke, da bo čimprej poraženo osišče in vse, kar ono predstavlja! Kultura MLADINSKI PEVSKI ZBOR SDD V ponedeljek, 20. septembra ob 7:30 uri zvečer se vrši redna mesečna seja staršev Mladinskega pevskega zbora SDD na Waterloo Rd. Starši so vabljeni, da so gotovo navzoči Oborožene sile zedinjenih narodov so včeraj izvojevale velike zmage na vseh frontah ši-rom zemeljske oble. Moskva u-radno javlja zavzetje Brijanska, ki je bil baza in srce nemške o-brambe na centralni ruski fronti, MacArthur poroča iz jugo-zapadnega Pacifika, da so ameriške in avstralske čete po 12-dnevni džungelski borbi na Novi Gvineji iztrgale Japoncem važno postojanko Lea. Istočasno so zavezniške čete pri Salernu definitivno vrgle Nemce nazaj in sedaj ogrožajo pet nacijskih divizij v Italiji. Angleži na pozornici Včeraj je angleška osma armada prebila pot od juga do sa-. •M'nKke. fxontf^ in združila. SV-Oje sile s arrieri^ko peto armado, kateri poveljuje general Clark. Nemci se na celi fronti umikajo in zavezniški bombniki in bojne ladje že mehčajo teren za naval oboroženih sil na kopnem proti Neaplju, ki leži ob morski obali 20 milj severno od Saler-na. Zrakoplovišče zasedeno Angleška 8. armada se je prebila do Salerna v teku 2. tedna trajajoče ofenzive, ki se je začela v kalabrijskem mestu Bari, ki leži 200 milj od Salerna, na vzhodni' italijanski obali. Zavezniške sile so včeraj okupirale mesto Montecorvino, 11 milj vzhodno od Salerna, kjer se nahaja izvrstno zrakoplovsko polje. Nove ruske zmage Padec mesta Brija^A je zmaga ogromne vojaške vrednosti, katero je Moskva danes uradno naznanila, medtem ko so Nemci že pred več dnevi poročali, da so se "umaknili" iz njega. Poleg tega so Rdeče čete včeraj na isteiti sektorju fronte zavzele mesto Brežico, na južnem ukrajinskem sektorju pa so sovjetske kolone okupirale mesto O-sipenko ob Azovskem morju in se sedaj nahajajo samo še 35 milj od Dnjepra. Stotine vasi osvobojenih Rusi beležijo zmage na vseh točkah 600-miljske fronte. Tekom dneva so v navalu proti Melitopolu in Zaparažju osvobodili na stotine nadaljnih vasi, napredovali ob železniških progah iz Čaplina in Lozovaja v ob-koljevalnem manevru za izolira-nje mesta Pavlograda, prišli so pred vrata Krasnograda in ra:z-širili svoje sile v okolici Nižina in Priluke na poti proti Kijevu, od katerega so samo^že^ milj oddaljeni. I o katerem žal je! Japoncem. tJivu vojne." da so gotovo navzoči. oaaaijem. f ^ini bondi so batine za barbarskega sovražnika! L ENAKOPRAVNOST 18. septembri 0. s UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" M C M A K O P R iV \/ N o S T " vsem drugim. Toda izkušnje v Ligi narodov so pokazale, da glas Velike Britanije ali Francije vedno velja več ne- Owned and Published b; ^ SB* AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. ' 8331 BT, CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-13 luued Every Day Except Sundays and Holiday# SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) By Carrier In Cleveland and by Mall Out of Town; KFo raznaialcu v Cleveland in po pošti Izven mesta): For One Year — (Za celo leto)_______________ in , —$6.50 Por Half Year — (Za pol leta)______________________________3.50 For 8 Months — (Za 3 mesece)_________________________________——-----2-00 Prepodili so japonske čete iz Kiske Injiiž' By Mfv" In Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti v Clevelandu, Kanadi In Mehiki): Por One Year — (Za celo leto)------ Por Waif Year — (Za pol leta)----- Por • Months — (Za 3 mesece)__ ..n.6o _ 4.00 . 2.25 For Europe, South America and Other Foreign Countriem: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemike drtave): Fo>: One Year — (Za celo leto)______ For Year (Za pol leta) . _..M.OO __4.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland. Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1^79. _ ZEDINJENI NARODI... go glas Guatemale ali Danske. Kadarkoli so velike države izgubile pri glasovanju, ker so se male državice združile proti njim, so velesile dejansko razveljavile kar je bilo sklenjeno. Male državice so bile pripravljene odpovedati Italiji dovoz petroleja, ko je veljalo ustaviti Mus-solinija, da ne bi napadel Abesinije, toda kakor hitro sta Velika Britanija in Francija pokazali, da jima stvar ni po volji, je načrt padel v vodo. Zedinjeni narodi morajo torej zdaj najti tako organizacijo za podporno akcijo, da bo kompromis dosežen med teorijo mednarodnega prava in realnostjo političnega vpliva. Rezultat tega dela je bil sporazum štirih velikih velesil, glasom katerega bo UNRRA imel vodstvo, ki bi vsaj po teoriji predstavljalo zbor Z edin j enih narodov, v katerem bo imela vsaka dežela po en glas. Toda ta zbor se bo najbrže zbral le dvakrat na leto in bo moral predati svojo polnomoč od sestanka do sestanka centralnemu komiteju štirih velesil. Na papirju je sicer mogoče, da omenjeni zbor zapoveduje centralnemu komiteju toda zelo dvomljivo je, dali bo do tega sploh kdaj prišlo. Zaradi tega so nekatere od manjših evropskih držav — pod vodstvom Nizozemske, predložile, da se članstvo centralnega komiteja razširi. Holandci sami bi želeli imeti svojega zastopnika v tem komiteju, toda zadovoljili bi se tudi z rešitvijo, ki bi ugodila manjšim državam v toliko, da bi imele v centralnem komiteju en skupni sedež, katerega bi zavzemale druga za drugo. Proti vsakateri teh propozicij je mnogo ugovorov, toda skupni načrt še vedno ni dogotovljen in je še vedno predmet diplomatič-nih razgovorov in pogajanj med vladami Zedinjenih narodov. Vse manjše države so prepričane, da bo upoštevanje njihovih interesov s strani štirih velesil najboljša mera za to, v koliko je ideja Zedinjenih narodov zares uspe- la. — (O. N. A.) Govor kralja Petra II. ob priliki svojega 20. rojstnega dneva Odkar je Sovjetska Unija sodelovala pri določevanju pogojev za predajo Italije in odkar je vstopila v komisijo za sredozemske zadeve, ki bo imela v rokah odločitve glede sredozemskega prostora, se je začelo skupno delovanje Zedinjenih narodov na mnogo širših temeljih kot kdajkoli prej. Tu je bilo prvič, da je Moskva v polni meri sodelovala z Veliko Britanijo in z Zedinjenimi državami v važni politični in vojaški zadevi. General Dwight D. Eisenhower pravi v prvem odstavku svoje izjave glede predaje Italije: "Italijanska vlada je predala svoje oborožene sile brezpogojno. Kot zavezniški vrhovni komandant sem prir stal na Vojaško premirje, katerega pogoje so odobrile vlade Velike Britanije, Zedinjenih držav in Sovjetske Unije. "Ravnal sem torej v interesu Zedinjenih narodov." Zanimivo je, da je general Eisenhower najprej imenoval vse tri velesile, ki so bile odobrile pogoje predaje, potem pa dostavil: "Ravnal sem torej v interesu Zedinjenih narodov." Zedinjeni narodi pa štejejo 31 članov — potrebno se je zdelo, da bi Kitajska podala svoje mnenje, akoravno je treba priznati, da je ta. dežela vsaj v tehničnem pogledu in teoretično v vojnem stanji^ z Italijo. Ravno tako nepotrebno — in morda celo nevarno — pa je bilo videti, razpravljati o tej zadevi z vladami kot na primer držav Haiti in Guatemala. Toda vlade v izgnanstvu Jugoslavije in Grčije, francoski komitej narodne osvoboditve in morda kralj Zog iz Albanije bi tudi mogli zahtevati, da se jih vpraša. Odgovor bi bil najbrže, da je bilo treba omejiti vednost teh pogajanj na čira manjšo skupino ljudi, ker je bilo brezpogojno potrebno, da ostane zadeva prikrita Nemcem. Kadarkoli nastopijo vojaške potrebe v političnih vprašanjih, je civilnim osebam težko ugovarjati. Jasno je pa, da zastopniki vseh manjših dežel, ki so največ trpele od osišča, žele in zahtevajo, da se jih bo poslušalo v trenotku, ko bodo pogoji italijanske predaje določeni v vseh podrobnostih — katere je vlada maršala Pietro Ba-doglio-a v naprej sprejela. Ko to pišemo, je še zelo negotovo, dali bo njihovim zahtevam ugodeno. Tukajšnji krogi smatrajo, da je sredozemska komisija, o kateri govore britanski in ameriški predstavniki kot komisiji, ki bo odločala v vseh vprašanjih Sredozemlja, stvar samo omenjenih treh velesil. Toda zadeva te komisije še ni končana in dovršena, še vedno se razpravlja o njej, ti^ko da trenotno še nima svoje končnoveljavne oblike. To ni prvič, da se je pojavil na sestankih Zedinjenih narodov problem zastopstva Zedinjenih narodov. Prva stvar, katero je celokupna zveza Zedinjenih narodov sprejela, je bil Atlantski carter - ki določa, da ne sme biti nobenih razlik in da so vsi enakopravni. Druga skupna zadeva Zedinjenih narodov je bila konferenca za prehrano in poljedelstvo v Hot Springs, Va., preteklo pomlad. Ker pa je bila ta konfeienca predvsem zbor izvedencev in ekspertov, ki so brez posebnih težkoč prišli do soglasnih zaključkov, tam ni bilo nobenega povoda, da bi katerakoli izmed vdeleženih držav imela večji vpliv kot vse druge. Pozneje je prišel načrt za pomoč in obnovo, katero naj bi upravljali Zedinjeni narodi. Tu js bil problem zo- ^aške borbe ______ pet nekoliko drugačen. Zedinjene države, Kanada in A v- ;giede na našo skupno usodo, na-stralija so bile države, ki so imele nalogo, da doba-v. jajo še skupne napore in naše na-podporo. Kina, Sovjetska Unija in evropski narodi pa hi |vdušonje, smo povezani z naši-dobivali podporo. V pogledu vojaške sile je videti, da bu- velikimi zavezniki tudi še na do Velika Britanija, Kina, Zedinjene države in Sovjetska Unija ob koncu vojne nadmočne. V primeri z njimi bodo vse druge dežele sorazmerno slabe. Teoretično zahteva mednarodni zakon, da ima vsaka dežela popolno neodvisnost in enakopravnost napram ,------ Sale" in je tudi moz, svojimi možgani brez, rali drugi zanj misliti-njemu, da je mož bistre^ ma, kremenitega poln energije, kadar se ^ pravico onega, ki jo J® ni samo besedic«:^ se svoji®" čen.,To so fakta, s katerimi ponaša — premnogokw v javnem življenju s lom dokazal. Kdor je njegovo delo kot po®' krajnega pravnika na® trdil, če o njemu reče®®' bil vsikdar na strani M govca, malega obrtnika lavca—trpina. j Ni naš namen, da W P delovanje v zastopstvu de v mestni zbornici ^ ali mogoče omalovažu'-naš namen, da bi se nad kom ^ 32. Napredujoč hitro in previdno, so se ameiiške in kanadske čete približale otoku Kiske že prvi dan prihoda. Zgornja slika jih kaže, ko se presedajo v čolne, s katerimi bodo pristali na otoku. To je bilo prvič v tej vojini, da se Japonci niso postavili v' bran za otok. Kot je izjavil podadmiral Thorhas C. Kinkaid, poveljnik obrambnih čet v Severni Afriki, je padec Kiske postavil Ameriko na ofenzivo na Aleutskih otokih. S to novo zmago se bo lahko uporabilo zemljo kot pristanišče bomberjev proti japonskim bazam na otokih Kurile._-__ Jugoslovanski kralj Peter II. je dne 6. septembra spolnil svoje 20. leto. Ob tej priliki je v Londonu govoril preko radija narodu v domovini kot sledi: Moji dragi Srbi, Hrvati in rjovenci!' Zedinjeni narodi vstopajo v feto leto vojne s trdnim prepričanjem, da se bližajo svojemu končnemu cilju. SJcozi mnoge težke izkušnje smo morali, pred-o smo dospeli do tega. Te preizkušnje so bile neizogibne in : elo potrebne za bodočnost vsa-ega posameznika in za bodočnost mednarodne skupnosti v bodočnem svetu. Velika Britanija, Amerika in Sovjetska unija so morale prekašati težke udarce. Vsaka je doprinesla enako, na svoj način in ob svojem času, k sedanjim uspehom. Velika Britanija je vztrajala sama v najtežji do-lii tega konflikta. Njeno hrabro držanje je omogočilo, da so se vse zavezniške sile spojile v se-I danjo nepremagljivo skupnost, j Amerika, arzenal demoljraci-I le, je s svojimi ogromnimi zalogami surovin in delavskih sil isigurala materijalno premoč, brez katere v moderni vojni hrabrost ne bi zadostovala. Sovjetska unija je vzdriala vso udarno silo nemških armad : ona smrtonosni dežela zaslužila zahvalo vseh zasužnjenih narodov, kajti dajala jim je vedno novega zaupanja, da bodo končno le uresničili svoje demokratično stremljenje; tudi naš narod ji je dolžan zahvalo, kajti demokratično mišljenje je bilo od nekdaj resnični izraz naše narodne duše. Z Ameriko pa smo povezani, ker je to dežela, v kateri živi temeljih, na katerih bo mogoče Že radi tega, neglede na druge vzroke, moramo opustiti malenkostne spore, katere bomo mogli rešiti v osvobojeni domovini. Pokažimo, da je naša pamet vredna naše hrabrosti. Tudi na to ne smemo pozabiti, da je Jugoslavija član zedinjenih narodov, ki bodo imeli skupno nalogo, da izvedejo vse, kar je potrebno, da se zavaruje mir. Miru ne bo mogoče ustvariti ako ne bodo vse dežele, tudi najmanjše, osnovale svojega novega življenja na trdnih temeljih in soglasno z zahtevami in potrebami velike mednarodne skupnosti na širših nacionalnih kampanji Zavedamo se demo^ra' čel kandidira 1#^ da vsak ima svoje P državlja® j* m milijon naših ljudi, ki brez oddiha delajo v vojnem naporu ali pa se bore v vrstah njene junaške vojske. Vsi so ponosni na svoje ameiiško državljanstvo, prav kakor na svoje prednike. Oni nas spajajo vedno tesneje z zavezniškimi narodi v Ameriki. Globoka radost in občudovanje celokupnega našega naroda zaradi velikih uspehov sovjetskih armad so razumljivi in povsem naravni, ne le ker bo radi njih poraz sovražnikov o-gromno pospešen, temveč ravno tako tudi radi naše tradicionalne ljubezni napram velikemu ruskemu narodu, katere kal je zasejana globoko v srcu našega ljudstva. Borba proti skupnemu sovražniku pa bo le še povečala to čustvo, katerega globina in iskrenost sta posebno znagl-ni za slovansko duševnost ruskega in našega naroda. Tako zdaj vidimo, da so skupna usoda, skupni napori in skup-je ustavila njihov' ni cilji zedinili velike in male na-naval, ter jih je iz- ^ rode. črpala in jih danes goni nazaj v j Vojna je pokazala, da morejo zmagoslavnih bojih, ki bodo na- j doseči uspeh le skupne in zedi-1 ga vpliva in od kateregakoli po- osigurati široko, enakopravno in dostojno življenje- v svobodi in napredku. Spoznali boste, dragi moji Srbi, Hrvati in Slovenci, da moramo tudi mi napeti svoje sile v velikem naporu skupne borbe za osiguranje miru. Zaradi tega ne smemo upoštevati sovražnikovih špekulacij glede našega položaja izven vaše sredine. Že na Vidov dan sem dejal, da so taki dogodki le začasni. Le ene odločitve, katere bo v bratski edinosti in svobodni volji izrekla s svojo suvereno besedo večina Srbov, Hrvatov in Slovencev, bo trajna in sigurna. Vse drugo je nevažno. Moja edina želja in trdna odločnost je, da ohranim dedščino mojega nepozabnega očeta, ki vam je dejal vsem 'Čuvajte Jugoslavijo'. Resnično verujem, da bo Jugoslavija ohranjena Srbom, Hrvatom in Slovencem le v demokratični skupnosti, v kateri bo obnovljena v popolni neodvisnosti od kateregakoli zunanje- takrat, ko se bo zidala naša. no va in močnejša skupnost. Zahteva trdega trpljenja in junaškega odpora naše slavne domovine je, da vsi postanemo vredni te bodoče skupnosti, kaj ti sicer bomo izdali ona visoka načela, za katera se borimo skupaj z našimi zavezniki, načela katera tako zelo spoštujemo. Pozdravljam vas vse z globokim upanjem in z vero v Boga, da bom svoj naslednji rojstni dan praznoval med svobodno izvoljenimi predstavniki Srbov, Hrvatov in Slovencev in onih naših sinov, ki žele, da se pridružijo naši lastni in obenem njihovi skupnosti. Bodite hrabri in pametni v dnevih, ki prihajajo, kakor ste bili hrabri v boju za čast in svobodo našega naroda. Na ta svoj rojstni dan je moja želja, da pozdravim naše junaške narodne borce in jim čestitam k njihovim zadnjim u-spehom v neenakem boju proti sovražniku. * Želel bi tudi, da moj pozdrav: "Pomoz' Bog, junaci" doseŽ3 vsakega poedinca naših junakov v njihovih gozdovih in planinah, v njihovih opustošenih mestih in vaseh. Živeli, moji dragi Srbi, Hrvati in Slovenci!" odločijo koga hočejo namen je samo, da vimo kandidata ^ terem smo prepričani- ^ boljši in za 32. ^ Ijiv. Zavedamo se dej . nam državljanom ni v je mestni zastopnik svoj posel ali ni. Ni na"" ako je za vardo Vse pogreške, vse na^ nezmožnost in vso nia^, moramo drago nH plačati. ti Če se malo v prete -erac' odP^ mo in na debelo 1 koliko je 32. varda davkov nazaj dobila ^ tovili, da smo leta in vali težke stotisočak® varde, ki so si na naS r® lico izboljšali med te ' smo v naši vardi najF šega dobili. Ozrinio se no stran mesta in ojpazili razliko med mi. Kdo je to se vprašajmo in o% ^ g bo dobrč zastopstvo zbornici. Letos imamo da moža y ta 3® Prince, mož naše porekla. pjjjS Odbor John J- j. ^ ■ "T koiiei lisen To Katf seboj ^labo "N Ke vokai >?las Anici dan, Po stop, sani( Sobi ^Vii j® P( ^0; ljudi je bi "osti feiti. "D /i S "B T« H Sc k'o to lepo priliko, mestno zbornico kvalifikacijami i^ Lovci U rednikova pošta Zakaj bi moral biti John J. Prince izvoljen? vi s« Clevelond, Ohio. Ijo, dne 19. septenio zadnja strelska St. Clair Rifle and ^ i ba za to sezono. Tis > p; 16 kaliber puške, j^ tf" seboj, ker nimamo ji za 12 kalibre, in preizkusite če še se bliža sezona za boste imeli kakih ^ boste šli na lov. Za zaključek sezo« "čikice" na , biti teli član dobi eno m- osebno navzoč. A uro bo dO' polnili najslavnejše strani v knjigi njene zgodovine in zgodovine vsega sveta. Uspehe naših velikih zaveznikov bo ravno naš narod najbolj cenil in spoštoval, kajti on pozna iz svoje lastne skušnje, in ve ceniti napore, žrtve in ju-v sedanji vojni. Ne poseben način. Velika Britanija je dokazala, da vsebuje načela prave demokracije neizčrpno življensko silo in da so ključ za rešitev vseh njene sile. To spoznanje je veli ke vrednosti tudi za našo lastno skupnost, danes bolj kot kdajkoli prej. Sovražna propaganda je zopet naperila ostrino svojega orožja proti Jugoslaviji. Sovražnik se zanaša na to, da mu bo uspelo ovirati zavezniške o-peracije na Balkanu, kajti upornost naših narodnih borcev je postala prenevarna in bi mogla gubonosnega delovanja v domovini. Ako bomo ostali zvesti načelom prave demokracije, bomo z lahkoto dosegli svoj cilj, ki je, da ustvarimo za vse Srbe, Hrvate in Slovence zadovoljnost in srečo v bodoči skupnosti. Le v tem slučaju bomo mogli reči, da smo ust\ arili novo Jugoslavijo in le takrat bo imela tudi vse predpogoje potrebne biti jutri zanj na Balkanu u-! za hitri zasluženi napredek. Trd-sodna. Razven tega pa je za so-! no sem prepričan, da bomo ime-vražnika največje važnosti, dalli popolen uipeh v tem pogle-razbijo enotnost naše fronte,! du, ako se bomo držali načel ker bo Jugoslavija tako dolgo' pravo demokracije. Bili smo odločilni faktor na Balkanu, do-1 med prvimi v trpljenju in v hra-kler bo ostala složna skupnost! brom od])oi u. l e od nas je od- Vprašanju je odgovor lahak — ker je vsestransko zmožen in kvalificiran kandidat. Prepričani smo, da kadar bo John J. Prince za mestnega- zastopnika izvoljen, bo takoj v mestni zbornici našel prava vrata in pravo klop brez, da bi ga kdo u-čil kam in kako se ima vsfesti. Vemo tudi to, da z njim se ne bodo igračkali stari politični lisjaki ter ga z ničevimi obljubami za nos vodili. Vemo to o njemu, da si ne bo pustil postave tolmačiti po onih, ki jih tolmačijo v svojo korist, ampak bo on Fam tolmačil postavo onim, ki' kaj radi pred postavo bežijo ali | se jo izogibajo. i meli med 11. in 12 prišel pozneje in n® kice", naj sam sebi Opozarjam član®' že zjutraj na svojo "čikico" od . , ma, da jo boste vrt® . in pa drva nosili- i fev »t $ »I N Torej, pridite Društveni OCTOB^ oktobra, nedeU L leJ' 4 ditev s progra^ podružnica št. Slovenskem tebi se ne podam!" vokjfjo je povabil ad-ki. ta in ta dan gotovo katerlh^*^ "v svrho ne- Aiiica" informacij." Horp J? ^^^umela toliko, da Ca je je odšla določeni ^an, ^ z&boji zaoženih je stopila Anica v pi- n mož je sedelo v siv if't mizah. Prvi je bil iepopf^^ preko naočnikov talioj p na pj-išle. Pa ne je dostojanstveno iebii hipov čakati. Drugi bra^y i Toda v mladem o-losti skoraj več utruje- teiji ®^^^^osti, kakor pri sta-"D K ^lica ""^tro," je pozdravila °(^zdravil. Pač pa je 31 I yi glavo, premeril |^°stavo tako, da je že- je ozrl tudi stari *^8(111 .^'^^^^kov na Anico. Po "To je lepo," je odvrnil mož, "to je še lepše. Potem sedite!" "Doktor pride vsak hip," je pripomnil mlajši in hlinil nekak srečen nasmeh. Anica je prikimala in sedla. "S Peči," je vpraševal mlajši pisar, "to je ona bela hiša v bregu, kaj?" "Da!" je odvrnila Anica. Tedaj je bilo čuti zunaj korake. Vstopil je odvetnik. • Pisarja sta ga pozdravila. Tudi Anica se je dvignila. Prikimal ji je z glavo, pomignil mlajšemu in odklenil mala vrata, kamor je izginil s pisarjem. Nekaj strank je vstopilo v pisarno. Iz odvetnikove sobe je slišala Anica sledeče raztrgane besede: . . . žalibog, Vam f ^ tobačnico in u- stegnil roko proti Wo ^ je prožila odvetni- 1 " i /le dejal, "s Peči! Do- "Bai" ^.^®bili torej pismo?" I^jši . odvrnila Anica, - zaničljivo smeh- stareg; ra. sporočiti . sodnik na sprotnika osmih dni nite ali . . moram ..da se je postavil stališče Vašega na-. . rekruz v teku . . . sicer pa nazna-. osebno ... da se pogovorimo. Sodni stroški znašajo do sedaj ... z vsem spoštovanjem . . ." Tedaj so se vrata odprla, in prišel je oni mladi pisar in pomignil Anici. Nekako neprijetno čustvo, nekaka plašnost je napolnjevala Anico, ko je vstopila. Za mizo, obloženo z listinami in knjigami, je sedel v usnjatem naslonjaču odvetnik. (Dalje prihodnjib) PUSTOLOVŠČINE DOBREGA VOJAKA ŠVEJKA v SVETOVNI VOJNI iH JAROSLAV HAŠEK ill ža (^hvajg ^,^/Gjal svejk, ve-ne'storil da K- ^ vami razdelil, >^' ^ad cepil samo Iv^J'olnnlV® smejala, dasi ga 'loftia ^mela, in šla po K, na vrtu pod i>t "Pokorno Dt h ^i- ker bataljona ^li ^ želft ° moramo na rs.;: daleg Gte še slabi, to, da pravi baba, da bo ponoči zopet deževalo." Kadet je začel študirati mapo in je v duhu Švejku pritrjeval : obenem se mu je razjasnilo, da se stotnik Sagner ni motil, ko je trdil, da se Rusi po terenu, koder so jih oni iskali, nikoli ne bodo umikali, ker nihče ne lazi s topovi in trenom po takih gozdovih. Švejk je zopet kuhal čžtj ter so ponoči ponovno preselil na peč, kjer je tolažil ostavljenko; zadovoljna je spala vas, zaliva-1 na po dežju, ki je prenehal šele' zjutraj. ! Kadet pa se je s* spanjern: okrepil tako, da se mu je vrnil bojeviti duh in zjutraj se je že zadri na vojaka, ki je kuhal zajtrk, dočim sta šla Švejk in mlada molzt krave v hlev: "Herrgott, človek, kako pa stojite, kadar govorim z vami? Stisnite vendar svoja kufra! Stojte habtacht!" in po zajtrku se je urno oblekel in komandi-ral k odhodu. Plačal je babi, ki mu je poljubila roko in odšel iz hiše prvi, spremljan po vojaku. V veži se je Švejk poslavljal od jokajoče kmetice, ji božal roko in ji prigovarjal: "No, torej, ne jočite, dušica, saj se ne ločiva za večne čase. A vaš stari morda pride na dopust. Tak zbogom in dobro se imejte!" Kadet je krenil preko vrtov naravnost proti severu, kjer mu jo baba povedala, da vodi pot k cesti; hodil je tako urno, da sta vojak in Švejk zaostala. In tako je vojak povedal Švejku: "Tovariš, če boš lačen, mi kar Ireci! Jaz sem tej babi iz kamre sunil klobaso." "Da te le ni sram, okrasti tako dobre ljudi!" ga je okaral Švejk. "Meni je ta mlada dala sama kos šunke in hlebček kru-a. Zjutraj pa sem po vrtovih zavil vrat šesterim piškam in dvema kurama: imam poln ruk-zak, da Ijomaj ležem. Samo tega se bojim, da bi se mi to ne usmradilo." Kadet je korakal med hišicami vasice, ki se je vlekla že pol ure ob cesti; švejk se je oziral po hiši, ki mu je-nudila popolno gostoljubje in v naglfem navalu sentimentalnih dojmov je zapel: Kot angel prekrasna deva ob jezeru toči solze, zapustil jo ljubček je prvi, zapustil ji samo gorje. Pa se mu je zdelo, da otožne besede pesmi ne izražajo njegovih čutov ter je začel novo: Oj, zdaj gremo, oj, zdaj gremo, nazaj nas več ne bo ...! Nenadoma se je kadet spredaj ustavil, si zaslonil oči z roko, se bliskovito vrgel na tla in zasikal: "Sovražnik! Rusi! Nie-der!" "Zares, so' že tut" se je začudil Švejk. "Torej vendarle..." Švejkov sobojevnik je pri be-sadah "Rusi, sovražnik" spustil puško na tla in dvignil obe roki; ko pa je videl, da sovražnik še ne prihaja, jih je zopet spustil, padel na zemljo, dočim 'je kadet poveljeval: "Laden — la-det!" Kadet; je bil smrtno bled ter držal v roki revolver. Švejk, Jci ni videl še ničesar, je legel tik njega in radovedno vprašal: "Pokorno prosim, gospod kadet, kje pa so Rusi? Jaz ne vem, kakšni so; odkar živim, še nisem videl Rusa. Madjarov pa sem videl že dosti." Kadet ga jd pritisnil k tlom, iztegnil roko z revolverjem, in tu je opazil tudi švejk sovražnika. Med hišicami so storkljali trije ruski vojaki: dva starejša, bradata, in en majhen in mlad, skoraj še deček, šli so, vlečoč noge leno za seboj ter se majali med hojo kakor medvedi. Puške, privezane na vrvci, so j jim visele ob ramah, šli so topo in mrtvo kakor ovce, ki so že tako pregnane, da ne morejo več z mesta. "Merita dobro! An!" je ko-mandiral kadet in dvignil revolver, "Feuer!" pa ni rekel več, kajti Švejkovi prsti so mu pritisnili oboroženo roko k tlom. In Švejk je sikal: "Ježešmarija, gospod kadet, pa vendar ne mislite streljati? Saj nam nič nočejo! Ako ustrelimo in ne zadenemo, oni lahko postrele nas! Tudi oni imajo puške in kako dolge! In, gospod kadet, morda so tudi oni špica, a za njimi je morda cela divizija! Oni so samo trije, gospod kadet, in so mogoče zablodili kakor mi. In če jih postrelimo, moramo izkopati grobove, a to ni, gospod kadet, v tejle vročini nikak špas, nego pasje delo!" Švejkova. simpatija do Rusov je rastla, objel je kadetovo roko in šepetal: "Morda pa so tudi izgubili svoj abtajlung in bi se nam zdajle radi podali. Morda so zvedeli o nas in mislijo, da jih bomo mi vlačili s seboj in jim skrbeli za menažo. Naš komandant, gospod kadet Biegler, pa ni tak osel, da bi pcfbiral ruske izgubljence in jih jemal za svojce!" Švjek je pritiskal kadeta k; sebi tesneje in tesneje; Rusi so Vabimo javnost na ogled Mi imamo moderno urejeno ustanovo, v kateri-smo skušali ustvariti blagodejno atmosfero. V ponos nam je, da se nikoli ne spregleda ničesar, kar bi bilo v udobnost in tolažbo onim, katerim smo na razpolago. Nasvete in priporočila naših sosedov bomo vedno rade volje upoštevali. Obiščite nas kadarkoli, oglejte si naše prostore in povejte nam kaj mislite o njih. Naša vrata niso nikoli zaprta. oAugust F. Svetek POGREBNI ZAVOD 478 E. 152 St. IVanhoe 2016 CLEVELAND, OHIO vlekli svoje noge dalje, Švejkov ol^em je popustil in kazoč na dolge, štirirobne bajonete ruskih osamelcev, je dejal očetovski: "Gospod kadet, mi smo si ^daj rešfli življenje. Mene ne šegeče rado, ali mislim, kogar pošegačejo s takimle aparatkom mu ne more biti prav nič prijetno." Kadet je molčal in ni našel odgovora, a naposled se mu je zazdelo, da govori Švejk resnico. Ako so tu trije Rusi, jih je lahko za njimi več; streljanje bi preplašilo ves kraj, in kdo ve, kako bi se ta reč končala. (Dalje prihodnjič) OGLAŠAJTE V "ENAKOPRAVNOSTI" Za delavce ŽENSKE MOŠKI za važno industrijo Splošna tovarniška dela Šihti se menjajo; nič ob nedeljah. Plača od ure Državljanstvo ni potrebno Arcrods Corp. 4437 E. 49 MI-8790 Južno od Harvard Ave. Zglasite 10. dop. v delovnik do 5. pop. Arc Welders inšpektorji Pomočniki Punch Press operatorji " Stock Handlers Dobra plača, obilo "overtime" Dobra povojna prilika Geometric Stamping Co. 1111 E. 200 St. Za delawe MOSKl za Splošno tpvanW&o delo Mali ogJasi operatorji Izurjeni in neizurjeni bišpdcterji Plača od ure Pet dni v tednu po 50 ur 100% vojno delo Nahajajoče se v središču V neposredni daljavi iz kateregakoli konca mesta. The Bishop & Babcock Mfg. Co. 1285 E. 49 St. MOŠKE iN ŽENSKE se pota«buje za splošna dda 6 dni v tednu 48 ur dela na teden Plača za ZAČETEIK Moški 77 na uro ' Ženske 62 %c na uro Morate imeti izkazilo državljanstva in prestati zdravnico preiskavo. Zglasite se na EMPLOYMENT OFFICE 1256 W. 74 St. National Carbon Co., Inc. Močne ženske za TEŽAKI I za ' oziraje se na USLUGO Prijazno ste vabljeni, da obiščete STROJIN GRIUL v MADISON-ON-THE-LAKE \ Posebno se priporočamo lovcem, % ki se bodo nahajali v tej sezoni v ^ naši okolici, da nas posetite. Točna in vljudna postrežba ob vsaki priliki. Imamo najboljše pivo in vino, in vsak petek večer serviramo ribjo pečenko. Odprto imamo do 2. ure zjutraj. Pri nas tudi lahko dobite prenočišče. mi Prekladanje blaga rejenDni oddelek inl oddelek Sp Oddaji SPLOŠNO ZUNANJO DELO Dobra plača od ure THE CLEVELAND TRACTOR CO. 19300 Euclid Ave. razkladanje blaga Voznice Clark trukov v tovarni — za SPLOŠNO DELO V CAFETERIA ^ • Dobra plača od ure CLEVELAND TRACTOR CO. 19300 Euclid Ave. Radi o#oda na farmo Lastnik proda poceni hišo, 10 sob za 2 družine, 2 garaže, vse udobnosti; ravnokar pobarvana, na 1111 E. 148 St., južno od St. Clair Ave. Ako se takoj proda je cena samo $5650. $1900 takoj, ostalo po vašemu pogoju. Odprto na ogled v nedeljo od 2. do 4. ure popoldne. Zgornjo stanovanje je sedaj prazno. FRANK PREVEČ, 960 E. 185 St., KEn. 5030. SOtJND SYSTEM INDOOR OR OUTDOOR Posebni popust za diuitva B. J. Radio Service 1383 E. 45 St. — HEnd. 3028 V najem se odda veliko opremljeno spalno sobo in kuhinjo. Primerno za zaposlena dekleta. Vpraša se na 1397 E. 45 St., med St. Clair Ave. in Superior Ave. Pmda se No. 8 Mt. Gilead hidralično ppešo za grozdje in jabolka. Kompletna oprema — Cena samo $800. Proda se tudi 2,000 pokrovov za "16 kvartne košare, po Ic vsak. — Zglasite se pri TED MANDEL, 20171 Nicholas Ave. PRAVKAR smo dobili fine lahlce elastične nogavice. Kupite sedaj, dokler je čas, ker se jih ne bo dobilo. Mandel Drag Co. 15702 Waterloo Rd. Ako je treba vašo streho nanovo pokriti ali pa vaš fornez popraviti, pokličite nas. Vršimo tudi kleparska dela. — Proračun damo brezplačno. Universal Roofing Service 1515 St. Glair Ave. CH. 8376—8377 Ob večerih; ME. 4767 The Problem of Trieste yelike kaijipanje za prodajo bondov, se 1 bi mogli priti v uradnih urah ko je \ med 9.30 in 2.30, ali v petek, otvorjena ves dan do osmih zvečer, se % v P^'ilika, da lahko pridem podpisani na vaš ^ ^adai- ste vi doma in vzamem aplikacijo ^0 To bo vam potem poslan po pošti na dom Jhk,. ^ se nudi v času te velike kampanje, da n • . v vcliivc ua izvršiti ogromnega dela, ki je nalože- i ^ Ameriki. telefon HEnderson 2088, ali pa v v S 6063. Želi priti glede kakšnih bančnih ! bondov na moj urad ob času, ko niso ure, to lahko stori vsak čas. anton GRDINA, predsednik N. A. Banke . V BLAG SPOMIN ob prvi obletnici, odkar je umrla naša ljubljena soproga in mati MABY ZALLER Zatisnila je svoje blage oči dne 18. sepL 1942. Eno leto je poteklo, odkar si nas zapustila, ter smo Te položili v hladni grob. Naša srca so pa žalostna, saj smo Te vsi ljubili. Počivaj v miru nepozabna soproga in mama, in naj Ti sveti večna luč! Žalujoča soprog ANTON in OTROCI Cleveland, Ohio, dne 18. septembra, 1943. OSKRBNICA za dnevno delo za oskrbovanje ženske jedilnice, shrambe za obleko in stranišča Državljanstvo je nepotrebno Dobra plača od ure The Euclid Rd. Machinery Co. 1361 N. Chardon Rd. Floor Assemblers, Fitters Riveters, pomočniki, težaki za stavbinski oddelek Plača od ure, poleg "overtime" ATLAS CAR & MFG. CO. 1120 IVANHOE RD. DRŽAVLJANSTVA SE NE ZAHTEVA Ženske ža snaženje 3.30 zjutraj do poldne Dobra plača TOVARNIŠKO DELO 100% obrambna tovarna Izkušnja ni potrebna Plača na uro, poleg "overtime" Zahteva se "Availability Statement" The Draper Mfg. Co. E. 91 St. in Crane 1 blok južno od Union Ave. (Wrappers) s dobrimi povojnimi prilikami Nobenega nedeljskega dela Ugodne delovne razmere Zglasite ee na 8. tiadstropju EMPLOYMENT OFFICE HALLE BROS. OGLAŠAJTE V- "ENAKOPRAVNOSTI' (Continued from page 4.) they promised them easier terms for the payment of debts and higher prices for farm products. But all this did not lull the population. As a matter of fact, the Germans introduced a working order which nullified the social gains of the former Yugoslav working order. Instead of the former eight-hour shift, the law now permits a ten-hour work day, factually even in excess of this. Even where there are legal guarantees for the benefit of workers, they are not put into practice. Conditions of veritable slavery prevail among the workers. Just as Lower Styria and Gorenjsko were included in the economic plan of the Third Reich, so did the Province of Ljubljana change to the corporate economy of Fascist Italy. Italy also strictly regi-mated all its economic activity and directed it from above. The highest economic ordter on the occupied territory is the Corporate Council, which has charge of all production.« This Council is to "repi-esent the interests of the economic crafts in these regiolis, and protect and promote their functional development in harmony with the common interests of the State." The Corporate Council is beaded by the High Com-misooner. Thus, in the final analysis, the High Comftiiswem-er i« the absolute dictator also in economic matters. (To be continued) Army & News Promoted to the rank of Sergeant at Camp Barkely, Tex., was John Zorich, 1121 Addison Rd. Serving as an electrician's mate with the Pacific Fleet, is Walter R. Zaletel, 1367 E. 52 St. Home last week on a short furlough from Camp Haan, California, was Pvt. Frank Lisjak, son of Mr. and Mrs. Frank Lisjak, 723 E. 160 St. Transferred from Indiana to Texas recently, was Stanley Kalan, former recording secretary of Lodge "Kranj." Friends may write'to him at the following address: Pvt. Stanley Kalan, 35066292, Btry. C—513th A.A.A., Gun Bn., Fort Bliss, Texas. On furlough from Camp Livingston, Louisiana, is Corporal Stanley Kersevan, 1285 E. 55 Street. Two sons of Mr. and Mrs. Va-lencic, R. D. 1, Madison, 0., are in the service of our country. S/Sgt. Joe is somewhere overseas. His address is: S/Sgt. Joe Valencic 35027531, 12th Fighter Sqdn. APO 709, c/o Postmaster, San Francisco, California. His brother Sgt. William is on maneuvers in California. His address is: Sgt. Wm. Valencic, 35305717, Co. B, 819 T. D. Bn., APO 185, c/o Postmaster, Los Angeles, California. Home on a short furlough last week was Dr. Boris Mar-molya, son of Mr. and Mrs. Louis Marmolya, 780 London Rd. He is stationed in Fort Lewis, Washington. Frank Pucel, son of Mr. and Mrs. Frank Pucel, 17921 Dela-van Rd., volunteej"ed to serve his country and left foy the merchant marines on Sefrt. 14. Enjoying a seven day furlough last week, was Aviatian Cadet John Fabris, son of Mr. and Mrs. John Fabris, 3720 W. 104 St. His complete address is: A/C John Fabris, U.S.N.A.S., Lambert Field, St. Louis, Missouri. A second son, Ludy, is stationed in Oklahoma. His address is: Pfc. Ludy A. Fabris, 35534047, Enlisted Malants (W), CI. 42, Fort Sill, Okla. T36. Last month, Leo Selan, son of Mr. and Mrs. Martin Urbank, Frederick St., Gowanda, N. Y., left for the service of Uncle Sam. The family formerly lived in Gleasonton, Pa. Wounded in the Southwest Pacific, where he was serving with the 37th Division, was Corporal Emil Tomich, 24 years old, son of Mr. and Mrs. Thomas Tomich, 1113 E. 63rd St. He has been overseas for two years. His sister, Mary is also doing her part as a WAC somewhere overseas. His brother, Victor served overseas, but was recently honorably discharged. Last Saturday, Joseph J. Saitz, son of Mrs. Josephine Zajc-Kovacic, 1253 Norwood Road, graduated with the highest marks as a bombadier, receiving the rank of Second Lieutenant. At present he is home on furlough, but will leave Sunday for Victorville, California, as an instructor. r" Collinwood ~1 I Newsbox No. 1 | By Snoopy MILITARY NEWS Enjoying a pleasant weekend with the Cleveland "gang" was Frank "Doc" Kastelic . . . John Lukanc, S 1/c is back in the United States after spending several months in North Africa . . . Pvt. Stanley S. Kožar posts military greetings from the far distant land of Sicily . . . Home on a seventeen day leave from Washington is Pvt. Adolph Rebol, who is with the Army Air Corp . . . Also home from the west is Pvt. Joe Smalic . . . Nice seeing you, boys! . . . Back in New Orleans with the southerners is Pvt. Larry Leskovec . . . Pfc. Anthony Fortuna writes that he sure gets plenty to eat in the Army Air Corp in Miss. . . . Congratulations to Mr. and Mrs. James Mulgrew who are the proud parents of a 10 lb. bouncing baby boy . . . Now daddy is passing out the cigars . . . Happy birthday wishes are etxended to Eddie Habat whose birthday just slid by... May you live to be a hundred, Ed! ... On bur "sick list" is Frank Sulen who is recuperating at Glenville Hospital . . . Hope to see you up and around soon! IN OUR MAIL BOX Volume 3,of Home News edited and prepared by the Rossa sisters, who write: "Here's your complimentary copy of the Hqme News. This jiew sheet is sent monthly to over 200 Slovene boys and girls from the "Village," Collinwood, and St. Clair E. 65th St. section, who are now in the, armed forces of this country. We need the sup port of our Slovene business men, lodges and friends to help us finance our sheet. If you're interested in helping, please send your donation to any mem ber of the staff. The Home News is free to all service men and women. Just send us their names and addresses. Any do nation is more than welcome to cover the cost of the free copies. — The information the staff is preparing would be good news for your boy, brother or friend to receive. Don't forget to "Buy a War Bond" today! —Dorothy M. Orehovec WOMEN'S INTER-LODGE LEAGUE A women's Inter-L o d g e Bowling League is forming, which will bowl Sunday afternoons at Slovene Waterloo Hall Alleys. Anyone interested is urged to attend the meeting this coming Sunday, Sept. 19, at 1 p. m. at the alleys. —R. M. R. Beros Studio 6116 ST. CLAIR AVE. —Tel.: EN. 0670— 6PEN SUNDAYS 11-4 More people are riding street cars and busses these days as a result of mileage rationing. This fact accounts for the following advice from the Greater Cleveland Safety Council: When you get out of a public conveyance, don't dash across the street in front of it. Stay in the safety zone or step to the curb, and cross only when the way is clear. Such simple precautions will help save manpower for warpower. PLEASE NOTE! It is necessary to remind our contributors to please send their articles to the office not later than Wednesday. Contributions received later will be held over for publication the following week. Also, please write on one side of the paper only, but you may have more than one sheet of copy. Thank you! ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenue HEnderson 5311-5312 ENGLISH SECTION SEPTEMBER 18, 1943 Norwood Library News We are happy to announce to the children and the parents of our neighborhood that opening hours in the library are now changed for service in the Children's Room. The Children's Room is now open evenings on Monday, Tuesday, Thursday and Friday until 8:30 p. m. The library is closed at 6 p. m. on Wednesdays. This extension of hours is made to give all service possible to the children in helping them with their school work. After the long vacation it is necessary with almost everybody to do some extra studying to "brush up" on forgotten details. Reading, writing, and 'rithmethic are mastered thru hard Work and much practice. The library cooperates with the schools in order te have just the right books your child needs in all the grades and all the subjects. Encourage your child to use the library regularly, and he vdll have no trouble in making good grades in school. Many children are "natural" readers, and these read all the year 'round, for pleasure as well as mental development. Some special good books we wish to suggest to young readers who are looking for enjoyment as well as a wealth of information are: "Boy of the Wood," the story of John Audubon the great painter of birds, by M. L. Wells. "The Story of Clara Barton," famous nurse and founder of the Red Cross, as told by J. C. Nolan. "Man of Molokai," the life of the heroic saint of the lepers who spent his life with the victims of the dread disease in the far islands of the Pacific, Father Damien, by Ann Roos. These are only a few of the many suggestions we have especially for children. The school year ahead is long, and there must be a great deal accomplished before it is over. A library card is free, and there is no charge for borrowing books. We invite all children and parents. Telenews Theatre Events leading to surrender of Italy and dramatically told in newsreel stories at the Tele-news Theatre, in the new show which started yesterday. General Eisenhower's announcement of the surrender, as originally broadcast to the world, is presented against a background of thrilling battle scenes. How much did the United Nations gain by surrender of the Italian fleet? Newsreels show the modern warships which sailed to the Allied ports. Animated maps show where the armies first landed, and where fighting is now going on. Allied moves after Italy is won are analyzed by newsreel editors. For the first time, pictures of American dead, on the battlefield at Munda, have been released. Films also show how American wounded are given medical care, and how jungle fighters injured in battle are evacuated to hospitals. Official films show MacArthur's forces making new gains in Jap-held territory. France, discussed as a possible invasion target, takes a lambasting from low-flying Boston bombers, flying at rooftop level, newreels clearly show. Films show air bases and factories suffering s^ere air blows. "Birds on the Wing," a nature study film prepared in cooperation vyith the Nfew York Zoological Society, presents the beautiful, mysterious drama of the seasonal flight of millions of birds. The film has won wide praises from nationally-known authorities on bird lore. "The Two'Front War Against Japan" is the subject of Paul Schubert's interesting Film Forum discussion. "Dizzy Newsreel" provides unusual entertainment in a lighter vein. WAR L OA THE PROBLEM OF TRIESTE By Ivan M. Tchok After the decline of Venice, Trieste began to grow. After obtaining the freedom on the seas its communications with the hinterland developed rapidly and its population increased by leaps and bounds. At the beginning of the seventeenth century, Trieste had only 3,000 inhabitants. In 1824, its population was 27,000. In 1840 it rose to 50,000. In 1869 it was 80,000. By the end of the last century Trieste had 155,000 inhabitants. People from all parts of the world, mostly adventurers, Greeks, Turks, Armenians, Germans, French, Italians came to Trieste in search of a better future. The population of the city had only one aim in life: business and gain. It was totally devoid of any national or political consciousness. As late as 1848, a Venetian newspaper described the inhabitants of Trieste as "a great mob of cosmopolitan merchants who with great audacity, refined knavery and with the acutal aid of the Austrian Governmejnt have deprived Venice and Italy as a whole of flourishing commerce — a bunch of unwelcome adventurers." This complaint of the Venetian newspaper is simply one more proof of the fact that the economic expansion and prosperity of Trieste have always been inseparable from its political union with j hinterland. The same realiza i tion occurs throughout centuries in the reports sent to the Emperor of Austria by the City Council. For example, in 1518 in a document addressed to Emperor Maximilian, the representatives of the town stated that Trieste was ante-murale ad provinciam Carnio-lae . . . emporium Carsiae, Car-niolae, Styriae et Austriae. Another memorandum, addressed to the Emperor in 1673 states that Trieste regarded itself as "established by nature to serve as a stepping stone to the countries of the North." In 1848, the year of revolution, the "Societa di Triestini," which represents the beginning ol Italian nationalism in Trieste declared in its platform that the role of Trieste was to serve s s an "emporium of the countries this side of the Danube." (To be continued.) BUKOVNIK'S Photographic Studio ?S2 EAST 185th ST. KEnraore 1166 VISITORS Visiting Cleveland this week are Mrs. Pauline Fabec from Pittsburgh, Penna., and daughter Mrs. Pauline Marzlak from Aliquippa, Pa. Mrs. Fabec is the counsin of Mrs. Wick, 19071 Kenwood Ave., where they are staying during their visit. Greetings arrived from Mis. Frances Wolf, 14703 Sylvia Ave., and Mrs. M. Slokar and son, E. 237 St. They are visiting Camp Atterbury, Ind., where our Slovene boys are interned as Italian prisoners of War. Mr. John Leskovec arrived in Cleveland with his wife and son from Burgettstown, Pa., for a short visit. They are staying at 1165 Norwood Rd., with Mi-. Leskovec's brother-in-law, Mr. Marian Bozich. CONVALESCENTS Last Friday, Frank Gorjanca son of Mrs. John Gorjanc, 14411 Westropp Avenue underwent and operation at Glenville Hospital. Frank was a former Enako carrier. In Cleveland Clinic Hospital is Mrs. Anton Leopold from Madison, Ohio, where she is recuperating from a recent operation. Friends may visit her in room 348. Friends are requested to visit Mr. Louis Somrak, 20260 Tracy Ave., at Glenville Hospital, where he is under obervation. Miss Natalie Svetlic, daughter of Mrs. Hrovat, 805 E. 100 St., recently had undergone an operation at Glenville Hospital. Friends may visit her. EVENING HIGH SCHOOL CLASSES OPEN Evening classes for those who want a high school diploma will open Monday, September 20, at John Hay and West Technical High schools. Students may register at either school Monday night from 6:30 to 9:30 p. m. The two schools are accredited by the Ohio State Depart-nient of Education. They offer opportunities for all who wish to complete work for a high school diploma. Wartime courses include pre-flight aeronautics, radio broadcasting, handicrafts, photography, cooking and sewing. Many other academic and commercial subjects may be taken also. Technical and trade classes open Monday, October 4 at West Technical, Collinwood, John Adams, East Technical, Cleveland Trade School and Jane Addams School. All classes are sponsored by the Division of Adult Education of the Cleveland Board of Education, CHerry 3660. A fee of $5.00 per subject is charged those who live in Cleveland. Others must pay $7.50 a subject. Lee B. Bauer, Directing Supervisor Millions of Volui^teers Settle Down to Hard Grind for. 3rd War Loan V. Washington, D. C., Sept. 15—With the first burst ofeOj thusiasm spent, the "third" army of more than 4,500,W volunteers settled down today for a steady siege and 'day-by-day advance to reach its quota of fifteen billi® dollars in the Third War Loan Drive. . Reports from all sections of the nation in the first of the drive indicated that the battle to "Back the Atta^ with War Bonds" is progressing "according to plan,' that every possible effort must be exhausted if the goal" at least an extra $100 War Bond for every income ear^^ is to be reached. ^- First meager reports indicate that in some cities and in some sectors on this important battle front the immediate objective has been obtained and the quota met In other sections a long hard pull will be necessary in the house-to-house and bench-to-bench canvass which has been undertaken in order to reach every man, woman and child in the United States. I This Third War Loan Drive is a challenge to the American people without parallel in history, for they are being asked to "lend" the largest sum of money ever raised in the life of any nation. It is a challenge to their will to sacrifice to "back the attack" of their husbands, sons, brothers and fathers who are sacrificing everything, even life, so that the people bade home may continue to enjoy the freedom and liberty of the American way of life. Reports from many of the urban sections of the nation indicate that workers are answering the challenge to send their dollars to war to "back the attack." "Fur coat" money, "automobile money," "new appliance money," "new home money," is going into War Bonds for the duration, into the assembly lines for tanks and planes, to settle today's job and guarantee a victorious America of tomorrow when every War Bond dollar $4 for $3. "Labor-Management cornini are working hand in turned war heroes, film stars, » ers, housewives, professional ® workers, clerks and salesffl men and women in every wa life are demonstrating th^' gg Bonds bring unity to America ^ and that the nation is boniJeo j common purpose in financing task," Ted R- ® pi-national director of the Wa nance Division of the Treasi^' said here today. „ m "The people of the nation demonstrating that America the home front can and ww' the performance of the .jieo armies in 'backing the atWcK « they are called upon to do ® •' Mr. Gamble said. "Never before in history people in civilian life been to do a job comparable which must be done in ® War Loan." Mr. Gamble "but we have a sustaining ' .pie the ability of the Anierican V to make every sacrifice. cvcij. ------T ,^0? S'® every test *ith which tn y ,j( faced. In the voluntary, ^,0 way so that our boys in the w and on the battle lines niay the tools with which to "g common enemies." ___^ Fighting Jugoslavia The Struggle of the Slovenes By BORIS FURLAN, ..-joS Professor of Political Philosophy at the University of LjuWja®® * On the territory occupied by by the Germans. I" ij t the Magyars, the latter imme- they ordered the P®" j,' diately set up a Magyar civil plant grain, greens, administration, which is dis- and ootatoes. The TOKN FROM in CRASP. ALUCD PftOOUCTlOl« tinctive in its feudal character. The Slovene officials were driven out, except in a very small number of instances where they expect that they will in time become Magyariz-ed. The district autonomies were of course rescinded. We have not been able to obtain detailed accounts of the Magyar rule, the reports from this part of Slovenia being very meager. Better than the Germans and Italians, the Magyars have succeeded in surrounding the occupied territory with a Chinese wall. Economic Reorganization In regard to management, distribution and prices. Slo venia is gripped by the wartime economics of the occupiers' countries. We cannot discuss the norms in question, for they would involve too many minute details. We wish merely to point out that the food regime on all the occupied territory is much worse than in the countries of the occupiers. After the occupation, the various parts of Slovenia were included in the totalitarian economic regime of Italy, Germany and Hungary. The regions occupied by the Germans are especially rich. In the production of wine, for example, it should hold second place in the German Reich. The Germans promised themselves much with the annexation, and began with the "economic inclusion of the new regions in the production battle of the Great German and European place." They set up a radical program for the readjustment of the various production fields. The changes were to be made in the shortest time, with an economic Blitz. For economics and food administration, the Germans established special offices and worked out detailed plans to increase cattle breeding, fruit growing, and to industrialize farming. Up to 73 per cent of the hop plantations, which are of the best quality, especially in Lower Styria, were uprooted for gave a curious reason rooting these' hop .g saying that the gci;' hops was closely^ ^ with Pan-Slavism." course, is an empty since Germany still in Europe in the hogs, even though it forced, of late years, ° ally decrease the nuni hop plantations. Radical changes in industry. Some were dismantled and other regions of the to other occupied (for example, the % tories of Kranj, " also new factories (of Along with this ible migration of workers. The Gernia"® i ed th,e capacity of electrical works, thereby to enhance dustrial potentiality|^^j,g{ all industry was to sword of the Ger might in harmony Reich." j| Armed resistance ^ venia completely th realization of r economic plans. I" , j ji''. alone, Partizana fi®'' which produced tons of coal annuapy^gS^, tage of the cornP®^® it is just in this |^g ffe'': man production seek the principal all. the fury which t gjgVf^. have loosed on ^0#^^ The economic plan fjct i ceed, in spite of the Germans tried, terrorism and ^ to win over the a special propagan^^j^^^g nounced to the social gains: 'M curity for every son, a higher wage shall assure a dee^'V^y ' for families with dren, raising the .qxI'J .of living, a satisf pfOy tion of the hou&ow etc. To win over t s) (Continued on P ^ Back the Attack—Buy War Bond^