•1 PROBANKA PE Kranj - tel.: 04/280 16 00 Kranj, Koroška 2 (Stara pošta) Gorenjska^ Banka Banka .< poAuhom Samo Moje Stanje sporočanje stanja tekočih in žiro računov na mobilne telefone GBD komiku 33, 400$ Kranj tel.: 04 i 280 tO 40, Gorenjska borzno posredniška družba d.d. Vaš posrednik pri prodaji in nakupu vrednostnih papirjev 2X0 10 17. 280 tO JO faks: 04 1 280 10 12 H'ww.ghd.si, infoCughd.si varnim | vlrnkoHiml ' dimunmnl MENJALNICI www.wilfan.si Kranj, torek, 19. septembra 2000 Srečanje posvojiteljskih družin v Preddvoru Otroci in starši so se srečno našli V šestih letih, kar se društvo Deteljica ukvarja s pomočjo parom, ki ne morejo imeti svojih otrok, in iskanjem staršev nezaželenim otrokom, so osrečili 125 staršev in 58 otrokom našli dom. Družine, ki so se našle na ta način, se zato rade udeležujejo tradicionalnega srečanju posvojiteljskih družin, ki je bilo tudi letos ob jezeru Črnava v Preddvoru. Foto: Tina Doki Stoletnik Karlo Okretič Prvi župan praznuje sto let Karlo Okretič, prvi povojni župan Gozd Martuljka in soustanovitelj Lovske družine Kranjska Gora, bo praznoval 100-letnico svojega življenja. Ob jubileju mu občina Kranjska Gora pripravlja veliko slavje. FESTIVALNA DVORANA BLED, 21. - 24.9.2000 VOLITVE 2000 Stanislav Gorenc, predsednik Ribiške družine Bohinj: Če bomo molčali, problema ne bomo rešili "Iz Save Bohinjke smo letos potegnili že več kot štiristo poginulih potočnih postrvi. V veterinarskem zavodu sumijo, da so poginile zaradi kužne bolezni IHN," pravi Stanislav Gorenc in poudarja, da bi prepoved ribolova pomenila veliko škodo za bohinjski turizem. •na odprtje razstave izdelkov in storitev s kulturnim programom v Festivalni dvorani v četrtek, 21. septembra ob 16. uri •na izobraževalne ure za osnovnošolce in predstavitev Poklicev v petek, 22. septembra ob 9. uri ■na promenadni koncert Godbe Gorje v soboto, 23. septembra ob 15. uri •na večer glasbe in plesa s podelitvijo priznanj; nastopata big band BID BANG in BLEJSKI PLESNI STUDIO v soboto, 23. septembra ob 19. uri. Vstop prost. •na promenadni koncert Pihalnega orkestra Lesce in nastop dueta Jaba - daba - du s čarodejem Tonijem ter klovnom Žaretom v nedeljo 24. septembra ob 15. uri. STRAN 11, 12 STRAN 5 Kaj je v ozadju odstopa uprave Peka Odstop izgovor za slabe rezultate? Direktor Gorenjske banke Zlatko Kavčič trdi, da so glavni vzrok za nastali položaj slabi poslovni rezultati in večja izguba, kot je napovedala uprava Peka -Država kot večinska lastnica bi zaradi slabih rezultatov upravo Peka zamenjala prej ali slej, je napovedal minister Zagožen. STRAN 7 Tomaž F. Lovše Zlatko Kavčič NALOŽBA V ZNANJE - NALOŽBA ZA ŽIVLJENJE LJUDSKA UNIVERZA KRANJ z.h>vacii (u krakov a-banka,si Vlado bomo volili po starem Komisija za volilni sistem in ustavne spremembe je menila, da je za spremembo tistega dela ustave, ki predpisuje postopek izvolitve vlade, premalo časa. Zato bomo novo vlado po volitvah izbirali po starem. Ljubljana, 19. septembra - V petek je bila zadnja seja državnega zbora tega sklica, izvoljenega na volitvah leta 1996. Njegov mandat še ni končan, saj traja do izvolitve novega državnega zbora oziroma največ do 28. novembra, vendar zadnji mesec pred volitvami ne bo več zasedal. Večina poslancev je vključenih v predvolilno kampanjo. Tako ravnajo tudi v drugih demokratičnih državah. Pretekli teden se je zadnjič v tem mandatu sestala komisija za volilni sistem in ustavne spremembe. Večinsko je zavrnila predlog vlade, da bi državni zbor še v tem mandatu spremenil ustavo v delu, ki govori o izvolitvi vlade. Člani komisije so menili, da je treba o tako pomembni odločitvi premisliti in ne hiteti, čeprav gre za rešitev, s katero soglaša večina parlamentarnih strank. Slovenija ima v ustavi zapisan zelo zapleten in dolgotrajen sistem volitev predsednika vlade in ministrov. Državni zbor mora najprej izvoliti mandatarja oziroma predsednika vlade, za kar so dopuščeni trije poskusi, prav toliko pa jih je predvidenih za izvolitev ministrov. Tudi po novem bo mandatarja predlagal predsednik republike, vendar ne bo več ločenega glasovanja najprej o predsedniku in nato še o ministrih, ampak hkrati o predsedniku in ministrih. V primeru neizvolitve v prvem poskusu bi bil na voljo še eden in ne več dva. Tudi roki med posameznimi opravili bodo krajši, tako da bomo, če bo ustava spremenjena, dobili vlado hitreje kot doslej. Izvoli- tev zadnjih dveh vlad je trajala po več mesecev. Pokojninski sklad se bo zadolžil Državni zbor je na petkovi zadnji seji v tem mandatu sklenil, da se zaradi nemotenega izplačevanja pokojnin Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje lahko zadolži največ do višine 75 odstotkov primanjkljaja iz leta 1999 in 2000. Finančni minister Zvonko Ivanušič je povedal, da naj bi skupni primanjkljaj znašal 27,5 milijarde tolarjev. Vlada bi lahko dodelila manjkajoča sredstva iz državnega proračuna, vendar bi bil za to potreben rebalans, ki pa je zaradi predvolilnega časa praktično neizvedljiv. Kar nekaj časa so trajala ugibanja, ali bo državni zbor v tem sklicu sprejel zakon o nacionalni varčevalni shemi. V petek je bil zakon sprejet in tako jc dana možnost dolgoročnejšega reševanja stanovanjske problematike. Zakon predvideva tudi državne spodbude za stanovanjsko gradnjo. Poslanci so opravili tudi nekatera imenovanja. Tako je bil Marjan Pogačnik (svojo sodniško kariero je začel v Kranju) izvoljen za sodnika okrožnega sodišča v Ljubljani. Bo dobila Cerkev vojašnico Šentvid Predsednik vlade dr. Andrej Bajuk je v petek odgovarjal na tri vprašanja poslancev opozicije. Glede Avnoja, to ga je spraševal poslanec Združene liste Miran Potrč, je povedal, Mandat je končan. Predsednik in podpredsednik državnega zbora Janez Podobnik in Andrej (Jerenčar. da se vlada do tega vprašanja še ni v celoti opredelila, ne bo pa dovolila nikakršnih pogajanj ali izsiljevanj. Vsi, ki menijo, da so jim bile kršene pravice, se lahko pritožijo na naše sodstvo. Poslanec Zoran Lešnik je predsednika vlade spraševal, kako je mogoče, daje v Sloveniji dizelsko gorivo dražje od bencinov, razen od 98-oktanskega. Tudi cena kurilnega olja je porasla za 100 odstotkov, od tega največ v času vladanja njegove vlade. Poslanec Lešnik je pre' micra vprašal, ali je kaj resnice v govoricah, da naj bi država vrnila vojašnico v Šentvidu cerkvenemu Zavodu sv. Stanislava, Cerkev pa naj bi v zameno podprla stranke sedanje vlade na državnozborskih volitvah-Dr. Bajuk je odgovoril, da za te govorice ni slišal, bo pa zadevo proučil, struktura cetie goriv pri nas pa se mora čim bolj pri' bližati strukturi cene po svetu. • J. Košnjek Parlamentarna inventura Predsednik državnega zbora Janez Podobnik je ob zaključku tega mandata dejal, da delo zbora ni bilo majhno. Poslanci so v štiriletnem mandatu zasedali na 76 sejah, od tega na 21 rednih in 55 izrednih. Skupno so trajale 432 dni. Sprejetih je bilo zakonov, 290 ratifikacij mednarodnih sporazumov in 798 drugih aktov. Opravili so nad 23.000 glasovanj. Državni zbor je pri svojem delu porabil okrog 192 ton papirja. Zadnja zasedanja državnega zbora so bila v mali dvorani. Večjo dvorano prenavljajo in bo že jeseni urejena podobno kot v parlamentih drugih evropskih držav. Uresničevanje nacionalnega stanovanjskega programa Stanovanjsko varčuje nad 25.000 ljudi Zakon o nacionalni stanovanjski varčevalni shemi, ki ga je pretekli teden sprejel državni zbor, predstavlja pomembno spodbudo reševanju stanovanjske problematike. Ljubljana, 19. septembra - Nacionalni stanovanjski program, ki ga je 10. maja letos sprejel državni zbor, uvršča med glavne probleme stanovanjskega področja njegovo financiranje. Stanovanjski sklad Republike Slovenije je dodelil že več kot 40 milijard tolarjev ugodnih dolgoročnih stanovanjskih posojil, vendar ne more zadostiti ogromnemu povpraševanju za posojili. Povpraševanje presega letno 100 milijard tolarjev. Pomembno rešitev predstavlja nacionalna stanovanjska varčevalna shema, za katero je bil pretekli teden sprejet ustrezen zakon. Shema na eni strani spodbuja redno dolgoročno varčevanje, saj njegovo privlačnost povečuje pripis določenega zneska premije po izteku vsakega leta varčevanja. Po drugi strani pa zagotavlja varčevalcem ugodna dolgoročna stanovanjska posojila, saj zavezuje sodelujoče banke na najmanj dvakratno večji obseg danih posojil varčevalcem v primerjavi s privarčevanimi sredstvi po vnaprej znani in znatno nižji obrestni meri. Zanimanje državljanov za stanovanjsko varčevanje je veliko. V okviru nacionalne varčevalne sheme že varčuje 25.607 varčevalcev, ki mesečno vplačajo 593,7 milijona to- larjev oziroma letno nad 7 milijard. Odstopov od pogodb v okviru sheme doslej praktično ni bilo. V petih letih bo tako privarčevanih nad 35 milijard tolarjev, skupno pa se bo vsota dvignila nad 100 milijard, kar bo zahtevalo večjo ponudbo stanovanj. Nacionalna stanovanjska varčevalna shema naj bi bila trajen projekt za spodbujanje dolgoročnega stanovanjskega varčevanja in za zagotovitev ugodnih posojil. Zakon o nacionalni stanovanjski varčevalni shemi bo začel veljati predvidoma oktobra. Najnižji možni prvi mesečni obrok za varčevanje v okviru sheme je 11.000 tolarjev. Va- Podpora varčevalni shemi Ljubljana, 19. septembra - "Vesel sem in ponosen, da so poslanci državnega zbora dobesedno v zadnji sekundi sprejeli zakon o nacionalni stanovanjski varčevalni shemi in omogočili uresničevanje pomembnega državnega projekta, v katerega smo vložili ogromno energije! Najpomem- bnejše je, da je celotna shema tudi v zakonu zastavljena v korist varčevalcev. Zagotavlja namreč popolno varnost in z državnimi premijami vabljivo varčevanje ter omogoča nadvse ugodna dolgoročna stanovanjska posojila, "je zapisal direktor Stanovanjskega sklada Republike Slovenije Edvard Oven. "Veseli nas, da z nastopom nove vlader ki do stanovanjskega varčevanja ni pokazala posebnega znimanja, projekt ni bil prekinjen, saj je od reševanja stanovanjskih problemov odvisno veliko mladih ljudi, "pa je v obvestilu medijem sporočila Liberalna demokracija Slovenije. • J. K. rčevalec se odloči za višino ob podpisu pogodbe. Pogodbenega mesečnega obroka varčevalec med trajanjem varčevalne pogodbe ne bo smel sam spreminjati, ampak se bo lahko spremenil šele po dvanajstih mesecih varčevanja. Varčevalec bo lahko pogodbene mesečne obroke vplačeval redno mesečno ali enkrat letno v višini dvanajstih pogodbenih mesečnih obrokov. Varčevalna doba bo 5 ali 10 let. Varčevalec po izteku varčevalne pogodbe prosto razpolaga s privarčevanimi sredstvi. Banka varčevalcu mesečno obrestuje vplačila: 1,65 odstotka letno za petletno varčevanje in 3 odstotke letno za desetletno varčevanje. Nacionalna varčevalna shema zagotavlja varčevalcem ugodna posojila. Varčevalec je upravičen do najmanj dvojnega zneska privarčevanih sredstev. Odplačilna doba za posojila je enaka dvojnemu številu let varčevanja, to je 10 ali 20 let. Realne obrestne mere za 10-letna posojila so 2,45 odstotka letno oziroma 3,80 odstotka letno za posojila za 20 let. • J. Košnjek ^ I ridniška politika: neodvisni nestrankarski politično- informativni poltedmk s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem i Direktor Marko Valjavec I Odgovorna urednic«: l.eopoldina Bogataj / Novinarji in imtniki: Igor Kavčič iWCyJ fe*L&MJ>\ JT1 dtm^J ^e|ena jc|HVl;an ya Košnjek. Lca Mencinger. Urša Pctcrnel. Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik. Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik. Danica Zavrl-Zlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič I lografija: lina Doki Pritrara u tisk: Media Art, Kranj/Tisk: DEI.0 ■ TČR. Tisk časopisov im revij, dd. Ljubljana / Iredništro, naročnine, oglasno trženje: Zoisova I, Kranj, telefon: M/20I-42-O0, teleta: 04/20M2-1-1 (i mil: info@giilas.si /Mali oglasi: telcfo.i: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku: uradne ure: vsak dan od l do 15. ure, sreda do 17. ure / Časopis izhaja oh torkih in petkih. Naročn* trimesečni obračun • individualni naročniki (fizične osebe • občani) imajo 20 X popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopšisa do PISNLGA preklica: odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega H dobja Za tujino letna naročnina BI HLM: Oglasn' storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 \ v ceni časopisa' CUNA IZVODA: 150 SIT (12,50 HRK za prodajo na Hrvaškem). Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ Jorek, 19. septembra 2000 AKTUALNO 3. STRAN • GORKNJSKI GLAS * Mag. Janez Božič, predsednik uprave Družbe za avtoceste Republike Slovenije Gradimo 26 kilometrov avtocest na leto Družba za avtoceste v Republiki Sloveniji ne določa politike in vrstnega reda gradnje avtocest, pač pa le kot od države pooblaščeni investitor uresničuje v parlamentu sprejeti program. Še letos se bi začela gradnja avtoceste Naklo - Podtabor. jubljana, 18. septembra - Že dobro leto in pol je minilo od lanskega Prv*ga marca, ko je krmilo daleč največjega investitorja v naši državi -ruzbe za avtoceste Republike Slovenije prevzel Janez Božič, Gorenjec, °ma jz gejc y ggj^j dolini. Povprašali smo ga, kakšne so izkušnje pri eJ nedvomno zelo odgovorni nalogi, in kaj si lahko pri gradnji avtocest obetamo na Gorenjskem. vlada in državni zbor, in sklepov, ki so bili ob teh obravnavah sprejeti, je bila izdelana tudi bodoča poslovna politika naše družbe. Pri tem je bilo uvedenih kar nekaj novosti, vse s ciljem uresničitve programa graditve slovenskih avtocest, kolikor je le mogoče v okviru predvidenih finančnih sredstev. Zagotovo je nacionalni program izgradnje slovenskega avtocestnega križa eden največjih slovenskih podvigov oz. projektov, ki globoko posega tako v prostorsko ureditev naše države, kot tudi njeno ekonomijo. Kateri so po vašem mnenju najhujši pr.ostorsko-ure-ditveni problemi in katere so najpomembnejše gospodarske posledice gradnje slovenskih avtocest? DARS, d.d., ne vodi umeščanja avtocestnih tras v prostor, to je priprave lokacijskih načrtov, ampak sta za to sta pristojni Ministrstvo za okolje in prostor in Ministrstvo za promet in zveze, lokacijske načrte pa sprejema Vlada RS. Moj pogled na to problematiko jc zato omejen na zorni kot pooblaščenega investitorja. Menim, da je pri pripravi lokacijskega načrta za avtocesto najtežje doseči soglasje vseh prizadetih v prostoru, pri tem pa trasa avtoceste ne sme biti predraga in celoten postopek sprejemanja lokacijskega načrta ne sme biti predolg. Zveni enostavno, vendar ni. V celotni proceduri graditve avtocest za nas pri DARS-u pomeni sprejetje lokacijskega načrta na Vladi RS največji dosežek, ker so vsi postopki od tod dalje, odkupi zemljišč, razpisi za od- Vod teva Janez Božič enje DARS je nedvomno zah- j 7* strokovna naloga, ki zahteva °. ro Poznavanje gradbeništva, PriPrav investicij pa tudi sistemov 'nanciranja s kakšnimi tovrstni-V11 'skušnjami ste prevzeli to delo '« kat Ob ere novosti ste pri tem uvedli? prevzemu vodenja uprave DARS, d.d., sem imel kar prejšnje izkušnje pri izvajanju velikih investicijskih projektov, saj sem več let sodeloval pri vodenju velikega gradbenega projekta v tu-Jlni, od njegovega začetka do kon-Ca' Pa tudi sicer sem v gradbenem Podjetju, kjer sem bil zaposlen, tokovno delal na področju vožnja in kreiranja informacijskih s'stemov v gradbeništvu z vidika obvladovanja, optimalizacije in vodenja gradbenih projektov. Po mojem prihodu na DARS, d.d smo najprej naredili obsežno Po8lobljeno analizo stanja izva Janja grad nacionalnega programa iz-lnJe avtocest. Na podlagi te nal'ze, ki sta jo obravnavala tudi dajo del, gradnja in na koncu predaja avtoceste v promet, kljub velikim problemom, ki jih imamo tudi pri tem, več ali manj rutina. Graditev avtocest uvršamo med največje investicije, tako pri nas, kot tudi v svetu. Investicije imajo v vsakem gospodarstvu zagonski učinek in pri nas prihaja to še toliko bolj do izraza, ker je graditev avtocestnega sistema v dolžini 700 km za dvamilijonski narod na eni strani velik zalogaj pri zagotavljanju potrebnih sredstev, na drugi strani pa ima velike multipli-kativne učinke na slovensko gospodarstvo. V ta program je tako ali drugače vključenih veliko število podjetij od upravnih organov, urbanistov, projektantov, raziskovalcev, raznih inštitutov, obeh univerz do številnih gradbenih in drugih izvajalskih podjetij. Po nekaterih ocenah sodeluje v tem programu 20 - 30.000 ljudi, kar je velika številka, po nekaterih ocenah pa tudi precej več. Prav po zaslugi avtocestnega programa beleži gradbeništvo v Sloveniji v zadnjih letih visoko rast. Verjetno ni Slovenca, ki ne bi vedel, da se stroški izvedbe nacionalnega programa avtocest nenehno zelo povečujejo - celo kar množijo, in da se zaključek odmika proti letu 2010. Kateri so najpomembnejši vzroki za to, kakšne so vaše sedanje ocene in kdaj predvidevate zaključek teh del? Ponovno bi rad opozoril, da je potrebno ob ugotovitvah, da se stroški programa nenehno zelo povečujejo, ali kot pravite celo množijo, upoštevati tudi obseg in vsebino programa, pred in po po dražitvi. Verjetno ni splošno znano dejstvo, da je program leta 1993 obsegal 318 km avtocest, leta 1995 499 km in leta 1998 že 554 km avtocest in drugih cest, poleg pa še preplastitve obstoječih Nacionalni program nenehno raste V Sloveniji so se avtoceste začele graditi v letu 1970 n d° oblikovanja nacionalnega programa izgradnje aJ1ocest v letu 1994 je bilo izgrajenih skupno 198 kilometrov (od tega 69 kilometrov dvopasovnih), ali Povprečno 8 kilometrov na leto. Od leta /994 pa do letos (vključno z odsekom Višnja Gora - Vič, ki bo odpn v kratkem) je bilo izgrajenih 182 kilometrov mtocest (od tega na 49 kilometrih dograjena dodat->l(i dva pasova), kar pomeni povprečno 26 kilo-metrov letno. Nacionalni program izgradnje avtocest v Sloveniji S('je začel pripravljati v letu 1993, koje bil tudi prvič 0?ravnavan v parlamentu. Tegu leta je bil ustanov-■len tudi DARS ter podpisan tako imenovani trans-Poftni sporazum Slovenije $ takratno Evropsko skup* nostjo. V letu 1998 so bile sprejete tudi spremembe in dopolnitve programa po katerem naj bi do leta 2004 (zaključna dela v letu 2005) izgradili 518,6 kilometrov avtocest in hitrih cest. Prioriteto ima smer Vzhod - Zahod v dolžini 406 kilometrov, drugi krak Sever - Jug pa obsega 115 kilometrov. Poleg tega je potrebno izgraditi še 35.2 kilometra drugih državnih cest, ki povezujejo avtoceste z ostalim cestnim omrežjem, ter obnoviti (rehabilitirati) 101 kilometer cest, ki bodo ob gradnji avtocest poškodovane. Program izgradnje avtocest v Sloveniji je ocenjen na 4,1 milijarde dolarjev, pri čemer naj bi 56 odstotkov zagotovili iz bencinskega tolarja (ki naj bi se plačevala do leta 2007), 11 odstotkov iz cestnin, ostalo pa so drugi viri, predvsem tuji krediti. Do začetka leta 2000 je bilo porabljenih 1,562 milijarde dolarjev, ali 38 odstotkov vseh načrtovanih sredstev. Namesto klanca v dolino Tržiški 400 metrov državnih cest in ureditev nekaterih križanj z železnico. Uresničevanje nacionalnega programa je potrebno ocenjevati na podlagi pogojev, ki so veljali ob njegovem nastajanju v obdobju 1993 - 1995 in ob njegovem rebalansu leta 1998 ter na podlagi pogojev, ki so veljali in veljajo med njegovim izvajanjem. Kot sem že omenil, je DARS, d.d., že lani pripravil obširno analizo o izvajanju programa, ki je bila obravnavana na vladi in v Državnem zboru in v njej so podani in analizirani tako razlogi za povečevanje investicijskih stroškov programa, kot tudi možni termini za njegovo dokončanje. Glede na sklepe vlade o pripravi predlogov popravka nacionalnega programa po koncu izvajanja letošnjega programa, pa DARS, d.d., sedaj dopolnjuje lansko analizo z najnovejšim stanjem, ugotovitvami in tudi predvidevanji na področju finančnih virov, rokov pridobivanja dokumentacije in stroškov graditve. Dejanski rok dokončanja programa bo v največji meri odvisen od usode bencinskega tolarja v naslednjih letih. Na Gorenjskem manjka še kar lep del avtoceste: od Vrbe do Maklega. Promet se izredno povečuje in kolone na gorenjski cesti so postale del vsakdanjika. Kljub temu smo z gradnjo avtoceste na Gorenjskem na repu nacionalnega programa? Vrstni red gradenj posameznih avtocestnih odsekov je določen v Spremembah in dopolnitvah nacionalnega programa izgradnje avtocest v RS, ki ga je sprejel Državni zbor leta 1998. Res pa je, da se od prometne razmere vsako leto pospešeno slabšajo in to ne samo na Gorenjskem. Avtocestni križ bi moral biti zgrajen že pred dvajsetimi leti, zato je potrebno toliko bolj storiti vse, da program izgradnje avtocest v naslednjih letih iz takšnih ali drugačnih razlogov ne bo upočasnjen. Dve tretjini 6,8 kilometrov dolgega kraka avtocest na Gorenjskem jc že izgrajenih, jasno pa je, da vrstnega reda gradenj ne določa DARS. Nedavno je radovljiški župan Janko S. Stušek javnosti razložil zadrege pri iskanju najprimernejše trase in načina izvedbe avtoceste od Vrbe do Peračice. Kakšen je vaš načrt na tem odseku in kdaj naj bi se po vašem mnenju odločalo in kdaj začelo graditi? Osnutek lokacijskega načrta za avtocestni odsek, o katerem govorite, je bil pripravljen za javno razgrnitev, v katero naj bi ga poslala Vlada RS v teh dneh, vendar je bil sklep o razgrnitvi v proceduri priprave zadržan s strani Ministrstva za okolje in prostor. Po naših terminskih planih bi morala biti uredba Vlade o lokacijskem načrtu sprejeta aprila leta 2001, graditi bi začeli spomladi leta 2002 in odsek spustili v promet Bistrice bo dolino premostil nad dolg viadukt. leta 2005. Po zadnjih usklajevanjih je bilo dogovorjeno, da se razgrnitev opravi v oktobru letos, pri čemer je mogoče še reči, da je pripravljena jugovzhodna varianta na nivoju še v okviru stroškov in dopustnih toleranc iz nacionalnega programa. Drugačne zahteve bi pomenile popravek tega programa in s tem dodatne zakasnitve. Dela na odseku Kranj - vzhod -Naklo so zelo intenzivna. Ali kaže, da bodo na tem, po smrtnih nesrečah enem najbolj črnih odsekov v Sloveniji, dokončana v predvidenem roku? Da, odsek bomo predali prometu novembra letos. Pred kratkim ste oddali izvajalcem dela za gradnjo nekaterih najbolj zahtevnih objektov na naslednjem odseku: Naklo - Podtabor. Bi nam lahko razložili potek te ceste, kateri objekti bi se začeli graditi in kdaj naj bi bil ta odsek končan? Na tem avtocestnem odseku nismo oddali še nobenih gradbenih del. Potekajo pa intenzivne priprave na oddajo del, tako, da bi začeli graditi viadukt Tržiška Bistrica z začetnimi gradbenimi deli še letos, traso avtoceste pa spomladi drugo leto. Odsek bo predan prometu leta 2002. Sicer bo avtocesta Podtabor - Naklo potekala v koridorju obstoječe glavne ceste razen pri prečkanju Tržiškc Bistrice, kjer se odmakne od obstoječe ceste za približno 40 metrov. Oddaja del za gradnjo objektov bo torej še letos, trenutno pa pospešeno tečejo odkupi zemljišč, projekti za gradbeno dovoljenje pa so že izdelani. Prav danes sem podpisal investicijski program za ta odsek, kar je eden ključnih dokumentov v pripravi investicije. Skupna vrednost del na tem 4.26 kilometra dolgem odseku je ocenjena na 32,7 milijona dolarjev, ključni objekt med petimi, ki jih je potrebno izgraditi, pa je nad 400 metrov dolg viadukt čez Tržiško Bistrico. Ob nastopu funkcije, ki jo opravljate, Vas je zbodla bolj v šali zapisana trditev, da si lahko Selška dolina, od koder ste doma, sedaj obeta avtocesto. Dejansko stanje je na državni cesti v tej dolini v hudem nasprotju s tem, Vi pa na to verjetno ne morete vplivati. Ali lahko kot Gorenjec vplivate, torej pospešite vsaj gradnjo avtoceste na Goren-j skem? Pospeševanje gradnje na posameznih področjih ni v moji pristojnosti. DARS d.d. mora izvajati nacionalni program, prav tako nas zavezujejo letni plani razvoja in vzdrževanja avtocest. Gre za operativne načrte gradnje, ki jih vsako leto sprejme Državni zbor. V teh dokumentu so točno predvideni obseg in vrsta del pri gradnji avtocest v posameznem letu in njihov časovni okvir, tako da predsednik DARS a ne more prav ničesar narediti po svoje. • Š. Žargi AMZS V kranjski bazi AMZS so tudi tokrat za Gorenjski glas prešteli intervencije, ki so jih od petka do danes opravili za gorenjske voznike. Našteli so 22 vlek nevoznih vozil ter 4 pomoči ob okvarah vozil na krajih, kjer je do okvar prišlo. Tokrat so imeli tudi dve malo daljši vožnji, ko so se 2-krat gorenjskima voznikoma na pomoč peljali čez mejni prehod Ljubelj v okolico Boro-velj. Kranjski gasilci so pogasili požar barake in kozolca na različnih lokacijah v Veleso-vem, ki sta zagorela iz zaenkrat šc neznanega razloga. Javljeno jim je bilo, da na Cesti 1. maja gori tovorno vozilo, vendar ko so se pripeljali tja, niso našli ne vozila ne ognja. Do prometne nesreče je prišlo v križišču cest Šenčur - Brnik. Iz avtomobila, ki je pristal na strehi, je iztekalo gorivo, tega so kranjski gasilci posuli in pobrali. Na Trsteniku so pogasili gradbene odpadke, ki so goreli brez nadzora. Strela je zanetila požar v brunarici na Ambrožu pod Krvavcem. Sprva so požar poskušali ukrotiti gasilci PGD Cerklje, nato so ga dokončno pogasili skupaj s kranjskimi gasilci. Še eno intervencijo so v minulih dneh opravili kranjski gasilci in sicer so zapirali vodo na Planini 29. Blejski gasilci so pogasili reklamnega slamnatega palčka, ki je zagorel na Bledu, na Bohinjsko Belo pa so prepeljali 90.000 litrov vode. Škofjeloški gasilci so s pomočjo absorbskega sredstva odstranili gorivo, ki je iz vozila steklo po prometni nesreči, ki se je pripetila v Škiofji Loki. Jeseniški gasilci so opravili 13 spremstev vozil, ki so skozi Karavanški predor vozila nevarne snovi. Prejeli so klic, da gori v bližini Merkurja na Jesenicah. Ko so se pripeljali tja, so ugotovili, da gori kup odpadkov in ga pogasili. Z magirua. lestvijo so nudili pomoč pri delih ob predoru Karavanke, za Acront so opravili prevoz ponesrečenega delavca iz železarne najprej v zdravstveni dom, nato še v bolnišnico, pomagali pa so tudi po prometni nesreči, ki se je pripetila na izvozu avtoceste Hrušica - Vrba in sicer so zavarovali mesto nesreče in očistili cestišče. NOVOROJENČKI Gorenjci smo čez vikend dobili 23 novih prebivalcev. V Kranju se je rodilo 17 otrok, med njimi 8 dečkov in 9 deklic. Najlažji je bi! tokrat predstavnik "močnejšega" spola, ki je tehtal 2.400 gramov, najtežja pa predstavnica "nežnejšega" spola, ki ji je tehtnica pokazala 4.320 gramov. Na Jesenicah je prvič zajokalo 6 novorojenčkov, med njimi 4 deklice in 2 dečka. Mejni teži sta pripadli dečkoma, težji je tehtal 4.020, lažji pa 2.790 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli minuli konec tedna na internem oddelku 51 urgentnih primerov, na kirurgiji 188, na pediatriji pa je nujno zdravniško pomoč potrebovalo 19 otrok. mJL VUKCNJSlilll UBvIN Moto klub Medvode Medvode, 18. septembra - Moto klub z imenom Road Racing klub Medvode, ki ga je junija letos ustanovilo šest članov, je v petek odprl svoje prostore. Največ zaslug za to, da imajo člani in ljubitelji kluba z motorji svoje prostore, ima nedvomno lastnik Rok Rotar, kije tudi predsednik kluba. Na odprtju v petek zvečer se je zbralo več kot 30 ljubiteljev motorjev na družabnem srečanju, ko so nastopile tudi glasbene skupine. Klub se bo v prihodnje zavzemal za svoj motodrom, saj so zdaj tekmovanja na reškem Grobniku. Največkrat omenjajo lokaciji Vransko in Brniško polje. Klub vabi nove člane, da se jim pridružijo. Pogoj je le motor. V klubskih prostorih bodo pripravljali občasna srečanja in koncerte mladih, še neuveljavljenih skupin. • A. Ž. Osmi Mihaelov sejem Mengeš, 18. septembra » Društvo Mihaelov sejem v Mengšu, katerega člani so turistično društvo, gasilci, godba in še nekateri, predseduje pa mu Štefan Borin, bo letos 30. septembra in 1. oktobra pripravilo že osmi Mihaelov sejem. Dogajanja na sejmu so letos namenili različnim jubilejem v Mengšu. Različne okrogle jubileje namreč letos praznujejo posamezna društva v občini, najbolj častitljiv jubilej pa imata PGD Mengeš - 110-letnico in organizirano čebelarstvo, ki beleži 95-letnico. Sicer pa sta med obletnicami najbolj pomembna dogodka 300-letniea rojstva slikarja Franca Jelovška in 200 let šolstva v Mengšu. Dejavnosti bodo letos predstavljene v povorki osmega sejma v nedeljo, 1. oktobra, ob 15. uri. Sicer pa bo sejem spremljal bogat program. Poleg tradicionalne ponudbe na stojnicah bo predstavljeno tudi izdelovanje narodnih noš, vezenje prtov, lončarstvo, ročno poslikavarvje, obdelava lesa in druge zanimivosti. Sejem se bo začel 30. septembra ob 9. uri, zaprli pa ga bodo 1. oktobra zvečer s podelitvijo priznanj. Glavni medijski sponzor letošnjega sejma je Gorenjski glas. • A. Ž. Srečanje pritrkovalcev Smlednik, 18. septembra - V župnijski cerkvi v Smledniku je sekcija pritrkovalcev Kulturno-umetniškega društva Smlednik v nedeljo pripravila že drugič v desetih letih vseslovensko srečanje pritrkovalcev. Na srečanje, ki je vsako leto v drugi župniji, se je tokrat prijavilo 19 ekip iz različnih župnij. V sestavi Štiričlanskih ekip je bilo tokrat tudi precej deklet. • A. Ž. Višje cene ravnanja z odpadki? Bled - Blejski občinski svet se bo jutri, v sredo, sestal v višji šoli za gostinstvo in turizem na prvi seji po poletnih počitnicah. Obravnaval bo osnutek prostorskih sestavin dolgoročnega in srednjeročnega družbenega plana občine, (ponovno) osnutek odloka o ustanovitvi razvojne agencije Zgornje Gorenjske, poročilo o izvajanju proračuna v prvi polovici leta, analizo o cenah programov v Vrtcu Bled in poročilo o poslovanju družbe Novi center Brdo, v kateri ima občina nekaj več kot 9-odstotni delež. Svet bo sklepal tudi o predlogu, da bi ceno zbiranja, odvoza in odlaganja odpadkov povečali za nekaj manj kot deset odstotkov. Na dnevnem redu so tudi spremembe in dopolnitve odloka o prometnem režimu in obalnem redu na območju Bleda ter pravilnik o dodeljevanju denarja za stanovanjsko izgradnjo. • CZ. Počistili več divjih odlagališč Bled - Odlagališče odpadkov za naseljem Dobe je že nekaj let "črna točka" Bleda. Zemljišče so pred tremi leti sicer že enkrat počistili in izravnali, vendar je bilo tako le približno eno leto. Lani so začeli nanj ponovno dovažati gradbene, kosovne in druge odpadke. Ker se je letos spomladi stanje še poslabšalo, sta na problem v imenu krajanov naselja Dobe opozorila tudi člana blejskega občinskega sveta Eva Štravs Podlogar in Ludvik Kerčmar in od pristojnih občinskih služb zahtevala takojšnje ukrepanje. Mimo odlagališča namreč vodi ena od sprehajalnih poti, predstavlja pa tudi nevarnost za zaščiteno povirje v Lisicah. V občini so potlej pripravili predlog sanacije najbolj problematičnih divjih odlagališč in se tudi lotili dela. Maja so sanirali zgornji del odlagališča v Zasipu, julija pa na Dobah ter ob poti Ribno -Selo v bližini gramoznice v Ribnem. Da bi preprečili nadaljnje odlaganje odpadkov na Dobah, bi bilo lokacijo treba dobro ograditi, vendar občina tega ne more storiti, ker je zemljišče v zasebni lasti. • CZ. Strela uničuje, občina pomaga Radovljica - Strela, ki je 2. septembra zvečer udarila v stanovanjsko hišo na Gorenjski cesti 1 v Radovljici in zanetila požar, je uničila streho ter poškodovala šest stanovanj in poslovni prostor. Stanovalci so se za pomoč pri sanaciji hiše-in ureditvi stanovanjskih razmer obrnili na krajevno skupnost in občino, v reševanje problemov pa sta se takoj vključila tudi Rdeči križ in podjetje Alpdom, ki je ocenilo škodo na 5,3 milijona tolarjev. Kot so sporočili iz županovega kabineta, bo občina Radovljica prizadetim v požaru pomagala z ugodnimi posojili, Lidija Koščak, ki je utrpela največjo škodo (uničena dnevna soba in kuhinja), pa bo po sklepu župana Janka S. Stuška prejela iz sredstev za elementarne nesreče enkratno pomoč v znesku 150 tisoč tolarjev. • CZ. Samoprispevek na Brdih Gorenja vas, 18. septembra - Občinski svet občine Gorenja vas - Poljane je v petek potrdil predlog za razpis referenduma za samoprispevek v delu Krajevne skupnosti Poljane - na Brdih. 15. oktobra naj bi prebivalci glasovali o samoprispevku za obdobje 5 let, pri čemer naj bi zbrali 17 milijonov tolarjev za rekonstrukcijo in asfaltiranje ceste Srednja vas - Dolenje Brdo - Petelin, razliko do potrebnih 34 milijonov tolarjev (torej polovico) pa naj bi prispevala občina. V predlogu odloka o samoprispevku so določeni konkretni zneski za posamezno gospodinjstvo, ki znašajo med 216 in 480 tisoč tolarji, oz. mesečnim plačilom od 4 do 8 tisoč tolarjev. • Š. Ž. Občinski svet v Gorenji vasi o ravnanju z odpadki Odpadke zmanjšali za polovico Po enem letu od začetka uvajanja novega sistema zbiranja ter odvažanja odpadkov v občini Gorenja vas - Poljane na občini ugotavljajo, da je to kljub nekaterim težavam velik dosežek. Gorenja vas, 18. septembra - Občinski svet občine Gorenja vas -Poljane je na petkovi 14. redni seji obravnaval že tretje poročilo o tem, kako deluje nov sistem zbiranja in odvažanja komunalnih odpadkov. Čeprav je bilo v enem letu slišati predvsem za težave, ki so se pojavljale pri tem, pa je župan prepričan, da je to eden od največjih dosežkov v delovanju nove občine. Vzrokov za to, da se je ob uva- žanje stroškov odlaganja odpad- janju novega sistema zbiranja in odvažanja komunalnih odpadkov v občini Gorenja vas -Poljane slišalo predvsem za težave, je zagotovo več. Poglavitna sta zagotovo dva: prvič se namreč sploh zbira odpadke na celotnem teritoriju občine in prvič morajo ljudje tudi to plačevati. Kljub temu da je bil nov sistem zbiranja dolgo in temeljito pripravljan, se pri njegovem uresničevanju pokažejo drugačne potrebe od prvotnih ocen, poleg tega pa na to vpliva tudi plačevanje. Ce je bil, poleg želje za boljše varstvo okolja, eden od glavnih motivov zni- kov na deponiji v Dragi, podatki kažejo, da je bil dosežen ogromen premik: prostornina komunalnih odpadkov se je v sedmih mesecih letos v primerjavi z enakim obdobjem lani zmanjšala iz 3.181 prostornins-kih metrov na 1.498, ali za več kot polovico. K temu dosežku je sicer delno pripomoglo tudi stiskanje odpadkov, precej bolj pomembno pa je, da so ločeno zbrali in odpeljali na Dinos 17,7 tone stekla, 14,6 tone papirja in 22,7 tone odpadnega železa. Organizirali so tudi odvoz kosovnih odpadkov, predvsem pa bo narava hvaležna, da so posebej zbrali nevarne odpadke: 306 kilogramov zdravil in strupov, 7 ton akumulatorjev, 6.410 litrov odpadnih olj, 350 kilogramov barv in 8 prostor-ninskih metrov embalaže. Kot ob vsaki obravnavi poročila o ravnanju z odpadki, je bilo tudi tokrat največ pripomb na število in velikost posod, ki služijo za zbiranje odpadkov, na pogostost odvažanja odpadkov in vse to skupaj v povezavi s potrebnimi plačili te gospodarske javne službe. Odločitve o tem, da so to delo v obliki koncesije oddali privatnemu prevozniku Frelihu iz Žirov, ne obžalujejo, nekateri svetniki imajo pomisleke le o tem, da se na občini ukvarjajo z obračunom teh storitev, saj menijo, da bi tudi to moralo biti delo kon-cesionarja. Če smo tudi tokrat slišali zagotovilo, da se bo sis- tem na podlagi pridobljenih izkušenj oz. potreb še naprej prilagajal, pa ostaja zaenkrat neuresničena želja, da bi obračunavanje zbiranja in odvoza odpadkov povsem prilagodili k°' ličini oddanih odpadkov. Prvotna namera, da bi to dosegli s sistemom tehtanja in črtnih kod. se je namreč pokazala kot neU; resničljiva, v Avstriji pa so si ogledali dobro delujoč sistem računalniških čipov (na posodah) in računalnika ter tehtnice na smetarskem vozilu. Žal taka dopolnitev ni poceni, saj t*1 stroški dosegli med 25 in 30 milijoni tolarjev, kar je za eno občino le prevelik zalogaj, želja-da bi se za istega koncesionad3 odločili tudi v sosednji občin' Železniki, pa se ni uresničila Župan je zagotovil, da si bo *>e naprej prizadeval za iskanj6 rešitev v tej smeri. • Š. Žargi Blejska občina pripravlja nov prostorski plan Iz radovljiškega dokumenta na svoje V petek se je končala več kot dvomesečna javna razgrnitev osnutka prostorskega plana, s katerim bo občina določila usmeritve za prostorsko urejanje. Na jutrišnji seji ga bo prvič obravnaval tudi občinski svet. Bled - Ko je nekdanja radovljiška občina "razpadla" na tri manjše, so nove občine prevzele od nje tudi "stari" prostorski plan. Ker so ga potem (vsaka za svoje območje) večkrat dopolnjevale in kopirale, je postajal vsebinsko in tehnično vse slabši. To je bil tudi razlog, da se je blejska občina odločila za nov prostorski plan, ki bi bil v osnovi "čistoris" dosedanjega plana, dopolnili pa naj bi ga s predlogi občine, posameznikov in izdelovalcev plana. Izdelavo dokumenta je zaupala podjetju Urbi, d.o.o., Oblikovanje prostora, Ljubljana in Urbanističnemu inštitutu Republike Slovenije, ki sta pri tem poleg predhodno izdelanih strokovnih podlag za področje poselitve, prometa ter komunalne in energetske infrastrukture upoštevala tudi osnutka ureditvenih načrtov za Stražo in Ribensko goro, programsko zasnovo za centralno čistilno napravo na Bledu ter smernice za varstvo naravne in kulturne dediščine, ki jih je izdelal Zavod za varstvo naravne in kul- turne dediščine v Kranju. Osnutek prostorskega plana vsebuje oz. predvideva čistilno napravo pod Kozarco, rezervat za južno in severno razbremenilno cesto ter za obvoznico mimo Spodnjih Gorij, preureditev območja Vezenin in Kovinskih delavnic ob Seliški cesti v oskrbno in storitveno območje, zelene površine ob jezeru in njegovi širši okolici, manjše razširitve stavbnih zemljišč na podlagi individualnih pobud, kot smiselne zaokrožitve na robovih naselij ter za stanovanja (Zagortce) in za proizvodne dejavnosti (ob LIP-u). Osnutek povzema tudi obvezne sestavine republiškega prostorskega plana, kot so območja varstva naravnih vrednot in kulturne dediščine ter kolesarske povezave državnega in regionalnega pomena, ne vključuje pa načrtov za doinstalacijo vodne elektrarne Moste. Osnutek novega prostorskega dokumenta je bil od 5. julija do 15. septembra javno razgrnjen v Festivalni dvorani na Bledu, občina je po posameznih krajevnih skupnostih organizirala javne obrav- nave, na razširjenem kolegiju pa so ga obravnavali tudi predstavniki občinske uprave in Komunale Radovljice. Na tem sestanku so se dogovorili, da bodo preverili še možnosti za postavitev bazena za zasneževanje na Straži ter za ureditev cestišča za storitvenim objektom v Veliki Zaki in kopališča s parkiriščem na Mlinem. S predstavniki ministrstva za obrambo se bodo pogovorili o možnosti spremembe namembnosti strelišča ob Savi v kamp. Če bi se izkazalo, da obrtna cona v Spodnjih Gorjah ne bi bila uresničljiva, naj bi preverili možnosti za izgradnjo večstanovanjskih stavb (z največ šestimi stanovanji). Z družbo za državne ceste naj bi še uskladili koridor za štiripasovnico od odcepa avtomobilske ceste v Lescah do odcepa južne razbremenilne ceste, določili naj bi območje jezerske obale, ki bi bilo osnova za razglasitev javnega dobra, v plan pa naj bi vnesli še nekatere priključke na razbremenilne ceste, pločnike, kanalizacije, vodovode in kolesarske poti. • C. Zaplotnik Tudi prebivalci Doline bodo dobili javni vodovod Do vode z mednarodno pomočjo Letos bodo zgradili omrežje in zbiralnik, za kar je občina Tržič pridobila 30 milijonov tolarjev iz programa Phare. Tržič, 19. septembra - Približno 80 prebivalcev naselja Dolina v tržiški občini se še vedno preskrbuje s pitno vodo iz lastnih zajetij, v dveh hišah pa vodovoda sploh še nimajo. Zato bo uresničitev načrta za izgradnjo javnega vodovoda zelo pomembna za nadaljnji razvoj kraja, ki je znan po svetu predvsem zaradi geoloških zanimivosti. Prav zaradi ohranjanja naravne dediščine je občina Tržič pridobila iz programa Phare 30 milijonov tolarjev mednarodnih sredstev. Sama je dodala okrog 10 milijonov tolarjev za davčne obveznosti in pripravo potrebne dokumentacije za izgradnjo vodovoda. Ker je priš- lo do sprememb prvotnih načrtov zaradi izbire novega zajetja, sedaj še čakajo na državno koncesijo. Le-ta je pogoj za izdajo gradbenega dovoljenja in načrtovano gradnjo zajetja pod Kalom prihodnje leto. Letos pa bodo zgradili vodni zbiralnik in novo vodovodno omrežje, je povedal mag. Darko Veternik, dosedanji vodja urada za urejanje prostora. Dela na 2,4 kilometra dolgi trasi vodovoda so stekla začetek avgusta. Delavci SGP Tržič so doslej položili okrog 400 metrov cevi in se lotili priprav na izgradnjo zbiralnika. Kot je pojasnil Tomaž Meglic, gre za dokaj zahtevno gradnjo na težavnem terenu, kjer ni povsod možen dostop z običajno gradbeno mehanizaci- jo. Vseeno bodo do začetP decembra zgradili primarni I sekundarni vod ter izdela'1 hišne priključke na posameznic odsekih naselja. Koliko hiš M po izgradnji priključenih n* javni vodovod, zaenkrat še ne vedo. Vodstvo krajevne skup nosti Jelendol - Dolina se nafli' reč o tem še dogovarja s preb'' valci, ki bodo morali tudi sam1 prispevati nekaj denarja Z* hišne priključke. • S. Saje Seja občinskega sveta Žirovnica Žirovnica, 19. septembra - V četrtek, 21. septembra, bo v Čopovi hiši v Žirovnici redna seja občinskega sveta Žirovnica, na kateri bodo razpravljali o predlogu odloka o priznanjih in nagradah občine, po predlogu odloka o dimnikarski službi, o pripravi sprememb in dopolnitev prostorskih planov za podeželje ter o poročilu o izvrševanju proračuna za prvo polletje letošnjega leta. Med drugim bodo razpravljali še o poslovnih poročilih zavodov: Muzeja Jesenice, Gorenjske lekarne in osnovnega zdravstva Gorenjske ter poslušali informacijo o projektu Vrba 2000. • D.S. Seja občinskega sveta Jesenice Jesenice, 19. septembra - V četrtek, 21. septembra, bo redna seja občinskega sveta Jesenice, na kateri hod" razpravljali o odloku sprememb in dopolnitvah odloka o nadomestilu za uporabo stavbnega zemljišča, o zazidalnem načrtu Center, ureditvenem načrtu Mestni postajni park, o izvrševanju proračuna za prvo polletje letošnjega leta ter o poročilu javnega podjetja JEKO - IN. Na dnevnem redu je tudi več predlogov odlokov o zazidalnih načrtih: Hrenovica, C'enter Stara Sava, park Stara Sava in Stara Sava. Svetniki bodo spregovorili tudi o ceniku prevozov v mestnem prometu in o nekaterih kadrovskih zadevah. Med drugim ftodo razpravljali tudi o predlogu za imenovanje direktorja javnega komunalnega podjetja JEKO - IN. • D.S. 5**, 19. septembra 2000 IZ GORENJSKIH OBČIN 5. STRAN • GORENJSKI GLAS Stanislav Gorenc, predsednik Ribiške družine Bohinj: "Če bomo molčali, problema ne bomo rešili" "Iz Save Bohinjke smo letos potegnili že več kot štiristo poginulih potočnih postrvi. V veterinarskem zavodu sumijo, da so poginile zaradi kužne bolezni IHN," pravi Stanislav Gorenc in poudarja, da bi morebitna prepoved ribolova pomenila veliko škodo za bohinjski turizem. Bohinja je bilo mi« y zadnjih dveh letih slišati veliko vesti o spletih pri upravljanju z B°hinjskim ribiškim okolišem, najbolj sveže vesti govorijo tudi 0 Poginu rib v Savi Bohinjki in "jenih pritokih. Kaj se pravzaprav dogaja? "Letos smo iz Save Bohinjke Potegnili že več kot štiristo Poginulih potočnih postrvi, stcvilo pa je zanesljivo še večje, SaJ jih je veliko ostalo v reki, še Več Pa jih je voda verjetno odnesla. Problem je še toliko huJši, ker jc med poginulimi ribami okrog devetdeset odstotkov samic, ki se bodo novem-bra in decembra drstile. Ker *saka od njih da od 1.500 do 2.000 iker, to pomeni, da Z vsa-ko pogine tudi toliko zaroda." Kako si razlagate to, da pogi-nJajo predvsem samice? Ne vemo. Ribiči smo domne-Va>i. da gre za furunkulozo, to Je črna bolezen, pri kateri ribe naJPrej oslepijo in nato poginejo, vendar je Marija Seničar iz Veterinarskega zavoda Slovenje to ovrgla in pojasnila, da °J>staja sum kužne bolezni 'HN. To je bolezen ribogojnic. * očit, tud mo so z njo okužene že I* tekoče vode." ,,^'ezen verjetno ni od letos... Bolezen je v Bohinju že od eset do petnajst let, podobno S dr"god - na Bledu, v ^dovljici... Doslej so bili vsi • v bohinjski družini pa smo se letos odločili, da je enkrat temu treba narediti konec, kajti danes so na vrsti postrvi, jutri smo lahko ljudje. Če bomo molčali, problema ne bomo rešili." Ali ste to storili tudi zato, da bi javnost opozorili na to, kako je z vodami gospodaril Zavod za ribištvo Ljubljana, s katerim ste v sporu zaradi upravljanja z ribolovnimi vodami? "O poginu rib javnosti nismo obvestili zlonamerno, ampak zgolj zato, da bi rešili problem. Če gre za bolezen, naj strokovnjaki povedo, kako jo je možno odpraviti. Prav v tem naj bi bila vloga zavoda za ribištvo, ne pa, da prodaja dovolilnice po dva tisoč tolarjev in dela škodo bohinjskemu in slovenskemu turizmu." "Naša družina ni kriva" * Potem ko ste ribe dali v analizo, ste z veterinarskega zavoda dobili tudi strokovno navodilo, kako ravnati. Kaj svetujejo? "Strokovno navodilo navaja, da je zaradi suma prisotnosti kužne bolezni IHN treba preprečiti izlov rib iz Save Bohinjke od jezera do sotočja z Dolinko. Rib se ne sme premeščati ali odtujevati, poginule ribe je treba odstranjevati in jih, kolikor je le mogoče, neškodljivo uničiti. Za zdaj je lov na postrv še dovoljen. Če pa bodo preiskave potrdile sum bolezni IHN, ga bo inšpekcija verjetno prepovedala." Odstranjevanje rib iz reke ni najbolj prijetno opravilo... "Ko so bohinjski potapljači skupaj s kolegi iz tujine čistili Bohinjsko jezero in Savo Bohinjko, so iz reke potegnili tudi veliko poginulih postrvi. To je garaško delo, poleg tega nekatere ribe že razpadajo in tako smrdijo, da se človeku obrača želodec." Je za bolezen kriva onesnažena voda? "Ne! To je bolezen ribogojnic, ne moremo pa reči, iz katere ribogojnice - bohinjske ali katere druge so jo zanesli tudi v Savo." Je Sava Bohinjka bogata s potočno postrvjo? "Koliko jih je v njej, je težko oceniti. Letos smo vanjo vložili 6.500 rib iz njenih pritokov, od drugod smo prinesli le šarenko, a še to iz ene redkih slovenskih ribogojnic, ki ni okužena. Očitek, da naj bi bolezen zanesla v reko naša družina, nikakor ne zdrži." Kakšne so lahko posledice za bohinjski (ribolovni) turizem? "Grozne! Tujih ribičev, ki so v Savi Bohinjki videli poginule potočne postrvi, v Bohinj zanesljivo ne bo več. Če bi ta bolezen pomenila konec ribolova v Bohinju, bi bila to tudi veli- Stanislav Gorenc ka gospodarska škoda. Kolikšna bi bila. je možno izračunati na podlagi podatkov, da smo lani v Bohinj privabili okrog štiri tisoč ribičev, ki so tu skupaj z ostalimi družinskimi člani ostali več dni. Samo ribiška družina bo vsako leto približno ob osemnajst milijonov tolarjev, toliko smo namreč s prodajo dovolilnic zaslužili lani. Letos pa je Bohinj zaradi prodaje kart pod ceno (po dva tisoč tolarjev) izgubil od 200 do 250 tisoč mark prihodka." • C. Zaplotnik Sto let Karla Okretiča iz Gozd Martuljka Prvi župan praznuje stoletnico Karlo Okretič je bil po vojni prvi župan Gozd Martuljka in eden izmed ustanoviteljev Lovske družine Kranjska Gora. Na svoj 84. rojstni dan je še zidal pri sosedu. Gozd Martuljek, 19. septem-Jfa - Karlo Okretič, doma z Gozd Martuljka, bo 25. septembra dopolnil častitljivih sto ,et starosti. Ob tej priložnosti mu občina Kranjska Gora kot Jiajstarejšemu občanu pripravka veliko slavje. Že lani so mu čestitali župan °°čine ter predstavniki "j^štev in organizacij, kajti *arlo Okretič, ki je sicer po r°du Primorec, je večino svojega življenja preživel v Gozd Martuljku in vseskozi delal za dobro svojega kraja. Karlo Okretič, ki je kot stotnik tako čil in zdrav, da bolj n? bi mogel biti, je vse svoje življenje delal kot zidar pri feleznici. Trdo je delal in si z 'astnimi rokami na idiličnem ^estu v Gozd Martuljku posivil tudi lepo hišico. Z njegova lepo urejenega vrta -rože " Karla >n vrt, za hišo in tudi za zgledno skrbi nečakinja Radica - je prekrasen pogled na mogočno Špikovo skupino. Skupaj z ženo je Karlo garal, da je zrasla hišica, kajti na zemljišču, kjer stoji, je bila prej cesta. Navoziti je moral material, daje vse lepo uredil, le za zidarska dela ni bilo težko, saj je bil sam zidar. Tako dober, daje še za svoj 84. rojstni dan delal pri znancu v Gozd Martuljku kamin, ko ga je nekdo prijavil, češ da dela na črno. Koje prišel inšpektor in zvedel, da je Karlo, ki dela na črno, star 84 let, seje le zasmejal in dejal: "Če ste pa stari 84 let, pa kar zidajte!" Ko bi ta inšpektor vedel, da bo Karlo še pri stotih letih tako čvrstega zdravja! Karlo namreč še danes rad balina. Res je, da med balinanjem malo posedi, a balina rad in redno. Pozimi gresta z nečakinjo v Srbijo, kjer ima Karlo sorodnike in kjer ga radi in z veseljem Karlo Okretič sprejmejo. Tako se izogne hudi in mrzli zimi, kajti v Srbiji jc vendarle malo topleje. Karlo je bil prvi predsednik krajevnega odbora Gozd Martuljka in je torej prvi mar tuljški župan, bil pa je tudi med ustanovitelji Lovske družine Kranjska Gora. In kaj pravi o svojem življenju? "Vseskozi sem moral samo delati in delati! Dohodka kar tako ni bilo od nikoder nobenega, zato sem posebej ob gradnji hišice moral skupaj z ženo zelo varčevati. Jedla sva tako skromno kot sva le mogla, domala ničesar si nisva mogla privoščiti. Kar sem zaslužil, je šlo za stroške. Vse svoje življenje tudi nikoli nisem bil resno bolan. Takšnega čvrstega zdravja je bil tudi moj brat, kije umrl pri 99. letih. Nikoli pa si nisem mislil, da bom dočakal tako visoko starost - 100 let! Te pozornosti, ko mi vsi pridejo čestitat, se kar ne morem navaditi in kar nerodno mi je," pravi Karlo, ki je vedno bil in ostal skromen, prijazen in preprost mož. • D. Sedej Na Vršajnu bo 16 novih hiš orenja vas, 18. septembra - V petek je brez večjih pripomb j0,Cln.^i svet v Gorenji vasi sprejel informacijo o pripravi na v/'^-6 d°kurncntacUc za novogradnjo stanovanjskih hiš sta aJnu- p° teJ naJ bi tam izgradili 16 individualnih jž no^am'skih visokopritličnih hiš. predvidena pa je tudi nao* 8 VSC potrebne infrastrukture: ceste in komunalnih 'ZfcrHV tCr nape'Jav- Prav slednje pa je izzvalo pomisleke: ta « adnja bo draga - po nekaterih ocenah najmanj milijon do pla JO? m P°l na parcelo, in zagotoviti jo mora občina, cati pa uporabniki. Opozorjeno je bilo, da se mora občina 2Jw dobro pripraviti. • Š. Z. Tudi v Šenčurju o delitveni bilanci Šenčur, 19. septembra - Jutri popoldne bo spet zasedal občinski svet občine Šenčur. Med drugim bodo svetniki obravnavali dogovor o medsebojnih premoženjskopravnih razmerjih v zvezi z delitvijo premoženja bivše občine Kranj. Odkar je nekdanja kranjska občina leta 1994 razpadla na več manjših, so se naslednice vrsto let skušale dogovoriti o razdelitvi premoženja, vendar do dogovora ni prišlo. V novem mandatu so pogajanja pospešili in sedaj je predlog delitve končno predložen občinskim svetom. Prva ga je sprejela Mestna občina Kranj, kmalu za njo občina Cerklje, jutri pa ga bo kot tretji obravnaval še občinski svet Šenčur. Razen tega bodo šenčurski svetniki pretresali tudi izvajanje proračuna v minulega pol leta, na dnevnem redu pa imajo še nekaj občinskih tem. • D. Ž. Kranj, Jesenice, 19. septembra - Minister za zdravstvo dr. Andrej Bručan je s sodelavci včeraj obiskal zdravstvene ustanove na Gorenjskem. Na delovnem obisku na Golniku in na Jesenicah se je srečal z vodstvi Bolnišnice Golnik in Splošne bolnišnice Jesenice, direktorji zdravstvenih domov in lekarn, predstavniki zasebnikov v okviru javne zdravstvene službe in nekaterimi župani. Obiskal je tudi Bolnišnico za ginekologijo in porodništvo v Kranju (na sliki) in Psihiatrično bolnišnico Begunje. - Foto: Tina Doki Hudo poškodovana cerkev sv. Križa kliče po obnovi Planina pod Golico - Potres pred tremi leti je tako prizadel staro rudarsko cerkev pri sv. Križu nad Jesenicami, da jo je treba takoj obnoviti, sicer bo nastala še večja škoda. Cerkev sv. Križa stoji v Planini pod Golico od 1683. leta in je spomeniško zaščitena. Pokojni umetnostni zgodovinar dr. Ivan Sedej jo je uvrstil med sto najlepših slovenskih cerkva, saj je ohranila rustikalno pristnost, oltar pa je nekaj posebnega. Nima baročne kulise, je le preprost križ z Janezom in Marijo Magdaleno pod križem. Pred štirimi leti so cerkev prebelili, potres pred tremi leti pa jo je domala razklal na dvoje. Začeli so s popotresno statično sanacijo, zdaj sanirajo zidove, cerkev so na novo zvezali z vezmi in jeklenim obročem pod strokovnim vodstvom Zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine. Drugo leto bodo odkopali temelje in jo sanirali, nato pride na vrsto beljenje. Vsa dela opravlja jeseniško župnišče ob pomoči faranov. • D.S. • Ta teden otvoritev obnovljene šole Jezersko, 19. septembra-Ta teden bo v podružnični šoli na Jezerskem, ki sicer sodi k Osnovni šoli Matije Valjavca Preddvor, slovesnost ob otvoritvi obnovljenega šolskega poslopja. Z obnovo strehe in pročelja so začeli junija ob koncu minulega šolskega leta. Z obnovo šole na Jezerskem so začeli že lani, ko so bili zaradi počenih cevi in razlitja vode po prostorih prisiljeni obnoviti notranjost. Letos so se lotili še zunanje podobe šole. Pred začetkom del je šolo obiskal tudi novi šolski minister dr. Lovro Šturm. Jezerjani svoji šoli pripisujejo izjemen pomen, zato so v obnovo vložili tudi izredno veliko svojega dela, ne le občinskega denarja. Obnovili so stari del šolskega poslopja, ki je staro več kot sto let, pa tudi novi del, v katerem je telovadnica, streho na obeh delih objekta pa prekrili s skodlami. • D.Ž. Šola v Leskovici (začasno) ukinjena Gorenja vas, 18. septembra - V petek se je s sprejemom dopolnitev ustanovitvenega odloka o Osnovni šoli Ivana Tavčarja Gorenja vas na občinskem svetu končno zaključila tudi dilema o nadaljnjem obstoju Podružnične šole v Leskovici. Kot so svetniki zahtevali, so se namreč o tem izrekli starši v okolišu te šole, ki so v posebni anketi sporočili, da jih dve tretjini ne namerava vpisati svojih otrok na to šolo, zato bi število padlo pod mejo, ki jo zakon določa za obstoj šole. O tem so razpravljali 1. julija tudi na zboru krajanov v Leskovici in od občine zahtevali, da se kljub prenehanju pouka v šoli ohranijo prostori za potrebe kraja. Kljub osamljenemu opozorilu, da pomeni to verjetno dokončno zaprtje te šole, je občinski svet s presenetljivo lahkoto in veliko večino sprejel sklep o spremembi odloka. Na isti seji je bila podana tudi informacija o tem, da se pripravljajo vsi potrebni dokumenti za porušitev opuščene podružnične šole na Trebiji. • Š. Ž. Cerklje, 19. septembra ■ V občini Cerklje so asfaltirali že več kilometrov cest, predvidenih s pogodbo, ki sojo spomladi podpisali s Cestnim podjetjem Kranj v vrednosti 230 milijonov tolarjev. Trenutno asfaltirajo cesti Cerklje - Poženik in Cerklje - Pšata, uredili pa bodo tudi odsek ceste čez polje od Pšaških lip do Grada. Do občinskega praznika, ki je ta konec tedna, dela na cestah še ne bodo končana, saj so rekonstrukcije nekaterih cest (denimo v Praprotno Polico) zelo zahtevne. Preden bodo namreč dokončno uredili to cesto, nameravajo položiti tudi vodovodne cevi in cevi primarnega kanalizacijskega voda. Na sliki: križišče pri Pšaških lipah. • D.Ž., foto: Tina Doki ZA IGRALCE, REŽISERJE, VODJE SKUPIN... Kranj - Kranjska Območna izpostava Sklada RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti v oktobru organizira delavnico iz odrskega jezika oziroma umetniške besede. Prijave zbirajo do petka, 22. septembra. Program delavnice, ki je namenjena igralcem, režiserjem in vodjem skupin, pa tudi tistim, ki bi se pobliže želeli seznaniti s to posebno zvrstjo dramskega igralstva, na področju govorne tehnike obsega vaje za ogrevanje in razgibavanje govoril, v okviru praktične demonstracije, obdelavo besedila s ciljem obvladane izreke in razumljivost sporočila, beseda pa bo tekla tudi o lastni ustvarjalnosti in interpretaciji. Predavanja, ki bodo potekala prva dva vikenda v oktobru (v petek in soboto, 6. in 7. ter 13. in 14. oktobra) v prostorih Ol SLKD na Sejmišču 4 v Kranju, bo vodil gledališki igralec, predavatelj na AGRFT, Tomaž Gubenšek. Kot sporoča organizator, naj slušatelji na seminar s seboj prinesejo besedilo, ki ga nameravajo režirati v sezoni 2000/2001, oziroma v njem nastopajo ali pa imajo do besedila naklonjen odnos. Dodatne informacije na OI SLKD, tel. št.: 04/20-13-735. • I.K. 11. FESTIVAL SLOVENSKE CERKVENE GLASBE Cerklje na Gorenjskem - V petek, 22. septembra, in v soboto, 23. septembra, bo v Cerkljah na Gorenjskem potekal 11. festival slovenske cerkvene glasbe. Festival prireja Slovensko Cecilijino društvo, gostita pa ga župnija in občina Cerklje na Gorenjskem. Festival se bo s slavnostnim koncertom v počastitev 450. obletnice rojstva Jacobu-sa Gallusa začel v petek ob 20. uri v župnijski cerkvi. Poleg omenjene obletnice se bodo spomnili še na 450. obletico izida prve slovenske knjige in na 320. obletnico rojstva Frančiška Mihaela Paglovca. V petek bodo takt) nastopali cerkljanski pevski zbori. V soboto, 23. septembra, pa bosta ob 11. in 17. uri koncerta izbranih cerkvenih zborov iz vse Slovenije in zamejstva. Tako bodo nastopili zbori iz Besnice, Trsta, Kočevja, Trbovelj, Moravče, Sostra, Vavte vasi, Rakovnika, Litije, Prevalj, Tolmina in Logatca. V soboto bo festival popestrila še okrogla miza o slovenski cerkveni glasbi in njenih izzivih, ki se bo ob 14.30 uri začela v župnišču. Pri sobotni maši ob 19. uri bosta pela /bora i/ Tolmina in Prevalj, festival pa se bo zaključil ob 20. uri. Na sklepni prireditvi v župnijski cerkvi bo Cecilijino društvo podelilo priznanja zaslužnim cerkvenim zborovodjem in organis-tom. • Špela Ž. % Ob 4()-letnici Osrednje knjižnice KRANJSKA KNJIŽNICA PRAZNUJE Kranj - Od 19. do 22. septembra se bodo v kranjskih knjižnicah zvrstile številne prireditve, knjižničarji pa so ob 40. rojstem dnevu Osrednje knjižnice pripravili še darilo ali dve. Tako bo od danes, 19. septembra, v Študijskem oddelku razstava o razvoju in delu knjižnice. V sredo, 10. septembra, bo ob 17. uri v Pionirskem oddelku pogovor s pisateljico Janjo Vidmar. Dan kasneje bo ob 16. uri v Renesančni dvorani Mestne hiše na Glavnem trgu okrogla miza, ki bo potekala pod naslovom Položaj pokrajinskih knjižnic. V petek, 22. septembra, bo ob 13. uri na Splošnem oddelku predstavitev zbirke glasbenih zgoščenk s koncertom raperja Pižame. V Osrednji knjižnici Kranj pa so za bralce pripravili še dve darili. Članom bodo med praznovanjem podarjali knjige, ki jih zaradi prostorske stiske ne morejo uvrstiti na police, in knjige, ki so jih izločili iz zbirke. Drugo darilo pa bo razveselilo predvsem tiste, ki so nagnjeni k zamujanju pri vračanju izposojenega gradiva: od 19. do 22. septembra knjižničarji ne bodo zaračunavali tekoče zamudnine. Kranjska knjižnica seje ob okrogli obletnici postavila tudi na medmrežje. Knjižničarji tako vabijo, da si na naslovu www.kr.sik.si ogledate njihovo spletno stran. • Špela Ž. Novo v kinu VIHAR VSEH VIHARJEV Oktobra 1991, noč čarovnic. Nad severnim Atlantikom so trčile tri besneče vremenske fronte. In razdivjal se je najmočnejši, najhujši, najbolj uničevalni vihar v sodobni zgodovini. Vihar vseh viharjev je epska drama o resničnih dogodkih, ki jih je v knjižni uspešnici opisal Sebastian Junger. Junaki zgodbe so tako pogumni ribiči, ki vsak delovni dan tvegajo življenja, ko se s svojimi ladjami podajajo na odprto morje. Billy Tyne (George Cloonev) je kapitan ribiške ladje, ki v zadnjem času nima sreče z ulovom. Nato se ladja usodnega oktobra zasidra ob ladji, kiji poveljuje Linda Greenlaw (Mary Elizabeth Mastran-tonio). iyne v želji za dobrim ulovom odpluje daleč od Nove Anglije, in to kljub napovedovanju velikega viharja. Tveganje se kapitanu pač ne zdi preveliko, saj ne ve, da čez Atlantik drvi orkan Grace naravnost proti dvema drugima vremenskima frontama in da se bo iz njih razvilo najstrašnejše neurje, kar jih beležijo. Rekli so mu kar Vihar brez imena ali Vihar Halloween, saj je udaril tako nenadoma, da ga niso imeli časa niti poimenovati. Komaj so lahko poslali opozorilo plovilom. Toda posadka ladje kapetana Billvja Tynea opozorila ni sprejela. Do konca niso vedeli, kaj jih čaka. DICTION CAROUNE ANN VVONNE BERNIK, s.p. Sp GORJE 118A ANGLEŠČINA "NATIVE SPEAKER" Splošna in poslovna angleščina, pripravljalni tečaji na maturo, privatne ure in instrukcije. Ostale informacije in prijave po tel.: 040 359 105 Berko, grafik in slikar iz Škofje Loke ODSEVI PRIVLAČIJO Škofja Loka - "Atelje je malo pospravljen, ker sem pričakoval obiske," se je opravičeval škofjeloški slikar Berko. Pravzaprav je bil atelje slikarja, čigar dela so trenutno razstavljena v Krakovu, Montrealu in Plznu, kar prijetno pospravljen. Pa pojdimo kar po vrsti: Mednarodni grafični trienale, ki se trenutno odvija v Krakovu, je -kot pravi škofjeloški grafik in slikar - izjemno pomembna mednarodna razstava. Berko je v Krakov poslal nekaj grafik, na katerih so upodobljene božične zvezde. "Skušal sem narediti serijo grafik, ki bi na sto načinov "V Sloveniji je zadnje čase mulo manj zanimanja za grafiko, v tujini pa je grafika še zmeraj tako živa kot včusi/i, " ugotuvlju Berko. prikazovale božično zvezdo," je o božičnem nizu povedal Berko. Tako je naslikal deset risb božične zvezde, jih odtisnil z različnimi barvami in kasneje še pretiskal. In nastalo je okoli sto božičnih zvezd, od katerih je vsaka malo drugačna. 36 grafik božičnih zvezd je bilo tako pred kratkim razstavljenih tudi na Loškem gradu, nekaj omenjenih motivov pa so si lahko ogledali tudi obiskovalci krakovskega trienala. Sicer pa je na stenah slikarje-vega ateljeja v Škof j i Loki opaziti kar veliko grafik, na katerih so rastlinski motivi. "Zadnjih pet let se res bolj posvečam grafikam, na katerih so flamingov-ci, božične zvezde... Pred tem sem se nekaj časa ukvarjal z odsevi kostanjevih vej, ki se vzpenjajo nad vodo," pravi Berko. In prizna, da ga odsevi privlačijo. Odseve pa, pravi Berko, lahko najdemo tako v naravi, kot tudi v mestu. Mestne odseve, ki nastanejo predvsem v moderni arhitekturi, slikar najprej fotografira. "In potem iz teh bežnih odsevov v atelejeju naredim sliko," o nastajanju mestnih motivov pove Berko. Naslednji festival, na katerem škofjeloški slikar razstavlja male grafike, je montrealski Miniare. Ob malih grafikah, ki ne smejo biti večje od 18 x 18 "Iščem različne možnosti, tudi do petkrat menjam barvo, ■ menjam risbo, tako da so grafike različne, " pravi škofje/oš^1 grafik in slikar. "Igre z ogledalom, bolje z njegovo odsevnostjo, se je Berko loteval že na samem začetku. Potem ko se je njegov avtoportret s toaparatom v roki pojavil že na slikali v sedemdesetih letih, Hf ugledamo spet na sitotiskih v devetdesetih: oziroma, slikar seje odloČil, da nekatere svoje slike dosledno izvede (kot tudi grajike) na kovinski, zrcalni ploskvi tako, da povzamejo mimoidočega gledalca in interijerski prostor okrog njega, "je o Berkovem delt zapisal^ileksander Bassin. Diplomiruni umetnostni zgodovinar Dušan Roman o Berkovem delu: "Berkove grafike (oziroma slike - navadno gre namreč za mešano tehniko) delujejo na prvi pogled kot kolaži, zlepljeni iz naključnih sestrižkov iz revij, ki pa so zbrani tako, da celota deluje harmonično in barvno usklajeno. " centimetrov, škofjeloški grafik pripoveduje: "Kdor proda več grafik, sj lahko privošči, da so vse enake. Sam pa iščem različne možnosti, tudi do petkrat menjam barvo, menjam risbo, tako da so grafike različne." In vedno je nekaj grafik boljših - te Berko potem izbere in jih postavi pred obiskovalce razstav. "Slovenija je močna na področju grafike, zadnje čase sicer opažam, da je pri nas manj zani- manja, vendar je v tujini grafi}** še zmeraj tako živa, kot je b"3 včasih," pravi Berko. Škofjf ločan je ob koncu pogovora toplo povabil sokrajane, ^ naslednji mesec obiščejo Gf°| harjevo galerijo. Ob obletnic škofjeloške gimnazije bo fl? ra/stavo svoja dela postavil tlJ{j. Borko, ki jc na omenjeni soU sredi sedemdesetih poučeval risanje in umetnostno zgodovi' no. • Špela Ž., foto: Tina D. V dramski šoli Harlekin se učijo gledališča KO TE ZAČARA GLEDALIŠČE, POISCES... "Avdicije ni," sta mi v en glas odgovorila Vanja Slapar Ljubutin in njen mož Viktor Ljubutin, doma iz Britofa pri Kranju-Pogovarjali smo se namreč o dramski šoli Harlekin, ki jo v Kranju in Ljubljani vodita že tretje leto. Ne, avdicije ni, saj )e šola namenjena vsem, ki jih zanima gledališče, tako tistim, ki bi se želeli kdaj kasneje resneje ukvarjati z gledališčem, ko* vsem, ki jih gledališče preprosto veseli. Tudi Vanja in Viktor sta na začetku imela predvsem veliko željo po igranju. Ta ju je vodila naprej, vse do njunega današnjega polica. Oba sta končala Rusko akademijo za dramsko umetnost v Moskvi,' Vanja je diplomirana dramska igralka, Viktor pa je diplomiran dramski igralec in režiser. Za dramsko šolo sta se odločila predvsem zato, ker pri nas pogosto vlada prepričanje, da osnovnošolce in dijake igranja lahko uči kdorkoli. Čimbolj razločno izgovarjaš tekst, se naučiš premikati na odru, pa je. "S tem se ne strinjava, potencialnemu bodočemu kandidatu za igralsko akademijo pa se tako naredi več škode kot koristi," trdi Vanja. Sicer pa študij na akademiji ne traja kar tako štiri leta. Tudi v dramski šoli Harlekin je osnova program gledaliških akademij, ki je seveda prilagojen starosti otrok in manjšemu številu ur. Seveda pa so cilji, ki jih zasledujejo v šoli, enaki tistim na akademiji. Program šole traja celo šolsko leto, od oktobra do junija. Že na prvem sestanku, na katerem se izoblikujejo skupine, pa določijo tudi termine, ko naj bi šola potekala, enkrat ali dvakrat tedensko, dve do tri ure. To je odvisno predvsem od velikosti skupin ter starosti osnovnošolcev in dijakov. Prav njim je šola v prvi vrsti namenjena, s tem, da imajo skupine, v katerih so srednješolci, nekoliko drugačen, njim prilagojen program, saj mnogi izmed njih razmišljajo o sprejemnih izpitih na akademijo. Skupine so velike le po deset otrok, predvsem zato, da se Vanja in Viktor lahko posvetita vsakemu posebej. Kot sta pove-Mala, so za dramsko šolo primerni predvsem otroci višjih razredov osvnovne šole, če je dovolj prijav, pa v okviru Harle-kina poteka tudi dramska šola za mlajše od deset let. V čem je pravzaprav skrivnost pravega nastopanja na odru. V Harleki-nu učence želijo naučiti predvsem naravne igre. Z izumetničenim nastopom danes ni uspeha. "V vsakem otroku je prisoten čut za igro, vendar je k njegovem vzbujanju potrebno pristopiti zelo sistematično," razlaga Viktor in dodaja: "Zato v naši šoli najprej začnemo z vajami za pozornost, domišljijo, zbranost, nato nadaljujemo z improvizacijami, s krajšimi odlomki, skratka od lažjega k težjemu." Po enem letu se program ne konča, ampak se nadaljuje naprej. Letos bo skupina, ki je začela pred tremi leti, nadaljevala že v tretjem letniku. Bodo uprizarjali odlomke iz dramskih del, pripravili predstavo...? Odvisno za kaj se bodo odločili. Program je zelo fleksibilen in se vseskozi prilagaja glede na starost, sposobnosti in želje udeležencev. "Cilji in želje vsakega, ki pride k nam, so drugačni. Nekoga je gledališče začaralo, nekdo bi rad spoznal nove prijatelje, spet drugi bi rad postal igralec. Seveda to ne bo uspelo vsem, zagoto- Simpatična igralska družina Vanje in Viktorja je že mesec § pol bogatejša za malo Katjo. Še eno igralko? vo pa bodo vsi postali vsaj dobri gledalci. Naučili se bodo razlikovati dobro igro od slabe, ločiti "zrno od plev", predvsem pa bodo spoznali, kaj sploh igranje je," je prepričana Vanja, hkrati pa dodaja, da se bodo prav v dramski šoli Harlekin otroci lahko naučili sproščenega izražanja, obnašanja in nastopanja, razvijali bodo domišljijo, iznajdljivost, čut za opazovanje, čustveno dojemljivost, izostrili bodo svoj estetski čut, pridobili smisel za kolektivno delo, laže bodo obvladovali in premah vali tremo, pridobili bodo zalJ panje vase in izgubili strah pf6 nastopanjem... Za letošnje šolsko leto tw| vpis poteka še do konca s^P tembra, vsi, ki imate radi gle^ lišče, pa boste več natančnejši informacij dobili na tclefoflS*' številki Dramske šole Harlekin (064) 242-287. Sicer pa, saj v* te kateri Harlekin je šoli pos dil svoje ime. Tisti prijazni bjl kač iz znamenite italijans" commedie deli' arte. • Igor m GOSPODARSTVO ureja: Marija Volčjak................................. Kaj je v ozadju odstopa uprave Peka Odstop izgovor za slabe rezultate? Direktor Gorenjske banke Zlatko Kavčič trdi, da so glavni vzrok za nastali položaj slabi poslovni rezultati in večja izguba, kot je napovedala uprava Peka - Država kot večinska lastnica bi /aradi slabih rezultatov upravo Peka zamenjala prej ali slej, je napovedal minister Zagožen Na strehi Gorenjskega sejma napis Živila Kranj - Ugibanja, čigav bo Gorenjski sejem, naj bi bila vendarle končana 16. oktobra, ko se bo v Kranju sestala skupščina družbe. Takrat naj bi postalo jasno, ali ima največji delež v Gorenjskem sejmu celjski TUŠ ali pa naklanska Živila. prj*m." Potem ko je prejšnji teden odstopila uprava tržiškega eka in je njen predsednik Tomaž F. Lovše kot vzrok navedel esoglasja z Gorenjsko banko (ta je nekaj več kot 16-odstotna sk h"'03 Peka)' se Je og'38'1 tud' predsednik uprave Gorenj-s e Danke Zlatko Kavčič. V pogovoru za naš časopis je, kot je • m dejal, zelo odkrito spregovoril o resničnih razmerah v rez i 9'avni vzr°k za nastali položaj naj bi bili slabi poslovni Pek" ter preceJ vecJa izguba, kot jo skuša prikazati uprava a. Vsekakor Kavčičeve besede postavljajo Lovšetove izjave Povsem drugačno luč. Kot Resnica Tomaža F. Lovšeta banki nas je bilo vključenih v sanacijo in nam za usodo Peka ni vseeno," je dejal Kavčič. Kot - je na novinarski konferen- je dejal, so podatki o poslovanju ci Prejšnji četrtek po odstopu Peka bistveno drugačni, kot to Povedal predsednik uprave Peka Tomaž F. Lovše, je uprava odstopila zato, ker nadzorni svet ni odobril dveh pomembnih projektov, to je konverzije lerjatev Slovenske razvojne družbe v lastninski delež ter Predčasnega poplačila terjatev Gorenjske banke v višini 370 milijonov tolarjev. Za slednje naj bi Peko uspel pridobiti cenejši vir sredstev pri neki drugi °anki. Če bi do poplačila prišlo, bi po Lovšetovih besedah Gorenjska banka morala umakniti vse hipoteke s Pekovega Premoženja. "Julija seje izvede-lo, da Peko želi poplačati Gorenjsko banko in takoj zatem je Gorenjska banka kritično ocenila potek sanacije. To razumemo, saj s tem Peko ne bi več imel obveznosti do banke. Razumemo tudi poskus predsednika uprave banke, da nas diskreditira pri članih aadzornega Syeta in doseže zamenjavo up-[ave. Toda ta poskus ni uspel, paJU projekta sta dobra in zas-P ta Potrditev," je dejal Lovše. "rejšnji torek se je sestal nadurni svet Peka in uprava je Pričakovala, da bo oba predlagana projekta obravnaval in Potrdil. To pa se ni zgodilo, saj naj bi Zlatko Kavčič prek članov nadzornega sveta to preprečil, je dejal Lovše. "Razumemo, da predstavnik Gorenjske banke težko podpre projekt, ki ga banka ocenjuje kot neugodja. Ni pa logično, da proti Poplačilu glasuje kot predstav-nik lastnika," je dejal Lovše, ki Jp tudi zanikal govorice, da Peko spet drsi v stečaj. Zanikal Je tudi namigovanja, da se je uPrava ustrašila bremena in da Je Podjetje nelikvidno. "Res je, P°djetje posluje z izgubo, zlasti Pek°. d.d., a v tej družbi je srž Poslovne sanacije. Ocenjujemo, da bo letos višina izgube 139 milijonov tolarjev, kar je v skladu s poslovnim načrtom," je zagotovil Lovšeter dodal, da se Pravi učinki poslovne sanacije Pokažejo šele na dolgi rok. Resnica Zlatka Kavčiča Vse, kar navaja predsednik uPrave Peka, je konstrukt, pravi razlogi za nastali položaj tičijo v Poslovnih rezultatih," se je na lovšetove izjave ogorčeno ode-val predsednik uprave Gorenjce banke Zlatko Kavčič. Z argumenti in podatki je zanikal Večino Lovšetovih navedb ter Poudaril, da Gorenjski banki ni-kakor ni vseeno za prihodnost !ega tržiškega podjetja. Banka Je za spremljanje Peka zainteresirana iz več razlogov, je dejal Kavčič. "Prvič, banka je 16 želi prikazati uprava podjetja, izguba pa je ves čas večja od načrtovane. Že ob prisilni po- Člani Pekove uprave pojasnjujejo svoj odstop: Iztok Svetin, Tomaž Lovše, Valentin Zeleznik in Ervin Pfeijer. Delavci šokirani, a zaenkrat delajo In kako dogajanje v podjetju komentirajo v Pekovem sindikatu (znano je, da so predstavniki delavcev v nadzornem svetu pritrdili predstavniku Gorenjske banke in glasovali proti predlogom uprave)? Po besedah predsednice svobodnega sindikata Mojce Sedminek v sindikatu doslej niso dobili nobenih uradnih informacij o dogajanju, sicer pa imajo zaposleni mešane občutke. "Zaenkrat delajo, to je bistveno, "je poudarila Sedminkova. Kot je dodala, se v sindikatu ne strinjajo, da vse informacije o dogajanju v podjetju dobijo šele iz medijev. Vsekakor zdaj pričakujejo izredno sejo nadzornega sveta; kdaj naj bi ta bila, Sedminkova včeraj ni vedela. In zakaj so predstavniki zaposlenih na seji nadzornega sveta glasovali proti predlogom uprave'/ Zato, odgovarja Sedminkova, ker niso imeli nobenega gradiva, poleg tega pa se tudi ne strinjajo z nekaterimi načrti vodstva podjetja, zlasti so proti prodaji trgovin in krčenju prodajne mreže. Precej razburjenja v Peku Je povzročilo tudi dejstvo, da predsednik uprave Lovše prejema kar dva milijona tolarjev plače. Po besedah Mojce Sedminek delavci to vedo že od samega začetka, sicer pa plačo direktorjem kroji nadzorni svet. Zlatko Kavčič ravnavi je bila za leto 1998 napovedano 413 milijonov tolarjev izgube, v resnici pa je izguba znašala kar 718 milijonov tolarjev. V letu 1999 naj bi izguba znašala 200 milijonov, uprava jo je v bilancah prikazala 333 milijonov, revizija pa je odkrila, da izguba znaša več kot 600 milijonov tolarjev. V letu 2000 naj bi po načrtu, tako Kavčič, izguba znašala le še 33 milijonov tolarjev. Že sredi leta pa so se rdeče številke povzpele na 300 milijonov, do danes pa celo na 400 milijonov. Po Kavčičevih besedah se vodstvo Peka preveč posveča trgovini in premalo proizvodnji, tudi zamisel o popolni reorganizaciji trgovine naj bi bila zgrešena. "Ob prisilni poravnavi je bilo podjetje v celoti finančno sanirano. Do danes pa seje neto dolg spet močno povečal, podjetje se je močno zadolžilo, saj ima že za več kot 800 milijonov tolarjev zapadlih neplačanih terjatev," je opozoril Kavčič ter dodal, da od V"" rrvic< oanKa je iu- tudi upniki iz naslova prisilne gjx ?*na so|astnica Peka. Dru- poravnave niso bili v celoti pra-Tr'f-n^a *° nJegova upnica, vočasno poplačani. In zakaj je goy 'or) reprogramiranju dol- nadzorni svet nasprotoval I , smo za tretjino dolgov dobi- omenjenima dvema projekto-nad mStVO ^av® z zavezo, da ma? Kavčič je povedal, da pro-vladZlrarn° Peko in poročamo jekt konverzije terjatev razvojne '• In četrtič, nekaj ljudi v družbe ni bil dovolj natančno predstavljen; gre namreč kar za milijardo tolarjev sredstev, ki so se pojavila kot obveznost Peka. Tudi o nameri po poplačilu terjatev Gorenjske banke uradno nismo bili obveščeni, trdi Kavčič, ki je kot podtikanja zavrnil tudi izjavo, da se Gorenjska banka noče umakniti kot upnica iz Peka. "To je smešno, v podjetju, ki mu ne gre dobro, nismo radi upniki, poleg tega pa so naše terjatve dobro zavarovane," je zatrdil Kavčič. "Nadzorni svet je očitno ocenil, da utemeljitve uprave glede obeh projektov niso bile ustrezne." Kavčič je tudi zanikal Lovšetovo izjavo, da se je povezal z delodajalci članov nadzornega sveta in daje lobiral za njihov odpoklic. "To je konstrukt in poenostavljanje. Res pa je, da 'sem se pogovarjal z mnogimi s ciljem, da bi šlo Peku dobro. Tudi z upravo smo te probleme nekajkrat obravnavali." Za konec pa je Kavčič tudi zanikal, da bi poskušal zamenjati upravo Peka. "Večinski lastnik je država in Gorenjska banka kot 16-odstotni lastnik uprave brez večinskega lastnika ne more zamenjati. Res pa je, da s slabimi rezultati nobena uprava dolgo ne zdrži," je še dejal predsednik uprave Gorenjske banke. Resnica ministra Zagožna Katera resnica od obeh omenjenih je prava, se bo bržkone pokazalo v kratkem. Celotno zgodbo pa v posebno luč postavlja izjava ministra za gospodarske dejavnosti Jožeta Zagožna prejšnji teden, češ da bi zaradi slabih poslovnih rezultatov država sama prej ali slej predlagala zamenjavo Pekove uprave... • Urša Peternel Delavci trboveljskega obrata nič več v Peku Le pogodbeno delo Večini od 190 delavcev v obratu je prenehalo delovno razmerje v delniški družbi Peko. Trbovlje - Vodstvo delniške družbe Peko je v sklopu sanacijskega načrta izdelalo tudi program odpuščanja presežnih delavcev. Kot so predvideli, je od začetka septembra ukinjen obrat v Trbovljah. Za večino od 190 delavcev je prenehalo de lovno razmerje 2. septembra letos. "Presežni delavci Peka, ki so prijavljeni na zavodu za zaposlovanje, so že naslednji dan dobili možnost za pogodbeno delo. Za 125 delavcev so v družbi Peko našli delo do 20. oktobra, ko bodo dokončali naročila obutve za jesensko-zimsko sezono. Tri dni zatem bo v Trbovljah začela delovati hčerinska družba Peka, ki smo jo ustanovili konec lanskega leta. V njej bomo nadaljevali z enakim številom zaposlenih proizvodni program, ki je določen s kooperantsko pogodbo z družbo Peko. S šivanjem zgornjih delov obutve za Peko pa ne bodo zapolnjene vse proizvodne zmogljivosti," je povedal Mirko Kocuvan, direktor Čevharsko-storitvenega podjetja v Trbovljah, ki naj bi zaživelo jeseni. Lastnik hčerinskega podjetja bo v celoti družba Peko. Poslovanje podjetja, kjer bo imela delo večina delavcev nekdanjega trboveljskega obrata, pa naj bi bilo povsem samostojno. • S. Saje Minuli petek so s strehe Gorenjskega sejma sneli tablo TUŠ-a in namestili napis Živila. Za en mesec ali dlje? Sicer pa seje minuli petek na strehi Gorenjskega sejma že po javila tabla z napisom Živila. To pa naj ne bi pomenilo, da so Živila v tekmi s TUŠ-em zmagala, temveč sta oba tekmeca - koliko delnic naj bi dejansko imela, ostaja skrivnost - prejšnji teden sklenila zanimiv dogovor. Na strehi Gorenjskega sejma naj bi se odslej vsak mesec izmenjavali tabli z napisom Živila in TUŠ. Tako so minuli petek že sneli tablo z napisom TUŠ in na njeno mesto postavili tablo Živil. Tako naj bi ostalo mesec dni. Kaj lahko pa se zgodi, da tudi dlje, še zlasti, če se bo 16. oktobra izkazalo, da so največ delnic uspela pridobiti naklanska Živila. • U. P., foto: A.Ž. Teden obrti in podjetništva Tradicionalna predstavitev uspešnosti Radovljica, 18. septembra - Območna obrtna zbornica Radovljica bo od 21. do vključno 24. septembra v Festivalni dvorani na Bledu pripravila razstavo na letos že osmem Tednu obrti in podjetništva. S pregledom uspešnosti se bo tokrat predstavilo okrog sto podjetnikov in obrtnikov. V četrtek, na odprtju letošnjega Tedna obrti in podjetništva, pa se bosta predstavili tudi Turistična skupnost in obrtna zbornica Bojščine iz Istre, s katero radovljiška zbornica že vrsto let sodeluje. Razstavo bodo spremljale tudi različne prireditve. Tako bo v petek ob 9. uri izobraževalna ura za osnovnošolce s predstavitvijo poklicev. V soboto bodo razstavo popestrili s kulturnim programom, v katerem bo popoldne nastopila Godba Gorje, zvečer pa Bid Bang skupina s plesalci Blejskega plesnega studia. Osmi Teden obrti in podjetništva, ki bo od četrtka do nedelje na Bledu, je poznana vsakoletna prireditev, ki je do zdaj privabila številne podjetnike, obrtnike in tudi druge obiskovalce. Prireditelji, Območna obrtna zbornica Radovljica, pričakujejo velik obisk tudi tokrat. • A. Ž. Dr. Duhovnik prvi mož Slovenske razvojne družbe? Kranj - V javnosti so se že pred časom pojavile govorice, da naj bi zamenjali predsednika uprave Slovenske razvojne družbe dr. Marjana Rekarja. Kot kaže, se bodo namigovanja uresničila, saj naj bi nadzorni svet razvojne družbe o tem odločal na eni od skorajšnjih sej. In kdo naj bi nasledil dr. Rekarja? Na ministrstvu za gospodarske dejavnosti so že javno potrdili ime kandidata - to naj bi bil dr. Jože Duhovnik, profesor na strojni fakulteti, bivši direktor Litostroja, pred kratkim pa je postal tudi vodja projekta izgradnje nove nihalke na Vogel. Dr. Duhovnik je sicer Gorenjec, doma iz Medvod, kjer je tudi član občinskega sveta. • U. P. Za Elan se zanimajo tujci Begunje - Begunjski Elan naj bi v prihodnjem poslovnem letu, ki traja od aprila do aprila, še posloval z izgubo v višini med 100 in 300 milijonov tolarjev. Nato pa naj bi že začel poslovati pozitivno, je V intervjuju za Soboto prilogo dejal predsednik uprave večinske lastnice Liana Slovenske razvojne družbe dr. Marjarf Rckar. V zvezi s prihodnostjo Liana je dr. Rekar povedal, da bo nujno strateško povezovanje, Flan pa bo moral - Če bo hotel preživeti - imeti celotno ponudbo, od smuči, vezi, čevljev do druge opreme. Slovenska razvojna bo svoj delež v Elanu vsekakor prodala, zaenkrat se za nakup zanimajo tujci, vendar bo razvojna družba delež najprej ponudila domačim interesentom, je zagotovil dr. Rckar. Ker je proizvodnja v Elanu izrazito sezonska, naj bi poskušali najti program, ki bo zagotavljal proizvodnjo preko celega leta. Nekaj zamisli naj bi že imeli, vendar naj bi še ne bile zrele za objavo v javnosti, je v zvezi /. Elanom še dodal predsednik uprave Slovenske razvojne družbe. • U. P. Inflacija bo za tretjino višja od lanske Kranj - Letošnja inflacija naj bi presegla 8 odstotkov, pričuku jejo vladni makroekonomski analitiki. Lani so napovedovali, naj bi letošnja inflacija znašala 6,2 odstotka, junija so napoved popravili na 7,6 odstotka, zadnja napoved pa govori o dobrih osmih odstotkih. Samo v prvih osmih mesecih seje nabralo že za 5,5 odstotka inflacije. Glavni razlog za višjo inflacijo od pričakovane naj bi bile predvsem višje cene nafte, ki se v nasprotju s pričakovanju niso umirile. Poleg tega je letošnje leto zaznamovala višja rast splošne rasti cen. Samo hrana se je v prvih osmih mesecih podražila za skoraj 3 odstotke, v nasprotju s pričakovanji pa se cene hrane v poletnih mesecih niso znižale. Julija je tako presenetila visoka, kar 0,9-odstotna stopnja inflacije. Lanska celoletna inflacija je znašala 6,1 odstotka, predlanska pa 7,9 odstotka. • U. P. POSLI IN FINANCE ureja: Marija Voičjak Odsek Naklo - Kranj vzhod Po avtocesti konec novembra Na devet kilometrov dolgem odseku izgradnje drugega pasu avtoceste na odseku Naklo - Kranj vzhod, ki si ga je v petek ogledal minister za promet in zveze mag. Anton Bergauer, dela potekajo po programu. Kranj, 18. septembra - Minuli konec tedna sije minister za promet in zveze mag. Anton Bergauer ogledal gradbišča avtocestnih odsekov po Sloveniji. Ko je bil v petek opoldne na gradbišču izgradnje II. faze odseka avtoceste Naklo - Kranj Vzhod, je bil po ogledu z deli zadovoljen. Le-ta namreč potekajo po programu in če ne bo nepredvidenih težav, bo devet kilometrov dolg odsek avtoceste končan in odprt za promet konec novembra letos. Gradnja prvega dela avtocestnega odseka je potekala v letih 1982 do 1985. Takrat je bila zgrajena dvopasovna avtocesta, delno pa so bila na odseku od Kranja Vzhod do Nakla opravljena tudi tista dela za drugo fazo, ki so bila potrebna za lažje nadaljevanje kasnejših del. Pripravljalna dela na dveh najbolj zahtevnih odsekih, na viaduktu Rupovščica in mostu čez Kokro so se začela že pred dvema letoma. Tako sta bila ob Na celotnem odseku bo za izgradnjo devet kilometrov dolgega drugega dela trase avtoceste opravljenih 362 tisoč kubičnih metrov izkopov, v nasipe bo vgrajenih 187 tisoč kubičnih metrov materialov, odloženih na deponijah 180 tisoč kubičnih metrov,' položenih pa bo več kot 100 tisoč kvadratnih metrov različno debelih asfaltnih plasti Minister Anton Bergauer na ogledu avtoceste. ditev priključka Kranj Zahod in podaljšanje podvozov ob naselju Malo Naklo in Britof. Zado- voljen nad potekom del na gorenjskem odseku je minister mag. Anton Bergauer potrdil, da bo že prihodnji mesec potekel razpis za nadaljevanje in sicer za izgradnjo nadvoza v Bistrici. Trasa do Podtabora, ki si jo je v petek tudi ogledal, je že zakoličena in po programu se bodo dela začela prihodnje leto. Sicer pa je za izgradnjo sedanjega devet kilometrov dolgega odseka pogodbeni rok sedem mesecev. Tako bo odsek zgrajen in cesta odprta konec novembra. Za zdaj vse poteka po programu, do zakasnitev lahko pride le zaradi vremena. Samo izredno deževen oktober ali zgoden sneg bi izvajalcema SCT, d.d., Ljubljana in Primorje, d.d., Ajdovščina lahko preprečila izgradnjo do roka. • A. Žalar letošnjem začetku gradnje na devet kilometrov dolgem odseku objekta že zgrajena. Viadukt Rupovščica je dolg 166 metrov, most čez Kokro pa 50 metrov. Spomladi letos pa so se začela dela za dokončanje drugega dela ceste na odseku Kranj Vzhod - Naklo. Za glavnega izvajalca je bil izbran SCT, d.d., Ljubljana, za pogodbenega pa Primorje, d.d., Ajdovščina. Na celotni trasi so glavna gradbena dela povečini že končana. Zgrajeni so nasipi in izkopi. Zdaj je v gradnji gornji ustroj, urejajo pa tudi cestno opremo in protihrupne naprave. Poleg viadukta in mostu sta najzahtevnejša objekta na tem odseku prilago- Koronarno društvo Kranj Jezerska c. 41 OBVESTILO S telovadbo smo pričeli 7. septembra: v Kranju - plavanje v ZD Kranj ob 18. uri v Kranju - telovadba bo v stari šoli Simona Jenka, Komenskega 2, ob 19. uri na Golniku - telovadba ob istem času kot v prvem polletju Predavanje BOLEZNI PROSTATE bo jutri, 20. 9. 2000, ob 19. uri v domu krajanov na Primskovem. Predaval bo g, Franci Bečan, dr. med. LJUDSKA UNIVERZA KRANJ C. Staneta Žagarja 1, Kranj VPIS V ŠOLSKEM LETU 2000/2001 > JEZIKOVNA SOLA I >■ OSNOVNA SOLA 6., 7. in 8. razred I > VISOKA POSLOVNA ŠOLA - ŠND 280 48 16 280 48 17 280 48 19 I J* TEHNIŠKE FAKULTETE MARIBOR - izredni študij I 280«48 18 I > SREDNJEŠOLSKI PROGRAMI 280 48 17,280 48 18,280 48 19 > DELAVNICE, TEČAJI... 280 48 17 [^NALOŽBA V ZNANJE - NALOŽBA ZA ŽIVLJENJE^ OS dr. Janeza Mencingerja Savska c. 10 Boh. Bistrica razpisuje prosto delovno mesto TAJNICE na osnovni šoli dr. Janeza Mencingerja, Boh. Bistrica, in sicer s polnim delovnim časom, za čas porodniškega dopusta, z začetkom 15. 10. 2000. Pogoji: - končana V. stopnja izobrazbe poslovni tajnik - poznavanje dela z računalnikom smer upravni tehnik ali Pisne prijave z ustreznimi dokazili pošljite na naslov šole v roku 8 dni od objave. PVC OKNA, VRATA in ZIMSKI VRTOVI TERMODOM JeranovaS, Šmarca, Kamnik telefon 810 090, faks 810 095 *rSfff COHTROL^ Digital satellite technology, rotation and robotic systams Podjetje Sat Control, d.o.o., Poženik 10, 4207 Cerklje na Gorenjskem razpisuje prosto delovno mesto TAJNICE Pogoji: - V. stopnja ekonomske smeri (ekonomski tehnik) - 10-prstno slepo tipkanje - znanje programskih orodij MS Office - angleški jezik (pisno in govorno) -znanje računovodstva (knjiženje, oblikovanje pogodb, obračunavanje plač, posojila) - komunikativnost, samoiniciativnost Prošnje z življenjepisi pošljite na zgornji naslov v roku 8 dni. Kandidatke bodo povabljene na razgovor in teste. MEŠETAR Hrvatje radi segajo po Gorenjkinih izdelkih Podjetja iz skupine Žito so minuli teden sodelovala na Za' grebškem velesejmu. Na skupnem razstavnem prostoru so predstavila letošnje novosti iz prodajnega programa konditorskih izdelkov in testenin: testenine Zlati izbor, žitarice za zajtrk Hrustek v treh izvedbah (koruzno satje z medom, riževi krogci s karamo 10 in medvedki s čokolado), napolitanke Zlata paličica z okusom kokosa, bonbone Herba brez sladkorja, inulinsko čokolado Go-renjka in Gorenjkino Bitter čokolado. Hrvaška je za podjetja iz skupine Žito pomemben trg, saj s prodajo sosedi ustvarijo pet-najst odstotkov vrednosti celotnega izvoza, delež pa še povečujejo. V letošnjih prvih sedmih mesecih je bil izvoz na Hrvaško p° količini izdelkov za 55 odstotkov večji kot v enakem lanskem obdobju, po vrednosti za 68 odstotkov, s tem pa so že dosegla 85 odstotkov vrednosti celotnega lanskega izvoza. Za uvoz iz Slovenije in distribucijo na hrvaškem trgu skrbita dve Žitovi podjetji: TIM Gorenjka Pula in Vetroagram Zagreb. Zanimivo je še to, da med vsemi Žitovimi izdelki najbolj narašča na Hrvaškem prodaja Gorenjkinih izdelkov, predvsem čokolade, riževe čokolade in čokoladne rezine. Na drugem mestu so Šumijevi izdelki, zlasti novi žvečilni bonbon in gumijev bonbon, povečala pa se je tudi prodaja izdelkov Imperiala Krško in izdelkov iz blagovne znamke Natura. Med izdelki iz matične družbe Žita seje v letošnjih prvih sedmih mesecih v primerjavi z lanskimi najbolj, kar za 163 odstotkov, povečala prodaja zamrznjene hrane Hokus. Podpisali vinski sporazum Predstavniki Evropske unije in ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano so v četrtek v Ljubljani podpisali vinski sporazum, s tem pa sta obe strani tudi končali pogajanja o trgovinskem sporazumu v kmetijstvu. Vinski sporazum ureja medsebojno priznanje uvoznih in izvoznih kvot, vzajemno priznavanje, varstvo in nadzor imen alkoholnih in aromatiziranih pijač ter imen vin. Po tem sporazumu bo kvota za izvoz slovenskega vina v države Evropske unije pod ugodnimi pogoji (s carinsko stopnjo 0) znašala v prvem letu uveljavitve sporazuma (leta 2001) 4,8 milijona litrov, letno pa se bo povečevala za deset odstotkov, dokler ne bo dosegla količine 7,2 milijona litrov. Kvota za uvoz vina iz držav Evropske unije bo v prvem letu 1,2 milijona litrov, vsako leto pa jo bodo povečali še za 10 odstotkov, dokler ne bo dosegla 1,5 milijona litrov. Obe strani sta se tudi zavezali, da bosta postopke, ki so potrebni za uveljavitev sporazuma, izpeljali v najkrajšem možnem času. Čiščenje gnojevke z velikih farm V okviru Donavskega programa, ki ga financira Evropska unija iz sredstev pomoči Phare, poteka v Sloveniji, na Češkem, Mad žarskem in v Romuniji projekt Čiščenje gnojevke z velikih farm Slovensko ministrstvo za okolje in prostor je v sodelovanju z mi nistrstvom za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano pripravilo minu 11 teden tridnevno posvetovanje, na katerem so domači in strokovnjaki predstavili poskusne projekte iz posameznih držav> smernice o najboljši kmetijski praksi ter okoljsko zakonodajo za velike farme. Zadnji dan posveta so si ogledali farmo Stična, ki so jo v Sloveniji izbrali za vzorčni primer reševanja problema. SEZNAM DOBITNIKOV NAGRAD NAGRADNEGA ŽREBANJA ODISEJEVEGA TURISTIČNEGA OČESA Dobitnici majic TELE-TV: Veronika Glavač, Jama 19, 4211 Mavčiče; Cvetka Prevodnik, Temniška ul. 36, 4202 Naklo Dobitnica majice Gorenjskega glasa: Maja Jerič, Rudija Papeža 30, 4000 Kranj Dobitnici vrednostnega bona za 1.000 SIT: Marija Dežman, V Dobje 9, 4260 Bled; Marta Leontič, Purgarjeva 1, 4290 Tržič Dobitnica okvirčkov za reg. tablico TELE-TV: Slava Mesaric, Planina 27, 4000 Kranj Odisejevo potovanje -1. nagrada: Janez Zavrl, Pot na Jošta 19, 4000 Kranj d.d. KRANJ SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ, LJUBLJANSKA 22 Alpetour Remont d.d. Kranj RENOME Center rabljenih vozil Ljubljanska 22, 4000 KRANJ Telefon: 04/20-15-240, 04/20-15-237 Fax: 04/20-15-237 http://www.alpetour-remont.si// OBUUBA KUPCU: ♦ BREZPLAČEN PREIZKUS PRED NAKUPOM ♦ 45 TOČK KONTROLE NA VOZILU ♦ TEHNIČNA KONTROLA PO 2000 PREVOŽENIH KILOMETRIH ♦ POMOČ NA CESTI, VLEKA, POPRAVILO ♦ 3-MESEČNA TEHNIČNA GARANCIJA Znamka in tip Ford Orion 1.6 Škoda Favorit Peugeot 309 xl Opel Vectra 1.6 i Renault 19 1.8 RT Kia Pride 1.3 glx Peugeot 405 gr VW Golf VR6 VVVGolf 1.4 cl Renault Clio 1.4 R. Kangoo 1.4 RN - tovorni R. Laguna 1.8 RT Ford Mondeo 1.6 kar. Opel Corsa 1.6 sport Volvo 960 tgle - diesel Renault Megane 1,4 R. Laguna 2.0 rxc aut Ope. Vectra 2.0 CD Renault megane coupe 1.4 Renault Šafrane 2.S Letnik in barva 1988 1993 1990 1992 1993 1998 1994 1992 1995 1998 1998 1995 1996 1998 1993 1998 1996 1998 2000 1999 kov. modra bela modra kov. modra kov. rdeča kov. modra kov. rdeča kov. modra bela rdeča rumena opal modro zelena kov. modra met. zelena rdeča bela bela kov. siva kov. zelena Cena v SIT 260.000 330.000 370.000 620.000 680.000 780.000 790.000 1.270.000 1.290.000 1.390.000 1.450.000 1.590.000 1.630.000 1.640.000 1.650.000 1.690.000 2.030.000 2.530.000 2.787.532 4.100.000 MOŽNOST MENJAVE ALI ODKUPA VAŠEGA RABLJENEGA VOZILA KATEREKOLI ZNAMKE IN LETNIKA ♦ UGODNI KREDITNI POGOJI OD 13 DO 60 MESECEV ♦ V ZALOGI VEČJE ŠTEVILO VOZIL MLAJŠIH LETNIKOV PO IZREDNO UGODNIH CENAH ♦ OBIŠČITE NAS V NAŠEM CENTRU RABLJENIH VOZIL NA LABORAH V KRANJU, OD PONEDELJKA DO PETKA OD 8. DO 19. URE, SOBOTA OD 8. DO 12. URE POSLI IN FINANCE ureja: Marija Voičjak...................................... Predstavitev malih projektov obmejnega sodelovanja, ki jih financira Phare Od gostiln za kolesarje do dopolnilnih dejavnosti na kmetijah S pomočjo sredstev iz Evropske unije je nastalo enajst zanimivih projektov, med njimi tudi trge na Gorenjskem Preddvor - V Mariboru so se pred kratkim lotili zanimivega Projekta - po zgledu iz Avstrije so začeli razmišUati o trženju gostinskih storitev posebni ciljni skupini, in sicer kolesarjem. Kolesarji namreč potrebujejo razne storitve in usluge, ki jih ostali turisti ne potrebujejo. K sodelovanju so povabili lastnike gostinskih lokalov, zanje pripravili posebno delavnico, jih peua-11 v Avstrijo na ogled dveh gostinskih objektov, namenjenih posebej kolesarjem, pripravili pa so tudi predlog znaka, s katerim bi Pri nas začeli označevati kolesarjem prijazne gostilne. Ta nadvse zanimiv projekt je Pripravila Mariborska razvojna agencija in sodi v sklop Phare Programa čezmejnega sodelovanja. Sredstva zanj in še za deset drugih malih projektov -™ed njimi so trije potekali na G°renjskem - v višini 125 tisoč evrov je prispeval sklad Phare. ^a logistiko in komunikacijo celotnega programa je skrbel "anjski BSC - Poslovno pod-Porni center. Kaj je nastalo v okviru programa, so udeleženci Predstavili na zaključni predstavi minuli petek v Preddvoru. £° besedah direktorja BSC -Poslovno podpornega centra B°ga Filipiča Evropska unija na ta način skuša spodbujati čez-l^ejno sodelovanje, prek projektov pa naj bi prišlo do gospodarskega razvoja, kulturne izmenjave, razvoja človeških vi-rov in lokalnih demokracij ter Poljskega razvoja. Javni razpis *a sofinanciranje projektov je b«l objavljen konec januarja letos, na BSC-ju pa so prejeli kar 61 prijav. Posebna skupina je izdala enajst projektov, ki so jim namenili od 3 do 25 tisoč evrov (največ 70 odstotkov vrednosti Z zaključne predstavitve v Preddvoru. različnih aktualnih temah, zanimivih tako za Slovenijo kot Avstrijo. Občina Žirovnica je pripravila srečanje pevskih skupin ob praznovanju dneva Sve- bi omogočala razvoj visokoka-kovostnih izdelkov in skupno trženje. Izdelali so tudi dva vzorčna tehnološka načrta v pomoč kmetom pri opremljan- tega Marka v Vrbi, Mestna ju prostorov za predelavo mlc Rina Klinar, direktorica Radia Triglav Jesenice, predstavlja projekt sodelovanja s celovškim Radiom Agora. projekta). Z Gorenjskega so bili izbrani trije projekti, in sicer Radia Triglav Jesenice, Občine Žirovnica in Mestne občine Kranj. Radio Triglav je v času od maja do avgusta navezal stike s celovškim Radiom Agora in skupaj so pripravili vrsto okroglih miz in pogovorov o občina Kranj pa je organizirala delavnico in strokovni obisk v podporo ustanavljanju lokalne turistične organizacije za območje šestih občin. Med projekti iz ostalih regij velja omeniti projekt podjetja ALP Peca za razvoj dopolnilnih dejavnosti na kmetijah koroške, gorenjske in savinjske regije. Usmerili so se zlasti na področje predelave mleka, mesa in sadja in ugotovili, da se kmetje pri nas in v Avstriji srečujejo s podobnimi težavami. Vzpostavili naj bi skupno razvojno strategijo, ki ka in mesa, slovenske kmete pa so peljali tudi na dve strokovni ekskurziji v Avstrijo. V vseh enajstih projektih je neposredno sodelovalo več kot 1200 ljudi, posredno pa kar okrog 100 tisoč. Projekt je bil že tretji po vrsti, Evropska unija bo v prihodnje sredstva za tovrstne projekte še povečala, saj se tudi interes za sodelovanje povečuje. Tako naj bi v naslednjih letih malim projektom namenjala po 500 tisoč evrov letno. Naslednji razpis bo objavljen prihodnji mesec. • U. P. BLED............ Razpis za izbiro izvajalca za izvajanje dejavnosti turistično INFORMACIJSKEGA CENTRA (TIC) ZA OBMOČJE OBČINE BLED UPRAVNI ODBOR Direkcije za turizem Bled Lokalna turistična organizacija Turizem Bled v skladu s 3. členom Zakona o pospeševanju turizma (Ur I RS, št. 57/98) in v skladu zcSS^mSStaBted o preoblikovanju javnega gospodarskega zavoda Direkcija za turizem Bled v lokalno turistično organizac,-to Srn o preoblikovanju zavoda in pogodbo o ureditvi razmerij med ustanovitelji (Ur. I. RS, št. 71/99) In sklepom Upravnega odbora Direkcije za turizem Bled na 10. redni seji dne 22. 7. 2000, objavlja nasledmi: L°kalna turistična organizacija Turizem Bled (v nadaljevanju: LTO) želi s tem razpisom pridobiti Ponudbe za izbiro najugodnejšega izvajalca za °Pravljanje dejavnosti turistično informacijskega centra (v nadaljevanju: TIC) za območje občine Bled. " Predmet razpisa Hredmet razpisa je izvajanje naslednjih dejav-n°sti TlC, v skladu s 4. členom Zakona o pospeševanju turizma: sprejemanje obiskovalcev, Posredovanje brezplačnih informacij obiskovalcem, "hiranje podatkov za potrebe informiranja obiskovalcev po navodilih LTO, ~ u9otavljanje mnenj obiskovalcev o kakovosti Mistične ponudbe po navodilih LTO, sPrejemanje in posredovanje pritožb obiskovalcev v zvezi s turistično ponudbo LTO in po navodilih LTO tudi pristojnim organom. rav tako bo moral izbrani ponudnik kot izvajale dejavnosti TIC zagotavljati naslednje storitve za LTO: " zbiranje podatkov o zasedenosti kapacitet po Posameznih nastanitvenih gostinskih objektih na območju občine Bled vodeno po dnevih, nacionalnosti gostov, ipd. vse po navodilih • LTO za potrebe analiz turističnega prometa na območju občine Bled ' Priprava lažjih analiz turističnega prometa na območju občine Bled po navodilih LTO "■razpošiljanje turističnih promocijskih in informativnih materialov po navodilih LTO "Organizacija mreže turistično informativnih *°čk na območju občine Bled v sodelovanju s turističnimi ponudniki, po navodilih LTO " 'n druge posebej dogovorjene naloge na področju informiranja obiskovalcev in turistov na območju občine Bled po navodilih LTO "• Časovna opredelitev izvajanja razpisane dejavnosti TIC 'zbrani ponudnik bo izvajal dejavnost TIC po posebni pogodbi, ki bo sklenjena med LTO in izbranim izvajalcem prvotno za obdobje 1 (ene-pa) leta in z možnostjo podaljšanja, v naslednjih jerminih skozi vse leto: l2yajanje dejavnosti TIC v delu, ki je na voljo za obiskovalce in turiste se mora izvajati po nas-'ednjem urniku v letu: Januar, februar: 9.00 - 17.00 vsak dan, razen nedelje ter 11.00 - 17.00 ob nedeljah marec, april, maj: 8.00 -19.00 vsak dan, razen nedelje ter 9.00 - 17.00 ob nedeljah junij, september: 8.00 - 20.00 vsak dan, razen nedelje ter 10.00 - 18.00 ob nedeljah julij, avgust: 8.00 - 22.00 vsak dan, razen nedelje ter 10.00 - 22.00 ob nedeljah III. Pogoji, ki jih mora izpolnjevati ponudnik oz. izvajalec dejavnosti TIC Ponudnik mora izpolnjevati naslednje pogoje: - zagotovljen mora imeti prostor za izvajanje dejavnosti, kot primarne dejavnosti v središču turistične ponudbe Bleda, ki je lahko dostopen za obiskovalce in turiste in zajema prostore, ki so namenjeni turistom in obiskovalcem ter poseben prostor za analitsko delo in sklad'šče-nje materialov, - zagotovljen mora imeti usposobljen kader za izvajanje dejavnosti TIC, pri čemer morata biti najmanj dve osebi, ki pretežno izvajata naloge TlC-a, stalno zaposleni in izpolnjujeta naslednje pogoje: -z najmanj srednješolsko izobrazbo družboslovne smeri, - aktivnim znanjem dveh tujih jezikov (angleški, nemški, italijanski), - poznavanje turistične ponudbe v občini Bled, - izkušnje pri delu s turisti, - zagotovljen dodatni kader (pogodbeno ali preko študentskega servisa) za izvajanje dejavnosti po ter pogodbi v opredeljenih časovnih terminih in obsegu dela, pri čemer mora tudi dodatni kader izpolnjevati pogoje iz prejšnje alinee, - ustrezna telekomunikacijska in računalniška oprema v poslovnih prostorih, v katerih se bo izvajala dejavnost TIC (telefonski in telefax priključek in aparati, zmogljiv računalnik z operacijskim sistemom VVindovvs ter osnovno programsko opremo MS office-vvord, excell, priklop na internet in elektronska pošta), - ponudnik mora biti registriran za izvajanje razpisane dejavnosti, - ponudnik ne sme biti v postopku stečaja ali prisilne poravnave, - ponudnik mora biti pripravljen in usposobljen takoj začeti z opravljanjem dejavnosti po tem razpisu. IV. Način izvajanja razpisane dejavnosti TIC LTO bo z izbranim ponudnikom sklenil pogodbo za obdobje 1 (enega) leta, z možnostjo podaljšanja, v katerem bo moral ponudnik izvajati dejavnost TIC, kot je navedeno v tem razpisu in bo natančneje določeno tudi v posebni pogodbi i te točke razpisa. V. Sredstva za izvajanje dejavnosti TIC Sredstva za izvajanje dejavnosti TIC po tem razpisu in v skladu s posebno pogodbo, ki jo bo LTO sklenil z izbranim ponudnikom, bo zagotavljal LTO v mesečnih ali trimesečnih dogovorjenih zneskih v obsegu, ki bo zadoščal za izvajanje dejavnosti TIC. Natančen znesek, ki ga bo izvajalec dejavnosti TIC prejemal s strani LTO za izvajanje dejavnosti TIC, se bo določil po prejemu vseh ponudb in izboru najugodnejšega ponudnika v pogodbi iz prejšnje točke razpisa. Prednost pri izbour pri tem razpisu bo imel ponudnik, ki bo ponudil ustrezno ceno ali več storitev pod pogojem, da izpolnjuje vse ostale zahtevane pogoje. VI. Posredovanje ponudb in zaključek razpisa Ponudniki za izvajanje dejavnosti TIC naj posredujejo ponudbe na naslov: Lokalna turistična organizacija Turizem Bled, Cesta svobode 11, 4240 Bled, v zaprti kuverti s pripisom: "Ne odpiraj - ponudba na razpis za dejavnost TIC" najkasneje do 3. 10. 2000 (šteje se datum oddaje na pošto!). K osnovni ponudbi, v kateri naj ponudniki navedejo svoj predlog za način izvajanja dejavnosti TIC z opisom izpolnjevanja pogojev po tem razpis se mora predložiti še: - dokazila o izpolnjevanju pogojev po tem razpisu (predvsem III. točka razpisa), - sklep o registraciji ponudnika, - cena, ki jo ponudnik ponuja za opravljanje dejavnosti TIC po tem razpisu za obdobje 1 leta s plačilnimi pogoji oz. načinom zaračunavanja storitev LTO-ju. Vse prispele ponudbe bo odprla in pregledala komisija LTO v roku 15 dni po zaključku razpisa in predlagala upravnemu odboru LTO najugodnejšega ponudnika v končno potrditev. Komisija si pridržuje pravico, da izmed ponudnikov ne izbere nikogar. Z izbranim ponudnikom bo LTO takoj po dokončnem izboru sklenil pogodbo, kot je opredeljeno v tem razpisu. Ponudniki bodo o izbori obveščeni najkasneje v roku 30 dni po zaključku razpisa. KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 19. 9. 2000 A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenic«) GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA LON, d.d. Kranj HIDA - tržnica Ljubljana HRAM ROŽCE Mengeš ILIRIKA Jesenice ILIRIKA Kranj ILIRIKA Medvode INVEST Škof ja Loka KREKOVA BANKA Kranj, Šk. Loka LEMA Kranj VOLKSBANK-LJUD. BANKA d.d.. Kranj LOKAČOMMERCE, Škoija loka NOVA LB Kamnik, Kranj, Sk Loka, Medvode ROBSON Mengeš PBS D.D. (na vseh poštah) PRiMUS Medvode PUBUKUM Ljubljana PUBUKUM Kamnik SHP - Slov. hran. in pos. Kranj SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) SI TURIST Boh. Bistrica SI TURIST Jesenice SZKB Blag. mesto Žiri ŠUM Kranj 1SMM TALON Škofja Loka TENTOURS Domžale TRG Bled TR0P1CAL Kamnik - Bakovnik WILFAN Jesenice supermarket Union WILFAN Kranj VVILFAN Radovljica, Grajski dvor VVILFAN Tržič NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 106,70 107,10 15,15 15,20 10,75 10,80 106,70 106,90 15,15 15,18 10,78 10,81 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 202 17 22 NISO POSREDOVALI PODATKOV 106,60 107,10 15,14 15,22 10,75 10,81 106,47 107,25 15,13 15,24 10,75 10,83 NISO POSREDOVALI PODATKOV 106,65 107,25 15,13 15,24 10,75 10,83 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 105,65 107,25 14,20 15,20 10,05 10,83 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 106,67 107,17 15,13 15,25 10,75 10,84 MHHR 236 26 00 106,50 107,05 15,14 15,23 10,75 10,83 NISO POSREDOVAO PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 586 26 96 236 02 60 530 40 40 (8.h • 13h, 13.45h 18 h) 596 38 16 10.83 povprečni teta) 106,52 107.13 15.02 15.23 10.67 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15.00 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostiti sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske Številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. Predsednik UO DZTB Mag. Boris Malej ^bj^ ' Britof 292, 4000 Kranj m tel.:(04) 234-0800 i| ■ fax:(04) 234-0801 ^^H^^r e-mail: irena.ahacic@siol.net OBVESTILO m m 0 ODPRTJU ODVETNIŠKE PISARNE Stranke sprejemam po dogovoru (telefon, faks, e-mail) ter v času uradnih ur vsak ponedeljek in sredo od 14.00 -17.00 ure. RAČUNALNIŠKI TEČAJI ZA OTROKE IN ODRASLE RAČUNALNIŠKI KROŽKI RAČUN^NJŠKA^ BRDO - HOTEL KOKRA tel: (04) 20 47 440 faks: (04) 20 47 444 e-mail: ipis@ipis.si splet: www.ipis.si OBČINA RADOVLJICA OBČINSKI SVET Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja Gorenjska cesta 19, 4240 Radovljica, tel. 386(0)4 537 23 OO, fax: 714 684 Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja Občine Radovljica, na podlagi 27. člena Zakona o gospodarskih javnih službah (UL RS, št. 32/93) in 11. člena Odloka o spremembah in dopolnitvah odloka o preoblikovanju javnega podjetja Komunala Radovljica (Uradni vestnik Gorenjske, št. 8/2000), ponovno razpisuje delovno mesto DIREKTORJA javnega podjetja Komunala Radovljica Kandidati morajo poleg splošnih pogojev določenih z zakonom izpolnjevati naslednje pogoje: - da imajo najmanj visokošolsko izobrazbo tehnične, ekonomske ali pravne smeri. - da imajo najmanj pet let delovnih izkušenj, - da predložijo program dela. Mandat direktorja traja štiri leta, ista oseba pa je lahko po preteku mandata ponovno imenovana. Prijavi naj kandidati predložijo življenjepis in dokazila o izpolnjevanju pogojev ter jih do 26. septembra 2000 pošljejo na naslov: Občina Radovljica, Gorenjska cesta 19, 4240 Radovljica, Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja, s pripisom NE ODPIRAJ - ZA RAZPIS DIREKTORJA KOMUNALE. Kandidati bodo o imenovanju obveščeni v zakonitem roku. Bernard Tonejc, l.r. Predsednik Komisije za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja Kravji bal v Bohinju "Ja, kje so pa cike?!" Ko je eden od obiskovalcev v nedeljo prišel na kravji bal, je najprej vprašal: "Ja, kje so pa bohinjske cike!?" Ukane - Prireditelji so bili kar malo v zadregi, cik je bilo v 32-glavem tropu krav samo pet, a tako je pač danes: tudi v Bohinju so liske in črnobele krave spodrinile ciko, ki jo kot avtohtono domačo živalsko vrsto ohranjajo predvsem zaradi "genetskega materiala". Planšarja Blaž in Tine Ceklin, Tinčkova iz Stare Fužine Turistično društvo Bohinj je v nedeljo na tradicionalnem prostoru v bližini hotela Zlatorog v Ukancu pripravilo tradicionalni, že 47. kravji bal. Čeprav je slaba vremenska napoved marsikoga zadržala doma, seje na balu po oceni tajnika društva Marjana IVI aleja zvrstilo čez dan okrog dva tisoč petsto obiskovalcev. Po nastopu godbe na pihala iz Laškega ter njihove mažoretne skupine, folklornih skupin iz Bohinjske Bistrice in iz Srednje vasi je bil osrednji del prireditve - mimohod planšarjev in živine. V "povorki" je bilo 32 krav, last sedmih kmetov iz Stare Fužina, s Polj in s Koprivnika, trije majerji s krošnjo, na kateri je bila vsa za življenje na planini potrebna oprema, sirar s kotlom, konjenik, ki je tovoril sir s planine, majerice, otroci - in še bi lahko naštevali. Krave so bile razigrane, kot so za kravji bal spodobi, in so (vsaj nekatere) občinstvu pokazale tudi, kako je takrat, ko se gonijo. Napovedanega pogovora s planšarji in planšaricami o tem, kako je bilo na planinah v preteklosti, ni bilo, zato pa smo z bohinjskim kmetijskim svetovalcem Dušanom Jovićem poklepetali, kako je na planinah danes. Kot je povedal, seje letos na bohinjskih planinah paslo okrog tristo krav molznic, petsto glav mlade živine, petdeset dojilj ter še okrog šeststo ovc. Kravji bal: krave, planšarji - in kajpak tudi bohinjski sir Z višjeležečih planin so živino zaradi slane in nočnih temperatur pod ničlo prejšnji konec tedna že prignali domov, na planinah Uskovnica, Praprotnica, Goreljek in Jelje pa se še pase in bo ob ugodnem vremenu ostala na paši do konca meseca. Ker je suša ponekod zavrla rast trave, *so se pastirji morali še toliko bolj potruditi, da so živini zagotovili dovolj paše, je dejal Dušan Jovič, očitno zadovoljen tudi nad tem, da na bohinjskih planinah spet "oživlja" sirarstvo. Če le ne bo kaj nepredvidenega, bodo prihodnje leto že na štirih planinah imeli sirarne, ki bodo ustrezale predpisom o veterinarsko sanitarnih pogojih za predelavo mleka. Veterinarski inšpektor si je na planinah Praprotnica, Krštenica in Laz že ogledal objekte in dal "zeleno luč" za začetek postopka registracije, spomladi pa je predviden še ogled sirarne na planini Velo polje. V okviru Pharovega programa bodo za te štiri sirarne zagotovili tudi potrebno opremo -hladilnike, obroče za sir, omarice... V Bohinju ob tem že razmišljajo, kako bi planine Zajamniki, Praprotnica, Velo polje, Krštenica in Laz "povezali" v sirarsko pot, s katero bi še obogatili turistično ponudbo. Za začetek načrtujejo izdajo prospekta z opisom planin in ponudbe na njej, potem bodo po potrebi poskrbeli tudi za vodenje skupin. Na kravjem balu so prodajali bohinjski sir ter domače mesne dobrote, bohinjsko "obarvana" je bila tudi kulinarična ponudba, domačini in obiskovalci pa so se pomerili tudi v prežago-vanju prosto stoječe okroglice z motorno žago, podiranju drevesa na balon, valjanju hloda, prežagovanju hloda z žago amerikanko ter v nošenju sena, zavezanega v rjuho, na svisli. • C. Zaplotnik Nekdanja pastirska "krošnja Jesensko srečanje sadjarjev na Hotavljah in na Bledu Jabolka v pralni stroj Slovenci bi radi delali čudeže in iz slabega sadja kuhali dobro žganje. Oprema za predelavo v jabolčni sok, jabolčnik, jabolčni kis ali sadno žganje je predraga, da bi jo vsak lahko imel le za svoje potrebe. V tujini uporabljajo za čiščenje sadja že posebne pralne stroje. Hotavlje - Kmetijska svetovalna služba Slovenije je predlani začela z nalogo Oživitev travniških sadovnjakov in sadnih vrtov Slovenije, ki v smernicah za obdobje do leta 2003 predvideva oživitev zapuščenih travniških sadovnjakov in sajenje novih, ohranjanje kulturne krajine, odpiranje novih delovnih mest v pridelavi, predelavi ter prodaji na domu, stalen stik z javnostjo ter promocijo in trženje blagovne znamke "naravno iz Slovenije". Zasebni svetovalec Franc Kotar med škofjeloškimi sadjarji Kot je povedal vodja projekta Jani Gačnik, sicer svetovalec specialist za sadjarstvo pri Kmetijskem zavodu Ljubljana, Oddelek Novo mesto, seje v projekt doslej vključilo trinajst slovenskih občin, predvidevajo pa, da se bo do konca število povzpelo na dvajset. Med sodelujočimi občinami jih je tudi šest z Gorenjskega -Bled, Bohinj, Škofja Loka, Železniki, Gorenja vas - Poljane in Žiri. Program predvideva štiri izobraževalna srečanja na leto. Na zimsko spomladanskem so prikazali obrezovanje sadnega drevja v travniških sadovnjakih, zasnovo novih tovrstnih nasadov ter precepitev neustreznih sort in divjakov. Na spomladansko poletnem srečanju so dali poudarek letnim delom, gnojenju in obdelavi ter pripravam na obiranje in predelavo. Na poletno jesenskem srečanju, ki so na sporedu v tretjem četrtletju, prikazujejo jesenske tehnološke ukrepe, različne možnosti za predelavo ter za vključevanje svežih pridelkov in izdelkov iz sadja v trženje pod skupno blagovno znam- ko, obiranje ter predelavo sadja v stiskanec (sadni sok, sadno vino in sadno žganje). Do konca leta bo še eno srečanje, jesensko zimsko, na tem pa bodo poskušali sadne sokove, sadna žganja ali sadna vina ter ocenili dotedanje delo. Minuli konec tedna so bila štiri poletna jesenska srečanja sadjarjev tudi na Gorenjskem: v petek dvakrat na kmetiji Pr' Matic na Hotavljah, v soboto pa še v kmetijsko gozdarski zadrugi Gozd Bled na Bledu. Iz škofjeloške regije se je v projekt vključilo okrog štirideset sadjarjev, k sodelovanju pa vabijo tudi ostale. Udeležba je brezplačna, stroške srečanj in projekta krijejo občine, vsaka s prispevkom po 150 tisoč tolarjev. "Takšna srečanja so koristna že zato, da na kmetijah začnejo razmišljati o pravilnosti postopkov predelave sadja, o boljšem izkoristku, o možnostih za dodatni zaslužek...," je na srečanju sadjarjev na Hotavljah dejala kmetijska svetovalka Germana Pivk in dodala, da so ocenjevanja sadnih žganj na razstavi Dobrote slovenskih kmetij na Danilo Jezeršek Ptuju veliko pripomogla k dvigu kakovosti žganj. Da je bilo tretje letošnje srečanje sadjarjev iz škofjeloške regije na kmetiji Pr' Matic, ni bilo naključje. Na kmetiji, ki obsega devetnajst hektarjev zemljišč, od tega devet hektarjev obdelovalnih, redijo od 20 do 25 govedi, ukvarjajo pa se še z nekaterimi drugimi dejavnostmi. Trgujejo z rezanim lesom, ob reki Sori oddajajo prostor za piknike in predelujejo sadje v sadni mošt in sadni kis. Kot je povedal Danilo Jezeršek, bi na kmetiji v prihodnosti radi namolzli od 200 do 300 litrov mleka na dan in zgradili polnilno linijo za jabolčni sok. Veliko volje, a tudi veliko slabega žganja Na srečanju na Hotavljah sta zasebni svetovalec za sadjarstvo in strokovni vodja projekta Franc Kotar in Jani Gačnik prikazala postopke za izdelavo jabolčnega soka, jabolčni-ka in sadnega žganja. Priznana strokovnjaka sta pri tem opozarjala, da je za kvaliteto potrebno znanje in tudi dobra oprema. "Ker je ta predraga, da bi vsak lahko nabavil svojo, želimo v okviru projekta spodbuditi kmete in sadjarje k temu, da bi bolj razmišljali o ekonomiki, se odločali za skupne nakupe in sledili praksi Evropske unije, kjer so se zaradi zmanjševanja stroškov že dobro organizirali. Pri nas pa bi vsak najraje imel vse Vodja projekta Jani Gačnik sam," je dejal Jani Gačnik in opozoril tudi na nekatere napake pri obiranju in predelavi sadja. Čeprav vsi plodovi na drevesu niso naenkrat zreli, pri nas večina ljubiteljskih sadjarjev sadje obere naenkrat, namesto da bi ga v treh ali štirih obiranjih. Kdaj Je sadje zrelo, je mogoče ugotoviti po barvi plodov, po tem. kako se odtrga s pecljev, pa tudi s testom z jodovico. Jabolka je treba pred predelavo tudi dobro očistiti. V tujini uporabljajo za to že posebne pralne stroje (stanejo deset tisoč mark), prvega in precej cenejšega je pred nedavnim po tujem vzoru izdelala tudi skupina sadjarjev z ljubljanskega območja. "V Sloveniji je dosti volje za kuhanje in tudi za pitje žganj, imamo pa še veliko slabih tovrstnih pijač," je dejal Franc Kotar in poudaril, da bi pri nas radi delali čudeže: iz slabega sadja kuhali dobro žganje. Veliko je še pomanjkljivosti pri pripravi sadja, prav tako pa tudi pri kotlih. Izdelovalci radi varčujejo z bakrom in naredijo premalo debelo dno, veliko kotlov ima tudi premajhne "kape", za žganje-kuho pa je veliko bolje kot drva uporabljati plin. Zanimiva je tudi misel, ki jo je izrekel Franc Kotar, češ - če bi Slovenci popili toliko sadnih sokov, kot eoca cole, "sprajta" in drugih tovrstnih pijač, bi nam v dveh mesecih zmanjkalo vsega sadja. • C. Zaplotnik Na Mestnem trgu v Škofji Loki Tržnica kmetijskih pridelkov Škofja Loka - Razvojna agencija Sora in Društvo za razvoj podeželja Resje bosta v soboto pripravila na Mestnem trgu v Škofji Loki tržnico kmetijskih pridelkov in izdelkov. Tržnica bo odprta od osmih dopoldne do enih popoldne, naslednjo soboto, 30. septembra, pa še pred pošto v Železnikih, pred domom Partizan v Gorenji vasi in pred zadružnim domom v Zireh. Kot obljubljajo organizatorji, se bodo kmetije iz škofjeloške regije predstavile s svojimi izdelki in pridelki, ki jih bo možno tudi kupiti oz. naročiti. • CZ. Sadjarsko društvo Gorenjske Določili cene jabolk za ozimnico Prvorazredna jabolka bodo po osemdeset tolarjev za kilogram. Kranj - Člani Sadjarskega društva Gorenjske so na četrtkovem sestanku v Kranju določili letošnje prodajne cene sadja in izdelkov iz sadja. Zgodnje sorte jabolk (elstar, gala) bodo prodajali po 90 tolarjev za kilogram, prvorazredna jabolka za ozimnico po 80 tolarjev, jabolka drugega razreda po 60 tolarjev in tretjega po 30 tolarjev za kilogram. Pri nakupu večjih količin jabolk tretje kvalitete bodo priznali še dodatni popust, sindikatom pa bodo jabolka za ozimnic0 ponudili po ceni 60 tolarjev za kilogram-Za kilogram hrušk bo treba odšteti 200 tolarjev, za češplje pa 170 tolarjev. Poglejmo še cene izdelkov iz sadja! Sad' ni mošt bodo prodajali po 90 tolarjev liter in sadni kis po 200 tolarjev. Suh^ jabolka bodo po 1.400 tolarjev in suhe hruške po 2.000 tolarjev za kilogram, ^ žganje pa so določili ceno 1.200 tolarji za liter. Evropska, unija Potrdili program razvoja podeželja Ljubljana - Kot so sporočili z ministrstva za kmetijstvo, je stalni odbor za podeželje in agrarne strukture pri Evropski komisiji v sredo v Bruslju potrdil sedemletni program razvoja podeželja v Sloveniji in ga ocenil kot zelo dobrega. Slovenija je s tem dobila možnost, da bo ob izpolnitvi vseh pogojev (eden je tudi akreditaeija agencije za kmetijske trge in razvoj podeželja) lahko začela uresničevati program Sapard in koristiti pomoč Evropske unije, še preden bo postala polnopravna članica. Slovenija naj bi v sedmih letih v okviru programa Sapard dobila od unije 42,1 milijona evrov, Še tretjino pa bo morala dodati država. Denar bo dobila pod enakimi pogoji kot članice unije, porabila pa ga bo za naložbe na kmetijah, predvsem za podporo mladim gospodarjem, za preobrazbo živilsko predelovalne industrije in za lokalno infrastrukturo. • CZ. Za ogled sejma v Muenchnu Še so prosta mesta Naklo - Govedorejsko društvo Kranj' Tržič organizira v soboto ogled kmetijskega sejma v Muenchnu. Kot so sporočili, so še prosta mesta v avtobusu, prijave pa sprejema kmetijska svetovalna služba Naklo (tel. št.: 257-65-10). Cena ekskurzije je za člane društva 4.500 tolarjev, za ostale 9.000 tolarjev, v to pa sta poleg vstopnine vključena še ogled ene od kmetij in večerja. • C.Z Volilna konferenca DeSUS za Gorenjsko Kandidati v vseh volilnih okrajih Na četrtkovi volilni konferenci pokrajinskega odbora DeSUS za Gorenjsko so soglasno izvolili 11 kandidatov na državnozborskih volitvah. Nova energija. Radovljica, 19. septembra - Z ugotovitvijo, da so vsi kandidati stranke v I. volilni enoti dobili maksimalno število glasov Podpore in z razlago poteka volilne kampanje, ki jo je podal Predsednik odbora in volilnega štaba Marjan Vrabec, se je končala volilna konferenca Pokrajinskega odbora demokratične stranke upokojencev DeSUS za Gorenjsko, franka bo imela kandidate v vseh 11 okrajih. Odločili so se, da bo Anton Stražišar kandidiral v jeseniškem volilnem okra- ju, Ignac Golob na Bledu in v Bohinju, Alenčica - Marija Bole Vrabec v Radovljici, Vincenc Gobec, Karolina Rozman in dr. Marjan Česen v kranjskih volilnih okrajih, Miro Dovžan v Tržiču, Jože Peternelj in Franc Šifrar v škofjeloških okrajih, Marijan Štele v Kamniku in Jurij Bavdaž v Idriji. V stranki so prepričani v uspeh in v ponovno vključitev v parlament, kjer so poslanci stranke v zadnjem mandatu igrali pomembno vlogo. J. Košnjek Volilna konvencija Socialdemokratske stranke Zvestoba slovenski pomladi Svet stranke je sklenil, da bo na kandidatni listi tudi Franc Čebulj, čeprav seje ta kandidaturi pred tem že odpovedal. Na volitve gredo z najboljšim programom in kandidati. Bi i ski p sePtemDra " v blej- drugimi strankami, ki morda sob CSt'Vam' dvorani je bila v uporabljajo enako govorico, v dne°l0' Pred 42' r°Jstnirn deJanJih pa se razlikujejo. SDS ja Vorn predsednika Janeza ostaja zvesta izvirni slovenski vol'^e' "srednja državna pred- pomladi, ki jo bosta na volit-konvencija Social- vah zastopali SDS in Nova ^mokratske stranke. Za ^°renjce je bila še bolj zanimi-a' ker je svet stranke med kandidate uvrstil tudi župana erkelj in sedanjega poslanca . ranca Čebulja, ki je pred tem Slovenija. Janša je v govoru še posebej opozoril na pomen šole in na državljansko vzgojo mladih. Nato so se predstavili kandidati, med katerimi ni Iva Hva- . -'"~a V,eDUIja, KljepiCU ICIM uau, lin-u huvuiiu ■ — Javnost že obvestil, da se kan- lice. Za dosedanje delo so se J'daturi prostovoljno odpove- mu posebej zahvalili. V prvi ,uJe- Na konvenciji je Janez volilni enoti bodo kandidirali ar>ša dejal, da gredo na volitve dr. Božidar Brudar (Jesenice), l5- oktobra z najboljšimi kan- Jože Bere (Bled), Zvone d'dati in najboljšim progra-^m, ki ga nekateri prepisuje-J0, zaradi česar niso jezni. Pri Uresničevanju pa je bistvena razlika med Socialdemokratsko stranko, ki zagovarja *injo in napredek vseh, in Prezelj (Radovljica), Matjaž Janša, Rudi Šeligo in Franc Čebulj (okraji 4, 5 in 6 na območju občin Kranj, Naklo, Preddvor, Šenčur in Cerklje), Pavel Rupar (Tržič), Boris Tomažič in Bojan Starman (občine Marko Valjavec 4am.............. Vpetih točkah: ZAKAJ KANDIDIRAM ZA EKIPO ZLSD BORUTA PAHORJA: - ker uveljavlja strpno politiko, brez žalitev in afer - ker ima vladni program 2000 - 2004 za večjo gospodarsko rast in razvoj, večjo dostopnost do znanja za tekmovanje s svetom, nova delovna mesta in zmanjševanje socialnih razlik - ker modrost in izkušnje starejših povezuje z znanjem in energijo mlajših - ker se jc spremenila v sodobno in napredno stranko, aktivno članico evropske družine socialnih demokratov - ker ne potvarja preteklosti, tem reč oblikuje prihodnost PRIHODNOST NI ČRNA, TEMVEČ MODRA! www.zlsd.si Voli modro! ZDRI___ socialnih demokratov i ZDRUŽENA LISTA naročnik ZLSD Škofja Loka, Poljane - Gorenja vas, Žiri in Železniki), Srečko Repanšek (Kamnik) in Bojan Božič (Idrija). • J. Košnjek Nova energija. Konvencija ZLSD v Velenju Kar tretjina je kandidatk 'skreno želim, da bi ZLSD na volitvah 15. oktobra dosegla tak rezultat . kot Blairovi laburisti v Veliki Britaniji pred poltretjim letom - 44,5 astotka," je v pozdravnem telegramu iz Londona sporočil dr. Ciril Ribičič. Veble Grum (Škofja Loka); Tanja Polajnar (Železniki, Žiri); Jožef Senprimožnik (Kamnik, Komenda); Samo Bevk (Idrija); Kristina Brodnik (Domžale); Andreja Pogačnik Jarc (Domžale, Mengeš) in Aleksander Bartol (Medvode, Vodice). Na kandidatnih listah ZLSD je kar 32,18 odstotka kandidatk, krepko več kot polovica vseh kandidatk in kandidatov ima visokošolsko izobrazbo ali akademske naslove. Samo ena petina kandidatk in kandidatov ZLSD je starejših od 50 let. Konvencijo ZLSD v Velenju so popestrili Tanja Ribič, Trio Katrinas, Natalija Verboten in Peter Lovšin s spremljajočima skupinama. Vzdušje v velenjskem Domu kulture po nagovoru predsednika ZLSD Boruta Pahorja je voditeljica programa Tanja Ribič komentirala: "Gospod Pahor, tolikšnega aplavza pa ne bi bil deležen niti Mick Jagger!" • J. Košnjek ^e,enje, J°rnu kulture l. . 18. septembra -«« Kuuure v Velenju je Sv°Jo konvencijo v petek prijavila ZLSD, Združena lista jalnih demokratov. Iz db-^,r,skih organizacij je na kon-enciji sodelovalo 264 dele-8atk in delegatov, predstavili Pa so se vsi kandidati ZLSD zJ dr/avno/borske volitve 15. °*tobra. Izmed kandidatk in Kandidatov ZLSD v Velenju n" *>ilo le Eve Štraus Podlo-8ar» ki kandidira v prvi volilni JJ°ti za področje Bleda in Bo-/JtoJa, do začetka oktobra na-"^eč sodeluje pri turistični Promociji Slovenije na olim-Njk'm 'gran v Sydneyju. Na Gorenjskem bodo na listi CLSD kandidirali: Boris Janez Bregant (Jesenice, Kranjska Gora, Žirovnica); Janko Se-bastjan Stušek (Radovljica); Eva Štraus Podlogar (Bled, Bo hinj); Jožefa Puhar (Kranj); Milica Oman Ogrizek, dr. (Kranj); Neva Miklavčič Predan (Naklo, Cerklje, Šenčur); Marko Vajjavec (Tržič); Mana SLS + SKD Slovenska ljudska stranka Danes volilna konvencija Ljubljana, 19. septembra - Danes, 19. septembra, ob 17. uri bo v Linhartovi dvorani Cankarjevega doma v Ljubljani slavnostna predvolilna konvencija SLS + SKD Slovenska ljudska stranka. Zbrane bo najprej nagovoril predsednik stranke dr. Franc Zagožen, nato pa se bodo predstavili kandidati stranke na državnozborskih volitvah 15. oktobra. Združena lista socialnih demokratov Slovenije je na svoji konvenciji 15. 9. 2000 v Velenju določila naslednje kandidatke za volitve v državni zbor. Jožefa Puhar Volilna enota 1, volilni okraj I n>j. 19. 3. 1942 na Polici pri Kranju diplomirana univerzitetna sociologinja zaposlena na Ministrstvu za zunanje zadere Milica Oman Ogrizek Volilna enota I, volilni okraj S roj. 29. 7. 1949 v Goricah pri Golniku zdravnica, specialistka interne medicine zaposlena r Bolnišnici Golnik ■ klinični oddelek za pljučne bolezni in alergijo Neva Miklavčič Predan talilna enota I, volilni okraj 6 krščanska tociatistka kandidira na listi Združene liste socialnih demokratov na podlagi koalicijske pogodbe med Združeno listo in krščanskimi tociotisti roj. 1. 4. 1947 r Ljuhljani diplomirala na primerjalni književnosti in angleščini samostojna kidturnu delavka in puhliiistka predsednica Helsinškega monitorja Slovenije za človekove pravice Voli modro! www.zlsd.si ZDRUŽENA LISTA socialnih demokratov naročnik ZLSD VOLITVE 2000 Liberalna demokracija Slovenije ČISTAGORENJSKA ZA CISTE VODE IN ZDRAVO OKOLJE Ob mednarodnem dnevu zaščite ozonske plasti, ki je bil 16. septembra, so se v Kranju zbrali gorenjski kandidati in kandidatke LDS na letošnjih volitvah in predsedniki lokalnih odborov. Seznanili so se z ekološkimi problemi, ki jih imajo posamezne občine in konkretnimi predlogi za reševanje. Tako sedaj vsi gorenjski kandidati in kandidatke LDS zelo dobro poznajo probleme, kot so: onesnažena zemlja na Jesenicah, nestrinjanje z regijsko deponijo v Naklem, pomanjkanje čistilnih naprav v več občinah in prepotrebna sanacija deponije odpadkov Raskovec. Enako se bodo zavzemali za rešitev vseh. www.2000.lds.si Na področju varstva okolja in urejanja voda si bomo prizadevali za uresničitev naslednjih ciljev: e Nadaljevati s harmonizacijo okoljske zakonodaje, ki mora biti končana do konca leta 2002; e Poskrbeti za dvig kvalitete vodnega okolja, tako z vidika izboljšanja kvalitete voda, kot količin voda; z udeležbo javnih sredstev, sredstev EU in zasebnih virov je potrebno izvajati operativni program odvajanja in čiščenja odpadnih voda - do konca naslednjega obdobja morajo vsa večja mesta v Sloveniji že imeti zagotovljeno čiščenje odpadnih voda do stopnje biološkega čiščenja, ali pa morajo biti ti objekti v izgradnji; e Na področju ravnanja z odpadki je potrebno nadaljevati z "regionalnim pristopom" in še naprej vzpodbujati povezovanje občin v regionalne centre za ravnanje z odpadki s sodobnimi tehnologijami zmanjševanja odpadkov in varnim odlaganjem; e Približno 80% prebivalcev ima zagotovljeno oskrbo z vodo iz javne službe. V naslednjem obdobju je potrebno ta odstotek še povečati in zagotoviti ustrezno kvaliteto vode. Predvsem bomo spodbujali racionalno rabo vode in ukrepe v zmanjševanje izgub v vodovodnih sistemih. Z novo zakonodajo bomo zaščito vodnih virov prenesli na državno raven; e Na področju varovanja narave je potrebno omeniti ukrepe za varovanje biotske raznovrstnosti in ustanavljanje novih regijskih parkov; e Na področju vodarstva se bo program zagotavljanja poplavne varnosti "1999-2000" prelevil v nacionalni pro- gram trajnostnega urejanja voda, ki mora zagotavljati trajnj* vire sredstev za gospodarjenje z vodami. To pa obsega sk^ za zagotavljanje vodnih količin, skrb za primerne odtoč^ razmere in vzdrževanje vodnih režimov, poplavno varnos predvsem z zadrževanjem voda in ukrepe, ki omejuje!0 povečevanje hitrosti površinskega odtoka voda. Mestom občinam bomo v ureditvenih območjih naselij zagotovili ve pristojnosti pri urejevanju voda. Letno bo za te progra^ potrebno zagotoviti od 5 do 6 mlrd. tolarjev. e Na podlagi izkušenj, ki smo jih pridobili ob sanad)' potresa v Posočju, bomo pripravili tudi dopolnjene menam2' me pomoči pri zagotavljanju trajnih sanacij po naravfl1'1 nesrečah, predvsem pa ukrepe države usmerili v zmanjse-vanje tveganj tako na področju naravnih nesreč kot tudi $ področju industrijskih nesreč. O V naslednjem mandatnem obdobju v Sloveniji: - ne bo več osvinčenega bencina; - bodo sanirane gudronske jame (letos se že začenja prva faza) - bo zagotovljena višja stopnja poplavne varnosti na Sori, Dravi, Dravinji, spodnji Savi in Savinji; Naj še enkrat poudarimo naše osnovno prepričanj6' da investiranje v varovanje okolja ni predvsem strošek pač pa razvojna priložnost, ki nam omogoča, da se s'0-vensko gospodarstvo izvije iz omejitev, ki jim jih n* svetovnih trgih postavljajo vse bolj zahtevni okolj9* standardi. Želite prejeti program LDS za letošnje volitve? Pokličite brezplačno številko 080 2000 ali pa odsrfajte na internet naslov www.2000.lds.si SLOVENIJA F E NAPREJ 2000 PREDVOLILNE NOVIČKE 2000 — PREDVOLILNE NOVIČKE Registrirana nova politična stranka Glas žensk Slovenije Ljubljana, 19. septembra - V začetku septembra je bila registrirana nova politična stranka. Glas žensk Slovenije s skrajšanim imenom Glas žensk. Kratica stranke je GŽS, sedež pa ima v Mariboru, Ulica Leona Zalaznika 12. Kot lista Glas žensk deluje že poldrugo leto, v mestnem svetu Maribora pa ima tri mandate. Stranka je v program zapisala, da "bomo samo ženske, ki smo neobremenjene s preteklostjo in ki ne bomo iskale svojih osebnih interesov, lahko doprinesle velik delež k boljšim odnosom, bolj humanim odnosom med ljudmi, večji politični higieni in boljšemu vsesplošnemu standardu." Ženske lahko preprečijo nadaljevanje stanja, za katerega so značilni neures-ničevanje političnih obljub in zapostavljanje žensk v družbenem in političnem življenju. Stranka je odprta za vse državljane. Predsednica stranke je Monika Piberl. • J. K. Socialdemokratska stranka Slovenije Izredna konferenca v Stražišču Kranj, 19. septembra - Mestni odbor Socialdemokratske stranke Kranj vabi na izredno konferenco krajevnega odbora SDS Stražišče, ki bo v sredo (jutri), 20. septembra, ob 19. uri v dvorani Šmartinskega doma v Stražišču. Konference se bodo udeležili tudi direktor Iskraemeca Nikolaj Bevk, državni svetnik Branko Grims in predsednik mestnega odbora SDS Matjaž Janša. Združena lista socialnih demokratov Skupaj s krščanskimi socialisti Kranj, 19. septembra - V Kranju je zasedal volilni štab stranke za volitve v državni zbor v okrajih 4, 5 in 6 prve volilne enote. Združena lista bo na volitvah sodelovala skupaj s Krščanskimi socialisti oziroma krščansko socialno unijo, s katero je bil sklenjen ustrezen sporazum. Sicer pa bo stranka sodelovala v vseh okrajih prve volilne enote. Nova Slovenija Naklo Predsednik je Peter Celar Naklo, 19. septembra - V petek, 15. septembra, je bil v Naklem ustanovni občni zbor občinskega odbora Nove Slovenije, krščansko ljudske stranke. Zbor je bil dobro obiskan, saj se ga je udeležilo 51 članov, simpatizerjev in gostov, med njimi je bila tudi predsednica sveta stranke prof. Slavica Na-vinšek. Za predsednika občinskega odbora je bil izvoljen Peter Celar, za podpredsednika Eranc Bajželj, za tajnika Eranc J are in za blagajničarko Branka Uranič. Na zboru seje predstavil kandidat stranke v šestem volilnem okraju Primož Močnik. • J.K. SLS + SKD Slovenska ljudska stranka Kandidat je Emil Peternel Radovljica, 19. septembra - Na združitvenem občnem zboru, ki je bil v polni dvorani knjižnice A.T. Linharta v Radovljici, ki se ga predsednik stranke dr. Franc Zagožen ni mogel udeležiti, je bila osrednja točka dnevnega reda izvolitev kandidata za državnozbor-ske volitve. Z 31 glasovi proti 11 je bil za kandidata v tretjem volilnem 2000- okraju prve enote izvoljen Emil Peternel. Protikandidatka je bila Anica Urbanija. • J.K. Nova stranka Danes volilni zbor Ljubljana, 19. septembra - Danes ob 18. uri bo na Linhartovi 13 v Ljubljani volilni zbor NOVE stranke, ki bo nastopila na volitvah v vseh okrajih. Med kandidatkami prevladujejo ženske, sporoča sopredsed-nik Gorazd Drevenšek. CVETKE i i/: Volilna kampanja po tržiško. Primeren je tudi prometni znak pred županovo hišo in garaža pri Kmetijski zadrugi v bližini. Verz z bolj ljubezensko vsebino pa naj bi bil napisan tudi na fasadi Roparjeve hiše, vendar ga je dal župan oziroma kandidat takoj odstraniti. • J. K. Nova Slovenija Dr. Bajuk kandidat v dolinah Ljubljana, 19. septembra - Kandidate za državnozbors^ volitve je določila tudi Nova Slovenija, krščanskoljudska strat1' ka. V 1. volilni enoti bodo kandidirali dr. Avguštin Mencingef (Jesenice, Kranjska Gora, Žirovnica), Jože Cvetek (Bled, hinj), dr. Janez Resman (Radovljica), Vlasta Sagadin, J a"? Jereb in Primož Močnik (Kranj, Naklo, Preddvor, Šenčur 1 Cerklje), Slavko Bohinec (Tržič), dr. Jože Bernik (Škofja Loka)' dr. Andrej Bajuk (Žiri, Železniki, Gorenja vas - Poljane), Tontf Pavšič (Idrija) in Danijel Bezek (Kamnik). - • J.K. 2000-J Kranj, 19. septembra - Zadnji mesec je vsak obisk visokega pol* ka volilno obarvan. Tudi obiski "baze" so pogostejši. Na Gorenjski sta se v zadnjem času mudila kar dva ministra: minister za profl in zveze mag. Anton Bergauer, ki je obiska/ gradbišče gorenjske^ dela avtoceste, in minister za zdravstvo dr. Andrej Bručan, ki je sffl naval razmere v gorenjskih zdravstvenih ustanovah. • Foto T. Do* l*fck, 19. septembra 2000 ...............................—.............. Ureja; Helena Jelovčan ____------- 13. STRAN • GORENJSKI GLAS Kaj menijo najmlajši šolarji? Mislite sem, dubom v šoli bolj pridni Septembra so ulice spet polne šolarjev. Od tistih najmlajših, ki na pripadnost prvemu razredu opozarjajo z rumenimi ruticami, do tistih malo starejših, ki hodijo že v višje razrede osnovne šole ali celo obiskujejo kakšno od srednjih šol. No, tokrat nas je zanimalo, kaj o začetku šolskega leta menijo najmlajši. Tako smo se odpravili na Osnovno šolo Simona Jenka v branju in šolarje povprašali o prvih vtisih, o učiteljih in sošolcih. Emanuela, 1. razred: "V šoli je lepo - učimo se, pišemo, rišemo, med odmori pa tudi kartamo. Sošolci so hudi, poredni. Sicer pa sem v vrtcu mislila, da se bomo tudi v šoli igrali. Pa da bomo bolj pridni, ko bomo šolarji." Domen, 4. razred: "Počitnice so bile spet prekratke. Nisem se še čisto navadil, da moram spet vsak dan v šolo. In da moram spet narediti šolsko nalogo - zanjo porabim vsak dan kakih pet ur, saj med nalogo gledam televizijo. Sem pa med počitnicami pogrešal sošolce." Žan, 1. razred: "V šoli je dobro, enega sošolca poznam že od vrtca, ostale pa šele spoznavam. Tudi učiteljica je dobra. Naučil sem se že to, da ne rišem več čez črto in take stvari. Je pa zdaj, ko smo v šoli, veliko lepše kot med počitnicami. Danes je malo dolgčas, drugače je pa zanimivo." Vesna, 4. razred: "Letos imamo novega učitelja, ki je zelo dober. Razen enega poznam sošolce že od lani. Na šolo sem se že navadila, saj nalog še ni veliko, pa tudi učiti se še ni treba preveč." Ana in Laura, 1. razred: "V šoli nama je všeč. Veliko lepše je kot v vrtcu. Sicer pa se midve poznava že iz vrtca, hodili sva v vrtec Janina. Zakaj nama je v šoli všeč? Zato, ker se učimo nove stvari, učimo se pisati, spoznavamo črke, tudi beremo že. Pa tudi učiteljica nama je všeč." • Špela Ž., foto: T.D. Potsčt In prečrtaj vse besede, iti jih najdeš v treh smereh: vodoravnoj navpično in navzdol. Dobil boš šestnajst besed. Anja .lakše, OŠ Franceta Prešerna, Kranj E č K R A J R D Z C u D P C s -0 A A 1 D E 0 -1 N P N_ K T 1 E Ž L N E D A V P Ž N E J Ž E Č __ 0_ A A 1 T 0 A iz R Z M K J V K D R K Z 1 K E o R E S 0 J JZ P 1 v 0 M K P P A R A v N 1 L 0 UTČRARNA DEL Al/Nf C/l L/TČRARNA DElAVNtCA ™>ali ste nam: Ana Hušter. Katja Slak, Vita 1'intar, Vetra /Anko, figa hošnjk, Gašper lirnedičič. Seje Subie, Doris litttnr. Samo Boh, Aljaž Mulej, Blaž Goriek, lila: Hafner. I.eja TonuM, l rhan Tušnr, Aljaž f lenuh, luka Krajnik, jure Platiša, Dunaja Kostelec, Katja Vrelih. Moja prva riba Letošnji dopust smo preživeli na ol°ku Korčuli. Nekega dne sva se z očkom odločila, da greva lovit rihe. Vzel sem ribiško palico, ki Sern jo naredil sam. Na palico sem Privezal en meter dolg laks in trnek. Oči je najprej ujel eno ribo, nato pa še sedem. Proti večeru sem tudi sam ujel svojo prvo ribo. Bil sem zelo vesel, ker je bila to moja prva riba in še večja od očkovih. •Gašper Benedičič, 3. a r. Kokrica Visoko na nebu Ležim v šotoru, se pretegnem in pomanem oči. Mami in ati me kličeta k zajtrku. Ko se najem, se odpravimo na letališče v Bovec. Od veselja poskočim in že smo na poti. Gospod na letališču nas lepo sprejme. Po kratkem pogovoru se vsi trije napotimo proti letalu. Pilot nas že čaka. Posedemo se in privežemo. Napetost narašča, motor zahrumi, letalo zdrsi po stezi. Ko se odlepi od tal, se pod nami odpre lep razgled na dolino reke Soče. Srce mi hitro bije, a se počasi umirim. Prevzame me lepota pokrajine. Pristajamo, zaslišim pilota. Pa ne že, si mislim. Po pristanku si kar malo Ribice so priplavale iz glasila Žarki OŠ Šenčur. oddahnem. Vseeno je bilo lepo. Še bi šla letet. • Petra Zorko, 3. r. OŠ Besnica ISa portugalski peščeni plazi Največji del letošnjih počitnic sem preživel doma. Zunaj sem igral nogomet s prijatelji. Igrali smo tudi veliko drugih iger. Najlepše mi je bilo, ko smo šli z družino na Portugalsko. Tja smo se peljali z letalom. Kopali smo se na peščeni plaži, kjer so bili veliki valovi. Hodili smo tudi na daljše izlete po krajih južne Portugalske. Najbolj mi je bilo všeč v vodnem parku s tobogani. Počitnice so se mi zdele prekratke. • Samo Boh, 3. b r. OŠ Ivana Groharja, Škofja Loka Sem drugošolka Zelo rada jem zelenjavo. Rada smučam, plavam, tečem. Rada pa tudi berem debele knjige. Imam papagajčka Vilija. Rada se pogovarjam z njim. • Vita Pintar, 2. b r. OŠ Ivana Tavčarja, Gorenja vas Bili smo na iuru Naj me vidijo Z avtobusom smo se odpeljali v Kranj. Na poti smo srečali veliko policistov. Samo zaradi nas so zaprli cesto. Zbrali smo se na trgu. Tam je bilo že veliko otrok. Žur se je začel z glasbo. Potem je prišel na oder čarovnik Grega. Pokazal nam je nekaj čarovnij. Andrej Šifrer nam je zapel pet pesmi, zraven pa je igral na kitaro. Grega mu je podaril nahrbtnik. Na koncu pasmo se poslovili in odšli vsak v svojo šolo. • Ana Bešter, 2. r. OŠ Besnica Idina svetovalnica Kako naj prebolim fanta? S srčnimi bolečinami se prej ali slej sreča vsak najstnik. Prepričan je, da se mu podira svet, išče izhod, zdravilo. Kje naj ga dobi? V osnovni šoli Orehek so za odgovore zaprosili Ido Pire, mati treh otrok, sicer pa zaposleno v posvetovalnici za mlade in starše. Na vprašanja, ki pogosto tarejo mladenke (in mladeniče), je odgovorila v šolskem glasilu Vsevednež. Tokrat povzemamo prvo vprašanje in odgovor nanj, saj smo prepričani, da se s podobnimi težavami spopada veliko mladih. Vprašanje: imela sem fanta, a me je brez razloga zapustil. Kaj naj storim, kako naj ga prebolim/ Odgovor: Prebolimo takrat, ko razumemo. Kaj moraš razumeli, se gotovo sprašuješ. Prvič - vedeti moraš, da nisi ti kriva za njegov odhod. Odveč so bojazni, da nisi dovolj dobra, dovolj privlačna, da si ga s kakim napačnim ravnanjem odvrnila od sebe. Čeprav te ne poznani, vem, da si čudovito dekle, kot so sijajne tudi ostale punce okoli tebe (celo tista, na katero je morda tvoj bivši zdaj vrgel svoje oči). Drugič - tudi fantje okoli tebe so čisto v redu, toda oni čutijo drugače. Njim ni do neskončnih romantičnih sprehodov, oni ne sanjajo istih sanj kot dekleta, ne jemljejo prvih zmenkov tako smrtno resno, njihova čustva so še bolj nemirna kot vaša. Rekla bi, da dekle vzljubijo bolj z očmi kot s srcem. To pa še ne pomeni, da bi jim bila všeč samo njihova zunanja lepota, toda v njih se prebuja predvsem moškost in silno jim godi, če lahko osvojijo kar največ dekliških srčec. S tem potrjujejo svojo vrednost. Tudi njihova samozavest je še precej negotova, čeprav se počutijo sila pomembni, pravi osvajači. Resne zveze se kmalu ustrašijo, bojijo se prave navezanosti, ne znajo izražati čustev, zato se raje umaknejo (kar tako, brez pojasnila). Vem, da dekle to boli, toda tako pačje. Ko boš starejša in boš imela "pravega" vanta, bo ta ljubezen gotovo ena izmed tvojih lepih mladostnih spominov. VAŠA ŠOLSKA CIASUA Vaša šolska glasila Čenčina sestrica Čenča Čenčica je mlajša sestrica Čenče, glasila, ki prihaja iz osnovne šole Staneta Žagarja v Kranju. Pisali in risali so jo učenci z razredne stopnje. Polona Jeraj je bila mentorica in glavna urednica uredniškemu odboru, v katerem so sodelovale Ajda Hodnik, Amra Deljanin, Jasna Dedivanovič, Maruša Arnež, Nina Bitenc, Sabina Lrzar, Sara Tepina in Sandra Arh. Za slovnico je skrbela Lejla Sirk, za oblikovanje pa Martina Kern. c C 33 Da je Čenčica simpatično glasilo, daje slutiti že nagajivi uvod, v katerem urednica za odgovor, zakaj takšno ime, ponuja štiri različice: ker je to ime strašno težko izgovoriti, ker je tako odločil gospod ravnatelj, ker imajo učenci veliko resničnega in neresničnega povedati, ker je zmanjkalo boljših idej. Kaj od tega je res, presodite sami. V vsebinsko in likovno pestrem glasilu lahko preberemo, kako so včasih pekli kruh, kaj počnejo sošolci športniki in glasbeniki, kako učenci gledajo na modo, osrednji del je namenjen literarnemu ustvarjanju, kuharski kotiček prinaša zanimive recepte, zabavni pa rebuse, križanke in druge uganke. • II. J. c \ W R A O I O n j-^ D O M Ž A L. E Moda Brezrokavnik z vreznino Jesenske barve bodo v barvah zemlje, torej v umirjenih rjavih in rjavo zelenih, olivnih tonih. Vendar oblačila bodo zahtevala poživitev: tokrat nam moda ponuja drobne vezenine ali aplikacije. Brezrokavnik, ki vam ga predstavljamo, je dolg, zelo primeren za močnejše postave ali za zakritje širokih bokov; poživljajo ga resice v vzdolžnem prednjem šivu in malo debelejše vezenine v obliki lističev v rdeči, temno modri in zlato rumeni barvi. Ves brezrokavnik je ročno obrobljen. Seveda, si vi lahko izmislite čisto svoje motive in svoje barve. Le vezenine naj bodo prisotne, kajti te bodo to jesen zelo "in". Tudi na jeansu! Poskusimo še mi Zagotovo ste že velikokrat slišali za tortilje in paele, če drugje ne, pa v kakšnem filmu ali ste brali o njih v knjigah. Po vsem svetu, kjer govorijo špansko, so zelo priljubljene. Tortilje so narodna jed, ki jo pripravljajo in ponujajo kar na ulici. Zelo enostavne so za pripravo. Paele pa ravno tako. Od kraja do kraja se razlikujejo le v malih nian-sah, pa tudi od gospodinje do gospodinje. Danes vam predstavljamo dva poenostavljena recepta iz španske Seville, ki vam bosta zagotovo uspela. Tortilja v koščkih Za 4 osebe potrebujemo: po 200 g korenja, bučk, brokoli-ja in čebule, 2 stroka česna, 2 žlici olivnega olja, 8 svežih jajc, 2 žlici nasekljanih maja-ronovih lističev, sol, rdeči kaje ns k i poper. Pečico segrejemo na 200 stopinj C. Korenje olupimo, Se malo po špansko bučke očistimo in operemo, oboje pa zrežemo na tanke koleščke. Očistimo brokoli in ga zrežemo na tanke koščke. Čebulo olupimo in po dolžini razrežemo na tanke plasti. Česen prav tako zrežemo na tanke ploščice. Pekač v velikosti pribl. 30 x 20 cm dobro naoljimo. Pripravljeno zelenjavo zmešamo in razporedimo po pekaču. V pečici jo 20 minut dušimo in pri tem večkrat premešamo. Jajca stepemo skupaj z ma-jaronovimi lističi, soljo in ka-jenskim poprom. Jajčno maso nato vlijemo čez zdušeno zelenjavo in tortiljo še približno 15 minut pečemo v pečici, da se masa strdi. Nato jo vzamemo iz pečice, jo ohladimo in razrežemo na male kocke - vsaka naj bo za en grižljaj. Ponudimo s pivom ali rdečim vinom. Zanimiva brošura študijskega krožka o prehranjevanju Recepti iz kuhinj babic Tržič, 16. septembra - V študijskih krožkih, ki jih organizira Ljudska univerza Tržič, so doslej počeli marsikaj. Zbirali so tržiške anekdote, spoznavali zdravilne rastline in vino, risali na steklo in glinene izdelke ter se učili zdravega življenja. Zadnji krožek so namenili raziskovanju o prehranjevanju v preteklosti, zato so ga poimenovali "Tako so kuhale naše babice". Vodji krožka Hedi Šivic in mentorici Jani Mlačnik so se pridružile še Rina Golja, Lenč-ka Mušič, Jožica Koder in Nuša Zaletel, ki so se najprej lotile zbiranja starih receptov. Iz pozabe so obudile vrsto jedi, ki so jih kuhale kmečke gospodinje pred pol stoletja in več. Ob tem so spoznale, da se je trdo življenje odražalo tudi pri izbiri hrane. Zbirki 28 receptov, med katerimi so tudi "špehovnek", "masunek", "gluhi" štruklji in domača kruhova "flika", so dodale slovarček pogovornih in narečnih besed iz tržiške okolice. Ker so v vaseh srečale gospodinje z bogatimi izkušnjami, so zapisale nekatere pripovedi o načinu prehranjevanja in priprave jedi. Gradivo so popestrile s pregovori o kruhu, žitu in drugi hrani ter ilustracijami, vsega pa je bilo dovolj za brošuro na 38 straneh. Publikacijo je izdala Ljudska univerza Tržič v 150 izvodih. Kot so zapisale avtorice, so z njo želele predstaviti tudi način dela v krožkih, da bi se jim v prihodnje pridružilo še več ljudi. • S. Saje Paela po valenciansko Za 4 osebe potrebujemo: 1 čebula, 2 stroka česna, 50 g suhe šunke, 1 malo svežo rdečo papriko, 4 mala piščančja beder-ca, 200 g svinjskega mesa (od stegna), 2 žlici olivnega olja, 100 g dolgozrnatega riža, 150 g morskih sadežev (svežih ali zamrznjenih), 50 g zelenega stročjega jižola, 1 lovorov list, 2 del kurje juhice (lahko instant), po I ščepec žafrana in popra, 1 kozarec belega vina, 3 paradižniki, 50 g mladega svežega graha (ali iz konzerve), 4 očiščeni škampi, 1 limona. Čebulo in česnove stroke drobno sesekljamo. Šunko zrežemo v 1 cm velike koščke. Papriko zrežemo na trakove. Piščančje in svinjsko meso solimo. O učenju so rekli Ne misli, da si dober če si najboljši med najslabšimi. Latinski pregovor Nekje v nekem kotičku svojih src smo še vedno vsi učenci. Tagore Kdor se učenju posveča, se iz dneva v dan veča. Lao Ce UKUAIPl9lil NA9VEII Damjana Smid (socialna pedagoginja ) Naučimo se poslušati (3) "Starši so ljudje, ne božanstva." (T. Gordon) Božanstva vse znajo, se ne motijo, ne kričijo, če imajo slab dan, nimajo skrbi s službo, državo, s samimi seboj in njihovi otroci so prav tako božanski kot oni sami. Ljudje pa preklinjamo, smo osamljeni, padamo in se pobiramo ter imamo neskončno veliko težav. Poleg vsega pa nimamo božanskih otrok, ampak imamo prisrčne zmajčke, ki nas ohranjajo v pogonu. Ko se pogovarjamo z otroki ali s komerkoli je vedno dobro, če preverimo stvari, ki jih slišimo. Včasih slišimo drugače, kot nam je nekdo povedal. Zgodi se, da tudi kaj dodamo ali kaj odvzamemo. Mogoče slišimo samo tisto, kar želimo slišati... Vsi dodajamo k sporočilom še nekaj svojega in zato se nam dogaja, da pridemo v konflikte. Sporočila lahko preverimo na ta način, da po končanem poslušanju ponovimo, kaj smo slišali. Npr. nekdo nam reče: "Jezen sem, ker moja pubertetniška hči vedno zamuja in se ne drži ure, za katero se dogovorimo." Odgovorimo lahko karkoli, vendar če želimo preveriti njegove občutke in bistvo sporočila potem rečemo: "Če te prav razumem, si jezen, ker..." Mogoče se to sliši kol samo ponavljanje, kar tudi je, ampak če se spomnimo, kolikokrat bi lahko preprečili marsikateri prepir, če bi preverjali sporočila na ta način. Sliši se zelo enostavno, vendar če poskusimo tole vajo takole mimogrede, bomo videli, da včasih ponovimo čisto nekaj drugega, kar slišimo. Zgodi se, da nam nekdo na naše preverjanje reče: "Ne razumeš me prav, nisem ti hotel tega povedati." Takole na papirju je včasih kar težko razložiti praktične vaje, ki nam pomagajo pri boljšem poslušanju, bi se morali kar usesti v krog ali v pare ter prakticirati v živo... Ena izmed vaj za boljše poslušanje je tudi naslednja vaja. V paru se dogovorimo, kdo bo prvi govoril tri minute, drugi pa ga mora poslušati brez prekinjanja. To je kar težka vaja, saj se v njej najdemo, kako radi prekinjamo ljudi in jim sploh ne pustimo, da bi nekaj do konca povedali. Poslušalec lahko samo z mimiko obraza in s telesom pokaže, da pozorno posluša, spregovoriti pa ne res ne sme niti besede. Ko govoreči konča s svojo pripovedjo se vloge obrnejo in zdaj je poslušalec tisti, ki mora pripovedovati tri minute. Po končanem pripovedovanju naj oba obnovita pripoved, vendar ne svoje, pač pa pripoved nasprotnega. Poleg tega. da bomo ugotovili, kako smo težko tri minute tiho, bomo ugotovili še to, da je včasih ležko obnoviti zgodbo tako, kot smo jo slišali. Iz takšnih kratkih vaj se lahko marsikaj naučimo, izvedemo pa jih lahko mimogrede, ko gremo na sprehod ali ko lupimo krompir. Splača se jih narediti. Vsaj enkrat. Da se najdemo in se zamislimo nad svojim poslušanjem. Pripravimo se na zimo Madžarska paprika Tako pripravljena paprika sodi med sladko kislo vloženo zelenjavo Za 5 kozarčkov po 370 ml 1,5 kg rdeče ali zelene paprike, 1/4 1 olivnega olja, 1/4 l rdečega vinskega kisa, 2 jedilni žlici sladkorja, 2 čajni žlički soli, 1 hren (5 cm). Paprike na suho zbrišemo s krpo, vsako prerežemo, na 4 dele, izrežemo peclje in odstranimo semena in notranje mehko tkivo. Olje damo v veliko široko ponev in ga na srednje močnem ognju segrejemo. Paprike razdelimo v dva dela in drugega za drugim dušimo v olju tako dolgo, da postanejo nekoliko steklaste. Potem jih poberemo ven, damo v cedilo, cedilo pa v večjo posodo. Nacejeni sok, olje, kis, sol, sladkor in na majhne kocke narezan hren segrejemo skoraj do vrelišča. Medtem zložimo paprike tesno v kozarce tako, da je zapolnjen ves vmesni prostor. Vroč zavretek zlijemo na paprike tako da so popolnoma pokrite, in pazimo, da v kozarcih ni več zračnih mehurčkov. Takoj jih zapremo s pokrovčki ali s celofanom. Madžarske paprike ponudimo k dušenim zrezkom in h golažu. Narezana paprika Za 5 kozarcev po 1/4 l: 1 kg paprik, 50 g soli, 0,35 I kisa, 125 g sladkorja, 1 čajna žlička popra, 2 lovorjeva lista. Rdečo, rumeno ali zeleno papriko razrežemo vsako na štiri dele. Pecelj, semena in notranje mehko tkivo izrežemo. Potem papriko umijemo in narežemo na 2 cm široke trakove. Zložimo jih v posodo, posolimo, obtežimo s krožnikom in pustimo počivati. Naslednji dan stresemo papriko v cedilo, odcedimo in na papirnatem filtru dobro posušimo. Potem jo tesno zložimo v kozarec. Medtem zavremo kis, sladkor, poper in zdrobljene lovorjeve liste. Vrelo tekočino zlijemo na paprike tako, da so čisto prekrite in da vmes ni zračnih mehurčkov. Kozarce takoj zapremo s pokrovčki ali s celofanom. Narezano papriko ponudimo kot prilogo k pečenemu mesu ali k ribi. Dodamo jo tudi krompirjevi solati. Pa še to: za okusno mešano zelenjavo v kisu lahko uporabimo tudi mlade peteršiljevc korenine, cvetačo, beluše, grah, plodove zelenih paradižnikov, na kocke narezane bučke in še kaj. Piščančja bedrca in svinjske koščke v olju na hitro hrustlja-vo opečemo in nato vzamemo iz ponve. Čebulo, česen in koščke šunke damo v maščobo, kjcf smo prej pekli meso in na krat' ko podušimo. Dodamo riz< morske sadeže, fižol, lovor ifl rezine paprike. Kurjo juhic° segrejemo, zamešamo vanj0 žafran, poper in vino ter vlijp' mo na riževo ponev. Piščanč)e in svinjsko meso porazdelim0 po ponvi in paelo tesno pokrito 10 minut dušimo. Paradižnike olupimo in očistimo semenja ter zrežemo na koščke. Paradižnike, grah in škampe porazdelimo po riževi ponvi in še 15 minut dušim° Jed serviramo garnirano z limono. Sladica za danes jesenska pogača Krhko testo: 30 dag moke, pol pecilnega praška, 15 dag masla, 12 dag sladkorja 9 prahu, 2 žlici smetane ah mleka, 2 jajci. Nadev: 1,5 kg jabolk, 7 dag sladkorja, sesekljana limonina lupinica, vanilija, 3 žettt-Ije ali 15 dag kruha, 4 dl rdečega vina. Med moko pomešam0 pecilni prašek, vanjo strem° maslo, dodamo sladkor, smetano ali mleko in jajci-Na hitro zamesimo testo-Počiva naj pol ure, nato ga zvaljamo in z njim obložimo dno in stene modla-Na testo damo nadev, n1 sicer najprej jabolčni nadev, nato žemlje in to ponavljamo, dokler ne porabim0 vsega. Na vrhu naj bod° jabolka, ki jih pokrijemo s testom. Pečemo 60 minut pri 180 stopinjah C. Nadev: jabolka operemo, naribamo, potresemo s sladkorjem, limonino lupinic° in vanilijo. Zemlje ali kruh narežemo na kocke in jih prelijemo z vinom. 11. POHIŠTVENI SEJEM PRILOGA GORENJSKEGA GLASA O POHIŠTVENEM SEJMU V LJUBLJANI Prestolnica udobja in 343 razstavljavcev V Ljubljani se danes začenja 11. Pohištveni sejem, na katerem se bo z opremo za bivanje predstavljalo do 24. septembra 343 razstavljavcev. Ljubljanski pohištveni sejem, . -j------- ------ —j—, « v svoji sodobni obleki letos slavi enajsto ponovitev, so °dprli sicer že včeraj (18. septembra), vendar je bil prvi dan namenjen samo poslovnim obiskovalcem. Sicer pa bo sejem odprt do 24. septembra. Tokrat se na 12 tisoč kvadratnih metrih razstavnih površin Predstavlja kar 343 raztavljav-Cev iz šestnajstih držav. Z vodilni, doma in v svetu priznanimi slovenskimi proizvajalci Pohištva in notranje opreme, se "eporedno predstavlja 253 prodajalcev iz Avstrije, Bosne in Hercegovine, Hrvaške, Indije, Italije, Nemčije in Poljske, ^a to, da je sejem celovita Predstavitev pohištva za dom in Poslovne prostore ter vsega drugega, kar sodi k notranji °Premi prostorov in da je hkrati tudi trdna strokovna podlaga Ponudbe iz tradicionalnega Programa, skrbijo tudi tokrat Panožne strokovne organizacije. Najpomembnejši med njimi ?P Gospodarska zbornica Slovenije z Združenjem lesarja Slovenije in Zveza lesarjev Slovenije. prva skrbi kot članica upra-vnega odbora svetovne zveze Pohištvene industrije za povečanje slovenske z mednarodno Pohištveno industrijo. S tem p\v mednarodni prostor v vse Večji meri vpenja tudi Ljubljanski pohištveni sejem. Zveza lesarjev Slovenije sc je še pose- bej zavzemala pri organizaciji strokovnih obsejemskih dogodkov, saj je v sodelovanju z Ljubljanskim sejmom, d.d., pripravila številne posvete. S tem je zagotovila poslovno in strokovno informiranost za vse tiste, ki se z opremo prostorov, z oblikovanjem, proizvodnjo in trženjem pohištva ukvarjajo predvsem poklicno. Številna strokovna dogajanja bodo tudi tokrat na samem sejmu. Po včerajšnjem poslovno-no-vinarskem dnevu bodo danes, v torek, ob 11. uri podelili priznanja najboljšim slovenskim izdelovalcem pohištva. Jutri, v sredo, ob 10. uri bo Zveza lesarjev Slovenije pripravila srečanje sodelavcev revije Les, uro za tem, ob 11. pa bo Posvet o trženju pohištva. Zanimiv posvet o oblikovanju pohištva za četrtek; 21. septembra, ob 10. uri pripravlja Srednja lesarska šola iz Ljubljane. Vsem tistim, ki jih bolj zanimajo lepe stare oblike, pa je namenjen posvet z naslovom Restavriranje pohištva. Pripravlja ga Dednina - Šubelj, s.p., v petek, 22. septembra, ob 10. uri. Hkrati pa bo v petek ob 10. uri, v prostorih Gospodarske zbornice Slovenije na Dimičevi 13 razširjena seja upravnega odbora Gospodarske zbornice Slovenije - Združenje lesarstva o Strategiji razvoja lesarstva Slovenije. Že drugič Galerija Forum V prvem nadstropju Gospodarskega razstavišča bo letos že drugič zaživela tudi Galerija Forum. V sodelovanju Kubus interierja, d.o.o., in Ljubljanskega sejma, d.d., bo predstavila razstavo z naslovom Stoli iz vezane plošče 1930 - 2000. Predstavljeni bodo stoli oblikovalcev, ki sodijo med pionirje oblikovanja stolov iz vezane plošče. Na razstavi pa so razstavljeni tudi stoli slovenskih proizvajalcev Stol Kamnik in Javor Pivka. Sejem bodo tudi letos obogatile nagrade sejma in Združenja lesarstva. Najboljšim domačim proizvajalcem in oblikovalcem pohištva bodo namreč podelili zlato, srebrno in bronasto diplomo, najboljšemu proizvajalcu pa še statuo Zlata vez. Najboljše pohištvo bo izbrala tudi revija Naš dom, revija Les pa bo nagradila najbolje predstavljeno šolo. Društvo oblikovalcev Slovenije pa bo podelilo priznanje tistemu oblikovalcu, ki bo z izdelkom po oceni komisije najbolj izvirno rešil določeno problematiko. Prireditelji pa so tokrat poskrbeli tudi za obiskovalce, saj bodo pripravili nagradno žrebanje. Na sejmu so tokrat proizvajalci in razstavljavci poleg predstavitev in razlag poskrbeli tudi za ugodne cene in različne popu- ste ter druge ugodnosti ob nakupu pohištva. Sejem bo vse dni odprt med 10. in 20. uro. Zadnji dan sejma, 24. septembra, pa se bodo sejemska vrata zaprla ob 18. uri. FURNIR SKLADIŠČE FURNIRJA SPAJANJE 2 LEPILOM iN NITKO IZDELAVA KOSOVNIC MIZARSKA DELAVNICA IZDELAVA NOTRANJEGA POHIŠTVA IN INTERIERA P R O J E K Ti R A NJE PRODAJNO SKLADIŠČE OKOVJI- VIJAKI ORODJA NAREDI SAM TRGOVINA IA ZBEŽI M A l l. RIA LOV IAI NI 8.T.I -Al ETAPOTRI Bš< H J ZA I )OM 'OBL'C* NAREDI SAM NAREDI SAM - OBLČ D.O.O. UL. MIRKA VADNOVA 14 SLOVENIJA 4000 KRANJ TEL: 00386 (0)4 201 50 30 FAX: 00386 (0)4 201 50 42 E - POŠTA: oblc@s5.net 19. - 24. SEPTEMBER GOSPODARSKO RAZSTAVIŠČE V UUBUANI Izdelava MIZARSTVO ■JEZERŠEK stopnic KAREL JEZERŠEK Hotavlje 3, 4224 Gorenja vas, Slovenija Tel./fax: 04/518-15-48 Tel. privat: 04/518-16-93 / PECI -keramika d.o.o. Podbevškova 18, 8000 Novo mesto, Tel.: 07/33-44-201, 07/33-77-090, faks: 07/33-44-298 UGODNI PLAČILNI POGOJI - gotovinski popust kredit T+0-2% na 1 - 3 leta čeki, obroki A I Proizvajamo, svetujemo, projektiramo in montiramo: - lončene peči in kamine - toplozračne peči in kamine SUPRA - krušne peči - pizza peči - štedilnike - gotove prenosne peči - kakovostno polaganje keramičnih ploščic UGODNE CENE - Samotnih opek in plošč 25 x 12 x 6 40 x 30 x 3 40 x 30 x 4 50 x 20 x 3 itd. - Samotna malta Krušne peči 143 x 143 od 63.508 SIT naprej - Pečnic 22 x 22 od 1 100 SIT naprej PROIZVODNJA KERAMIČNIH PEČNIC, d.o.o. MONTAŽA, + DDV MATERIAL, DOSTAVA CENA: od 383.441 SIT 11. POHISTVE 19. - 24. SEPTEMBER GOSPODARSKO RAZSTAVIŠČE V UUBUANI Sejem je odprt vse dni od 10. do 20. ure, v nedeljo do 18. ure. Vstopnice po ceni 1150 SIT, s popustom za dijake, študente in upokojence po 780 SIT. S Slovenskimi železnicami na sejem ceneje! LJUBLJANSKI SEJEM LJUBLJANSKI POHIŠTVENI SEJCJM 11. POHIŠTVENI SEJEM O KOLEKCIJI... Atmosfera prostora vpliva na dobro počutje in blagostanje. Spalnica pa je prostor v vašem domu, ki je lahko resnično samo vaš. Nudi vam idealno priložnost, da izrazite svojo individualnost... ODEJA IZ ŠKOFJE LOKE VAS VABI, DA JO OBIŠČETE V HALI B - GALERIJA, KJER SE PREDSTAVLJA Z NOVO KOLEKCIJO FENG ŠUI. /Avtorica razstavljene kolekcije je Andreja Cegnar, ing. oblikovanja tekstilij in oblačil./ Kolekcija namenjena dekorativnemu programu posteljnine, pregrinjal in okrasnih vzglavnikov je izdelana iz bombažnega satena v štirih barvnih kombinacijah (modra, siva, vijolična in barva marelice). Kaj je FENG ŠUI? FENG ŠUI je starodavna modrost, ki pravi, da mora biti človek usklajen z okoljem, priporoča ravnotežje in ubranost s pokrajinami, z gorami in rekami sveta, njegovimi vetrovi in vodami. FENG ŠUI je kitajska geomantika, ki se izraža v obsežnem spletu načel, ki obljubljajo uspeh in obilje, mir in vedrino, zdravje in dolgo življenje vsem tistim, ki živijo v skladu z njegovimi napotki za ubranost in ravnotežje. FENG ŠUI (dobesedni prevod je veter in voda) je torej umetnost o notranjem oblikovanju, ki prinaša uspeh, zdravje, bogastvo in srečo. Materiali, s katerimi opremljate ali krasite dom, vplivajo na naravo Čl (Čl je subtilen tok elektromagnetne energije, ki povezuje vse stvari v vesolju). Osnovni namen FENG ŠUkJA je najti mesto, kjer naravni pretok energije Čl pripomore k uresničevanju življenjskih ciljev in sanj. Odnosi med Čl materialov in njihovimi različnimi legami v stanovanju določajo ali bodo stopnjevali, ohranjali ali umirjali Čl prostora. FENG ŠUI je usklajen s teorijo elementov. V kitajskem orisu univerzuma je pet elementov: drevo, ogenj, kovina, prst in voda. Elementi so povezani z barvami, letnimi časi, leti, meseci, dnevi, urami in kar je pri FENG ŠUI JU najpomembnejše, s smermi neba. Na razstavnem prostoru ODEJE so zastopani vsi elementi. DREVO (VZHOD - JUGOVZHOD) - predmeti iz lesa, modro zelena barva, pletene stvari, visoka, navpična tanka oblika,... OGENJ (JUG) - vijolična barva, trikotna oblika zaves, luči, sveče,... PRST (JUGOZAHOD, SREDIŠČE, SEVERO VZHOD) - porcelan, keramika, glina, naravna vlakna, ploska nizka oblika, mivka, zemlja, marelična barva,... KOVINA (ZAHOD - SEVEROZAHOD) - srebrno siva, bela barva, okrogla oblika... VODA (SEVER) - nepravilne, ukrivljene, kaotične, valovite, amorfne oblike, steklo... ODEJ/L Program "FREIMCH RUSTIC" večno lep, prijatelj vseh generacij Obiščite nas na Pohištvenem sejmu v hali A U(P RAOOMUjlME Pohištveni salon, Pelechova 15, Radomlje Tel.: +386/1/724 09 00, Fax: +386/1/724 10 32, http://www.lip-radomlje.si LOKA D&KOR LOKA DEKOR, proizvodnja in trgovina, d.o.o., Kidričeva 75-(TC Potratnik), Škofja Loka, Tel.: 04 515 17 30 Delovni čas: pon. - pet.: 9. - 18. ure, sob.: 9. - 12. ure SVETUJEMO, OBLIKUJEMO, IZMERIMO, SEŠIJEMO, ZMONTIRAMO ZA VAS in VAS DOM Naš proizvodno prodajni program: ZAVESE - svetovanje in možnost izmere na vašem domu - oblikovanje in šivanje zaves po vaših željah in okusu - posteljna pregrinjala, okrasne blazinice -velika izbira vseh vrst karnis z možnostjo montaže PREPROGE - v modemih barvah in vzorcih TAPETNIŠKO BLAGO Za lažjo odločitev Vam svetujemo s pomočjo barvne računalniške slike. OKNA IN VRATA IZ UMETNIH MAS Marjan Počervina, s.p. Jurka vas b.št., 8351 Straža, tel./fax: 068/83-080 tel.: 068/847-050 PREDSTAVNIK V UUBUANI - 041/653-451 S s CM NAJVEČJE PREDNOSTI OKEN IN VRAT ITZ SO: - dolga življenjska doba - visoka kvaliteta in ugodne cene - odpade kasnejše drago vzdrževanje - zaradi gladke površine je čiščenje enostavno - neobčutljivost na škodljive vremenske vplive - izvrstno, tesnjenje skozi celo življenjsko dobo - posebna večkomorna zasnova profila omogoča odlično zvočno in toplotno izolacijo - okna spadajo v najvišji razred po standardu SIST1018 - izdelava elementov izključno po naročilu kupca OKNA IN VRATA ITZ • POROK ZA KVALITETO BIVANJA Torek, 19. septembra 2000 &)*K£:£ANJEl Fejst Fičko Fest Ig m če>t/ Aluminijasti malček A2 tudi na slovenskih cestah Za mica še vedno ni ovir Majhen, i n ova ti ve n, pri jazen in drag Posrečilo se nam je! Na četrtem Fejst Fičko Festu, ki je bil minulo soboto v prijaznem A klubu Arnol na Pevnem pri škofji Loki, se je tudi letos zbralo lepo število legendarnih fičkov in njihovih lastnikov, čeprav je vreme grozilo z dežjem. Fičkov je bilo sicer nekaj manj kot lani, a so vseeno prišli raz-"čnjh barv in iz različnih koncev Gorenjske, celo iz Mojstrane jn Žirovnice pa iz Stahovice pri Kamniku, da o znamenitem "orjulskem triu", ki se je že drugič pripeljal s tremi fički "zgoraj brez" niti ne govorimo. Strokovna komisija, je zato imela ve-l,ko dela, saj se je spet morala odločiti, kateri je najbolj originali, kateri najbolje ohranjen in tako naprej. Kakorkoli že, vsi, •J so svoje fičke pripeljali na srečanje, ki ga soorganiziramo pri gorenjskem glasu in Radiu ^ora, si zaslužijo priznanje, ^ed najbolj dragocenimi nagradami pa smo podelili modelček prvega originalnega *lčka, in najmlajšega Fiatove-8a člana punta. Največ zabave Pa je bilo spet na spretnosti vožnji. Letos se udeleženci niso pomerili s fičko-^rn naslednikom Fiatom sei-Centqm, ampak z že skoraj ■zgodovinskim in spet moderen skirojem, zmagovalec pa ''je za konec tedna prislužil ^ožnjo s fiatom puntom JTD. Za ta avtomobil so poskrbela?" sponzorJu podjetju Avto Mlakar in Podboršek, ki so skupaj s Fiatovim zastopnikom AC Avto Triglavom tudi Slcer poskrbeli, da nihče ni °dšel domov praznih rok. Sicer pa se fički tudi v novem tisočletju ne dajo; prihodnji ^ti Fejst Fičko Fest bo v ^četku maja v okviru Salona avtomobilov v Škofji Loki. • M.G., foto M.Va. Pri ingolstadtskem Audiju si lahko nedvomno lastijo zasluge za uvajanje aluminija kot glavne sestavne snovi za avtomobilske karoserije. Pred nekaj leti so svoje pionirstvo začeli z aluminijasto veliko limuzino A8, z letošnjim poletjem pa se mu je pridružil še kompaktni enoprostorski malček A2. Kajpak sta si oba avtomobila zelo različna, saj A2 v dolžino meri le 3,83 metra. Za osnovo obakrat služi enalca Audijeva tehnologija aluminijasta tehnologija Space Frame, ki pripomore, da je A2 kar za 43 odstotkov lažji, kot če bi ga naredili iz uveljavljene pločevine in tako tehta le 895 kilogramov. Ob prijetni zunanjosti z velikim vetrobranskim steklom ter zalomljenimi prtljažnimi vrati, aluminijati malček ponuja kar solidno odmerjeno potniško kabino, z ergonomično zasnovanim voznikovim prostorom, udobnimi sedeži in prilagodljivim prtljažnikom. Na slovenskem trgu so vsi audiji A2 opremljeni s čelnimi in bočni- mi varnostnimi vrečami, osrednjo ključavnico, elektriko za pomik prednjih stekel, protiblo-kirnim zavornim sistemom, elektroniko proti zdrsavanju ko les in elektronskim sistemom stabilnosti, medtem koje samodejna klimatska naprava na voljo za doplačilo. Za pogon sta trenutno predvidena le dva motorja oba z 1,4 litra gibne prostornine in 75 konjskimi močmi. Prvi in cenejši je bencinski štirivaljnik, drugi pa sodobni trivaljni turbo-dizel z vbrizgavanjem goriva po sistemu črpalka-šoba. Audi A2 pa je sicer prvi serijski avtomobil, ki ima namesto običajne sprednje maske modul z odprtinami za dolivanje in merjenje olja, ter dolivanje tekočine za pranje stekel. Snemljiv motorni pokrov naj bi tako odpirali samo v servisnjh delavnicah. Pri Audiju so mnenja, da bo A2 všeč voznikom in predvsem voznicam v starostni skupini od 30 do 39 let. Pri tem ima ta sodoben in inovativenm avtomobil samo eno lepotno napako, ki se pozna pri ceni: bencinska različica je namreč naprodaj za nekaj več kot 3,5, turbodizelska pa za 3,8 milijona tolarjev. Tovarna bo letno izdelala do 80.000 avtomobilov, pri nas naj bi jih letos pokupili skoraj 80, nato pa vsako leto po 50, tako načrtujejo pri zastopniku Porsche Slovenija. • M.G., foto: Audi Volksvvagnova karavana 2000 se nadaljuje Na Gorenjskem sejmu v Kranju v petek, 22. septembra 2000, od 14. do 18. ure. AVTOHIŠA VRTAČ KRANJ, AVTOCENTER VRTAČ VISOKO, AVTOSERVIS PAULUS ŠKOFJA LOKA, GORENJSKA AVTOHIŠA LESCE, INTEGRAL JESENICE VRHHI swagen VSAKA MEDALJA IMA DVE PLATI. TUDI NAŠA. Dobra plat medalje je poseben paket dodatne opreme, ki zajema klimatsko napravo, ogrevanje sprednjih sedežev in radio. Prihranek pri opremi je do 177.900,00 SITI Vsak kupec prejme športno darilo. Sodelujte v nagradni igri z mamljivimi nagradami med katerimi so počitnice v Val Thorensu, smuči, in športna oblačila iz olimpijske kolekcije Sydney. Slaba plat medalje pa je omejena količina avtomobilov. 306 ELAN. Z NJIM ZMAGUJEM! Avtohiša Kavčič d.o.o. Avtohiia Kavčič d.o.o., Miljo 45.4212 Visoko, tel.: 04 275 93 00 KSGKSGIfiF. d.d., Kranj PRODATA VOZIL RENAULT RENAULT Informaciie tel.: 04/2015-215 Spremembe priHondi pri Hondinem zastopniku Podjetju AC Mobil je pred kratkim prišlo do zamenjave vodstvenih kadrov. Novi direktor je s 1. septembrom Postal Zoran Polič, ki je bil doslej pomočnik generalnega direktorja družbe Auto-commerce, zadolžen za avtomobilsko področje. Polič Je bil direktor AC Mobila že Pred dosedanjo direktorico Ajdo Kotnik, ki bo odslej v okviru Autocommerca skrbela za razvoj avtomobilskih Programov. RDS STEREO RADIO SORA Tel.:04/508 0 508 fax:04/508 0 520 ®^nai I: i nf o@rad io-sora. si RENAULT KOMIAS io Komp zavrAel Odkar |c Slovenija dobila nov kompas, jo je zajel pravi magnetni vihar. Nič več ni, kot je bilo, še nebesne strani niso več tam, kjer smo jih vajeni. Clio Kompas je posebej /a slovenski trg zasnovan model s platišči iz lahke litine in vgrajenim avtoradiom Sonv. To pa še ni vse! Če obiščete Kompasovc dneve v salonih Renault med 18. in 23. septembrom, vas čaka še posebno presenečenje! V sodelovanju s Kompas Holidavs so namreč za vse obiskovalce pripravili bogato nagradno igro, v kateri vas morda sreča usmeri na letovanje na Kanare ali smučanje v Dolomitih. Vsi kupci avtomobilov Renault pa imajo do konca oktobra 10% popust za izbrane aranžmaje Kompas Holidavs. KENMU.T elf-0 Vaš že za 1.669.000 SIT www.renault.si OGLASI STREŠNA OKNA AKCIJA STRESNIH OKEN VELUX 2 1 .9. v Lesnina Trgovina Primskovo popust na vse izdelke VELUX - svetovanje strokovnjaka podjetja VELUX tek: 04 204 1 0 76 MARKET Jesenice - Znano pekarno HORVEJ na Slov. Javorniku so pred časom začeli prenavljati in tako iz manjše prodajalne kruha (lastna proizvodnja) naredili oz. razširili svoje poslovanje z marketom Horvej. Sedaj lahko kupci v novih poslovnih prostorih izbirajo med več kot 5000 različnimi izdelki od tega pa kar 70 vrst kruha in peciva iz lastne proizvodnje. Sicer pa podjetje Horvej prav letos praznuje svojo peto obletnico delovanja in lahko se pohvalijo, da so od treh zaposlenih v začetku poslovanja kadrovsko povečali na 18 zaposlenih. Zaradi tega imajo tudi zelo zanimiv odpiralni čas, med tednom od 6.00 pa kar do 22.00 ure, sobote do 14.00 ure in nedelje ter prazniki do 12.00 ure. V zavetiu Plačilni promet za pravne osebe Preko računa pri naši banki ste vključeni v plačilni promet največje in najmočnejše banke v državi. V 200 poslovalnicah bančne skupine Nove Ljubljanske banke nudimo celovit in cenovno ugoden servis, tudi z elektronsko banko Proklik NLB in dnevno-nočnimi trezorji. Uspešno stojimo ob strani tako majhnim podjetnikom kot največjim gospodarskim družbam. Doma in v tujini. Zato izkoristite naše prednosti. Pri nas so vaše denarne zadeve v dobrih rokah. Vsa pojasnila dobite pn poslovnih skrbnikih v banki. Storitve so vam na voljo tudi v bankah bančne skupine NLB: Banki Domžale, Koroški banki. Pomurski banki, Banki Velenje, Banki Zasavje in v Dolenjski banki. Rastimo skupaj. ljubljanska banka Nova Ljubljanska banka d.d., LJubljana Slovenska Vele stranka vabi na volitve, vsak dan! Na tisoče volivk in volivcev vsak dan v naših trgovinah izkazuje zaupanje izdelkom, kijih prodajamo. Trudimo se, da bi s sprejemljivimi cenami in s kvalitetnimi izdelki naših dobaviteljev zadovoljili potrebe naših kupcev. Slovenska trgovska družba Vele iz Domžal je nastala z združitvijo trgovskih družb Tabor, Kočna in Napredek in prav pred kratkim se nam je pridružila tudi Preskrba iz Sežane. Načrtujemo pa združitev še z nekaterimi slovenskimi trgovci v veliko in še uspešnejšo trgovsko družbo. VELE SLOVENSKA TRGOVSKA DRUŽBA DANES KUPUJETE? PRIJETEN NAKUPI pUvAthi v«€h BAZEN-SAVNA Delčas Na kresu 25, Železniki J?J*K;od0l5-"g;ure T . tor, cet., od 15.-22. ure m lel.: 064/646-381 ob sob, ter ned. od 10.-20. ure (? L_2iS O TOTINK UREJA: Vilma Stanovnik ALTER SPORT CLUB PODNART Rafting Canyoning Jamarstvo Izposoja čolnov in opreme S 730-522, 730-508 MBT.: 0609/637-162, 0609/641-169 HITROSTNO ROLANJE Gorenjski olimpijci so se prve dni dobro odrezali NATAŠA KEJŽAR VPOLFINALU Četrtkov polfinale sta si v predtekmovanju priborili tudi dve naši veslaški posadki, saj sta Iztok Čop in Luka Špik ugnala vse tekmece, Jani Klemenčič, Milan Janša, Rok Kolander in Matej Prelog pa so bili v četvercu brez krmarja tretji - Dvojec brez krmarja z Gregom Sračnjekom in Mihom Pirihom v repesaž. Kranj, 19. septembra - Čeprav našim reprezentantom v Sydneyju ne gre najbolje, saj so imeli v prvih dneh obilo smole (največjo gimnastičar Mitja Petkovšek), pa so gorenjski tekmovalci vsi po vrsti °bro opravili svoje delo. Tako so zelo solidno tekmovali vsi trije go-r(-'"jski plavalci, odlično pa so se izkazali tudi veslači, saj sta se dva čolna neposredno uvrstila v četrtkov polfinale, le eden pa mora v "anašnji repesaž. Potem ko je bilo v slovenskem taboru nekaj grenkega razoča-ranja nad "le" izenačenim re-Zultatom naših rokometašev (24:24), ki so vodili vso tekmo Pfoti Francozom in ko je sPodrsnil o še našemu favoritu *a medaljo v gimnastiki Mitju fetkovšku, so mnogi ljubitelji športa že zaskrbljeno pogledovali proti olimpijskemu Syd-°eyju. Toda zaskrbljenost ni trajala Predolgo, kajti nekateri naši fa- Nataša Kejžar je z Ux>rstitvijo v polfinale in 16. "testom dosegla najboljšo Uvrstitev naših plavalk na Ol. voriti za visoke uvrstitve so vendarle rutinirano opravili svoje delo. Predvsem to seveda velja za veslače, saj so vse tri slovenske posadke nastopile po pričakovanjih in celo bolje. Tako sta vlogo favoritov v dvojnem dvojcu z veliko prednostjo in prvim mestom v predtekmovanju uresničila Izok Čop in Luka Špik, prav tako pa so se izkazali naši veslači v četvercu brez krmarja (Klemenčič, Janša, Kolander, Prelog), saj so ti veslali v skupini z Britanci in Avstralci, ki so oboji kandidati za zmago na olimpijskih igrah. Naši so zaostali le za tema dvema čolnoma in se uvrstili na tretje mesto, ki jih še pelje direktno v četrtkov polfinale. Tudi dvojec brez krmarja z mladima Mihom Pirihom in Gregorjem Sračnjekom je za začetek dobro opravil svoje delo. Bila sta sicer četrta in morata v današnji repesaž, vseeno pa sta navdušila s četrtim mestom, saj sta zaostala le za močnima Angležema, Avstralcema in Kanadčanoma. Čeprav se zavedata, da jima v repesažu ne bo lahko, pa sta bila pred današnjo tekmo optimistična. Nič kaj optimistično pa nastopov niso začeli naši plavalci. Ze v sobotnem tekmovanju je namreč Jure Bučar razočaral, saj je bil kljub velikim pričakovanjem komaj 35. Zato pa je Alenka Kejžar in Marko Milenkovič sta se od tekmovanja poslovila že v predtekmovanju, a z rezultatoma nista razočarala. šlo precej bolje našim v nedeljo, ko je Marko Milenkovič sicer osvojil 30. mesto na 400 metrov mešano, a je le malo zaostal za državnim rekordom. Tudi Blaž Medvešek, je bil soliden, 32., slovenski plavalni tabor pa je seveda najbolj navdušila Nataša Kejžar, ki si je s 15. časom predtekmovanja (in novim državnim rekordom 1:10,44) priplavala tako želeni polfinale na 100 metrov prsno. V polfinalu je bila nato sicer 16., a sta bila tako ona kot njen trener in selektor z doseženim seveda še kako zadovoljna. Malce manj je bila nato včeraj zadovoljna njena sestra Alenka Kejžar, ki se ji na 200 metrov mešano ni uspelo uvrstiti v polfinale inje zasedla 19. mesto. Tako so gorenjski plavalci opravili svoje olimpijske nastope, ki te dni poleg veslačev čakajo še atlete in kolesarje. Seveda bodo še nastopali tudi ostali slovenski športniki, nekateri med njimi (tudi lokostrelec Ko-privnikar) pa so z olimpijskimi nastopi že zaključili. • V. Stanovnik, foto: T. Doki Do danes je največ olimpijskih kolajn osvojila reprezentanca ZDA, ki ima že štiri zlate, pet srebrnih in dve bronasti. Sledi ji ekipa Francije s štirimi zlatimi, štirimi srebrnimi in dvema bronastima, tretja je domača ekipa Avstralije, četrta Kitajska in peta Japonska. Kasaške dirke na hipodromu v Komendi DOMAČI DOSEGLI ŠTIRI ZMAGE konjeniški klub Komenda je uspešno organiziral 24. tekmovalni dan letošnje kasaške sezone, ki bo končana 15. oktobra v Ljutomeru. Domači kasači in vozniki so dosegli polovico zmag. Komenda, 19. septembra - V Komendi so v nedeljo pred skopaj 2000 gledalci uspešno izpc-Uali drugo letošnjo kasaško prireditev, ki je bila obenem 24. tekmovalni dan letošnje ka-^ške sezone, ki se bo končala z d'rko v Ljutomeru 15. oktobra. Ob torji bil enem so komenški organiza- z nedeljsko prireditvijo va-n} tudi na kmetijski in obrt-n'ški sejem in na veliko razsta-v° govedi, ki bo med 6. in 8. ok-MHjrom na tamkajšnjem hipodromu. Nedeljske dirke so bile za domačine po organizacijski in tekmovalni plati uspešne, saj so do-Se8'i 4 od možnih 8 zmag. Prvo sta dosegla že v prvi dirki za 2-etne kasače žrebec Jasin GL, g*tnik Tomaž Lah, in voznik Mirko Gregorc. Druga je bila Kelly Lee Vila /. voznikom Jane-2°rn Hrovatom iz Stožic. tretji Ph Vindi Somolli iz hleva Ma-nr,šek in voznik Andrej Ma-JJnšek, ki sta tekmovala za Komendo. Za drugo dirko je bil žr,ačilen dvoboj dveh deklet -yoznic. Zmagal je Ajko z vozni-Co Uičko Dobrin pred Lvito C z JfjjZnikom Borutom (erarjem VStožice) in kobilo Vanish in Vj>2nico Petro Bercc (Stožice). J? dirka je bila druga zmaga /a ^omendo. V tretji dirki je odšla žri1aga na Bled po zaslugi kobile Zmagovalna trojka iz Komende: oče Janez in sin Romaan Jerovšek s kobilo Jasno. - loto: J. K. Leare Noble (lastnica Te« Krai- so domači dosegli tretjo zmago, ner) in voznika Aleša Pavšiča. je bila izjemno napeta. Bila je Drugi je bil žrebec Moni Leid z spominska dirka Ivana Cibaška, voznikom Milanom Kukoljem znanega konjeniškega delavca v (Ljutomer), tretja pa Pina z voz- Komendi. Tekmo jc najbolje nikom Igorjem Novakom (Šent- začela Corina z voznikom Mi- jernej). V četrti dirki je po raz- hom Sklubetom (Komenda), burljivi tekmi zmagala kobila vendar jc morala na cilju prizna- Chilly Billy Vita z voznikom Ja- ti premoč Jasne "m voznika Ro- nezom Hrovatom (Stožice), mana Jerovška (Komenda). Jas- drugi pa je bil žrebec Avis z voz- na in Roman sta dosegla drugi nikom Mihom Šušteršičem najhitrejši kilometrski čas dne- (Komenda). Peta dirka, v kateri va ( 1,20,7). Veselje je bilo še večje, ker je lastnik konja Janez Jerovšek, oče Romana Jerovška. Tretji je bil Sai Baba in voznik Vojo Maletič (Šentjernej). Šesta dirka je bila v znamenju Ljutomerčanov. Zmagala sta kobila Fortuna C Lee in voznik Slavko Makovec pred žreb-cem Honey Goalom in voznikom Zvonkom Ostercem ter žrebcem Ford Pikdrn in voznikom Jankom Sagajem. Sedma dirka je bila organizirana v spomin na novinarja in velikega ljubitelja konjeništva Henrika Ubclcisa. Kasači in vozniki so taktizirali, zato niso bili najhitrejši. Domači so po zaslugi kobile Doriane in voznika Rajka Skubeta dosegli četrto zmago dneva. Drugi je bil žrebec Valat z voznikom Jožetom Judežem (Šentjernej), tretji pa je bil žrebec Dali z voznikom Jožetom Sagajem (Ljutomer). V zadnji dirki mednarodnega razreda sta s taktično dobro vožnjo zmagala kobila Suma (lastnik Stane Krainer) in voznik Vojo Maletič (Šentjernej) z najhitrejšim kilometrskim časom dneva 1,19,4. Drugi je bil žrebec Lui B z voznikom Zvonetom Vi-dicem (tekmovala sta za Posav-je Krško), tretji pa jc bil Fabian z voznikom Brankom Slano (Ljutomer). • J. Košnjek MIHU REHBERGERJU NOV DRŽAVNI REKORD Kranj, 14. septembra - Za slovensko reprezentanco v hitrostnem rolanju se je tekmovanje za veliko nagrado Padove končalo uspešno. Miha Rehberger iz Kranja je na 100 m razdalji postavil nov državni rekord (10,11 sek.) in osvojil odlično tretje mesto. Aleksander Gros pa je s časom 10,30 delil 5. mesto. Na 300 m razdalji je Miha Rehberger osvojil 5. mesto. Na 500 m razdalji pa je bil najuspešnejši Slovenec Emanuel Letica iz Pirana, ki je do segel 4. mesto. Drugi in tretji tekmovalni dan za naše tekmovalce ni bil preveč uspešen. Letošnja ekipa je bila tudi močno pomlajena in od nje pričakujemo dobre rezultate v 2 do 3 sezonah. Zadnji dan so na maratonu naši tekmovalci zopet dosegli dobre rezultate. Na maratonu je nastopil Davor Šijanec iz Murske Sobote, ki seje v cilj pripeljal z glavno skupino. Na polmaratonu pa je zmago slavil Aleš Gros iz Kranja, ki mu je do zmage pomagal Kranjčan Urban Markič. Zelo dobro uvrstitev je dosegla tudi Tina Šmid iz Nakla, ki je v cilj prišla v vodilni skupini. • A. G. DUATLON PRVIČ NA SASOV DUATLON Škofja Loka, 19. septembra - ŠD Triway bo to soboto, 23. septembra, organizator 1. Sašovega duatlona. Tekmovanje je organizirano v spomin lani septembra v prometni nesreči na kolesu umrlemu Škoijeločanu Sašu Juraji 1970 - 1999), več let najboljšemu slovenskemu duatloncu. Tekmovanje bo štelo za državno ekipno prvenstvo v šprint duatlonu za vse kategorije ter za slovenski pokal in hrvaški pokal v duatlonu. Duatlon za vse bo sestavljen iz 2 km teka, 8 kilometrov kolesarjenja in nato še enega kilometra teka, šprint duatlon pa bo sestavljen iz 5 km teka, 20 km kolesarjenja in 2,5 km teka. Start duatlona za vse bo ob 12. uri, start šprint duatlona pa ob-14. uri na igrišču za OŠ Ivana Dolenca v Škofji Loki. Organizatorji v Škofji Loki pričakujejo med 150 in 200 tekmovalcev iz Hrvaške, Italije, Avstrije in Slovenije, dobiček prireditve pa bo namenjen dobrodelnim organizacijam. Dodatne informacije dobite po telefonu 01 5051-973 (Samo Jenič). • V.S. HOKEJ BRANKO OMEJC BO REŠEVAL JESENIŠKI HOKEJ Jesenice, 19. septembra - Paradni šport Jesenic vztrajno išče izhod iz krize. Čeprav je lani ekipa pod vodstvom Petra Mirca ambiciozno zastavila cilje in predvsem prepolovila dolg (znaša še 32 milijonov tolarjev), pa je omagala na pol poti. Po odstopu Mirca je bilo predvsem razveseljivo dejstvo, da je trener Vaclav Červeny uspel sestaviti dobro mlado ekipo hokejistov, ki seje že izkazala na ledu. Po nekajmesečnem tavanju v "megli", so v četrtek, 14. septembra, na občnem zboru Hokejskega društva Jesenice postavili nove temelje za izhod iz krize, ki je zagotovo največja v več kot 50-letni zgodovini kluba. Čeprav so bili enoletni rezultati ocenjeni kot dobri, pa je bila razprava o smernicah za naprej vse prej kot spodbudna, na trenutke mučna. Bilo je nekaj predlogov, da bi morali strokovno in tehnično delo ločiti, očitki pa so leteli na račun tega, da v klub ne zna vodstvo pritegniti starih igralcev, med funkcionarji pa pogrešajo znana jeseniška imena. Veliko ostrih puščic je letelo na Hokejsko zvezo Slovenije, ki ima odločno prevelik ignorantski odnos do jeseniškega hokeja. Kakorkoli že, z izvolitvijo novega vodstva so Jeseničani obrnili novo stran v hokejski zgodovini. Kakšen bo uspeh, bo pokazal čas. Branko Omejc, ki je že bil predsednik kluba v letih 1996-98, je še enkrat ugriznil v to kislo jabolko. Okus bo morda boljši zato, ker se bo dela lotil profesionalno, saj so dosedanji predsedniki predvsem tarnali, da z volonterskim delom ni moč doseči želenih rezultatov. Po izvolitvi je predvsem poudaril, da je potrebna temeljita sanacija kluba s povečanjem marketinških aktivnosti, za hokejiste Acronija pa je napovedal glavna cilja sezone: tretje mesto v mednarodni ligi in uvrstitev v superfinale državnega prvenstva. Poleg predsednika Branka Omejca sta nova člana uprave še Nataša Hribar za področje financ in Valentin Markež za marketinga. • J. Rabič HOKEJSKE VSTOPNICE ZA OBISK HOKEJSKIH TEKEM ^001 CENIK CELOLETNIH VSTOPNIC (no volili za tekme v organizaciji HZS) LEDARSKA 4 4270 JESENICE tel.: ++386 (0)4 58-63-363 lax: ++386 (0)4 58-63-373 E-mail: hd-jesonice g-kabel.si SEDIŠČE (možnost plačila - 1. obrok gotovina, 2. in 3. obrok s čeki) 15.000,00 STOJIŠČE (možnost plačila - 1. obrok gotovina, 2. obrok s čekom) 10.000,00 STOJIŠČE - študenti, dijaki in šolarji Velja samo skupaj s študentsko, dijaško ali šolsko izkaznico, ki ima sliko 5.000,00 Otroci do 12 let imajo ob spremstvu staršev prost vstopi CENIK DNEVNIH VSTOPNIC SEDIŠČE od 800,00 SIT do 1.500,00 SIT z DDV SEDIŠČE od 500,00 SIT do 1.000,00 SIT z DDV Cene dnevnih vstopnic se bodo oblikovale glede na vrsto tekem! (MOŽNOST PLAČILA S ČEKI ABANKE in GORENJSKE BANKE) PRODAJA VSTOPNIC: VSAK DELOVNI DAN MED 10.00 IN 13 00* URO V PISARNI HK JESENICE IN URO PRED VSAKO TEKMO V PISARNI IN NA _BLAGAJNI HK JESENICE. VABLJENI! ureja: Vilma Stanovnik NOGOMET Slovenske nogometne lige REŠILNI GOL ROBNIKA Kranj, 19. septembra - Domžalčani so bili v prvi ligi poraženi v Novi Gorici, Kranjčani pa so v drugi ligi izenačili v predzadnji minuti. V prvi slovenski nogometni ligi ni bilo presenečenj. Olimpija in Maribor (slednji z novim trenerjem Ivom Sušakom) sta gladko zmagala, Domžale pa so bile poražene v Novi Gorici s 4 : 2. Domžalčani so v prvem polčasu vodili že z 2 : 0, nato pa seje HIT zbral in poraz spremenil v zmago. Olimpija in Maribor sta na prvih dveh mestih, Domžale pa so s 4 točkami zadnje. V prihodnjem krogu igrajo doma s Korotanom, ki to jesen igra odlično. V drugi ligi prav tako ni bilo večjih presenečenj. Živila Triglav iz Kranja jc med srečnejšimi moštvi. V Kidričevem je Aluminij vodil do predzadnje minute, ko so Kranjčani pa zaslugi Robnika izenačili. Ker je Jadran Šepič izgubil v Ivančni Gorici, so Kranjčani prvi na lestvici s 16 točkami, Jadran pa ima točko manj. V prihodnjem krogu bodo igrali Kranjčani doma z Zagorjem. V mladinski in kadetski državni ligi sta kranjski moštvi še naprej uspešni. Med mladinci je Triglav Simšport premagal Bilje Primorje s 3 : 1 in vodi s 14 točkami, med kadeti pa je Triglav Megamilk premagal Bilje Primorje s 3:0. V tretji ligi center sta Ločan in Zarica igrala 2 : 2, ABC Tabor : Britof 1 : 1 in Svoboda : Slaščičarna Šmon 0 : 0. V gorenjskih ligah so igrali v prvi in drugi skupini. V prvi skupini so bili doseženi naslednji izidi: Šenčur : Visoko 3 : 0, Sava : Naklo 0 : 2, Velesovo : Alpina 1 : 2, Kranjska Gora : Polet 3 : 2 in Bohinj : Železniki 1 : 1. V drugi ligi pa so igrali Bitnje : Hrastje 1 : 2, Podgorje : Lesce 2 : 2, Kondor: Podbrezje 5 : 0 in Preddvor: Trboje 1:2. • J.K., Dj.S. VATERPOLO Aleš Komelj je pomočnik Ozrena Bonačiča VELIKO NOVEGA ZNANJA ZA PRIHODNOST Kranj, 19. septembra - Potem ko je ekipa slovenskih državnih vaterpolskih prvakov, Triglav Živila, letos poleti dobila novega trenerja, se jim je nato pridružil tudi novi pomočnik trenerja. To je 23-letnl Aleš Komelj, ki jc v pretekli sezoni vodil mlade vaterpoliste Kokre do 13 ter do 13 let ter mlade v ekipi Triglav Živila. Študent 4. letnika Fakultete za Šport se je sprva pridružil kranjskim plavalcem, pri štirinajstih pa gaje začela navduševati žoga in je prestopil k vaterpolistom. V klubu Triglav je bil do pred petimi leti. nato pa je prestopil h Kranju 90, katerega član je še sedaj. "V trenerske vrste me je zvabil Rado Cermelj. To je bilo v sezoni 1997/98. ko sem pri Triglavu prevzel vaterpolo šolo. Prvo sezono smo le trenirali, nato pa smo z ekipo Kokre do 13 let že igrali v državnem prvenstvu in pokalu, v zadnji sezoni pa sem vodil kar tri moštva. Ko so me pri Triglavu povabili, naj sodelujem s trenerjem Bonačičem. sem bil zadovoljen. Kljub temu da je on "avtoriteta", se dobro razumeva. Tudi to, da sem mlajši od večine igralcev me ne moti, kajti Bonačič je strog in pri delu zahteva resnost," pravi Aleš Komelj, ki si kot študent 4, letnika Fakultete za šport pri tem delu želi nabrati tudi veliko znanja. "S trenerjem Bonačičem bova skupaj vsaj štirinajst mesecev in v tem času bi se rad kar se da veliko naučil. To znanje mi bo namreč v prihodnosti prišlo še kako prav. Zavedam se namreč, da sem zaenkrat za vodenje članske ekipe še premlad, z leti in izkušnjami pa bom morda strateg tudi kakega članskega moštva," načrtuje Aleš Komelj. • J. Marinček, foto: V. Stanovnik BALINANJE DERBI BO JUTRI kranj, 19. septembra - Minuli konec tedna so balinarji v super ligi odigrali 13. krog. Ekipa Huj je 14:10 premagala Slogo, ekipa Jesenic pa je doma 8:16 izgubila s Skalo Casino K Bar. Polje in Železničar sta se razšla 12:12, balinarji Lokateksa Trate in Milje Tela pa so tekmo prestavili na jutri, 20. septembra. V 1. ligi je ekipa Centra igrala izenačeno 12:12 z Mlinar Moro Sportom, ekipa Bistrice pa je bila prosta. Na lestvici vodi Jadran Pakirka s 30 točkami. V 2. ligi - vzhod je ekipa Planine gostila Alpetour Radovljico. Zmago so si priborili Radovljičani, ki so slavili 11:13. Na lestvici vodi ekipa Fužin Balinčka. • V.S. NAMIZNI TENIS MERKURJEVA PRVA ZMAGA Kranj, 19. septembra - Igralke NTK Merkur Kranj so tudi brez Tine Šafran (letos igra v Nemčiji) brez težav v 1. krogu 1. SNTL z rezultatom 6:3 premagale ekipo Petovia s Ptuja in vknjižile prvi par točk. Vse tri kranjske trgovke Čehovin-Sušin, Lučič Konečnik so prispevale po dve zmagi; omeniti pa je potrebno Katjo Konečnik, ki je tokrat igrala zares odlično in premagala tudi neugodno Goličevo. Domači trener Janez Maček je bil z igro na začetku prvenstva zadovoljen; predvsem pa ga veseli ponovna velika borbenost in želja za zmago. Igralci Učila Križe preloženo tekmo 1. kroga 1. SNTL z ekipo Radgone igrajo jutri, ob 17. uri v Osnovni šoli v Krizah. • I). J. KOŠARKA Šolska košarkarska liga KOLEDAR TEKMOVANJ ŠKL V NOVI SEZONI 2000/2001 Ljubljana, 19. septembra - Organizatorji različnih športnih in drugih dogodkov se trudijo, da bi bili njihovi projekti razpoznavni tudi po času izvedbe, saj si športniki na ta način veliko lažje urejajo tekmovalne urnike, ker na primer že januarja vedo, da bo avgusta določeno tekmovanje. Zato se tudi organizatorji projekta Šolska košarkarska liga trudijo, da bi bili najpomembnejši datumi v približno enakem času kot v preteklih sezonah. Tekmovanja posameznih segmentov projekta Šolska košarkarska liga bodo tudi v letošnji, šesti sezoni, razporejena skozi celo šolsko leto. S tekmami najprej začnejo košarkarske ekipe, in sicer v začetku oktobra. Letos bosta otvoritveni tekmi 4. in 5. oktobra, tekme prvega kola pa 11. in 12. oktobra. V prvem delu tekmovanja, ki bo končan januarja, so ekipe razporejene po ligah Po končanem ligaškem delu se začne izločilni, in sicer s tekmami šestnajstine finala, ki bodo na sporedu konec januarja. Osmina Finala bo februarja in marca, četrtina in prve tekme polfinala marca, povratne polfinalne tekme pa aprila. Finalni prireditvi bosta 18. aprila (osnovne šole) in 19. aprila (srednje šole). Šolske plesne skupine in skupine navijačev morajo po pravilniku nastopati na vseh košarkarskih tekmah, uradna tekmovanja ŠKL zanje pa se začnejo marca (območna tekmovanja), april je rezerviran za polfinalna in finalna tekmovanja. Svoja tekmovanja imajo tudi člani različnih šolskih krožkov. S svojim delom se dokazujejo skozi vso sezono, nakar na finalnih prireditvah razglasijo najboljše. V okviru Šolske košarkarske lige potekata tudi dve razvedrilni tekmovanji, in sicer izbor za Mis simpatičnosti ŠKL med članicami plesnih in navijaških skupin ter tekmovanje ŠKL Demo Hit, ki je namenjeno mladim glasbenikom. Obe tekmovanji se začneta oktobra in skleneta aprila. Za projekt je značilna tudi organizacija izobraževalnih programov za vsa področja, ki jih projekt zajema. Voditelji posameznih delov pa skrbijo za nenehne stike s predstavniki na šolah. V letošnji sezoni bodo kot prvi svoje znanje nadgrajevali mentorji in člani plesnih in navijaških skupin, ki se bodo udeležili tridnevnega seminarja (od 6. do 8. oktobra) na Rogli. V okviru tega bodo potekale tudi učne delavnice za mentorje akrobatskih navijaških skupin; nove tekmovalne discipline v okviru Šolske košarkarske lige. Rok za prijavo na seminar se izteka, informacije o tem pa lahko zainteresirani dobijo po telefonu: 01 5471 258, ali elektronski pošti: skl@skl-zavod.si oziroma znps@siol.net. • Z.P. LOČANKE TAKOJ PORAŽENE Škofja Loka, 19. septembra - Konec tedna so s tekmovanjem začele košarkarice v l.SKL. Ekipa Odeje Marmorja je doma gostila BTC Sežano in v domači dvorani doživela poraz 56 : 71. V soboto bodo Ločanake igrale pri ekipi Vvellsa. • V.S. KOŠARKARJI PRAPROTI ZMAGALI NA SLOVAŠKEM Kranj, 19. septembra - Košarkarski klub Praprot, ki sicer uspešno nastopa v drugi gorenjski ligi, je bil minuli teden na gostovanju na Slovaškem, kjer seje pomeril z domačo ekipo Prievidza. Domačini, ki so bili sicer po letih mlajši od košarkarjev Praproti, so se izkazali s prostimi meti, kljub temu pa je bila ekipa Praproti na koncu srečanja boljša, saj je slavila 83:73 (43:37). Za Praprot so nastopili: Lipovac, Škerjanc, Malavašič, Nadž, Krašovec, Mohorič, Omahen in Jazbec. Košarkarji so se domov vrnili zadovoljni, saj so bili lepo sprejeti, ogledali pa so si tudi vrsto znamenitosti Prievidze. • J.M. ROKO flrl ET TENIS SLOVAN NAJBOLJŠI MED EKIPAMI Kranj, 19. septembra - September je mesec ekipnih državnih prvenstev, prav gotovo pa ima največji odmev konkurenca v moški absolutni kategoriji. Letos so naslov osvojili igralci ljubljanskega Slovana, ki so v finalu s 5:4 ugnali šenčurski merkur Protenex. Kot kaže že sam rezultat, je bilo srečanje do konca razburljivo in o prvem mestu je odločala igra dvojic. Za Slovan so nastopali Krač-man, Trupej, Krašovec, Škerjanec, Božič in Mulej, za Gorenjce pa Urh, Por, Lenar, Pire, Jurman ter Jovanovič. Triglav je ostal praznih rok v polfinalu proti Šenčurjanom, kjer se je bila prava bitka za zmago. Po vrsti presenečenj tako v igri kot tudi nešportnem. obnašanju so krajši konec potegnili Kranjčani ter dvoboj izgubili z najtesnejšim možnim izidom 4:5. Poletna sezona se počasi zaključuje, na vrsti je le še tako rekoč vrhunec; državno člansko prvenstvo, ki bo ta teden v Radencih. • B. Mulej TOP TEN MOJSTRANA PRVAKI Kranj, 19. septembra - S končnico državnega prvenstva pionirjev do 12 let smo Gorenjci dobili državnega prvaka v kategoriji najmlajših. Ekipa je bila sestavljena iz igralcev kar štirih različnih klubov; Mojstrane, Triglava, Radovljice ter Žirovnice, kar dokazuje o uspešnem povezovanju gorenjskih moštev. Že igre v rednem delu prvenstva so dobivali brez večjih težav, finale pa je prav tako minilo v gladki zmagi najprej nad Velenjem (6:1), nato pa še nad varovanci Mirne Jaušovec (7:0). Sistem tekmovanja je bil trije dvoboji dečkov, dve deklici ter po en par fantov oziroma deklet. Moštvo sta sestavljala letošnja državna prvaka Iztok Kukec ter Alja Zec-Peškirič, ob njiju pa so nastopali še Grega Teraž, Anže Domevščik, Mark Mišic, Urška Klemene ter Tjaša Zemlja. Vodja ekipe je bil trener Mojstrančanov Bogdan Janša. Redni del pa so zaključile tudi pionirke do 14 let, ki se bodo prihodnji teden pomerile v plav off-u. Ponovno so velik uspeh dosegla dekleta Mojstrane; sestri Maša in Alja Zec-Peškirič ter lvona Mijajlovič, ki so si kot prve v svoji skupini priigrale nastop v končnici ter možnost osvojitev še enega naslova državnih prvakov. • B. Mulej ZAČELO SE JE Kranj, 19. septembra - Pozornost ljubiteljev rokometa je seveda usmerjena na olimpijska turnirja, doma pa so s prvenstvom začeli v prvi ženski in drugi moški ligi, prvi krog pa so odigrali tudi v kadetski ligi. Po dolgih letih imamo Gorenjci v prvi ženski ligi dve ekipi. V prvem krogu je bil uspeh polovičen. Ločanke so zmagale v Ribnici, Sava pa je izgubila v Ljubljani. Z zmago proti KoČevkam so rokometašice Jelovice napovedale naskok na visoko uvrstitev in dokazale, da so letos sposobne narediti še korak več, to pa pomeni uvrstitev med prve štiri. Tudi tekme odigrane v pripravljalnem delu dokazujejo, da se lahko merijo tudi s Pirančankami, ki so bile lani četrte. Novinke v ligi, rokometašice Save, pa so po pričakovanju visoko izgubile. Viroza in neugoden žreb sta vzrok za načrtovan poraz. Olimpija je enostavno veliko boljši tekmec. Podobna tekma se Strašankam obeta tudi to soboto, ko bo njihov nasprotnik prvak z Galjevice. Zato pa bodo "lesarke" imele v drugem krogu prvi "dan resnice". Na Podnu bodo gostile Žalec. Če zmagajo, so zanesljivo v igri za že omenjeno četrto mesto in igranje v Evropi. Drugoligaši so odigrali že drugi krog. Že sedaj se ve, da so prvi favoriti za napredovanje rokometaši Save. Za drugo mesto, ki še vodi v enotno drugo ligo, pa je več kandidatov. Zanimivost lige je, da letos v prvem delu tekmovanja igrajo v eni od štirih skupin nastopajo samo gorenjske ekipe. V nadaljnje tekmovanje pa se bosta uvrstila samo prvi in drugi. Letošnje tekmovanje v drugi ligi poteka nekoliko drugače. Po odigranem jesenskem delu prvenstva se bo druga liga nadaljevala kot enotna liga. v kateri bo nastopilo deset ekip iz vseh štirih skupin. Zmagovalec se bo uvrstil v l.B ligo. Rezultati: 1. liga - ženske: Vegrad Velenje - Krim Neutro Roberts 10-44; Gramiz Kočevje - Jelovica 20-24; Žalec - M - De-gor Piran 21-26; Baje Daevvoo Izola - Burja 21-16; Olimpija - Sava 43-19; 2. liga - moški zahod - II - 1. krog: Radovljica Preddvor -Cerklje 32-21, DOM Žabnica - Jezersko 21-23; Sava - Alples 27-17; 2. krog: Jezersko - Cerklje 30-19; Duplje - Radovljica Preddvor 22-18; Alples - Kamnik 20 - 23; DOM Zabnica - Sava 16-25. Predkrog v pokalnem tekmovanju: Rokometaši CHIO Besnice so se pomerili v Sevnici z istoimenskim prvo be ligašem in si priigrali ugoden izid. Prva tekma seje končala s 24-24. • M. Dolanc SMUČARSKI SKOKI DRINOVCU TRETJE MESTO Adergas, 17. septembra - Športno društvo Adergas je ob pomoći SK Triglava odlično organiziralo pokalno tekmovanje dečkov do 12 let in deklic do 14 let, 4. Škerjančev memorial in pokal občine Cerklje. Na 28-metrski skakalnici je nastopilo kar 100 skakalcev in skakalk iz 16 slovenskih klubov. Prehodni pokal občine Cerklje je podelil župan občine Cerklje Franc Čebulj, pokale za memorila pa Anica, žena Martina Škerjanca. Največ uspeha so imeli mladi skakalci Zagorja z dvojno zmag«. oC* hoku pa skakalci Trifix Tržiča s tretjim Mateja Drinovca in četrtim mestom Nejca Košnjeka. Petra Benedik (Triglav) je zasedla l*. mesto med fanti, kar je njen največji uspeh v tej kategoriji. Med deklicami do 14. leta je Urška Rozman preskočila vse tekmice, v obeh serijah je bila najdaljša, vendar je pri najdaljšem skoku dneva 31 metrov padla, njena klubska kolegica Tamara Kancilja pa je osvojila prvo mesto. Ekipno so prehodni pokal občine Cerklje osvojili mladi skakalci Zagorja. Glavni pokrovitelj tekmovanja je bil SI.MOBIL, D.D., iz Ljubljane in kar 37 donatorjev iz bližnje in daljne okolice. Rezultati: dečki do 12 let: 1. Primož Roglič, 2. Miran Zupančič (oba Zagorje), 3. Matej Drinovec, 4. Nejc Košnjek (oba Trifi* Tržič), 5. Erik Penič (Triglav). Deklice do 14 let: 1. Tamara Kancilja (Triglav), 2. Monika Pogla-dič (Mislinja), 3. Urška Rozman, 4. Petra Benedik (obe Triglav). Ekipno do 12 let: 1. Zagorje 670,9 točk (Roglič, Zupančič in Bravec), 2. Trifix Tržič 634,3 točke (Drinovec, Košnjek in Se-menič), 3. Ilirija Feršped 631.1 točk (Žagar, Jošt in Brnot), 4. Dolomiti 608,8 točk, 5. Triglav 602,5 točke. • J. Bešter ROLKANJE IN ROLANJE ZA POKAL GOSTIŠČA ČEŠNAR Cerklje, 19. septembra - Tekaški smučarski klub Merkur Kranj bo organiziral v okviru občinskega praznika v soboto, 23. septembra, v Cerkljah šesto mednarodno tekmovanje na tekaških rolkah in tekmovanje z rolerji za pokal gostišča Češnar 2000. Nastopilo bo okoli 200 tekmovalcev v 13 kategorijah. Prijave so možne do vključno danes, torka, 19. septembra, na Tekaški smučarski klub Merkur Kranj, rekreativci pa se bodo lahko prijavili v soboto, 23. septembra, od 12. ure dalje pred gostiščem Češnar v Cerkljah. Proge so dolge 4,5 im, 6,5 km in 10,5 km. Priv start na 4,5 km dolgi progi bo ob 14. uri na progi Cerklje -Pšenična Polica - Cerklje, ob 15. uri bodo tekmovali na najdaljši, 10,5 km dolgi progi iz Cerkelj skozi Pšenično Polico in skozi vasi Grad in Apno na Šenturško goro, kjer bo cilj pred gasilskim domom. Zadni start pa bo ob 16. uri iz Cerkelj na 6,5 km oddaljeno Šenturško goro. Tekmovanje z rolerji bo letos ob 16.45 uri na 1,5 km dolgi prog' med Pšenično Polico in Cerkljami. Nastopili bodo kategorizirani tekmovalci, kot deklice, juniorji, mlajši in starejši mladinci in dečki letnik 1990 in mlajši. Razglasitev rezultatov s podelitvijo medalj in praktičnih nagrad bo po 18. uri pred gostiščem Češnar v Cerkljah, ki bo podelilo naj-bolšemu klubu pokal gostišča Češnar. • J. Kuhar ALPSKO SMUČANJE SREČANJE UČITELJEV SMUČANJA Kranjska Gora, 19. septembra - Zveza učiteljev in trenerjev smučanja Slovenije bo tudi letos pripravila tradicionalno srečanje učiteljev smučanja - veteranov. Srečanje bo 7. in 8. oktobra v Kranjski Gori, učitelji smučanja pa se bodo pomerili v zanimivih športnih tekmovanjih, največji bo seveda teniški turnir. Franc Dobre -"Lari" tudi opozarja in prosi, daje za srečanje nujno potrebna dobra volja. • V.S. ureja: Vilma Stanovnik Smlednik je bil prizorišče prvenstva Slovenije v gorskih tekih za osnovnošolce in srednješolce V KLANCU SO NAJMOČNEJŠI GORJAM Učenci in učenke OŠ Gorje so namreč postali prvi ekipni zmagovalci prvenstva Slovenije v gorskih tekih za osnovnošolce, med srednješolci pa so z ekipo nastopili le gimnazijci iz Šiške. GORSKI TEK Stari grad nad Smlednikom, 19. septembra - Športno društvo Osnovne šole Simona Jenka Smlednik je bilo - skupaj s Turističnim društvom Smlednik in sekcijo za gorski tek pri Atletski zvezi Slovenije, minulo soboto prvi organizator prvenstva Slovenije v gorskih tekih za osnovne in srednje šole. Gorski tek je namreč pri nas ena mlajših športnih disciplin, v zadnjem času pa je postal vse bolj popularen, kar so dokazovali tudi tekmovalci in tekmovalke z različnih koncev Slovenije, ki so v soboto prišli v Smlednik. "Ideja za organizacijo tega Med mlajšimi deklicami jc/ma-Prvenstva je na našo šolo prišla gala Mateja Kosovel I iz Atletske zveze Slovenije, sekcije za gorske teke. Meni osebno Je bila takšna organizacija prireditve malce tuja, čeprav smo Pred približno dvajsetimi leti podobna tekmovanja že imeli. Vedeli smo, da je za organizacijo takšne prireditve veliko dela, zato smo v šoli pomislili na pomoč domače krajevne skupnosti irJ Turističnega društva Smlednik- Ti pa so bili za organizacijo takšne prireditve zelo zagreti, saj se s tem seveda lahko prijetno Predstavi kraj. Tako smo se junija odločili za organizacijo prireditve in nato razpise poslali na yse slovenske osnovne in srednje šole. Ob tem smo bili malce negotovi, saj so bile vmes počitnice in prve dni šole imajo učitelji ve-'iko dela z drugimi stvarmi. Vendar pa so zadnji teden pred tekmovanjem prijave začele prihajati druga za drugo, tako da je bilo Prijavljenih okoli 110 tekmovalcev in tekmovalk iz različnih koncev Slovenije. To pa je pomenilo, da bo lepa tekma, ki nam je nato danes tudi uspela," je ob Prireditvi povedala vodja tekmovanja Stanka Grah. Sicer pa je bilo za prvo prvenstvo Slovenije v gorskih tekih za °snovne in srednje šole razpisanih osem kategorij, od mlajših dečkov in deklic do starejših Mladincev in mladink. Mlajši so se pomerili na 2 kilometrov dolgi progi, starejši pa na 4 kilometrov teka v klanec. Nekateri so v cilj prisopihali tudi malce utrujeni, vsi pa zadovoljni, da so zmogli premagati ne prav lahko Progo. Nova Gorica), pred Blanko Potočnik in Petro Pogačar iz OŠ Gorje, na četrto in peto mesto pa sta se uvrstili Jerneja Podviz in Nežka Luštrik iz OŠ Preska. Med mlajšimi dečki so bili najboljši Tomaž Lehner (OŠ Benedikt), ki je zmagal pred Mladenom Krkačem (OŠ U Koper) in Nejcem Stupanom (OŠ SJ Smlednik). Na četrto in peto mesto sta se uvrstila Domen Srna in Janez Polda iz OŠ Gorje. Pri starejših deklicah je zmagala Suzana Mladenovič (OŠ Domžale), drugo mesto je osvojila Maja Rimahazi (OŠ Gorje), tretje Polona Kosec (OŠ SJ Smlednik), četrto Ines Debeljak (OŠ Gorje) in peto Marta Žebo-vec (OŠ SJ Smlednik). Med starejšimi dečki je bil najhitrejši Bernard Jarc (OŠ Domžale), drugo mesto je osvojil Luka Čadež (OŠ Vodmat LJ), tretje pa Edvin Andlovec (OŠ Vipa-va): Četrti je bil Rok Košuta (OŠ Lucija - Piran), peti pa Anže Gaberšček (OŠ Gorje). V kategoriji mladink jc zmagala Veronika Koren (Gim. Piran) pred Te o Podrecca (Gim. Tolmin), tretja pa je bila Erika Mlinar (Obl. Ljubljana). Med mlajšimi mladinci je bil najboljši Mitja Kosovel (TŠC Nova Gorica), drugo mesto je osvojil Matjaž Kosmač (Gim. Idrija), tretje pa Peter Lamovec (Gim. Škofja Loka). Med starejšimi mladinci je bil najboljši Peter Kastelic (Gim. Bežigrad), drugi je bil Aleš Žontar (SŠER), tretji pa Matic Mlinar (Gim. Idrija). Ekipno sta bili med osnovnošolskimi ekipami dečkov in deklic najboljši ekipi OŠ Gorje, med mladinci pa edina nastopajoča ekipa Gimnazije Ljubljana -Šiška. Kljub temu da so v Smledniku prvič prireditev pripravili z izključno svojim denarjem, oziroma denarjem sponzorjev, so bili v soboto zadovoljni in drugo leto naj bi prireditev pripravili s pomočjo vseh šol v občini Medvode. "Res bi bila lahko udeležba na prvem tekmovanju malce boljša, vendar je to pač nekakšen začetek. Drugo leto bo razpis izšel v Športu mladih, ker je to pač šolsko tekmovanje.Tako bodo po šolah že prej seznanjeni o prvenstvu in učence bodo zanj lahko še prej in bolje pripravili," je po zaključku tekmovanja povedal Matjaž Ovsenek, član vodstva tekmovanja. • V. Stanovnik Ravnateljica Osnovne šole Simona medalje najboljšim ekipam med de smledniške osnovne šole. Jenka Smlednik Marjana Jelen je čestitala ter podelila pokal in •čki. Zmagali so Gorjani pred ekipo OS Domžale in domačo ekipo KOLESARSTVO KRAKER ZMAGOVALEC ZADNJE ETAPE Kranj, 19. septembra - Na tradicionalni mednarodni dirki po »stri, že 41. po vrsti, seje zbralo 96 kolesarjev. Dirka seje končala £ zadnjo etapo od Rabca do Pule. V tej etapi se je izkazal Miha kfaker (Sava), ki je to etapo zmagal. Miha je pobegnil glavnini skupaj s še štirimi tekmovalci, ki so složno vozili in si kmalu Pr'kolcsarili minuto in pol prednosti in jo obdržali do cilja. Na P°ti proti cilju je bil gorski cilj na Limu, na katerem je bil Miha najmočnejši. Boj za zmago med peterico ubežnikov seje začel 3 kilometre pred ciljem. Vrstili so se številni napadi in po krajšem vzponu pred ciljem so trije kolesarji zaostali, v vodstvu pa sta ostala Miha Kraker in Estonec Mandoja Magnus. V šprintu dvojice Je bil Miha močnejši in tako zabeležil svojo prvo etapno zmago. v skupni razvrstitvi je Miha zasedel 13. mesto. Na dirki za Pokal Slovenije v Cankovi so potekale dirke za dečke in mladince. Zopet se je izkazal Grega Bole (Bled), ki je zmagal v kategoriji mlajših mladincev. To je bila zadnja letošnja dirka za Pokal Slovenije, Gregor Bole pa je osvojil to prestižno ^voriko. Od gorenjskih kolesarjev se je med prve tri uvrstil tudi anja Piljojčič (Sava), ki je v kategoriji dečki A zasedel 2. mesto. • M. Kavaš PLANINSTVO ATLETIKA RIHAR V VIŠINO 180 CM Kranj, 19. septembra - V Murski Soboti je bil v soboto mednarodni atletski miting, na katerem je Andrej Rihar iz kranjskega Triglava (varovanec trenerja Jožeta Satlerja) v pionirski konkurenci skočil v višino 180 centimetrov, za tri centimetre izboljšal osebni rekord in zmagal. Rihar je s tem postal tudi kandidat za slovensko pionirsko reprezentanco, ki bo ob koncu tedna nastopila v avstrijskem Wolfs-bergu na troboju pionirskih reprezentanc Treh dežel. V reprezentanci so že trije mladi atleti z Gorenjskega: Tina Bonča in Marko Prezelj iz atletskega kluba Triglav ter Tea Bertoncelj i/ športnega društva Železniki. ŠPELA KOVAČ ZMAGALA V MNOGOBOJU Kranj, 19. septembra - V Brežicah je bilo v soboto poskusno državno prvenstvo v mnogoboju za učence in učenke osnovnih in srednjih šol. Udeležba je bila presenetljivo dobra, med učenkami sedmih in osmih razredov osnovnih šol pa je zmagala Špela-Kovač s 4.448 točkami pred Kristino Gornik (obe OŠ France Prešeren Kranj) s 4.254 točkami. Srednješolka Špela Voršič ni nastopila, ker bo v soboto pomagala mladinski ekipi ljubljanske Olimpije na evropskem ekipnem prvenstvu. • CZ. jeseničani na svojem Najvišjem vrhu vajnežu Jesenice< 19. septembra - Po odcepitvi občine Žirovnica ima jeseniška občina nov najvišji vrh. To je 2104 metre visok Vajnež v Karavankah. Ljubitelji planin so že lani dali pobudo za organizacijo pohoda na vrh in ga ob lepem številu ob dnevu državnosti tudi izvedli. Uspel prvi pohod je organizatorjem, članom Planinskega društva 'ovenski - Javornik Koroška Bela pod pokroviteljstvom občine Jesenice, dal še več volje in zagnanosti. Tako je tudi drugi pohod letos septembru spet privabil lepo število domačih in drugih planincev, SaJ se jih je 250 na čelu z županom občine Jesenice Borisom Bre-Santom povzpelo na vrh. Tam so odkrili spominski kamen in se trdno odločili, da bo pohod tradicionalen. Vajnež naj bi postal planinca točka za jeseniške ljubitelje planin tudi v ostalem času. Vsak elež.enec za prvi pohod dobi knjižico za vpisovanje, za nagrado pa p^, P° majico pokrovitelja. Omeniti je potrebno še, da so člani .ninskega društva Slovenski Javornik - Koroška Bela lepo uredili \?nirisko pot na Vajnež, tako pa se sedaj razširja ponudba planin-m poti v občini, ki sicer že vodijo na druge vrhove Karavank in ■^ežakle v jeseniški občini. • J. Rabič KEGLJANJE ODLIČNI REZULTATI NA JESENIŠKEM KEGLJIŠČU Jesenice, 19, septembra - Člani domačega kluba so za letošnje odprto prvenstvo Jesenic v kegljanju na asfaltu uspeli zagotoviti najbolj številno in kvalitetno udeležbo. Nastopilo je 240 tekmovalcev in tekmovalk, med njimi najboljši, na čelu s svetovnim prvakom Borisom Benedikom, nekaj tekmovalcev je bilo tudi s Hrvaškega. Tekmovalci so kar nekajkrat presegli 1000 podrtih kegljev. Najboljša sta bila člana Prosol Stikinga iz Ljubljane Primož Pin-tarič, 1052 kegljev, in Boris Urbane 1039. Za njima sta se uvrstila najboljša Gorenjca, člana ekipe Iskraemeco, 3. je bil Uroš Stoklas 1016 in 4. Boris Benedik 1012. Pri članicah je zmagala Silvana Belcijan. kranjski Triglav, ki je s 487 keglji postavila nov ženski rekord jeseniškega kegljišča. Finale tekmovanja za pokal Jesenic bo v decembru, kjer bo nastopilo 12 najboljših članov in 8 članic. «J. Rabič 11 v v NA KALIŠČE TEKMOVALCI IN (TUDI) POHODNIKI Preddvor, 19. septembra - Klub trmastih Preddvor se že pripravlja na svojo tradicionalno prireditev, 9. tek na Kališče, ki bo organiziran to soboto, 23. septembra. Tekmovanje, ki šteje tudi za državno prvenstvo v gorskem teku navkreber, pa so se letos odločili dodatno popestriti, tako da so podobne pogoje za udeležbo razpisali tako za tekmovalce kot pohodnike, ki si želijo ogledati to atraktivno tekmovanje in hkrati na njem sodelovati. Tako bodo tudi pohodniki, ki se bodo proti Kališču odpravili izpred osnovne šole v Preddvoru (med 8. in 10. uro), ob plačilu štartnine (1,500 SIT) dobili priložnostno spominsko majico, topli obrok in čaj. Če kdo ne bo odšel prav iz Preddvora, se bo lahko prijavil tudi na Kališču in dobil vse našteto. Prav tako bodo tudi pohodniki deležni nagrad na žrebanju, ki čakajo tekmovalce. Sicer pa je zanimanje za tekmo med gorskimi tekači letos znova veliko, prav zaradi še boljšega vzdušja in spodbude pa organizatorji letos še posebno vabijo navijače in pohodnike. Hkrati jih tudi opozarjajo, naj sc tekmovalcem na progi umikajo, oziroma naj jih pri teku ne ovirajo. Start tekmovanja za gorske tekače in tekačice vseh kategorij bo ob 10. uri pri OŠ v Preddvoru, razglasitev rezultatov pa predvidoma okoli 12.30 ure na Kališču. Sponzor letošnje prireditve je podjetje Boltez, uradni distributer pnevmatike BF Goodrich. • V.S. 5. TEK NA RATITOVEC Železniki, 19. septembra - Atletsko društvo Železniki je v soboto, 9. septembra, organiziralo 5. Tek na Ratitovec. Start teka so organizatorji tokrat prvič prestavili v vas Sp. Danje. Tako spremenjena proga je bila krajša od prejšnje z nekaj večjo višinsko razliko in zato bolj "gorska". V lepem vremenu je s težko progo opravilo 46 tekmovalcev (6 žensk). Med moškimi je bil najhitrejši Matej Krebs (Gornji Grad), drugi je bil Lado Urh iz Kamnika in tretji Jure Pražnikar iz Prebolda. V ženski konkurenci je zmagala Mateja Šušteršič iz Ivančne Gorice pred Olgo Grm iz Lesc in Valerijo Mudri iz Škofje Loke. Zmagovalci po kategorijah so bil pri moških do 30 let Matej Krebs, moških 30 - 40 let Lado Urh, 40 - 50 let Bojan Cvaj-nar ter moških nad 50 let Franc Hafner. Ženske so bile razvrščene v dve kategoriji, do 35 let je zmagala Mateja Šušteršič, nad 35 let pa Olga Grm. Tek na Ratitovec je bil obenem zadnji tek za pokal Upravne enote Škofja Loka v gorskih tekih za leto 2000. Na tem teku so največ točk za končno razvrstitev dobili: pri moških do 40 let Tone Egart iz Sorice, nad 40 let Brane Čenčič (Železniki), pri ženskah pa Valerija Mudri (Škofja Loka). Končni zmagovalci letošnjega pokalnega tekmovanja so pri članih Marko Šubic (Goropeke nad Žirmi), veteranih Brane Čenčič (Železniki), v enotni ženski kategoriji pa Valerija Mudri (Škofja Loka). • V. Šturm GORENJCI USPEŠNI NA KRAŠKEM TEKU Kranj, 19. septembra - Prejšnjo soboto so v Povirju pri Divači organizirali 5. kraški tek in 13. pokalni tek za Primorsko. Kot je sporočil Franc Kavčič, se ga je udeležilo kar 175 tekačev, med njimi tudi nekateri Gorenjci, ki so posegli po uvrstitvah med najboljše. Tako je v ženski kategoriji (letnik 1966 do 1972) zmagala Lidija Perše iz Triatlon kluba Bohinj, v ženski kategoriji (letnik 1950 in starejše) pa je 4. mesto osvojila Marija Zmavc, prav tako članica Triatlon kluba Bohinj. Med moškimi je v kategoriji letnikov 1940 do 1944 Janez Širovnik iz Triatlon kluba Bohinj zasedel 4. mesto, v kategoriji letnikov 1950 do 1954 jc bil Risto Kostadinovski iz Podnarta II.. Prav tako 11. mesto je zasedel Janez Černilec iz Strahinja v kategoriji letnikov 1960 do 1964. V isti kategoriji je bil Zdravko Barič iz Kranja 6. V kategoriji letnikov 1970 do 1974 je Franc Kavčič iz kluba "Ta lesenih" Kropa zasedel 5. mesto. • V.S. ŠAH ZMAGA V POMURJE Novo mesto, 19. septembra - V novomeškem srednješolskem centru so prizadevni člani Šahovskega društva Novo mesto uspešno izpeljali državno mladinsko klubsko ligo in 1. mladinsko klubsko ligo. Naslov ekipnega državnega prvaka so tako ubranili igralci ŠD Radenska Pomgrad iz Murske Sobote. Odlično drugo mesto sO z enakim številom točk (12) kot zmagovalci dosegli mladinci Šahovske sekcije MC, d.d., Tomo Zupan Kranj v postavi Žiga Žvan, Uroš Kavčič, Karmen Orel in Vesna Rožič. Tretje mesto pa je z 11 točkami pripadlo ŠK Nova Gorica. V prvi mladinski ligi sta nastopili še dve gorenjski ekipi. ŠD Gorenjka Lesce je s 5 točkami zasedla 5. mesto, druga kranjska ekipa pa s 4 točkami 6. mesto. Končni vrstni red: državna liga: 1. ŠD Radenska Pomgrad Murska Sobota (12), 2. ŠS MC d.d. Tomo Zupan (12), 3. ŠK Nova Gorica (11), 4. ŽŠD Maribor ŠK Piramida (9), 5. ŠK Triglav Krško (6), 6. ŠD AET Tolmin (3), 7. ŠD Vele Domžale (2), 8. ŠD Lipa Šentjur (1); 1. liga: 1. Šaleško ŠD Velenje (11), 2. ŠK Žalec (8), ŠD Novo mesto (7), 4. ŠD Ptuj (6), 5. ŠD Gorenjka Lesce (5), 6. ŠS MC d.d. Tomo Zupan 2 (4). • A. Drinovec ALPINI3CE IVI DAVO V BAZNEM TABORU Kranj, 18. septembra - Slovenska himalajska odprava, ki jo vodi Davo Karničar z Jezerskega, je po tednu dni hoje od letališča Luk-la dosegla ledenik Kumbu. Na višini 5340 metrov so v četrtek, 14. septembra, postavili bazni tabor. Naslednje jutro je bil tabor prekrit s svežim snegom, Davo pa je še posebej navdušen nad debelo zasneženimi vrhovi. V bazi je z veseljem ugotovil, da so do tja prišle povsem nepoškodovane tudi njegove smuči, s katerimi se namerava sredi oktobra spustiti z najvišjega vrha na svetu. Počutje alpinistov je dobro. Za aklimatizacijo so izkoristili že pristop do baze. V soboto so se vzpeli na bližnji hrib, nedeljo pa so izkoristili za posvetitev tabora. • S. Saje Obnova strehe Tržič, 18. septembra • Streho nad dvorano Pihalnega orkestra Tržič je že pred poldrugim desetletjem poškodoval vihar. Ker so jo takrat le zasilno popravili, je na več mestih puščala. Občina Tržič, ki je lastnik stavbe, se je zato odločila za zamenjavo kritine. Dela, ki bodo stala približno milijon tolarjev, so končali prejšnji teden. • S. Saje CD CA a o ca > t-i (O CN (TJ ;S ■> d) 4-" >(/) O o o CN "dr CN a> c T> ? o c O "D 31 2 00 oŠ T? • o co f> Si o Z) 3 2 »•S > CD CO >C0 O) ■> k_ cn -S ■— e cd >o a) O o- E * CD O 3 i .i s .i § > o a « S "s it] °o 5 ca ^ o a .w >o —, ^ .D 'C ^° £ 9 z < i S: «j 3 O >n m 5 o co o •P- CM O rt m o CN O co čo .. * E II co >(/) Q O) O Ti 2 'CO a. o o o o co j- m^- ^ r- LU >Q O (/) m d Q_ UJ ifi CO CN O CN CD C "D C T3 CD CN 00 >N d) c o S s c .Si, ;<3 o> o i * ;s ° 5 Z «- f> ° !* U) 3 > CO f0 co o o ■ ■M >tf> 0. u 0) §>ki d) o .g C0 'O cc Jo o CO ■H «3 o i .6 03 .11 O) C \ "čo o T" O „ - co C :9 c SS n O r3 co 00 CD O) CD JO CN E m" O. O) co tj-"Z. -A 00 ^Q CD O lO O - CN cd ^ o 5 oo . CD •"to % CO :=. 3 >o co E cu c >o 3 S «3 N CD C S o 03 ■o 6 co o o o « CD S,co CD 1^-CO [v. 95 co O) o jS n N E •N CD C :o n O co co co o o o o 00" CN LO O p co 00 CD 00 00 to co t: fc co co o o o o LO" o CN O CD O o o 00 CD CN ■<* CN r- QQ 6r *~ >N co o s< LU •N LU CO LU oc LU F x CD O) a cd CO T- CJ -d "O _CD B S "ČD rt CC g cc M 0_ O 0_ g N 'O O co o ^ ^3 z < cc _ C cc >N "g ii 0>N O O O cd CO CN . O CO .. .. CO 11 Q>C0 GLASOV KAŽIPOT 1 il1 [IMEI Odkritje spominske plošče Mašun - Zveza združenj borcev in udeležencev N0B Slovenije vabi v nedeljo, 24. septembra, ob 11. uri na Mašun na odkritje spominske plošče v počastitev spomina na ustanovitev Rabske brigade na Mašunu. Rabska brigada je posebnost med enotami narodnoosvobodilne vojske, sestavljali so jo namreč interniranci italijanskega taborišča na Rabu, ki so ob kapitulaciji Italije 8. septembra 1943 v sodelovanju s prebivalci otoka sami razorožili 2.200-glavo italijansko vojsko in oblikovali slovensko Rabsko brigado. Slavnostni govornik na slovesnosti bo akademik dr. Anton Vratuša, nekdanji taboriščnik in kasneje namestnik komandanta Rabske brigade. 1. svetovni dan srca Ljubljana - Na pobudo Svetovne zveze za srce in Svetovne zveze fondacij za srce bodo po vsem svetu 24. septembra praznovali 1. svetovni dan srca. Pridružuje se tudi Slovenija in ob tej priložnosti bo Društvo za zdravje srca in ožilja Slovenije pripravilo razstavo z naslovom Srce in žile. Vabijo na ogled in otvoritev razstave, ki bo v petek, 22. septembra, ob 11. uri v avli Kliničnega centra v Ljubljani, Zaloška 7. Vstopnine ni. Posvetitev zvonov v Bohinju Srednja vas v Bohinju - V soboto, 23. septembra, bo ob 14. uri v Srednji vasi v Bohinju velika slovesnost ob posvetitvi petih novih bronastih zvonov. Pred župnijsko cerkvijo sv. Martina jih bo posvetil ljubljanski nadškof in metropolit dr. France Rode. Srečanje Kluba Maks Pere Kranj - Letošnje V. tradicionalno Jesensko srečanje, oziroma družabno srečanje upokojenih delavcev Organov za Notranje zadeve Maks Pere Kranj bo v soboto, 23. septembra, z začetkom ob 11. uri v gostišču pri Planšarskem jezeru na Zgornjem Jezerskem (v vsakem vremenu). Srečanje DU Bohinj Bohinj - Zveza društev upokojencev občin Radovljica, Bled, Bohinj in DU Bohinjska Bistrica vabi upokojence in upokojenke društev upokojencev Gorenjske na izlet in srečanje ob proslavi ob 50-letnici ustanovitve društva. Proslava bo v petek, 22. septembra, ob 16. uri v dvorani Danica v Bohinjski Bistrici. Možen je tudi ogled krajevnih in kulturnih znamenitosti in vožnja po jezeru z ladjo po znižani ceni. Kranj - DU Bohinj vabi na srečanje ob svoji 50-letnici delovanja in vabi tudi kranjske upokojence. Prireditev bo v petek, 22. septembra, v Bohinjski Bistrici. Iz Kranja bo organiziran prevoz. Uradni del srečanja se bo na pri- reditvenem postoru začel ob 16. uri z bogatim kulturnim programom, sledil bo zabavno-družabni del z ansamblom Zlatorog in bogato gostinsko ponudbo. Prijave z vplačilom v društveni pisarni DU Kranj. Kabaret Malo čez les Šentjanž pri Rožu - Slovenska prosvetna zveza v Celovcu vabi na premiera glasbenega kabareta Malo čez les, ki bo v soboto, 23. septembra, v k & k centru v Šentjanžu v Rožu na avstrijskem Koroškem. V raznovrstni gledališki ponudbi koroških Slovencev je to prvi glasbeni koncert, ki ga je Slovenska prosvetna zveza v sodelovanju z društvom "Gabriel - glasbeno gledališče, film in mediji" postavila na oder. DU Naklo vabi Naklo - Društvo upokojencev Naklo obvešča svoje člane, da organizira: 26. septembra nakupe v Italiji, 3. oktobra izlet v Belo Krajino, 4. oktobra izlet za starejše upokojence na Sveto goro v Zasavju in 14. oktobra nakupe v Lenth ju. Ker je zanimanja veliko, se pravočasno prijavite pri svojih poverjenikih. Martinovanje Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj že sprejema vplačila za martinovanje, ki bo v soboto, 4. novembra, na Dolenjskem. Uradne ure društva so vsak torek in četrtek od 15. do 17. ure v Kranju, Begunjska 10, tel.: 223-433. Na Vraško škrbino in Sciober Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi na izlet na Vraško škrbino in Sciober (1853 m), to je nad Rabeljskim jezc^ rom in Remšendolom. Še posebej vabijo družine z mlajšimi otroki. Izlet bo v nedeljo, 24. septembra, z odhodom avtobusa ob 6.30 uri izpred kranjske gimnazije. Skupne nezahtevne hoje bo 5 ur. S seboj je potrebno vzeti dokumente za prehod meje, nekaj za pod zob, za odžejanje in zaščito pred morebitnim dežjem. f^I3" ve sprejemajo na PD Kranj do srede, 20. septembra, tel.: 225-184. Pohod na Krim Jesenice - Organizacijski odbor žele-zarjev pri Planinskem društvu Jesenice vabi na pohod na Krim, ki bo v soboto, 7. oktobra. Pohod organizira Inštitut za kovinske materiale in tehnologije Ljubljana v spomin na traghično preminulega gorskega bvodnika Albina Rozmana. Odhod avtobusa bo ob 7. uri z avtobusne postaje pri Čufarju, od koder bo peljal do Podpeškega jezera, kjer bo zbirališče vseh pohodnikov. Pohodniki naj bodo opremljeni na sredogorje, hoje bo približno za 4 do 5 ur. Pohod je primeren za pohodnike vseh starosti (težja in lažja varianta). Prijave z vplačili bodo sprejemali na upravi društva do četrtka, 5. oktobra. Nadaljevanje na 26. strani 426 r Kako je biti lačen Ivana je rojena po drugi svetovni vojni. Zmeraj ji je šlo na živce, ko je poslušala, da so bili ljudje reveži "včasih", takrat, ko se je ona rodila, je pa že teklo med in mleko. "Spominjam se, kako sva z bratom sedela na stopnicah in gledala, kako je družina, ki nam je odstopila stanovanje, jedla spodaj v veži. Zmeraj so bili glasni in zmeraj so se med južino" prepirali. A so se otroci norčevali iz hrane in packali z njo po mizi ali sta starša imela kakšne prepire, da sta vpila drug na drugega preko mize. Nikoli, res nikoli pa k mizi niso povabili naju z bratom. Vedeli so, da sva sama doma, da ni nikogar, ki bi nama kaj skuhal. Takrat sva bila še majhna: štiri, pet let mije bilo... To so spomini, ki še zmeraj bolijo, "je pripovedovala moja sogovornica. V življenju je že mnogo okusila. Tudi zato, ker je brez prave izobrazbe, ker nikoli nima nobenega denarja in ker ima tudi sama nezakonskega otroka tako kot njena mama. Če si revež, si revež, in se te nalepke nikoli ne znebiš, trdi. Z mamo so se v njeni mladosti veliko selili. Najprej so jo zaradi nosečnosti napodili od doma, koji še ni bilo osemnajst let. Do poroda je čistila avtobuse in prala tovornjake. Ker je bila bolj suhcena, nihče ni opazil visoke nosečnosti. Rodila je dobesedno na cesti, saj je rešilni avto prišel kakšne pol ure prepozno in potem so ji morali pomagati kar tam, kjer je ustavil. "Brata je morala dati v rejo, ni šlo drugače, saj ni bilo nikogar, ki bi pazil nanj. Dopoldan je bila v USODE Piše Milena Miklavčič službi, popoldan je delala udarniške ure in prosta je bila samo ob večerih. Vsake štirinajst dni je hodila k njemu, ga pestovala, stiskala k sebi in jokala. S tem je otroka čisto "zmešala", da so ji rejniki nazadnje prepovedali obiske. Ker je mislila, da je njihova beseda več vredna kot njena, je ob naslednjem obisku sta-. la kje daleč in opazovala hišo ter čakala, da bo brat Jože prišel ven in ga bo videla..." Ivana svoje mame ni nikoli obsojala. Niti potem ne, ko je bila spet noseča. Ves čas je bila med šoferji, saj še tega ni vedela, kdo je moj oče, pripoveduje. Zgleda, da se ji je kar zgodilo, nevednici, kakršna je bila. "Na srečo je bila tedaj že redno zaposlena, drugače bi spet stradala. Mene je rodila v porodnišnici, ker jo je tja poslal zdravnik že nekaj tednov pred rokom. Bila sem zelo velik otrok in zdravnik seje še potem, ko me je kdaj videl, pohecal, da sem bila že v maminem trebuhu skoraj večja kot ona." Njena mama je mislila, da bo sedaj sin lahko pazil na sestrico, ker je že večji, zato ga je vzela k sebi kljub jezi njegovih rejnikov, ki so ga imeli zelo radi. Še hčerko nam prinesi, so ji rekli, pri nas ji ne bo hudega. Toda mama je bila trmasta in je mislila, da bo zmogla. Bratje ni bil vajen, še manj pa, da bi pri treh letih pazil name, ko še nase ni mogel. Tedaj smo stanovali v eni hiši, ki je imela veliko otrok, same deklice. Za dedka Mraza je brat dobil od njih vrečko igrač, ki so jih zavrgle. Med njimi je bil tudi majhen štedilnik in punčke. Ko sva bila sama, se je seveda igral in po otroški logiki je v tej igrači moral goreti tudi ogenj. Jaz sem spala na divanu, ko se je začelo kaditi. Brat je bil še premajhen, da bi vedel, kaj mu je narediti. Še dobro, da so dim zavohali spodaj, vdrli v sobo in rešili, kar se je še rešiti dalo. Mama mi je pozneje povedala, da sem kar spala, tako sem bila omotična. Zgorele so njene obleke, ki jih je imela zložene čez stol, kajti v sobi ni bilo nobene omare. Gospodar jo je postavil na cesto, z nama vred. Da take ne mara, ki mu lahko zakuri lastno hišo. Mami ni kazalo drugega, kot da je šla bratove rejnike prosit odpuščanja in ker so bili res dobri ljudje, so vzeli naju oba. Samo za nekaj mesecev, je trmoglavih mama, toliko da najdem kaj novega." Toda ker je zaslužila slabo, se ta čudež ni naredil tako hitro. Mama je nekaj časa stanovala pri tej, nekaj časa pri drugi kolegici, leta so pa minevala. Ivana pravi, da je bila njena edina napaka, da je bila preveč mirna, da se ni znala braniti, in da je mislila, da je vse, kar rečejo starejši od nje, sveto. Tega je bila navajena še od doma, ko je bil oče tisti, kije z otroki delal, kar mu je padlo na pamet. "Oh, kako naju je objemala, ko naju je prišla obiskat. Bila sem vsa mokra od njenih solz, ona me je še kar stiskala k sebi in poljubljala. Prav tako brata. Takoj ko najdem kaj primernega, vaju pridem iskat in bomo skupaj, je vsakič, ko je morala iti in sva jokala za njo, obljubljala. Toda takoj, ko je nisva več videla, sva nanjo kar malo "pozabila". Čeprav sem bila stara komaj kakšni dve leti ali več, še dobro vem, da je bila rejnica zlata mama do naju. Brat je rad poslušal pravljice in vsak večer mu jih je brala. Z njo sva hodila tudi k maši, in brat se je že veselil, da bo ministrant, pa mu še ni bilo pet let. Potem je rejnica zbolela, bila je že starejša, in nenadoma sva bila z bratom odveč. Njeni lastni otroci bi naju kar postavili na cesto, toda ona ni dovolila. Ne vem, na kakšen način je preprosila svojega bratranca, ki nas je potem vzel k sebi, da smo bili lahko skupaj. Samo on je bil povsem drugačen: skop in grd in brez srca: nikoli nam, niti nama z bratom, ni privoščil grižljaja. Oh, kako so nama sline tekle, ko sva jih gledala. Ker sva bila majhna, bi pojedla manj kot dva ptička, toda bil je preveč skopuški, da bi nama privoščil. Vse je imel tako ustrahovane, da se tudi nihče drug ni upal narediti karkoli mimo njegove volje. Z bratom sva komaj čakala, da se je vrnila mama. Včasih smo jedli tudi kaj dobrega, saj je imela eno prijateljico v menzi, ki ji je naskrivaj dala malo več v skledo. Prav tako je ob malici vzela kakšen kos kruha več in to je bilo za nas prava pojedina. Kadar ji je brat založil "ta spodnje", se je zjokala in naju objemala in poljubljala. O, če bi imela dovolj denarja, bi šli na svoje in bi se lepo imeli, je govorila in še danes mi njene besede zvenijo v ušesih, ker sem jih tolikokrat slišala." Kadar je morala iti v službo tudi v nedeljo, ju je vzela s seboj. Tedaj je otroka videl tudi šofer, za katerega se je štelo in govorilo, da naj bi bil Ivanin oče. Ko je ta videl, da mu je otrok zelo podoben, je potem "pokrenil", da je Ivanina mama dobila eno-sobno stanovanje. "Od časa do časa je od njega dobila tudi kakšen dinar, kar se mi še danes zdi zelo lepo, pravi Ivana, ko mi na mizo prinese jabolčni sok, ki ga je sama naredila. Popij, pravi, potem pa bova nadaljevali. /konec prihodnjič/ PREJELI SMO Odprto pismo zunanjemu ministru Spoštovani g. minister, Toliko časa ste v politiki in diplomaciji, da ne bi smeli spregledati svetega pravila, ki pravi, da ko se začneš z nekom o nečem Pogajati, moraš biti pripravljen ludi na rešitev, ki bo sogovornika zadovoljila. Včasih pomeni taka rešitev, ko gre za iskanje dogovora o neki odprti zadevi v medsebojnih odnosih, idealno stičišče obeh interesov in pripravljenost h kompromisu je pri tem neizbežna popotnica, včasih Pa, ko se odpro teme, ki so že absolvirane in sklenjene, pome-ni praviloma prevlada enega interesa nad drugim, pri čemer pa Postaja kompromis le izhod v sili an> če hočemo, nujno zlo! Do neke rešitve, take ali onake, moraš vendarle vsakič priti, kajti najslabše je, koje ni! Za ilustracijo prve situacije Vzemimo vprašanje poteka morske meje s Hrvaško. Meja nikoli ni bila določena in jo bo treba s'ej ko prej določiti in le rešitev, na kateri se bosta idealno stikala oba interesa, bo zadovoljila °°e strani. ^a ilustracijo druge situacije Pa si sposodimo zaplet izpred nekaj let v odnosih z Italijo okoli nepremičnin istrskih ezulov ozi-r°ma optantov. Zadeva je bila fešena in končana z Osimskimi sporazumi in Rimsko pogodbo ]9?5 oziroma 1983 leta, a najprej Vaš predhodnik, dr. Rupel v Pogovorih s šefom italijanske diplomacije Colombom 1992 leta ( O vsem se je moč pogajati, razen o meji!"), za njim pa še Vi, g. minister, v Ogleju, sta jo znova obudila k življenju. Razumljivo, d^je Italija ponujeno roko zgra-b'ja z vso močjo in če Berlusco-*'ja ne bi zasledil Prodi, nas niti Španski kompromis" ne bi iz te godlje rešil in bi še danes čakali pred vrati pridruženega članstva v EU. Zato sem tudi sam pozdravil rešitev, ki jo je bil ponudil takratni španski zunanji minister Solana. A naj še enkrat poudarim: bila bi nepotrebna, ko bi bila Vi i„ kolega dr. Rupel v kliučnih trenutkih bolj jasna, °dločna in za odtenek bolj daljnovidna. Podoben pa verjet-n° še bolj zapleten scenarij se nam dogaja danes, ko bodisi za-tQdi neprimernega odreagiranja vlade, še s predsednikom dr. Drnovškom na čelu in z zunanjim ministrom Ruplom, na pojav Haiderja, bodisi zaradi enako sprenevedajočega ravnanja Sedanje, Bajukove ekipe, katere zunanjo politiko vodite Vi, ob bolj ali manj odločnih zahtevah Dunaja za preklic Avnojskih sklepov, se znova pogrezamo v močvirje konfliktnih in neproduktivnih odnosov z eno od naših sosed. Tako kot sem že opozarjal na sejah parlamentarne komisije za evropske zadeve, ko ste ji še Vi, g. Peterle, predsedoval, tudi danes svarim, da v trenutku, ko pristanemo na pogovore z Avstir-jo o tej njeni zahtevi, pa čeprav samo znotraj bilaterale in na nivoju ekspertnih skupin, bo jutri treba vendarle poiskati kompromis in se ob tem soočiti tudi z oživelimi tovrstnimi apetiti z italijanske strani. Ne pozabimo, da "Solanov predlog" italijanske desnice z Ber/usconijem in Finijem na čelu ni zadovoljil in da se le-ta utegne naslednjo pomlad ponovno vzpetina oblast. Kaj boljšega zanjo, kot vedeti, da se z Avstrijo pogovarjamo o vračanju premoženja določenim njenim državljanom?! Ko se bo in če se bo to zgodilo, naj se že danes ve, kdo za to nosi odgovornost! Vam v premislek, spoštovani g. minister. A ure lio Juri član Komisije DZRS za evropske zadeve Naša Sora III Podpisana direktorica ga. Mateja Zumer nam je vsem odgovorila v Gorenjskem glasu, 8. septembra 2000. Gotovo odgovor ustreza javnosti, ker je tendenciozno meni obremenjujoč in neresničen v izrazih: krivo nepravilno delovanje, ni iskati krivce ali pisec bolj podrobno pregleduje, kakšni kosmi priplavajo po prvem dežju in v popoldanskih urah po Sušici v Soro in kaj pri-neseta Sori do sotočja, na koncu se omenja obtožba, ki da je za njih bila izgleda zelo žaljiva. Vse omenjeno napisano ni res in odločno odklanjam in tu z dejstvi in argumenti utrdim resnico, ki jo je članek izzval, napišem še enkrat moja stališča. Na članek sem bil izzvano primoran odgovoriti, le če bo naše glasilo naklonjeno. Uvodoma ugotavljam, da članek ni bil zaman (čeravno na pridu - seveda krivec tiskarski škrat, ki je pogost gost). V članku sem izrazil le sum na povzročitelja, nikogar pa obtožil in ne naročil predstavitve čistilne naprave z vso kronologijo in tehnologijo. Nisem pomislil na vodotoke Sušica, oba vodotoka do So- vodnja pa sem omenil. Kdo j t dolžan iskati krivca, tudi nisem navedel (voda s kovtrije že odtekla), sebe vsekakor izključil jeni. Gotovo so zato dejavnost poklicane odgovorne državne službe, ki bi morda dale rezultate, zlasti na omenjeno Sušico in deževje. Vreme dnevno zapisujem, pa takrat že osem dni ni bilo dežja, vodotok pa je bil nizek. V življenju se vsi do konca učimo in delamo napake, treba jih je konkretizirati, ne samo nakazati - skrivalo se je nekoč, nečastno pa je odgovornost valiti drugam. Osebno pa pri mojih letih ne mislim biti dežurni kontrolor vodotokov niti pred deževjem in po njem, saj sem samo navaden upokojenec. (Prisotnost reka "maček zacvili" je očitna). Omenja se, da.se pred (ne vem kakšnimi) obtožbami prepričam na licu mesta in pove, da je Č.N. naprava bila odprta za javnost, zanimiv bi bil %+št. udeležbe, ki je gotovo bila zanimiva za strokovnjake tega ožjega profila, oblastnim investitorskim strukturam. Vem pa, da kosmi ne nastajajo pod Savico in Peričnikom, oba vodotoka sem vedno videl čista, tudi letos, čigavi so bili pa v Sori, ne vem, le videl sem jih. Ugotavljam, da tako strokovno odgovarjajoči članek, do sedaj še ni bil objavljen v slovenskem javnem tisku, javnost se je seznanila, da je prisotna visoka tehnologija. Vključena je vsa znanost in tehnologija, naj navedem le gradbeništvo, strojništvo, biologijo in kemijo. Opaziti je zelo vestno pohvalno delovanje Č.N., saj so rezultati presenetljivo odlični (? kriteriji z EU). Upravljahu želim realizacijo omenjene investicije in še naprej tako ugodne rezultate. S člankom oz. odgovorom je bilo kar malo dela (zelo javno koristnega), imel in imam ga tuid jaz! Izzvano sem odgovoril, opravičevanje ni upravičeno, kot ne potenciranje, jaz sem končal, drugi naj nadaljujejo? S pozdravi! R. Kalan Demokracija za današnjo rabo Slovenska politika je zelo nepredvidljiva. Odnosi med političnimi strankami in njihovimi voditelji se spreminjajo s tako bliskovito naglico, da komaj dojemamo, kaj se dogaja na politični sceni. Seveda je težko razumeti, kaj vodi nekatere politike. da počnejo, milo rečeno take neumnosti in vodijo politiko, ki je nesmiselna in predvsem škodljiva za Slovenijo. Upam, da ni težko ugotoviti, da imam v mislih predvsem početje SLS. Jaz jo imenujem kar s starim imenom, kajti dodatek + SKD se mi zdi nepotreben, ker je ta stranka z združitvijo izgubila svojo identiteto, oz. je izginila s političnega I prostora. Škoda. Gospod Peterle I in g. Bajuk sta hvala Bogu to zelo hitro ugotovila. Upam, da bodo zmoto spozna/i tudi drugi člani bivše SKD in se priključili k novi stranki. Moje začudenje pa ne velja samo za neverjetne poteze SLS, temveč tudi za Združeno listo in LDS. O Jelinčičevi stranki pa tako ni vredno izgub/jati besed. Dobro se spominjam nekaj let nazaj, ko je na soočenju političnih strank na slovenski televiziji, dr. Drnovšek milo rečeno, oka-ral Marjana Podobnika kot porednega otroka. Tudi pozneje nista bili ti dve stranki posebno prizanesljivi do SLS. To se je seveda takoj spremenilo, ko je SLS izdala SDS in SKD, ter vstopila v vlado dr. Drnovška. Marjan Podobnik je kar čez noč postal dober politik in SLS dobra koalicijska partnerica. Pa se je vse skupaj zopet postavilo na glavo, ko je letos spomladi parlament izglasoval nezaupnico dr. Drnovšku in je SLS vstopila v vlado dr. Bajuka. Marjan Podobnik je postal predsednik uprave Telekoma. Stranke leve opcije so ga razglasile za popolnoma nesposobnega človeka. Združitev SLS in SKD je v političnih in drugih krogih dvignila veliko prahu. V nekaterih političnih strankah tudi veliko strahu. Pozneje se je izkazalo, da je bil strah nepotreben. SLS je ponovila staro napako in podprla spremembo ustave. To pot je izigrala le SDS, kije ostala osamljena v boju za pravice volivcev. Seveda ni mogla uspeti. Poslanci so postali orodje v rokah stre muških politikov. Za bivše komunistične stranke to niti ni tako čudno. Težko pa sprejmeš dejstvo, da se je proti lastnemu narodu obrnila stranka, kije v svoje ime zapisala, da je ljudska. Močno upam, da bo to ljudstov znalo ločiti seme od plevela. Nekaj pa mi je le postalo jasno. Prav SLS je primer, kako dvolični so pri nas nekateri politiki. Še včeraj so jih kritizirali, danes so njihovi zavezniki v boju za oblast. Že jutri pa jih bodo verjetno odvrgli v novo gnojnico. Mediji so jim seveda pri tem v veliko pomoč. Saj naši spretni novinarji vse, kar je v zvezi s pomladnimi strankami - tu mis- lim predvsem na SDS - poročajo skrajno pristransko in v vsak komentar vsadijo senco negativnosti. Vse napake pa, ki jih je zagrešila leva opcija in teh ni malo, pa zavijejo v celofan in po možnosti še zavežejo z veliko pentljo, da se ja ne bi videlo je- dro. Tako je to sedaj pri nas. Pravijo, da imamo demokracijo, a jaz mislim, da nas do nje vodi še dolga in trnova pot. Ivana Jenko, Gregoričeva 27, 4000 Kranj V soboto so se na Plečnikovem trgu v Ljubljani predstavili na številnih stojnicah Ljubljančanom, kot Gorenjcem s celovito turistično ponudbo Prekmurci. Obisk je bil po mnenju organizatorjev nad pričakovanjem. Do poldneva je zmanjkalo na stojnicah prekmurske gibanice in okusnega bograča, za katerega so nekateri čakali v vrsti tudi po četrt ure. Bogata je bila tudi predstavitev in ponudba jedi gostincev, turističnih centrov, turističnih kmetij in turističnih društev šunke, zaseke, tunke, ocvirkove in koruzne pogače, pekli />a so tudi ribe in kruh, okušati pa je bilo mogoče, na več stojnicah žlahtno kapljico ter kupiti izdelke domače obrti. Kot je dejal predsenik Pomurske turistične zveze Štefan Dravec, je bil namen sobotne predstavitve pokazati raznolikost pokrajine ob Muri ter povabil Ljubljančane in Gorenjce, da se odločijo preživeti dopust pri ruih. Prvič pa so se Prekmurci pred šestimi leti predstavili Gorenjcem v Kranju. Več sto obiskovalcev pa se je seznanilo tudi z novostmi zdravilišč in evropsko vasjo štorkelj Veliko Polano. Številni obiskovalci so bili navdušeni tudi nad nastopi glasbenikov in folklornih skupin, še posebej velikega aplavza pa sta bila deležna ansambel "Zadnji moment" iz Veržeja in pevec Vlado Kreslin, ki je Prekmurce prišel pozdravit na Plečnikov trg. • Janez Kuhar Novo znamenje na Zgornjem Brniku Zgornji Brnik - Po tridesetih letih ponovno od preteklega torka stoji na križpotju poljskih poti na Zgornjem Brniku Ropotar-jevo znamenje. Novo, leseno znamenje v obliki križa je dala na novo postaviti družina Kuralt, po domače Ropotarjeva z Zgornjega Brnika, ki seje ob tej priložnosti zahvalila vsem, ki so pomagali pri postavitvi znamenja in ureditvi okolice. Kot pravijo domačini, je bilo znamenje postavljeno že pred okoli 150 let v zahvalo za srečno vrnitev. Slovesnost so popestrili pevci z Zgornjega Brnika, znamenje pa je blagoslovil cerkljanski župnik Stanislav Gradišek, večerni slovesnosti pod Krvavcem pa je prisostvovalo okoli sto domačine • Janez Kuhar Piše: Miha Naglic Jakob Šolar, jezikoslovec . lrne JAKOB ŠOLAR je bilo starejšim generaci-jam slovenskih izobražencev bolj domače, kot je m'ajšim. Na svoji šolski poti skorajda niso mogli "rez knjig, pri katerih je imel Šolar svoj ustvarjalni delež, bodisi avtorski bodisi uredniški. Bil Je soavtor številnih slovnic in Slovenskega pravopisa, sodeloval v pripravah na poznejši in vsem nam dobro znani Slovar slovenskega knjižnega Jezika, zasnoval In urejal knjižno zbirko Cvetje « domačih in tujih logov (1-20, 1934-44), urejal revijo Križ na gori, uredil zbrana dela Frana De-tele, napisal številne članke, kritike in razprave ° Jezikoslovnih in literarnih vprašanjih. Skratka: bil je eden vodilnih slovenskih jezikoslovcev [n literarnih zgodovinarjev 20. stoletja. Rodil se Je 29. aprila 1896 pri Markcu v Rudnu. Oče je bil mali posestnik in sodar. Šolal se je v Dražgošah, Škofji Loki in Ljubljani, kjer je 1915 maturira! in nato študiral bogoslovje. V duhovnika je bil posvečen 19/8. Leta 1919 je postal vzgojitelj v internatu škofijske gimnazije v Šentvidu nad Ljubljano in ostal z njo poklicno povezan vse od vojne. Hkrati je študiral še na filozofski fakulteti, slovenščino in francoščino, v letih 1922-24 se je podiplomsko izpopolnjeval v Parizu Od 1924 pa vse do 2. svetovne vojne je Ucilfrancoščino in slovenščino. Oktobra 1944 ga ><' gestapo po domobranskem 'priporočilu" zaprl 'n konec leta poslal v Dachau, kjer je dočakal Uudjeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon konec vojne. V letih 1946-52 je delal v SAZU, kot desna roka dr. Antona Ramovša pri uresničevanju nekaterih kapitalnih jezikoslovnih načrtov. V letih 1952-57je bil zaprt - zaradi "narodnega izdajstva", v resnici pa zato, ker je prijatelju Finžgarju napisal pismo, v katerem je komentiral atentat na škofa Vovka, njunega gorenjskega rojaka, in gonjo proti Kocbeku; menda tudi zato, ker je Teološki fakulteti priporočil profesorja Alojza Rebulo, poznejšega pisatelja, "ne da bi vedel, da le-ta zbira podatke o ravnanju oblasti v Sloveniji". Udba je inscenirala sodno farso, v kateri je bil obsojen na deset let; odsedel jih je pet. Po vrnitvi na prostost je od 1958 opravljal višje funkcije v Cerkvi, postal je stolni kanonik in dekan stolnega kapitlja v Ljubljani. Tu je tudi umrl, 23. junija /968. "Naša velika dolžnost v tej težki preizkušnji duha bi bila, da ne silimo v skrajnosti, marveč smo radikalni v sredini, čeprav je to malo mikavno v današnjih dneh. Radikalni moramo biti prav tako v ljubezni, kakor sta oba ekstrema v sovraštvu in nasilju, radikalni moramo biti v svojem priznavanju duhovnega sveta, kakor sta ob ekstrema radikalna v njegovi negaciji." To so njegove besede iz leta 1933, ko sta se oba totalitarna sistema 20. stoletja že pokazala vsak v svoji skrajnosti in nestrpnosti. Profesor Jakob Jakob Šolar Muelter je Imel 1996 na povabilo Muzejskega društva Železniki v občini, ki ga je posmrtno razglasila za častnega občana, predavanje, v katerem je predstavil znamenitega rojaka. Opredelil je tudi njegovo zadržanje med vojno in ga strnil v treh točkah. Prvič: sodelovanje z OF je odklonil po pogovoru z Borisom Kidričem, ki mu je že julija 1941 zatrdil, daje "cilj boja revolucija, vzporedno z njo pa tudi boj proti okupatorjem ". Drugič- kljub temu sije ves čas prizadeval za sodelovanje vseh protiokupatorsko usmerjenih skupin, da bi preprečili državljansko vojno. "In še tretji medvojni fragment: koje junija 1944 jugoslovanska kraljevska vlada z vodstvom partizanskih sil sklenila sporazum, imenovan Tito-Šubašič, je Šolar v skladu s svojim priznavanjem zakonitosti oz. legalnosti predlagal, da se prizna tudi OF. Njegovi desni prijatelji so mu zaradi tega očitali izdajstvo in kapitulacijo, rezultat tega pa je bil, da se je Šolar znašel oktobra 1944 v gestapovskih zaporih in ob koncu leta v Dachauu..." Šolarjev primer dokazuje, kako nevarno je "biti radikalen v sredini" v časih, ko so najmočnejši tisti, ki so radikalni v skrajnostih. Posti/vi-ja se tudi vprašanje, ali je v takih časih taka drža sploh smiselna. Seveda bi bila, če bi bilo ta kih, kakršen je bil Šolar, več. Ker pa so bili redki, na eni in na drugi strani (Kocbek), skrajnosti niso mogli premostiti in so naposled sami padli v prepad med obema. Sporočilo njihovih naporov, "v ljubezni in v priznavanju duhovnega sveta", ni zato nič manjše. NESREČE Podlegel hudim poškodbam Ljubljana - Zaradi hudih poškodb, ki jih je 30. avgusta utrpel v prometni nesreči na avtocesti Lipce - Vrba, je v četrtek, 14. septembra, v Kliničnem centru v Ljubljani umrl 13-letni Primož P.. V trčenju dveh osebnih avtomobilov približno 2,5 kilometra pred zaključkom avtoceste pri Vrbi je na kraju nesreče umrla povzročiteljica 21-letna Špela N., štirje udeleženci, vključno s pokojnim Primožem, pa so se hudo poškodovali. • S. S. Izsilil prednost motoristu Jesenice - V Selu pri Žirovnici seje v petek, 15. septembra, pri trčenju z osebnim vozilom hudo poškodoval motorist Martin L. iz Švice. Po regionalni cesti skozi Selo se je v smeri proti Žirovnici z osebnim vozilom peljal Blaž B.. Pri zavijanju levo na dvorišče gostinskega lokala je preRrižal pot švicarskemu državljanu Martinu L., ki seje z motornim kolesom peljal v smeri Rodin. Motorist je trčil v prednji del avtomobila, zato ga je vrglo z motorja v prednje vetrobransko steklo. Pri tem se je hudo poškodval in so ga z reševalnim vozilom odpeljali v jeseniško bolnišnico. • S. S. Dokumente pozabil v avtomobilu Kranj - Na podlagi podatkov v osebnih dokumentih, ki jih je voznik pustil v karamboliranem osebnem vozilu, so policisti v četrtek ob 7.35 uri pozvonili pri Jožetu A. iz Radovljice. Ker je bil hudo poškodovan po glavi, so takoj poskrbeli za prevoz v Zdravstveni dom Radovljica, kjer so mu rane oskrbeli, nato pa so ga napotili na zdravljenje v jeseniško bolnišnico. Kranjski policisti so bili pol ure prej obveščeni o zapuščenem in poškodovanem osebnem vozilu brez registrskih tablic, ki je stalo na cesti Naklo - Podbrezje. Ugotovljeno je bilo, da je tedaj še neznani voznik na blagem klancu proti gramoznici zapeljal na nasprotni vozni pas, nato pa sunkovito trčil v betonski robnik in peljal naprej po travniku. Po daljši vožnji in nekajkratnem obračanju je avtomobil obstal na kolesih. Izsledeni voznik Jože A. ni hotel sodelovati pri ugotavljanju okoliščin prometne nesreče, zato policija nadaljuje s preiskavo, v kateri bodo skušali ugotoviti, ali je imel Jože v avtomobilu tudi sopotnika. • S. Š. Z obračanjem presenetil policista Vrba - V nedeljo se je v prometni nesreči na magistralni cesti izven naselja Vrba lažje poškodoval 32-letni prometni policist Dragan C, ki je s službenim motornim kolesom nadziral promet. Nesreča seje zgodila ob 14.35 uri, ko je 61-letni avstrijski državljan Erich W. v križišču prednostne ceste AC Hrušica -Vrba kljub dvojni neprekinjeni črti poskušal polkrožno obrniti z osebnim vozilom. V tem trenutku je iz smeri Jesenic na motornem kolesu pripeljal policist, ki je trčil v avtomobil, nakar ga je vrglo preko pokrova motorja na vozišče, kjer je obležal. Z zlomljeno levo koželjnico so ga odpeljali v jeseniško bolnišnico. • S. S. Vinjen in brez izpita Škofja Loka - Loška policista sta v soboto, ob 2.40 uri ustavila 35-letnega voznika osebnega vozila Damijana Š. iz Škofje Loke, ki je vozil v vinjenem stanju (2,01 promila). Poleg tega je vozil brez ustreznega vozniškega dovoljenja. Damijan je kljub prepovedi poskušal nadaljevati z vožnjo, zato sta ga morala policista pridržati do streznitve. • S. Š. Iztekanje bencina Šenčur - Na brniški cesti je v petek popoldne pri križišču za Šenčur osebni avtomobil zletel s ceste in se prevrnil, tako da je začel iztekati bencin. Kranjski poklicni gasilci so avto postavili na kolesa in rešili problem. Poškodovanih ni bilo. • S. Š. Nerazjašnjena nesreča Jesenice - Policijska postaja Jesenice še ni uspela pojasniti okoliščine prometne nesreče, ki se je v nedeljo, ob 17.40 uri zgodila na Cesti 1. maja na Jesenicah. V nesrečo sta bila udeležena voznik osebnega avtomobila unis golf in neznani voznik osebnega avtomobila seat toledo, sive barve. Policija naproša neznanega voznika oziroma morebitne očividce, da se javijo na Policijski postaji Jesenice ali pa naj pokličejo na klicno številko 113 (OKC), da se razjasnijo okoliščine, ki so pripeljale do prometne nesreče. • S. Š. Poostrena nadzora prometa Največ 3,07 promila Kranj - V poostrenih policijskih nadzorih v petek in soboto so gorenjski policisti skupno ustavili 420 voznikov, od katerih jih je več kot sto storilo takšen ali drugačen prekršek. V petek je med 10. in 12. uro potekal poostren nadzor prometa na gorenjski magistralki, v katerem je sodelovat tudi policijski helikopter. Kljub povečani gostoti prometa v obe smeri so imeli od 133 ustavljenih voznikov kar 49 voznikov v uradnem postopku oziroma so jim napisali plačilne naloge. Šestindvajsetim zaradi prevelike hitrosti, en voznik pa je bil vinjen. V soboto so ob 18. uri začeli s poostrenim nadzorom prometa in vse do 6. ure v nedeljo prežali na vinjene voznike. Skupno so ustavili 287 voznikov, od katerih so pri 29 opravili ukrep denarne kazni, 26 so izstavili plačilne naloge. 51 voznikov je moralo opraviti preizkus vinjenosti, 22 je bilo pozitivnih. Od teh jih je Šest napihalo več kot 1,6 promila, največ pa je napihal voznik na Jesenicah - 3,07 promila. Zaradi alkohola so bili odrejeni tudi štirje strokovni pregledi, a sta ga dva voznika odklonila. Strokovni pregled je bil odrejen tudi zaradi suma prisotnosti mamil. Deset voznikov je vozilo prehitro, trije pa niso uporabljali varnostnega pasu. • S. Š. Reševanje poškodovanega jamarja na Kriških podih Domžalski jamar rešen iz brezna Po dobrih tridesetih urah so iz brezna jame Požiralnik ob Zgornjem Kriškem jezeru na planini Kriški podi v nedeljo zvečer potegnili jamarja Danila C. iz Domžal - Reševanje je oteževalo slabo vreme in ožina, ki so jo razširili z macolami Bovec, 19. septembra - V nedeljo okoli 20. ure so po približno dvaj-seturni reševalni akciji iz brezna Požiralnik ob Zgornjem Kriškem jezeru na planini Kriški podi potegnili jamarja Danila C. iz Domžal. Domžalčan, član Jamarskega kluba Železničar, je v Požiralnik zdrsnil v soboto po poldnevu in obstal približno 200 metrov pod zemljo. Slabo poldrugo uro po nesreči je stekla reševalna akcija jamarske reševalne službe pri Jamarski zvezi Slovenije. Danilo se je v jamo spustil dežurni zdravnik vanjo vstopili skupaj s kolegom Bojanom B., ki je po Danilovi nesreči splezal ven, kjer ju je čakala spremljevalka, ki je v dolino poklicala na pomoč. Bojan se je nato vrnil v jamo, da je ogreval ponesrečenega kolega. Zaradi slabega vremena, ki je onemogočalo polet helikopterja do jame, so reševalci in šele v soboto, ob 21. uri. Poškodovanega jamarja so takoj oskrbeli, zdravnik je njegovo stanje ocenil kot stabilizirano, po poročanju STA pa naj bi si poškodoval tudi hrbtenico. Do nesreče naj bi prišlo zaradi napake Domžalčana, ki naj bi se na pritrdišču napačno pripel. Naslednji dan je skupino reševalcev na Kriške pode pripeljal helikopter, prišla je tudi skupina iz Zadnjice, poskušala pa je priti tudi ekipa gorenjskih reševalcev, vendar se zaradi megle helikopter ni mogel dvigniti iz doline Vrat. Reševalci so imeli največ težav z ožino jame, ki so jo morali širiti z macolami, in deročo vodo oziroma slapom, ki ga je povzročilo sobotno neurje. Skozi ožino so ponesrečenega Danila začeli vleči v nedeljo okoli 17. ure. Kmalu so morali z dviganjem prenehati, ker je Domžalčanu postalo slabo, poleg tega pa se je razbesnela ne- vihta in megla se je spustila v jamo. Kljub vsem nevšečnostim so ga pred 20. uro potegnili iz jame, s helikopterjem pa so ga odpeljali v jeseniško bolnišnico. Na kraju nesreče je bilo skupno 22 reševalcev, hkrati pa so bila v stanju pripravljenosti tudi ostala jamarska društva, ki bi se vključila v reševanje, če bi bilo potrebno. Jama Požiralnik je požiralnik vode Zgornjega Kriškega jezera, vhod vanjo je na nadmorski višini 2150 metrov. Registrirana je bila leta 1993, raziskana pa je do globine 220 metrov. • S. Šubic Štirje Jeseničani so se v nedeljo zjutraj pretepali s policisti Gostinec s pištolo nad policiste Lastnik gostinskega lokala 21. stoletje na Jesenicah Senad L. naj bi s pištolo v roki grozil policistom, da jih bo ubil. Med prerivanjem je enkrat tudi ustrelil, a ni bil nihče ogrožen. Jesenice, 19. septembra - Približno deset policistov je moralo v nedeljo ob 3.20 uri posredovati v nočnem lokalu 21. stoletje na Jesenicah, kjer sta se stepli skupini z Jesenic. Tam jih je s pištolo v roki pričakal 44-letni lastnik Senad L. z Jesenic. Med intervencijo policistov je namreč Senad iz skladišča lokala prikorakal s pištolo walter, 6,5-milimetrskega kalibra, za katero ne poseduje dovoljenja. Naperil jo je proti policistom in začel groziti, da jih bo pobil. K njemu je nato skočil 18-letni sin Elvis, da bi ga pomiril, zato ga je prijel za roko, da bi mu vzel pištolo. To so izkoristili prisotni policisti, ki so se približali, uporabili plinski razpršilec, pri tem pa je prišlo do prerivanja, med katerim je Senad pritisnil na petelin. Metek je odletel proti južni steni lokala, a na srečo pri tem ni bil ogrožen nihče. Takoj zatem so policisti Senada obvladali in ga vklenili. Ko so ga policisti hoteli odpeljati na jeseniško policijsko postajo, so jim to poskušali preprečiti njegov sin Elvis, 18-letni Amir D. in 20-letni Sanel Č., vsi z Jesenic. Slednja sta policiste začela zmerjati in jih obmetavati s stoli, zato so morali policisti posredovati. Sanel je pri tem napadel enega izmed policistov, ki je moral uporabiti gumijevko, nato pa ga je vklenil. Tedaj je Amir pograbil stol in z njim zamahnil proti možu v modrem, ki pa je udarec blokiral, napadalca podrl na tla in ga nazadnje vklenil. Policistom ni želel ostati dolžan niti lastnikov sin Elvis, saj je nazadnje pred lokalom začel žaliti policista in ga tudi napadel. S pestjo naj bi ga večkrat udaril po obrazu, zato so morali nazadnje vkleni-ti še njega. Vse štiri so pripeljali na policijsko postajo na Jesenicah, da so z njimi opravili nadaljnji postopek. Zoper Senada bo policija podala kazensko ovadbo na pristojno državno tožilstvo zaradi suma storitve kaznivega dejanja napada na uradno osebo, mlajša trojica pa bo ovadena zaradi preprečitve uradnega dejanja uradni osebi. • S. Šubic Zapleti z gradnjo kapelice v Bistrici pri Tržiču Kapelico v Bistrici gradijo na črno V krajevni skupnosti so za postavitev nove kapelice, a ne na črno - Urbanistična inšpekcija 12. septembra ugotovila, da občina Tržič za gradnjo kapelice ni pridobila upravnega dovoljenja Tržič, 19. septembra - V Bistrici pri Tržiču so leta 1963 podrli kapelico, da bi s tem izboljšali preglednost ceste. Napaka izpred štiridesetih let naj bi bila sedaj kmalu popravljena, saj v Bistrici gradijo novo kapelico. A vse ne gre po maslu, saj za postavitev nove kapelice, ki jo gradijo že kak mesec, sploh ni bilo izdano upravno dovoljenje. Prav zato so se včeraj sestali predstavniki krajevne skupnosti, predstavniki Prostovoljnega gasilskega društva Bistrica pri Tržiču, ki je lastnik zemljišča, predstavnik župnijskega sveta in tržiški župan Pavel Rupar. vendar mora biti njena izgraditev le del celostnega projekta ureditve starega dela Bistrice. Tedaj za našo pobudo na občini niso želeli slišati, župan nam je celo dejal, da naj jo zgradimo s samoprispevkom," je dejala Vrabičeva. Poleti pa so domačini začeli z gradnjo, ne da bi za to vedeli gasilci kot lastniki zemljišča, ne krajevna skupnost. "Graditelji so bili očitno zavedeni, da so pridobljena že vsa potrebna soglasja. Poleg tega se je krajevna skupnost zavzemala, da bi naredili rekonstrukcijo nekdanje kapelice, kar pa ta kapelica ni," je še dodala Vrabičeva. Krajevna skupnost Bistrica pri Tržiču torej podprta ureditev kapelice, a hkrati tudi celotnega območja. Zahtevajo tudi, da se za postavitev kapelice pridobijo potrebna soglasja, da se ne bo ponovila že večkrat videna in slišana zgodba o kapelicah in božjih znamenjih v tržiški občini, ki so obnovljene ali postavljene brez pridobljenega soglasja. Na črno torej, kar se trenutno dogaja tudi v Bistrici. Krajevna skupnost je za ta teden že napovedala novinarsko konferenco na temo postavitve nove kapelice. • S. Šubic, foto: S.S- Za postavitev kapelice občina ni pridobila upravnega dovoljenja. "Sestanek je bil sicer dogovorjen z nekdanjim vodjo urada za prostor, Ignacem Primožičem, sedaj podžupanom, ki vodi celotno stvar, a je prišel župan. Zatrdil nam je, da občina ni graditelj kapelice, ampak so to verniki sami, kar pa ni res, saj je občina prejšnji teden na upravni enoti podala vlogo za upravno dovoljenje," je dejala predsednica krajevne skupnosti Lucija Vrabič. Da je investitor gradnje res občina, je ugotovila tudi urbanistična inšpektorica, ki je občino 12. septembra opozorila, da še ni pridobila upravnega do- voljenja, zato bo urbanistična inšpekcija ustrezno ukrepala. Kako, še ni znano. Na Upravni enoti RS v Tržiču so potrdili, da upravnega dovoljenja za gradnjo kapelice niso izdali. Vlogo za njegovo pridobitev pa je občina Tržič že vložila, a jo je upravna enota v petek, 15. septembra, pozvala, da jo dopolni. "Po zakonu mora upravna enota vlogo rešiti v tridesetih dneh," je še dodala Jasna Kavčič iz upravne enote. "V krajevni skupnosti smo za to, da se kapelica postavi, nenazadnje smo pobudo o tem na občino naslovili že leta 1998, Tekmovanje gasilske zveze Kranj - Minulo soboto dopoldne je Gasilska zveza Kranj, ki povezuje prostovoljna gasilska društva občin Cerklje, Jezersko, Naklo, Preddvor in Šenčur, izpeljala vsakoletno tekmovanje gasilskih enot. Gasilci, od najmlajših do veteranov, so se v polaganju cevi in ostalih gasilskih veščinah pomerili na parkirišču pred poslovno stavbo Merkur v Naklem. Zaradi tehničnih težav bomo rezultate objavili v naslednji številki. • S. Š. GORENJSKI GlAS VEČ KOT ČASOPIS 25. STRAN • GORENJSKI GLAS AKCIJA GORENJSKEGA GLASA IN TELEVIZIJE MEDVODE GLASBENIKI MESECA september 2000 pripravlja Andrej Žalar s sodelavci Zakaj pa ne štirje Presenetljivo na neki način pri ansamblu Zlatorog je, da se predstavlja v sestavi kvarteta. Poznavalci sestav narodno-zabavnih ansamblov sicer niso začudeni, da se tokrat ob dveh frajtonaricah predstavljata še baritonist in kitarist, vendar pa nekako bolj vsakdanje deluje sestava s triom ali kvintetom, kjer sta ob triu še klarinetist in trobentar. Fantje, ki sestavljajo ansambel Zlatorog, so prepričam, da jih prav sestava kvarteta na neki način promovira na sceni. Nenazadnje že dve harmoniki delujeta zelo ubrano, če pa ju spremljata še bas ali bariton in kitara, je toru na Gorenjskem sejmu. Baritonist Toni Mikelj, ki igra tudi baskitaroinje član Glasbenega društva Bohinj, pri ansamblu pa je pol leta, si želi, da bi v sedanji sestavi čimprej uspeli tudi na zabavnem področju. Z narod-nozabavnimi vižami so v tem kratkem času uspeli pripraviti toliko programa, da jim nobena veselica ne dela težav. Kitarist Filip Mikelj, ki je z bratom Tonijem tudi pevec v ansamblu Zlatorog, pa je prepričan, da bodo z voljo uresničili želje, ki jih imajo vsi člani ansambla. Te pa so: uspeti v sedanji sestavi na narodno-zabavnem področju, čimprej se predstaviti tudi z lastnimi melodi- Toni Mikelj Filip Mikelj sestava prav prijetna za uho. To jami, temu pa seveda potem sledi Pa seje doslej tudi potrdilo na kaseta ali zgoščenka. Kakorkoli se nastopih in srečanjih z ansam- morda ta trenutek to sliši še daleč blom, ki se je največkrat pred- in težko uresničljivo, ob volji, ki stavil v Bohinju, nastopil pa je jim je ne manjka, ni nedosegljiv tudi na našem razstavnem pros- cilj. GLASBENIKI MESECA - KUPON Ali sta harmonikarja brata? DA NE frpein priimek: _ Najslov^_'______ Postaj__ K"pon, nalepljen na dopisnico, pošljite na GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz R O L studio 161 31 30 marketing 161 30 60 ARION ODGOVARJA ŠIFRA: STRELKA Tri leta imam stalnega fanta, s katerim se dobro ujemava. Pred časom sem se začela dobivati z drugim in se precej zapletla, vendar sem ga že pustila in ostajam s prvim fantom. Ali menite, da sem storila napako? DOLORES: Pri drugem fantu ni videti večje harmoničnosti, ki je potrebna za partnerstvo na daljši časovni rok. Verjetno je šlo bolj za telesno privlačnost, ki pa se je hitro izživeta, kot ste ugotovili pred časom že sami. Fant, s katerim ste v zvezi že tri leta, vas ima rad in pri njem ni videti težav. Te so na vaši strani, saj vam je ob njem enostavno dolgčas. Zaslužil bi si vase spoštovanje, predvsem pa zvestobo. Vam v prid upam, da mu ne bodo prišle na uho govorice o vašem vedenju. Skušajte se umiriti in cenite to, kar imate. Preden ga boste s svojim lahkomiselnim vedenjem morda izgubili. V tem letu vas ponovno čaka možnost nove avanture, ne naredite ponovno napake. ARION KUPON Vašemu vprašanju obvezno priložite kupon in poleg napišite tudi vašo šifro in rojstne podatke. KOLOVRAT DOMAČIH vsako nedeljo na Radiu Gorenc ob 15.30 - vsak torek v Gorenjskem glasu Poslušate nas lahko na frekvenci 88.9 FM stereo. AVTOCENTER VRTAČ, VISOKO 77a, tel. 04/275-91-00, podjetje z dolgoletno tradicijo servisiranja vozil Volksvvagen sodobna avtomehanič- . na delavnica na Visokem. V zadnjih letih se je razširila v obrtniško visoko standardno avtomobilsko in servisno podjetje, pooblaščeno za servis vozil znamke VW. Svojo dejavnost so s pooblaščenega servisiranja avtomobilov VW in prodaje originalnih delov razširili na prodajo osebnih, tovornih in rabljenih avtomobilov. Nudijo vam: celoten VW program, pooblaščen servis z originalnimi deli, yso dodatno opremo. V zadnjem času pa so dejavnost razširili na kleparska in ličarska dela. Ugodni plačilni pogoji. Za vse morebitne težave pri vašem avtomobilu (VW), pokličite Avtocenter Vrtač, kjer se boste s prijaznim osebjem pogovorili in rešili vaše težave. AVTOCENTER VRTAČ - PRAVI NASLOV ZA VAŠEGA JEKLENEGA KONJIČKA! Nagradno vprašanje: Naštejte vsaj tri tipe avtomobilov VW? KUPON: Ime in priimek: Naslov:.......... Tel.:............... Odgovor:........ Kupone pošljite na naslov Radio Gorenc, Balos 4, 4290 Tržič, s pripisom "za Kolovrat domačih". Lep pozdrav in nasvidenje čez teden dni. Voditelj oddaje Marijan Murko McJMEEGLAS 3$ide vsak to/tek m petek ■i,-:- ^ ZA GORENJKE PP^P^ IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! ČISTA lO-KA RADIA GORENC ... pod okriljem... ČISTILNICA POLONCA, TRŽIČ in CVETLIČARNA SPAANS, TRŽIČ... 21. septembra se slišimo ponovno ob 18.30 na 88,9... Do takrat čestitke Veroniki G. iz Mavčič in Janku K. iz Cerkelj. STAVE ne sprejemamo, lahko pa kljub temu s kančkom sreče upate na lepe nagrade v igri L, 2., 3., kdo sledi... Sicer pa, vse ob svojem času, pa lep pozdrav v imenu Ervina in Mojce. Čista 10-ka Radia Gorenc 1. Alenka Šmid - Čena - Lady (2) 2. Magnifico - Ljubljana - Portorož (2) 3. RokV band - Verjemi (2) 4. Sendi - Sonce (4) 5. Mirjam - Rujno vino (2) NOVO! NOVO! NOVO! 6. Supernova - Vzemi me 7. Alenka Godec - Bled, naš lepi Bled 8. Andrej Godec - Poroke ne bo 9. Leteči potepuhi - Jedrt 10. Natalija Verboten - Ženska sem, veš Čista 10-tka Radia Gorenc iT** mm- GLASBENA LESTVICA ZALOŽBE Vsako sredo ob 13. uri na Radiu Ognjišče. Obkrožite številko skladbe, ki vam je najbolj všeč, izrežite, nalepite na dopisnico in pošljite na naslov: ZLATI ZVOKI, p.p. 46, 1410 Zagorje. Nagrade prejmejo: - Miro Garntar, Ul. Lojzeta Hrovata 5, 4000 Kranj - Dušan Špenko, Selo 37, 1217 Vodice - Evgenija Porenta, Sr. Bitnje 89, 4209 Žabnica Nagrade prejmejo izžrebanci po pošti. KUPON št. 38 1. MODRI VAL - Primorske kelnarce 2. ans. DARKA ATELŠKA - Mama hvala 3. ans. ŠIBOVNIK - Lepi stari časi 4. ans. MIKOLA - V novo tisočletje 5. PREROD - Slavčki več ne pojo (nov predlog) DVE NAGRADNI VPRAŠANJI NOTRANJSKEGA RADIA LOGATEC • Farma Hrvatic - proizvodnja in prodaja svežih jajc, Mala pristava 20, tel.: (05) 753 20 20, fax.: (05) 753 20 19 Vprašanje: Kraj, kjer se nahaja Farma Hrvatic? Nagrada:60 najdebelejših jajc • Gostilna Kos - Kos Ana in Božidar d.o.o., Tomšičeva 4, 5280 Idrija, tel.: (05) 372 20 30 Vprašanje: Iz kakšnega testa so idrijski žlikrofi? Nagrada: večerja za dve osebi Odgovore pošljite do sobote, 23. septembra 2000 NTR LOGATEC, p.p. 99, 1370 Logatec, za oddajo "99 minut..." Radio Gorenc, p p 80, 4290 Tržič Nagrajenca z dne 3. september 2000: • Čebelarstvo Božnar d.o.o.. Polhov Gradec: Pavle Šuštar, Ljubljanska 54, 1241 Kamnik • Športna trgovina Pink Panter, Ljubljana, Kranj, Kočevje: Anton Marštč, Zoisova 46, 4000 Kranj Iskrene čestitke! Prevzem nagrad direktno pri pokroviteljih z osebnim dokumentom brez našega pisnega obvestila. Dodatne informacije po tel. 01 750 9 360. Spremljate nas lahko: Notranjski radio 107.1 & 91.1 MHz. Pokličite (01) 754 1 632 ob nedeljah med 20.21 in 22.00 uro, ter preizkusite svoj pogum na vislicah. Zanko okoli vratu vam zategujejo - Šerif -Večerna Zarja - Črni gad - Jutranja Zarja NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O ^>DoQ ° D <§> "27- 0 [MHMbz Logatec • Tržaška 148 • tel.:MI/741 632 ■ fax;06l/74l 612 VAŠA PESEM Oddaja je vsak ponedeljek ob 18.15 uri na frekvencah Radia Ognjišče. Za Vašo pesem boste lahko glasovali v oddajo po tel.: 061/152-10-35 ali 130-16-35 in tako, RAJJIO da izpolnite kupon in ga pošljite na naslov: v v Radio Ognjišče OGNJIŠČE štuia 23, p.p. 4863, 1210 Ljubljana - Šentvid PREDLOGI TEGA TEDNA 7.08.2000 Popevke: 1. Na tvoji strani - Sašo Mugcrli & Robert Rolih 2. Čas za ljubezen - U3NEK. 3. Lady - Čena Zmagovalni pesmi prejšnega tedna: 1. Ustavi se - Brendi 2. Zgance mi skuhaj Štirje kovači Nz - viže 1. V planinah raste roža - Denis Novato 2. Dekle iz mlina - ans. Franca Potočarja 3. Na Boču - ans. Eks VAŠA PESEM GLASUJEM ZA Popevko: Narodno/.abavno vi>.o: Ime in priimek: Naslov: Pošta: HALO • HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. °3 KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS Rozman, tel: 04/53-15-249 Šenčur: 411-887, 251-18-87 METEOR, d.o.o. Stara c. 1, Cerklje VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 25. septembra, ob 9.00 in 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 531-49-60, 2. oktobra, ob 18.00 B&B JESENICE, tel 586-33-00, 25. septembra, ob 18.00 B&B ŠK. LOKA, tel 515-70-00, 2. in 16. oktobra ob 9.00 in ob 17.00 Trst 3.10.7Madžarske toplice od 28.9. do 1.10. Gardaland 23.9., Udi 21.9. Lenti 7.10 H O KO - kombi prevozi Tel.: 596-38-76, 595-77-57 SOTESKA VINTGAR Rekreacijsko drsanje v Ledeni dvorani BLED KURIVO "KGM - KALAN Zapoge 3d, Vodke 7.10., 21.10 Lenti, 1.10. Teharje - spominsko obeležje tel.: 252-62-10, 041/ 660-658 Zanesljivost, kvaliteta in cena prevozov so razlog za nakupovalne izlete v: Lenti vsak čet. in sob.; Trst 1. in 3. sred., Udine (Alpe-Adria) 2. sreda, Palmdnova 4. sreda, Celovec 1. in 3. torek v mesecu. Ostali prevozi (do 16 oseb) po dogovoru. GSM: 041/734-140 SOTESKA VINTGAR: odprto vsak dan od 8.00 do 19.00 ure. Vstopnina za odrasle 400 SIT, za otroke 200 SIT Drsališče obratuje vsako soboto od 20.00 do 21.30 ure. Cene kart: odrasli 600 SIT, otroci do 14 let 300 SIT, izposoja drsalk 500 sit. Premog in drva Vam dostavimo. Pokličite po tel.: 01/832-36-09. Se priporočamo! V prodaji so že karte hokejskih tekem na Jesenicah za sezono 2000/2001 CENE CELOLETNIH VSTOPNIC: sedišče 15 000 SIT, stojišče 10.000 SIT, študenti, dijaki in šolarji 5.000 SIT CENE DNEVNIH VSTOPNIC: sedišče od 800 do 1.500 SIT, stojišče od 500 do 1.000 SIT BORZA ZNANJA Podrobnejše informacije o učnih ponudbah so vam na voljo: - na telefonski številki 01/42-66-197 - KOŽ, enota DEIAVSKA KNJIŽNICA na Tivolski c. M p.p. 370, 1000 Ljubljana - ali pa nam pošljejo e-mail na naslov: Ij ubijana (ffhorzaznanja. ms s.edus.si A vtobusn i prevozi AMBROZIČ Zg. Gorje 15 ANGLEŠČINA, NEMŠČINA, FRANCOŠČINA prof. META KONSTANTIN, s.p. ŠKOFJA LOKA, Podlubnik 253 Ponudbe s področja vrtnarstva in hortikulture - znanje aranžiranje cvetja, znanje cvetličarstva in aranžerstva, znanje obrezovanje drevja in pomoč pri urejanju vrta, znanje pridelovanje mladovitega cvetja, urejanje okolice... literatura, znanje pridelovanja sadja in zelenjave na biodinamični način, znanje in informacije s področja vrtnarstva, sadnega drevja in vinogradništva Ogled zabaviščnega parka Gardaland 30. 9. Tel.: 04/57-25-427, GSM 041/723-823 ANGLEŠČINA, NEMŠČINA, FRANCOŠČINA TEČAJI ZA OSNOVNOŠOLCE TALES, Izobraževalni center Kranj, tel.: 04 20 45 419 - pokličite in poslali vam bomo ponudbo TEČAJI TUJIH JEZIKOV za odrasle, dijake, učence, tel.: 04/ 51-50 590 GLASOV KAŽIPOT Nadaljevanje z 22. strani Pohod na Raduho Jesenice - Planinsko društvo Jesenice bo* v nedeljo, 24. septembra, organiziralo pohod na Raduho. Odhod avtobusa bo ob 5. uri zjutraj z avtobusne postaje pri Čufarju. Skupne hoje bo od 6 do 8 ur. Pohod ne bo zahteven, primeren bo za pohodnike vseh starosti. V primeru slabega vremena bo izlet odpadel. Prijave z vplačili sprejemajo na upravi društva do četrtka, 21. septembra, do 12. ure. Na Virnikov Grintovec Kranj - Društvo upokojencev Kranj - planinska sekcija organizira pohod na Virnikov Grintovec, ki je pomembna gora nad Jezerskim oz. na meji z Avstrijo. Pohod bo 21. septembra, z odhodom ob 7. uri izpred hotela Creina. Čas hoje bo od 5 do 6 ur. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni do 20. septembra oz. do zasedbe mest v avtobusu. V Lenti po nakupih Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj že sprejema vplačila za enodnevni izlet na Madžarsko - v Lenti in v Moravske Toplice (kopanje), ki bo v četrtek, 5. oktobra. Uradne ure društva so vsak torek in četrtek od 15. do 17. ure, tel.: 223-433. Na Vršič in Slemenovo špico Žabnica, Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje vabi jutri, v sredo, 20. septembra, na lep planinski izlet na Vršič in od tam na Slemenovo špico. Vodnik priporoča planinsko GOSTILNA RESTAVRACIJA "Pri Joanrcu" Begunje i k GALERIJA Glasbene priredile so ob 19. uri. sreda - 20. 9. 2000 Četrtek - 21 9. 2000 petek - 22. 9. 2000 sobota - 2$. 9. 2000 "GREGORJI" "GREGORJI" INFORMACIJE IN REZERVACIJE NA ŠT.: 04/5307-030. Glavni trg 6 4000 Kranj, Slovenija Telefon blagajne (04) 202-26-81 Telefon uprave (04) 280-49-00 Faks (04) 280-49-33 e-mail: presern-gled@s5.net 0 Prešernovo gledališče Kranj Blagajna gledališča obratuje: od ponedeljka do petka od 10. do 12. ure, ob sobotah od 9. do 10.30 ure, ter eno uro pred predstavo, telefonska številka blagajne: 04/ 202 26 81 Vpisovanje abonmaja od 6. do 20. septembra. Informacije o vpisu, tel.: 04/2022681. M. Tomšič BUŽEC ON, BUŠCA JAZ Igra Saša Pavček Sobota, 23. september 2000, ob 19.30 uri, z IZVEN in KONTO Danje - Zabrdo - Prtovč. Dobimo se na avtobusni postaji v Škofji Loki ob 7. uri, od koder se bomo peljali z avtobusom do odcepa za Zg. Danje. Od tam bomo pešačili, iz Prtovča pa bomo imeli organizirani preovoz v dolino. Hoje po makadamski gozdni poti je dve uri. V primeru slabega vremena se prehod prestavi na naslednji dan, to je nedelja, 24. 9. ob isti uri. opremo, dobro obutev, pohodne palice, zaščito proti morda slabemu vremenu in vetru, kapo, rokavice - tudi nekaj hrane in pijače v lahrbtniku. Prijave z obveznimi plačili sprejema gospa Meta Pečnik, Sp. Bitnje 27/a, tel.: 312-288 do zasedbe mest v manjšem avtobusu. Spominski pohod na Stol Kranj - PD Kranj vabi planince gorenjskih PD na Spominski pohod na Stol, v soboto, 23. septembra, ki je namenjen spominu na 200-letnico rojstva našega največjega pesnika -poeta Stola, dr. Franceta Prešerna. Do 9. ure se zberite pred Valvasorjevim domom, kjer bo ob 12. uri priložnostna slovenost s kratkimi nagovori predsednika PD Kranj, PD Javornik Koroška Bela in kulturnim programom. Povratek in malica ob 15. uri pri Valvazorjevem domu. Udeležbo sporočite najkasneje do 21. septembra na PD Kranj, tel. 225-184. Jesenice - Planinsko društvo Jesenice vabi člane in druge ljubitelje gora, da se udeležijo spominskega pohoda na Stol ob 200-letnici rojstva dr. Franceta Prešerna v soboto, 23. septembra. Odhod bo ob 7. uri zjutraj izpred trgovine nasproti avtobusne postaje na Koroški Beli. Zbor vseh pohodni-kov bo ob 9. uri pred Valvasorjevim domom, od koder bo pohod na Stol, kjer bo ob 12. uri kratka slovesnost s kulturnim programom. Malica in povratek bo ob 15. uri pri Valvasorjevem domu. Predhodno se prijavite na upravi PD Jesenice al po telefono 58-66-070 do četrtka, 21. septembra, do 12. ure. Pohod Soriška planina - Zgornje Danje - Zabrdo - Prtovč Škofja Loka - Sekcija za pohod-ništvo organizira pohod 23. septembra v smeri Soriška Planina, Zgornje Planinske postojanke Križe - Planinsko društvo Križe obvešča, da bosta Planinsko zavetišče v Gozdu in Planinski dom na Kriški gori v tem tednu še redno oskrbovana. Po 24. septembru bosta obe postojanki, ki ju upravlja PK Križe, odprti ob sobotah, nedeljah ter praznikih. Radovljica - Planinsko društvo Radovljica obvešča, da bodo Roblekov dom na Begunjščici zaprli 24. septembra. Od takrat naprej bo odprt le ob lepih vikendih. Informacije po tel.: 04 53 15 544 - PD Radovljica oz. gospodar Joža Marolt, tel.: 064 801 816 Valvasorjev dom pod Stolom bo zaprt od 1. oktobra dalje. Dežurstvo bo v domu vsak vikend. Med tednom obisk lahko najavijo skupine po tel.: 04 53 15 544 - PD Radovljica. Pogačnikov dom na Kriških podih bo zaprt od 24. septembra dalje. Zimska soba je odprta vse leto. Inf. na PD Radovljica. Kranj - Planinsko društvo Kranj obvešča obiskovalce planin, da je 10. septembra prenehalo redno oskrbovati Kranjsko kočo na Ledinah, vendar pa Je še naprej do preklica odprta ob sobotah in nedeljah. Prav tako je 10. septembra prenehalo z rednim oskrbovanjem Planinskega doma na Kališču, ki je prav tako odprt sobote, nedelje in praznike. Javornik - Koroška Bela - Planinske postojanke, ki jih upravlja Planinsko društvo Javornik - Koroška Bela, bodo oz. so zapirale svoja vrata v naslednih terminih: Staničev dom pod Triglavom, tel.: 0609 614 772 - 17. septembra; Prešernova koča na Stolu, tel.: 0609 611 366 - 24, septembra, Kovinarska koča v Krmi, tel.: 0609 631 989 - 28. septembra. Dom na Pristavi na Javor-niškem rovtu, tel.: 04 5806 732, pa je odprt preko celega leta. Krvodajalska akcija Kamnik - Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo krvodajalska akcija v Kamniku potekala 25. in 26. septembra. Naš ulov smeti v petih letih tehta 107 ton. Letos smo v maju že lovili... ... še večji ulov pa pričakujemo sedaj, po končani turistični sezoni. sobota, 16. 9. 2000, podvodni naravni spomenik rt Madona proti Strunjanu nedelja, 17. 9. 2000, avtocamp Lucija do izliva Kanala Sv. Jerneja sobota, 23. 9. 2000, komunalni privezi v Izoli nedelja, 24. 9. 2000, območje Simonovega zaliva proti Strunjanu 6. ekološko akcijo čiščenja morskega dna Biser pod soncem, pod morjem biser so podprli in s tem pokazali, da jim ni vseeno, kaj se dogaja z našim okoljem: Hidro Koper, Mestna občina Koper, Občina Izola, Občina Piran, ribiška ladja Jež, Adria Ankaran, Henkel Slovenija, d.o.o., Aster, d.o.o., Banka Koper, d.d., Droga, d.d., Pomurske Mlekarne, d.d., Gala-živilska industrija, d.o.o., Radenska, d.d., Slovenijavino, d.d., Žito, d.d., Mercator-Emba, d.d., Frigomar, d.o.o., Ministrstvo za obrambo, Press Clipping, d.o.o. in vsi mediji, ki so akcijo podprli in posebej GORENJSKI GLAS, ki je omogočil to objavo. Preddvor - Rdeči križ Preddvor vabi na krvodajalsko akcijo v bolnišnico Izola v petek, 6. oktobra. Odhod izpred trgovine Dvor bo ob 6. uri zjutraj. Čimprej se prijavite pri svojih poverjenikih. Ročna dela Kranj - Sekcija za ročna dela pri Društvu upokojencev Kranj vabi člane in druge upokojenke, ki imajo veselje do ročnih del, na redna srečanja sekcije, ki se bodo začela v torek, 26. septembra, ob 16. uri v prostorih na sedežu društva na Tomšičevi 4. Folklorna skupina vabi Kranj - Folklorna skupina Sava Kranj vpisuje vsak ponedeljek in četrtek od 20. do 22. ure v Osnovni šoli Stražišče nove člane, ki jih zanima ples. V svoje vrste sprejemajo nove plesalce in godce. S plesom potujejo po svetu, spoznavajo nove kraje, ljudi in njihovo kulturo. Tržič - Folklorna skupina Karavanke v septembru vpisuje nove člane. Vpisovanje poteka vsak petek od 18. do 19. ure v prostorih društva na Balosu 4. V svoje vrste vabijo vse, starejše od 5 let, ki bi se želeli spoznati s slovenskim ljudskim izročilom in se družiti v veseli družbi svojih vrstnikov. Vsi v Plesni klub Tržič! Tržič - Plesni klub M Tržič obvešča vse ljubitelje plesa, da je ponovno odprl svoja vrata. Med različnimi vrstami plesa lahko izbirajo otroci od 3. leta dalje, odrasli pa se lahko na primer odločijo na družabni plesni tečaj. Vsako sredo jih lahko pokličete po tel.: 563 115. Razstava na Muljavi Muljava - V galeriji Kresnička bo danes, v torek, 19. septembra, ob 18. uri odprtje razstave likovnih ustvarjalcev območnih izpostav Cerknice, Ivančne Gorice, Kočevje, Ljubljana okolica, Logatec, Ribnica in Vrhnika. Selektor razstave je akad. kipar in slikar Boris Prokofjev. Podobe narave Bled - V Hotelu Astoria bodo jutri, v sredo, 20. septembra, ob 19. uri odprli razstavo fotografij in predvajali diapozitive z naslovom Podoba narave avtorja Franca Ferjana iz Gorij. v* kulturnem programu bo nastopil citraK Rok Oman. E 33 EJ Bachov orgelski ciklus Škofja Loka - V Župnijski cerkvi Sv Jurija v Stari Loki potekajo koncerti pod skupnim naslovom Bachovski orgelski ciklus. V petek, 22. septembra, bo nastopil Dimitrij Rejc, v petek, 29. septembra, pa Milko Bizjak. Vstop je brezplačen. OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da je umrla v v CVETKA JURJEVCIC iz Tržiča, Bistrica 45, delavka PEKO INDE, d.o.o., Tržič Od pokojnice se bomo poslovili jutri, v sredo, dne 20. septembra 2000, ob 17. uri na pokopališču v Tržiču. Kolektiv PEKO OSMRTNICA Umrla je naša mama, babica in prababica TONČKA ŠVIGELJ Od nje se bomo poslovili jutri, v sredo, 20. septembra 2000, ob 16. uri na Mestnem pokopališču v Škofji Loki. Žara bo v sredo od 8. ure dalje *p& v mrliški vežici. Žalujoči: hčerka Meta z Ivanom, vnukinja Majda z VVilfriedom, vnuk Janez z Zvonko ter pravnuka Matej in Jakob Torek, 19. septembra 2000 27. STRAN • GORENJSKI GLAS MALI OGLASI g 201- 42 ■ 47 S 201- 42 - 48 S 201- 42 - 49 APARATI STROJI Prodajamo KOMPLETNO LINIJO MESARSKIH STROJEV v rabljenem stanju. Servis in rezervni deli zagotovljeni. Štefan Mrvelj Namčija-Bavarska (nedaleč od Avstrije-Salzburg. Govorimo slovensko. B 0049/8651/78121, fax 0049/8651/68673, 0049/170/32/5292 1589? VILIČAR INDOS 2.51, diesel, I. 85,1. 88,1. 89, Prodam. P 041 /630-360 16320 Prodam SAMONAKLADALNO PRIKOLICO 16 kubikov. P 51-20-775, po 20. uri_16363 Ugodno prodam SILOKOMBAJN VIHAR 40. P 421-725_ _ 16565 Prodam SATELITSKO ANTENO za dve televiziji, vrtljivo. P 53-18-377 i657i Poceni prodam VGRADNI ŠTEDILNIK s pečico 2x2. W 331-487 16616 Ugodno prodam HALOGENSKO PEČ 800/1200 W. P 041 /622-947_16632 Prodam BAZEN ZA MLEKO , hladilni, stabilni, ggo I, star 4 leta. P 031/886-518 16634 Prodam HLADILNI BAZEN za mleko, 5001. De-tefek, Podbrezje 150. O 04/533-1069 16/30 Prodam 10 col OBRAČALNI PLUG Vogel Not. Jama 4, Mavčiče _16732 PEČ na trda goriva kuppersbusch s pečico, ugodno prodam. P 20-45-640 16734 Prodam etažno centralno PEČ na trda goriva in I§PIH 140x400. P 631-335_1673/ Prodam nov kuppersbusch, zelo poceni. P 401-018 Prodam rabljeno 80 I zamrzovalno OMARO -DOBRO OHRANJENO P 2326-588 16730 GARAŽE RADOVLJICA - prodamo ali oddamo 9araine bokse. Alpdom, d.d. P 700-450, 70-04-516 16594 GR. MATERIAL Zasteklena OKNA IN VRATNA KRILA poceni Prodam - P 51 -20-155_wu Ugodno prodam STREŠNO KRITINO BO-BROVEC - novo. P 041 /714-727, 22-70-23 16586 Prodam SMREKOV OPAŽ, ladijski POD. P 514-120* IZOBRAŽEVANJE Prodam knjige za 1,2 in 3. letnik Ekonomske šole P 23-31-671, 041/575-322 16569 Prodam 5 knjig - rešene naloge iz matematike za srednje šole. W 222-819 i6&a/ Instruiram matematiko za srednje šole in fakul-tetevp 332-613_16599 instrukcije angleščine za vse stopnje. P 041/390-412 16607 Prodam knjige za vse letnike Srednje ekonomske šole, smer ekonomskc-komercialni tehnik, p 558-882 16622 Kupim zbirko vaj avtorja Arnuša (polinomi, racionalne funkcije, krivulje drugega reda). P 20-41-311_16651 Instruiram KITARO. Radovljica, Lesce, P 041 /232-808 16727 KUPIM ODKUPUJEMO HLODOVINO smreke, jelke in lubadarice, les odkupimo tudi na panju. Izvajamo transport lesa. BRAZDA, d.o.o., Poljšica, 04/5306-555,041/680-925 14934 ODKUPUJEMO smrekovo in borovo HLODOVINO, vseh kvalitet. VEREA, d.o.o., 25-51-209, 041/665-360 16267 ZAZIDLJIVO PARCELO ali nadomestno gradnjo Suha, Predoslje, Britof, kupim. P 040/352-095 Kupim macesnove DESKE. P 0609/631-012 16639 Odkupujem HLODOVINO smereke, hrasta, bukve, jesena in javorja. Nudim tudi odkup lesa na panju. P 51-82-212, 0609/639- 348 16642 POSLOVNI CENTER ČIRČE ODDAMO NOVE POSLOVNE PROSTORE Z UREJENIMI PARKIRIŠČI IN GARAŽO LOKALI KRANJ - center: na odlični lokaciji oddamo POSLOVNI PROSTOR, 88 m2, pritličje, parkirišča, priključki, zelo ugodno! KRANJ - center, na odlični lokaciji ODDAMO POSLOVNI PROSTOR, 147 m2, priključki, pritličje, izložba. PIA NEPREMIČNINE P 212-719, 212-876 14731 KRANJ - na dobri lokaciji prodamo večjo kvadraturo POSLOVNIH PROSTOROV (3 x 640 m2), podaljšana III. GF, ugodno! PIA NEPREMIČNINE P 212-719, 212-876 14826 KRANJ- na frekventni lokaciji prodamo sodobne, klimatizirane poslovne prostore, 80 m2 v visokem pntličju, 1.nad-22m2, klet 23m2. veliko parkirišče. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 04V 734 198 V Kranju na Planini I oddamo več pisarniških prostorov in sicer v prvi etaži 12 pisarn po 18 m2, v drugi etaži eno pisarno 18 m2, v mansardi tri pisarne različnih kvadratur, najemnine po dogovoru, možnost najema takoj, za dodatne informacije pokličite AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361. V centru mesta Kranja oddamo cca. 50,00 m2 poslovnega prostora za tekstilno trgovino v prvem nadstropju, z delnim odkupom inventarja, njemnina 160.000,00 SIT mesečno, z trimesečno varščino. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 Kranj - Planina oddamo večnamenski poslovni prostor 60 m2 z izložbo na ulico, neživilska deljavnost, z vsemi priključki, najemnina 110.000 SIT neto AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 V Kranju najraje v bližini avtobusne postaje kupimo poslovni prostor primeren za kozmetični salon, cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 Kranj - Planina II prodamo lepo urejene poslovne prostore v prvem nadstropju cca. 120 m2, prevzem spomladi 2001, z vsemi priključki, s. pripadajočim večnamenskim poslovnim prostorom v pritličju, večnamenska dejavnost, cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 KRANJ- 7 km izven: sodobno opremljena mehanična delavnica, višina 4m, 200m2 v pritljičju, l.nad pisarne-200m2, klet-200m2, parcela 3000 m2, prodamo ali oddamo. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 OREHEK: ob glavni cesti prodamo poslovni prostor, 60m2, izložbena okna. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 KRANJ- CENTER: prodamo poslovni prostor v pritličju, 60m2, vhod z glavne ulice, cena po dogovoru. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 KRANJ- bližina centra: prodamo in oddamo več pisarn. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 JESENICE HRUŠICA poslovni prostor - trgovina, 107 m2, možnost predelave v stanovanje, prodamo za 7.750.000 SIT. POSING 04 586 31 50 (www.posing.si) NAKLO, okolica, stanovanjska hiša z gostinskim lokalom, 650 m2 na parceli 950, vsi priključki, stara 2 leti. Cena: 66.7 mk) SIT. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 LESCE - Oddamo v najem poslovni prostor, 36 m2, obnovljeno, neopremljeno^sanitarije. Cena: 1.900 SIT/m2, ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 KOKRA - Jezersko - Ob cesti Preddvor - Jezersko prodamo gospodarski objekt, 238 m2 upor.p., star 9 let, parcela 800 m2, primeren za mirno obrt. V mansardi možnost izdelave apartmajev. Cena:20.200.000,00 SIT ASGARD tel.: 064 863-312; 041 673-048 JESENICE - Oddamo v najem posl.pr.- trg,dej. 45m2 up.p. v pritličju. Cena: 85.000 SIT/mesec ASGARD Tel 064 863-312, 041 673 048 TRŽIČ: Prodamo loka 72m2, višina stropa 3m, vsi priključki, prodaja se v obstoječem stanju, možnost tudi preureditev po želji stranke. Cena po dogovoru. ITD t NEPREMIČNINE 04/23-66-670, 041/755-296. Prodamo: v bližini MEDVOD trgovina 114 m2, od tega prodajalne 72 m2, parcela 531 m2, cena ■ 26,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ - po ugodni ceni prodamo v mestnem jedru ulični lokal 25 m2 ali 30 m2 ali 65 m2 v smeri proti Pungertu (pisarne, kozmetika ali frizer, servis), K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353. 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ - gostinski lokal, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566. Iax 2021 785 Oddamo. KRANJ - na odlični lokaciji poslovni prostor za trgovino, pisarno, servis ipd. K3 KERN d.o.o , tel 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 KRANJ NA DOBRI LOKACIJI PRODAMO NAD-STANDARDNE POSLOVNE PROSTORE V SKUPNI IZMERI 143 m2( CK, TEL, ISDN, KLIMA, ALARMNE NAPRAVE, CATV...). UGODNO!! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 15442 PODNART NA LEPI LOKACIJI PRODAMO POSLOVNI PROSTOR (GOSTINSKA DEJAVNOST) V OBRATOVANJU V SKUPNI IZMERI 145 m2 (POSLOVNI PROSTOR, OKREPČEVALNICA, SAVNA, POKRITA TERASA, PARKIRIŠČA...), VSI PRIKLJUČKI, ZELO UGODNO!!! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 tsssi KRANJ CENTER v bližini avtobusne postaje oddamo poslovne prostore pisarne. Najem 1600 SiT/m2, KRANJ Center prodamo trinadstropno, obnovljeno poslovno stavbo na parceli 1184 m2, 1442 m2 uporabnih površin, 1900 SIT/m2, KRANJ Planina I ugodno oddamo LOKAL 1600 SIT/m2, DDV, cca 60 m2+130 m2 kleti, KRANJ Center poslovno stan. hiša, 540 m2 uporabne površine * parkirišča ugodno prodamo, ŠKOFJA LOKA oddamo dve pisarni 76,65 m2, 1 250 SIT/m2, PODKOREN prodamo manjši gostinski lokal, PODKOREN prodamo gostinsko turistični objekt s sobami za goste, gospodarskim poslopjem in vrtom. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,2369-333,041/333-222 16215 ZAVOD REPUBLIKE SLOVENIJE ZA ZAPOSLOVANJE PROSTA DELOVNA MESTA NA GORENJSKEM GRADBENI DEIAVEC GRADBENI DELAVEC, d.č. 5 mes.; do 25.09.00; TABER O.O.O.KRANJ. BRITOF 152. KRANJ GRADBENI DELAVEC, d.č. 12 mes.; 1 I. del izk.; do 25 09.00; JERKOVlC EMIL S P TESARSTVO, GALETOVA 19, KRANJ POMOŽNI DEIAVEC SESTAVUALEC VERIG; ndc.; B kat.; do 11.10.00; SC0RPI0 TRADED.O.O., OLŠEVEK 31, PREDDVOR POMOŽNI STISKALNIČAR DELAVA UPARJALNIŠKIH KAČ, DELO NA EKSCENTRIČNI STISKALNICI; d.č. čas 3 mes.; 6 mes. del. izk.; do 22.09.00; LTH ŠKOFJA LOKA.D.D., KIDRIČEVA C. 66. ŠKOFJA LOKA PREVIJALEC DELAVEC NA STROJU ZA OVIJANJE PREJE, ndč.; do 06.10.00; M4D D.O.O. KRANJ, ŠORUJEVAUL. 27, KRANJ ZIDAR TA ZIDANJE IN OMETAVANJE PRIUČEN AU KV GRADB.DELAVEC(ZIDAR,TESAR), d.č. 6 mes.; 2 I. del. izk.; B,C kat.; do 23.09.00; CEMENTAR 0.0.0., C. STANETA ŽAGARJA 52, KRANJ MIZAR KONTROURANJE, POPRAVLJANJE POVRŠIN; d.č 3 mes.; 12 mes. del izk.; do 22.09.00; JELOVICA-LESNA INDUSTRIJA D.D. ŠKOFJA LOKA OBRAT GORENJA VAS, GORENJA VAS 157, GORENJA VAS STRUGAR^ STRUGAR; ndč; 31. del. izk.; do 10.10.00; SLATNAR PETER, UL. IGNACA BORŠTNIKA 16, CERKLJE NA GORENJSKEM MONTER OGREVALNIH NAPRAV MONTER OGREVALNIH NAPRAV; ndč.; B kat.; do 22.09.00; ELTEC MULEJ D.O.O., POT NA USICE 7, BLED ELEKTROINŠTALATER ELEKTRCUNŠTALATER; ndć; slo. j. - govorno in pisno; B kat; do 22.09.00; ELTEC MULEJ D 0.0., POT NA LISICE 7, BLED SERVISER OGREVANIH NAPRAV, ndč.; slo. j - govorno in Pisno; B kat.; do 22.09.00; ELTEC MULEJ D.O.O., POT NA USICE 7, BLED SLIKOPLESKAR SLIKOPLESKAR, d.č. 12 mes., 1 I. del. izk.; B kal.; do 27.09.00; SUMONT D.O.O., SAVSKA C 22, KRANJ TESAR LESNI DELAVEC - SKUPINOVODJA, d.č 3 mes , 6 mes. del. izk., do 29.09.00; EGOLES D.D., KIDRIČEVA 56, ŠKOFJA LOKA, št. del. mest: 2 STROJNIK GRADBENE MEHANIZACIJE STROJNIK GRADBENE MEHANIZACIJE, d.č. 6 mes. 21 del izk.; B,C kat.; do 23.09.00; CEMENTAR D.O.O., C. STANETA ŽAGARJA 52, KRANJ VOZNIK AVTOMEHANIK VOZNIK TOVORNJAKA V MEDNARODNEM TRANSPORTU; d.č 6 mes.; 3 I. del. izk.; angl. j. - govorno; B,C,E kat.; do 20.09.00; ALPETOUR ŠPEDICIJA IN TRANSPORT D.D..ŠK.L0KA ALPETOUR D.D ŠKOFJA LOKA, KAPUCINSKI TRG 6, ŠKOFJA LOKA PRODAJALEC PRODAJALKA V UUBUANI-BEŽIGRAD; „dč.; B kal; do 21.Gf9.0O: COTTON-TRADE D.O.O, BENEDIKOVAUL. 21 A, KRANJ PREDSTAVITEV TEH.IZDELKOV ZA OSEBNO RABO; ndć ; slo. j. - govorno in pisno; do 06.10.00; USK D.0.0TRŽ1Č, C. KOKRŠKEGA ODREDA 24, KRIŽE; št. del. mest: 2 TRGOVSKO ZASTOPSTVO-PREDSTAVITEV; ndč.; slo. j. -govorno in pisno; do 07.10.00; USK D O.O.TRŽIČ, C KOKRŠKEGA ODREDA 24, KRIŽE; št. del. mest: 2 KUHAR KUHAR (LAHKO TUDI PRIPRAVNIK); d.č. 6 mes,; do 25.09.00; AERODROM D.D. LJUBLJANA, ZGORNJI BRNIK 130A, BRNIK-AERODROM KUHAR-POMOČ V KUHINJI; d.č. 6 mes.; do 22.09.00; LUŠINA D.O.O., OTOK116, ŽELEZNIKI NATAKAR NATAKAR; d.č. 3 mes.; slo. j. - govorno in pisno, ang. j. -govorno; ostala znanja: Tečaj higi. minimuma; do 20.09 00; ZHANG D.O.O., RETEČE 12, ŠKOFJA LOKA NATAKARICA,d.č.6mes.; 11.del.izk;nem. 1 -govorno ital j. - govorno; B kat.; do 25.09.00; ŠTEFE DUŠAN S P, MOSTE 53, ŽIROVNICA ELEKTROTEHNIK ELEKTRONIK SERVISER LESNOOBDELOVALNIH STROJEV; ndč.; ang. j. -govorno, nem. j. - govorno; B kat., do 07.10.00; DIMPEX SPODNJE DANJE, SPODNJE DANJE 5, SORICA GRADBENI TEHNIK GRADBENI TEHNIK; d.č. 12 mes.; ang. j - govorno, znanje progr. orodij; Bka! ;do 26.09.00; PROTEO D.O.O., KRANJ, REŠEVA UL 4A, KRANJ EKONOMSKI TEHNIK REFERENT ZA ŠTUDENTSKE ZADEVE; d.č. 12 mes.; 3 mes. del. izk, ang j - govorno; znanie progr orodij; do 19.09.00; UNIVERZA V MARIBORU FAKULTETA ZA ORGANIZACIJSKE VEDE, KIDRIČEVA C. 55A, KRANJ RAČUNOVODJA; ndč.; ang. j. - govorno; znanje progr. orodij; do 21.09.00; HRIBAR & OTROCI D.O.O.,KRANJ, C. KOKRŠKEGA ODREDA 18, KRANJ INŽENIR STROJNIŠTVA VODJA PROJEKTA NA OGREVANJU; ndč.; slo. j. - govorno in pisno; znanje progr. orouij; B kat., do 22.09.00; ELTEC MULEJ D.O.O., POT NA USICE 7, BLED DIPLOMIRANI EKONOMIST RAČUNOVOOJA; d.č. 6 mes.; 1 I. del. izk.; ang. j. -govorno in pisno; znanje progr. orodij; B kat.; do 25.09.00; RATIO D.O.O ,RAČUN.STORITVE, STRUŽEVO 3, KRANJ UNIVERZITETNI DIPLOMIRANI PRAVNIK STROKOVNI SODELAVEC; ndč.; 2 I. del. izk.; slo. |. -govorno in pisno; znanje progr. orodij; do 20.09.00; RS OKROŽNO SODIŠČE V KRANJU OKRAJNO SODIŠČE JESENICE, C, MARŠALA TITA 37, JESENICE PRAVNI SVETOVALEC; ndč; 21, del. izk; znanje progr. orodij; B kat,; do 29.09.00; SVET KRANJSKIH SINDIKATOV, SLOVENSKI TRGI, KRANJ PRAVNIK (LAHKO TUDI PRIPRAVNIK); d.č. 12 mes.; do 25.09 00; MESTNA OBČINA KRANJ, SLOVENSKI TRG 1, KRANJ UNIVERZITETNI DIPLOMIRANI KOMUNIKOLOG PRIPRAVNIK; d.č. 12 mes.; nem. j. - govorno in pisno, ang. j. - govorno in pisno; znanje progr. orodij; do 21.09.00; PLANIKA D.D., SAVSKA LOKA 21, KRANJ UNIVERZITETNI DIPWMIRANI INŽENIR ARHITEKTURE PRIPRAVNIK; d.č 12 mes.; nem. j. - govorno in pisno, ang. j. - govorno in pisno; znanje progr. orodij; do 21.09.00; PLANIKA D.D., SAVSKA LOKA 21, KRANJ DOKTOR STOMATOLOGIJE ZOBOZDRAVNIK; ndč.; slo. j. - govorno in pisno; do 22.09.00; OSNOVNO ZDRAVSTVO GORENJSKE KRANJ ZDRAVSTVENI DOM ŠKOFJA LOKA, STARA C. 10, ŠKOFJA LOKA RADOVLJICA - prodamo opremljene poslovne prostore v izmeri 140 m2 v treh etažah. Alpdom, d.d. P 700-450, 70-04-516 16592 BEGUNJE - prodamo ali oddamo v najem kletni prostor v izmeri 14,90 m2 in garažo v garažnem kompleksu. Alpdom, d.d. P 700-450, 70-04-516 16593 TRŽIČ prodamo ali oddamo zelo lepe poslovne prostore na odlični lokaciji. BON nepremičnine P 362-990, 041 /759-003 16665 Najamem LOKAL v obratovanju na frekventni lokaciji. P 041/210-284 16736 OBLAČILA RIJA - salon poročne mode v Naklem vam nudi izposojo, svileni šopki za svate... P 472-737 OTR. OPREMA Prodam PARNI STERILIZATOR CHICCI za 3 stekleničke, tip 2000, cena 6.000 SIT. P 041/990-235 16623 Ljudska univerza Škofja Loka Podlubnik la 4220 Škofja Loka tel. :04/506-13-00 t;i\: (14/512-08-88 PRIDELKI DREVESCA pomarnče in limone s plodovi ter oleandre prodam. P 23-31-787_16566 Prodam HRUŠKE-TEPKE za žganje. P 51-22-486 Prodam KROMPIR beli (sante) in rdeči (dezire) po 30 SIT, ter krhlje - suho sadje. P 51-20-495 Prodam BELI KROMPIR. P 01/83-41-271 Prodam JABOLKA na drevesu za ozimnico in mošt po 30 SIT. P 25-60-022 16601 Prodam krmilni in jedilni KROMPIR ter zimska jabolka. Jerala, Podbrezje 218 P 732-302 Prodam domače PURANJE MESO in stro-jene ovčje kože, lahko pripeljem. P 031/873-871_16611 Prodam neškropljeno zelo sladko belo GROZDJE V 425-670 Prodam KRMILNI KROMPIR. Žeje 3, Duplje Prodam neškropljena JABOLKA, večje količine, nad 100 kg tudi na drevju in jabolka za predelavo. Peračica 6, Brezje 16641 Prodam KROMPIR po 40 SIT, JABOLKA po 50 SIT in 17 SIT za predelavo. P 533-10-28 16691 Prodajamo JABOLKA, HRUŠKE, JABOLČNI KIS, SLADEK MOŠT, SUHO SADJE in KROMPIR Matijevc^Jeglič, Podbrezje 192, 533-11-44 Prodam TEPKE in MOŠTARICE ter neškroplje-na JABOLKA. P 710-214_ i6706 Prodam 4 tone kvalitetnega sena in 6 ton otave.Tel.: 05/726-23-80. POSESTI KRANJ - okolica (Stražišče), oddamo 1/2 hiše (novogradnja, posebni vhod, garaža, zelenica), cca. 70 m2, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE P 212-719 14825 SEBENJE prodamo zazidljivo parcelo, vel. 3218 m2. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331-886_leno LESCE HRAŠE prodamo dve lepi zazidljivi parceli, 681 m2 in 701 m2. IDA nepremičnine, 2361-880,041/331-886 tem SLAP OB IDRIJCI prodamo obnovljeno staro kmečko hišo, 80 m2 biv.povr., na zemljišču 4800 m2, možno stalno bivanje ali kot vikend. IDA NEPREMIČNINE, 2361-880, 041/386-930 V okolici Kranja, Golnika, Tenetiš, Bitnje, Preddvor, iščemo starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj pnpadajoče-ga zemljišča za znanega kupca do 20 mio sit AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361_ V Kranju kupimo samostojno hišo lahko starejšo potrebno prenove na vsaj 1000 zemljišča za znanega interesenta. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361_ CERKLJE - prodamo novejšo hišo staro 12 let, na cca. 400 m2 zemljišča, lepo urejena, pod-kletena, v kleti poslovni prostor za mirno dejavnost, bivalno pritličje in mansarda, vseljivost in cena po dogovoru AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 TRŽIČ - prodamo hišo brez zemljišča, staro cca 100 let, v fazi adaptiranja, možnost prevzema takoj, cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 Kranj - Primskovo prodamo hišo - del trojčka s pripadajočim zemljiščem. Hiša je končna z vsemi priključki na 383 m2 zemljišča, stara 28 let cena po dogovoru, v račun vzamemo enosobno stanovanje v nizkem bloku do drugega nadstropja obvezno Planina II ali III. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 LESCE - okolica prodamo hišo staro 20 let, zemljišča 613 m2, urejena okolica, hiša je v celoti podkletena, z vsemi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 KRANJ - okolica prodamo gostinsko-stanovanjs-ki objekt s pripadajočim zemljiščem, gostilna v obratovanju, prevzem je možen po dogovoru, v zgornjih etažah dva ločena stanovanja, vseljiva, po 100 m2. Cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361_ BAŠEU - prodamo novo še nedograjeno hišo v četrti podaljšani gr. fazi na 708 m2 zemljišča, moderna arhitektura, možnost prevzema takoj, brez bremen cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 KRANJ - okolica prodamo spodnjo etažo hiše, samostojni vhod in priključki s pripadajočim 200 m2 zemljišča, opremljeno, CK na trda goriva, možnost prevzema takoj cena 16 mio SIT. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365- 361 Kranj - Besnica prodamo spodnjo etažo hiše, bivalne površine 85 m2, pripadajočega zemljišča 400 m2, staro 18 let, možnost prevzema takoj, pripadajoča cela klet z garažo, cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 Kranj okolica kupimo opuščeno kmetijo ali samo zemljišče z gospodarskim poslopjem, pogoj dostop s kamioni. Cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361_ Naklo - Polica prodamo samostojno hišo staro cca. 28. let na 800 m2 zemljišča z vsemi priključki vseljivo po dogovoru cena 30 mio sit AGENT Kranj (04) 2365- 360 ali (04) 2365-361. V Zg. Bitnjah v neposredni bližini Kranja gradimo dvojček, do končne izdelave ali do četrte podaljšane gr. faze, s pripadajočim zemljiščem cca 500 m2 na eno enoto, pnčetek gradnje spomlad 2001. Vse dodatne informacije dobite na sedežu Agent Kranj ali po telefonu. SPREJEMAMO REZERVACIJE! AGENT Kranj (04) 2365-360, (04) 2365-361, ali 040-643-493 Vabimo vas v TEČAJE TUJIH JEZIKOV PO PRENOVLJENIH PROGRAMIH, ki bodo potekali enkrat tedensko po štiri učne ure v popoldanskem in/ali večernem času. Tečaji obsegajo 70 učnih ur. Vsi tečaji se bodo začeli prvi teden v oktobru. 1 U LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA Za vpis in vse nadaljnje informacije smo vam na voljo na: telefonski številki 04/506 13 70 www.lu-skofialoka.si KRANJ - Stražišče, atrijsko hiši na parceli 454 m2 prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ZG BESNICA - polovico hiše, pritličje, tel.ck, vrt, prodamo, Mike &Co d.o.o. 20- 26-172, 20-11-276 KRANJ - obnovljeno kmečko posest nad Kranjem, 8000 m2 zemlje, lep razgled do Dolenjske, prodamo. Mike &Co. d.o.o. 226 172, 211-276 DRULOVKA - vrstno hišo. atrijsko, parcela 168 m2 , prodamo, Mike & Co d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - končno vrstno hišo, parcela 394 m2, takoj vseljiva, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 MAVČIČE - adaptirano hišo, s parcelo 351 m2 prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26- 172, 20-11-276 ŠENČUR - dvostanovanjsko hišo, staro 10 let, prodamo. Mike &Cod.o.o. 20-26- 172, 20-11-276 ZG. BESNICA - zemljišče 332 m2, zazidljivost v postopku, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ZATRNIK - vikend, 4 sobe, klasično ogrevanje, parcela 1100 m2,prodamo, Mike & co d.o.o. 20-26-172, 20-11-276_ KRANJ - okolica, hišo v III. gradb! fazi, na obrobju, s parcelo 551 m2, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 TRŽIČ, Podljubelj, več zazidljivih parcel različnih cenovnih razredov, na lepi, sončni lokaciji. Cena: 3.3 - 4.4 mio SIT- ugodno. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 DOVJE - pri Mojstrani - Na sončni legi prodamo 2 pare. velikosti 777 m2 in 683 m2. Cena: tržno ugod-na. ASGARD Tel 064 863-312, 041 673-048 JESENICE - PODMEŽAKLA - Prodamo ravno komunalno urejeno parcelo 600 m2. Cena: 4.570.000 SIT ASGARD Tel. 064 863-312, 041 673-048 Na Zaplati prodamo 28.500 m2 pašnikov in 33.000 m2 mešanega gozda cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 V okolici Kranja kupima več zazidljivih parcel od 500 m2 naprej za znane stranke, cene po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361_ LIPCE - Prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2180 m2. Cena : 8.512.000 SIT ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048 KR.GORA - Jasna - Prodamo zazidljivo parcelo s pogledom na jezero, 557 m2, ... Cena: 20.220 SIT/m2. ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 KUPIMO več enodružinskih hiš za stranke s hitrimi plačilnimi pogoji. FRAST- nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 DOSLOVCE: prodamo hišo v L, hribovita parcela, cena 25,5 mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 APNO: prodamo sodobno, fantastično novo hiško, parcela 600m2, cena 34,8 mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 BLED-OKOLICA: prodamo novejšo manjšo hišo, parcela 1000m2, cena 26,5 mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 ČATEŠKE TOPLICE: ugodno prodamo dve počitniški hišici. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 BLED DOBE prodamo polovico hiše, 170 m2 stan. površine, 300 m2 pripadajočega vrta, v celoti opremljena, CK TEL, stara 15 let. Cena: 24.610.000 SIT. POSING 04 586 39 77 (www posing.si) JESENICE KOČNA na Poljanah prodamo urejeno dvodružinsko hišo, 190 m2 stan. površine, 500 m2 parcele, za 25.000.000 SIT. POSING 04 586 39 77 (www.posing.si) PODNART zazidljiva parcela 2.220 m2, možnost razparcelacije, cena 6.420 SIT/M2. POSING 04 586 31 50 (www.posing.si) NA JAVORNIKU PRODAMO ZIDANO GARAŽO ZA 1.658.500 SIT. POSING 04 586 31 50 (www.posing.si) KRANJ, Stražišče, 420 m2 na parceli 620 m2, vsi priključki, stara 25 let, atnjska. Cena: 43 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 PODLJUBELJ, 220 m2 na parceli 500 m2, vsi priključki, na lepi, mirni lokaciji, stara 15 let. Cena: 29 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 MOJSTRANA - Prodamo starejšo, manjšo hišo 150 m2 uporabne površine, parcela 755 m2 možnost nadomestne gradnje. Cena 8.470.000 SIT, ASGARD Tel : 064 863 - 312 041 673 - 048 BLED - OKOLICA - Na lepi mirni lokaciji prodamo nov turistično apartmajski objekt, ki je primeren za mirno poslovno-ambulantno dejavnost. 521m2 up.p ,parc.1475m2. Cena: 130.000 000 SIT ASGARD Tel.: 064 863-312, 041 673-048 JESENICE - PLAVŽ - Prodamo manjšo starejšo hišo 60m2 up.p. na pare. 1200 m2 .možnost nadomestne gradnje. Cona: 9.730.000 SIT ASGARD Tel. 863-312, 041 673-048 JESENICE - Prodamo dvostan.hišo up.p.185m2 na pare. 650m2, CK, možnost odkupa dveh garaž. Cena. 15 000.000 SIT ASGARD Tel: 064 863-312, 041 673-048 LESCE - HLEBCE: Prodamo starejšo hišo, primerna za bivanje, lahko za nadomestno gradnjo, parcela 500m2. Cena po dogovoru, ITD+NEPREMIČNINE 04/23-66-670, 041/755-296 LESCE - NOVA VAS Prodamo zelo lepo starejšo, kmečko hišo, cca 100m2 stanovanjske površine, 1300m2 parcela. Cena po dogovoru. ITD+NEPREMIČNINE 04/23-66-670, 041/755-296 ŽELEZNIKI- DAŠNICA: Prodamo zelo lepo novo vrstno hišo, 240m2 stanovanjske površine, parcela 235m2, vsi priključki, zelo lepa lokacija.Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296 TRŽIČ- mestno jedro: Prodamo zelo lepo meščansko hišo, popolnoma renovirano, samostojno, z velikim vrtom, parkiriščem, v pritličju možnost poslovne dejavnosti- prostor s svojim vhodom, prodaja se kompletno z vso novo opremo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296 RATEČE-PLANICA - KRANJSKA GORA -PODUUBEU - TRŽIČ- ŠK. LOKA - ŽELEZNIKI -PODBREZJE - KRANJ in okolica: prodamo več stanovanjskih hiš, različnih dimenzij in različnih cenovnih razredov. ITD+NEPREMIČNINE 04/23-66-670, 041/755-296 Prodamo: KRANJ (Čirče) - hiša dvojček 10x10 m na parceli 452 m2, 3 etaže, cena ■ 30,0 mio SIT, Kranj (Čirče) - krajna vrstna hiša 13 x 6 m, parcela 450 m2, 3 etaže, cena ■ 31,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ (Primskovo) - 72 m2 v 1. nadstropju stanovanjske hiše s samostojnim vhodom, možnost izdelave mansarde, parcela 220 m2, cena - 17,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ (Kokrica) - enodružinska hiša popolnoma prenovljena, na parceli 540 m2, cena ■ 27,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ (Drulovka) - vrstna hiša stara 8 let, 3 etaže, 80 m2 v vsaki etaži, manjša parcela, cena - 31,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: v RATEČAH pri Kranjski Gori novo zgrajeno stan. hišo vel. 10,50 x 5,50 m2 na parceli 458 m2 s lepim razgledom, cena ■ 25,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: MEDVODE - hiša na sončni parceli 1.350 m2 z lepim razgledom, možnost gradnje še ene hiše, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ (Golnik) - bližina stavbno parcelo 1.000 m2 z gradbenim dovoljenjem na mirni lokaciji, prodamo za 10,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 nldomplan ; družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem mi in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14 tel.h.c.04/20-68-700, fax: 04/20-68-701 Prodamo: TRŽIČ - bližina zazidljivo parcelo 800 m2 po 8.400,00 SIT/m2 in 5.500 m2 zazidljive parcele v bregu po 3.200,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353. 2022 566 fax 2021 785 Prodamo: KRANJ - v industrijski coni prodamo večjo parcelo za poslovno dejavnost, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: Gozd Martuljek - parcelo 2.000 m2 ob glavni cesti, primerna za različne poslovne dejavnosti, ugodna cena. K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 PRAŠE pfodamo zazidljivo parcelo cca 650 m2, vsa dokumentacija že pridobljena. IDA nepremičnine 2361-880, 041/331-886 16113 PRAŠE prodamo enostanovanjsko hišo na zemljišču 450 m2, vseljiva takoj. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331-886 isiu DAVČA v idiličnem okolju prodamo zainimiv vikend, na manjši parceli ob potoku. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331-886 16122 ŠENČUR. VODICE, BRNIK kupimo zazidljivo parcelo, cca 800 m2. IDA nepremičnine 2361-880, 0417331-886 16123 KOFCE prodamo 688 m2 veliko zazidljivo vikend parcelo, cena ugodna. IDA nepremičnine, 2361 880,041/331-886 16124 KRANJ DRULOVKA na manjši parceli prodamo lepo in vzdrževano vrstno hišo. IDA nepremičnine, 2361-880,041/331-886 16125 KRANJ širša okolica kupimo stan. hišo od 350 do 500 mio SIT. IDA nepremičnine, 361-880, 041/331-886 16128 ŠKOFJA LOKA okolica kupimo večjo stan. hišo za dve stranki ali samo pol hiše. IDA nepremičnine, 2361-880. 041/331-886 16129 GORENJSKA takoj kupimo več zazidljivih parcel za gradnjo vikendov ali stan. hiš. IDA nepremičnine, 2361-880,041/331-886 «1* KOVOR pri Tržiču prodamo zazidljivo parcelo, 790 m2. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331-886 16131 APNO pod Krvavcem prodamo lep, vzdrževan in v celoti opremljen bivalni vikend-hišo. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331-886 16133 ZALOG CERKLJE prodamo zaz. parcelo, cca 800 m2. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331-886 iew ŠKOFJA LOKA GORENJA VAS kupimo stan. hišo do vrednosti 18 mio SIT za že znanega kupca. IDA nepremičnine, 2361-880,041/331-886 SORICA prodamo zaz. parcelo 723 m2 za gradnjo vikenda ali stan hiše IDA nepr. 2361-880, 041/386-930 ŽELEZNIKI prodamo lepo, novo vrstno hišo. v račun vzamemo tudi stanovanje v Šk. Loki. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331-886 16137 KRANJ PRIMSKOVO prodamo medetažno stan. hišo, na zemljišču 642 m2, v račun vzamemo tudi stanovanje. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331-886 ZALOG CERKLJE prodamo starejšo hišo, na parceli 266 m2, možna nadomestna gradnja. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331-886 16139 ZG BITNJE prodamo novejšo, lepo dvostanovanjsko hišo, cena po dogovoru. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331-886 16HO PLANINA KLANEC takoj kupimo stan. hišo od 350 do 500 mio SIT. IDA nepremičnine, 2361-880,041/331-886 16U1 SEBENJE prodamo dve lepi ravni parceli cca 550 m2. BON neprem. 23 62 990, 041 /759-003 HIŠE PRODAMO NAKLO poslovno stan. hišo z delavnico in poslovno stan. zgradbo z garažami na parceli 1790 m2, 463 m2 uporabnih površin. KRANJ Drulovka prodamo novejšo hišo dvojček primerno tudi za poslovno dejavnost 17,5 x6m, K+P+M, VISOKO prodamo vis.pritlično hišo v izgradnji (lil gr, f.) na parceli 550 m2. BRITOF prodamo enonadstropno hišo s poslovnim prostorom, vrtom in 2 garažami na parceli 1000 m2, 450 m2 uporabnih površin, možen nakup polovice hiše in vrta. BREG ob Savi prodamo starejšo hišo potrebno obnove in novejšo garažo na parceli 800 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 16207 PODKOREN TRENTA v bližini izvira Soče prodamo gospodarsko poslopje 61 m2, Zg. Jezersko prodamo kvalitetno grajeno, podkleteno, vi-sokopritlično hišo na parceli 394 m2, KRANJ CENTER prodamo novejšo kvalitetno grajeno poslovno stan. hišo z vrtom, uporabne površine 550 m2, KRANJ Center prodamo starejšo hišo z manjšim poslovnim prostorom in garažo na parceli 262 m2, 124 m2 koristne površine, 17,5 mio SIT, KRANJ Primskovo v mirni soseski prodamo vzdrževano, vrstno, enonadstropno hišo (8x10 m2) z izdelano mansardo, podkletena, CK olje. DOM NEPREMIČNINE. B 202-33-00, 2369-333,041/333-222 1620B HIŠE KUPIMO GORENJSKA kupimo enodružinsko hišo z malo vrta za znanega kupca, KRANJ kupimo vrstno hišo na manjši parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE,202-33-00, 2369 333, 041/333-222 16211 Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel.: 04/2811 -000 fax.: 04/2026 - 459 Internet: HTFPV/VKV/vv.svet-fe.si Email: Infofsveke.si STANOVANJA KRANJ - Planina II; 29 m2, ODDAMO garsonjero. 6. nadstropje, kompletno opremljeno. Najemnina; 42.800 SIT/mes. (400 DEM). OS0155JN-KR KRANJ - Planina II, 40 m2, lepo urejeno enosobno stanovanje v 2 nadstroplu bloka z dvigalom ter pogledom proti severu. Cena: 9,6 mio SIT (90.000 DEM). PS032fMA-KR KRANJ - Planina II; 80 m2, dvosobno stanovaije s kabinetom. 6. nadstropje, obrnjeno je na zahod, zastekljen balkon. Cena: 14.5 mio SIT (136.000 DEM). PS0249JN-KR KRANJ - Planina II; 100,5 m2, štuisobno stanovanje, 6. nadstropje, dva balkona, končni blok, lepo ohranjeno, vsi priključki. Cena: 18,2 mio SIT (170.000 DEM). PS0021MA-KR KRANJ - Šorlijevo naselje; 54 m2, delno adaptirano, lepo urejeno dvosobno stanovanje, 4. nadstropje, povsod po tleh so parketi, balkon je obrnjen na jug. Cena: 13,4 mio SIT (125.000 DEM). PS0318JN-KR KRANJ - Vodovodni stolp; 72 m2, tnsobno stanovanje, pritličje nizkega bloka, zeleno okolje, CK na plin, SZ lega. Cena: po dogovoru. PS0329MA-KR KRANJ - Zlato polje; 47 m2, manjše dvosobno stanovanje v 4. nadstropju, obrnjeno proti vzhodu. Je neopremljeno in lahko takoj vseljivo. Kopalnica v stanovanju je adaptirana. Cena: 10,2 mio SIT (95.000 DEM), PS0286JN-KR TRŽIČ - Deteljica; 61 m2, dvosobno stanovanje, 4, nadstropie nizkega bloka, nova kopalnica, balkon obrnjen na vzhod, vseljivo takoj. Cena: 10,6 mio SIT (99.000 DEM). PS0323JN-KR JESENICE; 63 m2, dvoinpolsobno stanovanie, 4 nadstropje nizkega bloka, adaptirano, ogrevano s CK, ležeče v zelenem okolju. Cena: 9,4 mio SIT (88.000 OEM). PS0319JN-KR POSESTI BOHINJ - Polje; 76 m2, vikend - brunarica tlorisa 7 x 6 m. Leži na mirni lokaciji, vvikend naselju, ob gozdu, na 760 m2 veliki parceli. Cena: 20,3 mio SIT (195.000 DEM). PV0322MA-KR KRANJSKA GORA - Jasna; 305 m2, dobro vpeljan pen-zion Langerholc, pogled na jezero, osem novih sob s kopalnicami, parcela 1.100 m2. Cena: 88 mio SIT (820.000 DEM). PV0326MA-KR TRŽIČ - Dovžanova soteska; 108 m2, starejša kmečka hiša, primerna za vikend, deloma adaptirana, na parceli 3.200 m2. Cena: 8,6 mio SIT (80.000 DEM). FV0315JN-KR ZAZIDLJIVE PARCELE KRANJ - 8 km proti Ljubljani; 650 m2, ravna parcela z gradbenim dovoljenjem za hišo tlorisa 8 x 10 m. Cena: 11,8 mio SIT (110.000 DEM) PZ0332MA-KR TRSTENIK - Orlove glave; 1376 m2, parcela za gradnjo dveh vikendov, obrobje vikend naselja, čudovita lokacija Cena: 10,7 mio SIT (100.000 DEM), PZ0308MA-KR GORENJA VAS; več lepih zazidljivih parcel na sončni lokaciji, velikosti 800 do 1100 rn2. Cena: 7.490 SIT/m2 (70 DEM), PZ0274TJ-KR PODNART; 1119 M2, ravna, sončna, zazidljiva parcela v centru naselja, lahko tudi 2185 m2, za stanovanjsko gradnjo ali obrtno dejavnost. Cena: 5.350 SIT/m2 (50 DEM). PZ0238JN-KR PODUUBELJ; 800 m2, parcela na idilični, ravni, mirni, sončni, lahko dostopni lokaciji, priključki so na parceli. Cena ugodna: 6.420 SIT/m2 (60 DEM). PZ0157MA-KR POSLOVNI PROSTORI KRANJ; 45 m2, prodamo živilsko trgovino, v celoti opremljeno, ob prometni cesti, v gostem naselju. Cena: 11,8 mio SIT (110,000 DEM). PP0134MA-KR BLED - okolica; 170 m2, vila, potrebna adaptacije, 1050 m2 parcele, pogled na jezero, ob cesti Cena: 26,6 mio SIT (250.000 DEM). PH0321MA-KR KRANJ - Primskovo; 127 m2, prodamo končno vrstno hišo a 394 m2 parcele, ob cesti. Hiša je naprodaj opremljena, z vsemi priključki, vseljivo takoj Cena. 34,2 mio SIT (320,000 DEM). PH0268MA-KR KRANJ - Stražišče, 260 m2, osem let stara, kvalitetno grajena, dvostanovanjska, 636 m2 parcele, K*P+N z garažo in nadstreškom za avto. Cena: 47,1 mio SIT (440.000 DEM). PH0259MA-KR PRAŠE; 110 m2, deloma adaptirana enodružinska hiša Leži na 450 in2 veliki parceli in je lahko takoj vseljiva. Cena: ?4,6 SIT (230.000 DEM). PH0331MA- KR ' PODLJUBEU; 170 m?, III gr, taza, kvalitetna gradnja, podkletena enodružinska hiša, 450 m2 parcele, ob potoku, mirna lokacija, tloris stavbe je 9 x B m. Cena: 13,4 mio SIT (125.000 DEM). PH0036MA-KR (310.000 DEM). PP0263MA-KR TRŽIČ - okolica; 400 m2, nov objekt, opremljena gostilna v pritličju, neizdelan stanovanjski del v mansardi, CK, parkmšča, dober dostop. Parcela 1500 m2 Dobra poslovna priložnost, Cena: 33,2 mio SIT PARCELE PRODAMO KOVOR prodamo lepo gradbeno parcelo s plačanimi prispevki in gradbeno dokumentacijo, 1400 m2, BOHINJ ST. FUŽINA : prodamo lepo, sončno zazidljivo parcelo s pogledom na Triglav, 647 m2, 14600 SIT/m2, BOHINJSKA BISTRICA prodamo več lepih, sončnih, komunalno opremljenih parcel za gradnjo dvojčkov ali samostojnih hiš, čena 14.100 SIT/m2, KRANJ okolica prodamo manjšo zaz.parcelo ob cesti 473 m2, PODUUBELJ prodamo zaz. parcelo z gradbeno dokumentacijo, 1121 m2 ali cca 696 m2, voda na parceli, elektrika v bližini, plačana sprememba namembnosti DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 16212 RADOMLJE prodamo zelo lepo, zaz.parcelo ob robu naselja ob borovem gozdičku, 1625 m2, možna delitev, cena po dogovoru, MEDVODE GOLO BRDO prodamo več lepih parcel za gradnjo stan. hiš, 4x700 m2, 9900 SIT/m2, HOTEMAŽE prodamo večjo zazidljivo parcelo ob robu naselja, 2000 m2, 10.450 SIT/m2, NOVA VAS ugodno prodamo zaz. parcelo ob zelenem pasu, 1000 m2, cena po dogovoru, HLEBCE dve zazidljivi parceli ob zelenem pasu, 1044 m2 in 734 m2, 5500 SIT/m2, APNO prodamo vikend parcelo, cca 500 m2, 6000 SIT/m2, DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 16213 KRANJ PRIMSKOVO ugodno prodamo dvostanovanjsko hišo dvojček na lastni parceli 500 m2, podkletena, garaža, CK olje (24 let), 25 mio SIT, KRANJ Center prodamo poslovno stanovanjsko hišo, 540 m2 uporabne površine z lastnim parkiriščem za 10 vozil in garažo, SENIĆNO v mirnem, zelenem okolju prodamo novejšo prtilično stanovanjsko hišo na parceli 402 m2, uporabne površine 212 m2+100 m2 gospodarskih površin, 33 mio SIT, SEBENJE prodamo obnovljeno vis.priti.hišo-dvojček, 150 m2 uporabne površine, 320 m2 lastne parcele, 22,5 mio SIT DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 16209 CERKLJE prodamo opremljen gostinko turistični objekt z apartmaji in manjšim vrtom, MEDVODE ugodno prodamo novejšo (15 Iet9 in starejšo, obnovljeno (60 let) hišo na parceli 555 m2, CK olje, cena 14 mio ♦ 17 mio SIT, ŠKOFJA LOKA prodamo novo hišo na manjši parceli z lepim razgledom 200 m2 uporbne površine, 31 mio SIT, VRBA DOSLOVCE prodamo lepo hišo na parceli 1000 m2. mansarda nedokončana, CK olje, cena po dogovoru, MOJSTRANA na lepi lokaciji prodamo novejšo vis.priti, hišo na parceli 500 m2, 300 m2 uporabne površine, 29 mio SIT, LEŠE pod Dobrčo prodamo manjšo kmetijo s hišo potrebno temeljite obnove in gosp.poslopjem 5,8 ha kmetijske površine. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333-041/333-222 16210 PARCELE KUPIMO GORENJSKA zazidljive parcele za gradnjo hiš ali vikendov. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333-, 041/333-222 16214 Za 50 % realne vrednosti se proda 1218 m2 zemljišča primernega ZA VIKEND NA RAZGLEDNI TOČKI na Jesenicah. Vzemite ga 27.9.2000 na javni dražbi. Nadaljne inf. na oglasni deski sodišča na Jesenicah 16309 KMETIJSKA ZEMLJIŠČA, lahko večje kvadrature ODKUPIMO za gotovino B 368-000 16365 TRŽIČ - LEŠE: ugodno prodam 1500 m2 ve- liko. še nezazdiljivo parcelo. B 368-001 16393 Oddam starejšo HIŠO za skladiščenje. B 422-752 NUJNO KUPIMO! STAREJŠO HIŠO potrebno obnove do 15 mio SIT PIANOVA NEPREMIČNINE B 23-15-600, 23-15-601 16627 NUJNO KUPIMO NA PLANINI III 3 sobno stanovanje v nizkem bloku, PIANOVA NEPREMIČNINE B 23-15-600, 23-15-601 16628 Poljane nad Škotjo Loko parcelo 960 m2 z gradbenim dovoljenjem ugodno prodam, sončna, v bregu, čudovit razgled V 623-218, 040/285-399 zvečer 16647 ŽIRI - 6 km izven smer proti Logatcu prodamo lepo stan.hišo, vredno ogleda za 7 mio SIT. IDA nepremičnine "B 2361-880, 041/331-886 16654 KRANJ bližnja okolica takoj kupimo zazidljivo parcelo. IDA nepremičnine "B 2361-880, 041/331-886,041/386-930 16655 SEBENJE prodamo lepo zazidljivo parcelo v izmeri 1250 m2 z že obstoječo kvalitetno zgrajeno brunarico, cena po dogovoru. BON nepremičnine "B 23-62-990, 041/759-003 Prodam 8500 m2 obdelovalne zemlje. Pirnar Alojz, Gasilska c.27, Šenčur 16671 Novejšo visokopntlično HIŠO na robu vasi 7 km iz Kranja, prodam. B 25-31-446 ali 031/209-277 SEBENJE prodamo starejšo hišo potebno obnove na parceli cca 110 m2, uporabne površine cca 100 m2, 7,9 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 16683 PARCELE ZG BESNICA prodamo zaz parcelo (nadomestna gradnja), 575 m2, 6,3 mio SIT, KRIŽE okolica zaz. parcelo, ravno, sončno, cca 600 m2, ugodno, POLJANE prodamo zaz parcelo v bregu z grad dovoljenje, 966m2, 5,3 mio SIT, TRSTENIK lepo zazidljivo parcelo za gradnjo vikenda 1400 m2, voda in elek. na parceli, 10,6 mio SIT DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333,041/333-222 16694 PRIREDITVE DUO S PEVKO, specializiran za poroke in obletnice, z obilo humorja in igre. Ugodno! V 041/412-786, 061/36-54-868, zvečer i654i BON-BON s pevko Martino igra glasbo za vse priložnosti. B 561-566, 632-170, 041/582-367 Narodno-zabavni DUO igra na porokah, obletnicah, piknikih. Imava program, spremljava poroko. B 731-01 5 16728 RAZNO PRODAM LESTVE iz lesa vseh vrst In dolžin dobite Zbilje 22,061/611-078 i636? Prodajamo in izdelujemo LESNE BRIKETE za kurjavo. B 53-31-648 16584 STAN. OPREMA ugodno prodam dve ohranjeni OMARI, nočni omarici in francosko posteljo, 40.000 SIT "B 572-55-34 16624 Ugodno prodam SPALNICO in skrbno izdelan okvirjen gobelin. B 25-72-251 18652 Ugodno prodam dobro ohranjeno SPALNICO in SATELITSKO ANTENO. B 533-3961, ZVEČER 16682 Zelo ugodno prodam DNEVNO SOBO. B 246-864 Ugodno prodam kavč in fotelja. Tel.: 334-506 Prodam 60 let staro masivno SPALNICO. 031 /839-530 16729 ŠPORT Prodam EASY GLIDER. B 632-792 15574 ROLERJI, kolesa ugodno. Sprejemamo v komis. prodajo smučarsko opremo. RUBIN Kokrica, 204-91-91 16705 STORITVE ROLETE, ZALUZIJE, LAMELNE PUSE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE -lahko naročite na B 211-418 ali 041/732-519 ? SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. B 2042-037 in 041/691-221 3 SENČILA ASTERIKS, Senično 7,Križe, B 555-170, 557-581, 041/733-709 - ZALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KO-MARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času! 153 ZALUZIJE ZUNANJA SCREEN SENČILA ZA STREŠNA OKNA IN PLISE ZAVESE IZDELAMO IN MONTIRAMO, B 061/651-247, 041/334-247 ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ADAPTACIJE - hitro in ugodno! B 041/865-112 14673 OLJNE GORILCE, regulacijske avtomatike montiramo z garancijo, dobavljamo, servisiramo! Izkoristek peči merimo z elektronskim registrirnim instrumentom, BETA-S,d.o.o,, tel.,fax: 04/5874-0 59 , 041/704-851 14856 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, PARKIRIŠČ IN DOVOZNIH POTI. IZKOPI IN NASIPI V CELOTI, UREDITEV KOMPLETNE OKOLICE, OGRAJE, ŠKARPE. B 061/814-509,041/287-925 1491, ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE, POSTAVLJANJE ROBNIKOV, PRALNIH IN TRAVNIH PLOŠČ, IZKOPI IN NASIPI, POSTAVLJANJE VSEH VRST ŠKARP IN OGRAJ. Golubovič And Co., 061/814-152, 031/545-201 14912 Opravljam vsa gradbena dela s svojim ali vašim materialom, vse vrste fasad, notranje omete, zidanje hiš, tlakovanje dvorišč. Miloš, Lesce, 0609/622-946 15213 IZDELAVA Knauf predelnih sten, stropov in mansardnih stanovanj, izdelava Armstrong stropov ter vgranja Velux strešnih oken. B 041/721-570,04/20-27-050 15295 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI IN PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIKOV TER PRALNIH PLOŠČ, IZDELAVA BETONSKIH IN KAMNITIH ŠKARP B 061/813-642,041/680-751 15393 Opravljamo kompletne selitve pohištva, klavirjev NON-STOP. B 041/686-978, 041/717-341 OPRAVLJAMO KOMPLETNE SELITVE pohištva, klavirjev NON-STOP. B 041/686-978, 041/717-341_15637 UREJANJE DVORIŠČ - TLAKOVANJE. POSTAVLJANJE ROBNIKOV IN LAMEL, PRALNIH PLOŠČ IN KANALNIKOV, BETONSKIH KORIT IN STEBRIČKOV TER PRIPRAVA TERENA ZA ASFALT, DOVOZNE POTI IN PARKIRIŠČA. TRAGOS, Lesce, GSM 041/744-348 15710 IZKOPI z mini bagri - vodovodi, greznice, dvorišča, gozdne vlake... Mežek, s.p., 041/516-199, 040/271-443_15712 PROTIVLOMNE kovinske MREŽE za okna, STOPNICE, OGRAJE in pohodne REŠETKE dobavljamo in montiramo - GELD.d.o.o Jesenice. Obiščite nas v Ljubljani - Pohištveni sejem od 18.-24. septembra. B 04/580-60-26 POLAGANJE keramičnih ploščic, marmorja in granita na B 041 /245-348 16026 Urejanje dvorišč, tlakovanje, asfaltiranje, polaganje robnikov, pralnih plošč - zunanja gradbena ureditev B 202-18-32, 041/776-792 16115 SELITVE, PREVOZI do 21, 4 m dolžine, komplet ali samo pomoč, zelo ugodno. B 041/571-295 Nudimo INOX DIMNIKE za plin, olje in trda goriva, vrtanje, zidavo in montažo It 041 /807-273 Nudimo PREKRIVANJE STREH, montažo žlebov, snegolovcev z električno lestvijo. B 041/265-057 16278 Sprejmemo vsa ZIDARSKA DELA. Delamo hitro in poceni. B 041/561-838 15291 ZELO UGODNI PREVOZI IN SELITVE. Cena 60 SIT/km. V 041/737-245, 04/2 3 2 5-7 9 4 16359 STROJNE OMETE in FASADE izdelamo hitro, kvalitetno, po konkurenčnih cenah B 041 /412-834 SANIRAMO DIMNIKE z lnox tuljavami, barvanje fasad, napuščev, popravilo žlebov in streh. B 031/221-287_ 16502 Kombi PREVOZI tovora in manjše selitve. B 20-23-420,041/631-776 16606 Načrtovanje in zasaditve vrtov, grobov In ostalih zelenih površin, svetovanje. B 2312-722 16633 Prevzamem vsa gradbena dela s svojim ali vašim materialom, vse vrste fasad in notranji ometi. B 041/246-567 574-10-51 16672 STOPNICE - ravne, okrogle, zavite, spiralne; izvedba kovinska ali v kombinaciji z lesom, ugodno. Štular, s,p., 040/357-146 16684 ŠIVANJE po meri za mlade in malo manj mlade. "B 411-128 i674o STANOVANJA KRANJ - v nizkem bloku prodamo večje 2 sobno STANOVANJE, 71.80 m2, SAMO 10.500.00 SIT! PIA NEPREMIČNINE B 212-719, 212-876 KRANJ - okolica: prodamo nova, 1 in 2 sobna STANOVANJA, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE B 212-719, 212-876 13/19 KRANJ - Planina TAKOJ kupimo GARSONJERO, gotovina. PIA NEPREMIČNINE B 212-719,212-876 14732 KRANJ PLANINA III, kupimo 2,5 ss ali 3ss obvezno nizek blok. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331-886 16109 PLANINA II ali III takoi kupimo 1 ali 1,5 ss, ob-vlezno nizek blok. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331-886 16142 KUPIMO več stanovanj za stranke s takojšnjim plačilom. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 BLED: prodamo 1 SS. 40m2, pritličje, 7,9mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 ZLATO POLJE - na lepi lokaciji prodamo 2ss, 47 m2, CK, cena 9,5 mio. FRAST- nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 BEGUNJE: prodamo 1ss, 49m2, balkon, hitro vseljivo, cena 9,2 mio. FRAST- nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 KRANJSKA GORA prodamo apartma, 30m2, neposredna bližina smučišča, 3100 dem/m2. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 PLANINA 1 prodamo 1 SS, 45m2, 3.nad, cena 9,8 mio, FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 PLANINA 2: prodamo 1 SS, 2.nad, 40m2, 9,5 mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 ŠORLIJEVO NASELJE: porodamo 2ss, 55m2, nizek blok. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 PLANINA 3: prodamo 2ss, 2.nad, 58m2, cena 12,7 mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 ŠKOFJA LOKA- FRANKOVO NASELJE: PRODAMO 2ss, 57 m2, l.nad. cena 11,7 mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 ŠKOFJA LOKA: prodamo 2.5SS, 52m2, 2.nad, cena 12,2 mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198_ ŠKOFJA LOKA- PODLUBNIK: prodamo 1ss, 41 m2, delno opremljeno, 9,4 mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 PLANINA 1: prodamo 2SS, 62m2, 2.nad, cena 12,5 mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 KRANJ - kupimo ali najamemo več garsonjer in enosobnih stanovanj za že znane interesente AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 KRANJ - nujno kupimo enosobno stanovanje do 10 mio SIT, vseljivo po dogovoru, najraje Planina 11 ali III, do 2.nadstropja v nizkem bloku. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 Kranj - prodamo popolnoma opremljeno in adaptirano enosobno stanovanje 45 m2 v pritličju z atrijem vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 Kranj - za znanega kupca kupimo enosobno stanovaje v nizkem bloku na Planini 2, do drugega nadstropja, cena in vseljivost po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 Kranj - oddamo dvosobno stanovanje s kabinetom delno opremljeno v izmeri 79 m2 v četrtem nadstropju, vseljivo takoj mesečna najemnina 65.000,00 sit, šestmesečno predplačilo. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361. KRANJ - Planina II prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom v šestem nadstropju z vsemi priključki 79,50 m2 površine, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)2365-361 Kranj - Planina II ali III nujno iščemo dvosobno stanovanje v nizkem bloku, cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 Škofja Loka prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, v izmeri 52 m2 v 2. Nad., vseljivo po dogovoru, cena 12.5 mio sit. AGENT Kranj (04) 2365- 360 ali (04) 2365-361 Kranj, oddamo delno opremljeno trisobno stanovanje v izmeri 85 m2 z vsemi priključki, možnost prevzema takoj najemnina 100.000 sit z šestmesečno predplačilo. AGENT Kranj (04) 2365-360 ah (04) 2365-361 PIA nepremičnine podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 tel.:064 656-030, 622-318 P.L KRANJ, Zoisova 1, tel.:212-719 www.pia-nepremicnine.si/ Kranj - Planina I prodamo 2+2 v pritličju ali zamenjamo za dva manjša stanovanja. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04)- 2365-361 Kranj - Planina II prodamo 2+2 v četrtem nadstropju 98.60 m2, stanovanje prenovljeno povsod parket v kombinaciji belega marmorja popolnoma opremljeno z vsemi priključki vključno števci za vodo in alarmna naprava, vseljivo po dogovoru, cena 19.200.000,00 SIT. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361._ Kranj - Mlakarjeva prodamo trisobno stanovanje s kabinetom v pritličju 72,10 m2, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361.__ Kranj - Stražišče oddamo spodnjo etažo hiše z lastnim vhodom cca 70 m2, delno opremljeno z vsemi priključki, možnost prevzema takoj. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361. PODNART - garsonjero, 20,50 m2, pritličje prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26- 172, 20-11-276___ PLANINA - garsonjero, 33,50 m2/lll., vseljivo takoj, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-226 _ PLANINA- garsonjero, 28,90m2/ll., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - 1,58.8., 61,30 m3/l., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276_ ŠKOFJA LOKA -1 ss . 37,50 m2/pritličje, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26- 172, 20-11-276__ BEGUNJE - 1 sobno. 48,15 m2/lll., prodamo, MiKe & Co. d.o.o. 20-26-172, 20- 11-276 ŠKOFJA LOKA-1 ss., 42,41 m2, pritličje, pro-damo, Mike &Co. d.o.o. 20-26- 172, 20-11-276 PLANINA - 2 8.8., 63.10 m2/V:, prodamo, Mike & Co d.o.o. 20-26-172, 20-11- 276__ ŠKOFJA LOKA - 2 s.s., 61,80 m2/pntličje, prodamo Mike & Co. d.o.o. 20-26- 172, 20-11- 276__- PLANINA - 2 sobno, 58 m2/VII., prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 BEGUNJE - 2 8.8., 59,20 m2/lll., prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ZLATO PODE - 2 1.1'., 46,90 m2/IV., pro-damo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠORLIJEVA - 2 s.s.. 53,20 m2, IV., prodamo . Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20- 11-276 PLANINA - 2 sobno, 60,.90 m2, pritličje, vseljivo takoj, prodamo Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276_ PLANINA-3 s., 73,10 m2/l, vseljivo takoj, prodamo Mike &Co. d.o.o. 20-26- 172, 20-11-276 PLANINA - 3 sobno, 78,90 m2, III., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20- 11-276 VODOVODNI STOLP - 3 sobno, 72,10 m2. pritličje. rodamo Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 STRAŽIŠČE - 3 s.s.s, 105 m2, mansarda, pro-damo Mike &co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276_ ŠORLIJEVA - 3 ss., 67,60 m2, nizek blok, adaptiran, prodamo Mike&Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA- 2s. t 2k., 98,50 m2, prodamo,Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11- 276_ DRULOVKA - prodamo 3ss, 86M2, 2.nad, CK, 16,8 mio, lepo urejeno in razporejeno. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 BRITOF: prodamo mansardno 3ss, 77m2, vrt, garaža, cena 11,6 mio FRAST- nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 ODDAMO: VODOVODNI STOLP : garsonjero, 2SS, KRANJ-CENTER: sobe, garsonjero, 1ss, 2ss, 3ss. PLANINA -188, 2,5SS, VISOKO - lepo 3ss z garažo, BRITOF- 3SS, samostojno hišo v BRITOFU, ČIRĆAH ter luksuzno hišo za tuje partnerje, Lj- BEŽIGRAD- 3ss, FRAST d.o.o. 25 15 491,041/ 597 441 LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA, • KRANJSKA C. 4, 4240 RADOVLJICA, TEL.: 537-24-00 4. OKTOBER 2000 VPIS V PROGRAME • TRGOVEC (1., 2., 3. letnik) • PREKVALIFIKACIJA V PROGRAM TRGOVEC • EKONOMSKI TEHNIK (1., 2., 3., 4. letnik) • EKONOMSKI TEHNIK vpis v 3. letnik po končanem programu TRGOVEC • TURISTIČNI TEHNIK CDI Univerzum vpisuje pri LU Radovljica v naslednje programe: • VRTNAR IN CVETLIČAR • UPRAVNI TEHNIK • STROJNI TEHNIK • ELEKTRO TEHNIK INFORMACIJE: 537-24-00 k'. LJUDSKA UNIVERZA KRANJ C. Staneta Žagarja 1, Kranj JEZIKOVNA ŠOLA >- za najmlajše ^ za učence, dijake za odrasle: AN - NE - IT - FR - ŠP >* 90% vpisanih opravi izpit prvič 100% uspeh na mednarodnih izpitih za otroke ČE NISTE ZADOVOLJNI, VAM V TREH DNEH VRNEMO DENAR tel: 280 48 15, 280 48 16 www.lu-kranj.si KRANJSKA GORA ČIČARE LEPO ENOSOBNO STANOVANJE 35 m2, NIŽJE NADSTROPJE, BALKON, PRODAMO ZA 10.700.000 SIT. POS-^jg_04 586 31 50 (www.posing.si)_ BOHINJSKA BISTRICA Zoisova plana PRODAMO DVOSOBNO STANOVANJE V HIŠI, 56 m2, CK, GARAŽA, ZA 8.010.000 SIT. POSING P^_586 39 77 (www.posing.si)_ JESENICE KOROŠKA BELA MANJŠE DVOSOBNO STANOVANJE 45 m2, VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO. POSING 04 586 39 H (www.posing.si) RADOVLJICA - ŽAGARJEVA PRODAMO UREJENO TRISOBNO STANOVANJE 68 m2, Z VSEMI PRIKLJUČKI, ZA 13.375.000 SIT. POSING gfj>86 31 50 (www.posing.si)__ JESENICE BOKALOVA UL. v celoti adaptirano dvoinpolsobno stanovanje 63 m2, z vsemi Priključki, prodamo.POSING 04 586 39 77 posing.si) JESENICE NA TITOVI TRISOBNO STANOVANJE 74 m2, Z VSEMI PRIKLJUČKI, PRODAMO ZA 9184.000 SIT. POSING 04 586 39 77 [ywvposing.si) ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK SONČNO ENOSOBNO STANOVANJE 37,50 m2, ZASTEKLJEN BALKON, PRODAMO. POSING 04 / £0220'76 (www.posing.si) škofja loka lepo enoinpolsobno stanovanje v hiši, 55 m2, samostojni vhod, dvorišče 70 m2, vsi priključki, garaža, prodamo, posing 04 / 202 20 76 (www.posing.si) KRANJ PLANINA II ENOSOBNO STANOVANJE 39,60 m2, 2. NAD., BALKON, VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (vww.posing.si) ŠKOFJA LOKA PARTIZANSKA TAKOJ VSEUI-VO DVOINPOLSOBNO STANOVANJE, 52 m2, 2. NAD., BALKON, VSI PRIKLJUČKI, PRODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.pos-■JM)____ KRANJ J. PLATIŠE SONČNO DVOSOBNO STANOVANJE S KABINETOM, 79,5 m2, Z VSEMI PRIKLJUČKI IN BALKONOM, PRODAMO. POSING 04 / 202 20 76 (www.posing.si) KRANJ PLANINA III LEPO DVOSOBNO STANOVANJE 58 m2, 2. NAD., VSI PRIKUUČ-K|. BALKON, PODAMO. POSING 04 / 202 42 I?Jwww.posing.si) _ TRŽIČ ali BISTRICA ali RAVNE, takoj kupimo za 9Q,ovino dve enosobni stanovanji. GRADEX IlfPrerničnine, 04/ 23 62 681_ RADOVLJICA - Prodamo 2,5 s.st. v bloku -2'iad., CK, balkon. Cena : 13.300.000 SIT. AS-^Djel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 JESENICE - center - Prodamo 3.s.st. v stolpnici 73,73 m2, 5.nad., CK, balkon, takoj vseljivo. °ena: 9.000.000 SIT ASGARD Tel.: 064 863 -312; 041 673-048 JESENICE - PLAVŽ - Prodamo 3s.st. v bloku v 1nadstr. 81,88m2 up.p., balkon, CK. Cena: >1..3mio SIT. ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 ^•048_____ JESENICE - JAVORNIK - Prodamo enosobno par> v večstan. hiši 42,5 m2 up.p., 1.nadstr. s 'eraso. Cena: 4.785.000 SIT, ASGARD Tel: 064 gg3-3l2, 041 673-048___ SMOKUČ - Prodamo novejše, adaptirano man-22 dvos°bno stanovanje v hiši - lasten vhod, I6'47 m2. pitličje, CK, sončna in lepa lokacija. BEGUNJE - Prodamo lepo 2.s.stan. 60m2, nad.3, v bloku, CK, TEL, balkon. Cena: 12.178.000,00 SIT ASGARD 064 863-312, 041 673- 048 GOZD MARTULJEK - Prodamo 1,5 s.st. v večstan. hiši 48m2 v 2. nadstr. Cena: 14..345.000 SIT, Tel: 064 863-312, 041 6783-048 KR.GORA - ob smučišču - Prodamo apartma 36 m2 upor.p., parkirni prostor. Zelo atraktivna lokacija. ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 -048_ JESENICE - Bokalova - Prodamo 2,5 s.st. v bloku 63 m2, CK, adaptirano v celoti. Cena : 8 300.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 HRUŠICA - Prodamo 2,5 s.st. v bloku z atrijem 56,76 m2, CK. Cena: 9.050.000 SIT. ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 6« - 048_ LESCE: Prodamo zelo lepo, popolnoma renovirano enosobno stanovanje s kabinetom,41 m2,1, nad., vsi priključki. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296_ ŠKOFJA LOKA-FRANKOVO NAS.: Prodamo 2SS, 57m2, II. nas., nizek novejši blok, vsi priključki, velik balkon in 2SS, 51 m2, I. nad.starejši blok, brez CK, ostali priključki so. PODLUBNIK: Dvosobno večje, IV.nad.,63m2, vsi priključki, zastekljen balkon. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755- 296_ KRANJ- VODOVODNI STOPL; Prodamo trisobno stanovanje, 72m2, pritličje, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23- 66-670, 041/755-296 G retic Cena ASGARD Tel. 064 863 BLED- ALPSKI BLOK: Prodamo zelo lepo 2SS, 51 m2, II. nad., vsi priključki, delno opremljeno, takoj vseljivo. Cena dogovor. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296 RADOVUICA- GRADNIKOVA: Prodamo dvosobno stanovanje,63m2, podpritličje, vsi priključki. Takoj vseljivo. Cena zelo ugodna.GRADNIKOVA: Prodamo lepo dvosobno stanovanje z kabinetom 60m2,IV. nad., vsi priključki, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670,041/755-296 KRANJ - PLANINA I: Prodamo lepo enosobno stanovanje 45m2, III. nad., vsi priključki, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296_ TRŽIČ: Prodamo enosobno stanovanje, I. nad.,37m2, v nizkem bloku,novejšem bloku, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD+NEPREMIČNINE 04/23-66-670, 041/755296 GORENJSKA: Po celi Gorenjski kupujemo stanovanja različne velikosti za znane stranke Plačilo - takoj ali v zelo kratkem času. ITD+NEPREMIČNINE 04/23-66-670, 041/755296 Prodamo: KRANJ (Planina 2) - 2,5 SS 79,50 m2 v 6.nad., cena - 14,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ - 1 SS 33,50 m2 na Planini za 8,2 mio SIT, stanovanje je prazno z vsemi priključki, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KPANJ - nasproti glavne avtobusne postaje obnovljeno 4 SS 89 m2, z razgledom, cena ■ 196.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: BEGUNJE - izredno lepo 2 SS 59 m2 v 3.nad., cena ■ 12,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Oddamo: RADOVLJICA - 2 SS 60 m2 v bloku za 55.000,00 SIT, KRANJ - več hiš (Šenčur, Stražišče, Orehek, Visoko) v najem z vso opremo ali 1 /2 hiše v Stražišču; K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: TRŽIČ - 3 SS 80 m2 v 1. nadstropju v bloku za 10,0 mio SIT K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 RADOVLJICA na dobri lokaciji prodamo lepo, renovirano 2 ss, 55 m2/ll., nova kuhinja, vsi priključki. IDA nepremičnine, 2361-880,041/331-886 i6M3 LESCE alpski blok prodamo 1 ss, 42 m2, PR, balkon. IDA nepremičnine, 2361-880, 041/331- 886 16145 KRANJ PLANINA III prodamo lepo 2 ss, 58 m2/ll., vsi priključki. IDA nepremičnine, 2361-880,041/386-930 leue NA GORENJSKEM NUJNO kupimo več stanovanj različnih velikosti za stranke s krediti za mlade družine. Ara in del kupnine takoj ostalo v roku enega meseca. tt 23 62 990, 041/749- 501 16160 NA GORENJSKEM VAM ZA GOTOVINO ODKUPIMO STANOVANJE. BON NEPREMIČNINE, STRITARJEVA 5, 23 62 990, 041/749- 501 18161 KRANJ BRITOF - prodamo mansardno 3 ss v hiši. Cena ugodna. BON nepremičnine, 362-990,041/759-003 isi63 KRANJ PLANINA - oddamo opremljeno 1 ss od 1.10.2000. BON nepremičnine, 23 62 990 ŠENČUR v stanovanjski hiši v izgradnji (III. pod.gr f.) prodamo več stanovanj različnih površin, KRANJ Planina I 2 ss+2k, 89,90 m2/PR+atrij, vsi priključki, 16 mio SIT, KRANJSKA GORA Center v pritličju hiše prodamo 3 nove apartmaje različnih povišin, ŠKOFJA LOKA Center prodamo dva garažna boksa 78000 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 16202 STANOVANJA ODDAMO KRANJ Center oddamo neopremljeno, obnovljeno 2 ss, 80 m2/ll, 2 balkona, 69000 SIT, KRANJ Center študentom ali družini oddamo delno opremljeno 4 ss/lll., z dvema kuhinjama in dvema kopalnicama, letno predplačilo, KRANJ Planina oddamo 1 ss, 46 m2/ll, 44000 SIT/mes., letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 16203 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ, RADOVUICA, LESCE; ŠENČUR: kupimo več stanovanj za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 16204 STANOVANJA NAJAMEMO: KRANJ z okolico najamemo 1 ss za mlado družino. DOM KRANJ - Savska loka (ob tovarni Iskra) prodamo ali menjamo 4ss, 92 m2 v večstanovanjs-ki hiši, lastna CK, 2 garaži, vrt, cena zelo ugodna. IDA nepremičnine tt 2361-880, 041/331- 886 16657 PLANINA II, oddamo lepo 1 ss, 34 m2/ll, vsi priključki, s 01.10.2000. IDA nepremičnine B 2361-880,041/331-886 16658 GORENJSKA - vzamemo v najem več različno velikih stanovanj za naše stranke. IDA nepremičnine B 2361-880, 041/331-886, 041/386- 930 16859 ŠKOFJA LOKA Partizanska ali Cankarjeva ul. kupimo 2 ss, cca 50 m2. IDA nepremičnine B 2361-880,041/331-886 16660 RADOVLJICA - na Gradnikovi ali Cankarjevi ul. takoj kupimo 2 ali 3 ss. IDA nepremičnine B 2361-880,041/331-886 16661 ŠKOFJA LOKA Frankovo nas. prodamo 2 ss, 54 m2. IDA nepremičnine B 2361-880, 041/331-886 16662 KRANJ DRULOVKA prodamo lepo, mansardno 3 ss, 86 m2, lastna CK, vzamemo v račun manjše stan. ali menjamo za manjše stanovanje. IDA nepremičnine tt 2361-880, 041/331-886 16663 JESENICE prodamo lepo 3 ss v 3.nadstropju, cena po dogovoru. BON nep. 362-990, 041/759-003 16664 BRITOF - oddam sobo z balkonom in s souporabo kopalnice, lasten vhod, samski osebi ali študentu, cena po dogovoru. B 041/247- 862 18667 KRANJ-CENTER, bližina AP prodamo 2 ss, 45 m2 v II. nadstr., cena 9.500.000 SIT. B 017361-12-21,041/542-297 16690 STANOVANJA ŠENČUR prodamo lepo, novo 2ss v hiši, 60 m2/l., 12.7 mio SIT, ŠKOFJA LOKA 2 ss+k, 52 m2/ll., vsi priključki, balkon, 11,6 mio SIT, KRANJ Planina III, prodamo 2 ss, 62 m2/V, vsi priključki, zast. balkon, 13, 5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333,041/333-222 16695 STANOVANJA ODDAMO TRBOJE 1 ss, 50 m2, delno opremljeno, 43 SIT/mes., BRNIK oddamo lepo 1 ss, 33 m2, popolnoma opremljeno, 58000 SIT/mes z vsemi stroški. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, "041/333-222 16696 V Radovljici oddam 2 sobno opremljeno stanovanje. B 703-510, popoldan, 041/526- 763 16707 V Kranju na mirni lokaciji naselja Šorlijeva ul. prodam 1 ss z balkonom, lociran v pritličju z vsemi priključki in ustreznim delom kletnih prostorov. Šifra: MBJN 16741 Iščem sobo za študenta v Kranju, po možnosti v bližini študentskega doma. tt 03/58-68- 548 16743 HYUNDAILANTRA 1.8 GLS top-k, prvi lastnik, I. 95, 4 vrata, mineralno zelena barva, redno servisiran, servisna knjižica, klima, avtoradio, el. paket, ABS, 2xAB. ALU platišča, spojler, lepo ohranjen, garažiran, prodam. B 041/644-991 14886 MITSUBISHI LANCER 1.6 GLXi, I. 95, reg. do 2/01, prvi lastnik, 4 vrata, kov.sive barve, redno servisiran, ser.knjižica, elek. paket, el, strešno okno, servo volan, ohranjen in garažiran, prodam. B 041/644-991, Jernej ' 14SB7 SUBARU IMPREZA 1.6 4 WD, 5 vrat, karavan, prvi lastnik, I. 96, reg. do 4/01, bordo rdeča barva, redno servisiran, ser.knjižica, avtoradio, elek. paket, servo volan, zelo lepo ohranjen, garažiran, prodam. B 041/644-991 Jernej 14888 ODKUP, PRODAJA RABLJENIH VOZIL. Možna menjava in takojšnje izplačilo. Uredimo prepis., B 04/25-72-O92g, 041/404-960 15363 Odkup - prodaja RABLJENIH VOZIL, konkurenčne cene, uredimo prepis MEPAX d.o.o. B 323-298, 041/773-772 15474 VOLVO V 70 2.4,1. 97, črn, reg. 3/01, servisna, avt.klima, 4xAB, kot nov, 3940.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 15557 A 8 2.8, I. 96, zelen, servisna, avt.klima, 2x AB, 6xCD, zelo ohranjen, reg. 3/01, 3.990.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 isess UNO TURBO IE, I. 93, rdeč, reg. 6/01, CZ, ES, ALU, ohranjen, 590.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 15660 KADETT 1.3 karavan, let.89, rdeč, 270.000 SIT. AVTO LESCE B 04/531-91-18 15769 ESPACE 2.0 RT, let.96, met.moder, air bag, 2 x streha, 2.090.000 sit . AVTO LESCE B 04/531-91-18 15771 NAJUGODNEJŠI ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL OD L. 91 DALJE. B 01/42-61-315, 041/614-013 16048 BMW 5231,1.96, črn, reg. 3/01, 2x avt. klima, elek. oprema, ALU, zelo ohranjen, 3.695.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 i6405 MEGANE 1.6 rt, L.96, rdeč, 5 v, AB, SV, DCZ, ES, reg. 3/01, 1.385.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18_16406 1988. B 16435 COUPE 1.8, I. 2000, reg do 6/01, rdeče barve, 7000 km, klima, ABS, lita platišča, radio, cena 3700.000 SIT. AVTO MLAKAR &POD-BORŠEK, 2338-850 i6676 CLIO 1.2, I. 98, reg. do 10700, kov.modre barve, 34000 km, dal.CZ, AIR BAG, cena 1.250.000 SIT. AVTO MLAKAR &PODBORŠEK 2338-850 16677 MAREA LIMUZINA 16 SX, I. 97, zelene barve, 8500 km, CZ, ES 1x AB, radio, cena 1.590.000 SIT. AVTO MLAKAR &PODBORŠEK 2338-850 16678 R 19 1.8 RT, I. 94, reg. do 9/00, rdeče barve, 106.000 km, CZ, ES, cena 840.000 SIT. AVTO MLAKAR & PODOBRŠEK, 2338-850 16679 UNO 1.0, I. 96, kov.rdeče barve, 72000 km, dal. CZ, alarm, cena 640.000 SIT. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK 2338-850 16680 DAIHATSU CHARADE, I, 90, rdeče barve, 119.000 km, šibedah, cena 220.000 SIT. AVTO MLAKAR &PODBORŠEK 2238-850 leesi MtKS Narezki, kanapeji, razne pogostitve, catering Šimenko Marko s.p. tel.: 064/312-606 PUNTO 55 S, 1.95, 60.000 km, bel, 3 v, reg. 7/01, 765.000 SIT. AVTO LESCE 531- 91-18 '6698 FIESTA 1.1 IC, I. 94, rdeča, reg. 535.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 2/01, 16699 Prodam LADO RIVA 1300, 041/897-473 prodam VOLVO 850 T5,1. 95, nekaramboliran, odlično ohranjen. tt 041 /773-616 16567 FORD FIESTA 1.4, 75 KM, reg.do5/01, 1.91, šibedah, lepo ohranjena, prodam, tr 041/580- 9 1 9 16577 1.90, reg.6/01. 16596 VARSTVO Prodam SUBARU LEONE 1.6, tt 031 /818-932 _ ——-" Prodam R5 1.4, GTL, dobro ohranjen. B 242-758,041/939-875 _ iss97 1.92, cena 16600 Prodam SEAT IBIZA, reg. celo leto, po dogovoru. B 041/524-320 NEPREMIČNINE 041/333-222 202-33-00, 2369-333, 16206 ŠPORTNO REKREACIJSKI IN BEAUTV CENTER BRDO PRI KRANJU Preclosl|e 39, Kranj, tel.: 04/222-479 Del. čas: od 9. do 13. ure, od 16. do 22. ure, »ob., ned., pon., od 16. do 21. ure - fitnes jacuzzi-aerobika šolanji |fit kid's (otroška- aerobika)-telovadba za- nosečnice-plesna delavnica - spinning savna (finska, turška) masaže hydro jet joga TRBOJE ODDAMO 1 ss, 50 m2, delno opremljeno 43000 SIT/mesečno. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-2 2 2 16285 Brez posednika prodamo STANOVANJE 2+2, veliko 88 m2, Planina 1,8. nadstr., vselirvoseptembra 2001. Cena 14 mio SIT. B 040/202-589 Oddam GARSONJERO na Planini 2 B 23-52-610 LJUBLJANA - prodamo 3 sobno stanovanje v II. nadstropju, v izmeri 63 m2. Alpdom, d.d. B 700-450, 70-04-516 16588 BOHINJ, KAMNJE - prodamo 3 sobno stanovanje v I.nadstropju, v izmeri 88 m2. Alpdom, d.d. B 700-450, 70-04-516 16589 HRAŠE - prodamo 2 sobno stanovanje v stanovanjski hiši v I.nadstropju. Alpdom, d.d. B 700-450, 70-04-516 16590 RADOVLJICA - oddamo opremljeno 2 sobno stanovanje. Alpdom, d.d. tr 700-450, 70-04-516 Na Bledu v alpskih blokih oddam opremljeno dvosobno stanovanje za daljši čas. B 031/824-847 od 16-20 ure 16598 PLANINA III - 2 sobno (62 m2), 2 nad./7, vsi priključki, V lega, prodamo. PIANOVA NEPREMIČNINE tt 23-15-600, 23-15-601 Na območju Kranja in širše okolice, vzamem v najem neopremljeno sobo, z ločenim vhodom, sanitanjami, centralnim ogrevanjem, telefonskim priključkom in parkirnim prostorom za eno osebno vozilo. Vaše cenjene ponudbe pričakujemo na B 02/42-122-42 med 8.in 12. uro 16636 PLANINA III prodamo zelo lepo, v celoti obnovljeno 2ss, 62 m2 /V, vsi priključki, vredno ogleda. IDA nepremičnine B 2361-880, 041/331-886,041/386-930 16856 Na svojem domu bi pazila dva otroka, imam Sš in 40 let. B 041 /549-671 v Šenčurju i658i Varujem vašega malčka na mojem domu. Naslov v oglasnem oddelku. 16646 Družina v Kranju išče varstvo za 9.mesečnega otroka. B 041 /939-266 16648 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD novi in rabljeni rez. deli - ODKUP AVTOMOBILOV. B 50-50-500 15791 Prodam PRTLAŽNIK za avto s sanmi, nov na ključ, tt 041/577-146 16679 Ugodno prodam AVTO-PRIKOLICO, brez A testa. ŠKODA Minka, l.hribarja 10, Cerklje ieses Prodam ZIMSKE GUME 175/70/13, pneumat, skoraj nove, cena 24.000 SIT. tt 041/211-300 - VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. AVTO JAKŠA, S.P. tt 241-168, GSM 041/730-939 16 Prodam FIAT TEMPRA, 1.93, katalizator, servo, el.pomik stekl, nastavljiv sedež in volan, cena 600.000 SIT. tt 040/22-77-39 16603 Prodam R-CLIO 1.4, letnik 93, 94.000 km, srebrne barve, daljinsko centralno zaklepanje, el.stekla, meglenke, registriran celo leto in odlično ohranjen, tt 041 /394-002 16604 JUGO 45, I.83, reg.5/01 menjam za moped APN. 041/523-281 16605 r^GflNTfiR ■ ti :! NAKLO PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER ^J*5** AVTOMOBILSKIH BLA2«LCEV¥MONROEF NISSAN SUNNY 1.6, I.90, dam. tt 041/571-104 108.000 km pro- 16609 VOZILA ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO IN PRENOS LASTNIŠVA. MARK MOBIL. D.O.O., 242-600. 041/668-288 ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) tt 51-34-148, 0609/632-577, 041/632-577 5 SAXO 1.01,1.97, met. moder, 5 V, air bag, reg. do 10/00, 75 000 km, 890 000 SIT. AVTO LESCE d.o.o., tt 04/531-91-18 13584 BRAVA 1.4 SX 12 V, I.98, met. modra, 36 000 km, reg. do 10/00, ohranjena, cena 1.595.000 SIT. AVTO LESCE d.o.o., tt 531-91-18 13565 Prodam VW POLO 1.95, metalik barve, cena po dogovoru, tt 031/720-442 ali 743-106 Prodam terenski avto DAIHATSU feroza v odličnem stanju, tt 695-070 16668 KIA SPORTAGE 2.0 MRD i 4x4, 1.96, 75.000 km, metalno srebrne barve, ABS, ele.paket, alarm, strešno okno, servisna knjižica, cena 1.990.000SIT. tt 041/337-231 16669 Ugodno prodamo MEGANE COUPE SPORT 1.6 16 VAUZEI 99, LAGUNA BREAK 2.0 L. 95, CLIO 1.2 RN 5 v, I. 95, OPEL ASTRA 1.4 I. 93, VW POLO I. 97, ESPACE 2.0 16 V RXE L. 2000, ugodno. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. Informacije po tt 428-0011 ah 428-0012 RENAULT PREŠA.d.o.o. Cerklje 16675 R 19 16 V, I. 92, nov model, bela, SV, elek. oprema, ALU, ohranjena, 795.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18_i67oo_ GOLF 1.4 16 V, 1.99, 24000 km, rdeč, reg. 7/01, 3 v, ABSW, 2xAB, CZ, servo, 2.360.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18_ibtoi GOLF JX diesel, I. 89, moder, 5 V, REG. 5/01, AR, 265.000 SIT AVTO LESCE 531-91-18 XSARA PICASSO 1.8 I. 2000, met. zelena, 5000 km, reg. 6/01, avt. klima, ALU, AR, CK, 3.690.000 SIT. AVTO LESCE, 531-91-18 16703 PASSAT 1.9 TDI KARAVAN, I. 95, met rdeč, avt. klima, ABS, elek. oprema, ALU, 1.890.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18_istm Prodam HYUNDAI PONY 1.5 I. 90, 5 v, 1. lastnica, cena 355.000 SIT. tt 041/727-128 Komenda 16709 MAZDA 323 1.6 i karavan, I. 93, vredna ogleda, 87000 km. tt 041/552-336 15735 ZAPOSLITVE Iščem delo (pospravljanje, čiščenje, odvažanje odvečne krame...), tt 031/842-416 usoo Za nedoločen čas zaposlimo OFSET TISKARJA na večbarvnem tiskarskem stroju. Inf na tt 700- 18-12 15562 Na Blejski Dobravi zaposlimo: VODJO KONSTRUKCIJE (znanje PRO E ali podobnega programa), KONSTRUKTERJA (znanje autocad), OPERATERJA na predelavi plastike in SKLADIŠČNIKA, tt 041/356-207 iseoe • Simpatično dekle za delo v strežbi zaposlimo Sobote, nedelje-prosto. tt 041/793-018 15693 Če si mlada in simpatična se lahko zaposliš redno ali honorarno, kot NATAKARICA ali plesalka in animatorka v nočnem baru Nudimo dobro plačo, stanovanje in hrano. Štefe s p. Lesce tt 040/248-224 15754 ZASTOPNIKI ste komunikativni, zanesljivi, odgovorni in pripravljeni na delo?! Nudim delo z gibljivim delovnim časom, dobrim plačilom in prijetnim delovnim okoljem. Možna je redna ali pogodbena zaposlitev. Inf v sredo in petek na tt 031/320-553 16023 V prijetnem kolekitvu ZASTOPNIKOV vam pokažemo pot do visokega zaslužka. Delo po naslovih! tt 041/620-560 16036 RESTAVRACIJA METULJČEK zaposli 2 KUHARJA iz Škofje Loke ali bližnje okolice, tt 622-270 VOZNIKA C in E kategorije, z izkušnjami v mednarodnem transportu zaposlimo. VRBA,d.o.o., Kranj, 04/236-77-33, 041/614-722 16176 IŠČETE DELO Z NAMENOM, DA BI GA NAŠLI? BI RADI DELALI IN NE SAMO HODIU V SLUŽBO? SOVRAŽITE DELO V PISARNI IN ŽELITE DELATI NA TERENU? ČE STE NA VSA VPRAŠANJA PRIKIMALI, VAS VABIMO K SODELOVANJU. NUDIMO VAM DELO KOMERCIALISTA, KI NAŠE ZNANE KUPCE KNJIG PREUSMERJA V ČLANSTVO KNJIŽNEGA KLUBA tt 01/5005-272, 041/758-961 i64io beauty center -(kozmetični salon) TEČAJ TELOVADBE ZA NOSEČNICE POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN V KRANJU PONOVNO ODPRT Partizanska c. 39, Kranj, tel. 04 362-810, 064 362-811 Del. čas: od pon. do petka od 8. do 22.30 ure, sob., ned., praz. od 15. - 22 ure SUZUKI MOTORJI JESENSKI POPUSTI do 250.000 £IT ŽELITE PRODATI AH KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite TAL N d.0.0 PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23-16-180, Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. PCI iS >' Kličite jih na nove! NOVCI http://tis.telekom.si omV) Slovenije >\ VELIKA GORENJSKA VESELICA Na tradicionalni dobrodelni prireditvi se dobimo TRIDESETEGA DEVETEGA (30. septembra) od 17. ure naprej v dvorani Danica v Bohinjski Bistrici Spet bomo skupaj z našimi prijatelji: »Alpski kvintet • Obzorje Nagradne igre in veeeelik in boooogat SREČEL0V Rezervirajte si vstopnice. Pokličite po telefonu 04/201 42 24 rilBt* * //// mm Kranjski muzikanti Jevšek Trio kifelčarji Zlatorog Alberto Gregorič Marjan Zgonc Barbara Koblar in drugi Če bo dovolj interesentov, bomo • 1H MATJAŽ KO KALJ, organizirali tudi avtobusne Prevoze.| svetovni prvak v igranju na diatonično harmoniko Dobimo se torej v Bohinju GORENJSKI GLAS - Več kot časopis ZADNJE NOVICE li bo dežurna novinarka 1 Renata Škrjanc telefon: 04/201-42-00 mobitel :041 /643-014 pokličite, sporočite, predlagajte... I bomo pisali Kje bo otroško igrišče? Kranj, 1H. septembra - Sredi maja letos jc bilo ukinjeno otroško igrišče na parceli med blokom v Nazorjevi 10 in garažami. Parcela je bila namreč v denacionalizaciji 16. septembra /997. leta z odločbo Upravne enote Kranj vrnjena v last in posest prejšnjim lastnikom. To je bilo edino igrišče v tem delu krajevne skupnosti Vodovodni stolp, ki je bilo v preteklosti urejeno z delom in prispevki krajanov. Do maja letos je bilo igrišče še odprto, zdaj pa je že tri mesece zaprto. Da bi zagotovili igro za najmlajše na nadomestnem igrišču, so v mestni občini v dogovoru s krajevno skupnostjo Vodovodni stolp našli prostor v neposredni bližini prejšnjega. Namesto da bi danes začeli z urejanjem prostora (zelenica na sliki) pa so se sestali le predstavniki KS, podžupan mestne občine Kranj Štefan Kadoič in stanovalci iz stanovanjskega bloka Nazorjeva 8 ter eden iz Nazorjeve 6. Stanovalci obeh blokov so odločno nasprotovali načrtovani nadomestni ureditvi, med drugim tudi zaradi varnosti otrok na bodoči lokaciji. Čeprav varnost ni bil edini najpomembnejši razlog, so se dogovorili, da bodo občinske službe v štirinajstih dneh skušale najti primernejši prostor, ki ga bodo predlagali krajevni skupnosti, Za igrišče zainteresirani starši otrok pa so odločeni, daje prostor za najmlajše treba čimprej najti in urediti. • A. Ž. SKORAJ IZJAVA TED "Gospodje, volilna kampanja je zahtevna reč, ki terja dobro pripravljenost. Zato vas prisrčno vabim na porcijo sveže pečenih postrvi s česnom in peteršiljčkom v naš ribiški dom ob Tržiški Bistrici. Cene so konkurenčne, ribe pa so po mnenju velikega števila naših gostov zelo okusne in jih komajda sproti dovolj nalovimo." /Boris Černilec, ravnatelj nakelske osemletke in predsednik Ribiške družine Tržič; dva bivša ministra za šolstvo in šport dr. Pavel Zgaga in dr. Slavko Gaber; nakelski župan Ivan Štular ter predsednik države Milan Kučan/ Prikazali so obiranje in lickanje koruze Srce in stekleničke za presenečenje Turistično društvo Kokrica je konec tedna pripravilo zanimiv prikaz obiranja in ličkanja koruze. kokrica, 18. septembra - V petek in soboto so na Kokrici pripravili zanimivo prireditev s prikazom obiranja in ličkanja koruze. Turistično društvo, ki ima sicer v programu poznane čajanke in družinske izlete, spomladi na velikonočni ponedeljek pa sekanje pirhov, se je odločilo, da svoj delovni program popestri tudi s prikazom nekaterih starih del in običajev. "Z gospodarjem kmetije Janezom Podpeskarjem smo se dogovorili, da bomo z njive, kjer je sicer koruza za silažo, natrgali storže in prikazali lickanje. Obiranje smo pripravili v petek popoldne, lickanje pa danes zvečer," je v soboto zadovoljen nad obiskom in udeležbo, saj se je na kmetiji pri Štrosu zbralo kar okrog osemdeset domačinov, prišli pa so tudi iz sosednjih krajev, razlagal predsednik turističnega društva Janez Rihter. "Takoj sem brez pomislekov sprejel ponudbo turističnega društva, da na naši kmetiji predstavijo običaj in delo nekdanjega ličkanja koruze. Res je, da pri nas, kjer imamo 28 glav živine, koruzo sejemo predvsem za G.G. 99 Gobe so, "pravi Trobcev Srečo "Prejšnji teden sem v nekem časopisu, pa ne v Gorenjskem glasu, bral o tem, da naj bi letos suša popolnoma zaustavila rast gob. Pa sem se danes zjutraj spotoma s mojim fičkom za slabe pol ure zapeljal v gmajno in zdaj sem tukaj, "je na četrtem Fejst Fičko Fes tu v Arnol Clubu v Pevnem pri Škofji Loki v soboto dopoldan rekel Srečo Trobec iz Žirovskega vrha Sv. Urbana. Da ne bi kdo rekel, da Vam ponujamo kakšno gnilo fotomontažo Srečovih čvrstih, svežih jurčkov z Žirovskega vrha, smo v gajbico dodali petkov Gorenjski glas. P. S.. Novinarski raci o suši in gobah seveda pravi gobar/i niti slučajno niso nasedli, zato že v soboto in zlasti v nedeljo prav nihče od pravih gorenjskih gobarjev ni doma dočakal jutra, včeraj pa so v vseh gorenjskih trgovinah skokovito povečali prodajo kisa za vlaganje! silažo. Vendar pa tudi kakšno zrno prav pride. Nekako dva voza so včeraj natrgali, nocoj pa sami vidite, kako prijetno je," je vesel nad obiskom in zanimivim dogajanjem pripovedal gospodar Janez Podpeskar. Okrog velikega kupa natrgane koruze so se zbrali predvsem mladi in žene, možje pa so veza-li koruzo in jo obešali. Hkrati so prikazali tudi pletenje kite Za predpražnike in za copate-Medtem ko seje kup manjšal in se je vsake toliko časa prikazala "steklenička s kačjo slino j potem pa so "našli" še srce za gospodarja, so za vse pripravljali malico. Tiste, ki niso imele opravka z lickanjem, pletenjem, izdelovanjem predpražnikov, copat in lanom, so namreč kuhale joto. Taje s skupno malico, ki je bila tja proti polnoči že kar večerja, tudi sklenila prvo prireditev na Kokrici. Daje bila zares prijetna, so poskrbeli tudi gospodarjev stric, Janez Pod; peskar s harmoniko in član« male vokalne skupine Kokrčan- Zadovoljni člani društva, pred' sednik Janez Rihter in mladi gospodar Janez Podpeskar so po končanem delu in predstavitvi običaja obljubili, da bodo prihodnje leto nadaljevali. Že pri' hodnji mesec pa nameravajo v Tatincu prikazati, kako so včasih spravljali repo. • A. Žalar p kranjski trgovski center ' ***** ZA LEPŠI CVETLIČNI VRT POMOČ PRI JESENSKIH OPRAVILIH PVC zaboji za obiranje . čebulnice vseh vrst in barv PVC posode proizvajalcev: Semenarna, VMS, Agrina preše in mlini za sadje trajnice, grmovnice nerjaveči sodovi in parafinsko olje za konzerviranje pon.-sob. 8--21" .NEDELJA 8M5" Savska c. 34, Kranj, -a 04-281-81-30 •VRTNAR* CVETLIČARNA • 3300 m" trgovin z najširšo ponudbo* ^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Danes, v torek, bo spremenljivo do pretežno oblačno, predvsem dopoldne bodo še manjše krajevne padavine. V sredo bo čez dan večinoma sončno in toplo, proti večeru se bo pooblačilo in zvečer bodo že padavine, tudi nevihte. V četrtek bo zjutraj oblačno ali megleno, čez dan pa se bo zjasnilo. DAN VREME Tmin/Tmax TOREK Mm 13/21 SREDA 5 13/26 ČETRTEK 12/18 Danes izide septembrska L0ČANKA v torek revija BREZPLAČNO