Št. 286. V Ljubljani, sreda dne 14. decembra 1910, Leto L : Posamezne številke po 4 vinarje. : »JUTRO* izhaja vsak dan — tudi ob nedeljah In praznikih — ob 3. url zjutraj, a ob ponedeljkih ob 5. uri zjutraj. — Naročnina znaša: v Ljubljani v uprav-nlStvu mesečno K 1'—, z dostavljanjem na dom K 1'20; s pošto celoletno K18’—, polletno K 9 — četrtletno K 4-50, mesečno K 1*50. Za inozemstvo celoletno K. 28- —. Neodvisen političen dnevnik. ; Posamezne številke po 4 vinarje. : Uredništvo In npravništvo je v Frančiškanski ulid št. 8. Dopisi se pošiljajo uredništvu, naročnina upravništvu. Ne-‘ranklrana pisma se ne sprejemajo, rokopisi se ne vračajo. Za oglase se plača: petlt vrsta 15 v, osmrtnice, poslana lu zahvale vrsta 30 v. Pri večkratnem oglašanju popust. Za odgovor se priloži znamko Klerikalna predrznost. Naši klerikalci hočejo biti edino pravi nasledniki Kristusovi. V zakup jemljejo vzvišeno in idealno krščanstvo, z jezikom in na papirju oznanjujejo krščansko ljubezen. V dejanjih pa so naši klerikalci vse kaj drugega kot kristjanje. .V jezi so krvo-ločnejši in brezobzirnejši kot divja zver. Kdor ne dela po njihovih željah, kdor odkriva njihove rane in zastavlja pot njihovim zvijačnim nakanam, tega skušajo ali kupiti ali pa uničiti. Kako delajo z ljudmi na deželi, kjer imajo absolutno moč v rokah, in kjer vaški župnik in kaplan neomejeno pašujeta, nam kažejo mnogoštevilne persekucije naprednega učiteljstva. V Ljubljani, kjer so klerikalci pod stalno kontrolo, so nekoliko ob-zirnejši, boječ se, da ne izgube v ljudstvu vseh simpatij, dasi tudi tu na zvit in premeten način uničujejo svoje politične nasprotnike, pa naj so ti že obrtniki, trgovci, uradniki, ali kdo drugi. Sedaj so napovedali boj na nož gosp. Adolfu Ribnikarju. V nedeljo so imeli shod, na katerem so sprejeli resolucijo, v kateri protestirajo „proti agitaciji mestnega uslužbenca Adolfa Ribnikarja, ki agitira za razpuščeno mestno upravo na način, ki se ne strinjaz resnico in ima celo značaj hujskanja." Njihov namen je prozoren. Pritiskati hočejo na vladnega komisarja vlanega svetnika pl. Laschana, ki naj bi na željo in zahtevo Iv. Štefeta prepovedal g. Ribnikarju politično delovanje. Štefe sicer ve, da ni prav, ako zahteva to od vladnega komisarja; kajti sam je dejal na shodu: „Mi smo za svobodo in tudi mestni uslužbenec ima pravico posegati v javno življenje," vendar zahteva v isti sapi za g. Ribnikarja izjemo. Klerikalci imajo vedno dvojno moralo. Lepo frazo v teoriji, bridko resnico v praksi. Ne vemo sicer kaj stori vladni komisar, upamo pa, da ne bo nasedel Štefetu in ne bo zahteval od Ribnikarja nekaj, kar bi mu kratilo državljanske pravice, ki so danes tudi še uradništvu izven urada zajamčene. Naravnost nečuvena bi bila zahteva, da bi slovenski uradniki morali biti politično mrtvi. Višek nesramnosti in predrznosti pa je klerikalna zahteva, da naj je politično brezpraven uradnik največjega avtonomnega slovenskega mesta. Vladni svetnik Laschan ne bo sam v svojo skledo pljuval — tudi on je uradnik — in uverjeni smo, da on zna strogo ločiti delo gospoda Ribnikarja v uradu in izven urada. Sicer pa klerikalna predrznost, ki bi rada uničila Ribnikarja stem, da pritiska z vso silo na vladnega komisarja, ne sme ostati brez odgovora v napredni javnosti. V Ljubljani nismo še na deželi. Štefe še ni ljubljanski župan! Klerikalci so na Ribnikarja divji, ker je razkril lumparijo, ki so jo hoteli klerikalci uganjati na shodih v Ljubljani. Dr. Peganov shod, po katerem se je spoznala vsa podlost, neumnost in predrznost klerikalcev, zveni klerikalcem po ušesih. Gosp. Ribnikar je na shodih govoril edinole resnico, je na shodih z vso vnemo zagovarjal interese ljubljanskega mesta in se osobito potegoval za nižje sloje. Vse to pa seveda lderikalcem ne prihaja prav pri agitaciji za volitve in vsled tega hočejo odstraniti Ribnikarja iz politike in sicer na prav lahek in poceni način. Ker mu ničesar očitati ne morejo in ker mu drugače ne morejo do živega, zato naj jim skoči na pomoč vladni komisar z represalijo. Zapomnijo pa naj si klerikalci, da imamo še zakone v Avstriji, ki čuvajo tudi magistratne uradnike, če bi se jim hotelo kratiti pravice. Klerikalci pa naj tudi pomnijo, da napredna javnost ne bo ostala mutasta in da ne bo pustila, da bi se v Ljubljani na Štefetovo željo po krivici obglavljali njeni pristaši in najboljši delavci! Tega Ljubljana tudi pod vladnim komisarjem Laschanom ne bo trpela! ljudsko štetje. Češki narodni svet je izdal za bližnje ljudsko štetje, ki se vrši 31. decembra 1910. daljši razglas, ki se konča s sledečim pozivom na češki narod: Pri ljudskem štetju naj se vsak drži sledečih pravil: 1. Vsak Čeh naj se v vseh okolnostih priglasi k češkemu občevalnemu jeziku. 2. Nihče naj ne zapiše poleg češčine tudi nemščine kot občevalni jezik, ker je nevarno, da bi se pozneje iz rubrike »občevalni jezik" češčina črtala. 3. Zastopniki družin, pripišite pri vsakem členu svoje družine posebej in z besedami 'češčino kot občevalni jezik, (torej ne le z dvema vejicama, ali podobno). Po predpisih imajo zastopniki družin tudi pravico določiti občevalni jezik otrok, ki še ne govore, gluhonemih, slaboumnih. 4. Samostojne osebe, ki žive v tuji družini v skupnem gospodarstvu, torej pomočniki, vajenci, krščence in druga družina, prenočevalci, osobenki itd. imajo pravico samostojno razsojati o svojem občevalnem jeziku in jim torej zastopnik družine, v kateri prebivajo, ni opravičen določevati občevalni jezik. 5. Vsak Čeh, ki bi se mu zaradi tega, ker je češčino prijavil kot občevalni jezik kakorkoli ali od kogarkoli grozilo, naj takoj to naznani v uradu (okr. glavarstvo, ozir. namestništvo.) s prošnjo za obrambo in če se njegovi prošnji ne bo takoj ugodilo, naj se obrne na c. kr. ministrstvo za notranje zadeve na Dunaju in sočasno na češke poslance, s posredovanjem Narodnega sveta. Isto naj stori vsak, ki bi kaj izvedel o grožnjah ali pritisku od nasprotne strani na svoje rojake. Češki poslanci vseh strank so obljubili zdatno pomoč in intervencijo v vseh takih slučajih. 6. Ako bi si komisar dovolil pri rubriki »občevalni jezik" kake neumestne opombe ali ko bi celo prigovarjal, da zapišite za občevalni jezik nemščino namesto češčine in podobno, ga v tem nedostojnem postopanju v dostojni obliki takoj zavrnite in zagrozite mu, da ga naznanite uradu; ako bi komisar takoj ne prenehal s takim postopanjem naznanite to okr. glavarstvu in obenem češkemu »Narodnemu svetu", da poslanci store primerne korake. 7. Vsak naj se trdno prepriča, s tem da si pogleda polo, ali je bila rubrika »občevalni jezik" izpolnjena tako, kakor je sam izjavil in naj takoj protestira, če se ni tako zgodilo. 8. Vsak zaveden Čeh naj agitira med svojimi neodločnimi rojaki, da naj ne izdajo svoj narod pri tem štetju, ki je tako važno za naš nadaljni razvoj in za eksistenco naših narodnih manjšin! Vse te točke veljajo v polni meri tudi za nas. Še par tednov manjka do štetja in pri nas je vse tiho. Tudi za nas je 31. december t. 1. važen dan, ki bo imel pomen za celih deset bodočih let. Slovenci, ne pozabite, da je vaš materin jezik slovenski in pazite, da se bo rubrika »občevalni jezik" prav izpolnila pri vas in pri drugih. Ker nimamo narodnega sveta opozarjamo vse narodne kroge, da store svojo dolžnost. ____________ Splošni pregled. Khuen o banu. Ministrski predsednik Khuen Heder-vary je govoril v ogrskem državnem zboru, in je rekel, da sedanji hrvatski ban ne zasluži zaupanja ogrske vlade. O Reki je rekel, da vlada neče preiskavati nje državno-pravno stališče in da tudi ne bo nastopila proti rabi italijanščine. O volilni reformi je trdil Khuen, da bi jo bila morala izvršiti že prejšnja vlada, sedaj pa, da pride prej reforma armade na vrsto, nego volilna reforma. — Zanimivo je, kar je rekel Khuen o banu, ker je s tem mogoče presoditi, kako stališče ima ban, ki ne zasluži niti zaupanje ogrske vlade niti — hrvatskih strank. Angleške volitve. Pri angleških volitvah se gode razni boji, ki so razumljivi vsled razburjenja, ki vlada med prebivalstvom. — V Belfastu je celo neki deček streljal na drugega dečka, ker je bil drugačnega političnega prepri- čanja. Kancler George je bil v svojem okraju zopet izvoljen. Redmond se je izjavil, da bo veto takoj odpravljen, ako pri sedanjih volitvah lordi propadejo, in bo komerula sprejeta. Churchill je v nekem govoru izjavil, da dobi vlada veliko večino in s tem čaka veto le odločitev trona. S sedanjimi volitvami mora pasti odločitev. — V zadnjih dneh vendar zanimanje pojema, ker stranke ne bodo dosegle velikih izprememb v številu poslancev. Revolta v Braziliji. Nezadovoljni mornarji so po svojih prvih vspehih poskusili iznova svojo nevarno igro in sedaj jim je izpodletelo. Proti upornim ladjam, ki so se zbrale pri otoku Cobras, so začeli streljati z vojnih ladij, katerih moštvo se ni pridružilo upor-nežem. Nastal je hud boj, pri katerem so imele uporne ladje težko stališče, ker so jih dosegle kroglje tudi iz trdnjave. Ob 3. uri popoldne so imeli na uporniških ladjah že tako velike izgube, da so mornarji prosili za premirje. V mestu je nastalo veliko razburjenje, ker bi se bile ladje upornežev obrnile takoj proti mestu samemu, ako bi prebili vrsto ladij. Po premirju se je začel nov boj, pri katerem je prišlo do splošnega bombardiranja. Šrap-neli upornih ladij so dosegli breg in kroglje so padale celo v ulice okoli senata. Več ljudij je bilo ubitih. Nad mestom je proglašeno obsedno stanje za 30 dni. Na strani upornih vojakov je padlo čez 200 mož. Vse njihove utrdbe so uničene. V mestu je zopet mir in se smatra boj za končan. Nemiri v Siriji. V Siriji so naenkrat izbruhnili nemiri med beduini, ki so napadli mirno prebivalstvo, pri čemer je bilo več ljudij ubitih in ranjenih. Beduini so napadli tudi turške vojaške posadke, ki, so se morale umakniti v trdnjavo Kerak. Cete beduinov so z vso silo napadle trdnjavo in je bila za njo velika nevarnost, med tem so odšle proti beduinom pomožne čete, ki so razgnale beduinske množice na vse strani. Ker se je bati nadaljnih bojev, je sklenila turška vlada vse potrebno in je odšlo 25 bataljonov v Sirijo. Nad deželo je proglašeno obsedno stanje. Boji po raznih krajih se nadaljujejo. Novi nemiri v Albaniji. Kakor poročajo listi iz Carigrada, je nastalo novo gibanje med Albani. V vila-jetu Kosovo so se začeli novi boji proti turškim četam, ker so v zadnjem času surovo nastopale proti Albancem in njihovim rodbinam. Splošno se sodi, da nastane nov upor. Čudno je to, da imajo Albanci mnogo orožja, kljub temu, da jih je dala turška vlada po prvi vstaji razorožiti in so turški vojaki odnesli skoraj vse orožje iz dežele. Zato se sodi, da je organizirana nova vstaja. LISTEK. MICHEL ZEVACO: Otroci papeža. Roman iz rimske zgodovine. [185) Ko je bil z ogledovanjem gradu gotov, so papeža nastanili v razkošnem stanovanju, kamor je bila Lukrecija prenesla ves sijaj, s katerim se je obdajala v Rimu. To stanovanje je štelo kakih deset sob. Stari Borgia je skrbno pregledal vrata in ključanice. Šele nato se je zdel nekoliko pomirjen. Odslovil je služabnike, ki so se gnetli okrog njega in je ostal sam z Lukrecijo, ki je postajala čimdalje bolj nemirna. Mislila je, da ji bo papež razložil, zakaj je prišel na Caprero. Toda kakor dobro je poznala svojega očeta, vendar ga še ni poznala do dna. Staremu lisjaku na videz niti ni prišlo na um, da bi razlagal in pojasnjeval, nego vprašal jo je nenadoma: ,Po kaj si prišla semkaj na Caprero, hčerka?" »Saj veste, oče, da prihajam od časa do časa . . .“ »Torej nimaš nobenega posebnega vzroka, da bi se zatekla na Caprero?" »Nobenega, oče," je odgovorila ona z zelo naravnim glasom. »Ti torej ne veš, kaj se godi?" »Ali se kaj godi?" je vzkliknila Lukrecija, resnično vznemirjena. »Hčerka, godi se to, da je Cezar popolnoma poražen, da se Rim dviga in da se ob tej uri nemara zbira konklave da odstavi Aleksandra VI." Lukrecija je ostrmela, vsa prestrašena. »Potemtakem," je izpregovorila ob lahnem drgetu, »vas vodi na Caprero . . .“ »Strah, dete moje!" jo je prekinil starec z zamolklim ‘glasom. »Strah! . . . Ah, oče, vi niste nikdar rabili te besede ... pa najsi je bil položaj še tako hud . . . Zberite svoj pogum! Ali so naše reči zares v tako obupnem stanju? ..." Papež je prikimal z glavo. Nato je vstal ter nadaljeval počasno se izprehajaje po sobi: »Nekega dne sem storil gesto, ki me bo pripravila še do krvavih solz . . . Kakšna blaznost mi je tisti dan zatemnila oči? . . . Kateri zli duh mi je vdahnil tisto nesrečno misel, ki je bila prvi vzrok naše pogube? . . .“ »Ne razumem vas, oče." »Nekega dne je v mojem oratoriju v Vatikanu neki človek nesramno zavrnil ponudbo, ki sem mu jo storil . . . Cezar je planil nadenj, da ga zabode — jaz pa sem zadržal Cezarja! Prijel sem ga za roko, ki je vihtela bodalo! . . . Tisti človek je ušel ... bil je v Montefortu ... in on je tisti, ki je uničil Cezarjevo armado! ..." »Ragastens!" je kriknila Lukrecija z zamolklim srdom. »En sam dan je zadoščal," je nadaljeval stari Borgia. »To ljudstvo, ki se je treslo pred menoj, je dvignilo glavo, kakor hitro je izvedelo novico o katastrofi . . . Spoznal sem, da mi Rim uhaja izpod rok ... In celo v Tivoli sem zasačil okrog sebe zlovešče poglede ... In zbal sem se! Toliko brezuspešnih naporov! . . . Toliko uničene mogočnosti! Mislil sem, da gradim na skali, zdaj pa vidim, da je stala trdnjava moje slave na pesku . . . Pravim ti, bojim se! . . . »Lukrecija, Lukrecija! Zdaj zaupam samo še tebi Ti veš, kako sem te vedno ljubil, kako sem te imel rajši od tvojih bratov, rajši celo nego Cezarja! Ti poznaš vso mojo misel, postavil sem te bil za tajno vedeževalko ki je narekovala diplomatko, kateri se klanjajo vladarji . .’ . Lukrecija, kaj ne da boš branila svojega starega očeta ? Kaj ne, da boš varovala starega leva, ki ga vse zapušča in ki ga hočejo zdaj raztrgati volkovi in lisice? . . »Ah, oče!" je vzkliknila Lukrecija. »Ali morete dvomiti o tem? . . . Tukaj ste varni, popolnoma brez skrbi. Ne^ bojte se ničesar več. Toda oče, dajte, da vam povem* vaš nemir je pretiran. Ako je Cezar premagan, si bo zbrai drugo armado ... En sam poraz je premalo, da bi izbrisal toliko zmag ... Kar se pa tiče tega razbojnika Ragastensa, sem že pripravila maščevanje . . . takšno maščevanje, da bo ta brezumnik umiral v mukah najstrašnejšega obupa’.. “ »Kaj praviš? ... Oh, če bi bilo resnica!" »Ne dvomite, oče! . . . Nemudoma hočem poslati nekoga k Cezarju. On mora priti semkaj ..." Papež se je vzravnal. »Cezar!" je dejal z gnevom, ki se je družil z grozo. »Cezar! . . . Ah, spoznaj vso mojo misel, spoznaj vso resnico! . . . Med tolikim številom kardinalov, ki preže na tiaro ter snujejo mojo smrt, med tolikimi velikaši, ki na tihem žele mojega padca, želi moje smrti najbolj goreče_______________ Cezar, tvoj brat in moj sin! Ne ugovarjaj mi... Proučeval sem ga . . . Zalotil sem čudne poglede v njegovih očeh, poglede v katerih se je bliskala misel očetomorstva Uganil sem, tako ti, pravim! . . . Cezar hoče biti papež' namesto mene ... Če pride Cezar semkaj, pride zato, da me umori ..." (Dalje.) Boj za svete krave med Hindusi se še vedno nadaljuje. Angleška vlada je izjavila, da se ne bo vmešavala v versleclj»ii)!i trgovina najnovejših prccizij-skih ur (s spričevali točnosti) uvoje lastne tovarne ur v Švici z varstveno znamko „Iho“. Največja zaloga ur, zlatnine in srebrnine, juvelov ter briljantnih nahitov itd., istotako ogromna izbira kina-srebrnega blaga, kakor: nastavkov, jedilnega orodja itd. itd., vse v najmodernejšem slogu. Postrežba strogo solidna! Cene najnižje ! Na pismena vprašanja se odgovarja z obratno pošto. — Telefon št. 273. — Brzojavni naslov: »H. Suttner". Cenik zastonj in poštnine prosto! Hotel in restavracija „Bavarski dvor“ Dunajska cesta št. 29 se priporoča posetnikom Ljubljane kot najbolj ugodno prenočišče v :: neposredni bližini kolodvora. :: Restavracija je moderno urejena. Mir in točnost zajamčena. Za obilen poset se priporoča v Stefan Bergant lastnik. Hiša ob Bohinjskem jezera obstoječa iz dveh gostilniških sob z vso gostilniško in kuhinjsko opravo, nadalje se nahaja v hiši 14 meblovanih spalnih sob, veranda, vinska klet, ledenica, hlev za prašiče ter s popolnoma novo acetilenovo razsvetljavo, se proda. Okrog hiše so divji kostanji, lep sadni vrt in njiva. Natančnejša pojasnila daje lastnik FRANC ŠKANTAR p. Bohinjska Bistrica, Gorenjsko. novi iz slavonsKega hrastovega lesa, izparjeni in ovinjeni od 56 do 65 litrov . 100 . 120 „ „ 150 , 180 „ n 200 . 250 , » 250 „ 800 „ se dobivajo po prav nizki ceni pri M. Hosner j Ing, v Ljubljani, poleg pivovarne BUnion“. Edino zastopstvo in zaloga .Prve hrv. tvornlce sodov“ v Novski. Sori P iz be,ega hrastovega lesa, trpežni, močni cd *C 53 JZ 1/3 o. o agj c ^ 55 ^ _ W 4> T3 O < x o. g » S? p 2. N — ta N ST O* O n tu n ?r Ing. JURIJ TIEJ, Dunaj XYII Ustanovljena leta 1831. iVajvecja. zavarovalnica avstro-ogrske države Ustanovljena leta 1831. fl|j| S C. kr. priv. občna zavarovalnica Assicurazioni Generali v Trstu Jg S Glavni zastop v Ljubljani, Marijin trg, Sv. Petra cesta št. 2, v lastni hiši. m ih Zavaruje zoper požar na poslopjih, pohištvu in blagu, tatinski vlom, škode vsled prevažanja, poškodbo zrcal in zvonov. — Na življenje in za doto v vseh mogočih n sestavah. Tekom leta 1909. zavarovalo se je 17.230 oseb za kapital nad 143 milijonov kron na življenje. — Družba je izplačala za škode nad 977 milijonov kron. 'I* Premoženje družbe znaša nad 366 milijonov kron. Delniška glavnica: K 5,000.000. 301—46 Llubllanska kreditna banka e Mnbl|anL TS" ^tr it.ar jeva ulica. štev. .ti. Podružnic© ¥ Spljetu, Celovcu, Trstu, Sftrajevu in Gorici. * .. ■ « * H v i n II •_ . 1 1 . _ ... _ — .a. ^ ~ w ^ —7 7 ^ Sprejema vloge na knjižice in na tekoči račun ter jih obrestuje od dne vloge po čistih 4VV Telefon interurban štev. 129. A. PERSCHE Ljubljana, j p^poroča Pred škofijo št. 2i. | veliko zalogo raznih nakitov, perilo za gospode in dame, specijalitete zavratnic in nogavic; steznik ■— „Directoire“ P. D. ■ Valjčni mlin v Domžalah I. BONČAR, LJUBLJANA Centralna pisarna in skladišče: Vegova ulica št. 6. Priporoča pšenično moko izvrstne kakovosti kakor tudi otrobe in druge mlevske izdelke. Diplomirani krojač Anton Presker v Ljubljani, Sv. Petra c. 14 priporoča svojo krojačnico in veliko zalogo oblek. 13/52 10 Za slabokrvne in prebolele!! Pijte pravi pristni Maršala, steklenica 7/io K 1‘50 Priporoča se tudi Malaga, steklenica 7/10 K 2-50 Najfinejše vino WERMOUTH prodaja na debelo po jako nizki ceni ^ZEČ^ISr CASCIO Llngarjeva ulica štev. 1, (za škofijo). Lepa in koristna božična darila po že znano najnižjih cenah, dobite v modni trgovini PETER ŠTERK, Ljubljana, Stari trg 18. Fr. Ks. Casper LJUBLJANA, Vegova ulica, v bližini realke. Zaloga vsakovrstnega pohištva, hišnih oprav za spalne in jedilne sobe, vseh vrst tapeciranega pohištva, naslanjačev, otomanov, kakor tudi pisarniških oprav, dalje različnih platnenih lesenih rold, žaluzij in železnih ~ valjčnih zastorov. ~ Velika množina izgotovljenih oprav za spalne in jedilne sohe vedno na razpolago. — Priznalna pisma, ceniki na zahtevanje brezplačno. ZEaZrojsušIlsiI sa-lozcL za gospode Ivana Magdiča, Ljubljana Miklošičeva cesta štev. 10 priporoča v idoči sezoni moderno angleško blago. Zimsko perilo"£‘ bluze, spodnja krila, hišne halje, nočne čevlje itd. vse v največji izberi in najboljši kakovosti v modni in športni trgovini 3 P. Magdič, Ljubljana, '«a,ne Število naročnikov zn Planinšekovo praženo kavo narašča o<3. dne cdo dme. 53^ Nad tisoče gospodinj jo kupuje. Velecenjena gospa! Ne opustite je tudi Vi v Vašem gospodinjstvu vpeljati! Planinšekova pražena kava kakih priporočil, kdor je kupi enkrat, jo zahteva vedno! — Dobi se le v pražarni: vogal Dunajske ceste In Sodnijske ulice in v špecerijski trgovini: Dunajska e. 6. Ivan Jax in sin v Ljubljani, Dunajska c. 17 priporoča svojo bogato zalogo voznih koles. 26-2 Šivalni stroji za rodbino in obrt. jfcLiLra i-----:______________ „ i.:xs Brezplačni kurzi za vezenje v hiši. Pisalni stroji „ADLER © Nekaj izborno ohranjenih automobilov ■vselb. -^elI!k:o3ti se ceno proda,. Moje ime jamči za solidno ’n dobro postrežbo. — Zavod za popravo automobilov in trgovina 2SSS Največja božična ES3 okasion prodaja v konfekciji za dame in deklice, ter 1 izgotovljenih oblek za gospode, dečke ij ®j in otroke. Primerna koristna darila. gj I Angleško skladišče oblek O. BERNATOVIČ, | Ljubljana, Mestni trg št. 5. Zastopstvo in zaloga v Gorici: Gruden & Co., Stolni trg štev. 9. a?!