ft MERI AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONI Y D©M©VINA SLOVENIAN MORNING DAILY NEWSPAPER .. Li ,A.wr i ,1 NO. 295. CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY MORNING, OECEMBEBR 17th, 1930. LETO XXXII VOL. XXXII Demokrat Trinastic želi!Španski kralj je priprav-dobiti več dela tisočerim ljen za beg, republikanci • brezposelnim v mestu dobivajo pomoč v državi Pri poildeljkovi seji mestne i Madrid, 16. decembra. Dve zbornice je demokratični coun- vojaški revolti tekom enega ted-cilman Joseph Trinastic predla- na v Španiji pomenijo, da se Bal, da se naroči mestnemu španski (kraljevini tresejo tla. managerju Morganu, da ne ne- ;n da bo uporni republikanski mudoma dožene, če bi bilo pri- duh premagal. Prva vojaška re-merno za mesto, da delajo mest- /olta, ki je nastala v severnem ni uslužbenci samo šest ur na j delu španske zadnjo soboto, je dan in po pet dni v tednu. Alfo bila zatrta, takoj potem so se pa bo mestni manager Morgan spo- jprli vojaški zrakoplovci, med ročil, da je načrt ugoden in se ljimi major Ramon Franco, ki da izpeljati, tedaj bo councilman je zelo priljubljen pri španskem Trinastic takoj vložil tozadevni narodu. Toda vlada je imela tu-postavni predlog, da se načrt ii v tem slučaju zaenkrat srečo, čimprej uresniči. Namen tega j in je tudi upor zrakoplovcev načrta je, da se lahko zaposli kali zatrla. Ramon Franco in čimveč mestnih uslužbencev, enajst njegovih tovarišev so po-Trinastic je izjavil: "Jaz čutim, begnili z zrakoplovi na Portu-da privatna industrija nikakor žalsko, in portugalska sedaj v ni v stanu v današnjih razme- skrbeh išče izhoda, kaj bi nare-rah narediti več kot stori. Od dila z begunci. Medtem pa je mesta je torej odvisno, da ukre- španska vlada proglasila obsedne potrebne korake, da se več no stanje po vsej deželi, upeljala delavcem preskrbi delo. Ako bi je strogo cenzuro, a v posame-mestni uslužbenci delali 6 ur na ?nih mestih se pa pojavljajo dan in po pet dni na teden, te- štrajki, in v samem Madridu daj bi se nemudoma za stotine preti generalni štrajk. španska delavcev odprlo , delo avtomati-j vlada je poslala po tujezemsko čno." Trinastic je nadalje izja- legijo, ki se nahaja v Afriki, in vil, da če bo prihodnji teden ki je zelo lojalna španski vladi, manager Morgan izjavil, da je To pomeni, da se španska vlada tak načrt ugoden, da bo skrbel, ne more zanesti na lastno voja-da se v proračun za prihodnje štvo. Iz Francije se poroča, da leto postavi dovolj .velika svo- je kralj Alfonzo pripravljen pota denarja, ki bi bila potrebna, begniti iz dežele. Revolta zra-da se krije večje izdatke, ki bi koplovcev je bila menda prva v ..nastali radi tega. Finančni od-)zgodovini. Zrakoplovci so se posek mestne zbornice bo še ta te- lastili zrakoplovnega pristana den določil proračun za prihod- in prevzel poveljstvo nad 1,000 nje leto. Seveda bo treba nekaj uslužbenci v pristanu. Potem so ukreniti glede plač, ako se za-1 se dvignili v zrak in začeli meta-čne delati po novem sistemu, ti letake nad mesto, v katerih so Trinastic je izjavil, da se plač pozivali vojaštvo, da se upre, da mestnim uslužbencem ne sme je republikanska vlada že raz-1 skratiti, kajti zaslužiti morajo, glašena, in so grozili, da če sej toliko da lahko pošteno živijo, vojaki ne pridružijo upornikom, a vendar se mora najti en način, da bodo letalci začeli metati da se pokrijejo stroški, ki na- bombe v vojašnice. Toda vladi stanejo s tem ,da se najame no-ise je posrečilo dobiti en polk ve uslužbence. Načrt council- peščev in en polk topništva, kar mana Trinastic podpira tudi or-i je bilo poslano nad puntarje, in ganizirano delavstvo. slednji so se morali podati. 12 -o--| zrakoplovcev je pa medtem z Raymond Poincare je ne- zrakoplovi pobegnilo na Portu Težko vprašanje je naselnisko vprašanje Zvezni agenti vprizarjajo V četrtek bo odprta naj-divje pogone v Toledo, , lepša slovenska trgovi-0., radi prohibicije na v naši naselbini Toledo, Ohio, 16. decembra. Zvezna vlada je poslala te dni mnogo svojih agentov v mesto Toledo, kjer baje obstoji strašen Ena najlepših slovenskih trgovin v Clevelandu, "Grdina's Shoppe," na 6111 St. Clair Ave., bo v .četrtek odprla svoja vrata, varno zbolel Paris, 16. decembra. Raymond Poincare, bivši francoski ministerski predsednik in predsednik francoske republike v vojnem času, j enevarno zbolel. Njegovo truplo je deloma otrp- galsko, kjer so sedaj internirani. -o-- Mrs. Milavec umrla V torek okoli poldne je preminula v Cleveland Clinic bol- jv........, ,niči ena najbolj poznanih in njeno. Poincare je star 70 letI . J 1 in eden najbolj poznanih fran- .detovnih žensk, Mrs. Johana coskih državnikov.' Več odličnih Mllavec' roJena Skrajnar, do zdravnikov je prišlo k njemu. Poincare je bil pred kratkim operiran, in je radi operacije ze- bro poznana soproga Antona Milavca, 6311 St. Clair Ave. Dolgo jo je mučila težka bole- lo slab. Nihče ne more v njego- zen> ki. se klJub Prizadevanju vo hišo, in" tudi bivši ministerski Predsednik Tardieu ni bil sprejet. zdravnikov ni dala ozdraviti. Končna operacija ni bila uspešna, in kruta smrt je prišla po njo. Ranjka je bila stara šele 50 let. Doma je bila iz Velikih Poljan pri Ribnici, kjer zapušča še očeta in sestro. V čiščenje oblek Mr. Ignac Smuk, lastnik New ^ork Dry Cleaning Co., 6120 ™ Plass Ave., naznanja, da čisti Amenkl -le blvala 29 let Tu obleke za Božič po 75c. Berite !!zaPušča soPro£a Antona in mno-op]as go sorodnikov, poleg tega pa Samo 7 dni ^ sinovf t St^rejši Anton je bil znan kot izboren zogometen Članstvo, pozor! Pozor, članstvo društev, ki pobirate asesment v S. N. Domu, in sicer: Carniola Hive, št. 493 T. M., Carniola Tent št. 1288 T M., Clevelandski Slovenci št. 14 S; D Z., Comrades št. 566 S. N. P. J., Danica št. 11 SDZ., France Prešern št. 17 SDZ., Glas Clev. Delavcev 'št. 9 SDZ., Lipa št. 129 SNPJ., Lunder-Adamič, št. 20 SSPZ, Naprej št. 5 SNPJ., Napredni Slovenci št. 5 SDZ.. Napredne Slovenke št. 137 SNPJ., društvo Ribnica št. 12 SDZ,. Slovan št. 3 SDZ., Slovenec št 1 SDZ., Spartans, št. 198 SSPZ, sv. Ane št. 4 SDZ., St Clair Grove št. 98 WOW., sv. Janeza Krstnika, 'št.. 37 JSKJ., sv. Katarine št. 29 ZSZ., Svo-bodne Slovenke št. 2 SDZ., Vodnikov Venec št. 147 SNPJ, vse članstvo teh društev se vljudno opozarja, da se bo za mesec december pobiral asesment v torek, 23. decembra. PriČetek kot po navadi ob 5. in 6. uri popoldne v spodnji dvorani v novem poslopju S. N. Doma. Pridite vsi ter poravnajte asesment ta mesec, ker je to zadnji mesec v letu in treba račune zaključiti. Bratski pozdrav L. Medveshek. tajnik S. N. Dopia. Ako želite kupiti nekaj dobrih božičnih daril po zmernih cenah, igralec SDZ. Filip je uslužben ^daj vas opozarjamo na sloven- P" bankl' Loui« Pa Pol™-ia »ko trgovino John Rožanc, 15721 «ole- Ran;>ka zaPušča tu,dl Waterloo Rd. Samo 7 dni je še brata JosiPa Škrajnar. Ranjka do Božič-i Je Poznana širom naselbi- ' y ne kot zelo marljiva in darežlji- Zažene . va za siromake, gostoljubna Marijina družba za žene ima i z vsakomur. Bila je članica Avto magnat Ford na obisku pri Hooverju, da se pogovarja o položaju Washington, 16. decembra. Henry Ford, avtomobilski magnat, je bil danes poklican v Belo hišo, da se razgovarja s predsednikom Hooverjem glede gospodarske- depresije in brezposelnosti. Obisk se 'bo raztegnil na dva dni. Ford ni hotel povedati, o čemu je govoril s predsednikom, izjavil je pa, da 6o lahko jutri kaj sporočil javnosti. To je prvi sestanek med Fordom in med predsednikom, odkar je ekonomska kriza postala akutna. Pred sednik se s Fordom ne bo samo pogovarjal o ameriški krizi, pač pa tudi glede izgleda, kako in kaj obstoji ameriška eksportna tržnica. Medtem pa je danes obiskala kongres delegacija delavskih unij, socialistov in raznih reformatorjev, ki so zahtevali od kongresa, da nemudoma ukrene nekaj, da se položaj spremeni. Zahtevali so. da kongres nemudoma dovoli $500,000,000 za razna javna dela, in obljubili, da bodo posamezne države storile enako. položaj kot posledica zveze poli- i vsa prenovljena, vsa modernizi-cistov, butlegerjev in lastnikov | rana, in skoro bi lahko rekli, da razvpitih hiš. 55 zveznih agen- ni samo najlepša trgovina svoje tov je dospelo v mesto, ki so ta- vrste med Slovenci, pač pa v koj naredili pogon na razne pro- vsem Clevelandu. Mesece in me-store. Pri tem prvem pogonu je sece se je gradilo in prenavlja-bilo prijetih 19 oseb, med njimi lo, dokler ni vzrastla v naselbi-pet žensk. Vsi se nahajajo v za- ni trgovina,'kateri ni para. porih. Posebni agent je dospel Kdor je bil pred meseci v tej iz Washingtona, da bo aretirane trgovini in bo prišel v četrtek zaslišal, da^ dožene, v koliko je zopet, ta ne bo spozna! prosto-imela policija svoje prste vmes. rov, ker so popolnoma prenov-Trdi se, da je policija dobivala ljeni in prezidani. že takoj iz-letno stotisoče dolarjev od kršil- ložbena okna so privlačno priro-cev prohibicije in lastnikov ra:'.- jena in opremljena. Novost v vpitih hi'š. že šest mesecev so se; Grdina's Shoppe je osem mičnih vršile tozadevno tajne preiska- oblačilnih sobic, kjer žene in de-ve. Včeraj so pa tajni agenti na- klcta lahko preskušajo nove enkrat planili v razne beznice in obleke popolnoma za sebe. Vse razvpite hiše, kjer so uničili po-,obleke so pa v modernih shram-hištvo in aretirali navzoče. Zvez- 'oah, kjer se ne morejo zaprašiti ni agenti imajo še 50 zapornih ali omadeževati. Zaeno s temi povelj, toda ne morejo prej na- shrambami in oblačilnimi pro-stopiti, dokler zvezna velika po- stori so lepa razstavna okna, v rota ne da svojega dovoljenja, katerih vidite najmodernejše Medtem se pa pričakuje, da bo proizvode mode. večina obtoženih pobegnila iz Naprej se nahaja oddelek za mesta, župan Jackson in var- žensko spodnje perilo, nogavice, nostni direktor Black sta bila klobuke in enako. Zaloga je v zelo začudena, ko so zvezni agen- ncvi trgovini dvakrat večja kot ti naredili pogon v mestu. Izja- so jo imeli prej, kar pomeni, da vila sta, da bosta pomagala zvez- se lahko tudi cenejše kupuje in nim agentom. Slednji se v pr- -cenejše prodaja, vi vrsti brigajo za kršilce pro- V tretjem oddelku se nahaja hibicije, dočim so lastnike ne- j lepotilnica ali "beauty parlor." moralnih hiš prepustili mestni Tu imate devet modernih sob z vladi. najfinejšimi pripravami za ne -o--govanje ženskih las. Vse je ču- Gospodarska Liga dovito praktično urejeno. No-Boston, 16. decembra Ena beni ne bo treba čakati. Najmo-j najbolj upljivrfih in znamenitih dernejša plumberska oprema je ! organizacij v Zedinjenih drža- na razpolago, razni električni prednega kluba v Euclidu se na- vah, takozvana "Ekonomska Li- aparati, oprema kot stoli, mize, znanja, da se vrši prihodnja se-1 ga," se je pravkar izjavila pro- vse je prvovrstno. V resnici moja v petek, 19. decembra ob 7:30 . ti prohibiciji, in suhači so s tem rate videti, da boste razumeli, zvečer v Društvenem domu na 1 dobili silovit udarec, člani te li- kako fino postrežbo vam bo tr-Recher Ave. Na dnevnem redu ge so najbolj upljivni trgovci, govina Grdina's Shoppe dajala, je volitev odbora za leto 1931. industrijalci in profesionisti vi Stene, strop, vse je okusno de-Tudi zadeva zemljišča, katerega Ameriki. Tekom zadnjih par korirano, električna razsvetlja-je šolski odbor kupil na Chardon t mesccev je ligi vodila glasova- va je prvovrstna, težke prepro-Hill in predrago plačal, pride}nje med svojimi člani, da iznaj- ge po tleh, vse dela vtis bogate na vrsto. Glede vode se sedaj j de mnenje svojih članov glede i opreme, toda je v resnici vse ■vršijo pogajanja s Clevelandom. prohibicije. Glasovanje je seda.i tako domače in ljubko, da se bo Kot se poroča, bo cena vodi 1. j zaključeno. 1,440 članov je gla- najbolj priprosti ženi ali dekle-januarja padla na $1.50 za 1,000 sovalo za odpravo prohibicije in tu zdelo, da se počuti kot doma. kubičnih čevljev. Pridite goto-! 1,090 pa, da se prohibicija ob- Zgorej so obširni šivalni pro-vo vsi na sejo 19. decembra. — drži. To je še posebno znameni-; stori in shrambe za obleke. Ve-Odbor. to, ker se je vršilo enako glaso-Jjalo je mnogo tisoč dolarjev, da --;vanje med člani lige pred štiri- se je trgovina prenovila in Je ukradel otroka mi leti ,in so se tedaj člani lige opremila, toda lahko smo ponos- George Weiss, po poklicu pre-; izjavili z veliko večino za pro- ni na njo, ker dela čast ne samo mogar, bivši Clevelandčan, se-1 hibicijo. našemu narodu pač pa vsemu daj stanujoč v Pennsylvaniji, je --mestu. V četrtek bo imela trgo- bil od velike p6rote obdolžen, da Kdor drugim . . . vina "Grdina Shoppe" otvori-je ukradel otroka. Obtožnica Miss Sdyth Nordstrom, 7118 tev novih prostorov. Vabljena pravi, da je Weiss, ki je prej sta- Wade Park Ave. je dala v časo- je vsa naselbina, da si ogleda te Dogodki v Euclidu članom Jugoslovanskega na- v Četrtek zvečer svoj mesečni - „ - v . idr. Marije Magdalene št'. 162 8< 'kSKJ, dr. Srca Marije (staro), lin Slov. Ženske Zveze. Pogreb preskrbi A. Grdina & Sons v Vida. Ne pozabite! Slaščičarna Mi-. John Vidmar naznanja, je prevzel slaščičarno na 6516 St. Clair Ave., in se vljud-n° Priporoča rojakom za obisk. soboto dopoldne. Bodi blagi ranjki ohranjen blag spomin, preostalim sorodnikom pa naše globoko sožalje! Drzen napad na banko v Pittsburghu Pittsburgh, Pa., 16. decembra, šest banditov je dospelo v prostore Manchester Savings & Trust Co. banke, kjer so z revolverji ustrahovali uradnike in v ! naglici pobrali $50,000 ter po-! begnili. To je že tretji drzen bančni rop v okolišu Pittsburgha I tekom treh dni. V uradu se je nahajalo nad 30 uslužbencev in več odjemalcev. Vsi banditi so ! bili mladi fantje. Rop se je pripetil pol ure potem, ko je banka začela poslovati. Božična darila Mrs. Rozi Zupančič, 15232 Waterloo Rd., naznanja, da ima sedaj lepa in obilna božična darila v zalogi, in vse- to po zelo zmernih cenah. Mrs. Zupančič je znana kot agilna'in aktivna delavka med narodom in jo rojakom toplo priporočamo. Klub društev V petek, 19. dec. se vrši letna seja vseh zastopnikov in zastopnic Kluba društev S. N. Doma. Začetek ob 8. uri zvečer. Mnogo važnega je treba ukreniti. Društveni tajniki in tajnice so prošeni, da pravočasno pošljejo pooblastila. noval na 16118 Arcade Ave., napotil 11-letno Ano Szakacs, da je 23. julija zapustila ž njim Cleveland. Ana je hči njegove sestrične. In od tedaj je mlada Ana živela z Weissom, oblečena pis oglas, v katerem je iskala nove prostore, v prvi vrsti sedelo. Dan pozneje ji je nekdo te- j veda pa naše slovenske žene in lefoniral, rekoč, da ima delo za dekleta, čudili se boste prakti-njo in naj pride v gotov hotel, čni in moderni ureditvi prosto-kamor je res prišla in plačala'rov. dotičnemu $8.25, da ji dobi delo. _0_ Društvo Mir št. 10 SDZ. kot fant. Dva detektiva sta se Naročil ji je, naj ga počaka dru-podala v Pennsylvanijo, da do-! gi dan, da jo pelje na delo. Ča-bita od governerja dovoljenje, kala je, toda raketirja ni bilo. Društvo Mir št. 10 SDZ je izda prepeljeta Weissa zaeno z | blizu. Miss Nordstrom je potem volilo siedeče uradnike za 1931: otrokom v Cleveland. pregovorila svojo sestro, da je predsednik Louis Gliha, pod- jdala enak oglas ponovno v časo-; predsedmk John Vintar, tajnik Važna seja pis in je rabila ime svoje sestre. Frank j shuster, blagajnik Jos. Vsem starim in novo izvolje- j Zopet se je oglasil raketir in na- Lekan, nadzorniki; Rudolf Cer-nim zastopnikom in zastopni- znanil sestri Miss Nordstrom, kVenik in Anton Hrovat, zdrav-cam Združenih društev fare sv. j naj ga čaka v hotelu. 'Miss Nord- nik dr A j p^o. Društvo je Vida se naznanja, da se vrši strom je šla v hotel ob dogovor- sklenilo obdržati piknik 17. ma-seja v četrtek večer v stari |jenem času, toda to pot je vzela ja na cerkvenih prostorih v Ma- s seboj detektive, ki so res do- pje Gardens, bili moškega in ga na mestu aretirali. Izvanredna seja Stric Sam zgubi V lekarno na Miles Ave. in j Dr. Napredne Slovenke št. se vrši izredna seja direktorja 102. cesta je prišel sinoči neki; 137 SNPJ ima jutri večer iz-Slov. Doma na Holmes Ave. Di- ropar, ki je vzel $74.00 iz pošte- j vanredno sejo, ko se bo pono- nega registra. V lekarni se nam- .vno volil društveni odbor. Be-|reč nahaja tudi poštna postaja, rite oglas. šoli sv. Vida. Dolžnost vseh je, da se udeležijo te seje. V Izredna seja petek, 19. dec. ob r:30 rektorji zoči. naj bodo gotovo nav- t AMERIŠKA DOMOVINA, DECEMBER 17TH, 1930 "AMERIŠKA DOMOVINA" (AMERICAN HOME) SLOVENIAN DAILY NEWSPAPER __Published dally except Sundaya and Holidays__ NAROČNINA: Za Ameriko in Kanado na leto ....$5.50 Za Cleveland, po poŠti, celo leto 17.00 Za Ameriko ln Kanado, pol leta 13.00 Za Cleveland, po poŠti, pol leta 13.50 Za Cleveland po raznašalcih: celo leto $5.50; pol leta 13.00 Za Evropo celo leto $7.00, pol leta $3.50. _Posamezna Številka 3 cente._ Vsa pisma, dopise in denarne pošiljatve naslovite: Ameriška Domovina, <117 St. Clair Ave., Cleveland, O. Tel. Henderson 0638. JAMES DEBEVEO and LOUIS J. PIRC, Editors and Publishers Entered as second class matter January 5th, 1909, at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act ot March 3rd, 1879. No. 295. Wed., Dec. 17th, 1930.. orkestra na radio, bi radi slišali več igranja na harmoniko, ki je nekak slovenski narodni inštrument. Menda je že vsak do grla sit raznih orkestrov in glasovirjev. Hvala lepa in iskren pozdrav vsem, ki so nas v nedeljo tako lepo zabavali potom slovenske ure na radio. A. Koželj. Za napredek Zveze Vsaka bratska organizacija mora neprestano paziti, da za asesment, ki ga daje članstvo v skupno blagajno organizacije, deli svojemu članstvu ob času in potrebi, podporo, točno in pošteno, za katero se je zavaroval, in za katero plačuje vsak mesec v skupno blagajno. Koliko plača vsak član in članica, o tem so računali eksperti v takih zadevah, namreč, da ni preveč, niti premalo, pač pa da asesment znaša toliko, da ravno zadostuje za vsa izplačila, ki se stavijo na bratsko organizacijo od strani članov, in da majhen procent izplačil potem še ostaja kot rezerva za morebitne nepričakovane nesreče. Slovenska Dobrodelna Zveza, s sedežem v Clevelandu in ki ima svoj dobrodelni delokrog širom države Ohio, je bila prva slovenska bratska organizacija, ki je svoje ases-mente uredila tako, da ni bilo še nikdar treba nakladati iz-vanredne naklade poleg rednega asesmenta. Vplačila članov in članic so preračunana na ta način, da ravno zadostujejo za vsa izplačila, in da preostaja mala svota vsak mesec, ki se pripisuje v rezervno blagajno. 1 Deset tisoč članov in članic Slovenske Dobrodelne Zveze se tega zaveda, zato pa vlada pri Zvezi mir in bratski sporazum. Vsak plača svoj delež, vsak dobi svoj delež, osebnega prepričanja in politike ne poznamo pri Zvezi, in tako vsi napredujemo. In medtem, ko Slovenska Dobrodelna Zveza ne trati časa s pričkanjem, s prepiri o osebnosti in prepričanjem o tem ali onem, lahko posveti toliko več časa svojim notranjim razmeram,.zboljšanju, večji podpori za svoje člane in za splošen napredek. Ako bi imeli politiko v Zvezi, bi nazadovali, toda ker je nimamo, napredujemo. Napredka pa nikdar ni dosti. Vsakdo se želi vedno bolj spopolnitj. Zlasti želi Zveza svojim članom in članicam vedno bolje pomagati, bolj uspešno pomagati. Poleg bolniške, operacijske in poškodbene podpore je bila pri Zvezi upeljana pred leti izvanredna podpora. Do te podpore so deležni vsi oni, ki se nahajajo v skrajno sirotnem stanju, ki so dobri in aktivni člani Zveze, ki se nahajajo v zapuščenih okoliščinah ,bolehni in pripoznani od njih društva, da so vredni te podpore. Kaj enakega ne nudi nobena druga bratska organizacija med nami. Zadnja konvencija Slovenske Dobrodelne Zveze je upeljala tudi starostno pokojnino. Vsak član in članica, brez ozira, je, ko dopolni gotovo število let, upravičen, do pokojnine kakor predpisujejo pravila. Tega nima doslej v veljavi še nobena druga slovenska podporna organizacija v Ameriki. Lepa svota, ki se nahaja v tem skladu za plačevanje pokojnine, vam priča, da bo Zveza svojo obveznost za izplačevanje pokojnine tudi vselej pošteno vršila. Na dveh konvencijah se je razpravljalo o lastnem glasilu Slovenske Dobrodelne Zveze. Vsaka konvencija je doslej z odločno večino zavrnila tak predlog. Naraščaj in napredek Zveze, ko je "Ameriška Domovina" glasilo, je bil tak da boljšega pričakovati ne moremo. Vzpričo dejstva, da posluje v Clevelandu toliko drugih bratskih slovenskih organizacij, ki so vse podpore vredne, se moramo naravnost čuditi, da je Zveza s sedajnim glasilom naredila tako ogromen napredek. Lastno glasilo ne pomeni druzega kot velike stroške za posamezne člane. Kdor je samec že lahko pogreša 10 centov na mesec, toda so v družini trije ali štirje, mogoče pet ali šest ali več članov, ki spadajo k Zvezi, in vsak bi moral plačevati za glasilo 10 centov mesečno, kar znese letno &5.GO do $10.00 na eno družino. To je preveč, in ni čuda, da se naši člani in članice dosledno otresajo tega. Kar pa bi bilo na vsak način potrebno upeljati pri naši Zvezi je poseben sklad za podporo plačevanja asesmentov onih, ki so brezposelni. Krizo imamo, krize bofrio imeli. Imamo dobre člane, ki pri najboljši volji ne morejo plačati, in Zveza kot bratska podporna organizacija, ki ima v resnici srce za brata in sestro, bi morala takim brezposelnim pomagati z asesmen-lom. To se prav lahko zgodi, ako prihodnja konvencija odredi stalen asesment en cent ali dva na mesec, kar se bo prispevalo v poseben sklad. O tej važni zadevi, ki bi več pomagala članom in čla-nicarrf Slovenske Dobrodelne Zveze kot deset lastnih glasil, se bomo od časa do časa še pomenili. Cleveland, O.—Ne moremo drugače, da se tudi mi oglasimo nekoliko glede slovenskega radio programa. Nedeljski program je bil jako izvrsten ter se je jako dobro in razločno sli-jal. Zdi se nam, da je vse boljše in lepše kot lansko leto. Meij-da je ležeče na radio aparatu, da se vse tako lepo in dobro sliši. Prav zelo se nam je dopadla pe sem "Tam za vasjo," le žalibog, da je bila zapeta menda samo Newburčanom; pa smo bili vseeno tudi mi veseli. Tudi godba se nam je zelo dopadla. Res gre prav velika zahvala tistim, ki so pripomogli, da sedaj uživamo toliko veselja pri radio programu. čeprav je samo ena ura v tednu, pa jo tako težko pričakujemo. Zato se vsem tistim, ki pomagajo k temu slovenskemu radio programu prav lepo zahvaljujemo. Mr. in Mrs. Zigon, Mr. in Mrs. Jelen, Mr. in Mrs. Braidich. Fairport. O.—Tukaj vam pošiljam $10 za 50 listkov za radio program. Prosim, da mi pošljete še eno knjižico. Vsi rojaki v Fairportu so veseli, ker ste zanje zaigrali lepo polko zadnjo nedeljo. Mr. Milavec je sam kupil 21 tiketov in me je prosil, če bi zapeli zanj na radio "Tam za laškim gričem," ali pa katero drugo. Prijateljski pozdrav, Frank Južna. Cleveland, O.—Najlepše čestitke slovenskemu radio klubu I za lepe progi-ame. Lepo se zahvalimo Mr. Belletu za tako krasno petje ;želimo, da bi Vas še večkrat slišali. Tudi kvartet Jadran je bil izvrsten. Posluša- j li smo program pri Mr. in Mrs. Filipovič. Mr. in Mrs. Hrovat. cene luke pripisuje se samo bez-glavim boljševicima). .Boljševiki do danas niti su agrikultura ohrabrili niti trgo-vinu i industrij u stabilizirali. Oni nagone seoski (kmečki) narod Rusije, da se udružuje u komune, u poljoprivredne seljač-ke zadruge, u ko-operative za-jednička rada s imanja, a ne dopuste pojedinim osobama, da zemaljska dobra, proizvode na svoju ruku, na široj skali (osnovi) rada i produktivnosti. Taj program reforme na selu, što ga boljševiki unose med seljake ruske, ko novi izum, zdavna ga je moderan ekonomski razvoj u steno razbijo, ko natražan, zastarel, primitivan. Jer seljačke su zadruge sahranjene u želji sno-; va, a došlo je vek velikih planta-|ža i malih posednika na selu, da ovih jedni proizvode za sebe samo dočim drugi, samo za trg. I Če verjamete, al' pa ne... Cleveland, O.—Geehrte Slo-venion Radio Klub! Wuensche Ihnen mitzutheilen, dass mein Mann und ich den radio hours lauschten, und uns vor alien andern das "Slovenien Programm" am besten gefiel. Wir lieben Ihre Musik und Sin-gen und hoffen Sie noch oft zu hoeren. Ich bien eine Schweize-rin aber schon viele Jahre in Amerika. Mit Hochachtung gruesst Sie Mr. u. Mrs. G. Gustavson. boljševika u Rusiji, a to nezadovoljstvo, konačno če pokazati svu veliku razliku, razliku izmed ideologije, težnje seljaka u op-šte i političnih ideala boljševika, na drugi strani. Konsekvencije pa toga nezadovoljstva u narodu pokupit če boljševiki z njini po-1 Ivka-nagajivka mi je poslala magači, ko bilanc eksperimen-; lepo pisemce, v katerem me (in tiranja na selu (silovanje logi- vse moške) lepo krtači, da bomo ke, poput Rusa kad nateže čiž- za praznike bolj fejst izgledali, mu na noge). Jer ruski narod Evo ga pisemca: ni je bio nagnan u revoluciju, da "Aha, ha, ha! Vidite jih na-postigne fantastične teorije Le- i še dedce, kako pihajo, kolnejo nina i boljševika. Ono, za čim in zprašujejo, kdo je tista Maje ruski narod težijo, pre revo-jry, ki jih je tako razkrinkala, luciije, bila je preka, neotkloni- da se kar vsi čutijo krive, ženiva nužnost agrarne reforme.:! ce se pa smejejo in gotovo bi dc-oslobodenje mužika od zavisno- bila nagrado od marsikatere, sa-sti zemljoposednički barona u mo če bi se vedelo, kdo da je. državi, — od aristokratije rus- Torej taki ste možje: vse pre-ke. 1 brne po hiši in še cunje ven zne- Sve više boljševiki postaju ne- i se, potem pa gre in kliče polic-sposobni, da odgovore na vrlo i mana na pomoč! Uh, kako sem j važna socijalna i politična pita-j vesela, ker sem še lejdig in frej, to se danas jasno vidi kod svih nja savremene Rusije, da njene j kot ptičica na vej in se mi ni tre-modernih država. Prema tome reformni program boljševika na selu samo je bilo iluzoran, što je kočijo točak ekonomskotm razvoju na polju agrikulture u Rusiji. Otud se pojavilo dnevno nezadovoljstvo ruskoga mužika, pod diktaturom više komplicirane ekonomske I ba bati, da bi me vzel mož po-probleme. Zato se oni drže več stave. No ja, saj bi se ne bra-punu deceniju diktature proleta- j nila, če bi bil fejst fant, pa men-rijata, rulje najniže u narodu,! da tudi poliemani niso nič boljši ko j a se održava na vrhu bajune- j dedec je dedec! (šur). Pa hvala ta, terora i krvi. ti. Mary, ki si tisto napisala. Pitanje je vremena: Doklen Kaj pa Jaka? Strašanskega če šutiti demokratija ruska? moosa je ustrelil (če je bil res moose). Ampak jaz mislim, da t ni bil, ker so poslali posebno eks-pediejo v Pennsylvanijo po sr- IZ URADA TAJNIŠTVA DRUŠTVA ŠT. 27 SDZ še dosledno vsak praktični gospodar koncem leta pregleda svoje delo v preteklosti istega, pregleda svoje gospodarsko stanje, hvaležen si je, kar si je storil dobrega, in zavrže kar je bilo storjenega slabega. Tako ima tudi gotove načrte za v bodočnost prihodnjega leta. Takisto je dosledno z našimi društvi in gospodarskimi organizacijami. Koncem leta oziroma ta mesec, se navadno volijo gospodarji društva, katerim je voz društva prepuščen za isto vozenje za prihodnje leto. Odvisno dosledno je: kakoršni gospodarji, tak napredek zamoremo tudi pričakovati v bodočem letu, in to naj si bo pri vsaki naši organizaciji, društvi?, ali klubu, pri vsem kar ima opravka z našim splošnim napredkom. Torej s tem bi pokladal važnost članstvu društva št. 27 SDZ. "Blejskem jezeru," da se zato tudi vrši naša letna seja prihodnjo nedeljo, to je 21. decembra točno ob 9. uri v društveni dvorani štev. 3. SDD. Je pač torej sveta dolžnost, da je vsaj enkrat v letu članstvo navzoče vsaj 75%, ako že ne 100%. Enkrat v letu je naša dolžnost, da se vsi zberemo skupaj stem, kot gori rečeno, da pregledamo naš napredek preteklosti, in začrtamo dalje pot v bodočnost, kot sem omenil; odvisno je od vas članov samih, kako se boste udejstvovali pri društvu, in gledalf za njega razvoj, tak bo tudi napredek. Kakoršne uradnike boste izvolili za prihodnje leto, potem merilu bo tudi napredek društva. Zato po-kladam, da ste j a vsi navzoči na prihodnji seji, naj nihče ne izostane. Letne seje so dosledno zelo važne, zato bo tudi naša. Zato naj ne bo ta apel na vas cenjeno članstvo zaman. Posebno je važna naša prihodnja letna seja, ker je prihodnje leto konvencija naše organizacije Slov. Dobrodelne Zveze v Slov. Delavskem Domu. Torej je potrebno da naše društvo kot tako, prične že na to tudi misliti. Potreben bo tukaj dober odbor, kateri bo imel vse to v svojih rokah, za morebitne predpriprave, itd. Dalje bi tudi želel, da vsi gotovo plačate svoj asesment do 26. t. m., Upoštevajte ape! tudi malo glavnega tajnika, kateri nas prosi, da naj pošljemo ta mesec malo prej društveni tajniki asesment v urad. Je pač od vas odvisno. Povem, da za ta mesec po 25. ne bom sprejel ni-kakega asesmenta, to je, da plačate do 25. ki je v smislu pravi!, zadnji dan v mesecu za plačanje asesmenta. Z bratskim pozdravom, Durn. tajnik štev. 27. SDZ. RUSKE PRILIKE I BOLJŠEVIKI Branko Šolič Cleveland (Collinwood), O. —Ne morem si kaj, da ne bi tudi jaz zapisala par vrstic o slovenskem radio programu, katerega tako težko pričakujemo vsako nedeljo. Zadnjo nedeljo je bil program posebno lepo izbran in smo imeli priliko poslušati tudi izborne pevce društva Jadran, čez vse se nam je pa dopadel Mr. Louis Belle, ki se nam jje že v prvi pesmici zelo prikupil. Do sedaj nisem se no- 1 benega slišala, da bi pesmico | "Ančica" tako lepo zapel kot Mr. 1 Belle. Radi bi ga še večkrat slišali, pa tudi ostale pevce društva Zarja, ki ima tako izborne ! pevce in katere sem imela pri-J liko slišati v operi "Gorenjski i slavček." Edina kritika pri operi je bila ta, da je bila godba J premočna in niso prišli pevci do svoje veljave. Torej Zarjani, kedaj vas bomo slišali na radio 1 Kar se pa tiče slovenskega Neki politički krugovi u Ame-rici misle, da je revolucionarna Rusija izvršila neki ogromati preokret u političnom, socijal-nom i gospodarstvenim smislu. Ovi politični krugovi dele u torn mišljenja ekstremni komunista i revolucijonera, i 1 i socijalni ideologa i dogmatičara, a svi skupno spadaju u krug političnih ignoranata u Americi. Pred socijalno političnim pre-okretom oni misle na promenu: političnih institucija, administrativne i sudske vlasti, policije, činovništva ter javnog nad-leštva u državi, ukidanje militarizma, vojske, plačenih i ne-plačenih detektiva: podkaziva-ča, njuškala, personalna i socijalna sigurnost obezbedena, ublažena tiranija politične države i njenih organa u nasrtanju na slabe i nemočne; pod gospodarskim odnosima oni misle na stanje: industrije, trgovine, transporta, eksporta i komunikacije, agrikulture, rada i kapitala, minerala i rudokopa, eksporta i iimporta. stanje produktivnih si- , la: sirovina, materijala, bašiniz-' ma, radnika i najamnica, i naj-i zad — pitanje skupoče koja da-! nas žari i pali po narodu Rusije. Što je na stvari? Pre svega, životni problem za ruski narod nalazi se prvenstveno u stanju njegove agrikulture jer je Rusija pri rodno geografskim položajem upučena da bu-de kolosalna žitarnica sveta, pro-ducentka jpoljod'elskih proizvo da. Agrikultura je za Rusi ju jedina stvarno - taktična kon--stitucija i za politični i socijalni poredak njen, i od one realne konstitucije ne bi se smela uda-ljiti ni jedna politična figura Rusije, niti 'boljševiki. Dočim I industrija i trgovina mogu, da i se raz vi j u samo onda, kad u | zemlji ima dosta sirovina, ma- |šinske tehnike, gotova kapitala, ,najamnika, a nada sve to: —. kad je stvoren put izlaza za Ru-siju na mord! Da Rusija kontrolira pristaništb, 4uku Carigrada, oni bi, nesumnjivo, sja-jan uspeh trgovinski i industrijski dosegla (gubitak ove drago- V Št. Janžu je pred kratkim umrl v starosti 76 let posestnik Josip Povše. Bil je dober gospodar in oče sedmih zdravih in krepkih otrok. Bil je dolgo let i občinski odbornik. Hlodi zmečkali očeta vpričo sina. Dne 26. novembra ob 11. uri sta peljala Cimerman Janez, 1 posestnik v Jordni vasi št. 19, občina Šmihel-Stopiče, in njegov 17-letni sin s parom konj s hlodi obložen voz na Malenščko-vo žago v črmošnjicah. Ko sta zavila z državne ceste na cesto i proti črmošnjicam, so konji zapeljali precej vstran tako nerodno, da je prišel obcestni kamen pod voz, ki je povzročil, da voz i ni mogel nikamor. Ko je Cimer-I man uvidel, da voza ne more nikamor spraviti,, je šel k nekemu j kmetu po drug voz, da bi potem hlode preložil nanj. Voz je dobil in šel je odpenjat verige in ratelj, ki sta držala hlode na vozu, tedaj pa se zvale trije težki hlodi z voza nanj in ga zmečkjo. i Cimerman je bil na mestu mrtev. Malo je manjkalo, da niso hlodi ' podrli tudi njegovega sina, ki je !še pravočasno odskočil. A kljub : temu so ga hlodi oplazili po nogah, vendar mu niso prizadejali j posebnih poškodb. Mrtvega očeta je sin odpeljal domov. V Vižmarjih nad Ljubljano .jje umrla vzgledna mati in gospodinja Marija štrukelj, daleč znana gostilničarka in posestni-ca. Rajna je dosegla starost 55 let. V Stražišču pri Kranju je 26. novembra umrl Jožef Knific. Firma Knific, tovarna za žimo, je zelo znana in ugledna, saj obstoja že nad sto let. • Ivan Pipan. Dne 25. novembra je umrl na Trati v Poljanski dolini vpokojbni nadučitelj, g. S njake? Zakaj ne bi prinesel j, Jaka vsaj en košček od moosa in bi nas dekleta povabil na steak? Ivan Pipan. Pokojnik je bil sil- Kar gline gem požirala takrat, no vesten v šoli. ko gem 5rala> kako sta g£L dok_ Za god so ji zapeli zvonovi., tor in Frank pekla (steak, ne žalost se je vselila v družino Jakata). No, saj so jih oni tu-strojevodje Pustovrha na Rake- di požirali, saj drugega tako ni-ku. Nenadoma je umrla mala j so imel kot sline in fižol. (Kai Cecilija, štela je komaj devet let pa špaga? Op. Jakata). Mrs. in je bila ljubljenka staršev. — Kluk jih je enkrat povabila na Večkrat je tožila, da jo bili gla-j večerjo in vem, da se še danes va. Odpeljali so jo v ljubljan- kesa, ker so ji požrli žlice. Pa sko bolnico, kjer ji pa niso mogli da bi vsaj tega ne bil povedal! več pomagati. Umrla je za vnet- Dekleta, le pazite, kadar bo ka-: jem možganske mrene. Poko- tera Jakata povabila na večer-pali so jo ravno na dan sv. Ceci- jo. In kako je zvito zapisal: lije, njene patrone. In kako se ". . . velike žlice, katero sem s je veselila godu! Vedno je po- težavo spravil pod streho . . ." vpraševala očka, kaj bo dobila Pod kakšno streho, pa ne pove. za god in če ji bodo naredili "of- Jaz si to enostavno predstav-reht." — Zapeli pa so ji zvono-jljam: požrl jih je Jaka vse, ali vi in zaplakali z nesrečnimi star- pa vsaj eno. In sem tudi čakala ši. s tem dopisom do zadnjega, če Ker mu je umrla žena, je ne- )'ih Je Mrs- Kluk še kedaJ Pova" ki posestnik v Lubreških vino- bila na večerjo, pa jih ni. Če-gradih zažgal vse svoje imetje. ;Prav pravi Jaka, da jih je zad-škoda je velika. Mož ni bil za- nji večer, ampak zakaj pa ni po-varovan. vedal, kaj so imeli za večerjo, a? Zato, ker ni bilo nič. - Ne bo ga še miru, ne in tudi ako vas je dedcev pet, saj pri nas jih je včasih mlatilo šest. (Pri nas pa enkrat sedem —-pod mernikom. Op. Jakata). Pa če vas je dvajset, se ne podamo! In soglašam in podpiram predlog: nagrado hočemo! Pripravljena sem tudi jaz in imam tudi strojno puško, kadar jo odprem, bo regljalo po tistih petih mlatičih. Ja, saj vas je samo pet, me pa imamo mušketirke, V Tržiču je preminul tovarnar g. Karel Globočnik. Ivan Zupan umrl. V Kovor-ju pri Tržiču je umrl v 66. letu starosti g. Ivan Zupan, gostilničar, posestnik in lesni trgovec. Pokojnik je bil zgled marljivega Gorenjca, ki je znal svoje gospodarstvo znatno dvigniti in razviti. Bil je blag značaj in zelo dober človek. Vse svoje sinove I in hčere je dobro vzgojil in jim preskrbel ugoden obstoj. Za njim žaluje sopioga Maiija, 1 amaconke kanonirke in sedaj še sinovi in 4 hčere, poleg ostalih , , , , . ... , ., oddelek strojnih pusk. sorodnikov. r>,. . T . „ ... Blincev je Jaka ze sit, jaz pa Grmada desk se je vsula na §e danes ne vem, kakšni so. Kaj Aleša Koširja, posestnika in voz- pa koline? Zadnjič sem mu p0. mka iz Hotemaž pri Kranju in slala fižoiove klobase. Ako se sicer ko je nakladal deske na le-, katera zanima> naj vpraša jasnem skladišču v Preddvoru. kata za recept. (Eno figo so bi-Košir je podlegel težkim poškod- le fjŽ0]0Ve, krvave so bile, pa še bam- . . prav lajn. Op. Jakata). Gregprčev ata so bili danes pri nas in so vprašali našega ,, ,, . T7~TT~ i i- -i • cm • , očeta, da bi prešiča fentala. So V 1 itehburg, Massachusetts, 1 do bolj vidni. Stene m stropi , .. , . ,..,,.... .,....., ... • rekli, da I) radi videli, da bi ga zidajo velikansko-tovarno, k, bo bodo sIikani v plavi, zeleni in-priSel Jaka držat ^ drug0 H0- tel^V,an11 |beli barvi- J,<^blli boto. če hoče zaslužiti dobre ko- bo dovajal dovolj svežega zraka, lino, kot jih napravijo naš ata ki bo imel vedno enako tempe- pri GregorČevih. Bo tudi lahko raturo. Pod stroje bodo deli tlak pregledal, če bo imel tudi letorf mi zdravstvenimi opremami. . , . . , . . . . . . , • , ... ,,, ... ... . .. , . . iz tvanne, iz kakoršne so delani kak presic pet parkljev, pa bo Človek bi misli, da tovarna brez .. . , .... . , ... . , , . . .; zamaski, da se kolikor mogoče potem lahko rekel, da je parkelj , , . , , , . . , zmanjša ropot. Tovarna bo zi- od moosa. (Kaj boste mene kli-duhla, toda zatrjuje se nasprot- , ... , , . , , , .. , , ,.v.. c __,____j__dana na petih aknh sveta m bo cale, kar mušketirke pokličite, samo.eno nadstropje visoka. pa amaconke, pa kanonirke, ki -o—.--imate tako korajžo. Op. Jaka- Miklavževi darovi Pozdravljam vse skupaj. --pa nikogar prav srčno. (Tudi TOVARNA BREZ OKEN i ne bo nobenega okna. Strokovnjaki pravijo, da bo tovarna v vseh ozirih preskrbljena z vse-zdravstvenimi k bi misli, da zraka in brez ventjlacije bo za- no. Solčne žarke bo nadomesto-vala posebna električna luč, in posebne naprave bodo skrbele za dovolj no prezračbo. Prednosti te tovarne brez oken bodo sledeče, kot zatrjujejo: Naravna solnčna svetloba za-! visi od čistih oken in vremena, medtem ko bodo dajale v tej tovarni vedno enako svetlobo 1 tisoč voltov močne električne žar-j nice. Vsi stroji v tovarni bodo I barvani z oranžno barvo, da bo- Miklavževi darovi ,ki se bodo Jakata ne?), razdajali za božični prireditvi /\ Slovenske Mladinske šole S. N. Tonček je prišel pozno v šolo, Doma, se sprejemajo kot vsako pa ga vpraša učiteljica: "Kje s1 leto v uradu S. N. Doma, v pon- bil?" — "Pri nas doma bomo do-deljek in torek, 22. in 23. de- bili fantka." — "Kako pa to veš, cembra od 7. do 9. ure zvečer, da dobiš bratca?" — "Kaj Kdor ne more priti zvečer lahko bom vedel: lani so bili mamu darove odda tekom dneva oskrb- bolni, pa smo dobili punčko, seniku S. N. Doma. |daj so pa oče v postelji. . ." AMERIŠKA DOMOVINA, DECEMBER 17TH, 1930 Glasilo S. D. Z. n«mmuum»»n»»m»»»»:»iiiii»iii»»»miiiinii Pauline Cepur-lo. 1296 Agnes Matjašlč, 1963 Mary Funiie, 3395 Josephine Lustik, 3777 Mary Lunderman, 4537 Mary Brodnik, 4085 Rose Martinčič, 5042 Josie Martinčič. 7589 Jennie Turk, 3882 Josephine Gornik. ' Pasivne—4247 Malena Ilozanc, 5418 Kristina Zgonc, 8237 Mary Gorenc, «574 Josephine Gorenc, 8968 Frances Gaspurac, 5564 Terezija Jakšič. Umrje—286 Mary Svigel! 3674 Anna Pate. Napredni1 Slovenci, št. 5 Pristopil—9425 John Fink. Zopet sprejeti suspendirani—269E min, 5849 John Hostnik, 6576 Anton Sterle, 79 Andrej Dolenc, 1767 Mike Birtič, 4777 George Hrostorec, 9200 Alphonse Leveč. Pasiven—315 Joe Gasper. France Prešern, št. 17. Zopet sprejet suspendiran — 1944 Pristopile—9440 Frank Vičič. ! 9441 Fany Zalar. Suspendirani—7500 Martin Koma-! Zopet sprejeta pasivna—8933 Caro-čar, 3291 Joseph Košmrl, 7918 Anna i line Kmc. Anton Novak. 5618 Frank Haffner, 7705 William Kotnik, 6942 Joseph Lozar, 8626 Max Lencl. Črtana~-;8622 William Hočevar, 8625 Frank Snyder. Sv. Cecilija, št. 37. Angela Pozelnik, Povše Pasivna— 8529 Tom Sparemblek, 9201 Frank Žiberna. Sv. Ciril in Metod, št. 18. Črtan—6995 Joe Jarc. Bled. št. 20. Zopet sprejeti suspendirani—4160 Andrew Hrovatin, 3792 Antonia Hrovatin. 2038 Martin Kodeh, 5806 Johan Lipoglavšek, 2331 Maryy Lipoglavšek, 8072 Johan Lipoglavšek, 7170 William Lipoglavšek, 3549 John Novak, 2843 Josip Novak, 5103 Josip Strah, 6272 Josip Vidakovič, 2022 Ignac Koračin. Suspendirani—4212 Mary Boldin, Suspendirana—9349 Helen Kerrar. Črtana—8390 Kata Krnc. Martha Washington, št. 38. Pristopile—9442 Mary Zakrajsek, 9443 Jennie Zakrajsek. Pasivne—8937 Mary Zakrajsek, 9352 Helen Chill. Odstopile—8938 Jennie Zakrajsek, 8936 Maryy Zakrajsek. Volga, št. 39. Pasiven—7709 Joseph Turak. Clairwood, št. 40. Prestopil: od št. 27—5024 Anton Kralich. Suspendirani—7640 Anthony Zobec, 7929 Anton Boldin, 8675 Josip Boldin, 6970 Edward Kalish, 6972 John Pujz-8725 William Gregorčič, 6854 Johan der. Hrovat, 2859 Kristan Lozar, 5852 Ru- Pasivna—7133 Josephine Podobni-dolph Novak, 5854 Johan Novak. 5853 kar. Frank Novak, 2885 Frank Muhič. 3759 i Sloga, št. 43. Rose Muhič, 1988 Frank Ozimek, 2424 Zopet sprejeta suspendirana—7079 Mary Ozimek, 8776 Johan Plut, 2020 Frank Kogovšek, 9055 Frank Butcher. Anton Rodič, 2745 Frank Stautihar, j Suspendirana—7073 Joseph Gornik, 4129 Mali Stautihar, 7833 Johan Ur-18008 Jacob Dezman. sic. Slovenski Napredni Farmer, št, 44. Pasiven—7933 Tom Midjanovič. Pristopila—9444 Lucille Kovalčik. Črtani—3833 Alica- Gurovič, 7935 Odstopila—9109 Lucille Kovalčik. Felix Sajovec, 8726 Frances Aidišek. Modem Crusaders, št. 45. Prestopil: od št. 27—7955 Joe Mu- zic. Suspendirani—7308 Valentine Zimmerman. 6323 ' Otto Zimerman, 9009 Charles Pirich, 7320 Korelec. 5305 Frank Mervar, 8551 Joe Mervar, 7955 Joe Muzic. Črtan—9058 John Zupančič. Prestopil: k št. 12—6573 Frank Lonchar. Jutranja Zarja, št. 46. Pasivna—8012 Sophia Jackshaw. Magic City Juniors, št. 47. Pristopile—9445 Mary A. Petroff, 9446 Hellen M. Petroff. Črtani—7805 Alice Bombach. 7803 Theodore Bombach, 5243 Edward Bombach. Brooklynski Slovenci, št. 48. Črtan—8552 Anton Zupančič. Conneaut, št. 49. Suspendirana—9011 Victoria Masar, 8956 Steve Sebetich. Odstopila—8231 Kattie Salich, 8229 Marko Salich. Eastern Star, št. 51. Suspendirani—7611 Edith Hrobat, 8435 Alice Mismas, 8446 Dušan Pri-stov, 8507 Pauline Hribar, 8299 Jennie Tonile, 8452 Rudolph Zibert. Golden Star, št. 53. Črtana—8648 Mary Putzel. Comet, št. 54. Zopet sprejet suspendiran—9177 Joseph Sajovec. Črtana—9128 Theresa Lenich. Srca Jezusovega, št. 55. Pristopil—9447 Joe Munka. Zopet sprejeti suspendirani—8945 Ilirija, št. 56. Josephine Kozlevčar. 8941 Jennie Pristopila—9448 Josephine Petkov-Kozlevčar. 8140 Anna Lekan, 8741 sek. Victor Turk, 8550 Martin Pierce. 7470 Zvišala podporo: od 2'N na 2'D— Olga Klauzer, 7324 Anthony Kumel, 791 Johanna Korče. 5841 Mary Cerar, 5362 Mary Mihelčič, Primož Kogoj, glavni tajnik. Odstopil—2025 Anton Papeš. American Slovenians, št. 21. Pristopila—9432 Anna Wincek. Umrl—2714 Paul Virgel. Collinwoodske Slovenke, št. 22. Pristopila—9433 Anna Grže. Zopet sprejeta pasivna—2942 Tere- 4861 Anton Mihelčič. zija Ziberna. _ , _. Suspendirane—4603 Calerija Pintar, MALI OGLASI 4368 Frances Owens. 3738 Anna Ur- ________ bančič. 9253 Elizabeth Urbančič. T i . «, -vt _ • , , , , , i , pasivne—2924 Terezija zibema. 5673 Iz urada društva Napredni da se gotovo udeležite glavne let- Josephine Legan, 9092 Jennie Gre- Slovenci Št. 5 SDZ. ! ne seje, ki se vrši V soboto, 20. goric. Združene Slovenke, št. 23. Cenjenim članom in članicam Pristopila—9434 Justy Jelerčič. ,,,l7llall;artl ri„ „„ vrs; ' „p_ zopet sprejete suspendirane-2350 naznanjam, ua se VISI letna se- Rose Bostjančič, 3684 Josephine Ko-: ja dne 21. decembra v Sloven- zeij .3528 Mary Poje 3899 Anna Zu- k Narodnem Domu na St. uancic, 3516 Gertrude Kuncich, 8113 Margaret Ivins, 6285 Margaret Bol- Clair Ave. staro poslopje. da»- ,. „. , , _ , Pričetek seje ie ob 9. uri zju- Suspendirane — 254 Angela Zakraj- . ,JJ . J šek, 8897 Mary pichman. traj. Iver je to zadnja seja v te- Naš Dom št. 50 SDZ. člani in članice ste prošeni, decembra. Začetek seje je točno ob 7. uri zvečer. Na tej seji bo volitev društvenega odbora in še druge važne zadeve. Z bratskim pozdravom J. C., tajnik. 3'N na 3'B- Karol Jarc 3779 Tom Louis Zigmund. 7685 B1GH Tom Jereb. Zvišal pod|)oro: od 5890 August Kolandcr. Sujjprndiranl—85^0 John Toniažič, 0000 l,ouis Koželj, 3584 Anna Kozel, '584 Erbežnik, 1941 Anton Zabukovec, 5560 Marv Zaje, 8053 Julija Verbič, 5835 Frank Auscc, 5311 4867 Matt Verbič. Pasivna -1476 Andrej Vidcrgar Anton Zaje. Črtan—8224 Nick Terčok. Slovenski Doni, št. (i Zopet sprejeti suspendirani Jolm Kline.. 2732 Anton Skufca, Wdwavd Zcllc, 0294 Mike Lorbar Lorber, 9021 Matilda Lorbar, 2647 Valentine Ogrin, 3596 Frank Drugovich, 7094 Anton Zorko, 4149 Charles; Krall. Suspendirani—9236 Antonia Sterlekar, 4764 Edward Bajt, 3898 Rose Wess, 4310 Mary Jersin, 4311 Alice Jersin, 6650 Louis Wess, 8402 Anton Gersin. Pasivni—8063 Mildred Mezgec. 6549 Ljudmila Mezgec, 9187 John Lenarčič. Črtana—3230 Julia Boldan. 6547 John Boldan. Novi Doni, št. 7. Zopet sprejet ■ suspendiran — 3233 Frank Kravcac. Suspendiran—605 Joseph Poles. Fasiven—2327 John Zavodnik. Črtan—3444 Jožef Miklavčič. Kras, št. 8. Pristopila—9426 Joško Jerkič. 9427 Ernest Henkel. Zopet sprejeti suspendirani—2300 Mary Brgles, 8663 Sylvia Brgles, 690 Angela Skerl. 5976 Antonia Kapelj, 3808 Frank Kapelj, 8579 Anton Jak-setič, 8075 Joseph Mohar, 151 Mary Skerl, 8094 Mary Jerse, 3823 Mary Vihtelich. 7480 Anton Kapel. 6963 Rose Kolenc. Zvišala podporo: od 3'N na 3'C— 3476 Jim Sepic, 5472 Ursula Sepic. Suspendirani—4363 Anna Petrovčič. 366 Frank Benčič, 1837 Steve Jursi-novec, 1972 Mary Morella, 4317 Martin Sustarcic, 8579 Anton Jaksetic, 4711 John Bencic, 9135 Alice Rossa. 3042 Herman Sluga, 2992 John Kozel. 3063 Rose Kolenc. Pasivni—5972 Frances Demojzes, 3150 Mary Drcmel, 6235 John Trepal, 4473 Joe Rotar, 4744 John Oshaben. 3098 John Habjan. Črtan—8203 Jakob Jarc. Prestopila: od št. 28—8610 Ivana Celhar Prestopil: k št. 27—7614 John Mi-latovec. Glas Clcvelandskili Delavcev, št. 9. Pristopil—9428 John Prah. Zopet sprejeti suspendirani—4549 Jakob Konjar, 5293 Joseph Nose. 7339 Pred. A. Tisovec, 9022 Joseph Grzy-Jjowski, 9024 Henry Grzybowski. Prestopil: od št. 1—4903 Joseph Zakrajsek. Suspendirani—4817 Frank Svigcl, 3317 Anton Kacfunc, 3362 Frank Beck, 7142 Edward Bradač, 2284 Steve An-dolek, 3149 Frank Skrabar. 4845 Frank Papež, 4847 Louis Papež, John Strojin. 9023 Frank Kuhel Anthony Kuhel. Črtana—6066 Fred Zibert, John Cimperman. Mir. št. 10. Pristopila—9429 Albina Mulh. Zopet sprejeti suspendirani Frank Terlcp, 6671 Frank Strah, 8763 Josephine Simčič, 3201 Josip Kuhel j, 2460 Jožefa Terlep, 876 Frank Rodic, 2462 Josip Terlep. 2634 Joe Novak. 3122 Jožef Rogel, 5572 Sindelar, 5574 Frank Vrh, 6666 Mary Skul'j, 2806 Mary Novak, 1804 John Legan, 2456 Anna Legal), 8705 John Legan. Suspendirani—7767 Angela Tomazin, 2855 Anton Zukavcc. 4561 Martin Tomazin. 7770 Christine Cajovcc, 3033 ČoUis Hočevar. Pasivni—4481 Louis Kastelic. 1622 Louis Bobnar, 3380 Leopold Simčič, 1210 Frank Pobega, 8976 Mary Krzic, 7098 Frank Rudic. 1430 Jernej Kržič, 3314 Anna Bobnar. Danica, št. 11. Pristopila—9430 Mary Kodricli. Suspendirane—4093 Olga Brodnik, 3318 Anna Papež. Pasivna—9297 Mary Hochcvar. Ribnica, št. 12. Zopet sprejeti suspendirani—6678 Malh Kleindienst, 6679 Lawrence Go-Ijat, 7380 Anton Celin. 7906 Anton rtahija, 3544 John Marincek, 5066 John Becin. 6575 Frank Kleindidnsl, 7829 Genovefa Blažič, 5451 Joseph Leskovic. Prestopil: od št. 45—6573 Frank John Verbič, i Lonchar. | Pasiven—6080 Karol Zobec. &rlan—3639 Matevž Lešnjak. Cleveland.ski Slovenci, št. 14. Pristopil—9431 Frank Praznik. Zopet sprejet suspendiran— 3148 Joe Udovich. Suspendirani—602 Anion Kolih, 2104 John Hostnik, 116 Frank Lah. 4990 Anton Kustuik. 5270 Leopold Kapelj, hodnja, oziroma glavna letna seja dne 21. decembra, 1930. Pro- Naznanilo Pasivne—8114 Anna Glowacke, 3850 kočem letu tor • lavna je dolž_ Naznanjam članom društva Frances Zajec, 4448 Rose Fntz. , , * , . Rled št 20 SDZ da se vrši uri- Kraijica Miru, št. 24. nost vsakega, da se te seje go-imea> sl- ^ aa se p11 Pristopila—9435 Stephane Miklav- t0VO udeleži. čič. Zopet sprejete suspendirane—6710 Prav vljudno Vabim Še poseb- v . , , .., . ... , Anna Supan, 7149 Alice Supan. 3580 no tiste člane, katerih ne pozna ;seni ste' da se VS1 »delezite te Frances Gregoric, 6435 Josephine . . , • ... seie in plačate SVOl asesment. Peskar, 6887 Mary Pauiin, 7520 Jo- drugi od društva kakor tajnik, Je \ "V. ., , sephine Widmar, 6722 Angela Gregor- pridite tudi Vi na zadnjo sejo v I r0glejte V ,njmCO prfV!!' čič. 6889 Frances Kenik, 7702 Anna , , . , . boste znali, kdai je zadnji cas. Kastelic, 7703 Anna M. Supan. 8605 letu, da se bomo P0 vec letih se T ' J . .. \ • Anna Perčun, 6295 Anna Perko, 6301 enkrat videli na društveni seji |lmamo tucl1 vaznm stvail> Anna Udovc. . . ,. ■ icatere moramo rešiti. Opozar- Zvišala posmrtnino:: od 3C na 2'C m med seboj spoznali. -6301 Anna udovc. Kakor veste, da na letni seji -,ani tiste Uane' Kl se slaD0 uat Suspendirane—7702 Anna Kastelic, • „„ „ . , 6889 Frances Kenik, 8602 Mary Pe- immo veliko važnih reci za do- terlin. 6722 Angela Gregorčič, 8605 ločati V korist društva, glavno A'pasiwn—6291 Mary Boldin. 6300 med vsem je volitev društve-Rose strgar, 8913 Frances Mauer. nih uradnikov za prihodnje leto spr?# "ndirani-2232 1931. Ker je veliko ležeče na II II Žirovnik, 5834 Mary Jazbec, 7441 9025 9076 -2342 Zopet ______ —---- Jožefa Breznikar, 7?52 Anton Perko, tem kakšen imate društveni od BiSmkar11068 ^^^ 2031 John bor. za napredek društva, ne za-Soča, št. 26. mudite letne saje, kjer boste lah- Črtana 8477 Anna Simončič. ko 0(Jdali SV0J- glas pri volitvah za tiste, katere mislite da so naj- Blejško Jezero, št. 27/ Pristopila—9436 Mary Champa, Zopet sprejeti suspendirani—4652 gnosobneiši Joseph Kuznik, 4805 Jennie Kuznik, H J 5467 John Bencina. 6134 Frank; Baj-zel. 6328 Mary Lipovec, 7223 Rose Mihelčič. 8480 Louis Benčina. Prestopila: od št. 8—7614 Milatovec. od št. 2—3184 Alojzija Zabukovec. Suspendirani — 3526 Rose Piškur. 3550 Anna Pire, 5466 John Jane, 5641 Toraj na svidenje 21. t. m. Geo. Turek, tajnik. Vabilo na sejo Vsem članom dramskega dru- Anna Zimmerman, 5643 Edward Zim- Štva "Naša Zvezda" se vljudno merman. 6117 Anton Dolinar, 6120 „„„„„„.■ < yyimt/ivn iiHpIp. John Topoiko, 6339 Joseph Sivetz. cla se zagotovo uaeie- 7223 Rose Mihelčič, 7353 Latinka Zu- žite redne mesečne seje, ki se vrši v četrtek ,18. decembra v Bliss Rd. Pridite gotovo vsi, ker ima- lalia. 8692 Frank Kramar. 8730 Frances Rebol. • , . , ,, Pasivni—6129 Jack Morel, 8924 John dvorani SV. Kristine lia Srakar, 8928 Adolph Srakar. Črtan—8923 John Raztresen. v. Prestopila: k št. 40—5024 Anton mo j ako važne zadeve, ki niora-Kraiich; k št. 45-7955 Joseph Muzich. j0 ^iti rešene na seji. Kdor ima Majnik, št. 28. ' .. . ... Zopet sprejeta pasivna-4901 An- novega člana naj ga pripelje s drew Bombach. 4900 Verona Bombach. seboj. Seja se prične točno ob Prestopila: k št. 8—8610 Ivana Cel-har. Euclid, št. 29. Zopet sprejet suspendiran — 5202 Frank Podlesnik. Suspendiran—7522 Boltizar Linich. Črtan—9098 Luka Zupan. Triglav, št. 30. Pristopil—9437 Joseph Drobnick. Warrensville, št. 31s. Pristopil—9438 John Mertle. Zopet sprejeti pol 8. uri zvečer. — F. Kosten, kor. tajnica. Vabilo in naznanilo članice društva Jutranja Zvezda št. 137 J. S. K. J. se vljudno vabi, da se udeležijo let-. . suspendirani—5325 ne seje dne 18 decembra. Zače- Mary Rogel, 5328 Matija Rogel, 5336 , . 7VPČPr v navad- Matthcw Rogel, 8184 Frank Rogel. teK beJe OlJ / -5U zvečer \ navaU- Suspendirani — 7978 Amelia Juh, nih prostorih. Na letnih sejah 9103 Anton Yappel, 7987 Angela Yap- rpsnn.,iholi vfl-žnp sarie-Haroid Fischer. 7994 Martin be lesujejo najuoij \azne zaae- 2964 i 6644 ! 7470 ! 11071 i pel, 8613 Mestnik, 9438 John Mertle. Črtan—8374 Anton S^vette. Bratska Sloga, št. 32. Pristopil—9439 John Zakraysek. zJopct sprejeta suspendirana—8131 Christina Rek. ve in vrši se tudi volitev odbora, torej je navzočnost vseh članic zelo potrebna. Po društveni seji se bomo pa malo zabavale. Suspendirani— 8794 Jerry Bonazich. Le. pridite! Naznanjam vam tu- 5495 Luka Zini«. 9218 Stefan Duvan- dj {]a bom zadnji dan pobirala cic. črtan—5496 Andrej AzinoviC. društveni asesment 23. dec. na- Driavijan, št, 33. mesto 25., da mi bo tajniški po-Zopel sprejeti suspendirani—5390 [ .... j Charles Pečjak, 5391 Adolf Dular, sel mogoče pravilno urediti do 8738 Joseph Nosan. 26. decembra. Pozneje ne bo več Črtana—7524 Frank Lausin, 5384 Louis Trenta. veljavno za ta mesec. Katere Valentin Vodnik, št. 35. dolgujete, prosim, da poravna-Suspendirani—5574 Roza Kovach, ' . 8999 Joe Klun, 8997 Anna Klun, 8323 te. Spolnujte SVOJO obljubo 111 Anna Kotar. 8621 Mary Ponge. sledite tej prošnji, jaz vam bom Pasivna—5527 Toni Zupančič, 5523 . , , . o , , • Valentine Ponikvar. Y/- srca hvaležna, b sestrskim s. v. m. c., št. 36. pozdravom, M. Bradač, tajnica. Zopet sprejeti suspendirani—6624 ..... Joseph Prosek, 5612 Albert Skully 7228 Joseph Tomazin, 6727 Louis Kot ležujejo društvenih sej, da bom pobiral asesment na društveni seji in 26. decembra, to ie pa radi božičnih praznikov. Pobiralo se' bo v dvorani na 80. cesti in ne na domu. Prosim, da to vpoštevate. S pozdravom — A. Erjavec, tajnik. Naznanilo Vsem članicam Slovenske žei> ske Zveze št. 14 naznanjam, da se vrši glavna seja v torej večer ob 7. uri, dne 16. decembra v navadnih prostorih na Recher Ave. Na tej seji je treba rešiti več važnih točk in volile bomo tudi uradnice za leto 1931. Vabljene ste vse članice. Katera ne pride, se jo kaznuje s 25 centi. Torej na svidenje 16. decembra ob 7. uri zvečer. Sestrski po-zdraV, Theresa Skur, tajnica, 18216 East Park Drive. (249). Odda se takoj v najem lepo stanovanje, štiri sobe in garaža, po zelo nzki ceni. 1218 E. 176th St. Informacije se dobi na 652 E. 136th St. Tel. EDdy 3816. (296) Pozor! Članicam društva sv. Neže C. K. of O., št. 139, naznanjam, da se bo vršila glavna seja v sredo 17. decembra in tudi opominjam da se bo pobiral poseben asesment po 25 centov za glavni urad. Tajnica. (295) l D D Aun<> Lukasku, 0532 James JaueUar, CS52 Joatphlne Jauchar, 8296 Helen 126 Jolm Welfcovrh. 670 Frank Jsvko- Krasno božično darilo nik. 8262 Max Lencl, 7532 Frank Ma- olrririiire (rprtar kovic. 5717 Joim ziatorepec, 8190 v^earove SKIlUjl^e chests) se dobe v slaščičarni Mary Kushlan 6415 St. Clair Ave. S. N. Dom ENdicott 9566 (Dec. 10-17-19-24) kovic. 5717 John Ziatorepec, Frank Adamič, 7553 Anton Leskovec, 5818 Anton Novak, 4279 Charles Slap-nik„ Suspendirani—7001 Edward Kovacic, 8027 Joseph Krall, 7002 John Skulca, 7003 Martin Strauss. 7535 William Vlhtelle. 7283 Frank Pcngov. Pasivni—5611 Anton Verbič, 6734 Victor Svete, 0733 John Strauss. 0737 LOnis Kotnik, 7532 Frank Makovic. 0717 Jolm Ziatorepec, 0190 Frank Adamič, 7533 Anton Lsskovec, 5818 Ob Božiču Ko se že nahajate z doma, da kupujete vaše božične potrebšči ne, zakaj ne bi prišli k nam, da vam za Božič postrižemo lase Ako pridete dovolj zgodaj, tedaj boste za Božič lahko doma s svojo družina in prijatelji, namesto da bi na predbožični vd čer čakali cele ure v brivnici. Pošljite k nam tudi svoje otroke, kajti sedaj jim lahko najbolj postrežemo, in sv. Miklavž jih bo gotovo raje imel, ako bodo lepo ostriženi. N. Bohar, brivnica 6023 St. Clair Ave., pod Grdinovo dvorano, i član St Clair Merchants ; Improvement Association. (Dec. 17. 20. 23.) i Oglasi v tem listu imajo vedno uspeh! SESTRE GRDINA VAS VABIJO K OGLEDU IN ODPRTIJI prenovljenih prostorov (Bridal & Beauty Shoppe) v četrtek 1 8. decembra 1 930 Grdina Shoppe 6111 St. Clair Ave. PREMOG FINE KVALITETE NIZKE CENE PRAVI POCAHONTAS Lump ali Egg.... $7.75 Posluga — dovažamo hitro v vzhodni del mesta ali v okolico VIRGINIA Lump ..... ČIST PREMOG V KOSIH Dober za furnez ali peč $5.50 Nickel Plate Coal 1639 Wayside Rd. KEnmjire 4520 - 4521 Co. D MI VAM PLAČAMO, DA SO NAŠI USLUŽBENCI ZAP0SL JENI Kolikor bolj je zaposljcna naša trgovina, toliko manj dobička potrebujemo na vsakem predmetu. Mi smo trgovci, v trgovini, da se izplača. Naše mnenje je, ki se je izkazalo z našim uspehom, da je boljše prodati več predmetov •/.a mal dobiček, kot pa mani pohištva po visoki ceni. Seveda, v vašo korist jc, da kupite pohištvo v trgovini kot je naša. da pomagate zaposliti naše uslužbence. A. Grdina & Sons TRGOVINA S POHIŠTVOM IN POGREBNI ZAVOU 6019 St. Clair Avenue 15301 Waterloo Road HEnderson 2088 C- Prevoz, razvoz, in dovoz z trakom Prevažam in dovažam premog, drva in vse, v kar služI truk, kol prevozno sredstvo. Razvazam dnevno od 55. pa do 200. ceste, vedno sveže sadje, zelenjavo in sofiivje. V slučaju potrebe me pokličite in vam bom na uslugo. JOHN FINK 17409 WATERLOO RD. Tel. KEnmore Vm Naznanilo Klub Ljubljana vas vabi, da se gotovo udeležite decemberske seje, ki se vrši v sredo, 17. decembra oh 8. uri zvečer v Slov. društvenem domu na Recher Ave, Leto se bliža h koncu, vo-litve so pred durmi, in opozarjam vse meščane in meščanke, da se gotovo udeležite te letne seje. Pomislite, da je letna seja in se boste že odtrgali en par ur, da so vsaj enkrat bolj natančno dogovorimo za napredek našega kluba za prihodnje leto. — Torej na svdenje 17. decembra. S sobratskim pozdravom — Fr. Rupert. Zahvala Spodaj podpisana se prav prisrčno zahvaljujem omenjenim osebam, ki so obiskovale mojega soproga, ko se je nahajal v St. Alexis bolnici, kjer se je moral podvreči operaciji. Prisrčna hvala Rev. Omanu za obiske v bolnici in ki so ga s svojim avtomobilom brezplačno pripeljali domov. Ljubi Bog naj njih delo stotero poplača. Prav lepa hvala tudi Ani Marinčič in Jo«. Marinčič iz 82. cesto in John Kapla iz 81. cesto. Vaša dolžni- Pri nakupu novega aparata vam nudimo za vaš stari gramofcn, vijolino, piano ali drugi muzikalični inštrument do SI00, tako da vas novi radio aparat stane zelo malo. Prodajo nudimo na lahke 12-mesečnc obroke. Marv Novak, 8101 Aetna Rd Imamo veliko in svežo zalogo vsakovrstnih božičnih daril za odrasle in otroke. V naši lekarni in trgovini z železnino je velika izbira božičnih daril po nizkih cenah in solidni postrežbi. Vsled slabih časov, ko nekateri nič ne delajo, ostali pa večinoma po dva ali tri dni na teden, bomo čistili moške obleke za Božič in Novo leto za................ Primeren popust na vseh ostalih moških in ženskih oblekah. — Dvajsetletna. izkušnja stare tvrdke vam tudi zagotavlja postrežbo v popravljanju možkih in ženskih oblek New York Dry Cleaning poslovodja sedaj na 6120 Glass Avenue, nasproti slovenske cerkve sv. Vida ENdieott 20G: Moške in ženske obleke prinesene k nam do torka, dne bra do 4* ure popoldne, bodo izvršene za Božič. Naznanilo in Zahvala Tužnlm srcem naznanjamo vsem prijateljem, znancem in sorodnikom tužno vest, da je 'nemila smrt pretrgala nit življenja našemu ljubljenemu soprogu, oziroma očetu VELIK BETLEHEMSKI HLEVČEK in božične jaselce. Kompletno 28 podob. (TA (Vredno $15.00.) Sedaj samo.................................... 4.JU zus v jaaelcah, Marija, sv. Jožef, 3 kralji, 2 pastirja, kamela, krava, osliček, in 17 ovac. T<> ni nikaka icrrača il papirja, pač pa PRAVE ZGODOVINSKE JASELCE IN HLEVČEK kompletno — izfdetlu kot živo. Kjer jih postavite, bo za okras prostora in bo prineslo božično radost v hišo. To je vredno najmanj *15.00, toda mi smo napravili POSEBNO NIZKO CENO PA SAMO •¥4.50. Če ni -zadovoljivo, povrnemo denar. ZASTONJ : Z nakupom tej?n seta damo krasen božični venec za vaše okno. NB POŠILJAJTE DENARJA NAPREJ, samo izrežite ta otrlas in pošljite za 50c znamk za pošiljatvene stroške. Zn hlevček pa boste plačali $4.50 pismonosi doma. GRAND NOVELTY COMPANY 1723 N. Kedzie Ave. Dept 1 44 Antonu Koss ki ie po daljši bolezni preminul dne 15. novembra, 1930. Pokojni jc bil doma iz vasi Kosi, fara Rečmi na Primorskem; v Ameriki se je nahajal 27 let. Star je bil 51 let. Njegove zemske ostanke sme pckoiali na pokopališče sv. Pavla. ( V dolžnost si štejemo zahvaliti se vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, ki so nas tolažili in nam stali na strani v času naše žalosti in bridkosti. Posebno zahvalo izrekamo Mr. in Mrs. Steve Malavašič, Frank Line in družini Podpadec, ki so toliko žrtvovali in nam pcmasali. Prisrčna hvala tudi sestri pokojnega Mrs. Frances Basnik, ki je prišla iz Pennsylvanije ter se udeležila pogTeba. Lepa hvala vsem onim. ki so darovali krasne vence in sicer: družini Louis in Frank Hoeg-lcri družini Bcricar, Frank Line, družini Podpadec, družini Pengel, družini Kasunie, Josip K urici C in družini, Steve, Peter, Tony Malavašič in družine ter Mike Stanovnik, Mr. in Mrs. Frank Gorjanc, John Potckav in družini, družini John Feletič, družini Pczarelli, Mr. in Mrs. Kerner, Mr. in Mrs. Herman, sosedom, George Horvat in Steve Czur, William Billson, Garfield P. T. A., otrokom 5. in 6. razreda Garfield šole in članicam društva Collimvood Hive. št. 283 T. M. Posebna zahvala članom druš-tva Waterloo Camp, št. 281 W.O.W. za krasni venec in za sprevod na pokopališče. Najlepša hvala tudi vsem, ki so darovali za svete maše in sicer: Mr. in Mrs. John Sodja, Mrs. Mandei ter Mr. in Mrs. Edward Koss. Prisrčna hvala tudi onim, ki so dali na razpolago svoje avtomobile pri pogrebu. Lepa hvala tudi Rev. Slaje-tu za njegove obiske za časa bolezni in za ganljiv govor v cerkvi ter za spremstvo na pokopališče, kakor tudi lepa zahvala Rev. Hribarju za obrede na domu. Najlepša hvala vsem, ki so prišli pokojnega obiskati za časa njegove bolezni in ga prišli pokro-pit, ko je ležal na mrtvaškem odru ter ga spremili na. njegovi zadnji poti. Enako se tudi zahvaljujemo pogrebnemu zavodu A. F. Svetek Co., za izvrstno urejen pogrebni sprevod. Še enkrat se lepo zahvalimo vsem, ki so nam količkaj pomagali v tem žalostnem času. Ako smo slučajno pozabili omeniti katerega, se mu ravno tako lepo zahvaljujemo in prosimo, da nam oproste. Ti pa, predragi soprog in oče, počivaj v miru, dokler se ne snidemo nad zvezdami. Zapustil si nas prerano, toda Tvoj spomin ohranimo v naših srcih za vedno! — Žalujoči ostali: VERA KOSS, soproga. EDWARD. EMIL, WILLIAM, RICHARD, RUDOLPH in THEODORE, sinov. MARIE, hčerka. WickliiTe, O.. 16. decembra, 1930. Chicago, 111. I NAZNANILO lig _ v . . ] | hamo se 7 dni % <► je do božičnih praznikov Z Imamo bogato zalogo okraskov za božična drevesca v ličnih zavitkih, razne slaščice, cigare itd. Vse po zelo nizki ceni. velIko izbiro otroških igraC po solidni CENI Vsem znancem, prijateljem in odjemalcem želim vesel Božič in srečno Novo leto. Za obilen poset se toplo priporoča Rozi Zupančič 15232 Waterloo Rd. Cenjenem« občinstvu naznanjam, da sem prevzel SLAŠČIČARNO na 6516 St. Clair Ave. in se priporočani za obilen obisk. MOŠKE KRAVATE KOPALNE PLAŠČE ZA ŽENE dobrega izdelka, lepe barve, mere 38 do 50 95< do $9.50 v božičnih zavojih, lepe barve, fino blago, H «516 St. Clair Avenue ttffifflttmmtfflffimimmmmnmumm BLUZE IN SRAJCE ZA DEČKE SVILENI PRINCESS SLIP Pristni Blue Diamond, Pocnhontns, Lehiich Hard Coal, najboljši iz Ohio. Kentucky in W. Va. Naa viminski Anh big lump port Uakor PocnhontnH in »ta-ne manj. Ka/.važamo i/, nnše povečnnc naloge na Qnincy—Knst 105th, GArfield 1900. in druga spodnja obleka bele in pisane 79^ do $1.45 za ženske in dekleta RAZPIS DELNIŠKE SEJE SLOV. DELA V. DOMA Direktorij Slovenskega Delavskega Doma, Cleveland, Ohio, sklicuje v skladu inštitutnih pravil na dne 14. januarja, 1931, ob 8. uri zvečer v glavni domovi dvorani, letno delniško! sejo. Posamezno se na delniško sejo ne bo vabilo, zato je želeti, da se vsak delničar S. D. D. gotovo odzove temu vabilu. Kdor hoče biti na delniški seji zastopan po svojem zastopniku, naj ga v to pooblasti, kakor inštitutna pravila zahtevajo. Radi važnosti letne delniške seje je zaželjena prisotnost vsakega delničarja in prosi se polnoštevilne udeležbe. Za Slovenski Delavski Dom: Joško Penko, tajnik. Predno greste drugam, pridite v našo trgovino in pre prepričani bodite, da boste postreženi z dobrim blagom po nizkih cenah. Se vam priporočam The Yates Coal Company 303 Rockefeller Bldg. MAin 7878 ohn Kozanc SLOVENSKA MODNA TRGOVINA 15721 Waterloo Rd. LED IN PREMOG TOČNA rOSTREŽIIA ' JOSEPH KERN SI.OVKNSKI KAZVA/.ALEC LEDU IN l'REMOGA 1194 E. 167tli St. Pokličite: KEnmore 4381 RUSIJA POŠILJA NAJNOVEJŠI TRIU M F IZ VELIKE MOSKOVSKE ŠTUDIJE "STAR IN NOV" Drama kmečkega življenja v novi Rusiji. Ne zamudit« te slike v Kinsman Theatre Kinsman in E. 140. cest«. ODRASLI 30 CENTOV. OTROCI 20 IN 10 CENTOV V pet«k (samo zvečer), v soboto in nedeljo F. ZAKRAJSEK DR. J. V. ŽUPNIK | ZOBOZDRAVNIK •181 8T. CLAM AVE. V Kuoinm potlaplu Nad North Amartcaa haak* VM im U M. cul« Otftrlm ilwiulw. 1« U« u Si. Clair At*. _(W. g.) Kdor ho6e najboljšo postrežbo z zmernimi cenami, naj se obrne na to družbo v slučaju smrti svojega dragega. Vodim pogrebe nad 20 let v naselbini. Odprto no6 in dan. 1105 Norwood Rd Tel. ENdicott 4735 Podružnica 18321 Edgerton Rd KEnmore 2892 3 AMERIŠKA DOTuOVINA DŽCffiftlkEE 17TH, 1930 HENRTE 8TENKIEWIOZ POTOP j z poljičlne prevfei DR, RTJDOLF MOT.E "Ekscelenca! Jaz sem Vaj- j nega monarha in ne more z mir- kard Vreščovič, ordinarius pro-viant-magister Njegovega kraljevskega veličanstva Karola Gustava, poslan s spremstvom naproti vaši ekseelenci." "Milo mi je spoznati tako tr-lega viteza," je rekel črno oble: nim očesom gledati na one svo je podanike, ki pomagajo pri popolnem propadu prijazne države. Kaj so vam storili Poljaki, da ste jim tako nenaklonjeni? . . ." "Ekscelenca! Mnogo bi lahko ceni dostojanstvenik, vrnivši mu j na to odgovoril, toda bojim se, poklon. j da bi ne zlorabljal potrpežljivo- "Ali se hoče vaša ekscelenca sti vaše ekscelence." ustaviti dalje časa, ali misli po- "Gospod se mi zdi ne le zna-tovati takoj dalje? . . . Njegovo menit vojak, marveč tudi razu- kraljevsko veličanstvo iskreno želi, da kmalu vidi vašo ekscelen-oo." "Nameraval sem se ustaviti v čenstohovi radi pobožnosti," je odgovoril novi gost, "toda v Ve-lunju sem izvedel, da mi veli Njegovo kraljevsko veličanstvo, naj se podvizam; torej malo se odpočijemo, potem pa krenemo dalje; medtem pa odpravi gospod dosedanje spremstvo in zahvali kapitana, ki ga je vodil." Oficir je odšel, da izvrši dano povelje. Gospod Andrej ga je na poti ustavil. "Kdo je to?" je vprašal. "Baron Lisola, cesarski posla nec, kateri prihaja z branden burškega dvora k našemu kralju," je odgovoril oficir. Po teh besedah je odšel, a se kmalu vrnil. 'Povelje vaše ekscelence i«1 izvršeno," je rekel baron. "Hvala," je odgovoril Lisola. In z veliko dasi dvorsko ljubeznivostjo je pokazal Vreščovi-ču prostor nasproti sebe. "Veter je začel žvižgati na dvorišču," je rekel, "in dež začenja padati. Morda nastane daljši naliv. Medtem pa malo pokramljava pred večerjo. Kaj novega? Slišal sem, da sb se ma-lopoljska vojvodstva podala Njegovemu švedskemu veličanstvu." "Tako je, ekscelenca. Njegovo kraljevsko veličanstvo samo čaka. da se podajo še ostanki vojsk, potem pa krene takoj v Varšavo in v Prusijo." "Ali je gotovo, da se oni podajo?" "Vojaški odposlanci so že v Krakovu. Sicer pa ne morejo storiti drugega, ker nimajo drugo izbere, če ne preidejo na našo stran, jih Hmielnicki potol-če do zadnjega moža." Lisola je sklonil svojo razumno glavo na prsi. "Strašne, nezaslišane stvari!" je rekel. Razgovor se je vršil v nemškem jeziku. Kmtic ni preslišal niti ene besede. "Ekscelenca," je odgovoril, "zgodilo se je, kar se je moralo zgoditi." "Morda; vendar je težko ne sočuvstvovati s to silo, ki je padla pred našimi očmi, in kdor ni Šved, mora obžalovati." "Jaz nisem Šved, toda če Poljaki sami ne žalujejo, se tudi jaz ne čutim dolžnega," je odgovoril Vreščovič. Lisola ga je resno pogledal. "Res je, da vaše ime ni švedsko. Kakšnega rodu ste, 'prosim?" "Jaz sem Čeh." "Prosim! Torej ste podanik nemškega cesarja! . . . Torej služiva istemu gospodu." "Jaz sem v službi najjasnejšega kralja švedskega," je odgovoril s poklonom Vreščovič. "Jaz se ne mislim niti najmanj dotakniti te službe," je odgovoril stari Lisola, "toda take tdtižbe so prehodne. Ker pa ste podanik našega milostivega gospoda, ne morete smatrati koga drugega za svojega rodnega vladarja, pa služite komurkoli si bodi." "Tega ne zanikam." "Torej vam, moj gospod, odkritosrčno povem, da naš gospod pomiluje to odlično ljudo-vlado in usodo njenega izbor- men človek; a moj poklic mi nalaga, da gledam, poslušam in poizvedujem po vzrokih; le govorite, če je treba, zelo obširno in ne bojte se, da bi me utrudili. Nasprotno, če bi se kdaj zglasil v cesarsko službo, česar vam najbolj želim, bi našli v meni prijatelja, ki vas opraviči in ponovi vaše vzroke, če bi vam hoteli šteti v zlo vašo današnjo službo." "Torej vam povem vse, kar mislim. Kadar mnogo mlajših plemenitašev, sem moral tudi jaz iskati svojo srečo za mejo; zato sem prišel semkaj, kjer je tudi narod soroden mojemu irr kjer tujce radi sprejemajo v službo." "Ali so vas slabo sprejeli?" "Dali so mi solarnice v oskrbo. Našel sem pot do kruha, do ljudi in do samega kralja. Sedaj služim Švedom, a vseeno, če bi me kdo hotel imeti za nehva-ležneža, bi ga moral odkrito zavrniti." "A čemu?" "Iz kakšnega vzroka torej je mogoče od mene več zahtevati nego od samih Poljakov? Kje so sedaj Poljaki? Kje senatorji tega kraljevskega, knezi, magna-ti, šlahta, vitezi, če ne v švedskem taboru? In vendar bi oni morali prvi vedeti, kaj jim je storiti, kje je rešitev, kje poguba za njih domovino. Jaz grem z njimi, torej kdo izmed njih ima pravico imenovati me ne-hvaležneža? čemu bi moral biti jaz, inozemec, zvestejši poljskemu kralju in ljudovladi nego oni sami? čemu bi imel zavreči to službo, za katero oni sami prosijo?" Važno Napredne Slovenke, št. 137, SNPJ se poživlja in vabi na iz-vanredno sejo 18. decembra, v četrtek večer, ob 7:30, v sobi št. 1, novo poslopje S. N. Doma, kjer se bo na zahtev nekaterih članic ponovno volilo društveni odbor. Navzočnost vsake članice je potrebna. Naznanilo Vsem članicam društva Združene Slovenke št. 23 S. D. Z. naznanjam, da se vrši glavna letna seja v četrtek zvečer ob 7. uri v navadnih prostorih. Na tej seji bo treba rešiti več važnih točk in tudi volitev uradnic bo za leto 1931. Pridite vse članice. Po seji se vrši prosta zabava. Torej na svidenje 18. decembra v Slov. Del. Domu na Waterloo Rd. S pozdravom — A. Mar-kič, tajnica. POZOR! POZOR! Mi izdelujemo furneze, kleparska dela, splošna popravila, vsa dela iz medenine in bakra. Točna postrežba. Se priporočamo za obila naročila. Complete Sheet Metal Work« F. J. DOLINAH 1403 E. 55tli St. Tel. HEnderson 4736 _______ (w. f.) WILLIAM A. VIDMAR SLOVENSKI ODVETNIK 212-214 Engineer« Bldg. Tel. MAin 1195 UKEl 9 do 8 Pnndeljek, torek, četrtek od 0:30 do 8, in v soboto oil 2 — 4, 6:30 — 8 uradu dr. Skurja, 787 E. 185tb St. Tel. KEntnore 4475 TTTTTTTTTTITTTTTIttTTTTTTI 000101020200000000010100010200020200003100020202020002000006050101230101