Spedizione in nbbonaniento postale
REGNO DITALIA S
Bollettino Ufficiale
per la provincia di Lubiana
No. 88.
LUBIANA, 1 novembre 1941-XX. E. F.
CON TRN UTO:	I
ORPINAN7.F l)RLL’ALTO COMMISSARIO
500. Disciplina del la circolazione e degli esercizi pubblici.
501. Riordinarnento delle organizzazionii univereitarie della pro-viiincia.
502. Prezzi massimi per il latte condensato.
Testo ufficiale
Ordinanze delFAlto Commissario per la provincia di Lubiana
N* 135.
Disciplina della circolazione e degli esercizi pubblici
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, visti gli articoli 6 e 7 dell’ordinanza 11 settembre 1941-XIX n. 97,
vista l’ordinanza 12 luglio 1941-XIX n. 65, visto il R. D.-L. 3 maggio 1941-X1X n. 291,
o r d i n a :
Art. 1
Senza speciale salvacondotto rilasciato dalPautorita di P. S. nessuno pud circolare
nel comune di Lubiana dalle ore 21 alle ore 5, negli altri comuni della provincia dalle ore 20.80 alle ore 5.
1 contravventori sono puniti con 1’ammenda da 100 a 1000 lire e, nei casi piu gravi, anclie con 1’arresto fino a tre mesi.
Art. 2
La circolazione degli autoveicoli adibiti al trasporto di persone, comunque azionati, č perinessa soltanto dalle ore 7 alle ore 19 dei giorni non festivi.
La circolazione degli autoveicoli adibiti al trasporto di cose e dei tassametri, oomunque azionati, £ perinessa tutti i giorni dalle ore 7 alle ore 19.
Rimangono invariate le disposizionj di cui agli articoli 2, 3, 4 e 6 dellordinanza 12 luglio 1941-X1X n. 65.
I contravventori sono puniti con 1’ammenda da 100 a 1000 lire e, nei casi piu gravi, anclie con 1’arresto fino a tre mesi. fi inoltre disposta la revoca della licenza di circolazione e, nei casi piu gravi, la confisca delPauto-veicolo.
Poštnina platana t gotovini
KRALJEVINA ITALIJA
Službeni list
za Ljubljansko pokrajino
88. kos.
V LJUBLJANI dne 1. novembra 1941-XX. E. F.
VSEBINA:
NAREDBE VISOK Rti A KOMISARJA 5(10. Predpisi za promet in gostinske obrate.
501. Preureditev vseučiliških društev v pokrajini.
502. Najvišje cene za kondenzirano mleko.
Neuradni prevod
št. 135.
Predpisi za promet in gostinske obrate
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na člena 6. in 7. naredbe z dne 11. septembra 1941-XIX št. 97,
i
glede na naredbo z dne 12. julija 1941-XIX št. 65 in na podstavi kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291
odreja:
Clen 1.
Brez posebne dovolilnice, ki jo izda oblastvo javne varnosti, ne sme nihče iz hiše:
v ljubljanski občini od 21. do 5. ure, v drugih občinah pokrajine od 20.30 do 5. ure. Kršitelji se kaznujejo v denarju od 100 do 1000 lir in v hujših primerih tudi z zaporom do treh mesecev.
Clen 2.
Promet z motornimi vozili za prevoz oseb, ne glede na vrsto pogona, je dovoljen samo ob delavnikih od 7. do 19. ure.
Promet z motornimi vozili za prevoz blaga in promet avtoizvoščkov, ne glede na vrsto pogona, je dovoljen vse dni od 7. do 19. ure.
Nespremenjene ostanejo določbe členov 2., 3., 4. in 6. naredbe z dne 12. julija 1941-XIX št. 65.
Kršitelji se kaznujejo v denarju od 100 do 1000 lir, v hujših primerih pa tudi z zajioroin do treh mesecev. Mimo tega se odvzame prometno dovolilo, v hujših primerih pa tudi zapleni motorno vozilo.
500.
Naredbe
Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino
Art. 3
L’orario di chiusura degli esercizi pubblici e modi-ficato come segue:
per tutti gli esercizi pubblici nella citta di Lubiana alle ore 20.30 e per tutti gli esercizi pubblici nelle altre localith della provincia alle ore 20.
I contravventori sono puniti con l’ammenda da 500 a 5000 lire e, nei časi piu gravi, con l’arresto fino a tre mesi nonchč con la sospensione o la revoca della licenza d’esercizio.
Art. 4
La presente ordinanza, che abroga ogni altra dispo-sizione contraria o incompatibile, entra in vigore il 4 novembre 1941-XX.
Lubiana, 30 ottobre 1941-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
Clen 3.
Cas za zapiranje gostinskih obratov se spreminja takole:
za vse gostinske obrate v mestu Ljubljana na 20.30 •in za vse gostinske obrate v drugih krajih pokrajine na 20. uro.
Kršitelji se kaznujejo v denarju od 500 do 5000 lir, v hujših primerih pa z zaporom do treh mesecev kakor tudi z začasnim ali z dokončnim odvzemom obrtne pravice.
Člen 4.
Ta naredba, ki razveljavlja vse nasprotujoče ali z njo nezdružljive določbe, stopi v veljavo dne 4. novembra 1941 -XX.
Ljubljana dne 30. oktobra 1941-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
501.
N5 136.
Riordinamento delle organizzazioni universi-tarie della provincia
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, visti gli articoli 206 e seguenti del decreto 11 di-cembre 1931 n. 57.335 del ministro delTistruzione del-l’ex Regno di Jugoslavia,
visto 1’articolo 3 del R. D.-L. 3 maggio 1941-XIX n. 291,
visto 1’articolo 1 del R. D.-L. 7 giugno 1941-XIX n. 454 in relazione alParticolo 6 del R. D.-L. 18 maggio 1941-XFX n. 452 e alParticolo 6 del bando del Duce 17 maggio 1941-XIX,
ritenuta 1’opportunita di riordinare l’organizzazione degli študenti delPUniversita di Lubiana in un’unica associazione,
o r d i n a :
Art. 1
Tutte le associazioni studentesche universitarie della provincia di Lubiana sono sciolte.
Art. 2
La tutela degli interessi morali e materiali degli študenti della Universita di Lubiana spetta esclusiva-mente alTOrganizzazione Universitaria di Lubiana, il cui ordinamento verrh successivamente stabilito. Essa cu-rerž l’inquadramento e 1'attivitd degli študenti nel cami>o culturale, arlistico. assistenziale e sportivo.
Art. 3
I presidenti, i componenti i consigli direttivi o chiun-que a qualsiasi titolo detenga archivi, atti, registri e do-cumenti delle dšsciolte associazioni dovranno farne con-segna al fiduciario delPOrganizzazione Universitaria entro 5 giorni dalPentrata in vigore della presente ordinanza.
Art. 4
E vietato di portare ed esporre distintivi, segni, emblemi che abbiano qualche riferimento alle associazioni
št. 136.
Preureditev vseučiliških društev v pokrajini
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na člene 206. in sl. uredbe ministra za prosveto bivše kraljevine Jugoslavije z dne 11. decembra 1931. št. 57.335,
na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291,
na podstavi čl. 1. kr. ukaza z dne 7. junija 1941-XIX št. 454 v zvezi s členom 6. kr. ukaza z dne 18. maja 1941-XIX št. 452 in členom 6. Ducejevega razglasa z dne 17. maja 1941-XIX in
smatrajoč za umestno, da se preosnuje organizacija slušateljev vseučilišča v Ljubljani v eno samo društvo,
odreja:
Člen 1.
Vsa društva vseučiliških slušateljev Ljubljanske pokrajine so razpuščena.
i
Člen 2.
Za varstvo moralnih in gmotnih koristi slušateljev vseučilišča v Ljubljani je izključno pristojno Vseučiliško društvo v Ljubljani, čigar ustroj se določi kasneje. To društvo bo skrbelo za organizacijo in delovanje slušateljev na kulturnem, umetnostnem, podpornem in športnem področju.
Člen 3.
Predsedniki, odborniki ali kdor koli bi imel po katerem koli naslovu arhiv, spise, vpisnike ali listine razpuščenih društev, jih mora izročiti zaupniku Vseučili-škega društva v petih dneh od dneva, ko stopi ta naredba v veljavo.
Člen 4.
Prepoveduje se nošenje ali razstavljanje znakov, znamenj in emblemov, ki bi se kakpr koli nanašali na raz-
disciolte. fi vietata altresl la costituzione di qualsia»i as-sociazione fra študenti universitari aU’infuori dell’Orga-. nizzazione Universitaria di Lubiana.
Art. 5
I contravventori alle disposizioni di cui agli articoli 3 e 4 della presente ordinanza, in quanto i fatti non costituiseano reato piu grave, sono puniti con rammenda fino a lire 5000 e con 1’arresto fino a 6 mesi, oltre ad eventuali provvedimenti di polizia. Saranno inoltre pas-sibili di esclusione temporanea o definitiva dall’Univer-sita.
Art. 6
La presente ordinanza entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana.
Lubiana, 30 ottobre 1041-XX.
l/Alto Commissario per la provincia di Lubiana: >	Kmilio	Grazioli
puščena društva. Prav tako se prepoveduje ustanavljanje kakršnih koli društev vseučiliških slušateljev izven Vse-Učiliškega društva v Ljubljani.
Clen 5.
Kršitelji določb iz členov 3. in 4. te naredbe se kaznujejo, če dejanje ni huje kaznivo, v denarju do 5000 lir in z zaporom do šestih mesecev, poleg morebitnih policijskih ukrepov. Smejo se tudi začasno ali za vedno izključiti z vseučilišča.
Člen 6.
Ta naredba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana dne 30. oktobra 1941-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
502.
N« 137.
Prezzi massimi per il latte condensato
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, vista la propria ordinanza 9 maggio 1941-XIX n. 17, vista l’ordinanza sui prezzi del 12 maržo 1941 M. s. n. 358,
visto il R. D.-L. 3 maggio 1941-XIX n. 291, ritenuta la necessita di stabilire i prezzi massimi di vendita per il latte condensato,
o r d i n a:
Art. 1
I prezzi di vendita per il latte condensato sono cosi stabiliti:
alVingrosso, escluso il dazio di consumo municipale: per 1 cassa di 48 barattoli a 880 gr. lire 634.50 » »>	»>	h »	»	»	385	»	»	301.30
al minuto in Lubiana, comprese tutte le imposte: barattoli	a 880 gr. per ogni barattolo	lire 15.60
» 385 „	„	„	„	„	7.40
I venditori sono obbligati di esporre i prezzi nel-1’esercizio di vendita in modo ben visibile.
Art. 2
I capitanati distrettuali hanno facolta di apportare ai	prezzi di	cui alTarticolo	precedente	variazioni	in
diminuzione,	mentre eventuali	variazioni in aumento po-
tranno essere apportate soltanto previa autorizzazione delTAlto Commissario.
Art. 3
I contravventori alle disposizioni della presente ordinanza sono puniti a norma delTordinanza sui prezzi del 12 maržo 1941 M. s. n. 358.
Št, 137.
Naj višje cene za kondenzirano mleko
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino
glede na svojo naredbo z dne 9. maja 1941-XIX št. 17,
glede na uredbo o cenah z dne 12. marca 1941. M. s. št. 358,
na podstavi kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291 in
smatrajoč za potrebno določiti najvišje prodajne cene za kondenzirano mleko,
odreja:
Člen 1.
Prodajne cene za kondenzirano mleko se določajo takole:
na debelo, brez mestne užitnine:
za 1 zaboj z 48 škatlami po 880 g lir 634.50
385.
301.30
55	11	11	11	15	51	11	,5	,,
na drobno v Ljubljani, vštevši vse davščine: škatle po 880 g, za vsako škatlo lir 15.60
385,
7.40
15	15	55	55	51	15	>1
Prodajalci morajo izvesiti cene v prodajalni na dobro vidnem mestu.
Člen 2.
Okrajna načelstva lahko določijo cene iz prednjega člena sorazmerno niže; vse morebitne spremembe navzgor pa se smejo odrediti le po predhodni odobritvi Visokega komisarja.
Člen 3.
Kršitelji določb te naredbe se kaznujejo po predpisih uredbe o cenah z dne 12. marca 1941. M. s. št. 358.
Art. 4
La presente ordinanza entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la pro-vincia di Lubiana.
Lubiana, 80 ottobre 1941-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana Emilio Grazioli
Clen 4.
Ta naredba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana dne 30. oktobra 1941-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emili« Grazioli
L’abbonamento al Bollettino Ufficiale
por la provincia di Lubiana
fe dal 1 luglin 1941-XIX stahilit« rome segue: annuale L. 91.20. semestrale L. 46.-. trimestrale L. 23.—. mensile L. 7.60, e *a padalu sempre antirtpatumente I singnli esemplari costanu: il toglin iniziale L. ONO ogni fnglio ulleriore L. 0.60.
II Bollettino IIfficiale puhblira leggi, deereti leggi. nrdi nanzo. handi. decreli. avviai. eomunicati e notifirasioni deli« autoritk. avviai e rnmunicati privali, uotifirazioni. anrh« di natura commerciale ece.
Gli uflici della Direzione e delPAmministraziune del Rol lettiuo (llfiriale si trn v a n» nei Inrali della Tipografi« Merkur 8. A. in Lubiana via Uregorčič n. 23. Telefona 25-52.
Naročnina na Službeni list za Ljubljansko pokrajino
znaša od I. julija 1941-XIX dalje: letno L. 91.20, polletno L. 46.—. četrtletno L. 23.—. mesečno L. 7.60 in se plača vedno vnaprej. Posamezna številka stane: prva pola L. 0.80, vsaka nadaljnja pola L. 0.60.
Službeni list objavlja zakone, uredbe, naredhe, oglase, odločbe, objave in razglase oblastev, privatne razglase in objave. obvestila, tudi trgovinska itd.
Uredništvo in upravništvo (Službenega listn> sta v tiskarni Merkur d. d. v Ljubljani. Gregorčičeva ul. 23, telefonskn številka 25 52,
Izhaja vsako sredo in soboto — Naročnina: mesečno L 7 60, letno L 91.20 Posamezna številka; prva pola L 0.80. nadaljnje po L 0.60 — Plača in toži se v Ljubljani — Uredništvo in upravništvo; Ljubljana. Gregorčičeva 23. — Tel št 25-52 Izdaja Visoki komisariat za Ljubljansko pokiajino — Urednik Pohar Robert v Ljubljani. — Tiska in zalaga tiskarna
Merkur d. d. v Ljubljani: predstavnik: 0 Mihalek v Ljubljani
BolJettino Ufficiale	pez	la
Službeni	list	za	Ljublja
Supptemento al No. 88 del 1 novembre 1941-XX. E. P.	Priloga	k	88.	kosu	z	dne	1.	novembra	1941-XX.	E.	P.
INSERZIONI - OBJAVE
Autorita giudiziarie 1
Vb I 1466/41—2.	1549
Conchiuso.
Giustina Oset, possidente in Lubiana, via Drenikova 12, rap-presentata dal dott. Lado Vavpetič, avvocato in Lubiana, quale creditrice procedente con-tro Martino Majcen, giit trattore e caffettiere in Lubiana, via Frankopanska 1, attualinente d’ignota dimora, quale parte ob-bligata, per sgombro di locali appigionati.
Essendo la parte obbligata al-)n nnale č da intimarai il con-ehiuso (1’esecuzione, d’ignota di-mora, si nomina a curatore della medesima per il procedi-mento esecutivo il sig. Augusto Juh, uff. sup. di canc. 1. r. in Lubiana, Moste.
Giudizio distrettuale, ses. IV, di Lubiana il 22 ottobre 1941-XIX.
I 171/41-8.	*	1547
Editto d’incanto.
Addl 12 dicembre 1941-XX a 11 e o r e 9 presso il fir-mato giudizio distrettuale, etan-za n. 14, avrš luogo 1’incanto delFimmobile part. tav. n. 242 dei libro fondiario c. c. Zden-aka vas.
Valore di ©tima: L. 91.000.—.
Valore delle portinenze: L. 7820.—.
Olferta miniina: L. 60.668.—.
I diritti che renderebbero in-ammissibile l’incanto di cui so-pra, si devono insinuare presso ji firmato giudizio distrettuale al piu tardi nelTudienza d'in-canto prima delPinizio dello stesso; in caso diverso gli stessi non si potranno far valere in pregiudizio del deliberatario in buona fede.
Per il rimanente si riman-dano gli interessati alPeditto d’incanto affisso alPalbo di que-sta autoritš giudiziaria.
Giudizio distrettuale di Vel. Lašče il 18 ottobre 1941-XIX.
Registro commerciale
Moditicazioni e aggiunte: 622.
Sede: Marof, posta Stari trg presso Lož.
Giorno delPiscriziono: 13 ottobre 1941-XIX.
Sodna oblastva
Vb I 1466/41—2.	1549
Sklep.
Zahtevajoča stranka: Oset Justi, posest., Ljubljana, Drenikova ul. št. 12, ki jo zastopa dr. Lado Vavpetič, odvetnik v Ljubljani, zoper zavezano stranko Majcena Martina, bivšega gostilničarja in kavarnarja, Ljubljana, Frankopanska ulica št. 1, sedaj neznanega bivališča, radi izpraznitve stanovanja.
Zavezancu Majcenu Martinu, sedaj neznanega bivališča, ki mu je vročiti izvršilno dovolilo, se postavlja skrbnik na čin za izvršilni postopek v osebi Juha Avgusta, viš. pis. olic. v Ljub-ljani-Moste.
Okrajno sodišče v Ljubljani, odd. IV., dne 22. oktobra 1941.
*
I 171/41-8.	1547
Dražbeni oklic.
Dne 12. decembra 1941. ob devetih dopoldne bo na kraju samem v Hočevju št. 14 dražba nepremičnin zemljiška knjiga Zdenska vao vi. št. 242.
Cenilna vredn.: L. 91.000.—
Vrednost priteklin: L. 7820.—.
Najmanjši pon.: L. 60.668.—.
Pravice, ki bi ne pripuščale dražbe, je priglasiti sodišču najpozneje pri dražbenem naroku pred začetkom dražbe, sicer bi se ne mogle več uveljavljati glede nepremičnine v škodo zdražitelja, ki je ravnal v do bri veri.
Drugače se opozarja na draž beni oklic, ki je nabit na urad ni deski tega sodišča.
Okrajno sodišče Vel. Lašče dne 18. oktobra 1941.
Trgovinski register
Spremembe in dodatki: 622.
Sedež: Maro!, pošta Stari trg pri Ložu.
Dan vpisa: 13. oktobra 1941. Besedilo: Herman Sehonburg Waldenburg.
Ditta:	Herman	Sehonburg
Waldenburg.
Oggetto d’esercizlo: Sega a vapore, commercio di legname.
Ai sensi dell’ordinamza del Commissario civile 30 aprile 1941-XIX si rende osteneibile la danominazione della ditta eo-me segue: in italiano: Ermanno Sehonburg Waldenburg;
in tedesco: Hermann SchSn-burg Waldenburg.
Sede da ora innanzi: Snežnik, comune di Stari trg presso Lož.
Oggetto d’esercizio: Industria legnami.
Tribunale Civile e Penale, scz. III, qualc Tribunale di commercio di Lubiana 1’11 ottobre 1941-XIX.
Rg A V 67/4.
Registro consorziale
Iscrizioni:
523.
Sede: Dev. Mar. v Polju.
Giomo dell’iscrizione: 6 ottobre 1941-XIX.
Ditta:	eNuhavna zadruga v
Dev. Mar. v I’olju», C, a g. L
II consorzio anzidetto h stato costituito a tempo indeterminato nelPassemblea generale del 10 agosto 1941.
Scopo del consorzio č di: 1) acquistare per i consortisti og-getti di economia agricola e do-mestica nonchč prodotti indu-striali di ogni specie, ovvero negoziare l’acquisto per conto degli stessi; 2) vendere prodotti agricoli ed industriali dei consortisti, lavorati o non lavo-rati; 3) acquistare fabbricati ed oggetti d’inventario per il fine anzidetto; 4) vendere bestialne e prodotti di animali.
La quota consorziale č di L. 3.80 (din 10) e deve versarsi conteinporaneamente alPentrata nel consorzio.
Ogni consortista risponde per le obbligazioni del consorzio con le quote consorziali iseritte ed inoltre con una somma equi-valente al loro duplice ammon-tare.
II consorzio pubblicherfk i suoi comunicati mediante affis-sione alPalbo della sede oonaor-ziale. Inviti alPassemblea ver-ranno pubblicati inoltre nel «Narodnl Gospodar> di Lubiana.
II comitato amministrativo si compone di 6 consortisti e vietle eletto per la durata di anni tre.
Ogni anno si rinnova un terzo dei componenti 11 comitato atn-ministrativo.
Obratni predmet: Parna žaga, trgovina z lesom.
1. V smislu naredbe civilnega komisarja z dne 30. aprila 1941. se označi, da se glasi ime tvrdke tna italijanskem jeziku:
Ermanno Sehonburg Walden-burg.
V nemškem jeziku ee glasi ime tvrdke:
Hermann Sehonburg Walden-burg.
2. Sedež tvrdke;
Snežnik, občina Stari trg pri Ložu.
3. Predmet obrata:
Lesna industrija.
Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. III..
dne 11. oktobra 1941.
Rg A V 67/4.
Zadružni register
Vpisi:
523.
Sedež: Dev. Mar. v Polju.
Dan vpisa: 6. oktobra 1941.
Besedilo: Nabavna zadruga v Dav. Mar. v Polju, zadruga s omejenim jamstvom.
Zadruga je bila ustanovljena na skupščini dne 10. avgusta 1941. za nedoločen čas.
Zadruga ima namen:
1. nabavljati svojim zadružnikom gospodarske in gospodinjske potrebščine in obrtne izdelke vsake vrste ali jim nabavo posredovati;
2. vnovčevati pridelke ali izdelke svojih zadružnikov v nepredelanem ali predelanem stanju;
3. nabavljati si za dosego tega namena potrebne stavbe in inventar;
4. vnovčevati živino in živalske produkte.
Poslovni delež znaša: lir 3.80 (deset dinarjev) in se mora vplačati ob pristopu.
Vsak zadružnik jamči z vpisanimi deleži in še z njihovim dvakratnim zneskom.
Zadruga objavlja svoje priob-čitve na razglasni deski v svoji poslovalnici. Vabila na skupščine mora poleg tega objavljati v listu »Narodni gospodar« v Ljubljani.
Upravni odbor sestoji iz šestih zadružnikov in se voli za dobo treh let.
Vsako leto izstopi tretjina odbornikov.
No. 88.
282
II consorzio 6 rappresentato dal comitato amministrativo.
Per il consorzio si firma in maniera che sotto la ragione consorziale appongono La pro-pria sottoscrizione due memori del comitato amministrativo, ov-vero un membro del comitato amministrativo e un im-piegato del consorzio a ci6 au-torizzato.
Membri del comitato amministrativo sono i sigg.:
Andrea Primar, propr. fond. in Sp. Zadobrava 15, Giuseppe Zajc, propr. fond. in Zg. Zadobrava 8, Uiovanni Avsec, propr. fond. in Zalog 8, Michele Kočar, propr. fond. in Slape 25, Gio-vanni Primožič, direttore di scuola in Polje 28 e Giovanni Keber, propr. fond. in Studenec 12.
Tribunale Civile c Pcnale, sez. III, quule Tribunale di commercio di Lubiana il 4 ottobre 1941-XIX.
Fi 53/41—3. — Zadr. IV 108/1.
624.
Sede: Lubiana.
Giorno dell’iscrizione: 29 seit-tembre 1941-XIX.
Ditta: cšoferski dom, stavbna zadruga z omejenim jamstvom v Ljubljani>, C. a g. 1.
II consorzio anzidetto e etato costituiito a tempo indetermina-to nelFaseemblea generale del 3 agosto 1941.
Scopo del consorzio š di pro-muovere gli intereasi dei con-sortisti e di: 1) costruire ed ammimistrare a tale fine un fabbricaito per conto dei oonsor-tisti; 2) acquistare per i con-sortisti merce e tutti gli altri articoli, necessari agli stessi per 1’eserciaio della loro pro-fessione.
La quota consorziale b di L. 50.— e deve versarai contem-porameamente all’entrata nel consorzio, oppure a rate.
Ogni oonsortista risponde per le obbligazioni del consorzio con le quote consorziali iscrltte ed inoltre con una somma equii-valente al loro ammontare.
II consorzio pubblicherš i suoi comunicati mediante affissione all’albo della sede consorziale. Avvisi pubblici, in particolare inviti alPassemblea, devono ese-guirsi ancbe per iscritto.
II comitato amministrativo si compone di 3 consortisti e vie-ne eletto per la durata di anni tre.
Ogni anno si rinnova un ter-zo dei componenti il comitato amministrativo.
II consorzio 6 rappresentato dal presidente del comitato amministrativo o da chi ne verrš autorizzato dal comitato stesso.
Per il consorzio si firma in maniera che sotto la ragione consorziale appongono la pro-pria sottoscrizione due membri del comitato amministrativo, ovvero un membro del comitato amministrativo e un impie-
Zadrugo zastopa upravni odbor.
Za zadrugo se podpisuje tako, da se pod zadružno firmo podpišeta po dva člana upravnega odbora ali po en član upravnega odbora in en v to pooblaščeni nameščenec zadruge.
Člani upravnega odbora so:
Primar Andrej, posestnik v Sp. Zadobravi št. 15,
Zajc Jožef, posestnik v Zg. Zadobravi. Št. 8,
Avsec Janez, posestnik v Za-iogu št. 8,
' Kočar Miha, posestnik v' Slapah št. 25,
Primožič Ivan, šolski upravitelj v Polju št. 28,
Keber Ivan, posestnik v Studencu št. 12.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III.,
dne 4. oktobra 1941.
Fi 53/41-3. — Zadr. IV 108/1.
524.	*
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa:	29. septembra
1941.
Besedilo:	«Šoferski	dom)
stavbna zadruga z omejenim jamstvom v Ljubljani.
Zadruga je ustanovljena na skupščini dne 3. avgusta 1941. za nedoločen čas.
Zadruga ima namen pospeševati gospodarske koristi svojih zadružnikov, zato:
1. zgradi in upravlja dom v korist svojih zadružnikov,
2. nabavlja za svoje zadružnike blago in vse predmete, ki jih potrebujejo pri izvrševanju svojega poklica.
Poslovni delež znaša 50.— lir in se mora vplačati ob pristopu ali v obrokih.
Vsak zadružnik jamči z vpisanimi poslovnimi deleži in še z njihovim enkratnim zneskom.
Zadruga razglaša svoje priobčit v e na razglasni deski v svoji poslovalnici, javne razglase, zlasti vabila na skupščine pa mora razglašati tudi s pismenimi obvestili zadružnikom.
Upravni odbor sestoji iz treh zadružnikov in se voli za dobo treh let.
Vsako leto izstopi tretjina odbornikov,
Zadrugo zastopa predsednik upravnega odbora ali tisti, kogar pooblasti upravni odbor.
Za zadrugo se podpisuje tako, da se pod njeno firmo svojeročno podpišeta po dva člana upravnega odbora ali po en član upravnega odbora in en v to pooblaščeni nameščenec zadruge.
gato dol consorzio a ci6 autorizzato.
Membri del comitato amministrativo sono i sigg.:
Antonio Plantan, mastro di rimessa in Lubiana, via Bohoričeva 24, quale presidente, Gabriele Hrovat, mastro di rimessa in Lubigna-Vič 128, Raffaele Demšar, mastro di rimessa in Lubiana, via Miklošičeva 3a.
Tribunale Civile e Pcnale, sez. IV, quale Tribunale di commercio di Lubiana il 27 settembre 1941-XIX.
Fi 52/41-3. — Zadr. IV 107/1.
Modiiicazioni e aggiunte:
525.
Sede: Št. Rupert.
Giorno delPiscrizione: 2 ottobre 1941-XIX.
Ditta: ^Hranilnica in posojilnica v Št. Rupertu, zadruga z neomejenim jamstvom), C. a g. ill.
Vengono cancellati i sigg. Luigi Bukovec, Giovanni Šuštar e Giuseppe Zavrl dalla carica di membri del comitato amministrativo ed iseritti nella stessa qualitš i sigg. Luigi Gričar, propr. fond. in Dolenje Jesenice 1, Ferdo Korelec, propr. fond. e sarto in Prelesje 7 e Francesco Krnc, propr. fond. in Hom 6.
Tribunale Civile e Pcnale, sez. II, qualc Tribunale di commercio di Novo mesto
il 2 ottobre 1941-XIX.
Zadr. I 40/40.
Varie
1556-2—2
Diffida ai creditori.
II consorzio cStrojna zadruga r z. z o. z.) in Biška vas si č sciolto e messo in liquidazione. Si diffidano i creditori ad in-sjnuare al consorzio risp. ai li-quid»tori le loro pretese.
I liquidatori.
•	*	1557
Notificazione.
Mi č andato smarrito il certi-ficato relativo alla 1“ classe ri-lasciato dalla Scuola civica sta-tale di Vič presso Lubiana per 1’anno 1935/36 al notne di Robežnik Ivan di Vič. Con la preselite lo dichiaro privo di va-lore.
Giovanni Robežnik.
*	1558
Notificazione.
Mi č andata smarrita la patente di guida n. 53/38 emessa il 15 agosto 1938 dal capitanato distrettuale di Dravograd. Con la presente la dichiaro priva di valore.
Carlo Sedej, possidente e commerciante di legname, Lubiana, via Tyrševa 17/111.
,8-; o«
___________________________ St.	88.
Člani upravnega odbora eo:’ Plantan Antoin, garažni mojster v Ljubljani, Bohoričeva 24, predsednik,
Hrovat Gabrijel, garažni mojster, Ljubljana-Vič 128,
Demšar Rafael, garažni mop ster v Ljubljani, Miklošičeva 3a.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. IV.,
dne 27. septembra 1941.
Fi 52/41-3. — Zadr. IV 107/1.
Spremembe in dodatki:
525.
Sedež: Št. Rupert.
Dan Vpisa: 2. oktobra 1941.
Besedilo: Hranilnica in posojilnica v Št. Rupertu zadruga I neomejenim jamstvom.
Izbrisali so se dosedanji člani upravnega odbora Bukovec Alojzij, Šuštar Janez in Zavrl Jože, vpisali pa novoizvoljeni člani upravnega odbora Gričar Alojz, pos., Dolenje Jesenice št. 1, Korelec Ferdo, pos. in krojač. Prelesje št. 7 in Krnc Franc, pos., Hom št. 6.
Okrožno kot trg. sodišče v Novem mestu, odd. II., dne 2. oktobra 1941.
Zadr. I 40/40.
Razno
1556—2—2
Poziv upnikom.
Strojna zadruga r. z. z o. z. v Biški vasi se je razdružiia in prešla v likvidacijo. Upniki se pozivajo, da prijavijo svoje terjatve zadrugi oz. likvidatorjem.
Likvidatorji.
1557
Objava.
Izgubil sem izpričevalo I. razreda drž. meščanske šole na Viču pri Ljubljani iz 1. 1935./36. na ime: Robežnik Ivan z Viča. Proglašam ga za neveljavno.
Robežnik Ivan s. r.
*
1558
Objava.
Izgubil sem vozniško izkaznico, izdano od sreskega načelstva Dravograd dne 15. VIII. 1938., št. 53/38 ter jo proglašam za neveljavno.
Sedej Karol s. r., posestnik in lesni trgovec, Ljubljana, Tyrševa c. 17/111.
Izdaja Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino. Urednik:	Puhar Robert. Tiska in zalaga tiskarna Merkur v Ljubljani.
predstavnik: 0 Mihalek.