Landesgesehölalt
für das
} tr	) o n t u m	Krai n.
(*	<D	*%■
Ilahrgang 1911.
VI. Slück.
Ausgegeben und versendet am 25. Februar 1911.
Deželni zakonik
za
vejvedia« I r « a j g I «.
   ♦«!♦• -
Leto 1911.
VI. kos.
Izdan in razposlan 25. februarja 1911.
  --------------------------
Druck der „Učiteljska tiskarna“ in Laibach. — Natisnila „Učiteljska tiskarna“ v Ljubljani. aie—u
14
VI. 6. 1911.
«.
Razglas
c. kr. deželne vlade za Kranjsko z dne 20. februarja 1911 1., št. 383/pr.,
o sklepu deželnega zbora Kranjskega z dnč 29. januarja 1910 >., s katerim se dovoli deželnemu stolnemu mestu Ljubljani najeti posojilo v znesku 1,803.200 K, katero se sme obrestovati kvečjemu po 4 >/2o/o in se mora amortizovati v 50 letih.
Njegovo c. in kr. Apostolsko Veličanstvo je z Naj višji m odločilom z dnč 5. februarja 19111. najmilostneje blagoizvolilo potrditi sledeči sklep deželnega zbora vojvodine Kranjske z dnč 29. januarja 1910 1.:
I. Deželnemu stolnemu mestu Ljubljani se dovoli najetje posojila v znesku 1,803.200 K in sicer:
1. za kanalizacijo, to je za napravo dveh zbiralnikov in potrebnih kanalov 500.000 K;
2. za napravo in popravo mostov ter za odkup sveta za napravo ceste, ki bi vezala Karlovško cesto z novim mostom čez Ljubljanico ob podaljšanju Opekarske ceste 200.000 K;
3. za sezidavo drž. obrtne šole 1,000.000 K;
4. za prispevek k stroškom podvoza na Martinovi cesti 103.200 K.
II. To posojilo se sme obrestovati kvečjemu po 4 'h °/o in se mora amortizovati v 50 letih.
To se daje na podstavi razpisa c. kr. ministrstva, za notranje zadeve z dnč 9. februarja 1911, štev. 50.042 ex 1910 na občno znanje.
C. kr. deželni predsednik:
Teodor baron Schwarz s. r.
G.
Kundmachung der k. k. Landesregierung für Krain vom 20. Aeöruar 1911, P. 383/pr.,
betreffend den Beschluß des krainischen Landtages vom 29. Jänner 1910, mit welchem der Landeshauptstadt Laibach Sie Aufnahme eines höchstens mit 4 ‘/2°/o zu verzinsenden und binnen 50 Jahren z» amortisierenden Anlrhens im Betraue von
1,803.200	K belviUint wird.
Seine k. u. k. Apostolische Majestät haben mit Allerhöchster Entschließung vom 5. Februar 1911, den nachfolgenden Beschluß des Landtages des Herzogtumes Krain vom 29. Jänner 1910, allergnädigst zu genehmigen geruht:
I. Der Landeshauptstadt Laibach wird die Aufnahme eines Anlehens im Betrage von
1,803.200	K bewilligt, und zwar:
1. für die Kanalisierung, d. i. zur Herstellung zweier Sammelkanäle und der nötigen Kanäle 500.000 K;
2. für die Herstellung und Ausbesserung von Brücken, dann für die Grundeinlösung und Eröffnung der Straße, welche die Karlovška cesta, mittelst einer neuen Brücke über den Laibachfluß in der Verlängerung der Opekarska cesta verbinden soll, 200.000 K;
3. für den Bau der Staatsgewerbeschule 1,000.000 K;
4. für den Kvstenbeitrag zur Unterfahrt an der Martinova cesta 103.200 K.
II.	Dieses Anlehen darf höchstens mit 4 'h °/o verzinst und muß binnen 50 Jahren amortisiert werden.
Dies wird auf Grund des Erlasses des k. k. Ministeriums des Innern vom 9. Februar 1911, Zl. 50.042 ex 1910 zur allgemeinen Kenntnis gebracht.
Der k. f. Landespräsident:
Theodor Freiherr von Schwarz m. p.