AMERIŠKA
AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY
DOMOVINA
AMERICAN HOME
SLOVENIAN MORNING DAILY NEWSPAPER
NO. 136.
CLEVELAND, 0., WEDNESDAY MORNING, JUNE 10th, 1931.
LETO XXXIII—VOL. XXXIII
Vesele in žalostne vesti iz raznih naselbin po širni Ameriki
Jako poznan rojak v Sheboygan, Wisconsin, Mr. Jakob Prostor, eden starejših naseljencev tam, je te dni za stalno odpotoval v staro domovino.
Amerika se z vsemi silami brani proti znižanju vojne odškodnine
Washington, 9. junija. Predsednik Hoover je včeraj jako prepričevalno in odločno izjavil, da Zedinjene države nikakor niso pripravljene znižati svojih
V Buenos Aires, Argentina, j vojnih posojil, kar dolgujejo ev-nameravajo zgraditi slovansko! ropske države Ameriki. Evrop-bolnišnico, v kateri bi tudi Ju-jske države so že več tednov na-goslovani imeli svoj oddelek, migavale za popust na vojnem
Zlasti se razna prosvetna društva zanimajo za to delo.
Delavske razmere v Argenti-
posojilu in sicer iz vzroka, da tudi evropske (iržave potem lahko znižajo svoto vojne odškod-
ni, kjer je tisoče naših rojakov, i nine, katero pričakujejo od so zelo žalostne. Niti izvežbani Nemčije. Predsednik Hoover je
rokodelci ne morejo dobiti dela. Zlasti je žalostno za one, ki so prišli tja, da podprejo z zaslužkom svoje družine v stari domovini, a morajo sami tr
odločno izjavil "No," potem ko se je posvetoval z državnim tajnikom Stimsonom in zakladni-škim tajnikom Mellonom. Hoover je odločno proti vsakemu
kati od vra£ do vrat, da ne znižanju ali odpustu vojnega dol-
umrjejo od lakote.
V Cover dale, Pa., so nedavno
ga. Položaj je sledeč: Nemčija je odkrito izjavila, da ji v se-
tega otvorili svoj Društveni dom danjem položaju splošne brez-ob krasnem vremenu. Vdeležba poselncsti ni mogoče točno pla-
je bila zelo lepa. Nastopil je tudi pevski zbor pod vodstvom Rudolf Pletaršeka. Nastopila sta dva glavna uradnika SNPJ kot govornika.
čevati vojne odškodnine. In evropske države, katerim dolguje Nemčija denar, bi bile pripravljene Nemčiji olajšati njeno breme, ako bi v istem času Zedi-
V Blandof, Indiana, so usmi- njene države nekoliko popusti-
ljeni rojaki priredili veselico v korist bolnemu rojaku Filipu Končarju. Veselica je prinesja $112.00 čistega dobička.
Frank in Tomaž Primožič, brata, dobro poznana v Chicagi,
le od vojnega dolga, ki ga ima Evropa v Ameriki, in ki znaša še danes $14,000,000,000. Med evropskimi državniki se je začela že debata, kako naj se nemudoma skliče konferenca ev-
sta se podala te dni na obisk v j ropskih držav, ki naj pregovori
staro domovino.
Iz Bon Air, Perma., se poroča, da je bila v bolnico v Johnstown, Penna., odpeljana poznana rojakinja Mary Bregar, kjer se je podvrgla operaciji.
V Chisholm, Minn., se je vršil 2. junija velik pogreb za pokojnim Frank Arkotom, doma iz Sodražice. Ranjki je bil star 55 let in je 33 let bival v Ameriki. Pred 25. leti je zgubil nogo, ko se je ponesrečil v rudniku. Poleg žene zapušča ranjki 'še šest odrastlih otrok in brata. Eden njegovih sinov je inženir, ki je prispel z zrakoplovom iz New Yorka, da vidi svojega očeta pred smrtjo.
Združena društva v San Franciscu, katerih je po številu sedem, nameravajo prirediti 21. junija v Modrone parku veliko skupno veselico. Dobiček se enako razdeli med skupna podporna društva.
-o-
Zaposljeni Cleveland
Tekom poletja bo mesto Cleveland zelo zaposljeno kot še zlepa ni bilo prej. Prvič bomo praznovali letos 135. letnico, odkar je bil Cleveland ustanov ljen. Potem se vrši otvoritvena slavnost mestnega stadiona, na kar sledi takoj rokoborba za svetovno prvenstvo med Strib-lingom in Schmelingom. Dne 6. septembra se vrši na prostorih mestnega stadiona ogromna konvencija katoliških organizacij škofije. Najmanj 80,000 katoličanov se pričakuje isti dan. Tem sledi konvencija "mizarjev" ali "Shreiners," h kateri se pričakuje najmanj 50,000 gostov. Naznanja se tudi, da se bo letos vršilo v Clevelandu še najmanj 80 konvencij, torej bo mesto na vsak način zelo zaposljeno.
Grdinov program
V četrtek, 11. junija, se zopet vrši Grdinov radio program na WJAY radio postaji in sicer od 6. do 6:30 zvečer. Nastopijo sledeči: Grdinov harmonikar. Miss Molly Kozelly, sopran; Josip Mauer, bariton, in Miss Ana d'Luka, na glasovirju.
Ameriko, da se udeleži konference v svrho znižanja vojnih dolgov. Toda kot je sedaj predsednik Hoover izjavil, ni upanja, da bi Zedinjene države se udeležile tozadevne konference in še manj' upanja je, da bi kaj popustile. Sicer pa predsednik loover sam tega dovoliti ne more, pač pa mora kongres pristati na to. In dokler imajo v tongresu republikanci večino, se o tem ne more govoriti.
Veliki nemiri med premo-Mesto Cleveland bi rado
garji v Pennsylvaniji. Prosijo pomoči
Pittsburgh, Pa., 9. junija. Strašni in krvavi nemiri in po-
imelo obe politični konvenciji
Washington, 9. junija. Mesto Cleveland ni zadovoljno sa-boji so zbruhnili v premogar- mo, da dobi predsedniško kon-skih okrajih zapadne Pennsyl- vencijo demkoratov, pač pa si vanije, kjer se nahajajo premo- ravno sedaj prizadeva,'da dobi garji že dalj časa na štrajku. i tudi konvencijo republikanske Včeraj sta bila v splošnih po- stranke, pri kateri se bo izbiral Ta izjava finančnega odseka je bojih dva premogarja ubita, in j predsedniški kandidat. In kot prinesla stotine protestov raz-nad 50 jih je bilo ranjenih v znamenja kažejo lahko dobi jarjenih državnih uslužbencev, splošnih spopadih. U n i j s k i Cleveland obe konvenciji, ako uradniki premogarjev so napro- patrioti obeh strank zberejo do-
Državni uslužbenci se silo- Številne aretacije Sloven vito borijo proti zniža-• nim plačam v Ohio
Columbus, Ohio, 9. junija. Finančni odsek poslanske zbornice države Ohio je izjavil, da namerava znižati plače vseh državnih ulužbencev, razven če je plača določena po statutu.
sili governerja Pinchota, da pošlje pomoč, šerifi Westmoreland, Washington, Greene in Allegheny okrajev so naprosili tudi pomoč, ker se boje nadalj-
volj veliko blagajno, da se pokrijejo stroški, ki nastanejo radi konvencije. Dočim se je že večina narodnih odbornikov demokratske stranke izjavila, da
nih spopadov. Dva truka, nalo- bi jim'bilo ugodno, ako Cleve žena z državno policijo, sta se
pripeljala v okraj. Posebni de-
Finančni odsek se nahaja v skrajno neprijetnem položaju. Na vsak način mora znižati državni proračun, toda kjerkoli začne vihteti sekiro in zniževati stroške, naleti na silen odpor. Vendar mora finančni odsek na vsak način znižati državni pro-
land dobi konvencijo, se pa sli-	račun za najmanj $10,000,000.
ši tudi iz najvišjih krogov repu-	Znižanje uradniških plač pa se putiji so bili zapriseženi in od- blikanske stranke, da bi radi Sibo medtem skoro gotovo izvrši-
poslani v kraje, kjer posluje ; konvencijo prišli v Cleveland,	lo, in sicer bodo plače znižane za
Pittsburgh Coal Co., proti kate- Republikanska konvencija se je	približno 10 procentov. Poleg
ri je naperjen boj narodne uni-1 vršila v Clevelandu leta 1924,	tega pa bo državna zbornica od-
je premogarjev. Iz Pittsburgha ko Je bil Calvin Coolidge imeno-	pravila par stotin "nepotreb-je dospela večja pošiljatev ko- van kandidatom, in republikan
ličkov in smrdljivih bomb. Unij-ski uradniki so naprosili governerja, da nemudoma odpokliče privatno policijo premogarskih družb, nakar bo nastal mir. Računa se, da je 6,000 unijskih premogarjev na štrajku in prihod skebov v štrajkarski okraj, je povzročil nemire.
-o-
Empire poslopje je zlata jama za lastnike
New York, 9. junija. Empire poslopje ,last družbe, kateri na-čeljuje Al Smith, je prava zlata jama za lastnike. Empire polopje je najvišja zgradba na vsem svetu. Tekom 34 dni, odkar je odprto prometu, je obiskalo poslopje 96,097 oseb, in vsak je plačal $1.00, da si je ogledal poslopje. Dnevno obišče poslopje do 3,000 ljudi, ob nedeljah pa 5;000. Pričakuje se, da bodo samo obiskovalci tega modernega babilona plačali $1,-000,000 na leto.
ci bi radi videli, da bi Hoover dobil drugo nominacijo v Clevelandu. Država Ohio je temelj-
cev in Hrvatov od strani fašistov v Istri
Trst. — V okolici Sanvineeta je postal žrtev nepada neznancev 48 letni Marko Burini, miličnik fašistovske laške legije. Burini, ki se je nedavno pisal Buršič, je bil po poročilih iz Pu-lja zelo priljubljen pri oblast-vih, v rodnem kraju ga je pa radi tega vse črtilo. Dobival je pogosto grozilna pisma, v katerih so mu neznane osebe nujno priporočale, naj kroti svojo italijansko gorečnost, ako noče, da ga doleti kaj neprijetnega. Ka-rabinerji so Buršiču-Buriniju prigovarjali, naj bo na svojih potih skrajno previden. Pred-
Mlado indijansko dekle mora na električni stol radi umora ženske
Najnovejše
Jefferson, Ohio, 9. junija. Porotniki, ki so sodili 23 letno indijansko strežnico, Mrs. Maude Lowther, so se posvetovali dve uri danes popoldne in spoznali Mrs. Lowther krivim umcra prve vrste, ne da bi jo priporočili milosti sodnije. To pomeni, da mora mlada Indijan-ka umreti na električnem stolu. Med porotniki so bili večinoma farmarji, ki v takih zadevah ne razumejo šale. Mrs. Lowther bo druga ženska v državi Ohio, ki bo morala na električni stol.
, v. ,	Jefferson, Ohio, 9. junija. 23
LSeu,:"aJif,i„rfu k0ll1k0r m.°g0- letna indijanska strežnica, Mrs.
Maude Lowther je danes pred scdnijo v tem mestu priznala,
če blizu miličnih in karabiner-1 skih postojank ter hocli samo po zelo prometnih cestah. Burini se je teh navodil držal, na bin-koštni pondeljek pa je v družbi dveh znancev, Stojkoviča in Matica opustil previdnost in krenil s ceste po bližnjici sko-
nih" uradov. Finančni odsek se nahaja na sledečem položaju:
Vsi stroški države Ohio bodo za | zi grmovje proti Zabroničem. prihodnje dve leti znašali $74,-j Kakih tisoč korakov od Zabro-na država v politiki. Negotova 000,000, vsi dohodki so pa pro-: ničev pa je iz gostega grmovja je za demokrate kot za repu- računani za $58,000,000, torej padlo nekoliko strelov, ki so mi-1
Slapnik in Sinovi
Ob priliki praznovanja srebrne sv. maše je cerkev sv. Vida kot tudi Slovenski Narodni Dom sijajno okinčala s cvetlicami poznana cvetličarska tvrdka Slapnik in Sinovi.
Zadušnica
V	petek 12. junija, se vrši ma-iša zadušnica za pokojno Ivano
Kromar, v cerkvi sv. Vida ob 8.
7 i
uri zjutraj. Sorodniki in prijatelji so prošeni, da se udeleže.
Card party
Fantje in dekleta prirede v petek, 12. junija, card party v klubovih prostorih fare sv. Petra, kamor spada še vedno precej slovenskih družin.
Ljub gost
V	torek se je mudil v našem uradu Mr. Jos. Svete, poznani odlični Slovenec iz Loraina.
* Najboljši dijdk univerze v New Orleansu, je bil obstreljen, ko je hotel izropati sprevodnika ulične kare.
Priče strašijo
Danes se začne obravnava proti Geqrge Bender ju, bivšemu državnemu senatorju in mestnemu stadion komisarju radi krive prisege in poneverbe. Medtem se je pa včeraj pritožila pri državnem pravdniku glavna državna priča, Miss Jessie Coates, češ, da so jo hoteli ustrahovati. Nekdo je prišel na njen dom in ji povedal, da bo zgubila svoje ime in poštenje ako bo pričala proti Benderju. Pred tremi leti je bila Mrs. Coates privatna tajnica Bender-ja. Sodnija je uvedla natančno preiskavo. Tudi nekateri porotniki so izjavili, da-so jih gotovi ljudje plašili.
Pokojna Mrs. Zabukovec
Nadaljno se nam poroča k smrti Mrs. Mary Zabukovec še sledeče: Ranjka je bolehala par mesecev. Doma je bila iz fare Zagradec, in v Ameriki je bivala 22 let. Bila je članica društva "Dom" št. 25 S. D. Z. in društva "Čas" fit. 460 SNPJ. Tu zapušča žalujočega soproga Josipa in dva sina, Josipa ter Benedikta ter hčerko Mrs. Mary Krokar, poleg tega pa tri brate v Clevelandu, Matha, Franka in Antona ter enega brata Johna v Steelton, Pa. V starem kraju zapušča brata in sestro. Pogreb ranjke se vrši v petek, 12. junija, iz hiše žalosti na 5152 Stanley Ave. pod vodstvom Louis Ferfolia. Prizadeti družini naše globoko sožalje, ranjki pa naj1 sveti večna luč!
Vsi so prihajali . . .
Za urad kongresmana v 20. okraju, v katerem se je nahajal doslej Charles A. Mooney, so se oglasili še štirje kandidati, in •sicer councilman Walz, demokrat, in sledeči republikanci: Parry, Dettelbach in Shapiro, tako da imamo sedaj že 12 kandidatov. Mnogo je poklicanih, toda en sam bo izvoljen.
17 prič
Državni pravdnik Miller bo jutri poklical v obravnavi proti George Benderju 17 prič, ki bodo pričale glede krive prisege in poneverbe, katere je baje Bender zakrivil.
blikance, in vsaka stranka bi si je deficit $16,000,000. Deset rada pridobila Ohio in njenih milijonov dolarjev nameravajo 2,500,000 predsedniških voliv-; odbiti iz proračuna, za $6,000,-cev.	|000 pa se morajo znižati plače
-o--lin upeljati novi davki.
Nekaj drobnih novic iz	-o-
naselbine Barberton	Naši graduanti
Družina Anton Gradišar iz 14. v pondeljek zvečer je iz ceste se je zopet pomnožila za Cathedral Latin višje šole gra-
ličnika pogodili, da se je mrtev zgrudil na zemljo. Oblastva so
da je umorila.Mrs. Klaro Smith dne 29. maja, 1930. Mrs. Smith je bila soproga njenega ljubimca. Indijanka je priznala svojo krivdo v pričakovanju, da ji bo porota naklonjena in jo ne bo poslala na električni stol. Danes večer bodo porotniki slučaj najbrž dobili v pretres, potem ko bo državni pravdnik končal svoj zadnji govor. Kot je pripove-idovala Indijanka pred sodnijo
takoj uvedla preiskavo. Oddelki ; se je	y TUb gmith
milicnih legij so obkolili okoli- v02nika v Ashtabuli, ly je bil
poročen. Bila je "zaljubljena" v njega deset- dni, ko sta oba
enega člana, ko se je te dni oglasila teta štorklja in pustila družini krepkega fanta. Čestitamo! — Mrs. Brunski, soproga poznanega Charles Brunski, je tu--di dobila od zdravnika povelje, da mora nekaj časa pestovati, pa ne otroka, pač pa roko, katero si je poškodovala pri pralnem stroju. Želimo ji skorajšnjega okrevanja. — Mrs. Jennie Kum-še se je tudi odločila, da odpotuje v staro domovino in tako še erikrat gleda svojce in rojstni kraj. Odpotuje iz New Yorka 21. junija z izletniki K. S. K. Jednote. Želimo ji mnogo zabave in da se srečno povrne med nas.
Umorila gangeža za lepo svoto $4,900
Nashville, Tennessee, 9. ju-
duiralo 197 učencev in med njimi dobimo sledeča slovenska imena: John J. Blatnik, Frank J. Bogovich, Louis F. Eppich, John A. Končan, Alois F. Mila-vec, John L. Skerbec, Joseph F. Zelle, Frank Anžur, Paul J. Hribar ,Peter J. Misevich, Anthony Pozelnik, Richard Prezebel, Frank J. Prijatelj, Edward Skufca, I^nac Vidervol. Vsem mladim graduantom naše prav iskrene čestitke!
Vojska je naravna postava, pravi učenjak
London, 9. junija. Na Aberdeen univerzi je govoril včeraj rektor Sir Arthur Keith, poznani znanstvenik, ki je izjavil, da vojske ne bodo nikdar odpravljene s sveta. "Narava skrbi, da človeški vrt ostaja zdrav s nija. Ruth Gamble, 26 let staro'tem, da se ga vedno prirezuje.
co Sanvinčenta in aretirali nekoliko sumljivih oseb. Ustreljeni Burini bi imel nastopiti kot priča v razpravi proti razbojniku Milanoviču, zato obstoja sum, da so umor izvršili tovariši Milanoviča. Medtem pa se poroča, da hodijo oddelki fašistovske milice, pod načelstvom generala Diamantija od sela do sela in aretirajo na debelo Jugoslovane. Kot se poroča iz Berlina so fašisti aretirali v treh dneh nad 200 Slovencev in Hrvatov, katere so deloma odpeljali v zapore v Pulju ali pa v tržaške zapore.
Natakar je postal baron in dobil denar
Berkeley, California, 9. junija. 35 letni Karl Jankowski, po poklicu natakar, je danes izja
skovala načrt, da umorita Mrs. Smith. Tilby Smith, ljubimec Indijanke, je bil že prej obsojen na električni stol. Indijanka je povedala, da je Tilby Smith pripeljal sVojo ženo na truku na neko samotno mesto blizu Saybrook. Mrs. Smith je držala otroka v naročju., Indijanka je namerila z revolverjem in ustrelila Mrs. Smith, kakor ji je naročil Tilby Smith že prej. Izjavila je, da je to storila na prigovarjanje Smitha, v katerega je bila blazno zaljubljena.
Berite v lastno korist
dekle, je danes izjavila, da je umorila Dorsey T. Lun-a, prodajalca iz Chicage, s tem, da ga je zadavila, ker je prodajalec grozil, da bo izdal skrivnosti chicaških gangežev. Povedala je tudi, da so ji gangeži glačali za umor $4,900. Dekle je zvabilo prodajalca k sestanku, in pri tem sestanku je Dunn našel svojo smrt.
Idealen učitelj, ki dela v
škarje narave so vojske, ki bodo trajale, ker sicer bi se človeški vrt na svetu prenapolnil."
prid države
Praga, 9. junija. V mestu Grulich je umrl vpokojeni učitelj , Lenke, ki je zapustil vse svoje premoženje državi. Ko je pred leti stopil v pokoj ni hotel
So linčali župana, ker se ni hotel umakniti
Madrid, 9. junija. Fernando Pitado, bivši monarhistični župan meta Solano, je bil danes linčan na svojem domu od republikanske druhali, ker je župan izjavil, da se neče umakniti novo izvoljenemu republikan-
Na zadnji strani današnje Ameriške Domovine" imate vil, da je postal baron Jankow-j oglase približno 40 slovenskih ski, kateri naslqv je podedoval j trgovcev, ki vam nudijo za pri-po svojih sorodnikih obenem pa'hodn.ii Pe*ek najboljše blago po veliko posestvo blizu Varšave, izvanredno znižanih cenah. Te Pred vojno je oče, baron Jankowski, poslal sina v Ameriko, da spopolni svojo vzgojo. Tekom vojne se ni mogel vrniti domov, in po vojni so vsa poizvedovanja za očetom ostala zaman. Pred nedavnim se je pa njegova žena obrnila na Poljski Rdeči Križ, ki je dognal, da so oče,
vrste blaga ne morete dobiti v nobeni drugi trgovini v mestu, brez ozira, če imajo še tako znižane cene. Slovenski trgovci prodajajo vsak petek gotove predmete nalašč tako poceni, da se navadite kupovati v slovenskih trgovinah. Prosimo vas, preberite tozadevne oglase in
in je Jankowski dedič plemenitega naslova in silnega posestva.
Zna frnikulati
Edward Kovač, 18621 Shawnee Ave. je dobil prvo mesto med frnikularji v severnem de-
škemu županu. Novi župan je prišel zvečer v urad in pozval
Pitada, da mu izroči urad, toda lu države Ohio. Porazil je 25 Pitada je odklonil. Ko se je nasprotnikov. Za v nagrado ga stari župan vračal domov izj bodo poslali v Ocean City, N. . . j j v	urada in je prišel na dom, ga|Y., kjer bo skušal dobiti prven-
vzeti pokojnine od države, re-i je dla druhal) obstoječa iz!stvo vseh frnikularjev v Ame-koc da si je prinraml tekom kakih 1Q0 ljudi) ki
je župana
učiteljevanja 30,000 kron, in da ima dosti za življenje.
50 ranjenih pri praznovanju mesta Gary, Ind.
Gary, Indiana, 9. junija. Ko
obesila.
$240,000,000 v gotoyini so preselili
Chicago, 9. junija. First National banka v tem mestu je je tukajšnje mesto praznovalo | kupila Foreman banko, ki imaj društvenega doma na Recher 25 letnico svojega obstanka, so $240,000,000 premoženja. Ta Ave- Sviral bo Ellis Bros- or"
mati in drugi sorodniki pomrli, gotovo boste našli kaj, kar potrebujete, pa tudi kupili boste, ker je cena tako nizka, da vas primora k nakupu. Pomnite, da so te izvanredno znižane cene samo za petek.
škof na banketu
Naknadno se nam poroča, da se je slavnostnega banketa v počast hrvatskega župnika Rev. Domladovca preteklo nedeljo v Grdinovi dvorani udeležil tudi škof Rt. Rev. Jos. Schrembs, ki se je nekako dve uri prav dobro zabaval med bračo Hrvatima. Imel je zanimiv, prijazen govor, katerega so navzoči z veseljem poslušali. Bilo je prvič, da se je škof udeležil banketa v naši
riki.
Piknik "Krunice"
V nedeljo 21. junija priredi društvo sv. Krunice v korist
se vršile velike slavnosti. Pri tem se je podrla neka tribuna, in pri tem se je 50 oseb ponesrečilo, katere so morali prepeljati v bolnico, da jih obvežejo.
denar so preselili sinoči iz Foreman banke v First National banko. Toda le malo ljudi je znalo za to, razven par policistov in stražnikov banke.
hrvatske cerkve sv. Pavla piknik na prostorih Slovenskega | naselbini, dočim je bil zjutraj
navzoč pri svečanih obredih srebrne maše Rev. Ponikvarja.
Dr. Oman odpotuje
Dr. M. F. Oman bo odsoten iz mesta v petek in v soboto, ker odide na sejo glavnega odbora K. S. K. Jednote v Jolietu, 111.
kester. Tudi Slovenci so prijazno vabljeni.
* 1,115 gostilen so zaprli na Poljskem. Ostalo jih je še 20,-000.

U
AMERIŠKA DOMOVINA"
(AMERICAN HOME)
SLOVMNIAH DAILY N1WSPAPBH Published dally except Sundays and Holidays
NAROČNINA:
Ca Ameriko In Kanado aa leto ....»5.50 Za Cleveland, po polti, celo lato «7.00 Za Ameriko ln Kanado, pol leta 93.00 Za Cleveland, po poitl, pol leta. 11.50 Za Cleveland po raznaSalclh: celo leto I5.S0; pol leta 13.00 Za Kvropo celo leto $7.00, pol leta 13.50. Posamezna Številka 3 cente.
Vsa pisma, dopise ln denarne poSlljatve naslovite: Amerlika Domovina, «117 St. Clair Ave., Cleveland, O. Tel. Henderson Q89I.
JAMES DBBXVKC and LOUIS J. PIRC, Idltors and Publishers
Entered as second class matter January 5th, 1908, at the Post Office >t Cleveland, Ohio, under the Act of March 3rd, 1871.
83
No. 136. Wed., June 10th, 1931.
Delujte za svojo organizacijo
Ko je bila Slovenska Dobrodelna Zveza pred dobrimi dvajsetimi leti ustanovljena, smo imeli tedaj med Slovenci v Ameriki že tri večje bratske podporne organizacije. Bil je tedaj že skoro sleherni Slovenec zavarovan pri eni ali drugi organizaciji,- dasi ponajveč samo pri eni. Ljudje so svoje čase mislili, da "en ferajn" zadostuje za vsak slučaj.
Z ustanovitvijo Slovenske Dobrodelne Zveze, ki je svoje poslovanje razvila po vsej državi Ohio, se je nudilo zlasti Slovencem v Clevelandu, da se ponovno in še v večji meri zavarujejo. Nenavadno ugodna pravila Slovenske Dobrodelne Zveze in številna podpora, ki jo je pričela deliti Zveza za primeroma nizke asesmente, je seveda privabilo stotine novih članov in članic, tako da se je Zveza v dvajsetih letih, kljub temu, da posluje samo v državi Ohio, razvila v mogočno organizacijo.
Danes ljudje niso samo pri enem društvu in pri eni organizaciji, pač pa jih večina pripada dvem društvom, mnogo tisoč jih je celo pri treh organizacijah. Saj to ni dru-zega kot času primerno. Svoje čase so bile življenske potrebščine po nizki ceni, zaslužek temu primeren, in en dolar podpore na dan, je že nekako zadostoval za silo, dočim danes ne šteje skoro nič.
Seveda mora vsak sam za sebe premisliti, koliko društev lahko vzdržuje, in tudi odlašati ne s tem, dokler je še mlad in zdrav. Pridejo leta, ko ni samo asesment višji, pač pa mnoge organizacije ne sprejemajo članov, ki so dosegli gotovo starost. Pride tudi nesreča, ki vas lahko za vedno pohabi ali pa dolgotrajna bolezen, ki pusti svoje zle posledice.
Naše slovenske organizacije po Ameriki so vse dobre, koristne in poslujejo napram članstvu skrajno pošteno in točno. »V tem pogledu se Slovenci lahko Štejemo srečne in pokazali smo, da smo dobri organizatorji. Je pa v Clevelandu in v državi Ohio še vedno tisoče naših moških in žensk, ki so člani te ali one slovenske bratske organizacije, pa bi bili lahko poleg tega še člani Slovenske Dobrodelne Zveze.
Človek navadno pristopi k onemu društvu in organizaciji, ki posluje v njegovi neposredni bližini in o kateri si misli, da bo najbolj odgovarjala njegovim potrebam in zahtevam. Vse naše podporne organizacije so bile ustanovljene z enim namenom: pomagati bolnikom v bolezni in nesreči in lajšati gorje vdovam in sirotam, ki so zgubile svojega hranitelja.
Da se člani bolj medsebojno seznanijo, da izvemo, kako organizacija napreduje, koliko imamo dohodkov, koliko stroškov, kako se brigamo eden za drugega, zato pri-občuje glavni urad vsake organizacije posebna mesečna ali tudi pogostejša poročila. Glavni odbor to točno izvršuje.
V isti meri bi pa moralo tudi celotno članstvo Slovenske Dobrodelne Zveze pogosto se oglašati v svojem glasilu, ki je "Ameriška Domovina" že od začetka, odkar je bila Zveza ustanovljena. List je članstvu vsak čas na razpolago za vsa sporočila, kaj se godi pri društvu zanimivega, kaj je napačnega prhZve.zi, kaj je dobrega. Vse to je primerno in priporočljivo, da pride v javnost, da nastane tako tem večja agitacija za Zvezo.
Zlasti v letu konvencije je treba, da se pogosto oglašate. Med 7,000 člani in članicami odraslega oddelka Zveze se bo gotovo dobilo 20 članov in članic vsak teden, ki bodo kaj primernega napisali za korist in napredek Zveze.' Črka ni mrtva stvar, vsak dopis pride pred oči tisoče in tisoče rojakov, ki vestno in točno slede vašim izvajanjem. Tisoče je čitateljev "Ameriške Domovine," ki niso še člani Zveze. S svojim neumornim delovanjem in vsestransko agitacijo boste pripomogli, da se tudi oni pridružijo družini, katere član ste vi, in o kateri veste, kako točno in pošteno ter v obilni meri plačuje vse podpore. Delujte torej za svojo organizacijo, Slovensko Dobrodelno Zvezo.
tudi izpod turna! če bi kakšne poštene zvonove preskrbeli, bi še znali malo pritrkavati! Brez špasov, kaj pa če bi se naša ljubljanska gospoda res malo pozanimala za to? Ali ne bi bilo krasno, če bi se res kmalu začelo razlegati po naših ulicah ubrano donenje mogočnih zvonov?
Naše mesto kar napx-ej raste. Ravno te zadnje tedne se je pisalo v velikomestnih časopisih o novih tovarnah, ki imajo prej ali slej biti zgrajene v okolici. Ampak človeka od časa do časa obide misel, da je pri tem preveč govorjenja in obetanja ter vse premalo dela. Zato se mi pa zdi hvale in posnemanja vreden naš vrli in neutrudljivo delavni John Gabrenja, ki ni samo obetal in govoril, ampak taktično kar preselil svoj "špi-tal" za bolehne, pohabljene, razbite in scagane čevlje na 222. cesto blizu Arms Ave. Mnogo uspeha, John. ! !
Jakob Jakša, na Tracey, je že vajen pestovati, zato ga mala Johanca ne vznemirja preveč. Drugače je pa pri Anthony Mi-klaučiču na Westport; mali Tonček vriska, da je kaj, in novi atek je tako vesel in ponosen, da še on včasih malo pomaga. Tudi gor na šenklerju še ne bo kmalu zmanjkalo ljudi; tako priča smehljajoča Marie Anne pri Mavsarjevih. V Gerlovi pro-
dajalni na Cut Rd. bodo še dolgo časa imeli zadosti domačih postrežnic; tako namreč na vso moč zatrjuje vnukinja Bertha Julia Novak, ki se še začasno nahaja pri mladih svojih starših na Kildeer. Wilma Jane Mrsnik bo pa enkrat krasotica tam na Boulevardu. Vsi ti novi meščani so se prišli predstavit, oziroma so bili prinešeni h krstu pod naš turn meseca maja. Starši so izključno mladi pari; zato pa naše častitke in najboljša voščila.
Tudi žalostno je zaklenkalo v našem zvoniku. Blago in priljubljeno ženo in mater, Fran-čiško Kern, je poklical Bog v večnost. Pokrepčana s sv. zakramenti za umirajoče se je ločila iz doline solza, kjer je zapustila žalujočega soproga in jokajoče otroke, nad katerimi gotovo ču-je v nebesih, kot dobra in skrbna krščanska mati. Naj v miru počiva!
Še bomo tako-le bingljali. Prosim, da bi se nas opozorilo na dogodke ali ■« stvari, s katerimi ne pridemo osebno v dotiko, ki pa zaslužijo, da bi se o njih malo pozvonilo. Posebno bi se priporočal novodošlim naseljencem našega okraja, da bi se zglasili ter tako pomagali dognati, kako se naše mesto veča. Tako se boste bolj hitro udomačili, ako vas pod turnom malo predstavimo ... Za danes pa adijo, zbogom in gutbaj. . .
Zbirale se bomo pred Slovenskim Narodnim Domom ob pol dveh popoldne. Pridite v polnem številu z znakom.
Albina Novak, tajnica, 6036 St. Clair Ave.
Pravni nasveti
Piše Frank V. Opaskar
Naznanilo
Članom in in članicam društva France Prešern, št. 17 SDZ se tem potom naznanja, da se redna mesečna seja vrši v nedeljo, 14. junija, v navadnih prostorih S. N. Doma. Seja bo zelo važna, ker se bo volilo delegate za konvencijo, ki se vrši v septembru. Obenem dobita delegata navodila, da foosta lahko zastopala društvo v zadovoljstvo večine. Da se prepreči morebitna prerekanja glede volitev ali navodil, je navzočnost slehernega absolutno potrebna. Torej se še enkrat prosi vse člane in članice, da se gotovo udeležijo važne seje v nedeljo 14. junija, točno ob 9. uri dopoldne v navadnih prostorih. Z bratskim pozdravom,
John Zalar,, tajnik.
-O-
ŠE PREDNO ODHAJAM
Anton Grdina
Izpod *'Ljubljanskega Turna"
Well, well, well . . . Kako ti I steno vščipati nevedoč hipno, mežnarji včasih zaspi jo . . . Iz- ali je to sodni dan ali kaj. Ko ginejo kakor kak kralj Matjaž se nekoliko zbrihtam zagledam in kimajo dokler jih kdo za bra- pred seboj počasi se premikajoč do ne potegne. Tako so tudi;avto z napisom, "Ljubljanski mene pred par tedni potegnili, Stric," potem pa še dolgo vrsto za kar se na tem mestu iz srca mašili z mahajočimi rokami in zahvaljujem. V vsaj majhen smehljajočimi obrazi. Ko zapa-znak hvaležnosti naj potegnem zim še našo dosedajšno gospo za ta veliki zvon, da bo z za- županjo in druge mestne dosto-brnelo daleč na okrog v nazna- janstvenike v visokih cilindrih, nilo, da so dobri ti ljudje, — se spomnim da gredo meščanje skoro bi rekel predobri, — ti v "Tabor" na volitve. Volilcev meščanje ljubljanski. Zato jih se je zbralo na stotine, da je pa Bog blagoslovi in živi mno 'stricu Plevniku in žimu Rotter-ga leta!	i ju moralo poskakovati srce od
Prošlo nedeljo sem po svoji j veselja nad tolikim uspehom. Na stari navadi malo dremal pod, nevo izvoljeni naš župan je bil turnom, ko naenkrat zaslišim tako trobentanje, da skočim pokonci ter se začnem prav po-
pa kar dvakrat Vesel, ko se je postrežljivo vrtil okrog svoje "Slcnove Kavarne." častitamo
V torek 16. junija, drugi te-, den, nas že odpelja lukamatija tja proti vzhodu do morskega! . obrežja v New York, kjer se:-! bomo poslovili od kipa boginje svobode. Parnik Aquitania nas bo odpeljal iz pristanišča o polnoči in na tej "kraljici morja" se bomo podali na globoko mor-
Izjavljam pa sledeče:
Moja podjetja tukaj ostanejo v rokah mojih skrbnih sinov in zvestih uslužbencev, kateri že dolgo vrsto let vodijo ta moja podjetja pošteno in zanesljivo, tako trgovine s pohištvom, kot pogrebni zavod, v čast in kprist narodu.
je. Kako bo od tam naprej, bom i „	. , ,.
že poročal pozneje, če predem! J. ™J0 .Motnostjo ne bo v
srečno'čez.	„„ u	j podjetju ničesar manjkalo, ter
tr , ... ,	. , se me ne bo pogrešalo, ker so za
V zadnjih člankih sem pisal »	. j , .. . «■•
časa mo]e odsotnosti sinovi m
o namenu mojega potovanja in mnogo ljudi mi je reklo, da so čitali z velikim zanimanjem. Danes naj v par besedah na kratko povem še par vzrokov mojega potovanja, da me bo to opravičilo pred onimi, ki bi morda
uslužbenci še marljivejši in paz-ljivejši, tako v delu, kot v postrežbi. Radi tega zaupam v lojalnost vseh ■ odjemalcev, da ste za časa moje odsotnosti še bolj naklonjeni, ker grem da vam, ki ne morete v domovino.
napačno tolmačili ta moj izlet. .	. . .
. , • , . . ' . prinesem od tam lepe spomine. Vsak, ki potuje ima svoj na-	. p
men s tem, tako ga imam tudi! Naročil sem trgovskemu in jaz. Bolj nego zase, potujem j pogrebnemu vodstvu, da mi poza svoje prijatelje in odjemal- šilja naslove za menoj v Ljub-ce, da bom obiskal njih rojstne S ljano od vseh odjemalcev, ki se kraje, slikal njih vasi in razne j bodo priglasili v naših podjet-pokrajine, obiskal njih starše,! jih še potem,ko bom že odpo-in izročil 'pozdrave ter obratno i toval, da bom* tako imel priliko zopet prinesel od nih pozdrave'se jim zahvaliti s pozdravi iz nazaj.	inaše rodne zemlje. Kdor bi pa
Obiskati nameravam Dolenj- hetel po meni sporočiti pozdra-sko, kot tudi Gorenjsko. Name-j ve svojcem, naj to stori na sle-ravam iti preko Črnomlja v Hr-jdiči naslov: Anton Grdina, Du-vatsko. Nameravam prepotova- najska cesta št. 52, Ljubljana,
Jugoslavia. Ravno tako velja naslov na gospo Cecilijo Novak v Ljubljani, kakor sem že prej sporočil. Tudi onim, ki ste že odšli pred menoj sporočam, da na 12. julija vsi v Borovnico na novo mašo, na 19. julija pa na izzvesti nameravani program, slavnost K. S. K. Jednote in na
ti vso širno Jugoslavijo, da dobim pogled v življenje naših rojakov, pokrajine, katerih še nikdar nisem videl, dasi sem toliko lepega o njih slišal.
Iz tega je razvidno, da ne odhajam na oddih, ako hočem
Veselilo me bo le, ako bom mogel kaj storiti za druge.
Baragavo proslavo v Ljubljani. Na veselo svidenje!
Naznanilo	\ zastopnico, oziroma delegatinjo
Članstvo društva Slovenec, št. za konvencijo, katera se vrši v 1 SDZ se obvešča, da se vršijo: septembru. Obenem se ji bo volitve delegatov za sedmo red- moralo dati tudi navodila, da bo no konvencijo na redni seji dne;lahko zastopala društvo v zado-14. junija v navadnih prostorih, voljstvo večine. Da se prepreči Navzočnost vseh članov je po- ■ morebitna prerekanja glede vo-trebna, da izvolimo člane, ki Htev ali pa navodil, je navzoč-imajo zmožnost in so za napre- sleherne članice, absolutno dek društva in Zveze. Bratsk?] Potrebna.
pozd'rav, | Torej, še enkrat se prosi vse Joseph Trebeč, predsednik. članice, da se gotovo udeležijo __važne seje v četrtek, 11. junija.
(z uršda društva Svob. Slovenke št. 2 SDZ
Cenjenim članicam se tem potom naznanja, da se redna mesečna seja vrši v četrtek, 11. junija v navadnih prostorih Slovenskega Narodnega Doma. Seja bo zelo važna, ker se bo volilo
ODBOR.
Naznanilo
Članicam društva Danica, št. 11 SDZ naznanjam, da se bomo korporativno. udeležili slavnosti podružnice št. 25 Slovenske Ženske Zveze v nedeljo, 14. junija.
Naznanilo
Članom društva sv. Cirila in Metoda, št. 18 SDZ naznanjam, da smo sklenili na naši zadni društveni seji, da se korporativno udeležimo slavnosti ob priliki blagoslovljenja nove društvene zastave podružnice št. 25 Slovenske Ženske Zveze. Torej je vsakdo prošen, da gotovfc pride v Knausovo dvorano ob 1. uri popoldne, da skupno odkorakamo z drugimi društvi. Naša dolžnost je, da jim povrnemo, kajti tudi naše žene so nam pomagale, ko smo bili mi na isti stopnji. Torej le pokažimo, da smo člani društva sv. Cirila in Metoda, št. 18 SDZ.
John Widervol, tajnik.
Naznanilo
Naznanjam članicam društva Collinwoodske Slovenke, št. 22 SDZ, da se polnoštevilno udeležite seje, ki se vrši 11. junija. Začetek ob 7. uri zvečer v Slovenskem Domu na Holmes Ave. Kot vam je vsem znano, se bo letos vršila konvencija Zveze. Pridite torej vse, da izvolite de-legatinje po vaši volji, ki bodo delale za vas in za vse članstvo Zveze. Obenem imamo tudi ukreniti radi piknika, ki se vrši 5. julija. Pridite tudi vse one, ki imate dobiti police. Sestrski pozdrav,
Mary Jerman, tajnica.
Naznanilo
Članom društva Državljan, št. 33 SDZ se naznanja, da se bo vršila seja 12. junija, to je v petek, in ne v nedeljo kot po navadi. Seja se prične ob 8. uri zvečer. Prosi se vse člane, da se gotovo udeleže te seje, na katero pride brat glavni predsednik. Torej pokažimo se kot pravi državljani. Po seji je prosta zabava.	Tajnik.
Vsak narod ima moč in pravico, da si dela postave, da si umisli take postave in zakone, kakor se mu zde potrebni, da se ohrani red in mir v državi, da se varuje poedine državljane pred skupinami in obratno, skupine pred posameznimi. Ta pravica se imenuje: postavoda-j-a.
Vse evropske države, ki so bile nekoč cesarstva ali kraljestva, kjer je bila vlada enega samega moža, so ohranile do danes eno samo ali centralno postavodajo, ki dela postave za vso državo.
Je pa ena dežela, ki nima svoje postavodaje koncentrirane v eni osebi ali v eni skupini, to so Zedinjene države. Kot znano, obstoji v tej deželi zvezna vlada in vlade 48 posameznih držav. Vsaka teh posameznih držav ima svojo postavodajo. Zvezna vlada ima pravico delati postave, ki se nanašajo na Zed. države kot celota, vse druge postave pa si smejo delati posamezne države v naši Uniji, kot je to zapisano v ustavi Zed. držav. Kjer je dala ustava vladi Zed. držav pravico delati zakone za vso Unijo, zvezna vlada to tudi naredi, kot na primer zakon o bankrotu. V slučajih pa, kjer ima vsaka posamezna država v Uniji pravico delati svoje zakone, se lahko zgodi in to tudi je, da ima vsaka država v Uniji svojo posebno postavo, ki se mora spolno-vati samo v meji dotične države. Tako imamo na primer različne postave glede poroke in razporoke. Tako v North Caro-lini razporoka ni pripoznana, pa imamo v državi Ohio kar deset raznih "vzrokov,'i radi česar se razpdroka lahko dobi.
S stališča pravnika se zde te razmer? morda čudne, toda imajo tudi svoje prednosti. Tako na primer onemogočuje vladi Zed. držav« da bi postala preveč avtokratična. In radi svoje velike obsežnosti bi ena postava, ki bi bila zakonita za vse prebivalce Zed. držav, ne bila pravična za vsakega posameznika. Kar bi bilo recimo pravt za državo New York, bi ne bilo pravično za Californijo in obratno.
Vsaka teh 49 vladnih skupin, to je vlada Zed. držav in vlade 48 posameznih držav imajo svojo pbstavodajno skupščino: se-natsko in poslansko zbornico. Vsaka teh postavodajnih skupščin pa ima svoje postave in svoje sodnije, o katerih bom spregovoril par besed v prihodnjem članku.
-o-
Naznanilo
članice društva sv. Cecilije št. 37 S. I). Z. se opozarja in vljudno vabi na redno mesečno sejo v sredo, 10. junija. Na tej seji se bodo volile delegatinje za 7. redno konvencijo S. D. Z., ki se bo vršila v septembru mesecu. Drage mi članice, zavedajte se, da je vaša dolžnost, da kadar se gre za važno stvar, da pridete na sejo v obilnem številu, in da boste po svoji previdnosti izbirale delegatinje, ki bodo zastopale društvo, in da se bo vse vršilo po pravilih. S sestrskim pozdravom — tajnica. -o-
čE SE ČLOVEK SKESA
Pa sem že tako jezen, da ne vem kaj bi napravil. Taka sramota! /Pa še moj dragi prijatelj mi jo je napravil, sramoto! Da bi ga . . .
Še ko sem stal pod "mero," so mi zapisali, da merim brez čevljev in brez klobuka na glavi— pet čevljev, lO1/^ inčev. Še poldrugo inčo, pa bi potegnil celih šest. Torej nisem tako pri ta malih, vsaj sam sem vedno tako trdil.
Oni dan se pa dobiva z našim Primožem na banki in ker sem imel jaz isto pot, mu rečem, da ga spremim do njegovega urada. Skozi vrata na North American Trust banki greva skupaj, zunaj pa stopim jaz skozi levi obok, on pa skozi desni. Na vogalu ga počakam, da se bo pri-majal od druge strani, on se pa začne vrteti tam okrog, in se ozira po meni, dasi sem stal tik njega.
Šele ko mu rečem: "No, kaj se pa obiraš?" pogleda doli na me in reče: "O, kaj si tukaj! Pa te nisem videl."
"Šur da me nisi videl, ker nisem taka rogovila kot si ti," mu zabrusim in jo mahnem svojo pot ne da bi njega čakal. A
Na dvorišču norišnice sta stala pri ograji dVa in se pogovarjala. Eden njiju reče:
"Ti, meni se sploh čudno zdi, da naju. imajo tukaj zaprte. Kolikor morem jaz presoditi, sva midva popolnoma pametna."
"Tudi jaz sem istega mnenja, samo s to pripombo, da se meni zdi, da sva še bolj pametna kot so pa drugi ljudje."
Ravno takrat pa pripelja kmet mimo voz gnoja. Pa zakliče eden omenjenih dveh kmetu:
"Slišite, kaj pa pel jate na vozu?"
"Gnoj," odgovori kmet.
"Kam ga peljete?"
"Na jagode ga bom potrosil."
"Na jagode?" se začudi norec. Potem se pa obrne k svojemu tovarišu in reče: "Vidiš, kaj ti nisem pravil, da miclva nisva tako neumna kot so drugi. Le poglej, ta kmet bo del gnoj na jagode,, mi pa denemo nanje vedno le sladkor."
A
V A. D. sem bral, da je v Alto, Cal,, vrgla neka krava tele z dvema glavama in, da je to pravo čudo. Meni se pa zdi, da bi bilo še večje čudo, če bi krava vrgla tele brez-glave.
A
Tole mi je povedal Pograjc, ki jo je pobral nekje na farmah v Madisonu ali v Genevi. Farmer je imel kravo, ki je pri molžnji strašno otepala z repom. Farmer je bil brihtne &lave in si je vedel pomagati. Šel je in privezal kravi na rep precej težak kamen.
"Sedaj pa otepaj, če moreš," si misli farmer in se vsede, da pomolze kravo. Komaj dobro
RAD BI DELAL, PA NE MORE
V mestu Yonkers kopljejo grabne za mestni vodovod. Potrebovali so več delavcev in tako se je zglasil 19 let stari Michael Gombutz. Delo bi bil gotovo dobil, da so ga mogli •spraviti v jarke, ker fant tehta 414 funtov. Zadnji teden je zopet vprašal za delo, ker je shujšal za 53 funtov. Toda bil je zopet odklonjen, ker še vedno tehta 361 funtov, če fant ne prime za vime, pa krava krepko
zgubil korajže, bo sčasoma še kopal v ozkih jarkih

HARRY F.
GUENTHER
16159 ST. CLAIK AVE. corner Holmes Ave.
V bližini Balboe, je skočil s parnika Courageous električar Leslie W. Burnside z namenom, da stori samomor. Komaj je parkrat požrl slano morsko vodo, ko se mu zopet povrne veselje do življenja. Ker je v tem njegov parnik odplul je moral kandidat smrti plavati 12 ur v morju, dokler ga ni vzel na krov nek drugi parnik.
I i
i i
I i
Slovencem dobro poznana J lekarna, kjer dobite vedno I najboljša zdravila. $
Imamo 30 let izkušnje!
LED IN PREMOG
TOČNA POSTREŽBA
JOSEPH KERN
SLOVENSKI RAZVAŽALEC LEDU iN PREMOGA
111)4 E. 167th St.
Pokličite: KEnmore 43S1
mahne z repom in oplazi s kamnom farmerja po glavi. Ko se je povrnil farmer iz omedlevice, je bilo njegovo prvo delo, da je kravi odvezal kamen z repa.
A
Prijatelj mi je povedal, da je bil nekoč pri brivcu, ki mu je začel pripovedovati strašne zgodbe, od samih strahov in mr-ličev. Ko ga vpraša, čemu mu pripoveduje take stvari, reče brivec da zato, da mu bodo ustali lasje pokoncu in ga bo tako lažje ostrigel.
A
Zdravnik je bil poklican k bolniku. Prime bolnika za roko, da mu pretiplje žilo in reče čez nekaj časa:
"Saj vam nič ni. Vaša žila bije pravilno kot ura."
"Ampak gospod doktor, vi vendar držite za mojo zapestno uro,"
Glasilo S. D. Z.
VALUATION EXHIBIT — S. D. Z.
ASSETS—Actual and Contingent
(Excluding assets of expense and special funds) Present mid-year value of future net contributions on following
forms of certificates: • Death only ..........................................................................$1,319,103.00
Total ....................................................................................................51,319,103.00
Assets available for payment of death losses determined as follows: Admitted Assets , item 37, page 4 of annual statement (including loans and interest thereon secured by reserves or accumulations actually maintained on the corresponding individual certificates) $799,609.67 less sum of general or expense funds $8,390.38, sick and accident funds when not valued $185,583.88, and special funds (include all funds other than general or expense funds not available for payment of benefits) $42,367.78..................................: 563,268.00
Assets—Actual and Contingent...............................................................$1,882,371.00
LIABILITIES—Actual and Contingent (Excluding liabilities of expense and special funds) Present mid-year value of promised benefit, or net tabular mid-year
values, on following forms of certificates: Death only ............................................•.............................$1,746,163.00
Total ....................................................................................................$1,746,163.00
Liabilities of mortuary or benefit funds determined as follows: Total liabilities, except reserve, page 5 of annual statement $16,662.67, less sum of liabilities of general or expense funds, page 5 of annual statement, not in excess of balance in corresponding funds $—0—; liabilities of sick and accident funds when not valued, page 5 of annual statement, not in excess of balance in corresponding funds; and liabilities of special funds (funds other than general or expense funds not available for payment of benefits), page 5 of annual statement, not in excess of balance in corresponding funds $3,958.08t................................... 12,705.00
Liabilities—Actual and Contingent...................................,....................$1,758,868.00
f Dec! 31, 1930........107.029;
I Dec. 31,	1929........105.80V;
Ratio per cent of Assets—Actual and Contingent— J Dec. 31, 1928........105.78';<
to Liabilities—Actual and Contingent................... I Dec. 31,	1927........104.87%
I Dec. 31,	1926........104.12'/;
[Dec. 31,	1917........105.70%
STATE OF OHIO	]
I ss •
COUNTY OF CUYAHOGAJ
JOHN H. BAIRD, being duly sworn, deposes and says that he is the actuary (accountant) who made the foregoing computations and answers to the questions above set forth concerning the condition of The Slovenian Mutual Benefit Association as of December 31, 1930, and that the same are correct and true to the best of his information, knowledge and belief.
JOHN H. BAIRD, Actuary.
Subscribed and sworn to before me this 25th day of May, 1931.
CLARK L. SIMPSON, (Official Seal)	Notary Public.
-0-
je se vršijo vsaki drugi torek v S. N. Domu, št. 3.
Miklus, 3479 W. 63d St.; zdravnik Dr. P. J. Kern. Seje se vršijo vsako prvo nedeljo v mesecu na 3241 W. 50th St.
BLEJSKO JEZERO, ŠT. 27
Predsednik Jerry Urbas, 1034 Mozi-na Dr.; tajnik Joseph P. Durn, 15605 Waterloo Rd.; blagajnik John Ro-žanc, 15721 Waterloo Rd.; zdravnika Dr. A. Škur, Dr. S. R. Siegle. Seje se vršijo vsako tretjo nedeljo v mesecu v sobi št. 3 S. D. Domu, na Waterloo Rd.
MAJNIK, ŠT. 28, BARBERTON. O.
Predsednik Frank Čič, 73—15th St.; tajnica Albina Poljanec, 90—16th St.; blagajnik Joe Jevc, 159—17th St.; zdravnik Dr. Weelwood, Wooster Ave. Seje se vršijo vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 2. uri popoldne v dvorani Domovina.
EUCLID, ŠT. 29, EUCLID, O.
Predsednik Joe Macarol, 21250 Miller Ave.; tajnik Prank Gorjanc, 971 E. 237th St.; blagajnik Toni Lavrič 21251 Arbor Ave.; zdravnik Dr. A. Škur. Seje se vršijo vsako tretjo nedeljo v mesecu v Strumbel prostorih.
TRIGLAV, ŠT. 30, FAIRPORT. O.
Predsednik John Žužek, 531 State St., Painesville, O.; tajnik Prank Južna, 417 Vine St.; blagajnik Frank Ulle, R. F. D. 2, Madison, O.; zdravnika Dr. Church in Dr. J. York. Seje se vršijo vsakega 25. v mesecu na 417 Vine St., Fairport, O.
WARRENSVILLE, ŠT. 31, WAR-RENSVILLE, O.
Predsednik Joseph Travnik, Green Rd.; tajnik Frank G. Chesnick Jr., Green Rd.; blagajničarka May Ches-nik, N. Miles Rd., zdravnik Dr. A. J. Perko. Seje se vršijo četrto nedeljo v mesecu v Keglovichevi dvorani na Green Rd., Warrensville, O.
Imenik društvenih urad-nikov(ic) S. D. Z.
SLOVENEC, ŠT. 1
Predsednik Joseph Trebeč, 1255 E. Gist St.; tajnik A. C. Skulj, 1063 Addison Rd.; blagajnik M. Kostanjšek, 1124 E. 68th St. zdravniki: Dr. J. M. Seliškar, Dr. M. P. Oman, Dr. L. J. Perme. Seje se vršijo drugo nedeljo v mesecu ob 9 uri dopoldne v Slovenskem Narodnem Doma.
SVOBODOMISELNE SLOVENKE, '
ŠT. 2
Predsednica Anica Rogelj, 6207 Schade Ave.; tajnica Julia Ivancic, 1241 E. 61st St.; blagajničarka Josephine Močnik, 6517 St. Clair Ave.; zdravnik dr. F. J. Kern. Seje se vršijo drugi četrtek v mesecu v starem poslopju Slov. Nar. Doma. St. Clair Ave.
RIBNICA, ŠT. 12
Predsednik Louis Oražen, 1148 Norwood Rd.; tajnik Josip Ban, 1218 E. 169th St.; blagajnik Louis Prijatelj. 6507 St. Clair Ave.; zdravnik Dr. F. J. Kern. Seje se vršijo tretjo nedeljo v mesecu v S. N. Domu, staro poslopje št. 4, začetek ob 9. dopoldne.
CLEVELANDSKI SLOVENCI, ŠT. 14
Predsednik John Zupančič, 1364 E. 65th St.; tajnik Frank Končan, 1147 E. 63d St.; blagajnik John Simoncic. 6404 Carl Ave.; zdravnik Dr. F. J. Kern. Seje se vršijo vsako drugo nedeljo ob 9:30 dopoldne v S. N. Domu, soba št. 3 staro poslopje.
BRATSKA SLOGA, ŠT. 32, WARREN, O.
Predsednik Joseph Vrečar, 2079 Milton St.; tajnik Vincent Habich. Box 4; blagajnik Joseph Lunder, 1269 S. E." Youngstown Rd.; zdravnik Dr. H. G. Mayster, 238 W. Park Ave. Seje se vršijo drugo nedeljo v mesecu v Jugoslovanskem Domu, na 37V4 Stop.
E. ^4th St.; tajnica Vida Kumše, 1735 E. 33d St.; blagajničarka Mary Tomšič, 1685 E. 32d St.; zdravnika Dr. E. J. Novotni in Dr. T. A. Peebles. Seje se vršijo vsaki drugi četrtek v mese-v mali dvorani S. N. Doma.
MAGIC CITY JUNIORS, ŠT. 47, BARBERTON, O.
Predsednik Frank Sigmond, 1045 Oak Ave.; tajnik Joseph Ujele, 38— 14th St. N. W.; blagajnik Joseph Germitch, 878 Tuscarawas Ave.; zdravnik D. Wellvvood, Wooster Rd. Seje se vršijo drugi četrtek v mesecu v Domovina dvorani.
BROOKLYNSKI SLOVENCI, ŠT. 48
Predsednik Jakob Jesenko, 3567 W. 61st St.; tajnik Frank Hunter, 3410 W. 97th St.; blagajnik John Slabe, 3777 W. 14th St.; zdravnik Dr. Ger-icke, 3111 W. 25th St. Seje se vršijo vsako drugo sredo ob 8. uri zvečer pri Frank Železniku, 4002 Jennings.
CONNEAUT, ŠT. 49, CONNEAUT. O.
Predsednik John Kovacevic, 442 Washington St.; tajnik John Berus, Box 384; blagajnik John Prijatelj, 411 Depot St.; zdravnik Dr. Carl Dewey, 261 Harbor St. Seje se vršijo tretjo sredo v mesecu pri John Prijatelju, 411 Depot St.
NAŠ DOM, ŠT. 50
Predsednik John Požar, 7811 Rosewood Ave.; tajnik Frank Stemberger, 8613 Rosewood Ave.; blagajnik Joseph Cergol, 8322 Rosewood Ave.; zdravnik Dr. Perko. Seje se vršijo vsako tretjo soboto v mesecu od 7. do 9. ure zvečer na 8322 Rosewood Ave.
EASTERN STAR, ŠT. 51
Predsednik Frank Gregorčič, 16006 Saranac Rd.; tajnik Michael Lah, 918 Alhambra Rd.; blagajničarka Alice Kastelic, 15930 Saranac Rd.; zdravnik Dr. Perme. Seje se vršijo drugi torek v mesecu v Slovenskem Domu na Holmes Ave.
S. E.; zdravnik Dr. Daugherty, Main St. S. E. Seje se vršijo prvo nedeljo v mesecu ob 2. url popoldne pri Ignac Butcherju, 1531 Walnut Rd. S. E.
GOLDEN STAR, ŠT. 53.
KENMORE, O.
Predsednik John Pustovrh, 610 Kar-ber St., tajnik Frank Anderluh, 514 Wilbeth Rd.; blagajnik Louis Meser, 557 New Jersey Ave.; zdravnik Dr. J. Repasky, 638 Boulevard Ave. Seje se vršijo tretjo nedeljo v mesecu na 2166 Manchester Rd.
COMET, ŠT. 54
Predsednik Vincenc Peskar Jr., tajnica Betty Lebar, 20202 St. Clair Ave., blagajnik Robert Topolovich. Društveni zdravnik dr. A. Skur. Seje se vrše prvi torek v mesecu v Strumbelj dvorani na Bliss Rd.
PRESVETEGA SRCA JEZUSOVEGA.
ŠT. 55
Predsednik George Smolko, 1171 Norwood Rd.; tajnik Joseph Grdina, 6121 St. Clair Ave.; blagajnik Stefan Gray, 1426 E. 27th St.; zdravnika Dr. Kern, Dr. Oman. Seje se vršijo prvi torek v mesecu v Knausovl dvorani.
ILIRIJA. ŠT. 56
Predsednica Frances Selan, 1074 E. 66th St.; tajnica in blagajničarka Mary Zabukovec, 1237 Addison Rd.; zdravnik Dr. Seliškar. Seje se vršijo tretji torek v mesecu v S. N. Domu na St. Clair Ave.
V zameno
Kot naplačilo se vzame lot, ki je prost bremen, v Euclidu, za trgovski prostor s stanovanjem zadaj. Vprašajte na 907, E. 67th St.	(141)
Išče se
ženska za hišna opravila in da bi pazila na otroke. Pozve se po 5. uri zvečer na 381 E. 163d St., blizu Waterloo Rd.	(137)
\ Stanovanje 5 sob
se da v najem, garaža in vse udobnosti. 6703 Edna Ave., spodaj. Podrobnosti se poizve-do na 1273 E. 60th St., spodaj.
(137)
Stanovanje
se da v najem, štiri sobe, kopališče, zgorej. Vprašajte na 16000 Waterloo Rd., Tel ENdi-cott 4756.	(136)
Delo dobi
dekle za splošna hišna opravila. 1003 Thornhill Drive, zgorej. Tel. GLenville 7822. (136)
Stanovanje
v najem, j ako poceni. Odda se 5 sob, kopališče, podstrešje in lep porč sprecjaj. Dobi se tudi garaža. Stanovanje je na Edna Ave. Vprašajte na 1080 E. 72nd St.	(138)
Pristopajte k domači organizaciji, k S. D. Z.
MASSILLON, ŠT. 52, MASSILLON. O.
Predsednik John Mestnik 1239—13th St. S. E.; tajnica Miss Mary Butcher, 1531 Walnut Rd. S. E.; blagajničarka Mrs. Mary Butcher, 1531 Walnut Rd.
MALI OGLASI
ženska
ali vdova brez otrok, srednje starosti, dobi delo kot gospodinja pri mali družini. Ima tudi svoje stanovanje lahko. Glede plače in drugih podrobnosti vprašajte v sredo, med 1. uro popoldne do 7. zvečer na 643 E. 108th St., blizu St. Clair Ave.	(137)
DRŽAVLJAN, ŠT. 33
Predsednik John Straus, 1063 E. 6lst St.; tajnik Anton Glažar, 7002 Becker Ct.; blagajnik Frank Fabijan, 6604 Schaefer Ave.; zdravnik Dr. F. J. Kern. Seje se vršijo vsako drugo nedeljo dopoldne v Grdinovi dvorani.
SLOVAN, ST. 3
Predsednik John Zaletel, 6402 Or-ton Ct.; tajnik Joseph Okorn, 1096 E. 68th St.; Blagajnik Anton Stanonik, 6209 Bonna Ave.; zdravnik Dr. P. J. Kern. Seje se vršijo tretjo sredo v mesecu v S. N. Domu, staro poslopje soba št, 4, začetek ob 7:30 zvečer.
SV. ANA, ŠT. 4
Predsednica Julija Brezovar, 1173 E. GOth St.; tajnica Mary Bradač, 1153 E. 167th St.; blagajničarka Frances Debevc, 6022 Glass Ave.; zdravniki Dr. J. M. Seliškar, Dr. M. J. Oman, Dr. L. J. Perme. Seje se vršijo vsako drugo sredo v mesecu ob 8. uri zvečer v S. N. Domu; soba št. 1 novo poslopje.
NAPREDNI SLOVENCI, ŠT. 5
Predsednik Andrej Tekauc, 1923 E. 72d Place; tajnik George Turk, 16011 Waterloo Rd.; blagajnik Frank Weiss, 7114 Wade Park Ave.; zdravniki Dr.
' F. J. Kern, Dr. M. F. Oman, Dr. L. J. Perme. Seje se vršijo vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 9. uri dopoldne v S. N. Domu (staro poslopje).
ANTON MARTIN SLOMŠEK. ŠT. 16
Predsednik Damjan Tomazin, 6108 Glass Ave.; tajnik Frank Znidarsic, 951 E. 63d St.; blagajnik Adolph Ma-cerol. 1150 E. 61st St.; zdravnik Dr J. M. Seliškar. Seje se vršijo dtugi petek v mesecu v šolski dvorani sv. Vida (staro poslopje).
FRANCE PREŠERN, ŠT. 1"
Predsednik Anton M. Kolar, 17504 Bradgate Ave., S. W.; tajnik John Zalar, 1101 E. 63d St.; blagajnik John Paulič, 5238 St. Clair Ave.; zdravniki Dr. Kern, Dr. Perme, Dr. Oman. Seje se vršijo vsako drugo nedeljo dopoldne ob 9. uri v S. N. Domu, soba št 3.
DANICA, ŠT. 34
Predsednik Louis Curk, 10105 Prince Ave.; tajnik Max Traven, 11202 Revere Ave.; blagajnik Joseph Lever. 10010 Prince Ave.; zdravnik Dr. A. J. Perko. Seje se vršijo vsako četrto nedeljo v mesecu v S. D. Dvorani, na 10814 Prince Ave.
VALENTIN VODNIK, ŠT. 35 WEST PARK
Predsednik Anton Hosta, 13224 Car-rington Ave.; tajnik John Prišel. 12902 Carington Ave; blagajnik Joe Kozely, 4686 W. 130th St. Seje se vršijo drugi torek v mesecu v J. D N. Dom, cor. W. 130th St. in Mc-Gowan Ave.
SLOVENIAN YOUNG MEN'S CLUB ŠT. 36
Predsednik Anton Kushlan; tajnik Edward Blatnik, 6225 St. Clair Ave.; blagajnik Boris Kushlan, 6419 St. Clair Ave.; zdravnik Dr. J. M. Seliškar. Seje se vršijo tretjo sredo v mesecu v S. N. Domu, soba št. 1.
SV. CIRILA IN METODA, ŠT. 18
Predsednik Joseph Yarfz, 1364 E. 43d St.; tajnik John Wicfcrvol, 1229 Norwood Rd.; blagajnik Anton Wi-dervol, 1364"E. 43d St.; zdravniki Dr. Seliškar, Dr. Oman, Dr. Perme. Seje se vršijo vsako tretjo nedeljo ob 1 uri popoldne v Knausovi mali dvorani
SLOVENSKI DOM, ST. 6
Predsednik John Korenčič, 20927 Miller Ave.. Euclid, O.; tajnik Joseph Stupica, 19303 Arrowhead Ave., Cleveland, O.; Blagajnik Andrew Gerl, 756 E 200th St.. Cleveland, O.; zdravnika Dr L. J. Perme, Dr. A. Škur. Seje se vršijo vsaki prvi petek v mesecu v Društvenem Domu, 20713 Recher Ave
NOVI DOM, ST. 7
Predsednik John Markel, 15807 Trafalgar Ave.; tajnik Mark Zivodev, 1111 E. 147th St.; blagajnik Joseph Cerjak, 13613 Diana Ave.; zdravnik Dr, F. J. Kern. Seje se vršijo prvo nedeljo v mesecu v Grdinovi dvorani.
BLED, ST. 20
Predsednik Matt Zupančič, 3549 E. 81st St.; tajnik Ciril Resnik, 3599 E 81st St.; blagajnik Frank Kokotec. 7730 Osage Ave.; zdravnik Dr. A. J. Perko. Seje se vršijo tretjo nedeljo v mesecu ob 1. uri popoldne v S. N Domu na 80th St.
SV. CECILIJA, ŠT. 37
Predsednica Mary Otoničar, 1110 E 66th St.; tajnica Louise Pikš, 1176 E. 71st St.; blagajničarka Nettie Zele, 1209 Addison Rd.; zdravniki Dr. Seliškar, Dr. Oman, Dr. Kern. Seje se vršijo drugo sredo v mesecu v stari šoli sv. Vida.
Pazite na svoje zdravje!
MARTHA WASHINGTON, ŠT. 38
Predsednica Mae M. Yartz, 1364 E 43d St.; tajnica Jane M. Kalcic, 19111 Arrowhead Ave.; blagajničarka Jane Royce, 1269 Norwood Rd.; zdravniki Dr. Seliškai, Dr. Kern, Dr. Oman. Seje se vršijo tretji četrtek v mesecu v St. Clair Bathhhouse.
KRAS, ŠT. 8
Predsednik Louis Jerkič, 971 E. 76th St.; tajnik Louis Opara, 15716 Holmes Ave.; blagajnik Anton Pucelj, 15705 Holmes Ave.; zdravnika Dr. L. J. Perme, Dr. A. Škur. Seje se vršijo vsako tretjo nedeljo v mesecu, dopoldne v Slovenskem Domu, Holmes Ave
AMERIŠKI SLOVENCI ŠT. 21, LORAIN, O.
Predsednik Louis Balant, 1808 E. 32d St.; tajnik John Kozjan, 1725 E. 34tli St.; blagajnik Frank Znidarsič. 1741 E. 34th St.; zdravnika Dr. E. J. Novotny, 208 E. 2fkh St., Dr. T. A. Peebles, 2816 Pearl St. Seje se vršijo prvo nedeljo v mesecu ob 9:30 dopoldne v S. N. Domu, 3114 Pearl St., v mali dvorani.
VOLGA. ŠT. 39, CANTON. O.
Predsednik Anton Baša, 1801 Ros-lyn Ave. S. W.; tajnik in blagajnik Anton Rosa, 1824 Vine Ave., S. W.; zdravnik Dr. G. E. Paolazzi, 115 Cherry Ave. N. E. Seje se vršijo drugo nedeljo v mesecu ob 10. uri dopoldne na 1824 Vine Ave. S. W.
GLAS CLEVELANDSKIH DELAVCEV, ŠT. 9
Predsednik John Levstek, 646 E. 115th St.; tajnik Joseph Ponikvar, 1030 E. 71st St.; blagajnik Leo Novak, 7610 Lockyear Ave.; zdravnik Dr. F. j. Kern. Seje se vršijo prvo nedeljo v mesecu v S. N. Domu (staro poslopje).
MIR. ST. 10
Predsednik Louis Gliha, 9105 Union Ave. Phone BRoadway 2820-R; tajnik Frank J. Shuster. 10216 Parkview Ave.. Garfield Heights. Phone,4579-R; blagajnik Joseph Lekan, 3568 E. 81st St.; zdravnik Dr. A. J. Perko. Seje se vršijo vsako drugo nedeljo v mesecu v S. N. Domu, Newburg.
COLLINWOODSKE SLOVENKE,
. ŠT. 22
predsednica Rose Planinšek, 15401 Holmes Ave.; tajnica Mary Yerman, 663 E. 160th St.; blagajničarka Prances Svetek, 15226 Saranac Rd.; zdra-nika Dr. L. J. Perme, Dr. A. Škufr. Seje se vršijo drugi četrtek v mesecu v Šišenskem Domu na Holmes Ave.
CLAIRWOOD, ŠT. 40
Predsednik Joseph Samskey, 16212 Grovewood Ave.; tajnik in blagajnik Joseph Kogoy, 6518 Edna Ave.; zdravnik Dr. M, F. Oman,. Seje se vršijo tretji četrtek v mesecu v S. N. Domu soba št. 1 (novo poslopje).
SLOVENSKA BISTRICA, ŠT. 42.
GIRARD, O.
Predsednik Prank Ban, R. 1, Box 120, Niles, O.; tajnik Frank Ganter, 112 Gordon St.; blagajnik Joseph Lesko vec, 1020 N. State St.; zdravnik Dr D. R. Williams, 202 S. State St. Seje se vršijo vsaki drugi četrtek v mesecu v Slovenskem Domu, 1008 N. State St., Girard, O.
DANICA. ŠT. 11
Predsednica Katarina Kogoy. 18617 Kewanee Ave.; tajnica Albina Novak, 6036 St. Clair Ave.; blagajničarka Mary Zupančič, 1334 E. 65th ^St,
ZDRUŽENE SLOVENKE, ŠT. 23
Predsednica Agnes Skok, 20480 Lindberg Ave.; tajnica Angela Mar-kič, 14201 Westropp Ave.; blagajničarka Paula Kline, 1144 E. 168th St.; zdravnik Dr. Perme. Seje se vršijo vsaki tretji četrtek v mesecu ob 7:30 zvečer v S. D. Domu, Waterloo Rd.
KRALJICA MIRU, ŠT. 24
Predsednica Theresa Lekan, 3514 E. 80th St.; tajnica Agnes Žagar, 3569 E. 80th St.; blagajničarka Mary Vrček. 7720 Osage Ave.; zdravnik Dr. A. J. Perko. Seje se vr^jjo\tretji nondeljek v mesecu v S. N. Domu na 80. cesti.
DOM. ŠT. 25, MAPLE HEIGHTS, O
Predsednik Ludwig Vrček, 5109 Greenhurst Dr.; tajnik in blagajnik Andrew Rezin, 5127 Miller Ave.; zdravnik Dr. A. J. Perko. Seje se vršijo drugo soboto v mesecu ob 7 uri zvečer na 15901 Raymond St.,
SOČA. ŠT. 26 Predsednik Mike Erjavec, 3247 W. zdravnika' Dr. kern in Dr. Škur. Se-|50th St.; tajnik in blagajnik Joseph
SLOGA, ŠT. 43, NILES, O.
Predsednik John Vrečar, 318 Baldwin Ave.; tajnica Rose Zupec, 521 Scott Ave.; blagajničarka Mary Vrečar. 318 Baldwin Ave.; zdravnik Dr. J. M. Elder, 129 W. Park Ave. Seje se vršijo prvi torek v mesecu pri John Vrečar, 318 Baldwin Ave.
Priporočamo vam naš znameniti in edino pristni
GINGER BEER
Ni bolj zdrave in za želodec priporočljivejše pijače
Človek nikdar dovlj ne pazi na svoje zdravje. Kadar ste žejni, izpite polagoma eno steklenico naše LIMONADE, MALI NOVCA ali SODE — in videli boste, kako vas bo osvežila in poživila. Ni boljše pijače od teh. Poskusite!
Zdravje je največji zaklad na svetu. Kadar ga izgubite, tedaj šele veste, kaj ste izgubili. Priporočamo vam, da pijete vedno počasi, in le najboljše mehke pijače in ostali boste zdravi .....
Povsod in vedno zahtevajte v korist vašega zdravja samo pijače, qi jih izdeluje ------
THE
Double Eagle BohungCo.
IZDELOVALCI VINIH MEHKIH PIJAČ
6517 St. Clair Ave.
Tel. HEnderson 4629
JOHN POTOKAR, lastnik.
^ 11 n Lvg^-i t-VJv^ ivtj-i Lvg^^ tv^j ijJg^-J	ij^-i	L i-v^-j t-vaj-i tj^-j t^stw L
01 gsi
Obleke in vrhnje suknje
SLOVENSKI NAPREDNI FARMER.
ŠT. 44, MADISON-GENEVA. O.
Predsednik John Galic, R. F. D. 3. Geneva, O.; tajnik Anton Debevec, R. F. D. 2, Madison, O.; blagajnik Vincent Sternacl, Geneva, O.; zdravnik Dr. Sherwood. Seje se vršijo drugi četrtek v mesecu pb 7. uri zvečer v Harpsville dvorani.
MODERN CRUSADERS, ŠT. 45
Predsednik Martin Valetic, 16100 Saranac Rd.; tajnica Louise Koch-man, 429 E. 156th St.; blagajničarka Anna Jerina, 15315 Lucknow Ave.; zdravnik Dr. Perme. Seje se vršijo tretjo sredo v mesecu v S. p. Domu, na Waterloo Rd.
JUTRANJA ZARJA, ŠT. 46, LORAIN. O.
Predsednica Angela Kozjan, 1725
IZDELANE PO VAŠI MERI!
$2 3 jo
Najnovejši vzorci in kroji so sedaj na razstavi
Hlače izdelane po meri, po $3.75
NEZAHTEVANE OBLEKE IN SUKNJE
$13.50 in $16.50
Brazis Bros.
Naše trgovine:
i 1
6905 Supernor Ave. 5121 Woodland Ave.
2290 East 55th St. 404 East 156th St.
VELIKA
mimrn
VSEGA SPOMLADENSKEGA BLAGA
Predno greste k tujcu, oglasite se pri nas, kjer boste dobili veliko boljše in trpežnejše blago po nižjih cenah, kakor v kateri drugi in posebno v tuji trgovini.
Fine spomladanske suknje najboljšega "STERLING" izdelka, št. 15 do 50
katere so bile do sedaj $10.75 in do $35.00 dobite sedaj za samo $6.75 in do $22.50
Fine svilene obleke za žene in dekleta, št. 13 do 48
katere so bile do sedaj $5.75 in do $16.75 dobite sedaj za samo $3.95 in do $11.95
Vse fine barvane slamnike najnovejše mode za žene in dekleta
kateri so bili do sedaj $1.95 in do $5.00 dobite sedaj za samo 95c in do $1.98
Vse pralne in svilene bluze
katere so bile do sedaj $1.00 in do $2.95 dobite sedaj za samo 79c in do $1.50
Fini moderci (Warner Corsets)
$1.50 corset dobite sedaj za samo $1.19 $2.25 corset dobite sedaj za samo $1.50 $3.25 corset dobite sedaj za samo $2.25 $5.00 corset dobite sedaj za samo $3.50
Fine kožne in svilene ročne torbice (Handbags)
$1.00 handbag sedaj samo________$ .79
$1.95 handbag sedaj samo___ _____$1.50
$3.00 handbag sedaj samo________$2.25
Vsakovrstni jopiči (Sweaters)
$1.95 jopiči sedaj samo___________$1.25
$3.00 jopiči sedaj samo___________$1.95
$6.00 jopiči sedaj samo___________$3.95
.00 jopiči sedaj samo___________$4.95
Vse pralne obleke za deklice, št. 7 do 14, katere so bile do sedaj $1.95 in $2.95, sedaj samo $1.35
Krila (Skirts) iz čisto volnenega blaga, vredne $2.95, dobite sedaj za samo $1.65
Vse spomladanske suknje za deklice, št. 8, 9, 10, 12 in 14, katere so bile do sedaj $6.95 in do $12.95, dobite sedaj za samo $3.75 in do $6.95
Vse slamnike za deklice, vsakovrstnih barv in velikosti, vredni $1.25 do $2.95, dobite sedaj za samo 75c
Glavna želja tujega trgovca je: Vaš denar, a kakšno blago vam da, to mu ni mar. Naša glavna želja je naše odjemalce popolnoma zadovoljiti in z najboljšim biagom po najnižjih cenah.	(
Benno B. Leustig
6424 St. Clair Ave.
Nasproti Slov. Nar. Doma
A. F. Svetek Co.
POGREBNI ZAVOD
478 East 152d St.
KEnmore 2016
15222 Saranac
GLenville
Rd.
51
AMBULANCA NA RAZPOLAGO VSAIC CAS

SAMO V PETEK
Extra hlače zastonj
MOŽJE IN FANTJE Krojaško umerjene obleke—
izdelujemo po vaši meri. Najboljše čisto volneno blago, krasni vzorci, široke hlače spodaj, brez posebnih stroškov.
$22.75
JOHN MOČNIK
"THE TAILOR WITH STYLE"
G517 ST. CLAIR AVE.
6% na prve vknjižbe
Pri nas riffcunamo samo 6% na prve vknjižbe in to brez vsakih bonusov. Vložite svoje prihranke v največjo slovensko banko
North American Trust Co.
6131 St. Clair Ave. 15601 Waterloo Rd.
S A M O
PETEK
Otroške pralne obleke
Tukaj je nekaj posebnega in poceni. Otroške pralne obleke, vredne $1.00 in $1.25, samo za 65 centov. Popolna zaloga vseh mer in jako velika izbira vsakovrstnih.
65c
ANTON ANŽLOVAR
6202 ST. CLAIR AVE.
Potni list in viza
Vsem našim potnikom, ki se udeleže izleta v Jugoslavijo na parniku Aquitania 17. junija, bomo dali potni list in vize zastonj. Tudi 50% popusta na železnicah po Jugoslaviji.
MIHALJEVICH BROS. CO.
6201 ST. CLAIR AVE.
Ali še niste član
dobre bratske podporne organizacije
Nad osemsto tisoč dolarjev premoženja. Plačuje neprestano bolniško podporo, odškodninsko, operacijsko, porodno, onemoglo, starostno in izvanredno podporo. Zavarujte se, pristopite v domače
?
Slovensko Dobrodelno Zvezo
6233 St. Clair Ave.
S A M O V PETEK'
Ženske rayon slips
Nenavadna vrednost, $1.00 in $1.25 vredni rayon slips, vseh mer in v različnih barvah. Samo v petek bo ta cena
BENNO B LEUSTIG
6424 ST. CLAIR AVE.
SAMO V PETEK
Ženske letne suknje čistimo, zlikamo, podšijemo
Primerjajte to nizko ceno z drugimi. Prepričali se boste, da si boste prihranili denar, ako prinesete svojo suknjo k nam v petek
MARN'S DRY CLEANING
6511 ST. CLAIR AVE.
Slike za graduante
Vsak deček ali deklica, pa če gradu-ira iz ljudske šole, višje ali kolegija, bi moral imeti sliko za spomin. Mi izvršujemo samo prvovrstno delo, toda naše cene so zmerne. Odprto v nedeljo od 10. do 4.
BUKOVNIK STUDIO
6405 ST. CLAIR AVE.
Hemstitching
delamo pri nas, dokler počakate
ERASMUS GORSHE
1030 E. 66th PLACE
SAMO V PETEK
čiščenje ovratnic
Ne vrzite proč zamazanih ovratnic. V petek jih mi čisti mo po sledečih cenah eno za 15 centov, dve za 25 centov, 12 za $1.00. Izgledale bodo kot nove.
THE FRANK MERVAR CO.
5921. Bonna Ave. 7801 Wade Park Ave.
zastonj
79c
$4.00
12 za $1
SAMO V PETEK
Moške Broadcloth srajce
Samo v petek bomo nudili po tej nizki ceni našo regularno zalogo moških $1.25 vredne srajce. Imamo jih v mnogih barvah kakor tudi v beli ter v vseh številkah. Imajo tudi ovratnik.
89c
JOSEPH STAMPFEL
6129 ST. CLAIR AVE.
SAMO V PETEK
Šopek za nevesto
SAMO ENEMU DEKLETU, ki se bo poročilo v soboto, ter pride v našo trgovino v petek, bomo dali popolnoma brezplačno krasen šopek cvetlic, ki je za nevesto.
zastonj
SLAPNIK & SONS
6113 ST. CLAIR AVE.
SAMO V PETEK
Električne ure
Telechrom Co. izdelka, katere so najboljše; preje $9.75, sedaj samo
$5.00
ANTON MERVAR
6919 ST. CLAIR AVE.
Čevlji za graduirance
Sleherni deček in deklica rada najlepše zgleda na dan, ko graduira. Mi imamo v zalogi veliko izbero belih čevljev za deklice ter črne in rjave čevlje za dečke. Pridite že sedaj in si izberite.
FRANK SUHADOLNIK
6107 ST. CLAIR AVE.
Model "A" Ford Brakes
$8-00
Samo v petek bomo prenovirali vse Model "A" Ford zavore s pristnim Thermoid blagom, po tej znižani ceni. To je navadno $12.00 vredno delo. Pri nas tudi prenoviramo zavore na vseh drugih izdelkih avtomobilov.
Elyria Auto Repair & Welding Co.
6512 ST. CLAIR AVE.
V potrebi pokličite: HEnderson 7783
SAMO V PETEK
Birch Mahogany Closet Seats
Izredna prilika. Regularna cena $3.75. V petek samo
$2-95
JOSEPH MOHAR & CO.
6521 ST. CLAIR AVE.
HEnderson 5188
Da bo vaš denar več H)reden....
Menda ga ni človeka, ki ne bi že premišljal, na kak način bi se dalo dolar raztegniti, da bi imel več veljave. Toda ker je to nekaj nemogočega in ker ima dolar samo 1 00 centov, nastane samo vprašanje: kako ta dolar pametno porabiti. Kako se da to storiti?
Razumljivo je, da bomo mi rekli: "S tem, da kupujemo pri slovenskih trgovcih." Toda imamo vzrok to izjaviti. Trdno smo prepričani, da kupite boljše blago ceneje pri nas, kot kjerkoli drugje. Ali morete kaj bolj pametnega storiti, da kupite fino blago po zmernih cenah?
Zakaj tisoče slovenskih družin kupuje pri slovenskih trgovcih? Zakaj delajo te družine isto že leta in leta? Zato ker smo Slovenci? Ne, ampak zato, ker jim mi pomagamo razte§niti njih dolar, da več kupijo zanj.
Napravite vaš dolar večji sedaj s tem, da kupujete pri nas. Prepričani smo, da kadar začnete, da boste zadovoljni. S tem si ne boste samo prihranili denar, pač pa je to bolj pripravno in prijetno za vas.
SAMO V PETEK
Floor Polish, Mop and Cloth
Ta izvanredna posebnost obstoji iz liquid veneer floor mop, ene steklenice liquid veneer floor polish in sukna za prah. Vse troje je vredno $1.55—v petek vse skupaj za
98c
ZAVASKY HARDWARE
6011-6013 ST. CLAIR AVE
Po najnižjih cenah
Izdelujemo furneze, kleparska dela, splošna popravila, vsa dela iz medenine in bakra. Točna postrežba.
Complete Sheet Metal Works
J. F. DOLINAR
6925 ST. CLAIR AVE.
Radio Service Special
Testamo tube, pregledamo celoten radio in anteno po izredni ceni.
$1-00
NATIONAL RADIO SERVICE
»
L. A. Truger Jr. 1038 Addison Rd.
SAMO V PETEK
Za graduirance
DARILO, KI JE TRAJNO
VI ŽELITE darilo, ki bo trajno . . . nekaj, ki bo spominjalo graduanta na ta dogodek mnogo let. Torej izberite darilo iz žlahtnih kovin — darilo, ki je trajno. Na primer fino uro. Pri nas imamo mnogo finih daril, za dečke fn deklice. In cene so jako nizk" Ustavite se pri naB in si jih oglejte.
FRANK CERNE
6031-33 ST. CLAIR AVE.
PRIČENŠI TA MESEC, BODO NAŠE TRGOVINE ZAPRTE VSAKO SREDO POPOLDNE
SAMO V PETEK
Svetilke s stojalom
To so sobne svetilke najnovejšega dela ; imajo tri žarnice, senčnik in pepelnik. V rdeči ali zeleni barvi in s stojalom, temu primernim. Navadna cena $8.00, v petek
A. GRDINA & SONS Inc.
6019 St. Clair Ave. 15301 Waterloo Rd.
$4.95
! A M O V PETEK
Namizne in sobne svetilke
V petek bomo prodajali vse sobne in namizne svetilke za 30% ceneje. Pridite v petek v našo trgovino in prihranili si boste denar
30%
ceneje
KREMZAR FURNITURE
6108 ST. CLAIR AVE.
Paper Hanger
Mi vam paplramo vašo sobo ali hišo po najnižji mogoči ceni. Oglejte si naše krasne vzorce stenskega papirja.
JOSEPH PERPAR
5805 PROSSER AVE.
HEnderson 2573
SAMO V PETEK
ženske svilene slips
Vsa naša zaloga svilenih šlips se bo prodajala v petek polovico ceneje. Popolna izbera v barvah in meri. Kupite si jih za gorkejše vreme.
1
2 ceneje
GRDINA SHOPPE
6111 ST. CLAIR AVE.
Double Eagle Ginger Beer
Bližajo se pikniki. Zahtevajte vedno in povsod okusne in osvežujoče pijače domačega izdelka.
Double Eagle Bottling Co.
JOHN POTOKAR, predsednik
6517 St. Clair Ave.
Kanarčki
za poročna in godovna darila! Dobri, doma trenirani pevci.
MRS. JOHN IVANUSH
887 Rolland Rd., Lyndhurst, O. Zavijte v Lynd Ave. iz Richmond Rd.
Euclid Foundry
Edina livarna, ki jo lastujejo in obratujejo Slovenci v Zedinjenih državah. Cene se vam na zahtevo do-pošljejo.
THE EUCLID FOUNDRY CO.
EUCLID, OHIO
Trinajst let sem že zastopnik vsakovrstnih zavarovalnin, in do danes še nisem imel niti ene pritožbe od mojih odjemalcev. Kadar potrebujete zavarovalnino tudi vi, obrnite se do
JOHN ZULICH
18115 NEFF RD.
KEnmore 4221
Slovenska hranilnica
plačuje še vedno po 5% na C(_ hranilne vloge.	Tj "/(l
[O/
The International Savings & Loan Co.
6235 St. Clair Ave. 819 E. 185th St.
SAMO V PETEK
čiščenje moških klobukov
Vsi moški klobuki, ki jih prinesete k nam v petek pred poldnem, bodo sčiščeni v soboto. In za to delo računemo nizko
40c
New York Dry Cleaning Co.
6120 GLASS AVE
SAMO V PETEK
Namizna posoda
Za petek bomo nudili posebno izbiro namiznih krožnikov, skodelic in posodic za omako po tej ceni. Tudi posoda za paje in slaščice dve za 5 centov. Samo šest vsakemu odjemalcu.
SUPERIOR HOME SUPPLY
6401-05 SUPERIOR AVE.
5c
SAMO V PETEK
Brisača za pred vrata
Vsaka hiša bi morala imeti blazino za čiščenje čevljev pred vrati. Za ta petek jih mi nudimo, srednje velike za samo
69c
GRDINA HARDWARE
6127 ST. CLAIR AVE.
Samo še 9 dni
Malo več kot en teden je še naša velika in denar prihranjajoča razprodaja. Pridite, predno bo prepozno. Čudili se boste vrednostim, ki ' jih nudimo na tej razprodaji.
GORNIK'S
6217 ST. CLAIR AVE.
SAMO V PETEK
Molitveniki
V petek bomo dajali 25% popusta na molitvenikih; slovenski in angleški jezik. Kupite enega vsakemu svojih otrok in kupite ga tudi zase.
25
JOSEPH GRDINA
6121 ST. CLAIR AVE.
ceneje
"Enakopravnost"
Edini slovenski dnevnik v Ohio, pisan v naprednem duhu
Moderna unijska tiskarna. Vsakovrstne tiskovinp za društva in posameznike po
ZMERNI CENI
6231 ST. CLAIR AVE
Naznanilo
Cenjenemu občinstvu naznanjam, da s£hi se preselil iz g4o3 St. Clair Ave. na 7761 Broadway. Za znižane cene pazite na prihodnji oglas.
WILLIAM SITTER
. 7761 BROADWAY
Hiša 6 sob za eno družino
Čudili se boste krasni hiši, ki jo postavimo za vas za to nizko ceno. Radevolje vam pokažemo in se pogovorimo z vami o podrobnostih.
$4800
AUGUST KAUŠEK
18405 EDGERTON RD.