advertise ш
the best
SLOVENE NEWSPAPER ★
Conunerical Printing of All Kinds

g
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE • DELAVCE V AMERIKI

Čitatelji v: CHICAGI, NEW YORKtr. DETROITU,
sploh po in izven Amerike
%
i
XXXIX. — LETO XXXIX.
CLEVELAND, 01Д0, WEDNESDAY (SREDA), OCTOBER 17, 1956
Zadnje vesti
toplo, sončno kakor vče-ђЈ ^nes in jutri z nespre-jcDo temperaturo 80, oziro-Večer okrog 50 stopinj, pa imajo hude viharje in kraji ob južno-atlantski klorida, Georgia pa tudi V fn obeh Carolinij. Samo 9^di, kjer so bili nalivi iz-"ločni, je nastala škoda milijona dblar-
" izseliti.
ŠTEVILKA (NUMBER) 200
una jo dve smrtni žrtvi, prebivalstva so mora-
bitka posta ja iz dne Iti h, ® ^'"jša, tudi ko se politi-Stev ^ j napadajo. Adlaj je danes v Michiganu. i^hower je v državi Wash 'ouii'* Kefauver je v Mis-W v	Nixon v državi
how-	j® šel Eisen-
pQjg ^ Washington? Tam se kujeta zk mesto federalne-sedanji govemer, Langlie ter demo pfgg ^^gnuson. Magnuson vodi N J	П1 Eisenhower
v zadnjem mo-
Pottiiaga.
in francoska vlada pozvali egiptsko vlado, naj ie ђ]^ ^ kakšen predlog gle-po Sueškem prekopu ђ( ^ da bodo garantiran-'^vice svobodne plovbe.
svetovali vladi Jor-^ I'alestini, naj odloži splo-ki so določene za ne-ker je napetost na mej* i	in judovske dr-
prevelika.	i
,
Ha
prevelika,
^'®ška kraljica Elizabeta ^anes otvoritvi sveča-je začela obratovali
5t(^ ,^'igleška elektrarna
na
pogon.

letalo, last družbe
4ђд
^Исап Airways, in o ka včeraj na kratko po-K«' ^ j® padlo v morje na k 1ђЈ J o^olulu-San Francisco J. ® fta foovu vsega skupaj ^	Letalo se je lovila
%Ц(; ^ skoraj pet ur. Med pot-panike. Dva motorola y ^povedala. Letalo je pa-potniki so bili pra k Rešeni, letalo samo sf ђЈ potopilo. Rešeni potniki, k oW devet žensk ter tri-
% v ^^*idejo v San Francis--
■" Oh' I
ivij^ 8e je zopet poslabšal j® obnovila, neredi se ^ gov	se telefonske žicf
Prank J. Lausche jf ®aprav izročil v roke Narodne garde.
воу.
V stavki telefona n»

ejhSi. nastala, ko je tr-tovorni pamik v vo-
tu ta	Clevelanda n»
«lHi
000,
j® končno ocenjena

slip
'Urghu, Pa., imajo
Nova politična propaganda: kdo je ameriški delničar
WASHINGTON, 16. oktobra—Ameriške borze so za volilni boj in propagando, očividno po nalogu republikanske stranke, objavile pregled ameriških delniških družb, pa tudi pregled ameriških delničarjev. O tem pregledu trdijo, da je vprašanje, kdo je lastnik delnic, najbolj zanimivo gospodarsko vprašanje in da gre v vprašanju tega lastništva za novo gospodarsko revolucijo.
V kolikor gre za delniške*'
za
družbe, ki so obvezane, da polagajo javni račun, je izltazano, da je delničarjev teh družb 8,630,-000. Na vsakega 12. odraslega Amerikanca pride eden delničar! Število delničarjev je v zadnjih štirih letih poskočilo za dobro tretjino. ^
Pregled dalje trdi, da se delničarji najdejo v vsakem gospodarskem stanu, v vsakem pridobitnem poklicu, da je dve tretjini delničarjev takih, ki nimajo na leto $7,500 dohodkov. Na splošno in povprečno je ameriški delničar star okrog 48 let, ima na leto $6,200 dohodkov, a je več žensk delničark, kot moških.
Ameriške borze so organizirale širom Amerike silno propagando, da naj državljani, ki imajo prihranke, kupijo delnice. Mreža je gospodarsko in politič-i no razpredena, ima 77,000 propagandnih središč, se je vrgla na 200 glavnih ameriških nnest in hoče za volitve dokazati, da je ameriški kapitalist svojevrsten, da je ta kapitalist navadni človek, večinski delničar, zasluge pa da gredo republikanski stranki.
Družba General Motors je objavila, da ima 612,000 delničarjev, družba Ford, da ima 320,000 delničarjev, družba Chrysler da ima 90,000 delničarjev. Te druži be se enako strinjajo z ameriškimi borzami, da so lastniki teh delnic Amerikanci vseh slojev, po večini srednjega stanu. Da je velik kapital v ljudskih rokah.
V POKOJ z 62 LETI
Urad Social Security je izdal važno odločbo, da ženske delavke, ki se odločijo, da gredo v pokoj z 62 leti, lahko zaprosijo za pokojnino še pred novembrom 1956. Ostane pri tem, da bodo prvi čeki razposlani z novembrom 1956, brez ozira na to, ali se za pokojnino zaprosi pred tem mesecem ali kasneje, če kasneje, bo rešitev prošnje imela moč z novembrom 1956, torej povratno moč.
PURANA BO V IZOBILJU
Zahvalni dan še ni pred durmi, pa je federalno tajništvo za kmetijstvo pohitelo z napovedjo, da bo puranov v izobiljyi. Tui di cene ne bodo pretirane. Več bo puranov, kakor puric. Za letos da so zredili po posebni metodi posebno okusne purane. Kmetijsko tajništvo tudi priporoča, naj bi kupovalci bolj segali po puranih, kot po puricah, ker bo meso purana bolj okusno.
Mr. Zbašnik zopet v Elyu
Mr. Anton Zbašnik, glavni tajnik Ameriške bratske zveze, ki je takoj po končani konvenci-* ji v Waukeganu, 111., zbolel in se nahajal nekaj tednnov v bolnišnici v Chicago Heights, 111., se je prošli teden vrnil na svoj dom v Ely, Minn. Zdravje se mu polagoma vrača in Mr. Zbašnik upa, da bo v doglednem času zopet vodil Zvezine posle s polno paro«
KAKOR ALASKA-TAKO AMERIKA
спо oni, ki se je pojav Angelesu, Calif ^®kov L.y	je zajela več
je vzrok?
_
PoHcija je ime n ^ ^ niladino, ki je sno-S*^<5ah na Cedar Ave. w ^	je tako, da
h'^^i	v zadnjem času
4v ^^^ne. Bilo je več na-^oski svet in več ta-Ko je stražnik ^ ^ Po oj* . ^ eno takih sku-^ zvečer pozval, se je 17-letni Ray-

Pri zadnjih volitvah, ki so bile seveda krajevnega značaja; so na Alaski zmagali demokrat-je. Na Alaski je vršil propagando tudi Adlai Stevenson in žel za svoja izvajanja burna odobravanja. Kjerkoli je nastopil, je imel množico poslušalcev. Stevenson je Alaski obljubil, da če bo ameriški predsednik, bo za to, da pride Alaska v Združene države. Ali kot 49., ali kot 50. država. Za pristop k republiki se namreč bojuje tudi Havajsko otočje.
Odkod pregovor, da kakor voli Alaska, voli nato tudi republika? Na Alaski .se naseljujejo Amerikanci iz raznih držav, tako iz New Yorka, kakor iz Mississippi, pa ti ostanejo Amerikanci. Nihče na Alaski ne ve pravega razloga, zakaj naj bo vo-lilec na Alaski vzgled Amerikan-cu v republiki, je pa gotovo, da od leta 1920 so vse volitve na Alaski v resnici pokazale, kakšni
mond Wild, sin družine, ki stanuje na 2614 Cedar Ave., stražniku uprl, ga ozmerjal, se zaletel vanj, nato pa zbežal. Stražnik je streljal ia njim v zrak, nato pa v njega in ga pogodil v nogo. Raymond ima zlomljeno nogo* se nahaja v bolnici v zadovoljivem stanju, policija pa vodi danes preiskavo, kdo je v resnici kriv, da je prišlo do streljanja.
bodo volilni rezultati tudi v republiki sami. V letih 1916 — 1952, ko je šlo za deset predsedniških volitev, so volilni izidi pokazali, da kdor je zmagal na Alaski, je šel kot zmagovalec tudi v Belo hišo in je njegova stranka dobila večino v zbornici poslancev v Washingtonu.
Do leta 1930 so biU republikanci na Alaski zelo močni, imeli so večino. Nato so padali in so jih spodrivali demđkratje prav do leta 1944. V letu 1946 so se republikanci dvignili nad polovico, enako v letu 1952, v letu 1956 pa žalostno propadli, čeprav so v letu 1946 republikanci imeli večino na Alaski, so jo v letu 1948—ko je zmagal Truman, temeljito izgubili. Pri predsedniških volitvah leta 1952 so bili republikanci na Alaski zopet močni, močni tudi v republiki; Pri poslanskih volitvah leta 1954 so bili republikanci na Alaski tepeni, tepeni tudi v Ameriki.
Nič čudnega, če je Adlai Stevenson častital demokratom na Alaski k njihovi sijajni zmagi.
V staro domovino
"Na parniku America se jutrij odpelje iz New Yorka Mr. Guen-ter K. Retz, kot tehnični izvedenec v zahodni Perlin, kjer se zopet snide s svojo materjo Friedo Retz. Vse potrebno za potovanje je uredila potniška pisarna Steve F. Pimat Co.
SPADA K STANDARDU, ALI PA K RAVAJENOSTI . . .
O tem smo pisali, da se v Parizu ne sme hupati, Pa-rižani hočejo imeti mir. Ko so se oglasili na tlakovanih ulicah čevlji na škrip, so Parižani zopet protestirali. Hočejo imeti mir. In mi v Ameriki?
Slučajev, za katere gre, je več, dogodijo se v vsakem večjem mestu v Ameriki.
Eden od teh je tale:
Konkurenca v trgovini z mlekom je zelo ostr^. Trgovin je polno, pa so se v zadnjem času slabo odrezali tisti, ki so razvažali mleko proti gotovim procentom, na dom. Trgovska konkurenca pa ni vse. Dva razna-šalca mlekarja sta nosila mleko v stanovanjsko hišo v zgodnjih jutranjih urah, sta bila veselo razpoložena, sta žvižgala, pa tudi na tiho hojo lysta skrbela. Stanovalci so se pritožili, ker so zjutraj hoteli spati. Kdo sme še vstopiti v stanovanjsko hišo? Sklenjeno je bilo, da le tisti raznašalec mk-ka, ki bo tiho, ki bo sezul čevlje, bo stopal samo v nogavicah in zopet samo po prstih.
Z dlarili, ob raznih svečanih prilikah se radi postavljamo. V Hollywoodu živi bogataš Reginald Gardiner, ki ima bfata, oba skupaj sta pa tekmovala kdo bo dal materi za njen rojstni dan lepše in dragocenejše darilo. Drugi brat je materi poklonil avtomobil Cadillac, Reginald v Hollywoodu pa ji je poslal papagaja, ki je bil streniran, klepetal enajst jezikov in znal prepevati cele opere. Reginald je dal za tega papagaja kar $10,000. Mislil je, da bo s petjem in klepetanjem v raznih jezikih razveseljeval njegovo mater. Mati je tega ptiča dobila. Ko je minil dan proslave njenega rojstnega dne, je dobila od sina iz Holly wooda telefonsko vprašanje, kako je kaj s ptičem? Kakšen je in podobno ? Mati je sinu odigovorila, da ji je šel odlično v slast. Zaklala ga je, spekla in pojedla.
35-letnica poroke
V ponedeljek sta obhajala poznana društvena delavca Mr. in Mrs. Anton in Anna Brenčič iz 17724 Delavan Rd. 35-letnico svojega srečnega skupnega življenja. Mrs. Brenčič je predsed niča društva'Združene Slovenke št. 23 S.D.Z., ki je v nedeljo obhajalo 35-letnico svojega obstoja z banketom in plesom v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Slavljenka je bila e svojo družino naravno na tej proslavi, ko pa se je s svojim možem vrnila domov, so ju hčere (ki so jU/ prehitele domov), in sestra Mrs. Josephine Cimperman iz Norwood Rd. prijetno presenetile. Navzoči so bili sorodniki in ožji prijatelji, ki so slavljencema če stitali in jima želeli še na mnoga leta zdravja in zadovoljstva v zakonskem življenju.
I
Redna seja
Nocoj ob osmih se vrši redna seja društva Waterloo Grove št. 110 W. C. v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Članice se prosi, da se gotovo udeležijo, ker je več važnih stvari na dnevnem redu.
Najostrejša tekma za avtomobilski trg! Ne samo v Ameriki, na vseh kontinentih!
pa sta imeli težave z vsakokratno argentinsko vlado.
V	Argentini so se uveljavili Nemci, ki imajo tam že moderno avtomobilsko tovarno.
V	republiki Mehiki, ki je veljala za monopol ameriške avtomobilske industrije, se je vgnez-dila italijanska avtomobilska družba Fiat.
Nemci sp se zainteresirali za trg v Columbiji in so tam dobili koncesijo, da lahko postavijo svoje tovarne.
Ford v Indiji
Tako Ford, kakor družba General Motors sta postavili svoje tovarne v Indiji Nehruja, pa obrat opustili, ker sla se sprli z indijsko vlado. To se je zgodilo leta 1954.
V	Indiji obratuje pod domačim imenom več avtomobilskih (^žb, zadaj pa skrito stoji ali Chrysler, ali angleški, italijanski, oziroma nemški kapital.
Vlada Nehruja je sklenila, da se obrne na Forda v Ameriki, da ta v New Delhi obnovi svoj obrat, ki ga je bil leta 1954 opustil. Ford je predlog sprejel.
TEKMA AMERIŠKE Z EVROPSKO INDUSTRIJO
Modeli avtomobilov 1957 so po večini na trgu. Razpečevale! avtomobilov so dobili model Lincolna 1957 v prodajo včeraj. Ameriška industrija avtomobilov napoveduje, da bodo šli modeli 1957 bolj v prodajo, kot pa modeli 1956. Tudi, da bo produkcija avtomobilov narasla. Ameriška industrija avtomobilov pa istočasno priznava, da bo bila hud boj za svetovne trge, ker se povsod pojavlja tekmovalka—evropska industrija avtomobilov.
Družbi General Motors in*—--
Ford bosta ustavili s koncem leta 1956 svoje obrate na švedskem. Ford se je umaknil s francoskega trga, računa pa s tem, da bo dobil nadomestilo za francoski trg v Indiji Nehruja.
Za trg v Južni Ameriki se potegujejo Amerikanci, Evropejci, Japonci.
Položaj v Evropi
Evropska ^produkcija avtomobilov je na višku. Ameriške družbe imajo tam svoje lastne tovarne, produkcijski stroški so prilagodeni evropskim razmeram, pa jih domača evropska avtomobilska industrija spodri-va.
Pred 30 leti je bilo od vseh avtomobilov na Švedskem— 90 odstotkov ameriških. Amerikanci so na Švedskem sedaj udeleženi v avtomobilski industriji le še s šestimi odstotki. Domača švedska in nemška industrija Bta Amerikance izrinili.
Še leta 1951 je bilo od avtomobilov v Švici ena četrtina ameriškega izvora. Danes niti ne ena desetina. Amerikance so v Švici spodrinili Nemci.
Na celinski Evropi se najbolj udejstvujeta nemški Volkswagen in italijanski Fiat, središče te industrije je mesto Turin v zgornji Italiji. (Odtod kratica FIAT—Fattorie Italians Auto-mobili di Torino.)
Obenem se po. izkazu ameriške avtomobilske industrije uveljavlja na ameriškem trgu evropski avtomobil. Prva sta v vrsti nemški In angleški avtomobil. Pojavljajo se francoski in švedski avtomobili. Največ avtomobilov evropskega izvora je ob obeh obalah, Atlantika in Pacifika.
Detroit se je predramil. Ford izdeluje v Angliji avtomobile manjšega obsega, ti naj pridejo v Ameriko, da konkurirajo z malimi avtomobili iz Evrope.
Družba Nash, ki ima tovarno v Angliji, bo te produkte, zlasti avtomobil tipa Metropolitan,
vrgla na ameriški trg. Tovarne avtomobilov v Angliji in Nemčiji ima družba General Motors.
Njeni produkti v Angliji so znani pod imenom Vauxhalls, v Nemčiji pa pod Imenom Opel Tudi ti pridejo na ameriški trg.
In trg v Južni Ameriki?
Družba Ford ima v Braziliji svoje tovarne. Te so moderne,
kakor so modeme v Ameriki.
Enako družba General Motors.
Za Brazilijo se zanimajo druge ameriške avtomobilske družbe pa tudi nemške, italijanske in japonske. Dalje se za Brazilijo zanimajo Francozi in Angleži.
Nemci, Italijani in Japonci imajo v Braziliji svoje ^tovarne, ki izdeljujejo tako osebne, kakor tovorne avtomobile.
V Argentini ee uveljavlja ameriški Kaiser. Družbi General Motors in Ford sta poskušali z
4-

fi
Lepa proslava 50-lelnice
Slovenske Sokolice društva št. 442 S.N.P.J. so prošlo nedeljo častno proslavile svojo 50-letnico s primernim programomj in banketom v Slovenskem na-> rodnem domu na St. Clair Ave. Obširna spodnja dvorana je bila napolnjena posetnikov do zadnjega kotička. Nežka Zalo-kar, na katere domu se je pred 50 leti dalo življenje temu društvu, je navzoče pozdravila v lepih besedah. Pozdrave sta izro» čila tudi Camilus Zarnick, predsednik Clevelandske federacije društev S.N.P.J., in Vatro J. Grill v imenu Enakopravnosti, Tajnica Cecelia Subelj je pro-> gram pričela, glavni predsednik Joseph Culkar je bil častni gost in glavni govornik, predsednica društva Mrs. Frances Legat pa je vodila ves program. Vspored so obogateli pevci in pevke zbo-lov Zarja, Glasbena Matica in Slovan, pevovodja Anton Šubelj pa je vodil splošno petje. Na klavir sta spremljala pevce Vera Slejko in Edwin Polšak.
KOLIKO SMO VREDNI
Zadnja cenitev kako visoke smo javno in privatno zadolženi, je ta, da za 700 milijard dolarjev, ali za 300 milijard dolarjev več, kakor smo bili zadolženi ob koncu druge svetovne vojne. Koliko pa je vredno ameriško premoženje, zemlja, stavbe, stroji blago? Ceni se, da en triljon 400 milijard dolarjev. Če primerjamo vrednost premoženja in dolgove v letu 1945, smo kljub višjim dolgovom v letu 1956 za lastnimi tovarnami v Argentini, polovico na boljšem.
WILLIAM J APEL
Preminil je bivši Cleveland-čan, William Japel, star 61 let, sedaj bivajoč v Chardon, O.
Zapušča ženo Marie, otroke; Mrs. Sophie Brown in Mrs. Violet Zoss v Clevelandu, Mrs. Genevieve Jantonio v Lyndhurst, O., William ml. v Levittown, Pa., Ralph v Wickliffe, O., pastorka Richard Bosic v Clevelandu, sestro Mrs. Ann Sprikel v Clevelandu in brate John in Prank V Clevelandu ter Louis v Richfield, O. Truplo leži v Burr pogrebnem zavodu v Chardon, Ohio, kjer so obiski nocoj od 7. do 10. ure zvečer, jutri v četrtek od 2. do 4. ure popoldne in zvečer od 7. do 10. ure. Pogreb se vrši v petek zjutraj ob 9. uri na pokopališče Highland Park v Clevelandu.
JOSEPH STRAH
V	ponedeljek popoldne je na-gloma preminil na delu pri Ohio Forge Co. rojak Joseph Strah, star 61 let.^ Stanoval je na 3911 E. 97 St. Doma je bil iz Gabrov-ca na Dolenjskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 35 leti.
V	starem kraju zapušča sestri Ivano in Štefanko ter brata Janeza. Pogreb se vrŠi v četrtek zjutraj ob 7.45 uri iz pogrebnega zavoda Louis Ferfolia v cerkev sv. Lovrenca ob 8. uri in nato na pokopališče Calvary.
LOUIS SUHADOLNIK
Včeraj popoldne je po dolgi bolezni preminil v St. Alexis bolnišnici Louis Suhadolnik, star 45 let, stanujoč na 6705% Bonna Ave. Rojen je bil v Clevelandu. Zadnjih devet let je delal pri Thompson Products Co.
Tukaj zapušča ženo Vido, rojena Javomik, hčeri Mrs. Sylvia Kimmel in Lucille, očeta Franka, brate: Frank, William in Anthony ter sestro Mrs. Frances Schultz. Pogreb se vrši v petek zjutraj ob 8.30 uri iz Za-krajškovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida ob 9. uri in nato na pokopališče Calvary. Truplo bo položeno na mrtvaški oder nocoj ob šestih.
KONGRESNIKOM JE DOBRO
Plača ni ravno nizka, kong-resnik dobiva $22,500 na leto. Ima druge ugodnosti, da mu ni treba skrbeti za pisarno in za stroške, mu ni treba lepiti znamk na svojo pošto, ima prosto vožnjo, pa tudi 2a gotova potovanja in se mu stroški povrnejo.
Amerika obratuje Panama prekop. Tam so ladje, ki so last ameriške federalne vlade in poslanci in senatorji, katerim se zahoče potovati po prekopu, imajo vse prosto.
Ameriške letalske družbe so organizirale krožne proge v bližnje in oddaljene kraje, pa se vsa stvar že tako napravi, da poslanec ali senator ne nosita nobenih stroškov.
/
STRAN 2
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by The American Jugoslav Printing Gr Publishing Cc. 6231 St Clair Avenue	Cleveland 3, Ohio
HEnderson 1-5311 — HEnderton 1-5312
Issued Ev«ry Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First W_-ek in July
ENAKOPRAVNOST
'
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):	*
For One Year -r- (Za eno leto)________$10.00
—- 6.00
—................ 4.00
For Six Montlis — (Za šest mesecev) For Three Months — (Za tri mesece)
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado. Evropo in druge Inozemske države);
For One Year — (Za eno leto) ___
For Six Months — (Za šest mesecev) ___
For Three Months — (Za tri mesece) __
..$12.0u
-	7.UI
-	4.50
Eiitered as Second Class Matter April 26tb. 1918 at the Poat Office ai Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
TUDI MI SMO ZA LAUSCHETA!
Za Adlaia Stevensona bomo že agitirali, ga bomo volili, Lausche naj si pomaga sam!—To slišimo večkrat med nami, ko se razgovarjamo o volitvah.
Kako pa je bilo mogoče, daje postal governer države Ohio Slovenec Frank Lausche?—Na to vprašanje so naleteli Slovenci, ki so obiskali staro domovino.
Slovencem v stari domovini, sploh Jugoslovanom, so gotovi pojavi našega ameriškega življenja veliko bolj objektivni, kot pa nam samim. Pokojnega Lojzeta Adamiča so bolje spoznali in ga pravilno cenili Slovenci in Jugoslovani v starem kraju, ko je šlo za vrednost njegovega kulturnega dela tu v Ameriki, kot pa mi ameriški Slovenci sami. O Ivanu Zormanu piše slovenska šolska knjiga, ko se šolarjem v starem kraju prikazuje, kdo so bili in so slovenski kulturni delavci doma in izven doma. O Franku Lauschetu gre Slovencem Jugoslovanom doma, kakor slika governerja neke države, to pa je postal tam v Ameriki rojen Slovenec. Tudi to sliko imajo, da so okrog tega Slovenca zbrani vsi drugi Slovenci, ko gre za politično čast in narodni ponos.
Stari pregovor pravi, da ni nobeden prerok med lastnimi ljudmi v lastnem kraju.
Mi smo postavili nejcaj trditev, pa naj o njih vsakdo zase premišljuje v tihi kamrici svojega srca. Gotovo je, da je Frank Lausche tak kot je gledal kot župan mesta Cleve-landa na splošne koristi meščanov Clevelanda. Gotovo je, da je kot governer, predsednik države Ohio, gledal na splošne koristi Ohijcev. To je bila njegova dolžnost in opravil jo je več kakor vzgledno. Naj sledi še druga pripomba; so države, kjer imajo več političnih strank, pa če naj sestavijo neko skupno vlado, se morajo zediniti na skupni program dela, ta program pa je bistveno kompromis. Socialisti nekaj popustijo, nacionalisti enako, krščanski socialci, kjer so, enako, pa gre z delom naprej. Življenje v svetu, ki ni pod diktaturo, kjer je človek svoboden, je kompromis. Frank Lausche je idealni predstavnik tega kompromisa, je torej življenski!
Samo s tega vidika lahko razumemo delo Franka Lauscheta na vrhovih državne uprave. Vprašajmo se, koliko je Slovencev v Clevelandu in Ohio, koliko pa ^irugih. Na vse je moral gledati Frank Lausche. Imejmo tudi pred očmi, da governer države nima povsod prstov vmes, ko pade kaka odločitev. Ce kdo ni dobil obrtnega dovoljenja za gostilno, ali sploh obrtnega dovoljenja, se je obrniti na obrtni oddelek! Če gre za stvar, ki se odigrava pred sodiščem, je odgovorno sodišče. Menda je to nam vsem jasno. Ce kdo ni uspel, kakor je želel, ali naj za vse odgovarja Frank Lausche? Odgovor je—absolutni ne!
Glede osebe Franka Lauscheta je treba omeniti, kdo ga uradno proglasi za svojega kandidata, kdo pa ne. V Ohio so vsemogoče stanovske organizacije. Tudi delavske unije, tudi zveza industrijcev, tudi zveza farmarjev, razne zveze svobadnih poklicev, so beli in črni. Če ga kaka organizacija, namreč Lauscheta, proglasi za svojega kandidata, ali je s tem že vse storjeno?
Vzemimo delavske unije države Ohio. CIO ne priporoča ne Benderja, kot ohijskega senatorja, ne Lauscheta. AFL priporoča Benderja. Menda zato, ker je Bender novinec in še nima za seboj popisanega "kazenskega lista." Kaj naj pride na ta list, tako si mislijo oni zgoraj pri AFL, naj odločijo oni sami. Kaj pa, če bi pobrskal po njihovem "kazenskem listu?"
Governer Frank Lausche kandidira kot osebnost. Ni to kak egoistični JAZ, marveč gre za politično osebnost, ki je redka v splošni ameriški zgodovini. Po mojih delih me sodite! Frank Lausche bi spričo svojih sposobnosti lahko zavzel druga mesta, ki bi mu nesla milijone. Frank Lausche ima nesebično politiko za svoj poklic. Je v politiko po naravi poklican!
Sicer pa, to bo ostalo: Imamo tropereano deteljico kulturnika Lojzeta Adamiča in Ivana Zormana, pa politika Franka Lauscheta! Simbol naše sedanjosti, pa večni soo-min v bodočnosti! '	L Č
BREZ ŽENE, PA BREZ MOŽA
Družina Johna Spocharski je živela na 2912 Solon St. Poleg Johna in njegove žene Anne, so bili v družini štirje otroci v starosti od treh do desetih let. John Spocharski je po poklicu šofer tovornega avtomobila in je bil več izven doma kot pa doma.
Njegov sosed je bil Edwin Wolf, ki je bil enako poročen, po poklicu šofer in je prevažal mleko. V družini Wolfa sta bila dva otroka.
Družini Spocharski in Wolf sta bili v prijateljskih odnosa jih. Edwin Wolf je bil več pri Spo-
charskejevih, kakor pa doma. Prejšnji teden sta se znašla Wol-fova žena Nadine in John Spocharski zapuščena. Nadini Wolf je izginil njen mož Edwin, ki je pustil oba otroka doma, Johnu Spocharskiju je ušla njegova žena Anna, pa vzela vse štiri otroke s seboj. Poleg otrok je vzelp, tudi oba domača psa.
Slučaj je sicer javljen policiji, pa za enkrat za pobeglim Wol-fom in Anno Spocharski ni nobenega sledu. Le to je skoraj gotovo, da sta se oba odločila za novo skupno življenje.
REVOLUCIJA ŽRE LASTNE OTROKE
V Beogradu se nahaja zastopstvo madžarske komunistične stranke, da se pogaja z Jugoslovani o dobrih odnošajih med dvema sosedoma.'
Za časa Stalina je bil na Madžarskem glavni predstavnik komunistov Matija Rakosi. Ko se je pojavil titoizem tudi na Madžarskem, je Rakosi nastopil zoper madžarske titoiste in jih dal pobiti. Rakosi je odšel, na oblast so prišli antistalinisti. Za prihod madžarskega odposlanstva v Beograd je objavil radio Budimpešta komentar, v katerem priznava, da za časa Rako-sija ni bilo med Jugoslavijo in Madžarsko nobenih zvez in da je bil Rakosi tisti, ki se je ponašal najbolj sovražno in najbolj izzivalno do Jugoslavije. Kdo bo zahteval njegovo glavo, ali Beograd, ali Moskva, ali Madžari sami?
-K
' Na Poljskem imajo komunističnega voditelja v osebi Vladi-slava Gomuljke. Gomuljka je bil član poljske komunistične stranke, v prvi povojni vladi podpredsednik, v stranki, glavni tajnik stranke. Po letu 1948, ko se je pojavil titoizme, je ubral Gomuljka zmerno srednjo pot. Ne prenagliti se s socializacijo, Poljska naj bo samostojna in neodvisna od Moskve. Pokojni Josip Stalin je udaril po Go-muljki. Dal je ukaz, da morajo Gomuljko odstraniti iz vseh strankinih mest, iz vlade, Gomuljko pa staviti pred sodišče, ker je nevaren. Gpmuljka je bil leta 1949 aretiran, obtožen in obsojen in je sedel v zaporu do
letošnjega aprila. Septembra meseca so ga sprejeli nazaj v stranko in Gomuljka je sedaj na Poljskem "junak dneva." Njegpv glavni domači nasprotnik Hilarij Mine je za Gomuljko postal podpredsednik, prvi član Politbiroja, sedaj so Mincu odvzeli vsa.mesta in Gomulja pride nazaj na svoja stara mesta. V letu 1949 je bil zaprt Vladislav Gomuljka, v letu 1956 grozi Hilariju Mincu, da ga zaprejo, ker je današnjemu času nevaren.
O vsaki revoluciji je dokazano, da žre lastne otroke.
Bil bi čudež, če bi ta izrek ne veljal tudi za komunistične revolucije, brez ozira kje so se pojavile.	^
Manj novih hiš
Gradbena delavnost v Clevelandu in predmestjih je v mesecu septembru 1956 padla za polovico v primeri z rekordom leta 1955. Letos je bilo izdanih gradbenih dovoljenj za nove stavbe za mesec september 632 zazidana vsota v te hiše bi bila $10,978,950; Lanski september je bilo izdanih 1,354 novih gradbenih dovoljenj za vrednost no' vih poslopij $20,789,980. Meci industrijami, ki mora pripoznati precej padca, je tudi ameriška gradbena industrija, če je bile v zadnjih letih na programu več kakor milijon novih hiš, se bo leto 1956, vzeto na splošno, zaključilo v republiki komaj г 800,000 novih hiš.


Atom za elektriko
v sredo dne 17. oktobra bo začela z obratom prva elektrarna na atomski pogon v Veliki Britaniji. Angleži imajo velik gospodarski načrt, kako vpreči atomsko energijo v civilne namene, za enkrat za produkcijo električne energije. Premoga v Angliji in zapadni Evropi ni veliko. Uvoz od drugod je zelo drag. Petrolejskih ležišč je malo. Enako ne zadostnih vodnih sil. Neko gospodarsko prednost uživa po vodnih silah in po petrolejskih ležiščih, ki so bila odkrita v zadnjem času, le Italija. Zadnji čas je čas gospodarske preskušnje, kako dobiti nemoteno petrolej s Srednjega vzhoda. Ali naj bo zapadno gospodarstvo trajno odvisno od kake sueške krize?
Angleži, ki so dali poleg Sovjetske zveze prvi atomsko energijo v službo civilne produkcije, so začeli s produkcijo elektriko s kapaciteto 65,000 Prva teh tovarn bo producirala elektrike a kapaciteto 65,000 kilovatov. In druge države?
Francija računa s tem, da bo imela elektrarne na atomski pogon leta 1958. Leta 1965 kar pet! vedska enako dela na takih elektrarnah. Začele bi delati leta 1960, prva v predmestju Stockholma, izven Stockholma leta 1963. Belgija ima enak načrt. Zanimivo pa je, da se Zapadni Nemčiji ne mudi.
ЦиСЕ GRE V POKOJ
Ameriška poslankinja v Italiji Clare Boothe Luce se je odločila, da gre v pokoj. V Ameriko se bo vrnila začetkom novembra, v volilni boj ne bo šla, nato pa bo zaprosila za pokoj. Luce navaja, da ji njeno zdravstveno stanje ne dovoljuje, da bi ostala še nadalje na mestu poslankinje v Rimu. Pravi, da se čuti zelo utrujeno in da nima spanca. Luce je tudi razodela, da je ponovno zaprosila za pokoj, pa ji je bila prošnja odbita. V pokoju se bo bavila s pisateljevanjem.
Pred nedolgimi leti nazaj, se je položaj ljudi, ki so bili gluhi ali nemi, smatral za obupnega. Oanes imajo ti ljudje novo upanje in bodočnost, za kar gre zahvala pomoči, ki jo nudi ustanova Cleveland Hearing and Speech Center, ki jo podpira Community Fond. Ta ustanova se nahaja na 11206 Euclid Ave.
Bilo je leta 1945 v juniju, ko je ta ustanova, katere cilj je bil, da se pomaga ljudem, ki so imeli težkoče s sluhom in govorom, postala važen del clevelandske-ga programa za zdravje in dobrobit. Združilo se je bivšo Cleveland Hearing Center in University Speech Clinic v Western Reserve univerzi. Rezultat te združitve je bil, da je bilo možno nuditi večjo skrb vedno več-
ji potrebi za pospešenje terapije gluhim in nemim.
Lansko leto se je s pomočjo te agencije pod avspicijo Red Feather pomagalo 2,833 ptro-kom in odraslim. Da se bo moglo še povečati delo te ustanove, je Community Chest določil prispevati $55,605 za letošnje leto. Ni pa to dovolj, kajti Cleveland z okolico stalno raste, potrebe se večajo, stroški so vedno višji, in ustanove kot je ta ter 123 drugih dobrodelnih ustanov, ki se vzdržujejo s pomočjo Community fonda, potrebujejo več denarja.
Community Chest bo za leto 1957 zbirala prispevke v kampanji od 15. do 25.' oktobra. Postavljen je cilj $8,834,000. Vsak dar je v pomoč potrebnim in apelira se na slehernega, da prispeva.
VREMENSKA NAPOVED . . .
Princ Rainier in. njegova žena Amerikanka Grace Kelly, se nahajata v Ameriki. Bila sta tudi pri Eisenhowerju in je bilo govora tudi o Amerikancih, ki naj se zanimajo za malo državico Monako. Grace Kelly je ijnel^ svojo pozornost obrnjeno na porod, ki ga pričakuje meseca februarja.
"Rain" pomeni slovensko dež. List New York Daily Mirror je prinesel sliko Rainierja in njegove žene Grace ter objavil svojevrstno vremensko napoved, datirano iz Monaka. Vremenska napoved Monaka: Mali Rain—ier meseca februarja.
IZOBRAŽENA ELEANOR
V Clevelandu je govorila na sestanku ženske zveze, ki se peča z vgojnimi vprašanji, Eleanor Roosevelt. Primerjala je način ruske in ameriške vzgoje. O sebi je izdala, da je povabljena v druge države, ker o njej vedo, da obvlada zelo dobro francoščino, dobro pa tudi nemCč^n.;, španščino in italijanščino. Eleanor je hotela opozoriti Ameri-kance, kako potrebno je znanje tujih jezikov.
Vtisi IZ stare domovine
FRANK ČESEN
REKORD V JEKLU
Ameriška industrija jekla napoveduje, da bo mesec oktober, ki je običajno dober za jeklarne, pomenil rekord v produkciji jekla. Kapaciteto produkcije bodo jeklarne izrabile čez sto odstotkov. Dober odjemalec jekla je ameriška' industrija avtomobilov, železnice, ladjedelnice; pač pa se pozna, da ni naročil iz industrije kmetijskih strojev, kar kaže, da farmarska kriza še ni odpravljena.
(Nadaljevanje)
Zopet sem v Krašnji. V gostilni sem srečal ameriške "penzi-joniste," Mentonija, Klopčiča in Kocjančiča, ki so se tam stalno naselili. Z ameriško pokojnine do 60 "jurjev" mesečno, živijo kot ptički. Domačini so jim kar malo nevoščljivi, in kdo bi jim zameril. V veliko zabavo jim je vaški "deseti brat" Cedilnik* ki za štamperle ta hude vedno kakšno novo strese iz rokava. Vaški otroci pridne nabirajo borovnice, ki jih prodajajo v Kmetijsko zadrugo po 55 din kilo. Zadruga jih pa sproti pošilja v Anglijo. Tod okoli so jih nabrali že 5,000 kilogramov Pravtako drago se prodaja gobe, zdravilne korenine in rože. Mlada sosedova pevka me vsako jutro zbudi z ljubkimi narodnimi pesmami, ko molze krave, pa recite, da ni več vaške idile! Branka in Ivanka mi kar preveč strežete, zato sem se zredil ko, pujsek. Da bom shujšal sva jc z Oglarjem mahnila peš na Brdo da si ogledava ruševine Kersni kovega gradu, katerega so partizani požgali iz strategičnih ozi rov. škoda ga je, ker je imel zgodovinsko vrednost. Pisateljeva spominska plošča je še vedno na zidu. Njegovi sorodniki živijo sedaj na pristavi. Na Brdu je tudi štirirazredna gimnazija, kjer počuje 14 profesorjev. Sestala sva se z direktorjem Bitencon? in prof. Pernetom.
Prihodnje jutro sva spet sla v Ljubljano. Obiskala sva Cle-velandčanom dobro znano igral ko A. Danilovo in hčerko Silvi-jo. 87 letna žena je sicer še ži vahna, toda nagaja ji srce. Obujali smo prijetne spomine v zvezi z njeno dramsko šolo in Can karjevimi predstavami v Cleve landu. Sedajo živi na državni pokojnini. Hči Silvija pa je režiserka na ljubljanskem radiu Danilova je nama izročila tople pozdrave za vse Cankarjeve igralce in prijatelje.
Po obedu "Pri šestici" sem stopil v brivnico. Brivnice in frizerski (lepotični) saloni so v Ljubljani zmerom polni, ampak o topli vodi in vroči brisači ni govora. Cene so nizke in nastavljene od vlade. Za britje računajo 35, za striženje las pa 50 dinarjev. V nekaterih brivnicah so uposlene tudi dekleta, ki jim ta posel kar dobro pristoja. V frizerskem salonu si ženske pravtako kodrajo in barvajo la se, kot njihove ameriške sestre Tudi loščenje nohtov je tam običajno. Mlada dekleta pa nosijc konjsko frizuro z repom.
To pot sem videl zanimiv prizor. ko so šli kmečki fantje na vojaški nabor. S harmoniko na čelu in šopki za klobukom, so jo natrkani mahali kar po sredi Titove ceste in peli. Vmes pa kričali; "auf biks!" Tuji turisti sc jih začudeno gledali, Ljubljančani so se jim pa dobrodušne smejali. Kaj hočemo; stare tradicije imajo globoke korenine.
Kot vselej, sem se tudi to pot oglasil na Izseljenski matici, ki
nekakšen glavni stan naših bislcovalcev. Tam sem srečal slikarja Maksim Gasparija, k" mi je obljubil, da bo napravi' skico moje rojstne * hiše, in
Lep poljski pridelek
Poznana Mr. in Mrs. Frank in Gusti Slejko, ki sicer bivata na Arcade Ave., imata nekaj zemlje na Townline and Middle Ridge Rd. v East Madison, O. Zemljo sta skozi poletje skrbno obdela vala. v svojem prostem času. Njuno delo na "farmi" je prav dobro obrodilo. Imela sta vsakovrstno svežo povrtnino, pa tudi bosta je imela- dovolj zA konzerviranje. Včeraj je Gusti prinesla neka jtega sada v naš ijrad in reči moramo, da so "ko-/ lerabca," repa, paradižniki in jabolka kar "A-1." Hvala!
gtK
Cvetka Kristana, ki je priP^ Ijal Uterarni materijal za r®* stavo Izseljenskega tedna-Zopet sem v Dobu. Ko traj vstanem, mi Andreje po"" di domačega, češ: "zjutraj dobro štamperle, čez dan dar je." Ker ima sadni vrti ^ skuhal 47 Utrov žganja, po poku maže." Andreje je 56 let pa je že v pokoju- ^ je 30 službenih let (vstevs" stari Jugoslaviji) za kar P^|^ ma 8,000 din mesečno. ^ da ne menja z nobenim ker njegova "krava" ioia ^ mesec teleta,. Ima njivo nik, da lahko redi prašič® kravo.	^
V cerkvi, zazvoni, kar ^ da bo pogreb. Sprevod J® kot nekdaj: križ,
mežnar, rakev, ki jo nesejo ^ je možje, nato pogrebci-možnejši najamejo mrtva^^ v Mengšu. V hiši, kjer leži postavijo pred vrata jf rakve, namesto venca » običaj v Ameriki,
Grem v šolo na sei upraviteljem Trčkom, hkrati blagajnik Učiteljs^^jmi ze za Slovenijo. Šestra^^ šola je moderna stavba ® tralno kurjavo, sedmimi u • sobami in knjižnico, Š®
ki f
nih otrok je 250, katere
ući
P
dem učiteljev. Učna učence je od 7. do 11.
gredo lahko na nižjo v Domžale itd. Učiteljska znašajo 10,700 din mesečn"' novanje in kurjavo plača ^ Po 25 let službe dobijo ^ ^ dinarjev mesečne verskem oziru so šole Otroke vzgajajo na podlagi, če jim učitelj ^ v verske nauke, ga preKi^^^joci drugo službo 2 isto plačo. ^ so tam bolje vzgojeni kot v ^5 nki, kajti vsak te bo pozdravil. Ta običaj je odraslimi ljudmi.	. -fj-
V dobski okolici so triJ^ jp dovi: čnfelo,
Krumperk. Sedaj so vsi ^
1 jeni. V prvih dveh so P''® ge* kmetije, a na Krumperkyj^j)ti
daj samo oskrbnik. Zgođo

grad Krumperk je bil 13. stoletju. Nekoč ga је^у baron Ravbar, ki se j® O napadat
upiral turškim njem je zložena opereta^
to^
g]
Zadnji lastnik pa je bi^ ..-.nć
jo je podaril Andreje.
no so se tu šopirili aris
nec Pogačnik, kojega ubili in grad uropali-
ju je 15 velikih sob.
dVO'"®

orožarno. Vlada ga bo F ^ dila za zavetišče starih U kar je po izjavi oskrbnik®^ leja določenih 20 miUjo''''^j5f'' To je vsekakor dobra f Bil sem tudi v podzenilj®^^ čah kamor so graščaki pirali in mučili puntarsk^ pfi' te. Te strašne luknje so ^ ča taljenja naših P''^, Nazaj grede sem ob tisti "klošter," kjer je pobožni Tonček ^»bseđe^;^^^ ^ gajžlal. Morale so se lega, nato jih je bunkal-jih ni "zapustil hudič."
Na Gorenjskem je kjer ajda zori. Ena dekle jo žanjCi k'jo glavca boli.
fle*

rt)
Moj obisk se je bliz^ ^ „po Ljubljanski prijatelji s« ^ gp* zorili, da je v Sloveniji . pf lepa točka, ki je smem prezreti. To je Go^"^ Џ-gora Vršič in Soška d""" pot<^ gotovih so mi auto, бе ^ vanje dobim še par gpiO ^ rikancev..Pa smo se ^ Tratnikotim in se nega jutra odpeljali pr^ P
Gorenjski. Bil je krasen ^
smo se vo?.Ii preko jj soškega polja in občudo^ košno poki" I imo.
(Dalje prihođnji^^
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
edina samo moška družabna organizacija
Slovenska moška zveza v Amerild
Ustanovljena 3. junija 1038 v Barbertonu, Ohio Inkorporirana 13. marca 1939 v državi Ohio
Glavni sedež; CLEVELAND, OHIO
Nova moderna organizacija na družabnem, športnem in kulturnem polju
Ne potrebujete nobene zdravniške preiskave.
Pristop od 16. do 55. leta.
Vsak Slovenec bi moral biti član te organizacije J.	GLAVNI ODBOR:
p^sednik: MATT F. INTIHAR. 21491 Naumann Ave., Euclid 23, O.
1 podpredsednik: IVAN GERMAN. 7502 Donald Ave., Cleveland 3, O. ^"81 podpredsednik: JOHN SEVER, 18023 Hillgrove Road, Cleveland 19, O.
•	tejnlk: JOHN P. JADRICH, 948 E. 207th St., Euclid 19, O.
•	blagajnik: FRANK M. PERKO, 1092 E. 174th St., Cleveland 19, O. pisnikar: DAMJAN TOMAZIN, 1128 E. 66th St., Cleveland 3, O.
J.	NADZORNI ODBOR:
"tednik in prvi nadzornik: ANTON KRAMPEL, 6907 St. Clair Ave., Cleveland 3, O.
nadzornik: ANTON TEKAVEC, 20303 Goller Ave., Euclid 19, O. nadzornik: FRANK SMOLE, 117—16th St., S.W., Barberton, O.
PROSVETNI IN KULTURNI ODBOR:
STRAUS. 1071 E. 61st St.. Cleveland 3. O.
VALETIC, 15331 Glengoe Rd., Cleveland 10, O. i^-^AN TOMAZIN, 1128 E. 66th St., Cleveland 3, O.
UJXJIS Oradac
SAMSA. Direktor atletike, 21701 Fuller Ave., Euclid 23, O.
'lo glasilo: "Enakopravnost," 6231 St. Clair Ave., Cleveland 3, O
pojasnila se obrnite na glavnega tajnika Slovenske moške zveze, John F. Jadrich, 948 E. 207th St.. Euclid 19, O.
IV 1-3345
^^pisnik seje glavnega odbora '^^enske moške zveze
ki	A
jggg ^ j® vršila dne 19. augusta gj. Slov. narodnem domu na Ji Ave., Cleveland, O.
otvori sejo ob dopoldne. Citanie imen - KOV, ki so navzoči vsi, ra-to^) FY. Smole (Barber-
Louis Samsa (direktor-
'tkike).
seip zapisnika zadnje letno g 29. januarja 195^.
se sprejme kot je bil
Gl ®ledi čitanje zapisnika ^®^ra in Federacije S. M.
Zveze, ki se je vršila dne 26. februarija 1956 v Slovenskem domu na Holmes Avenue v prid in za napredek S.M.Z. Navzoči so bili glavni odborniki, zastopniki podružnic in člani Federacije. Zapisnik sprejet.
Nato se predsednik zahvali vsem, ki so sodelovali in pomagali na pikniku. Veselični odbor je imel pet sestankov, da je vse potrebno uredil za piknik, ki se je vršil na farmi brata Louis Zgonc.
Bil je^ dober moralni uspeh, ne
tako pa v finančnem oziru, vendar ni bilo izgube.
I.	podpredsednik br. Ivan German poroča, kakšen dober utis je naredil njemu piknik. Poroča oziroma priporoča, da bi se že sedaj preskrbel prostor za prihodnje leto.
II.	podpredsednik br. John Sever, predsednik pripravljalnega odbora za piknik, poroča, da je za piknik storil vse, kar je mogel, da je bilo vse preskrbljeno, udeležba ni bila velika, vendar izgube ni bilo. Tudi on priporoča, da se podamo takoj na delo za drugo leto, in da si preskrbimo bolj ugodni prostor.
Brat John F. Jadrich poda svoje tajniško poročilo za pel mečev njegovega uradovanja od 31. januarja do 30. junija 1956. Dragi bratje:
Ko sem nastopil tajniški urad s dnem 29. januarjem 1956, sem takoj uvidel, da ni vse v redu kakor bi moglo biti za pravilno poslovanje, in sklenil sem obvestiti vse tajnike podnažnic, da mi podajo popolni novi seznam članstva, da tako uredim članski imenik ali Card File Sistem, kateri je bil želo pomanjkljiv, kakor tudi uradne potrebščine, katere so bile tude pošle. Tajniki so mi šli povprečno na roko, ta ko da sem končno uredil novi Imenik članstva. V to svrho sem dal tiskati nove file karte, tudi uradni pisemski papir in kuverte, ter prošnje za novopristople ter novo Asesment knjigo sem dal tiskati.
Nabavil sem tudi novi File" Cabinet s predali in oddelki, kateri se zaklene, in tudi zavarovalni stroj za pisanje čekov. Imam še dati tiskati mesečna poročila za poslovanje za prihodnje leto. Tako bo stalo okoli dve sto dolarjev, nekaj več ali manj. za popolno ureditev tajniškega urada.
Meseca januarja je prejšnji tajnik izplačal dotatno stroške ter letne plače glavnih uradni-
ESTABLISHED—USTANOVLJENI 1922
MIHALJEVICH BROS. COMPANY
6424 ST. CLAIR AVENUE — CLEVELAND 3, OHIO
HEnderson 1-6152
Molimo Sačuvajte Ovaj Cjenik
>84	Magazine of Dalmatia Import-Export (Mr. Branko Petric), we are now sending packages, packed in Trieste
y prepaid and insured to the last Post Office or Railroad Station. Deliveries from 15 to 20 days.
en to Croatian Radio Program Every Sunday from 9 A.M. to 10 A.M. — Station WJW: 850 KC, Cleveland. Ohio.
list.
AGE G-i
10 ifc' B'ce Splendor 5 ih!' guear
5 lbs'	Qoffee No. 1
® lbs'.
'bs. Spaghetti'
$14.00
5 pure Lard 5 ih!' ^undry Soap
10 }ho' Splendor
$14.00
5 1K "^ugar
2 Ih!' fantos Coffee No. 1 I I u* ~®undry Soap * ^t. Salari nn

$20.00
g., age g-7-
20 iht' White Flour 10 K!' Sugar 10 ih!- Corn Flour 6 ]%' Rice Splendor I IS Santos Coffee No. 1 1 !?• ^ack Tea Ceylon 1 J Л Chocolate H Ih Salad Oil
■ Pepper % lb. Cinnamon

lOi^GE G-IO In Bakalar
$25.00
10
'O ikZ "»Kaiar 10 1^' Rice Splendor 10 1%' Spaghetti 10 IK?' Sugar 6 ife- Barley
6 IK?* Beans (ftareni) 2 1^' Santos Coffee No. 1 % Ib^ galad ОЦ p	Pepper % lb. Nutmeg
x-age g-13 - $22.00
10 Ik!' jyhite Flour 10 lb®' Corn Flour lO ih«' 5'ce Splendor 10 ig!' Pure Lard e Ih!' |"ear
5 ,к!' Santos Coffee No. 1 2Lu Sfyndry Soap ( Salad Oil
$24.00
ђ Pkg.rfoodle Soup
G.ie _
10 Nav" Beans lO iKo' %ce Splendor e Ih!' Macaroni 6 lb?' Santos Coffee No. 1 2 Ц!' . Bakalar % lb ' Salad Oil ~.....___^CeyIon Tea % lb. Pepper
•nufvj, —, ® Meira Vun»nog Stofe
.pdijelo sa priborom $32.00 "• Lining, Thread 8c Buttons)
package g-2
10 lbs. Rice Splendor 10 lbs. Sugar 5 lbs. Bakalar 5 lbs. Santos Coffee No. 5 lbs. Spaghetti 2 Lit. Salad Oil
package g-5
$16.50
$14.00
10 lbs. Шсе Splendor 10 lbs. Sugar 5 lbs. Santos Coffee No. 5 lbs. Laundry Soap ' 5 lbs. Pure Lard 5 lbs. Macaroni
package g-8
$16.00
5 lbs. Santos Coffee No. 1 5 lbs. Rice Splendor 5 lbs. Pure Lard 5 lbs. Macaroni 5 lbs. Sugar 2 pair Nylon Stockings 5 pes.'Toilet Soap 1 Gillette Shaving Machine 10 Gillette Shaving Blades
package g-11
$20.00
20 lbs. White Flour 10 lbs. Corn Flour 10 lbs. Rice Splendor 10 lbs. Sugar
6 lbs. Santos Coffee No. 1 5 lbs. Pure Lard 5 lbs. Laundry Soap 5 pes. Toilet Soap % lb. Pepper % lb. Paprika
package g-14
$15.00
10 lbs. White Flour 10 lbs. Rice Splendor 10 lbs. Sugar 5 lbs. Santos Coffee No. 1 5 lbs. Pure Lard 5 lbs. Laundry Soap 3 pes. Toliet Soap 2 pes. Shaving Soap 1 pkg. Raisins (Suhice)
PACKAGE G-17
$13.50
5 lbs. Rice Splendor 5 lbs. Pure Lard 5 lbs. Sugar 5 lbs. Macaroni 5 lbs. Santos Qoffee No. 1 1 Ibi' Chocolate 1 can Corn Beef % lb. Ceylon Tea % lb. Pepper
package g-19
$9.50
5 lbs. Coffee Mynas No. 1 5 lbs. Sugar 5 lbs. Rice Splendor 5 lbs. Laundry Soap
package g-3
$14.00
10 lbs. Rice Splendor 10 lbs. White Flour 10 lbs. Sugar
5 lbs. Santos Coffee No. 1 1 Lit. Salad Oil 10 pkg. Noodle Soup
package g-6 - $14.00
10 lbs. Rice Splendor 10 lbs. Macaroni 10 lbs. Sugar
5 lbs. Santos Coffee No. 1 1 Lit. Salad Oil	4
% lb. Blaclt Pepper
package g-9 -
10 lbs. Rice Splendor 10 lbs. Macaroni 10 lbs. Sugar 10 lbs. VBfiite Flour 6 lbs. Santos Coffee No. 2% lbs. Cooked Ham 1 lb. Ceylon Tea ■ 1 lb. Cocoa % lb. Black Pepper
package G-12 -
$19.00
$22.00
20 lbs. Sugar 10 lbs. Pure Lard 10 ibs. White Flour 10 lbs. Rice Splendor 12 pkg. Noodle Soup 6 lbs. Santos Coffee No. 1 5 lbs. Pure Lard 5 lbs. Laundry Soap % lb. Black Pepper
package G-15
100 Ibs. White Flour 5 lbs. Navy Beans 5 lbs. Sugar ^ 5 lbs. Rice SplendoA 5 lbs. Pure Lard 5 lbs. Santos Coffee No. 1 5 lbs. Macaroni % lb. Black Pepper % lb. Cinnamon
$23.00
package g-18
5 lbs. Santos Coffee No. 1 5 lbs. Rice Splendor 5 lbs. Sugar 1 lb. Chocolate
1	pkg. Raisins (Suhice)
2	pes. Toilet Soap
2 cans Sardines in Oil % lb. Tea % lb. Pepper
PACKAGE G-20
$11.50
6 lbs. Santos Coffee No. 1 4 lbs. Sugar
Ц lb.	Black Tea
% lb.	Black Pepper
$9.50
special single packages
Ж lbs, t, Dellverd lo the Last Station
5ft 0^1 quality flour	........................*10.50
^ bs.	FLOUR (2UTO KUKURUZNO) ............... 11.00
Јл Ртт!®' 50 lbs. CORN (together) ...................... 12.00
fV	f^URP T A ПГЧ	______in nft
Best
URE OLIVE OIL
1ft i-AKD in can .. ... kt. (small sizes) Lit. SS|T SALAD OIL _____
12.00 13.50 13.00 12.00
^Нее. 5 lbs. Sugar with 2 Pairs^ of
Stockings a l .............................. . $10.00
}Oo
BIJEKA:
So bs.	QUALITY FLOUR __________________________________S 8.75
®-	(2UTO KUKURUZNO) .......... 9.50
""ITB, 50 lbs. CORN (together) ...............n.OO
POŠILJKE SLOBODNE OD CARINE
M}esečno za jedno domačinstvo
200 lbs. fLOUR — 30 lbs. MACARONI 3% lbs. LARD, BACON or MEAT 20 lbs. BAKALAR, SUGAR or HAM 10 »lbs. RICE or LAUNDRY SOAP 6 lbs. COFFEE — 4 lbs CHOCOLATE 2 lbs. TOILET SOAP — 1 lb. BARBER SOAP
1	lb. TEA, PEPPER. PAPRIKA or TAMJAN
10 lb?-,MILK POWDER or CONDENSED in CANS 10 Sticks of VANILLA or CINNAMON
2	Metra VUNENOG ATOFA za odi.iela sa priborom (skupa)
3	para NYLONS (ženske čarape)
2 lbs. RAISINS (Suhice) — 2 lbs. COCOA % lb. NUTMEG. CLOVES or CINNAMON 30 lbs. SMOKED MEAT or BACON
kov, kar je zneslo $304.00, kar NJE" dne 31. januarja 1956 vso-se je odštelo od čekovne vloge ta $13,454.34 in sicer je bilo na-in je bilo "DENARNO STA- loženo sledeče:
Na North American Bank Co..........Čekovna vloga $1,549.57
.................................... Hranilna 1,563.52
St. Clair Savings & Loan.......Glavna Hranilna vloga 7,330.70
................................. Razvedrilna 726.92
First National Bank of Akron Barbeiton, Ohio................
.............................. Hranilna vloga 1,783.63
United States Savings Bond........................ 500.00
Skupno — $13,454.34 PET-MESEČNI RAČUN Od 31. januarja do 30. junija 1956
DOHODKI:
Asesment prejel od podružnic meseca februar..........$339.05
Asesment prejel od podružnic meseca marc........253.15
Asesment prejel od podružnic meseca april................348.83
Asesment prejel od podružnic meseca maj..................292.25
Asesment prejel od podružnic meseca junij..;..........418.20
Skupni dohodki — $1,651.48 IZDATKJ Februar
Knjiga za poslovanje v tajniškem uradu____$	1.01
Ameriška Domovina-letni oglas glavnega od-
........................................50.00
Enakopravnost ..................................................50.00
Pogrebni stroški brata Anton Kosele, C. 552.	100.00
Skupno—$	201.01
Marc
za odborovo sejo 29. jan. 1956 ............
Brat John Sever ................................................3 qq
Brat John Straus ..............»..........3.00
Brat John F. Jadrich........................................3.00
% jan. 1956 ....................................................3 00
A.B.C. File karte za imenik..............................1.50
Za 60 poštnih znamk po 3c..............................1 go
Slovenski dom za izvanredno sejo 26. feb....
1956 ..............................................................3 00
Pogrebni stroški br. Milan Jenko, C. 2009 ...	100.00 "Enakopravnost," za 2,000 File Cards in...
1,000 Prošenj za novopristople................36.57
Skupno—$ 151.87
April
Pogrebni stroški br. Jos. Vene, C. 127 ............100.00
Typewriter Supply Safety Check Writer________13.80
Burrow Bros. 1 Steel File Cabinet..................23.64
Burrow Bros. 1 Loose Leaf Binder................4:g4
Vzdignjeno pd First National Bank of Akron, Barberton, za nakup 4 U. S. Savings .,.'
Bonds po $500.00 (sedajna vrednost ... $1,440.00) .......................... 1,440.00
Skupno—$1,582.28
(Dalje na 4. strani)
----_________
$ 201.01
151.87
1,582.28
Oglašajte v - - -Enakopravnosti
PERUTNINA
17330 BROADWAY, MAPLE HEIGHTS
v zalogi imamo vedno mlade piščance in vseh vrni perutnine. Se priporočamo za svalbe, bankete in razne druge prilike. Pridite in si izberite.
Prodajamo tudi na kose zrezane kokoši (cut-up poultry)
ANDY HOČEVAR in SINOVI
Te!., v trgovini: MOnlrose 3-7733—na domu: MOntrose 2-2912
For Sale
BARBEQUE МАСШКЕ
Made by Cheirfer Bros. Must be seen to be appreciated. a-1 condition.
Stainless steel. — Reasonable. 3963 St. Clair Ave.. EN 1-9308
Cars for Sale
1955 DODGE — CORONET 4 DOOR. '2-TONE BLUE
FULLY EQUIPPED EXCELLENT CONDITION ye 2-4324
Business Notices
PIANO TUNING.
repair
W. COSTELLO
Formerly with Halle Bros. Co. RA 1-3467
"CALL US FIRST"
BROADWAY SECRETARIAL SERVICE
5620 Broadway Ave. Diamond 1-3844-45
Personalized Telephone Service— We accept your calls in Our office in your nam^, referral call% taken.
Secretarial Service Legal, General and Confidential (IBM) Typing.
Desk Space — Transcribing — Mimeographing — Vacation Service — Bookkeeping USE OUR EFFICIENT PERSONNEL 15519 Kinsman Ave. Telephone WAshington 1-8811 Also for your convenience—pUR AKMI ANSWERING SERVICE will handle the following
Exchanges ...
SKyline 1-2 — LOngacre 1 —. WAshington 1 — WYoming 1
If you wish to znake your own package please use the following price list: Kad želite sastaviti vaš vlastitl paket, molimo da upotreblte slljedoće сЦепе:
WHITE FLOUR .........._ _ per lb S 10
flour (YELLOW-4ufOj _____per lb: :lO
HICE Splendor .......................X________________per jb.
RICE Carolina Besi Quality ___________________________ per lb.
SPAGHETTI or MACARONI ........................ per lb.
TJESTENINA za JUHU IZMJESANA ______________per lb.
Pure CANE SUGAR ..................Ser lb.
CUBE SUGAR (KOCKE) ______________________ per lb.
SPLIT PEAS (GRAiAK) ... RED BEANS (SARENI) NAVY BEANS (BIJELI) LENTILS (LEĆA-SOĆIVO)
BARLEY (JECAM) ________....
FARINA (GRIZ)	___'
COFFEE No. 1 SANTOS .
COFFEE No. 1 MYNAS ______
MLIN za KAVU ..........
CHICORY (FRANKS) _________
CHOCOLATE _ ........_
COCOA (HOLLAND) ________
BLACK CEYLON TEA BLACK PEPPER (ZRNO) RED SWEET PAPRIKA ..
CINNANOM In Sticks ___
CINNANOM (Powder) ..
CLOVES (KLINCiei) ________
NUTMEG (ORASeiei) VANILLA (5 Stick«) about LEMON POWDER in Can
MILK POWDER In Can ____
MILK in Can za Kavu ......
______ per lb.
per lb.
_____ per lb.
_____per lb.
........per lb.
. per lb. por lb. per lb.
......................per kotn.
----------------------per lb.
---------i_______per lb.
_____________________per lb.
—__________________per lb.
--------K____________per lb.
..............^------------Vz lb.
------Yz lb.
.—5/2 Ш.
---1/2 lb.'
--ka
.......5/2 lb.
per lb. ... per lb. per can

%.15 .19 .15 .15 .10 .15 .25 .18 .20 .20 .15 .20 .85 .75 4.50 .60 .75 .75 1.40 1.20 .90 .75 .75 l.OU 1.00 1,00 1.25 .75 .25
BAKALAR Beit Quality Small Sizes ~r.............. -per lb.
EGGS POWDER (JAJA) ...... -..........................per lb.
NOODLE SOUP ____________________________—.............per pkg.
RAISINS (SUHICE) _________________________________per pkg.
BONBONI CHOCOLATE ----------------------per lb.
BONBONI MIXED (MJEftANI) ------------------------per lb.
BUTTER in Can................per lb.
SMOKED BACON (SUHA SLANINA) ............per lb.
SMOKED PORK LOIN (PANCETA)-------- .--------per lb.
CORN BEEF in Can ____________:____per lb.
COOKED HAM in 1 Kg. Can___________lb#.
TUNA FISH in Oil per Can ..........................Vz lb.
SALMON Beat QwaTlly
SARDINES in Olive Oil ____________:_____
SALAMI Best Quality .................. . _
PERMESAN CHEESE (TALIJ ANSKI) .
PURE LARD (ČISTA MAST)...............
PURE OLIVE OIL in Cans _________
PURE SALAD OIL (HOLLAND) ______
TAMJAN (Incense za Kadilo) ...............
LAUNDRY SOAP .........-____.........
TOILET SOAP (4 komada - 1 lb.)_____
SOLINGEN RAZOR (za Brijanje) __________
GILLETTE 10 RAZOR BLADES ...........
APARAT za BRIJANJE (SHAVING) .... SINGER MACHINE NEEDLES (IGLE)) BARBER SOAP	—.	,
TOOTH BRUSH (CETKA za ZUBE) -... TOOTH PASTE (PASTA za ZUBE) . COMBS (ČESLJI za muske I ženske) NYLON STOCKINGS (3 para za $4.00) ..
... per lb per can ...per lb.
___per lb.
per lb. per lit. . per lit. ... per lb. .... per lb.
per lb. _________each
...... each
.10 kom. ... 5 kom. . 1 kom.
I kom. ... 1 kom. ______1 par
$ .80 l.OU .15
.75 .75 1.15 .70 .75 .50 2.50 .50 .60 .20 J.35 1.25 .30 1.40 1.00 .65 .20 .60 3.50 .50 1.00 1.00 1.00 .50 .50 .50 1.35
When selecting your own package add following amounts for postage: 1
on	lbs.------$2.Ј50; 30 lbs. $3.00; 40 lbs. $3.50; 50 lbs. $4.00; 60 Ibe. $4.50' 70 Ibs.
80 lbs. ^5.50; 90 lbs. $6.00; 100 lbs..T $8.50; 110 lbs.......$7.00; 120 lbs... 57.50; 130 Ibs. $8.00; 140 lbs. $8.50, 150 lbs.
Kad sastavljate paket po vašem izboru nadodajte pristojbe za poštarinu:
niže
$5.00; $9.00
Following are approximate weights:
5 pkgs. NOODLE SOUP ........ ...1_ _ 1 lb.
4 bare TOILET SOAP ..... _	_% 1 ш
2 cans of TUNA FISH In Oil	~X~" ............1 ih
1 lit. SALAD or OLIVE OIL *	~ 3 lbs.
Približne težine za slijedeče:
5 pes. (komada) BARBER SOAP ..............1 lb.
4 cane of SARDINES in Oil ............................1 lb.
1 TOOTH PASTE.....Vz lb; 1 RAZOR BOX______Vz
1 kilogram equal — Približno ____________________2^» lbs.
delivered; New 1956 Model 33 with Mojor and iLleclrlc Light. $225.00. 1956 Mod^l 31 for Tailort-Krojaće. $175.00; For Commercial and Factory Work $185.00 delivered
.. $48.50 Model Verona . $76.50 Model MUano Г" $55.00 Interpriter 6 Tubes
$55.00 $82.50 $55.00
BLAUPUNKT RADIOS 1956 Models Santos Model Granada with Super High Fiddlitv KAPSCH RADIO with Battery _ " L_______________
EMUND^Mi^f.fpot ----TWies „ ..$78.00 delivered to the nearest Custom House—CMinaVnici
EMUND Model Pax —.................. $49.^0 Model Rekord 6 Tubes	$59.50 Model Rekord D-3____________$64.00
All Radios are made for Yugoslav Ci^rent of 110 and 220 or 240 and are delivered to the last Station if not otherwise
I noted, fully insured and guaranteed.
PUCH-^EYR BICYCLES: Model No. 1 for Men	$45.00 Ladies Model ...... $47.00 Model No. 2 for Men _ $50.00
f M S « n	$52.50 No. q for Men	$50.00 Ladies	$52.50 Sport Model No. 7 Men	$55.50
Model No. 8 for Boy .............$42.50 ffr Girls----- $45.00	All Bicycles are equipped with Light and Tool Kit.
.... pair^ $4.50^ Tubes JDeliyered) ............................. .................pair $4.00
•Extra Tires
CZECHOSLOVAK BICYCLE ROADSTER Model with Light and Tool Kit COTTUR Italian Model No. 1 for Men or Women $48.50 Sport Model No 2
VESPA MOTOR SCOOTER 1956 Model 125 CC (Delivered) —.........
PUCH MOTOR CYCLE 175 SW ....... . $365.00 Model 250 SG
. $48.50
$445.00 Model 175 SVS
_________________$50.00
......................$295.00
..........$375.00
GENIAL MOTORS REFRIGERATORS: Model with Freezer, 6 Xn-Door Shelve«, 1956 Models (Delivered)
Small Apartment Size No. 126 (Delivered) ............................................." .	.....-
Large Size No. 230 (Delivered) .....L	_______ $279.50 Model No. 286 Canacitv 286 LIIat« (nnHvi^rArl^
FRIGIDAIRE WASHING MACHINE, klodel 56 .........$272.50 FRIGIDAIRE ПН1ГН (ПаГуагЈ" (Delivered) ...
BLANKA WASHING MACHINE (Franko Granlca)
GERMAN BUSCH BEFRIGERATOHS No. 1
... $298.50 $187.50 $325.00 $189.50
EISFINK REFRIGERATORS Model 1:6 $165.00 BAUKNECHT with Indoor Shelves N^. 1 _________________$178.50
$175.00 No. 2 ^ ...... $195.00 No. 3 with Freezer
MoUel HJ about 9 Cubic Feet .	.........
No. 2	.............. $192.50 No. 3 . ______
_. $137.50 . $225.00 $225.00 .... $229.50
COOKING STOVES: for Wood or	delivered to the laet Station
No. 4	$90.00 No. sT...................—................ $115.00 No. 6
ELECTRIC STOVES with 3 burner plate« _________________$55.50 with 2 plates
No. 2
__________ $63.50 No. 3 ........- ........$75.00
—.............$125.00 with Hot Water Tank
............................ ......................$48.50
KdSE za TRAVU, srednje veličine« iedan par ■....... .. $10.00 PRSKALICE za vinograde _____ 521.50 za vočniake $30.00
1	Delivered to the last Station
4-
/ ITALIAN ACCORDIONS: Soprani frtm $7S.00 to $400.00 DALLAPE,- (Delivered)
from $250.00 to $450.00
Sa potpunom garancljom ialjemo 600 dinars za dolar u Jugoelaviju, via Narodna Banka, која za na: ispla od 10 do 16 dana, putein pošte. Sv« naruobe izvršujemo zračnom postom (PAR AVION).
_Mi«mo ledna od naistarijjh i največll^ P utni^ih agencij a u U.S.A. i Canadi
Svtf novčane doznake Ispostavlte na:
Please make Checks or Money Orders to
MIHALJEVICH BROS. COMPANY
6424 ST. CLAIR AVE.
HEnderson 1-6152 — CLEVELAND 2. OHIO
PETS FOR SALE
FRENCH POODLE Beautiful black male. Standard size.—2 years old. Reasonable CH 7-6936
Homes for Aged, Invalids
Colonial Convalescent and
NURSING HOME
Mrs. Eve Rosenberg, manager, 11015 Wade Park Ave. SWeetbriar 5-2300 "Something finer for particular people"
Aged, Convalescent and Chronically ill
24-HR. NURSING CARE
BUSINESS OPPORTUNITY
SMALL DELICATESSEN C - 2
A-1 fixtures. Can be bought as a whole unit or separately. Must' sell.
Very rtf^sonable. .VU 3-3246
Dry Cleaning — Tailoring
Main St. East.
Selling on account of auto accident.
Make an offer. — Resonable.
Doing good business. 990 E. 123rd St., GI 1-9505
CANDY FACTORY
Good going business. Well equipped with factory pulling machine. The Candy Maker will, stay. Selling on account of illness. Resonable.
LI 1-2708 or LI 1-9996
BEVERAGE STORE C-2 — In Lakewood, with coffee and soda bar; col-ner store, established over 30 years; fixtures like new; excellent beer and wine busi-niebs; rio Sundays or holidays; good clean stock; rent $125 with lease; this store is worth $1"5,000. I am retiring and will sell for $8,000 cash; inventory about $2,000. Call ME 1-7756 or AC 1-0155,	/
ALI SE ZANIMATE ZA PRODAJO MEHKIH IGRAČ? Prodam popohio zalogo, vključivši zgo-tovijenih igrač, vzorcev, materiala, itd. Samo $60.00 za vse skupaj. Proda se radi bolezni. Naredite lahko lepe igračke za darila. Pokličite SK 1-9795.
FEMALE HELP WANTED
TYPIST
Recent high school graduate to work in various phases of foreign trade. Attractive position.— Export Co.'— Hanna Building. Call Mr. Hamburg.
TO 1-5155
STENOGRAPHER No exprience necessary, but must have stenographic training. . Very good salary and working condtions.
Age 18-45 THE ARCO CO.
Near E. 79 and Union Ave. W. A. PENN	MI 1-1170
HOUSEKEEPER — $50.00 per week. Experienced, cook three meals per day. Live in. Private room and bath. 2 school-aged children. Other help employed.
RE 1-0174
HOUSEKEEPER Assist with children: 25-40; must be neat and conscientious worker; couple, if man employed; own suite on 3rd; references; salary.
ejr 1-2549
TYPIST For filling and Filing. 5 Days	8 to 4:30.
Air-conditioned Modern Office. PR 1-5566
CLERK - TYPIST
Full time only Apply
DIXIE OHIO EXPRESS, Inc. 4403 E. 49, S. of Harvard Ave. VU 8-6700	Mr. Smith
GIRL WANTED
for general office work—Secretary-Receptionist. Will train. Give references, schooling, and experience, if-any. Send photo.
Write to Receptionist Box 64, c/o Enakopravnost, 6231 St. Clair Ave.
STRAN 4
ENAKOPRAVNC»T
ARTUR BERNEDE:
; I
BELFEGORf'
PUSTOLOVSKI ROMAN
(Nadaljevanje)
Ko je zagledal votlino, iz katere so bili Belfegor in njegova pajdaša vzdignili kovčeg, je postal njegov pogled živahnejši in se naposled ustavil na kosu železnega okova, ki se Je bil odtrgal in je zdaj lež%l tik zraven črne, zijoče jame. Detektiv se je sklonil in spravil okov.
Vsekako se mu je zdela ta najdba važna, sodeč po zadovoljnem nasmešku, ki mu je zleteJ preko ust. Počasi se je približal skupini, ki je obdajala pripovedovalca.
"Odkar služim pri policiji," je pravkar vzkliknil Menardier "sem bil že večkrat zapleten v drame, ki jih smem po pravici imenovati nenavadne. A kolnem se vam, da nisem videl takih stvari še nikoli. Ne morem si predstaviti, kako naj bi se bilo vse to zgodilo."
Zvonek glas je dejal:
"Tedaj vam jaz povem, gospod kolega!"
Skupina se je presenečeno zganila .. . Vse oči so se uprle v Chantecoqa, ki -se je mahoma pokazal med Lavergneom in Me-nardierjem, ne da bi ga bil kdo videl, kako je prišel. Ob pogledu na velikega detektiva se je nadzornikov obraz stemnil, kakor bi hotel reči:
CHICAGO, ILL.
FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarbron 2-3179
DOMESTIC HELP
WOMAN for General Housework and assist with 2 boys. Own room, radio and TV. References.
Call collect— IDlewood 2-7451
REAL ESTATE
NILES — De luxe 5VŽ room face brick ranch. Attached garage. Many extras. By owner.
7908 N. Octavia St. Nlles 7-8698
FOR SALE by owner. Attractive 3 bedroom face brick. 4 years old home; large lot; IVz baths; full basement with finished knotty pine room; cabinet kitchen; fully equipped. Many extras. Reasonably priced. Call after 7 p.m. or see Saturday and Sunday.
___Riverside 7-7334
BY OWNER — 7 room Georgian 4 years old. Gas heat. Completely carpeted. Electrical appliances. Near public and Catholic schools and park. Low 30's. 245 W. Jarvis, HOllycourt 5-2021
BERWYN —
6 room bungalow. 3 bedrooms, wall to wall carpeting, combination storms, cabinet kitchen, exhaust far, enclosed insulated porch, insulated floored attic, oil hot water heat, gas incinerator, hot water. 3 room basement apartment furnished. — Many extras.
$23,900.
By owner.
Call
for appointment 5 to 6:30 p.m.
STanley 8-0618
WHgATON — 6 room ranch home; 3 bedrooms, IVž baths, dining room, large living room with fireplace, tiled kitchen, knotty pine breezeway with Jalousie windows adjoining, 2 car garage, 24x24, 2 cedar closets, panelled recreation, children's play room with cabinets for toys. Gas heat, central air-conditioned, incinerator, automatic hot water heat, hardwood floors including rugs and drapes, basement. Nicely landscaped. Close to grammer and high schools. Lot 85x175. Price $43,500. By owner.
WHeaton 8-0352
9Ш
"Kaj se vtika ta človek v naše posle?"
Chantecoq, ki je slutil sovražnost svojega tovariša, je mimo nadaljeval, kažoč na votlino:
"Tu je bil skrit zaklad!"
"Zaklad?" je nervozno zategnil Menardier.
"Kakopak!" je s poudarkom rekel veliki kriminalist. . . "Zaklad, ki je bil spravljen v kovče-gu iz renesančne dobe."
"Kako morete trditi, da je bilo tako?"
"Glejte na ta železni okov, ki sem ga pravkar pobral ob robu jame ..."
Pokazal ga je Lavergneu in nadaljeval:
"Mislim, gospod konservator, da se ne motim."
"Res," je priznal Lavergne, "ta kos kovanega železa je iz 16. stoletja."
"Dovolite mi, da vas opozorim," je rekel veliki kriminalist. "Na tem okovu je valoiški grb."
Menardier je nezaupno, skoraj ujedljivo odvrnil:
"Vse to je samo domneval!"
"Domneva, ki jo potrjuje dejstvo, da je prikazen uspavala vas in vaša pomočnika z omamnimi plini, " je odgovoril kralj detektivov.
Pri teh besedah se je Menardier nehote namrdnil od jeze. A Chantecoq ga je prijateljsko po-trepljal po ramenu, rekoč:
"Zahvalite Boga, da ni uporabila dušečih plinov!"
Nadzornik se je ugriznil v ustnice.
Približal se je policijski agent in predal Menardierju zavoj, ki je bil naslovljen nanj. Menardier ga je vzel in z vročičnč neučakanostjo pogledal vanj.
(Dalje v>rihodnjič)
Chicago, m.
FEMALE HELP WANTED
FOUNTAIN GIRL Experienced — Part time. 5157 W. Lake Austin 7-0028
HOUSEHOLD HELP
WOMAN FOR GENERAL HOUSEWORK Assist with two children. Stay — $40 GLadstone 3-6171
GENERAL HOUSEWORK, New 1 story ranch. Lovely room and bath. Must like children. Nr. transportation. References, Call collect—
IDlewood 3-0678
BUSINESS OPPORTUNITY
GROCERY - DELICATESSEN — Good business. Ideal location. Established 2 years.
3107 S. Ridgeland GUriderson 4-2649
GRILL —
Terrific potential. Seats 19. — Vicinity North - Cicero Aves. $2,500.
TUxedo 9-9332
ALTERATION SHOP — Custom designing: air conditioned; good location; reasonable rent. WelJ established 6 years. Very busy. Owner retiring. — 4718 Touhy, Lincolnwood ORchard 3-6980
Zapisnik seje glavnega odbora Slovenske moške zveze
(Nadaljevanje s 3. strani)
Maj
Pogrebni stroški, br. Tony Mausar, C. 643 .. Ameriška Domovina 500 kuvert za tajniški .
urad ...............................
Ace Rubber Stamp Co. za dva pečata.......
Pogrebni stroški, br. Frank Zadnik, C. 1307 .
100.00
11.85 3.50 100.00
Skupno—$	215.35
Junij
Pogrebni stroški, br. Joe Baznik, C. 573 ..........100.00
Ameriška Domovina 500 pisalnih papirjev in
2500 pol za Asesment knjigo....................82.9Ž
215.35
Skupno—$ 182.92 182.92
Pet-mesečni izdatki Dohodki
$2,333.43 1,651.48
Več izdatkov	$ 681.95
Izdatki so večji ali smo pri tem kupili (4) bonde po $500.00. Kupna cena in sedajna vrednost $1,440.00.
Po razgledu imamo skupne blagajne dne 30...........
junija 1956 .................................$14,212.39
Stanje blagajne dne 31. januarja 1956 ...............$13,454.34
Torej pet-mesečni preostanek.........$
vkljub temu, da je bilo izdano za tajniške stroške.....$
Denar je naložen na sledečih bankah:
North American Bank of Cleveland, O., Hranilna.....
vloga ........................................
North American Bank of Cleveland, O., čekovna
First National Bank of Akron, Barberton, O.......!.!
St. Clair Savings & Loan, Cleveland; O., Glavna vloga St. Clair Savings & Loan, Cleveland, O., Razvedrilna .. (4) U. S. Savings Bonds, po $500.00, - sedajna vrednost
758.05 181.43
1,563.52 2,283.54 361.46 7,836.95 726.92 1,440.00
Skupno stanje blagajne dne 30. junija 1956 ..........$14,212.39
Novih članov sprejetih v odrasli oddelek............16
Prestopili iz Mladinskega oddelka ................ 3
Pristopili v Mladinski oddelek..............................3
Umrli člani ............................................................g
Podružnice štejejo v članstvu:
Podr. št.
1.
3.
4.
5.
6.
8.
14.
17.
Kraj
Barberton, O., Collinwood, O., Girard, O., Cleveland, O., Cleveland, O., Euclid, O., Collinwood, O., Euclid, O.,
Odrasli oddelek 28 203 51 138 96 98 60 33
Mladinski oddelek
0
7
8
1 O 8 O 3
Stanje članstva 707
27
Priporočam za prihodnje prireditve, da bi se dalo tiskati vstopnice, katere bi se razposlalo na podružnice, in bi bila dolžnost vsakega člana, kupiti vsaj eno vstopnico, bodisi cena $1.00 ali 50 centov.
Vsaka podružnica bi bila obvezana, da vrne nazaj denar za vstopnice, kolikor ima članstva. En dolar ni dosti, ampak ko jih je več, pride lepa svota. Edino na ta način bomo pospešili dobiček na naših prireditvah.
Na teh je ležeče kako bo rast-la naša organizacija, ne samo na tistih 25 centov za posmrt-nino, kar je aktualna svota, katera preostaja za ta sklad in plačan je pogrebnih stroškov,
Ako ne bomo imeli uspeha pri naših prireditvah, bomo kmalu morali znižati plačila za pogrebne stroške, ker član bi moral plačati več kot 30 let po 25 centov na mesec, da bi pokril svoto $100.00.
Torej, bratje, zavedajmo se, da smo pristopili k Slovenski moški zvezi za razvedrilo, ne pa za ZAVAROVALNINO.
Poskusite pridobiti tistega novega člana!
Kaj je z naraščajem? Zakaj sinove in vnuke ne upišete po temi jako ugodnimi pogoji? Ko mladenič izpolni 16 let postane polnomočni član.
Edino na ta način bomo vzdržali rast Slovenske moške zveze.
Hvala vse^i
John F. Jadrich, glavni tajnik.
Poročilo sprejeto.
Glavni blagajnik br. Frank M. Perko poroča, da se knjige tajnika in blagajnika vjemajo do centa. Priporoča, da dajmo bolj složno sodelovati, da bomo bolje napredovali. Poročilo sprejeto.
Glavni /Zapisnikar br. Damjan Tomažin pove zakaj ni dal v list zapisnik januarske seje kot
je razvidno iz zapisnika seje Gl. odbora in Federacije dne 26. februarja 1956, ki se je vršila v Slovenskem domu na Holmes Ave.
Predsednik Nadzornega odbora br. Tony Krampel poroča, da so nadzorniki našli kar se tiče računov v najlepšem redu. Zelo ga veseli, da imamo dobrega tajnika, ki se v resnici trudi, da bo spravil vse v najlepši red, da bo poslovanje Zveze kakor se spodobi. Dosedajni sistem je bil zelo slab in pomanjkljiv.
II. Nadzornik br. Anton Teka-vec poroča isto kot br. Krampel, in je zelo vesel, ker vidi da je tajniško in blagajniško delo v dobrih rokah, stem je napredek Zveze bolj siguren kot je pa bil dosedaj.
Poročilo Nadzornega odbora, sprejeto.
Kulturni odbor nima poročila. Atletični tudi nič.
Brat Matt Zaman, tajnik Federacije, poroča o pikniku in se zahvali članom pripravljalnega odbora za vso skrb in pomoč na pikniku. Bil ]e moralen uspeh, čeprav ne finančni, ker je bilo več piknikov v bližini. Tudi on priporoča, da se takoj preskrbi zfL prostor za prihodnje leto.
Poročilo sprejeto.
Nove zadeve. Brat tajnik poroča, da sodelovanje od nekaterih tajnikov še ni povoljno, (se je pa precej zboljšalo).
Brat blagajnik poroča, da ima tudi neprilike s dediči enega umrlega člana, upa pa, da se bo stvar povoljno uredila. Poroča isto, da si je nabavil mali kabinet za File karte in razne papirje in knjige in da je cena jako nizka. Enoglasno sklenjeno, da blagajnik nabavi za vse podružnice in da plača gl. urad.
Glede jesenske veselice, ki se bo vršila dne 3. novembra na Holmes Avenue, se je treba pripraviti. Br. Gl. predsednik ime-
nuje v ta pripravljalni odbor sledeče: Brate Fr. Perko, John F. Jadrich, John Sever, Anton Tekavec in Damjan Tomažin. Sklenjeno, da bodo vstopnice po $1.00. Dobiček gre v Razvedrilni fond; pošljejo se na vse podružnice. Najame se orkester br. Jos. Luzar.
Sproži se vprašanje zaradi suspendiranih članov, ki bi radi pristopili nazaj. Sklene sć, da se jih sprejme nazaj ako poravnajo ves zaostali asesment. Vse, ki so pa sedaj stari nad 55 let, se jih sprejme po pravilih. Glede tega naj se obrnejo na tajni-
ka svoje podružnice za pojasnila. Več starejših članov je v bolj slabem finančnem položaju glede asesmenta. Zveza je pripravljena jim pomagati, obrnite se do tajnika vaše podružnice za pojasnila.
Glede atletske aktivnosti se ne more dosti razpravljati ker brat Louis Samsa ni navzoč. Mogoče se bo dalo urediti za to sezono kegljaško tekmo.
Ker je ves dnevni red izčrpan, zaključi sejo brat predsednik ob 12:30 popoldne.
D. Tomažin, zapisnikar.
Refsna beseda članstvu Slovenske moške zveze
Dragi sobratje:
V zadnjem poročilu našega glasila sem omenil o naši prihodnji prireditvi, ki se bo vršila v soboto, 3. novembra v Slovenskem domu na Holmes Ave. v Collinwood-u, upam, da niso moje besede padle na gluha ušesa.
Odbor se trudi, da bo preskr-bel vse, tako da bo to eden naših v resnici zabavnih večerov. Kakor sem vam že omenil, da je bila najeta za ples godba našega sobrata Jos. Lužar, ki je priznana kot ena najboljših orkestrov v naši slovenski metropoli, tako da smo lahko ponosni pri naši Zvezi. Sedaj je pa vaša dolžnost, da vzdižimo to čast in da se vse članstvo Slovenske moške zveze udeleži tega večera. Naj ne ostane doma nobeden ^ Pridite in pokažite se slehernemu, saj vas ne bo nikdo snedels zato smo preskrbeli pristne domače klobase in tudi blažena kapljica se bo dobila.
Imeli smo to poletje Dan naših PIONIRJEV, ta večer naj bo pa v čast našim prvakom, ki so ustvarili, borili se in vzdržali naše slovenske ustapove, ki so nam vsem v čast.
Čeprav se .ne, moreš udeležiti tega večera radi dela ali kakega drugega zadržka, ko te bo vprašal tajnik, da kupi vstopnico, ne izgovarjaj se in prični podajati vzroke. Svota je tako malenkostna, da vsaki član lahko žrtvuje ako se udeleži ali ne. Torej
VAS MUCI REVMATIZEM?
N11 imamo neka] posebnega piot-reymatizmu.
Vprašajte nas.
MANDEL DRUG CO.
Lodi Mandel. Ph. G., fh. C.
15702 Waterloo Rd__KE 1-0034
Pošljemo karkoli prodamo kamorkoli.
Napoved sreče in nasveti pomagajo rešiti vse probleme . . . En obisk vas prepriča o tem.
Pomagajte si rešiti probleme
ljubezni, zakona in finance. Napovedovalka se je pravkar vrnila z ture po tvropi. Osebni in privatni posveti. Odprto ob nedeljah ... 12. do 3: dnevo od 10. do 6.
5605 BROADWAY AVE.
DI 1-0587
ako je vam Slovenska moška zveza pri srcu in želite ji porast, da bomo lahko ponosni nanjo, podpirajte jo! Prosim vas, da storite svojo dolžnost.
KAMPANJA ZA NOVO ČLANSTVO JE ŠE VEDNO V TEKU; NE ODLAŠAJTE, VPIŠITE VAŠEGA ČLANA. SAMO ŠE DVA MESECA DO KONCU LETA. VZDRAMITE SE!
Torej na svidenje 3. novembra v Slovenskem domu na Holmes Ave.
Vaš tajnik
John F. Jadrich.
AKO TRPITE RADI hrbtobola, glavobola, sciaiike, ner-voznosti, nevralgije, nevritlzma, revmatizma ali vsled kalerih drugih nevšečnostih, ki se jih ne morete znebiti z drugimi metodami zdravljenja, potem poskusile s ki ropraktiko.
CYRIL L, VON SAVAGE Chiropractor Odprto v ponedeljek, torek, četrtek in petek od 4. do 9. zvečer. Ob sobotah od 10. do 5. pop.
EX 1-4779
LEPOTIČJE
Trajno kodranje, umivanje in barvanje las ter vsa v lepotičjo stroko spadajoča dela. TIVOLI BEAUTY SHOP 6407 St. Clair Ave., HE 1-5296
Za zavarovalnino
proti
OGNJU . . . NEVIHTAM AVTO NEZGODAM
pokličite;
JOHN ROŽANCE
15604 WATERLOO RD. KE 1-6681
FLORIDA!
Ako hočete imeti informacije glede najemnin (rent), "lease," vsakovrstnih trgovin, hiš za eno ali dve družini, duplex, motele, apartment poslopja, zemljišč, lotov, (acreage, itd.), se lahko z zaupanjem obrnete name. Imamo nad 10 let izkušnje v tem poslu. — Se priporočam.
FRANK ANDREN
(Andriancich)
c/o Ulrich Realty 2104 Atlantic Blvd. Pampano Beach, Fla.
(vogal U.S. 1, nasproti _Howard Johnson)
JOS. ŽELE IN SINOVI
POGREBNI ZAVOD
6502 ST. CLAIR AVE.	ENdicott 1-0583
Avtomobili In bolniški voz vedno in ob vsaki uri na razpolago Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo. COLLINWOODSKI URAD:
452 EAST 152nd STREET	Tel.: IVaitho« 1-3118
BOŽIČ SE BLIŽA...
RAZVESELITE DOMAČE!
100 Ibs. — NAJBOUSE BELE MOKE	$9.00
Paket 18 — $21,00
100 lbs. bele moke 22 Ibi. ilBdkorJa 11 Ibm. rlša Carolina 6 Ibi. kave Santoi
Paket 2 — $16.50
5 lb». kava Santo* 10 Ib«. »ladkorja 10 Ibf. liia Carolina 10 Ibi. ipagelov 10 Ibi. masti 10 Ibs. mila
Paket 16 — $23.25
20 Ibs. sladkorja 20 Ibs. špagetov 20 Ibs. masti 10 Ibs. riia Carolina 10 Ibs. mila za pranje e Ibs. kave Santos
POTOVANJE: Spremamo potnike za obisk domovine. Skupine bodo potovale-meseca: maja, junija ter julija 1957. Prijavite se že sedaj!
DENARNA NAKAZILA: SAMO preko Narodne banke po din 600 za 1 dolar, dostavljeno v teku 15 dni!
RAZVESELITE DOMAČE ZA LETOŠNJI BOŽIČ Z: radio aparatom, TV-aparatom, motorjem, šivalnim strojem ter s predmeti, ki jih pošljete preko nas.
BLED TRAVEL SERVICE®*" «. ciair av«.
UbbU liiniL.1. UkllllULi CLEVELAND 3, OHIO
Tel. EX 1-8787	Tel. EX 1-8787
Želimo kupiti TROMBONO
Kdor jo ima naprodaj, naj pokliče KE 1-0975
ZAKAJ BI TRPELI? .g
Bodite zdravi. Prvo zdravU® vam zagotovi, da lahko 0°.^ olajšanje bolečin v hrbtu, artri . bolečin v nogah ali živčnih пв nosti.	...
DR. BERMAN, Chiroprart^ . 10. do 12.; 1. do 8.; ob nedeU" 10. do 3.	, 3388
10408 Superior Ave.
DELO DOBIJO
ZESS0
Poštena ženska ali deW® .
dobi delo v gostilniški od 8. jutra j do 2. ure popo^ Stalno delo. Plača po dogovoru-Vpraša se na 6507 St. Clair Ave.
V NAJEM
ŽENSKO ALI DEKLE
sprejme na stanovanje v Prednost ima Slovenka. ugodnosti in si lahko kuha. Za podrobnosti pokličite MI 1-6997
HIŠE NAPRODAJ
HIŠA NAPRODAJ
en"
Dobro oskrbovana hiša ^ le-družino, 7 sob; V2 kamnita. ' sena. 4 spalnice in kopalnica raj; obednica, sprejemnica 1 .j. v hinja spodaj; kopalnica v R сЦе, lepi naselbini blizu transpor šol in trgovin. Dvorišče snažno; garaža gA dva avta. (od se na 14712 Westropp A^n E. 152 St.) Cena samo $15,5""'
Pokličite pred 1. uro IV 1-7382 — po 4. uri poP" IV 1-9282
LASTNIK PRODAJA RADI ODHOD IZ
Nahaja se v prijazni na® na 4262 E. 93 St.,
Heights, blizu cerkve sv. ^ Krasna hiša za dve družim, 4 sobe; lep vrt s sadnim ^ jem. Lota 83x169; zimska o in vrata ter mreže; plinska kota in garaža. Vse je V P vrstnem stanju.	ju
Odprto na ogled v nedeljo popoldne.
Za nadaljna pojasnila po»" 6. uri zvečer.
BR 1-2070
N A Z N A
N I L O
nasim
trgo

_________ slovenskim
in profesionalcem, ki so da si kupijo lepo hišo v P nem kraju na Richmoi kjer so vse hiše prav 1®^. jene in dobri sosedje, ki videli, da bi tudi vi imeli dom v prijazni naselbmi* vem za novo dograjeno jg "ranch" tipa na veliki k)ti' jjj v vseh ozirih najpopo^"®^. ^gg najmodernejša. Tu okrog za dobiti prazne lote, ker J oddano. Kdor si misli bro hišo za bodoče	gi
ima sedaj izvrstno priliko, ogleda to. Hišo se pokale po dogovoru.
d9' aaf"
Pokličite ali se osebno
K. STOKE
3149 Richmond Rd.,
Hiše naprod^K,.
Od E. 200 St., blizu	3
Za dve družini. 4 sobe sobe in utilitetna soba ggti' 2 forneza na plin. Vse ud"
Cena $23,500.
875 E. 260 St.—Bun^^^>-ša, moderna kuhinja/,
raža, klet, fornez na da s streho (сапору) ^ Lota 50x150. Cena $21,^ '
_ ti"
Nove zidane hiše	Y
pa. S 3 in 4 spalnimi so steno vdelane peči. šča. Fornez na plin- ^^OO-
dva avtomobila. Lote
Za te in druge dobr® jjg novih in starih hiš se o
ца
tlctiP®
na
STREKAL R

ST-
405 E. 200th
rVanhoe 1-1* ej^VP-
17572 LAKE
IVanhoe 1-3^