/-PnmrsL =; ■■^■■■■■■■•■■HggeegP"eggggegep|eeggHeHeewageegH*gggeggEe*g*ee*FHja čedad - m, Rtston 28 - Tei. 0432/731190_ EUROSAVA Trst tel. 361177 1500 lir SS— NEDEUA, 28. DECEMBRA 1997 CATANZARO / PRIPOTOVALI SO S TURSKO LADJO Na obali Kalabrije preko 800 kurdskih beguncev Ladjo so namenoma usmerili proti obali, tako da je nasedla CATANZARO - Okrog 100 metrov dolgo ladjo so usmerili proti obali, dobro so vedeli, da bo nasedla, vendar tako početje ni nobena novost, tako so naredili s Številnimi plovili, na katerih so bili begunci. Posadka s kapetanom na Čelu pa ni Čakala na prihod policije ali karabinjerjev, ladjo s kurdskimi begunci iz Turčije in Iraka je prepustila usodi in zbežala z rešilnim Čolnom. Vendar brez presenečenja le ni slo: tokrat je bilo na ladji rekordno število beguncev, veC kot 800, toliko jih naenkrat ni nikoli dopotovalo na obale Kalabrije. Ladjo so opazili predsinoCnjim, malo pred polnočjo. Zenske in otroke so že ponoči premestih v športno palačo v kraju Soverato. Med njimi je bilo nekaj nosečnic, neka ženska je imela s sabo kar Sest otročičkov, nekateri so bili precej izčrpani, saj so bili okrog štiri dni na morju, drugi so potrebovali zdravniško oskrbo. Moški so ostali na krovu, včeraj zjutraj so z vlačilcem ladjo odvlekli s kraja, kjer je nasedla, tako da so se lahko vsi izkrcali. Kot trdi Dino Frisullo, glasnik Rete Antirazzista, pa bi izkrcanje v Kalabriji lahko pravočasno preprečili, saj je po njegovih besedah notranje ministrstvo že na božično vigilijo vedelo, kaj se pripravlja. Na 2. strani POGREB / PO ŽALNI SLOVESNOSTI V MILANU Gledališčnika Giorgia Strehlerja pokopali v Trstu Žaro z njegovim pepelom so položili v družinsko grobnico pri sv. Ani, kjer sta pokopana njegova starša MILAN, TRST - Gledališki režiser Giorgio Strehler od vCe-raj počiva na pokopališču pri sv. Ani v Trstu. Žaro z njegovim pepelom so sinoči položili v družinsko grobnico, kjer sta pokopana njegova starša. Strehlerjev pogreb je bil včeraj opoldne v Milanu. Na parali je ležal na starem sedežu gledališča Piccolo teatro, pogrebni sprevod pa je ob 12. uri krenil do novega sedeža tega gledališča, kjer je bila osrednja svečanost. Kot je sam želel, ni bilo govorov; zaslišale so se le note priljubljenega Mozarta in še posebej opere »Tako delajo vse«, za novo postavitev katere je v zadnjih dneh delal z veliko vnemo. Pogrebne slovesnosti se je udeležilo veC tisoč ljudi. Prisotni so med drugim bili podpredsednik vlade Veltroni, milanski župan Albertini ter številni predstavniki gledališkega življenja. Po svečanosti je pogrebni avtomobil odpeljal Strehlerja v rodni Trst. Spremljali so ga vdova Andrea Jonasson, podtajnik na ministrstvu za kulturne dobrine in pritreditve Wil-ler Bordon ter najožji sodelavci. Na pokopališču pri sv. Ani pa so ga pričakali predstavniki krajevnih oblasti z županom Riccardom Hlyjem na čelu. Na 4. strani Senator Volčič osebnost leta za Gorico in pokrajino PORDENON -Krajevni Časnik »Ok news« je proglasil novoizvoljenega senatorja Dimitrija Volčiča za osebnost leta v goriski pokrajini. Gre za človeka, piše v utemeljitvi, ki je dal na razpolago svoje življenjske in poklicne izkušnje Gorici in Posočju. Na Tržaškem so za najzaslužnejšo osebnost izbrali predsednika olimpijskega komiteja Emi-lia Fellugo za trud in prizadevanja, ki jih je vložil v promocijo zimskih olimpijskih iger na tromeji med Italijo, Avstrijo in Slovenijo. Na 3.strani SMUČANJE / ŽENSKI SLALOM ZA SP Velik uspeh slovenskih predstavnic Urška Hrovat 3., Alenka Dvožan 10. in Špela Pretnar 15. - Druga Compagnonijeva LIENZ - Včerajšnji sla-slom za svetovni pokal v Lienzu je dobila Svedinja Ylva Novven pred Italijanko Deborah Compa-gnoni. Odlična tretja je bila Slovenka Urška Hrovat (vse tri na sliki AP). Ponovil se je tako isti vrstni red kot na zadnji slalomski tekmi v Val d’Isem. Včerajšnji dan pa je bil izredno uspešen za slovenski tabor, saj je poleg tretjega mesta Hrovatove Alenka Dovžan osvojila deseto, Spela Pretnar pa 15. mesto. Danes bo v Lienzu spet ženski slalom in v slovenskem taboru si spet obetajo dobre uvrstitve. Med favoritnjami za 1. mesto je tudi Italijanka Deborah Compagnoni, ki ji je včeraj le za las ušla zmaga. Na 12. strani Deželna skupščina zaseda tudi danes TRST - Deželni svet bo morda danes konCno odobril proračun za leto 1998. Pogojnik je seveda obvezen; nekoliko strpnejši odnosi med koalicijo predsednika Giancarla Cruderja in opozicijo dajejo upati, da bo odločitev vendarle padla pred novim letom, ko mora Dežela obvezno dobiti svojo bilanco in finančne dokumente. V nasprotnem primeru steCe izredno finančno poslovanje z dokaj negativnimi posledicami za celotno deželno skupnost. Do sinoči je skupščina odobrila 13 Členov od 25, kolikor jih šteje bilanca; nekatere začetne člene so preložili na konec razprave, kar velja tudi za tozadevne popravke, ki so jih v glavnem predložili predstavniki opozicije iz vrst Severne lige in desnosredinskega zavezništva Pola svoboščin. V pristojni komisiji je bila bilanca odobrena ob odločilni beli glasovnici svetovalcev Stranke komunistične prenove. Na S.strani Konec leta čas božičnih koncertov Konec leta je tudi Cas številnih božičnih in novoletnih koncertov ter drugih kulturnih prireditev. V teh dneh se jih je na Tržaškem zvrstilo kar nekaj. Tako je na Proseku Godbeno društvo pripravilo že 19. božični koncert, številnim poslušalcem, ki so do zadnjega kotička napolnili dvorano, pa so se predstavili s povsem novim sporedom. Tržaški oktet je poskrbel za posebno razpoloženje v cerkvi v Rojanu, kjer je v petek zvečer prisotne navdušil z izborom božičnih in drugih za to priložnost primernih pesmi. Publika v cerkvi je bila številna, koncertu pa so z zadovoljstvom prisluhnili tudi italijanski someščani. Praznično je bilo tudi v Stivanu, kjer so nastopili domači zbori, ki so se predstavili v združeni sestavi, zapeli pa so tudi ločeno in dobro »segreli« zelo hladno štivansko cerkev. V Boljuncu pa so po luCanju pripravili tudi tradicionalno kulturno prireditev v gledališču Franceta Prešerna. Najprej je nastopil tambu-raški orkester, nato pa je domača dramska skupina razveselila prisotne še z veseloigro. Na 4. in 5. strani Zbor Skala bo slavil 15-letnico Moški pevski Skala Gabrje bo v letu 1998 obeležil 15-letnico delovanja. V novi sezoni so pridobili nekaj mladih moCi, kar je pevcem vzpodbuda, da še bolj zavestno vztrajajo pri dejavnosti, ki zahteva veliko truda, požr-tovalnosti, vztrajnosti. Obletnico nameravajo obeležiti tako kakor se za zbor spodobi: s slavnostnim koncertom pa tudi z izdajo priložnostne publikacije. Sicer pa se na jubilejni koncert že po malem pripravljajo. Pomemben preizkus so opravili ob letošnjem božiču, ko so naštudirali koncert enajstih božičnih pesmi. Pod vodstvom Mirana Rustje so nastopili na Vrhu, v So-vodnjah in Jamljah, kjer so skupaj z domačimi zbori sooblikovali niz prijetnih pevskih večerov. Na 10. strani Na zdravje naših očetov! Priznani virtuoz DENIS NOVATO Vam ob spremljavi svojih prijateljev igra z diatonično harmoniko najlepše tržaške ljudske pesmi I v prodaji pri R E C O R D - UL A. Diaz 19- TRST ! ■ tet. 1040j 304669 j TRŽAŠKA KNJIGARNA -UL S. Francesco 20 - TRST . NOVICE CATANZARO / NA NASEDLI TURSKI LADJI Plaz zasul dva smučarja SONDRIO - V Dolini di Lei v pokrajini Sondrio je plaz včeraj zasul dva smučarja, 36-letnega Renata Tavecchia iz Coma in leto dni starejšega Sergia Mazzotta iz kraja Erba v pokrajini Como. Reševalci (akcije so se udeležili karabinjerji, finančni stražniki, osebje gorske službe) so že našli obe trupli. Smučarja se nista spuščala po zavarovanih progah, temveč sta prečkala pobočje hriba Groppera, ko se je z višine okrog 2700 metrov sprožil plaz. Kaže, da se je prav tedaj ena od smučarjev ustavil, ker je izgubil smučko, prijatelj pa naj bi ga Čakal. Na obalah Kalabrije doslej najštevilnejša skupina Kurdov Bilo jih je preko 800, med njimi je bilo tudi precej žensk in otrok Nočni obisk koloseja je bil usoden za mlado žensko RIM - Kolosej je hotela obiskati ponoči, skupaj s prijateljem se je povzpela na oboke, vendar je izgubila ravnotežje in padla z višine okrog 20 metrov: 27-letni Anni Brancadori niso mogh veC pomagati, bila je na mestu mrtva. Prijatelj, ki se je prav tako povzpel po zidarskem odru, ki so ga postavili za restavriranje spomenika in je dosegel prve oboke, je obvestil mater nesrečnega dekleta. Gasilci so s težavo prišli do trupla, ki je bilo na notranji strani. V zadnjem obdobju so že imeli opravka s podobnima primeroma, ki pa se nista tako tragično končala. Novembra lani se je neki 19-letni American skupaj s prijatelji ponoči prebil v notranjost koloseja, pri Čemer je padel z višine petih metrov, vendar se je le lažje ranil. Junija leta 1994 je 20-letni Marco Ciucci zaCel plezati po koloseju, poskus pa se je končal s padcem, pri katerem si je zlomil koleno. Nasploh pa je kolosej posebno priljubljen med vsemi, ki želijo opozoriti nase ah na svoje težave, saj je bilo veliko takih, ki so s spomenika terjali pravico, zaposlitev, streho nad glavo in podobno. V Belfastu ubit zapornik BELFAST - V moCno zastraženem severnoirskem zaporu je bil med protesti zapornikov ustreljen zapornik, sta potrdila tamkajšnja policija in Urad britanske vlade za Severno Irsko v Belfastu. O podrobnostih dogodka niso poroCali.Po navedbah predstavnika pohcije so zaporniki v zloglasnem zaporu Maže na strehi kaznilnice zaceh s protestno akcijo. Botasuna protestira MADRID - Mesec dni po obsodbi njenih 23 vodilnih elanov je skrajna baskovska stranka Herri Bata-suna (HB/Ljudska zveza) pred španskim ustavnim sodiščem v Madridu vložila pritožbo zoper izrek krivde omenjenim pripadnikom HB, so povedah odvetniki stranke v Bilbau. HB velja za politično krilo baskovske podtalne organizacije ETA. Vrhovno sodišče je 23 vodilnih pohtikov stranke zaradi podpore ETE obsodilo na 7 let zapora. CATANZARO - Alarm so sprožili predsi-noCnjim, nekaj pred polnočjo, potem ko so pred krajem Santa Caterina dello Jonio v Kalabriji opazili turško ladjo »Ara-rat«, ki je nasedla blizu obale in na kateri se je kar trlo beguncev. Skupno jih je bilo 825, od tega 660 moških, ostali so bili ženske in otroci, vsi so bili Kurdi, nekateri so prihajali iz Turčije, drugi iz Iraka: številka je zgovorna sama po sebi, doslej se jih na obalah Kalabrije ni nikoli izkrcalo toliko naenkrat. Zenske in otroke so že ponoči prepeljali v športno palaCo v Soveratu, kjer so jim pripravili zasilna bivališča, jih oskrbeli si hrano in obleko. Drugi so počakali na ladji, ki so jo v jutranjih urah odvlekli z vlačilcem. O posadki ni bilo nobenega sledu, pred prihodom varnostnih sil je pobegnila z rešilnim Čolnom. Begunci so povedali, da so iz Turčije odpotovali pred 4-5 dnevi in da so za pot v poprečju plačali po 3 tisoč ameriških dolarjev, kar pomeni, da je organizacija, ki je poskrbela za njihov prevoz, vnovčila ve C kot 4 milijarde lir. Cilj kurdskih beguncev so običajno Nemčija, Nizozemska, Belgija, Velika Britanija. Prva etapa na poti proti Evropi je Grčija, od koder se z ladjami odpeljejo do obal Kalabrije in Apulije. Zatem jih »organizacija« s tovornjaki premesti do Rima, pot proti Milanu ali Ventimi-glii se nadaljuje z vlakom. Prav pred nekaj dnevi pa so v Ventimiglii v skupni italijansko-francoski policijski akciji zadali močan udarec »organizaciji«, ki jo v glavnem sestavljajo Turki, in se zaenkrat ne ve, kam se bodo tokovi beguncev preusmerili. Doslej so francosko-ita-lijansko mejo prekoračili z avtomobili ali peš, s tem poslom se je ukvarjalo okrog 70 oseb, v glavnem Alžircev, ki so tudi istočasno tihotapili mamilo. Potem ko so bili v Franciji, se je dejansko zaCel zadnji del poti, proti Parizu, Metzu, Stra-sburgu in naposled Belgiji, Nemčiji, Nizozemski, Veliki Britaniji. Za celotno pot je vsakdo odštel celo premoženje, od 2 tisoč do 10 tisoč nemških mark. PredsinoCnje izkrcanje v Kalabriji pa bi lahko pravočasno preprečili: tako trdi Dino Fri-sullo, glasnik Rete Anti-razzista. V sporočilu za tisk pravi, da je notranje ministrstvo že na božično vigilijo imelo na razpolago ustrezne podatke. BUONI DEL TESORO POLENNALI S TRII .ETNO IN PETLETNO ZAPADLOSTJO ■ Obveznice se koristijo: triletne in petletne obveznice BTP s 15. septembrom 1997 in zapadejo 15. septembra 2000 triletne ter 15. septembra 2002 petletne. ■ Triletne obveznice nudijo letno 5,50% bruto obresti, petletne pa 5,75%. Obresti so izplačljive dvakrat letno: 15. marca in 15. septembra za vsako leto trajanja posojila. ■ Dohodki vrednostnih papirjev, za fizične osebe in druge enakovredne subjekte na osnovi zak. odloka 239/96, so podvrženi davčnemu odtegljaju v višini 12,50%. ■ Obveznice so dodeljene z dražbo, ki je rezervirana bankam in drugim pooblaščenim operaterjem brez osnovne cene. Cena, ki bo iznešena na dražbi, in efektivni donos bosta objavljena v časopisju. ■ Privatni varčevalci lahko rezervirajo obveznice pri okencih Banca dTtalia, pri bančnih zavodih in drugih pooblaščenih operaterjih do 13.30 dne 30. decembra. ■ Obveznice BTP se koristijo s 15. septembrom 1997; ob vplačilu (7. januarja 1998) bo treba plačati poleg cene, iznešene na dražbi, tudi do tedaj dozorele obresti. Ob koncu semestra imetnik obveznice bo vsekakor vnovčil cel kupon, neto po odbitku davčnega odtegljaja za fizične osebe in druge enakovredne subjekte na osnovi zak. odloka 239/96. ■ Za rezervacijo in nakup obveznic ni predvidena nikakršna provizija na osnovi Min. odloka z dne 9.7.1992 (Določila za prozornost v operacijah za plasiranje državnih vrednotnic). ■ Obveznice so v ponudbi v svežnjih po najmanj 5 milijonov lir. ■ BTP se uradno kotirajo. ■ Podrobnejše informacije nudi vaša banka. H CENSIS / IZDATKI h V Italiji stalno naraščajo izdatki za izobraževanje RIM - Po podatkih raziskave Censisa so v devetdesetih letih izdatki italijanskih družin za izobraževanje stalno naraščali, enako pa naj bi bilo tudi v naslednjih šestih mesecih, ko Censis predvideva, da naj bi družine največ porabile za izobraževanje, zdravstvo in skrbstvo. Zato pa se po drugi strani znižujejo izdatki za prosti Cas, počitnice in trajne dobrine (avtomobili, električni gospodinjski stroji in podobno). Po teh podatkih so poprečni letni stroški za šolske takse in na splošno za izobraževanje leta 1990 znašali 191.172 lir, lani pa je vsaka družina za ta namen poprečno porabila 253.104 lire, kar predstavlja 32, 4-odstotno rast. Tudi tu je razkorak med severom in jugom precejšen (367.800 lir na severu, 156.456 lir na jugu). Predvidevanja Censisa govorijo, da naj bi se ti izdatki v naslednjih šestih mesecih še povečale, pri čemer je glavna pozornost namenjena povečanju znanja na področju informatike in tujih jezikov. TORTONA / PRED ENIM LETOM Bossini tudi včeraj pod nadvozom, kjer mu je kamen umoril ženo Proces proti domnevnim krivcem, ki so metali kamenje, se zaenkrat še ni pričel TORTONA - Lorenzo Bossini se je včeraj vrnil v Tortono, kjer je pred enim letom izgubil ženo, ubil jo je kamen, ki je priletel z avtocestnega nadvoza. Položil je šop rož v spomin na 31-letno Mario Letizio Berdini, s katero je bil poročen le nekaj mesecev. Lani v tem Času sta bila z avtom namenjena v Francijo, v Pariz, kjer sta v družbi prijateljev nameravala pričakati novo leto. Mario Letizio pa je Čakala zahrbtna usoda, morda se ji je nit življenja pretrgala zaradi stave ali perverzne igre skupine neodgovor-nežev, ki so s kamenjem obmetavali avtomobile. Lorenzo Bossini se je v zadnjem letu velikokrat vrnil pod nadvoz v kraju Cavallosa di Torto-na, s časnikarji, s preiskovalci, s sestrami umrle žene. Včeraj je izrazil upanje, da bi se takšni primeri vsaj nikoli ne ponovili, pristavil pa je, da za taka dejanja ni odpuščanja. Izrazil je zaupanje v pravico, »na proces Čakam mirno«, je pristavil in spomnil, da je bil doslej deležen velike solidarnosti, klicali so ga iz vse Italije. Pred nekaj dnevi mu je na primer neka ženska iz Trenta poslala cvetice, kupila jih je v Parizu, kamor z ženo ni nikoli dopotoval: pisala mu je, naj jih posadi v svojem vrtu. Danes se bodo Marie Letizie Berdini spomnili tudi med mašo, ki jo bo daroval škof iz Torto-ne Martino Canessa. Papež Janez Pavel II. tudi v Umbriji VATIKAN - Papež Janez Pavel II. bo 3. januarja ob Umbriji obiskal tudi Marke. S potresene! se bo sreCal v kraju Češi, ki je blizu Aniffa v Umbriji, ki ga bo papež obiskal, kot je napovedal v svojem petkovem angelu-su na Štefanovo. Po obisku Annifa in Cesija se bo papež Janez Pavel II. s helikopterjem odpeljal v Assisi, kjer se bo v baziliki sreCal s tamkajšnjim prebivalstvom in obiskal grob svetega Frančiška. V Assi-siju se bo papež tudi zadržal na kosilu s tamkajšnjimi menihi. Kakor je bilo veliko razočaranje ob napovedi, da bo papež obiskal le Umbrijo, pa je zdaj zadovoljstvo še večje, saj je bil v Cesiju prav epicenter tragičnega potresa 26. septembra letos, okoliški kraji pa so tudi med najbolj prizadetimi. Gre za 13 krajev na področju Seraval-leja, kjer so bile tudi prve žrtve potresa. Župnik Cesija je zato sklenil, da bo osebno od kontejnerja do kontejnerja sam obvestil vse prizadete prebivalce, da bo papež prišel tudi k njim. DEŽELA, TRST Nedelja, 28. decembra 1997 POLITIKA / PO VČERAJŠNJI CELODNEVNI RAZPRAVI r PORDENON / ANKETA ČASOPISA »OK NEVVS« -i Deželni svet bo danes morda odobril bilanco Odnosi med strankami so nekoliko bolj sproščeni Gorica: Volčič je osebnost leta V Trstu so izbrali deželnega predsednika olimpijskega komiteja Emilia Fellugo TRST - Deželni svet bo morda danes odobril proračun za leto 1998. Pogojnik je seveda obvezen, saj nekoliko strpnejši odnosi med koalicijo predsednika Gian-carla Cruderja in opozicijo dajejo upati, da bo odločitev vendarle padla pred novim letom, ko mora Dežela obvezo dobiti svojo bilanco in finančne dokumente. V nasprotnem primeru steCe izredno finanCno poslovanje z zelo negativnimi posledicami za celotno deželno skupnost. Do sinoči je skupščina odobrila 13 Členov na 25 kolikor jih šteje bilanca; nekatere začetne Člene so preložili na rep razprave, kar velja tudi za tozadevne popravke, ki so jih v glavnem predložili predstavniki Severne lige in desnosredinskega zavezništva Pola svoboščin. Zadnji (trinajsti člen) zadeva gospodarske sektorje in deželne investicije v korist ekonomskih panog. V dopoldanskih urah so svetovalci odobrili člen št.8, ki namenja sredstva (osem milijard lir) za obnovo od potresa prizadetih krajev v Markah in v Umbriji, odobrili pa so tudi naslednje Člene na področju zdravstva in socialnega skrbstva. Gre za izdatne stroške (več kot dva tisoč milijard lir), s katerimi Dežela financira predvsem zdravstveni sektor in socialne službe za ostarele in onemogle. Na začetku popoldan- skega dela zasedanja se je predsednik Roberto Antonione v imenu vseh skupin spomnil preminulega režiserja in gledališkega delavca Giorgia Strehlerja, ki je bil rojen v Trstu. Nakar je skupščina odobrila proračunski člen št.12, ki predvideva finančne posege na področju ljudskih gradenj in prostorskega načrtovanja. V tem okviru namenja bilanca štiri milijarde lir popravilom in obnovitvi starih poslopij in stanovanj deželnih zavodov za ljudske gradnje. Razprava o tem vprašanju je bila dokaj živahna. Pristojni odbornik Roberto De Gioia je namreč predložil popravek, s katerim je hotel štiri milijarde nameniti izključno tržaškemu zavodu za ljudske gradnje, ki ga je potem umaknil, saj bi bil amandma, ki je bil deležen glasnih kritik, verjetno zavrnjen. Pozno popoldne je deželni svet odobril pomembne popravke in dopolnila k sedmemu členu, ki doloCa posege in investicije v korist zaposlovanja, mladinskega podjetništva ter inovativnih ekonomskih pobud. Pristojna svetovalska komisija je odobrila proračun z glasovi levosredinske koalicije Oljke in ob odločilnem zadržanju Stranke komunistične prenove. Ta scenarij se bo skoraj gotovo ponovil tudi ob sklepnem glasovanju, do katerega bo, kot rečeno, najbrž prišlo danes. PORDENON - Krajevni Časopis »Ok News« je za štiri pokrajine Furlanije-Julijske krajine izhral osebnosti leta, ki se izteka. Na Goriškem so za osebnost 1997 izbrali novoizvoljenega senatorja levosredinske Oljke Dimitrija VolCiCa, ki je - kot piše v utemeljitvi priznanja - svoje Človeške in poklicne izkušnje dal na razpolago širši skupnosti, posebno pa Posočju. V Trstu so izbrali deželnega predsednika olimpijskega odbora CONI Emilia Fellugo za velik trud in prizadevanja, ki ji je vložil v promocijo zimskih olimpijskih iger leta 2006 na tromeji med Italijo, Slovenijo in Avstrijo. V Pordenonu so za osebnost leta proglasili domačemu podjetniku Mariu Sistu za veliko podporo, ki jo je nudil združenju Propordeno-ne, ki se sooCa z zelo hudo finančno stisko. Na Videmskem je osebnost leta predsednik pokrajinske uprave Giovanni Pelizzo. H AVTOCESTE / GRADNJA h Videmski nadškof obiskal živinorejce VIDEM - Videmski nadškof Alfredo Batisti je vCeraj zjutraj obiskal kmete, ki so se zbrali v velikem šotom v Codroipu, kjer protestirajo zaradi mlečnih kvot. Nadškofa je pričakalo več kot 400 oseb, katerim je nadškof Batisti izrekel solidarnost in poudaril, da sam izhaja iz kmečke družine. Živinorejce pa je tudi opozoril, da njihov protest ne sme biti sam sebi namen, temveč mora posredovati tudi predloge, na podlagi katerih, naj bi tudi našli ustrezne rešitve. KGS / PROŠNJE DO 30. JANUARJA Podpis nove konvencije med Deželo in Anasom TRST - Dežela Fur- dokončne in izvršilne lani j a Julijska krajina načrte del, ki se na-in cestno podjetje našajo na obnovo cest-ANAS bosta jutri pod- nega odseka od kraja pisala novo konven- Piani di Luzza do meje cijo, ki naj bi po bese- s pokrajino Belluno, za dah deželnega odbor- varianto pri Trbižu nika za promet in pre- (prvi lot), varianto voze Mattassija po- Milina, za dokončanje spešila postopke za iz- južne obvoznice v Vid-gradnjo avtocestnih mu, za dokončanje ce-odsekov v naši deželi, stne povezave med kot to predvidevata Cimpellom in državno načrt iz leta 1996 in cesto št. 13, za avtoce-triletni načrt 1997 - 99, stno povezavo med ki ju je že odobril tudi LakotišCem in Skofija-minister za javna dela. mi . ter za ustrezno av- V skladu s tem bo tocestno prilagoditev Dežela krila obvezno- odseka med Vilešom sti in stroške za in Gorico. Nepovratni prispevki za zadruge in konzorcije Predsednik Kraške gor- spevki za kmetijske zadru-ske skupnosti-Comunita ge in njihove konzorcije Montana del Carso spo- do največ 50 % dopuščene roCa, da predvideva D.Z. investicije ter prispevki za št. 16/1991 dodelitev fi- gozdna podjetja do največ nančnih prispevkov v 40 % dopuščene investi-obliki nepovratnih sred- cije. štev zadrugam in njihovim Prošnje na kolkovanem konzorcijem ter gozdar- papirju je treba sestaviti na skim podjetjem, ki imajo podlagi posebnih obraz-pravni sedež na območju cev, ki jih je pripravila Kraške gorske skupnosti - Kraška gorska skupnost-Comunita Montana del Comunita Montana del Carso in ki so vpisane pri Carso in jih je treba pred- Trgovinski zbornici v Tr- ložiti najkasneje do s tu ah Gorici tudi kot goz- 30.1.1998. darska podjetja; prispevki Za obrazce in eventuel- se dodeljujejo za nakup, ne informacije se zaintere-prenovo in modernizacijo sirani lahko zglasijo v ura-naprav, strojev in orodja za dih Kraške gorske skupno- seCnjo, pripravo in prenos sti-Comunita Montana del lesa. Predvideni so pri- Carso v Sesljanu št. 54/D. r MANJŠINSKA POLITIKA / PREDSEDNIK PAVŠIČ NA OBČNEM ZBORU SKGZ »Naša organiziranost potrebuje nujno prevetritev in posodobitev TRST - Na nedavnem izrednem obenem zboru Slovenske kulturno-gospodarske zveze je predsednik Rudi Pavšič (na sliki) ponudil delegatom in zamejski javnosti razmišljanje o usodi ter načrtih organiza- cije in manjšinskega političnega življenja. Izhajal je iz potresa, ki je prizadel TKB, t.i. družbeno gospodarstvo in neposredno samo SKGZ, ki ni veC tisto, kar je bila. Pavšič je izhajal iz ugotovitve, da nas bolj vznemirjajo vsakodnevne in sprotne problematike, kot pa razmišljanje o bodočnosti, ko bodo evropski integracijski tokovi zarisali drugačen zemljevid tega območja in ko bo sam položaj manjšine pomenil nekaj povsem drugačnega, kot ga mi danes pojmujemo. To velja za odnose manjšina-matica, kot seveda tudi za odnose v manjšini. V tem okviru ostaja še vedno nedorečeno vprašanje manjšinske zastopanosti. Predsednik SKGZ ima občutek, da med nami še ni v zadostni meri prisotno razmišljanje o tem telesu, saj se nismo še dogovorili niti kakšne naj bodo njegove pristojno- sti in kdo naj bi ga legitimiral. Verjetno bi bilo treba to vprašanje prepustiti razmišljanju ožjega kroga strokovnjakov, ki naj bi proučili vse aspekte tega problema in bi v dogovorjenem Času predlagali svoje zaključke. SKGZ - je poudaril še Pavšič - bo vzdrževala dialog s sorodno organizacijo SSO, »ker smo prepričani, da le tako lahko dosežemo združevalne rezultate, Čeprav okoli tega ostaja še veliko nedorečenega in poenostavljanja«. Naša manjšinska organiziranost nujno potrebuje prevetritev in posodobitev, vprašanje pa je, kakšno pot ubrati, da najhitreje in najbolj učinkovito dosežemo zastavljene cilje. Glede SKGZ je omenil odnose do nekaterih članic, predvsem do tistih, ki so izraz obeh krovnih organizacij; sicer tudi nekatere druge, ki so samo izraz SKGZ, kot denimo ZSSDI in SDGZ, kličejo po določeni razjasnitvi vlog in odnosov. Pavšič je nato spregovoril o finančnih dinamikah v manjšinski organiziranosti. Za letošnje leto je SKGZ iz Slovenije dobila isto vsoto kot lani, to se pravi tretjino manj, kot je prejemala do leta 1995. V finančnem proračunu za leto 1998 bo Italija za približno 750 milijonov lir znižala prispevke iz zakona za obmejna področja. Spričo takšne slike, se upravičeno lahko vprašamo, koliko Časa bomo vzdržali in kaj je treba storiti, da našo organiziranost postavimo na zeleno vejo. Možne so različne variante: od prenehanja s pavšalnim sistemom ”pol-pol“, ki penalizira SKGZ, do klestenja in rezanja, pa vse do povsem drugačnega sistema strukturiranosti, ki določeno profesionalnost potiska v amaterizem in njemu večkrat posledično folklorizacijo manjšine. NOVICE Jutri božični koncert v skupni organiziciji KD Rdeča zvezda in zgoniške župnijske skupnosti Ob priliki božičnih praznikov in za slovo od letošnjega leta bo v ponedeljek, 29. t. m. v zgoniški cerkvi sv. Mihaela božični koncert, ki ga prirejata zgoniška Župnijska skupnost in domače kulturno društvo RdeCa zvezda. Na njem bo nastopilo pet pevskih in glasbenih skupin s sporedom božičnih in klasičnih in ljudskih napevov. Po uvodnem pozdravu in voščilu župnika Jožeta Markuže se bodo zvrstili sesljanski mešani zbor Rainer Maria Rilke, ki ga vodi Barbara Corbatto, vokalna skupina Odmevi in Trobilni kvintet godbenega društva Prosek Pred kratkim ustanovljeni Mešani pevski zbor RdeCa zvezda, ki ga vodita Corbattova in Rado Milič bo nastopal s spirituali. Cerkveni pevski zbor pa bo ob orgelski spremljavi Toneta Kostnapfla zapel izbor tradicionalnih slovenskih božičnih pesmi; božično misel bo podala Članica društva Luana Grilanc. Koncert se bo pričel ob 20 uri. (Mia) Zimovanje v Kranjski gori Včeraj so v Kranjsko goro odpotovali mladi, ki bodo novoletne počitnice preživeli v Kranjski gori v organizaciji Slovenskega dijaškega doma Srečko Kosovel iz Trsta. Iz tajništva doma so nam sporočili, da so tja srečno prispeli in da je snega kljub nekoliko toplemu vremenu dovolj za prijetno smuko. Tržaške trgovine danes razen redkih izjem zaprte Slovensko deželno gospodarsko združenje sporoča, da bodo v skladu z občinsko odredbo vse trgovine danes zaprte. Izjemoma bodo lahko danes, 28. decembra, odprte samo trgovine, ki z dovoljenjem Prefekture prodajajo rakete in drug pirotehnični material. Uradi na Občini Dolina Na Občini Dolina so se odločili, da izjemoma anti-cipirajo popoldansko odprtje anagrafskega in matičnega urada: namesto v sredo, 31.12., bosta urada odprta v torek, 30.12., umik pa ostane nespremenjen (od 15. do 18. ure). Ribarnica na debelo bo v ponedeljkih zaprta Občina Trst obvešča, da bo ribarnica na debelo vsak ponedeljek v januarju, februarju in marcu zaprta. Za zaprtje so se odločili, ker so v tem obdobju težave pri oskrbi s svežimi ribami. Potrdila o davčnih prijavah Davčni urad Občine Trst obvešča, da potrdila o davčnih prijavah, ki so jih predložili razni uradi, združenja, ustanove itd., z jutrišnjim dnem ne dvigamo v Ul. Roncheto 77, temveč na Fargo Granatie-ri 2 (HI. nadstropje, soba št. 285, in sicer od ponedeljka do petka od 9. do 12. ure, v ponedeljkih ter sredah pa tudi popoldne, od 14. do 16. ure). POGREB / 2ARO S PEPELOM SINOČI POLOŽILI V DRUŽINSKO GROBNICO PRI SV. ANI Giorgio Slrehler od včeraj počiva v rojstnem Trstu No tržaškem pokopališču so go pričakali župan llly in ožji znanci TRST - Gledališki režiser Giorgio Strehler od včeraj počiva na pokopališču pri Sv.Ani v Trstu. V poznih večernih ulicah so žaro z njegovim pepelom položili v družinsko grobnico, kjer sta pokopana njegova mati, pianistka dalmatinskega rodu Maria Lovrich, in oče, gledališki podjetnik nemškega rodu Antonio Strehler. Pokojnikove posmrtne ostanke so pripeljali v Trst iz Milana, kjer je bila opoldne pogrebna slovesnost. Pogrebni avtomobil je privozil na glavni vhod pokopališča pri sv. Ani nekaj po 17. uri (na sliki Foto Kroma), ko je mrak premagoval še zadnje pramene dnevne svetlobe. Pred avtomobilom so vozili štirje prometni policaji na motornih kolesih, za njim pa še nekaj avtomobilov z najožjimi sorodniki in znanci. Med njimi sta bili vdova Andrea Jonasson in dolgoletna služkinja Luigia Fran-ceschinis. V spremstvu je bil tudi podtajnik na ministrstvu za kulturne dobrine in prireditve VViller Bordon. Strehlerja je na pokopališču pri sv. Ani pričakala manjša skupina ljudi, saj je bil uradni pogreb v Milanu, poleg tega pa ni bila pravočasno javljena ura njegovega prihoda. Pričakah so ga predstavniki krajevnih oblasti, med njimi župan Riccar-do Illy, podžupan Roberto Damiani, ki je bil prisoten tudi v svojstvu predsednika Občinskega opernega gledališča Giuseppe Verdi, in pokrajinski odbornik za kulturo Manfredi Poilucci. Bilo pa je tudi precej predstavnikov tržaškega gledališkega življenja, med temi scenograf Sergio D’Osmo, ki ga je vdova kot starega družinskega znanca stisnila v ganljiv objem. Opazili smo tudi ravnatelja Slovenskega stalnega gledališča Miroslava Košuto. Kot nam je pojasnil sam Košuta, je bil pokojnik med drugim velik prijatelj naše gledališke ustanove ter se je svoj čas pomembno zavzel za to, da je leta 1977 dosegla status stalnega gledališča. Od pokopališkega glavnega vhoda je Strehlerja pospremil manjši sprevod do nove mrtvašnice, kjer so njegove posmrtne ostanke upe-peljili. Tu je bilo posebno ganljivo slovo vdove An-dree Jonasson. Preden je so krsto pogoltnila vrata pred krematorijsko pečjo, je držeč šopek rdečih rož sprožila carillon z melodijo »Per Flisa«. Kot že uvodoma rečeno, pa so žaro s pokojnikovim pepelom potem položili v družinski grob. Strehler se je tako za vselej vrnil v Trst, kjer se je rodil pred 76 leti. Naše mesto je zapustil z družino, ko mu je bilo 7 let, vendar je ostal nanj globoko navezan, in to kljub marsikateremu razočaranju, ki mu ga je povzročilo. Posebno ga je prizadelo, da tržaško italijansko gledališče leta 1968 ni sprejelo ponudbe, da bi ga umet- niško vodil. Tržaška občinska uprava pa se zdaj namerava Strehlerju oddolžiti tako, da bo po njem poimenovala mogoče samo gledališče. llly: Ne bom novi založnik Župan Riccardo Illy je včeraj zanikal časopisne vesti, po katerih naj bi prispeval svoj kapital za nakup milanskega dnevnika Indipendente. Glavni akter te založniške operacije naj bi bil novoizvoljeni senator Oljke Antonio Di Pietro. Nimam nobenega namena sodelovati pri dnevniku Indipendente, kot tudi pri nobeni založniški pobudi, je izjavil Illy, ki vsekakor ne skriva svojih političnih simpatij za nekdanjega milanskega tožilca. Di Pietro, je dodal še tržaški župan, postaja glavna politična osebnost sredinskih komponent levosredinske Oljke. Zadovoljstvo istrskih beguncev Voditelji ezulskih združenj so zmerno zadovoljni z razvojem dogajanj v zvezi z reševanjem problematike vračanja zapuščene imovine. To sta na včerajšnji novinarski konferenci podčrtala predsednik Zveze združenj beguncev Denis Zigante in predsednik Pokrajine Renzo Codarin, ki je tudi podpredsednik združenja Venezia giu-lia-Dalmazia. Zigante in Codarin sta prepričana, da je do pozitivnega zasuka prišlo po svetovnem srečanju optantov v Trstu, na katerem je del udeležencev, kot znano, glasno kontestiral vladnega predstavnika. Voditelji ezulov, ki jih je pred kratkim sprejel predsednik republike Oscar L.Scalfaro, se bodo sredi januarja srečali s podtajnikom na zunanjem ministrstvu Pierom Fassinom. Pogreb v Milanu MILAN - Včeraj opoldne se je Milan poslednjič poslovil od Giorgia Strehlerja, gledališkega režiserja, ki je prav v tem mestu razvil svoj edinstveni gledališki talent, s tem pa tudi bistveno prispeval, da je lombardsko glavno mesto zadnja desetletja bilo eno glavnih evropskih žarišč gledališke ustvarjalnosti. Strehlerja so v Milan pripeljali predvčerajšnjim iz Lugana, kjer je umrl na svojem domu na dan božiča. Na parah je ležal na sedežu starega gledališča Picco-lo teatro do 12. ure, ko so ga v žalnem sprevodu prepeljali do sedeža novega gledališča Piccolo teatro. Tu je bila tudi osrednja pogrebna slovesnost. Kot je sam želel, ni bilo govorov; oglasile so se le note pri-bljubljenega Mozarta in še zlasti ouverture opere »Tako delajo vse«, za novo postavitev katere je v zadnjih časih delal. Poslednjega slovesa se je udeležilo več tisoč ljudi, med njimi podpredsednik val-de Veltroni, milanski župan Albertini in številni predstavniki gledališkega žvljenja. PROSEK / BOŽIČNI KONCERT NA SPOREDU 2E 19. LETO ZAPORED Godbeno društvo Prosek se je letos predstavilo z novim programom Pokrovitelj koncerta zahodnokraški rajonski sosvet - Godbeniki nekajkrat »dvignili« poslušalce na noge - Večer popestrila vokalna skupina Odmevi V nabito polni dvorani Kulturnega doma na Proseku je imelo v petek opoldne Godbeno društvo Prosek tradicionalni Božični koncert, ki je bil že 19. po vrsti, saj so godbeniki začeli s to tradicijo leta 1979. Letošnja novost oziroma prijetno presenečenje pa predstavlja dejstvo, da je prvič prevzel pokroviteljstvo koncerta zahodnokraški rajonski sosvet. r NOVOLETNE PRIREDITVE n Koncerta in furlanske pesmi na Borznem trgu Mestna uprava je v sodelovanju s turistično ustanovo in z zadrugo Bonavventura dala pobudo za tri novoletne kulturne prireditve. Prva bo na sporedu že danes dopoldne ob 11.uri na Borznem trgu (v primeru slabega vremena v bližnji galeriji Tergesteo), nastopil bo godalni trio iz naše dežele v srednjeveških kostumih. Prihodnjo nedeljo bo na istem trgu skupina An-tigae nastopila s tradicionalnimi furlanskimi »villotami« iz ustnega izročila, e.januarja pa bo gledališka skupina iz Ferrare uprizorila satirično verzijo Cervantesovega Don Kihota. Prihod novega leta bo občinska uprava tudi letos pozdravila s pisanimi ognjemeti na Pomolu Audace. Novoletne pobude so na včerajšnji tiskovni konferenci predstavili podžupan Damiani za Občino, predsednik Benvenuti za turistično ustanovo in Siena Zelco za zadrugo Bonavventura. Silvestrovanje v Mieli Kulturno združenje Globogas prireja silvestrovanje v gledališču Miela v znaku glasbe, videa, plesa in seveda zabave. Vstopnina stane 30 tisoč lir, informacije nudijo v Mieli (tel. 365119), prireditev pa se bo začela v sredo, 31.12. ob 23.uri. Prireditelji v sodelovanju s kulturno zadrugo Bonavventura, ki upravlja Mielo, napovedujejo vrsto presenečenj, od grafične animacije, do filmov in propagandnih spotov. Originalni silvestrski noči so dali naslov »Come Back to the Future«. ŠTIVAN / V KRAJEVNI CERKVI Združeni domači zbori pripravili večer božičnih napevov Kljub mrazu se je ozračje »segrelo« Kot je že od nekdaj tradicija, se je tudi letos na dan sv. Stefana v župnijski cerkvi sv. Janeza Krstnika v Sti-vanu odvijal koncert božičnih pesmi. Nekaj več kot enourni repertoar so oblikovali trije devinski pevski zbori. Številnim poslušalcem, ki so kljub zelo nizki temperaturi in vlagi napolnili vsak kotiček šti-vanske cerkve, so se zbori vnaprej v združeni zasedbi predstavili z Vrabčevo Bila je noč. Sledili so nastopi otroškega zbora Ladjica, ki ga vodi Olga Tavčar in letos slavi svojo jubilejno deseto leto ustanovitve, moškega zbora Fantje izpod Grmade pod vodstvom Iva Kralja ter Dekliškega zbora Devin pod taktirko Hermana Antoniča. Letošnjo novost je predstavljal nastop Cerkvenega zbora Devin, ki ga v bistvu sestavljajo sedanji in bivši člani ostalih domačih zborov, medtem ko je koncert zaključila ponovno skupna zasedba z verjetno najbolj znano in priljubljeno božično pesmijo Sveta noč. Celoten spored je povezovala Maša Pregare, medtem ko je priložnostno božično misel podal devinski župnik prof. Giorgio Giannini. Celoten izkupiček prostovoljnih prispevkov bo namenjen postavitvi ogrevalnih naprav v cerkvi. (GB) Godbeniki so se pod veščo roko dirigenta Aljoše Starca predstavili s popolnoma novim programom zahtevnih skladb iz bogate svetovne zakladnice izvirnih melodij za pihalne orkestre. Po motivu »Dmm-mer’s Delight«, kjer so vidno vlogo igrala tolkala in romantični melodiji »Cantabile for Winds«, je občinstvo navdušila skladba »Svingende Zuge«, kje so igrali solo pozavne s potegom Maurizio Lavrenčič, Peter Starc in Andrej Budin. Lepo je odmeval tudi swing motiv »Pm getting senti-mental over you«. Po potpuriju svetovno znanih melodij »Latin American Fantasy« so si godbeniki zaslužili kratek oddih, katerega je dopolnila vokalna skupina Odmevi, ki je pod vodstvom Rada Miliča zapela zbrano in intonančno čisto pet pesmi. Drugi del koncerta so godbeniki začeli z mo- derno koračnico Vinka Štrucla »Show mušic«, ki so jo zaradi modernega stila vse slovenske godbe uvrstile v svoj repertoar. Polna zvočnosti in lepih različnih ritmov je bila skladba Bojana Amadiča »Zgodbica v štirih delih«. Najlepše svetovne motive, ki so posvečeni božiču pa je japonski mojster Toshio Mashima strnil v čudovit potpuri »Drem in the Silent Night«. Raziskovanja in odkrtija pa je posrečeno opisal z glasbo Ed Huckeby v motivu »Exploration«. Ob igranju Gruberjeve »Svete noči« je Bruno Rupel, ki je povezoval celotni koncert, s pesmico v rimi podal pregled delovanja domačih društev v letu 1997. Nekaj tipičnih judovskih pesmi Stephena Bulla v skladbi »Rapsody for Ha-nukka je bilo posvečenih hanuki, judovskemu prazniku luči, ki ga praznujejo v božičnem času s prižiganjem sveč in petjem judovskih pesmi. Spored je godba zaključila s že »osvojeno« himno »Zlatorog« in ob koncu na splošno željo občinstva moral zaigrati še eno moderno skladbo. Koncert, ki ga je občinstvo toplo in z navdušenimi aplavzi spremljalo, je bil na visoki kvalitetni ravni, za kar gre v prvi vrsti velika zasluga dirigentu Aljoši Starcu, nato pa tudi vsem godbenikom, če jih lahko tako imenujemo. 50-članska skupina je pri brezhibnemu izvajanju zahtevnega programa potrdila, da lahko sega po orkestralnih skladbah, saj se njihovo glasbeno izražanje stalno izboljšuje. Res škoda, da je bila dvorana, kot se ponavlja že vrsto let, pretesna za vse poslušalce, ki bi radi sledili temu tradicionalnemu srečanju Godbenega društva Prosek s svojim zvestim občinstvom ob izteku leta. (b.r.) ZGONIK / SEJA OBČINSKEGA SVETA Odobreni novi davki na gradnje Občinski svet je na zadnji seji sprejel tudi načrt javnih del za triletje 1998-2000 Minuli ponedeljek se je pod predsedstvom županje Tamare Blažine sestal zgoniški občinski svet. Kot eno glavnih točk je na dnevnem redu imel odobritev novih dajatev, ki jih predvidevata Člena 92 in 93 deželnega urbanističnega zakona St. 52 iz leta 1991. Gre v bistvu za davščine na gradbene posege, ki bodo v bodoče zamenjale t.i. davek Bucalossi. V resnici gre za izvajanje deželnega normativa na občinski ravni. Kljub temu se je ob tej točki v občinskem svetu razvila krajša, a živahna razprava. Načelnik SSk Joško Gruden je namreč med drugim obžaloval, da občinska uprava ni hotela izkoristiti možnosti, ki jo nudi zakonodaja, da bi namreC v prvi fazi na goratih področjih, med katere sodi tudi občina Zgonik, aplicirali nižje tarife. Predstavniki občinske uprave pa so replicirali, da bi občani od začasnih nižjih dajatev ne imeli bistvenih koristi, po drugi strani pa bi to ustvarilo probleme v občinski bilanci, saj bi morali poiskati nove vire dohodkov za kritje izgube, ki bi tako nastala. Občinski svet je vsekakor ob koncu razprave nove dajatve odobril. Ni mogoče, da bi jih tu podrobneje navajali. Povejmo naj le, da so povprečno nekoliko višje, kot je bil stari davek Bucalossi. Zgoniški občinski svet je na svoji zadnji seji odobril tudi naCrt javnih del za triletje 1998-2000. Načrt predvideva med drugim za leto 1998 ureditev parka v Samatorci, dokonCavo enoteke v Zgoniku, ureditev četnih znakov ter asfaltiranje nekaterih cestnih odsekov, za leto 1999 razširitev županstva in ureditev šolskega poslopja v Zgoniku, za leto 2000 pa ureditev šolskih poslopij v Saležu in Gabrovcu. Občinski svet je obravnaval tudi nekatere druge točke redne uprave. Ker je bila ponedeljkova zadnja seja v tem letu, so občinski svetovali tudi izkoristili priložnost, da so si voščili za praznike. ROJAN / KONCERT BOŽIČNIH PESMI Tižaški oktet je z ubranim petjem navdušil poslušalce Na Stefanovo se je v rojanski župnijski cerkvi zbralo veliko število ljubiteljev zborovske glasbe. Med občinstvom je bilo tudi mnogo poslušalcev italijanske narodnosti. Božični koncert, ki sta ga priredili rojanska župnijska skupnost in Glasbena šola/koncertna pobuda Rojan je pestro in bogato izoblikoval Tržaški oktet. Dorica Filipčič je pri- sotnim predstavila koncertni program, ki je poslušalce dobesedno navdušil. Tržaški oktet je ob izvajanju raznolikega opusa, predvsem ob »pia-nissimih«, poslušalce popeljal v pristno božično vzdušje. Koncert se je pričel s Homerkeino-vo Adeste fideles; sledile so še druge sakralne in božične pesmi, med katerimi naj omenimo še OCe naš Čajkovskega, Vodopivčevo Blaženo noC, Ferjančičevo Večerni zvon in druge. Po kratkem premoru so ok-tetovci zapeli tudi dve Črnski duhovni pesmi, Swing low in Nobody knows, rusko Odnoz-vuCno gremit kolokolcik in Berlinovo VVhite Ch-ristmas. Koncert se je bližal koncu, a prav gotovo je vsak izmed poslušalcev še nestrpno prCakoval priljubljeno božično Sveto noC. Ob ________BOLJUNEC / V GLEDALIŠČU FRANCE PREŠEREN_______________ Glasbena in gledališka prireditev lepo uspeli Po tradicionalnem lučanju je najprej nastopil tamburaški ansambel, sledila pa je narečna veseloigra »N'prej ol n'zej« dogaja v družini, kjer s priletnima tetkama živi nečak, ki se ima za genija. Zvonko, tako je ime mlademu znanstveniku, živi brezskrbno in udobno, saj teti Beta in Sanja pretirano skrbita zanj. Razvajen in predan svoji ustvarjalnosti živi v lastnem zaprtem svetu, družba ga ne mara in sčasoma se ga še teti naveličata. Njihovo vsakdanjost je razgibalo nepričakovano pismo. Poslala ga je botra iz Toronta in naznanila obisk sorodnice, mlade Frančiške. Teti nista bili najbolj navdušeni nad novico, kaj kmalu pa sta videli v daljni sorodnici, še preden sta jo sploh spoznali, bodočo nevesto in konec vseh njunih skrbi. Zvonka je razočaranje nad današnjim svetom privedlo do tega, da je izdelal poseben časovni stroj, s katerim naj bi se popeljal nazaj v preteklost. Delo je zahtevalo veliko truda, tetkama in sosedom pa je povzročalo nemalo težav. Ko je bil končno stroj izdelan, so se mu vsi Čudili, za popotovanje v preteklost pa sta se takoj navdušili mlada Kanadčanka in sosedova Pavla. Teti, Pavlina mama Vida in poštar, ki je tudi stalni obiskovalec družine, pa so bili nad zamislijo šokirani in preplašeni. Med občinstvom ni manjkalo smeha in dobre volje in večkrat so nagradili igralce s ploskanjem na odprti sceni. K uspehu predstave so pripomogli tudi sodelavci, ki so skrbno izdelali sceno, pripravili luCi in. primerno glasbo. Predstavo bodo ponovili danes, 28. t. m., ob 17. uri. (soso) občutenem petju le-te je Tržaški oktet zaključil uspeli božični koncert. Naj omenimo še, da bo rojanska župnijska cerkev v kratkem, in sicer 25. januarja, gostila znani Slovenski komorni zbor A VE iz Ljubljane. Slednji bo ob deveti uri spremljal nedeljsko sveto mašo, popoldne, ob 16. uri pa bo izvajal koncert sakralnih pesmi. Prisrčno vabljeni! (Marta Mamolo) Deževno vreme ni pokvarilo prazničnega vzdušja in ni prestrašilo boljunskih deklet, ki so se, kot vsako leto, zbrale na Gorici, da bi še enkrat obudile stari vaški običaj luCanja. Ob njih se je zbralo veliko domačinov in drugih gledalcev. Z navdušenjem in zabavo so sledili dogajanju in na koncu še sami aktivno sodelovali. Tudi letos je luCanje uspelo. Kot se spodobi na Štefanovo, je bila popoldne v gledališču France Prešeren še kulturna prireditev. Uresničila so se predvidevanja organizatorjev, saj je bila pred vhodom v dvorano že uro prej vrsta nestrpno čakajočih. Prireditev je postala prava tradicija, saj jo že vrsto let prireja domače kulturno društvo in privablja v vas obisko- valce z vseh koncev Tržaškega. Uvodni del programa so oblikovali elani domačega tamburaškega ansambla, ki je pod vodstvom Ervina Žerjala zaigral vrsto novih skladb iz slovenske, hrvaške, madžarske in italijanske glasbene zakladnice. Ubrano igranje je publika nagradila z navdušenim aplavzom, tako da so v veselje vseh prisotnih dodali še venCek dalmatinskih skladb, s katerimi so zaceli svojo dolgoletno glasbeno udejstvovanje. Na svoj raCun je nato prišla dramska skupina z veseloigro v narečju »N’prej, ol n’zej«. Za tekst in režijo je poskrbela Tatjana Turko. V igri je poleg nje nastopilo še šest domačih igralcev, ki so se prepričljivo vživeli v lastne vloge. Prikazali so nam, kaj se VCERAJ-DANES Danes, NEDELJA, 28. decembra 1997 NEVENKO Sonce vzide ob 7.51 in zatone ob 16.22 - Dolžina dneva 8.31- Luna vzide ob 6.24 in zatone ob 16.08 Jutri, PONEDELJEK, 29. decembra 1997 DAVID VREME VČERAJ OB 12. URI: temperatura zraka 9,4 stopinje, zračni tlak 1006 mb ustaljen, ve- ter 33 Km/h vzhodnik, vlaga 75-odstotna, dežja padlo v jutranjih urah 11 mm, nebo oblačno, morje razgibano, temperatura morja 11 stopinj. ROJSTVA, SMRTI IN OKLICI RODILI SO SE: Morris Cok, Lucia Egidia Delbelli, Daniele Jevšček, Deborah Pagliaro, Leonardo Bratos, Simone Oliver Senica, Francesco Panizon, Sha-ron Zanon, Marco Sinigoi, Luca Campanale, Eva Boc-ciai, Damian Gabriel Lon-go, Prisedla Vidonis. UMRLI SO: 53-letni Fulvio Piazza, 68-letni Oscar Zgur, 67-letna Maria Pockai, 54-letni Ger-vasio Vania-Zilli, 58-letni Rino Marcosini, 88-letna Valeria Degrassi, 79-letni Domenico Linari, 57-let-na Anna Maria Bosico, 75-letna Ida Viezzoli, 91-letna Maria Zuttich, 89-letna Lucia Delise, 81-let-ni Lorenzo Vidotto, 89-letna Ida Meneghelli, 80-letni Severino Radetti, 63-letna Licia Fonn, 77-letna Ameriga Cascella, 95-letna Olga Zollia, 91-letni Alessio Richichi, 86-letna Maria Pavlich, 74-letni Albino Umek, 88-letna Rosa Stronati, 77-letna Livia Rivolt, 87-letni Giovanni Scalame- ra, 88-letna Carmela Brandolin. OKLICI: trgovski agent Maurizio Sciarrone in uradnica Deborah Gandi-ni, upravnik Giorgio Vassilli in trgovka Maria Luisa Quattrocchi, gra-ficar Enrico Sommer in uradnica Rossella Sco-pas. [] LEKARNE NEDELJA, 28. decembra 1997 Lekarne odprte od 8.30 do 13.00 Ul. Dante 7, Ul. Costa-lunga 318/A, UL Giulia 14, Milje - Mazzinijev drevored, Prosek. Lekarne odprte od 13.00 do 16.00 Ul. Dante 7 (tel. 630213), Ul. Costalunga 318/A (tel. 813268), Milje - Mazzinijev drevored 1 (tel. 271124). Prosek (tel. 225141) - s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte od 16.00 do 20.30 Ul. Dante 7, Ul. Costalunga 318/A, Ul. Giulia 14, Milje - Mazzinijev drevored. Prosek (tel. 225141) - s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Giulia 14 (tel. 572015). Od PONEDELJKA, 29. decembra 1997 do SOBOTE, 3. januarja 1998 Normalen urnik lekarn od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Korzo Italia 14 (tel. 631661), Largo S. Varda-basso 1 - ex UL Zorutti 19 (tel. 766643), Zavije -UL Flavia 89 (tel. 232253). Zgonik (tel. 229373) -s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte od 19.30 do 20.30 Korzo Italia 14, Largo S. Vardabasso 1 - ex Ul. Zorutti 19, Ul. Giulia 1, Zavije - Ul. Flavia 89. Zgonik (tel. 229373) -s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Giulia 1 (tel. 635368). ČETRTEK, 1. januarja 1998 Lekarne odprte od 8.30 do 13.00 Korzo Italia 14, Largo S. Vardabasso 1 - ex Ul. Zorutti 19, Ul. Giulia 1, Zavije - UL Flavia 89, Zgonik. Lekarne odprte od 13.00 do 16.00 Korzo Italia 14 (tel. 631661), Largo S. Vardabasso 1 - ex Ul. Zorutti 19 (tel. 766643), Zavije -UL Flavia 89 (tel. 232253). Zgonik (tel. 229373) -s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte od 16.00 do 20.30 Korzo Italia 14, Largo S. Vardabasso 1 - ex Ul. Zorutti 19, UL Giulia 1, Zavije - Ul. Flavia 89. Zgonik (tel. 229373) -s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Giulia 1 (tel.635368). Za dostavljanje zdravil na dom tel. 350505 -TELEVITA Urad za informacije KZE-USL - tel. 573012. Urad za informacije KZE deluje od ponedeljka do petka od 8. do 13. ure. - tel. 573012. Dežurna zdravstvena služba NoCna služba od 20. do 8. ure, tel. 118, predpraznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure. Hitra pomoč tel. 118. Telefonska centrala KZE-USL: 399-1111. H_____________IZLETI CE SI ŽELIŠ privoščiti štiri nedelje na snegu in v dobri družbi, pridruži se izletnikom KD Valentin Vodnik: v nedeljah, 11., 18. in 25. januarja ter 1. februarja gremo na Kanzel. Odhodi bodo iz Sance ob 6. uri, vpisovanja zbirajo v trgovini pri Martini Mauri v Dolini, informacije dobite na tel. 0338-5032176. H ŠOLSKE VESTI RAVNATELJSTVO DTTZG »Žige Zoisa« sporoča, da bo tajništvo v dneh 27. 12. 1997 in 5. 1. 1998 zaprto. URAD SINDIKATA SLOVENSKE SOLE, ul. Carducci 8, bo ob priliki novoletnih praznikov zaprt od 25. decembra 1997 do vključno 6. januarja 1998. KULTURNI CENTER SREČKO KOSOVEL - SEŽANA novoletni koncert s skupino Evasion Tamara Tretjak - flavta, Marko Feri - kitara Igor Cante - harmonika, Claudia Sedmach - klavir, Aleksander Ipavec - kontrabas, Dario Šavron - tolkala in bobni Na sporedu Bolling in Piazzolla Sodelujeta povezovalka Katja Uljanic in humorist Giovanin V torek, 30. decembra ob 20. uri v Kulturnem centru S. Kosovel v Sežani Rezervacije telefonsko na St. 00386-67-73355. ZGONISKA ŽUPNIJA in KD RDEČA ZVEZDA vabita na božični koncert jutri, 29. decembra, ob 20. uri v župnijski cerkvi Sv. Mihaela v Zgoniku. Sodelujejo MePZ Rainer Maria Rilke, MePZ RdeCa zvezda, Vokalna skupina Odmevi, Kvintet trobil Godbenega društva Prosek, Cerkveni pevski zbor KINO Veliki film za božič in novo leto BRAD PITT Y ^ * SETTE ANNI IN TIBET un film dl JEAN JACOUES ANNAUD Kino ARISTON Trst Drev. Gessi 14 Tel. 040/304222 prostorno parkirišče ARISTON - 15.00, 17.30, 20.00, 22.30 »Sette anni in Tibet«, r. Jean Jac-ques Annaud, i. Brad Pitt. EXCELSIOR AZZUR-RA - 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 »Black Out«, r. Abel Ferrara. EXCELSIOR - 15.15, 17.35, 19.55, 22.15 »La vita e bella«, r. Roberto Benigni. AMBASCIATORI - 16.30, 17.05, 18.40, 20.10 »Hercules«, risani film, prod. Walt Disney. NAZIONALE 1-15.30, 17.40, 19.55, 22.15 »007 -II domani non muore mai«, i. Pierce Brosnan. NAZIONALE 2 - 15.30, 17.05, 18.45, 20.30, 22.15 »A spasso nel tempo -L’avventura continua«, i. PEKARNA IN SLAŠČIČARNA BUKAVEC PROSEK 160 Tel. 225220 Massimo Boldi, Christian De Sica. NAZIONALE 3-15.15, 17.30, 19.50, 22.15 »L’av-vocato del diavolo«, i Keanu Reeves, Al Paci-no. NAZIONALE 4 - 15.45, 17.15, 18.50, 20.30, 22.15 »Mr. Bean, 1’ultima cata-strofe«, i. Rovvan Atkin-son. MIGNON - 15.30. 17.50, 20.20, 22.00 »L’av-vocato del diavolo«, i. Keanu Reeves, Al Pacino. CAPITOL - 16.30, 18.20, 20.15 »Tre uomini e una gamba«, i. Aldo, Giovanni, Giacomo. ALCIONE - 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 »Fuo-chi d’artificio«, r. Leonardo Pieraccioni, i. Massimo Ceccherini, Claudia Gerini. J PRIREDITVE SCGV EMIL KOMEL - Koncertna sezona 1997-98 - PDG NOVA GORICA, danes, 28. decembra 1997 ob 17. uri: P.L Čajkovski LABODJE JEZERO. SNG Opera, balet Maribor in Kijevska nacionalna opera. Predstava v sodelovanju s Primorskim dramskim gledališčem v Novi Gorici. ŠTJAK pri Sežani - vabimo vas na NOVOLETNI DOBRODELNI KONCERT za obnovitev cerkve, ki bo danes, 28. t.m. ob 16.30 v župnijski dvorani v Štjaku. Nastopajo prof. Antonella Costantini -klavir, prof. Badila Ovi-diu - kontrabas in prof. Paolo Spincich - klarinet. ZGONISKA ŽUPNIJA in KD RDECA ZVEZDA vabita na božični koncert jutri, 29. decembra, ob 20. uri, v župnijski cerkvi Sv. Mihaela v Zgoniku. Sodelujejo MePZ Rainer Maria Rilke, MePZ RdeCa zvezda, Vokalna skupina Odmevi, Kvintet trobil Godbenega društva Prosek, Cerkveni pevski zbor. SKD TABOR - OpCine - Prosvetni dom. Z novoletnim koncertom godbe na pihala Viktor Parma iz Trebe, pod taktirko Lean-dra Pegana, se bomo v nedeljo, 4. januarja 1998, ob 17. uri poslovili od starega do kosti izrabljenega leta in stopili poskočno v novo neoma-deževano leto 1998. Vabljeni ste vsi, ki ljubite ali ste potrebni pristnega domačega glasbeno-kul-turnega navdiha! Na pedagoški fakulteti v Ljubljani je v ponedeljek z odliko zagovarjala diplomsko nalogo iz logopedije in sur-dologije Martina Ozbič Ob tem dosežku ji Čestitamo Igor z domačimi, Vinko z Nevenko, brat Mitja in mama Rozeta E3 ČESTITKE V Trebčah praznuje svoj 12. rojstni dan nas dragi ALJAŽ MILIC. Vse najboljše mu želijo mama Erika, papa Bogdan ter sestri Nastja in Tajdat Voščilom se pridružijo nonoti Bruna, Gigi, Sergij in Milka ter teta Katja in stric Igor z Dario. Mnogo poljubčkov mu pošiljata tudi Tadjan in Janika. V Nabrežini bo ugasnila drugo svečko naša mala JANIKA. Vse najboljše ji želijo mama Daria, papa Igor, bratec Tadjan, nonoti Bruna, Gigi, Irena in Stefan ter Erika in Bogdan. Sestrični pošiljajo koš poljbekov Nastja, Aljaž in Tajda. OLGA, OLGA, OLGA, končno si se tudi ti srečala z Abrahamom. Vse najboljše in da bi bila vedno tako nasmejana in dobre volje ti voščijo 50-letniki dolinske občine. Članom in prijateljem, vsem obmejnim društvom in kulturnim skupinam od Milj do Trbiža Čestitamo za opravljeno delo in želimo nadaljnje uspehe - KD in ŽPZ Ivan Grbec Skedenj. 73 OBVESTILA STRANKA KOMUNISTIČNE PRENOVE - Krožek Kras vabi elane in simpatizerje na novoletno srečanje, ki bo jutri, 29. decembra ob 20. uri v gostilni Tence v Prečniku. KOLEDOVANJE 1997 -COS F. VENTURINIJA - Boljunec-Boršt-Pesek, KD F. PREŠEREN, KD J. RA-POTEC, in KD SLOVENEC sporočajo, da se bodo otroci zbrali za koledovanje v sredo, 31. t. m.m, ob 14. uri v Bojun-cu v Zgornjem koncu (Ri-fugio), v Prebengu pri Lipi in v Borštu pri cerkvi. ŽUPNIJA SV. JERNEJA NA OPČINAH vabi vse domače likovne ustvarjalce k sodelovanju pri postavitvi razstave na temo: BOŽIČNA SKRIVNOST. Razstava bo v novem župnijskem domu Andrej Zink do 6. januarja 1998. K sodelovanju vabljeni tudi otroci in dijaki, saj bo del razstave namenjen otroškim božičnim risbam. Za informacije pokličite na tel. št. 211276 vsak dan (razen nedelje) od 19.30 do 20.30. SK BRDINA organizira v nedeljo, 11. januarja avtobusni izlet na Zonco-lan. Vpisovanje bo 5. in 7. januarja na sedežu kluba, Proseška ulica 131 na Opčinah, od 19. do 21. ure. SKD FRANCE PREŠEREN iz Boljunca obvešča udeleženke tečaja šivanja noš, da bo sestanek po božičnih in novoletnih praznikih, in sicer 12. januarja 1998. SK BRDINA organizira OBVESTILO BRALCEM IN NAROČNIKOM Obveščamo Vas, da sprejemamo OSMRTNICE, OKVIRJENE OGLASE, MALE OGLASE, ČESTITKE in nasplošno vsa obvestila v uredništvu Primorskega dnevnika v Ul. Montecchi 6 ali po telefonu 040/7796333 januarja in februarja brezplačne nedeljske teCaje smučanja za otroke do 14. leta starosti. Vpisovanje na sedežu kluba, Proseška ulica 131 na Opčinah vsak ponedeljek, od 19. do 21. ure. Informacije na tel. št. 212859. KRIŠKA SEKCIJA VZ- PI Evald Antončič -Stojan sporoča, da bo na sedežu v Ljudskem domu decembra ’97 in januarja ’98 vsako soboto od 16. do 17. ure na razpolago vaščanom, ki žele doseči vrnitev priimka v izvirno obliko. V TRŽAŠKI KNJIGARNI je na voljo pesniška zbirka Igorja Gherdola POESIE BIZZARRE. SKD VIGRED sporoča, da so na razpolago koledarji pri: odbornikih društva, na sedežu ZSKD v Ul. Sv. Frančiška in v knjigarni Terčon v Nabrežini. SKLAD MITJA CUK obvešča, da je vsak torek, petek in soboto na razpolago posvetovalnica za vzgojo in razvoj. Informacije od ponedeljka do petka na tel. št. 212289 v dopoldanskem Času. MALI OGLASI tel. 040-7796333 ISCEM samostojno hišo, okrog 100 kv. m. Tel. 8320231. PODJETJE IMPORT EXPORT zaposli part-ti-me izkušeno uradnico, ki je pripravljena na potovanja po Italiji in v tujino. Zahtevamo dobro pisno in ustno znanje slovenščine in italijašCine. Pisne ponude s kratkim curriculum vitae poslati na Uredništvo Primorskega dnevnika, Ul. Montecchi 6, 34137 Trst pod šifro »Uradnica«. PRODAJAM občinsko dovoljenje z blagovno razpredelnico IX in X v nabrežinski občini. Za pojasnila lahko pokličete na tel. št. 200055 ob delovnem urniku. SMUČI znamke Kastle, dolžina 160 cm z vezmi in palicami prodam po ugodni ceni. Tel. 912787. ZA 150.000 LIR prodam mladinske smuči Rossignol z vezmi Tyro-lia in Čevlje Tecnica. Tel. 228906. VOLVO 740 turbo in-tercooler, letnik ’85 s tehničnim pregledom, cena po dogovoru. Tel. 040/228932 (Draga 31) ob urah kosila. LADA NIVA 4x4, letnik ’90 prodam, cena po dogovoru. Tel. 040/228932 (Draga 31) ob urah kosila. V SESLJANU iščem resno in zanesljivo varuško za otroke. Tel. 291331. TRŽAŠKO UVOZNO-IZVOZNO podjetje išče knjigovodjo z večletno prakso, z znanjem slovenskega jezikaj v starosti med 30. in 40. letom, ki želi poslovno napredovati. Rokopise naslovite na Uredništvo Primorskega dnevnika, Ul. Montecchi 6, 34137 Trst, pod šifro »izkušeni knjigovodja«. Loterija BARI 67 CAGLIARI 41 FIRENCE 8 GENOVA 21 MILANO 43 NEAPELJ 55 PALERMO 35 RIM 35 TURIN 71 BENETKE 69 ŽENSKI LISIČJI KOŽUH, malo rabljen in v dobrem stanju, št. 44-46 prodam po ugodni ceni. Tel. 828251. SNUCI znamke Hart, dolžina 135 cm in smučarske čevlje št. 37-38 znamke Nordlca, vse v zelo dobrem stanju prodam po ugodni ceni. Tel. 828251. TEKAŠKE SMUČI Elan 190 cm za začetnike, z vezmi, palicami in čevlji št. 35 prodam za 150.000 lir. Tel. 220669 od 9. do 10. ure ali 0335-6158792. ISCEM v Trstu ali okolici majhno stanovanje ali hišico (prazno), tudi potrebno popravil. Tel. 040/351286 (tel. tajnica). OSMICO je v Lonjerju št. 255 odprl Damjan Gla-vina. Poleg belega in rdečega vina je poskrbljeno tudi za domači prigrizek. OSMICO sta odprla Marcelo in Ervin Doljak, Samatorca 49. V MEDJE VASI št. 10 je odprla osmico Mauri-ca. Vabljeni! OSMICO ima v Borštu Dan j el Glavina. OSMICO sta odprla Cvetka in Mirko BrišCak, A KMEČKI TURIZEM ŠKERLJ, Salež 44, je odprt samo še do nedelje, 14. decembra. Tel. 229253. PRI KUKUKOVIH v Doberdobu so odprli agroturistiCno dejavnost, Zaprto ob torkih in sredah. Tel. 0481-78140. P—bencin Danes bodo na Tržaškem obratovale naslednje črpalke: AGIP Ul. Revoltella (vogal Ul. d’Angeli) Nabrežje O. Avgusta Istrska ul. (nasproti pokopališča) Ul. Carducci 4 Ul. Molino a Vento 158 Ul. A. Valerio 1 (univerza) TAMOIL . Ul. Giulia 2 (pri ljudskem vrtu) Drevored D’Annunzio 73 Riva T. Gnili 8 SHELL Drevored Čampi Elisi 1/1 Miramarski drev. 37 Q8 SESLJAN -drž.c. 202 (km 27) ESSO Trg Liberta 10/1 Ul.C. Battisti 6 (Milje). IP Ul. F. Severo 2 Drev. D’Anmmzio 38/A Ul. Baiamonti 2 Miramarski drev. 213 ERG Nabrežje N. Sauro 14 API Passeggio S. Andrea NOČNE ČRPALKE (self Service) TAMOIL - Ul. F. Severo 2/3 ESSO - Trg Valmaura 4 AGIP - Istrska ulica AGIP - Miramarski drev. 49 NA AVTOCESTAH (odprte 24 ur) AGIP Devin (sever) Devin (jug) 27. DECEMBRA 1997 34 84 7 49 63 17 68 22 86 68 48 19 15 30 10 19 77 52 28 24 7 67 68 71 24 72 56 62 26 82 90 1 5 40 6 83 29 64 61 44 t Umrl je Franc Rončelj (FRANC od Piščancev) Pogreb bo jutri, 29. t. m., ob 9.40 iz mrtvašnice v Ul. Costalunga. Žalostno vest sporočajo Elvira, Leandro in znanci, ki so ga imeli radi Trst, 28. decembra 1997 (Pogrebno podjetje UL Torrebianca, 34) t Dne 26. t. m. nas je zapustil naš dragi oCe Albin Umek Pogreb bo v sredo, 31. decembra ob 10.40 iz mrtvašnice v Ul. Costalunga v barkovljansko cerkev. Žalostno vest sporočajo sin Sergio, hči Neva z možem Marinom, vnuka Andrej in Martin in ostali sorodniki Na željo pokojnika darujte v dobrodelne namene. Barko vij e, 28. decembra 1997 t Dne 24. decembra nas je zapustil naš dragi oCe, nono in pranono Celestino Strain Pogreb bo v torek, 30. t. m. ob 10. uri iz mrtvašnice v Ul. Costalunga v dolinsko cerkev. Žalostno vest sporočajo sin Daniele z Irmo, hci Elda z možem, vnuki in pravnuk ter ostalo sorodstvo Dolina, 28. decembra 1997 (Pogrebno podjetje Zimolo) t Dne 26. decembra nas je zapustil 91-letni Josip * Švara znani čebelar in rožnar pri Sv. Ivanu Ijogreb bo v torek, 30. decembra ob 12.40 iz kapelice v Ul. Costalunga. Žalostno vest sporočajo žena Judita, hčere Bruna, Ivanka in Marija z družinami, vsi vnuki in pravnuki Trst, 28. decembra 1997 (Pogrebno podjetje Zimolo) t 26. decembra nas je zapustila naša draga Justina Bandi vd. Kočevar Žalujoči sin Alfredo z ženo Claudio, vnuka Gloria in Giuseppe, sestra Lucija in Brat Mirko z družinami Pogreb bo v sredo, 31. t. m., ob 10. uri iz mrtvašnice v Ul. Costalunga v dolinsko cerkev. Trst, Prebeneg, Lakotišče, Dolina, 28. decembra 1997 ZAHVALA Ob izgubi dragega Giuseppeja Basaneseja (PEPI) se zahvaljujem vsem, ki so na katerikoli način počastili njegov spomin. žena Zmaga Trst, 28. decembra 1997 (Pogrebno podjetje Zimolo) ZAHVALA Ob izgubi drage mame in none y Lojzke Furlan vd. Hrovatin se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so z nami sočustvovali. SVOJCI OpCine, 28. decembra 1997 ZAHVALA Ob izgubi naše mame Viktorije Gerželj vd. Križmančič se iskreno zahvaljujemo g. Žarku Skrlu, nosilcem krste in vsem, ki so nam kakorkoli pomagali ali z nami sočustvovali. SVOJCI PadliCe, 28. decembra 1997 ZAHVALA Ob izgubi naše drage Alme Pregare se iskreno zahvaljujemo družinski zdravnici gosp. Zaramella, zdravnikom in ostalemu osebju kirurškega oddelka ter oddelka za oživljanje kati-narske bolnice, nosilcem krste in cvetja, pevcem in pevkam, darovalcem in vsem, ki so jo pospremili na zadnji poti. mož Mario in ostali svojci Boljunec, 28. decembra 1997 Nagradni sklad 2.338.300.236 lir Brez dobitnika s 6 točkami - Jackpot 3.894.959.699 lir 24 dobitnikov s 5 točkami 24.357.300 lir 1,203 dobitnikov s 4 točkami 485.900 lir 32.046 dobitnikov s 3 točkami 18.200 lir ____MLEČNE KVOTE / OB ZADNJIH PROTESTIH KMETOVALCEV_ Protest (ne pa način) v veliki meri upravičen Krivdo nosi ustanova AIMA - Kršilci norm tudi med kmeti V zadnjih dneh smo bili priča določnemu protestu italijanskih kmetov, ki se je po zadnjih obljubah vlade začasno umiril, a kateremu Se ni videti dokončne rešitve. Protest je vzbudil veliko zanimanja tako v sredstvih javnega obveščanja kot pri ljudeh. Obveščanje žal ni bilo vedno točno in objektivno, zato se nam zdi potrebno, da se vrnemo h temu problemu in ga prikažemo, čeprav v strnjeni obliki, kar se da izčrpno in verodostojno. Problem je nastal leta 1984, ko je takratna EGS zahtevala od posameznih članic, da točno določijo svojo notranjo proizvodnjo mleka, ki je pozneje postala državna proizvodna kvota, ki je bila dodeljena članicam in Iti je te ne smejo preseči. Ta ukrep je bil potreben, ker so se v EGS kopičile ogromne količine mlečnih pridelkov, ker je bila skupna proizvodnja glede na povpraševanje previsoka. Italija je takrat zaradi svoje notranje neorganiziranosti posredovala EGS-u zgrešene podatke in namesto, da bi zahtevala kvoto 11 milijonov ton, kar je bila v tistih letih njena realna proizvodnja, je posredovala podatke 9 milijonov ton in zato tudi dobila temu ustrezno kvoto. Velja tudi poudariti, da je Italija bila in je velik uvoznik mleka (približno 6 milijonov ton letno), zato je bila zahtevana in dosežena kvota še toliko bolj nelogična (neustrezna). Kvote je država pozneje porazdelila med posamezne proizvajalce na podlagi njihovih izjav o proizvodnji na posameznih kmetijah. Izkazalo se je, da je seštevek posameznih kvot dal količino, ki je krepko presegala kvoto, ki je bila dodeljena Italiji. Država je v tej stiski iskala vse možne načine, kako bi raznim proizvajalcem zmanjšala kvote. AIMA (ustanova, ki kvote ureja na državni ravni) je z dvomljivimi ukrepi in zaradi notranjega površnega delovanja naredila pri določanju kvot posameznim rejcem več krivic, M jih ni znala ali ni hotela vedno popraviti. To je vzbudilo med rejci veliko nezadovoljstva in upravičenih protestov, kar je botrovalo tudi že omenjenim protestom na celotnem državnem ozemlju. Resnici na ljubo pa je treba poudariti, da so, kot so pokazale kontrole, ki so jih opravili finančni stražniki v letošnjem letu, tudi med rejci taki, ki niso spoštovali zakonov in norm, ki urejajo proizvodnjo mleka. Med temi je največ takih, ki niso spoštovali svoje kvote, in se upirajo plačevanju globe, ki jo za presežke predvideva zakonodaja EU. Gre tudi za primere kvot, ki obstajajo le na papirju, saj so nekateri rejci že pred časom zaprli hleve, kvote pa so neupravičeno ohranili. Gre seveda tudi za druge primere, kjer je prišlo do napak zaradi že omenjenega površnega delovanja AIME. Vseh teh primerov je približno 7.000 in je zato potrebno, da se razčistijo, kot zahteva država, ter da se na podlagi rezultatov teh raziskav vendarle končno razčisti in reši ta pereči problem. Tudi v naši pokrajini je Se nekaj takih primerov. Pri nas so rejci strogo spoštovali zakonodajo, ki ureja uporabljanje kvot. Zato so nerešeni problemi le posledica slabega delovanja AIME, ki bi morala dober del svojih pristojnosti prepustiti deželnim upravam, ki bi z večjo hitrostjo lahko rešile probleme kvot za posamezne kmetije. Na podlagi do sedaj povedanega lahko zaključimo, da so protestne akcije, čeprav imamo o načinu izvajanja teh akcij svoje pomisleke, upravičene, ko gre za primarne napake in zamude, s katerimi je AIMA oškodovala rejce. Niso pa upravičene, ko gre za rejce, ki zavestno niso spoštovali dodeljenih kvot in se sedaj upirajo plačevanju glob, ki so na osnovi obstoječe zakonodaje popolnoma upravičene. Mnenja pa smo, da so kvote na višinskih območjih in na tistih, ki imajo kot naš Kras težke naravne danosti, le dodatna težava, ki sili rejce k opuščanju govedoreje. Brez te panoge pa si je težko zamisliti ohranitev ekološkega ranovesja in ohranjanja naravne krajine, zato bi bilo koristno to omejitev na teh predelih odpraviti, tudi zaradi tega, ker, glede na skromno proizvodnjo, ne vplivajo bistveno na prirejo mleka v naši državi. Strokovna služba KZ NOVICE Konec leta zapade rok za nakup kvot mleka Kmečka zveza obvešča svoje člane, da 31. decembra 1997 zapade rok za sklepanje kupoprodajnih pogodb za kvote mleka. Kdor bo kupil kvoto do tega datuma, bo lahko s to kvoto razpolagal že s prihodnjo mlečno kampanjo, ki se bo začela 1. aprila 1998, kdor pa kvot ne bo kupil v zadnjih dneh tega leta, ali pa jih bo kupil kasneje, bo z novimi kvotami lahko razpolagala od 1. aprila 1999 dalje. J ^ Kmečka zveza želi/ č/anom isi/j/vjate/je/ri 'S/eč/io ui usfies/ia Debeliš izročil Avoliu Zlato izkaznico KZ Ob dvajsetletnici Italijanske zveze kmetov (CIA), o kateri smo podrobneje poročali že v prejšnji prilogi, je predsednik Kmečeke zveze Alojz Debeliš predsedniku CIA Giuseppeju Avoliu »Zlato izkaznico Kmečke zveze« (na sliki) kot znak zahvale za dosedanje izredno plodno sodelovanje med obema organizacijama. Predsednik Kmečeke zveze je na svečanosti, ki je potekala v Rimu, prisotne seznanil tudi z delovanjem in vlogo slovenske kmečke stanovske organizacije, ki združenje kmetovalce iz tržaške, goriške in videmske pokrajine. VINOGRADNIŠTVO / KONZORCIJ »DOC COLU OR1ENTALI DEL FRIULI« Že nekaj časa kvaliteta pred količino Predsednik Malison nadvse pozitivno ocenjuje delovanje konzorcija v letu 1997 Konzorcij za vina z zaščitenim poreklom »DOC Golli orientali del Friuli« združuje preko sto furlanskih vinogradnikov . Vključuje 2.200 hektarov vinogradov, ki so večinoma urejeni kot park, celotna vinska proizvodnja pa znaša v povprečju 80.000 hektolitrov letno. Od tega vina gre na tuje trge vsaj 30 odstotkov. Po oceni direktorja konzorcija dr. Marca Malisona je bilanca ob koncu letošnjega leta več kot zadovoljiva. Krona vsega je seveda letošnji izvrsten vinski pridelek, v potrditev reku, po katerem se »dobra roba sama od sebe prodaja«. Konzorcij je v minuli sezoni izpeljal več uspešnih pobud, okrepil pa je tudi svojo dejavnost na področju tehnične pomoči vinogradnikom. Ta še posebej zadeva konzu-lenco v zvezi z administrativno dejavnostjo, ki je za kmetijska podjetja čedalje bolj zahtevna, saj se je treba nenehno prilagajati novim zakonskim normam in predpisom, bodisi da prihajajo iz Rima ali Bruslja. Vendar je delo konzorcija usmerjeno predvsem v promocijsko dejavnost. Ta je terjala udeležbo furlanskih vinogradnikov na vseh pomembnih italijanskih in srednjeevropskih vinskih sejmih, od Verone do Dunaja. Posebno predstavitev pa je konzorcij priredil v Salzburgu, kjer je, tako kot drugod v Avstriji in na Bavarskem, velik interes za furlanska vina. Zanimanje se je znatno okrepilo, potem ko se je večina furlanskih vinogradnikov v zadnjih desetih letih le začela usmerjati iz količinske proizvodnje v kakovostno. Malison pripisuje še poseben pomen utrjevanju vezi kmetijskih podjetij s krajevno gospodarsko stvarnostjo, še zlasti z mrežo gostinskih obratov, ki v Furlaniji slovijo s svojo tipično ponudbo. Saj je logično, da je dobro vino pomemben se- stavni del kakovostne kulinarike. Na tem področju je iz leta v leto beležiti tudi razveseljiv uspeh pobude »Vabilo na kosilo«, pri kateri so udeleženi tudi slovenski gostinci iz Ne-diških dolin s sodelovanjem Slovenskega deželnega gospodarskega združenja. Letošnja novembrska izvedba se je izkazala kot zelo uspešna, saj brez predčasne rezervacije ob koncih tedna v večini gostiln sploh ni bilo mogoče dobiti prostora. Promocijska dejavnost konzorcija se navezuje na koncept takoimeno-vanega »kulturnega turizma«, za katerega se še najbolj ogrevajo Avstrijci in Nemci. Trumoma prihajajo v Čedad in okolico na ogled mnogih zgodovinskih zanimivosti, sestavni del njihovega zanimanja pa je pokušnja vin. Značilno je, da so to večinoma ljudje, ki ne popivajo, ampak iščejo kakovost in jih zanima vse, kar je v ozadju dobrega vinskega pridelka, (du) Obdelovanje tal (2. del) Prepogosto obdelovanje zemlje je negativno. Zemlja dobi na ta način preveč kisika in mikroorganizmi se lahko preveč razmnožijo in prehitro razkropijo organsko snov. Zaradi tega je v zemlji premalo dušika, saj se nevezan dušik z lahkoto spere z vodo ali pa izhlapi. Če zemljo obdelujemo vedno do iste globine, ni dobro, ker se med omico in mrtvico ustvari nepropustna plast. To se rado zgodi prav pri oranju ah freziranju. Eno najvažnejših, temeljnih in tudi časovno najstarejših načinov obdelovanja zemlje je oranje. Z oranjem prenesemo spodnjo zemljo na površje. Zemlja se na ta način nekoliko zdrobi in postane bolj rahla. Na dno gre plevel, ki se na ta način uniči. Obenem bodo ostanki plevela služili kot organska snov v zemlji. Na dno gredo tudi morebitna gnojila, če jih pred oranjem razpršimo na površje zemlje. Z oranjem lahko privlečemo na površje razne škodljivce. V domačem, družinskem vrtu po navadi nadomeščamo oranje z ročnim prekopavanjem. Za obračanje zemlje uporabljamo lopato rezačo. V lažjih zemljah uporabljamo bolj široko lopato, v težkih zemljah pa bolj trikotno in rahlo zaoobljeno. Pri zemlji z veliko kamenja, kot se pri nas večkrat dogaja, a tudi pri kompaktnih zemljah, najraje uporabljamo vilasto lopato, ki nima ploskvene površine, temveč roglje. Pozitivna lastnost take lopate je tudi ta, da pirnico ne razpolovi, temveč jo izruje. Večina strokovnjakov je mnenja, da je najprimernejši čas za obdelovanje zemlje jeseni, saj v tem letnem času zakopljemo kalijeva in fosforna gnojila ter morebitni hlevski gnoj in organske ostanke prejšnjih rastlin. Čez zimo ima na ta način organska snov dovolj časa, da se počasi mineralizira in spremeni v humus. Na ta način bo zemlja spomladi polagoma razpolagala z rudninskimi snovmi v korist mladih rastlinic. Čez zimo imata dež in led za preorano zemljo velik pomen. Led in mraz obenem uničita precej škodljivcev in bolezni. Večji drobci zemlje se med zimo drobijo. Zemlja zato postane bolj rahla in primerna za spomladansko sejanje. Pred sejanjem zemljo le še zrahljamo. Zimsko obdelovanje ali oranje ima zelo podobne lastnosti, kot jesensko, le da je zemlja v tem primeru manj časa podvržena mrazu in ledu. Vsekakor je slednje še vendo koristno. V primeru, da iz kateregakoli razloga zemljo obdelujemo spomladi, moramo to opraviti tik pred setvijo. V obratnem primera se zemlja sicer lahko preveč osuši in če je spomladi preveč toplo, se organska snov prehitro mineralizira. Obenem spomladanski dež omogoča izbiro pravega trenutka obdelovanja. Najhuje je, če obdelujemo poleti. Z visoko temperaturo se organska snov prehitro mineralizira. Grude pravkar preorane zemlje se posušijo in postanejo zelo trde, skoraj okamenele, tako, da jih ne moremo ločiti z nobenim orodjem. Izsušena zemlja izgubi strukturo in rodnost. V izsušenih grudah niso prizadete le fizikalne lastnosti tal, temveč tudi biokemične in biološke značilnosti. Zemlja torej postane začasno mrtva. Obenem, povzroča poletno obdelovanje z izhlapevanjem veliko izgubo vode. Bistvene važnosti je primerna vlažnost tal. Če je zemlja zelo suha zaradi daljšega pomanjkanja padavin, se nahajajo tla v tako imenovanem koherenčnem stanju. Zemlja je v tem primeru precej trda in malo predirljiva. Zelo težko se drobi, ko pa gre narazen, se njeni najmanjši delci ne zlepijo več skupaj. Za obdelovanje take zemlje rabimo veliko energije. Zemlja se lomi v večjih kosih in se le težko premeša. Poleg tega se pri obdelovanju suhe zemlje tvori prah, ki se usede na tla. Ob prvem dežju se prah na površju spremeni v nepropustno skorjo, kar ima seveda negativne posledice. Tudi obdelovanje prevlažne, blatne zemlje ni pametno. Blatna zemlja se prilepi na orodje. Pri obdelovanju postane nepropustna in izgubi svojo strukturo. Najprimernejši čas obdelovanja zemlje je takrat, ko zemlja ni premokra in tudi ne presuha. Takrat je delo najlažje, stuktura tal ostane rahla in takrat pravimo, da je zemlja v plastičnem stanju; je kompaktna, obenem pa se z lahkoto loči od pluga ali lopate. Določevanje najprimernejšega časa za obdelovanje zemlje je zelo odvisno od tipa zemlje. Pri peščenih tleh je primerni čas daljši, kot pa pri glinastih težkih tleh. Posledice slabega obdelovanja tal so tudi bolj vidne pri glinasti zemlji. Zato je pri taki zemlji težje ugotoviti najprimernejši čas obdelovanja. Najprimernejši čas obdelovanja zemlje ugotovimo tako, da zemljo vzamemo v roke in jo stisnemo. Če se zemlja zlepi na dlan, je še prevlažna. Isto lahko ugotovimo tudi tako, da vzamemo v roko grudo zemlje in jo z višine spustimo na da. Če se ob padcu grada razleti, je zemlja primerna za obdelovanje. Najbolje pa to ugotovimo s poljedelskim strojem ali lopato: presuha zemlja je trda in se ne lomi. Premokra pa se prilepi na orodje. Pri takih ugotavljanjih naletimo tudi večkrat na težave. Vlažnost zemlje v globini ni povsod enaka. Tik po dežju je na površju mokrejša. (se nadaljuje) Magda Sturman Novoletni koncert jutri v Rossettiju Jutri ob 18.30 bo v gledališču Politeama Rossetti na sporedu tradicionalni koncert ob koncu leta, ki ga bo izvajal komorni orkester Furlanije Julijske krajine pod vodstvom dirigenta Romola Gessija. Letos bo koncert na vrsti že enajstič po vrsti, glasbeni večer pa bo potekla pod naslovom »Dunajski večer«, na sporedu pa bodo dela VVolfganga Ama-deusa Mozarta in Johanna ter Josepha Straussa. Prvi del koncerta bo posvečen velikemu salzburškemu skladatelju Mozartu, na sporedu pa bosta deli »Andante in do maggiore KV 315« in »Concerto in re maggiore KV 314« za flavto in orkester. V drugem delu bo orkester izvajal nekatere najbolj znane skladbe obeh Straussov. Med temi velja posebej omeniti valček »VViener Bonbons« in »Spomladanske glasove« ter tipični skladbi »Pizzi-cato« in »Tritsch-tratsch polka«. Na flavto bo igral Angelo Persichilli, eden najbolj uveljavljenih italijanskih glasbenikov in glasbenih pedagogov. Orkestra FJK pod vodstvom Romola Gessija pa ni treba posebej predstavljati, saj ga sestavljajo nekateri najboljši mladi glasbeniki iz dežele, v zadnjih letih pa se je uveljavil tako v Italiji kot na tujem. Vstopnice prodajajo v samem gledališču in v Prehodu Protti. »Srečno novo leto« v Verdiju V torek, 6. januarja 1998 bo v gledališču Verdi novo- Johna Mc Glinna, solistka Kim Crisvvell. Koncert priletni koncert »Srečno novo leto Trst«. Nastopil bo rejajo Združenje trgovcev, Trgovinska zbornica in CRT Orkester občinskega gledališča Verdi pod vodstvom Trst. Predprodaja vstopnic pri blagajni gledališča Verdi. Drevi premiera v gledališču Glej v Ljubljani LJUBLJANA - V gledališču Glej v Gregorčičevi 3 v Ljubljani bo danes ob 21. uri premiera projekta Sest, sedem vesolje, prve celovečerne ple-snogibalne predstave Dušana Teropšiča, plesalca skupine Fourclor ter mladega koreografa in pedagoga. Teropšičev avtorski projekt se vsebinsko naslanja na humorna znanstvenofantastična dela Douglasa Adamsa o človeku in njegovi marsikdaj odvečni in uničevalski vlogi v vesolju, po plesnogi-balni plati pa nadaljuje in razvija tehnike, s katerimi so se trije izvajalci doslej ukvarjali; poleg Teropšiča bosta nastopi- li še plesalki Naja Za-pušek in Nika Maca Buda. GLEDALIŠČA - GLEDALIŠČA - GLEDALIŠČA - GLEDALIŠČA - GLEDALIŠČA FURLANIJA-JULIJSKA KRAJINA TRST Gledališče Rossetti Stalno gledališče FJK - Gledališka sezona 1997/98 Pri blagajni gledališča je v teku predprodaja vstopnic za predstavo »Estate e fumo« T. VVilliamsa, ki bo na sporedu od 9. do 11. januarja (v abonmaju - odrezek 18 bel - na izbiro) in za predstavo »L’uomo, la bestia e la virtii« L. Pirandella, ki bo na sporedu od 13. do 18. januarja (v abonmaju - odrezek 6 rumen) - (urnik: 8.30- 13, 16-19 ob delavnikih), v Pasaži Protti (umik: 8.30- 12.30, 15-19). Gledališče Verdi Operna in baletna sezona 1997/98 Od 20. do 31. januarja 1998: opera »VVozzeck« Georga Buchnerja. Direktor VVolfgang Božic. Nastopajo orkester in zbor Gledališča Verdi. Blagajna gledališča (umik: 9-12, 15-17 - tel. 6722500 - zaprto ob ponedeljkih) Gledališče Cristallo - La Contrada Od 9. do 18. januarja gostuje gledališka skupina Compagnia della Rancia s predstavo »Brachetti in te-chnicolor« z Arturom Brachettijem. Vstopnice dobite pri blagajni gledališča Cristallo in pri UTAT v Pasaži Protti, informacije tel. 390613. Gledališče Miela Festival narečnega gledališča A ve Ninchi Danes,28. t. m., ob 16.30 zadnja predstava Goldonijevega dela »I msteghi« v izvedbi skupine Ex allievi del Toti. Vstop prost. GORICA Kulturni dom Jutri, 29. t. m., ob 17. uri srečanje Zdmženja I saperi delle donne iz Gorice. TRŽIČ Občinsko gledališče - Gledališka sezona 1997/98 V torek, 13. in v sredo, 14. januarja 1998, ob 20.30: CRT Artificio in Teatro Biondo Stabile iz Palerma v sodelovanju s Piccolo Teatro iz Milana »II caso Kafka« Roberta Ando in Moni Ovadie. Režija Roberto Ando. Nastopajo Moni Ovadia in TheaterOrche-stra. Vstopnice dobite pri blagajni gledališča: od ponedeljka do sobote 17-19 (za informacije tel. 0481 -494368/494365). VIDEM Nuovo Teatro Giovanni da Udine Danes, 28. t. m., ob 20.45 gostovanje Stalnega gledališča iz Genove: Georges Feydeau »La dame de Chez Maxim«. Nastopa Mariangela Melato. Režija Alfredo Arias. Ponovitev predstav jutri, 29. in v torek, 30. t. m., ob 20.45. Teatro Contatto - Gledališče San Giorgio V ponedeljek, 9. januarja 1998, ob 20.30 gostovanje Gledališča Segreto: Ruggero Cappuccio »Shakespea re di Napoli«. ______________SLOVENIJA_________________ PORTOROŽ Avditorij Danes, 28. t. m., ob 18.00 in ob 20.30 film »Jutri nikoli ne umre - James Bond 007«. NOVA GORICA Primorsko dramsko gledališče Danes, 28. t. m., ob 17. uri in jutri, 29. t. m., ob 20. uri balet »Labodje jezero« - razprodano. Informacije pri blagajni PDG (tel. 00386-65 202717, vsak delovni dan od 10. do 12. in od 15. do 18. ure). UUBUANA Cankarjev dom V soboto, 24. januarja 1998, ob 19. uri: W. Shakespeare »Macbeth«. Ponovitve 26., 28., 30. in 31. januarja. Vstopnice lahko rezervirate že zdaj, informacije (00386-61/222815). Mestno gledališče ljubljansko Jutri, 29. t. m., ob 19.30 (izven in konto) J.B.P. Molie-re »Tartuffe«. SNG - Drama V torek, 30. t. m., ob 20. uri: N. V. Gogolj »Revizor«. Priredba in režija Dušan Jovanovič. Vstopnice so že v prodaji. Lutkovno gledališče Danes, 28. t. m., ob 11. in ob 16. uri »Žogica marogica« (izven). Ponovitvi jutri, 29. t. m., ob 17.00 in ob 18.30. GLASBA - GLASBA - GLASBA - GLASBA - GLASBA - GLASBA - GLASBA FURLANIJA-JULIJSKA KRAJINA TRST Glasbena matica 27. januarja 1998 ob 20.30 v Goethe Institutu, koncert Tria Lorenz iz Ljubljane. Gledališče Rossetti Societa dei concerti - Koncertna sezona 1997/98 V ponedeljek, 12. januarja 1998, ob 20.30 koncert na katerem bosta nastopila Marzio Conti (flavta) in Bruno Canino (klavir). Na sporedu Schubert, Roussel, Milhaud in Boulez. Gledališče Rossetti Jutri, 29. t. m., ob 18.30 novoletni koncert »Dunajski večer« Komornega orkestra Furlanije-Julijske krajine, ki ga vodi Romolo Gessi. 2. in 3. januarja 1998, ob 21. uri koncert The Golden Gospel Singers. Predstava izven abonmaja. Gledališče Verdi V torek, 6. januarja 1998 novoletni koncert »Srečno novo leto Trst«. Nastopil bo Orkester občinskega gle- dališča Verdi pod vodstvom Johna Mc Glinna, solistka Kim Crisvvell. Koncert prirejajo Združenje trgovcev, Trgovinska zbornica in CRT Trst. Predprodaja vstopnic pri blagajni gledališča Verdi. TRŽIČ Občinsko gledališče - Koncertna sezona 1997/98 V četrtek, 15. januarja 1998, ob 20.30 koncert »Com-battimento Consort Amsterdam« pod vodstvom Jana VVilliama de Vrienda. Vstopnice so na razpolago pri blagajni gledališča (urnik: 10-12, 17-19 od ponedeljka do sobote), pri UTAT v Trstu in pri Discotex v Vidmu. GORICA SCGV Emil Komel - Koncertna sezona 1997/98 PDG Nova Gorica - Danes, 28. t. m., ob 17. uri P.I. Čajkovski »Labodje jezero«. Nastopajo SNG Opera in balet Maribor ter Kijevska nacionalna opera. VIDEM Teatro Nuovo Giovanni da Udine 16. januarja 1998, ob 20.45 nastop Filharmoničnega orkestra iz Vidma, dirigent Anton Nanut, solist Mischa Maisky. Na programu Smetana, Dvorak, Janaček. ______________SLOVENIJA________________ SEŽANA Kulturni center Srečko Kosovel V torek, 30. t. m., ob 20.30 koncert skupine Evasion. Na sporedu Bolling in Piazzolla. Za rezervacije 00386-67-73355. NOVA GORICA Kulturni dom 19. januarja 1998, ob 20.15 koncert Ljubljanskih madrigalistov pod vodstvom Matjaža Sčeka (za abonma in izven). DOBROVO V BRDIH Grad Dobrovo 23. januarja 1998, ob 20. uri bo v Viteški dvorani ga- lerije Zorana Mušica nastopil Moskovski kvartet (za abonma in izven). Za informacije tel. 00386-65/21262. UUBUANA Cankarjev dom V Četrtek, 1. januarja 1998, ob 20. uri v Gallusovi dvorani novoletni koncert z Orkestrom slovenske filharmonije. Dirigent Johannes VVildner. SNG Opera in balet V torek, 30. t. m., ob 19.30 (izven in konto) L. Deli-bes »Coppelia na Montmartru«. V sredo, 31. t. m., ob 20. »Cigan baron« - razprodano. _______________KOROŠKA___________________ CELOVEC Mestno gledališče (Dvorana 7 na celovškem sejmišču (VVorter See Halle) V torek, 30. t. m., ob 19.30 musical Jerryja Hermana »Le cage aux folles« (Kletka polna norcev). RAZSTAVE - RAZSTAVE - RAZSTAVE - RAZSTAVE -RAZSTAVE - RAZSTAVE FURLANIJA-JULIJSKA KRAJINA TRST Miramarski park in muzej sta odprta vsak dan od 9. do 17. ure (grad od 8. do 18. ure). Miram ar - Konjušnica: zaradi izrednega zanimanja je velika razstava o Dačanih podaljšana do 6. januarja 1998. Obiščete jo lahko od 9. do 17. ure. Muzej Revoltella: do 25.1.1998 je na ogled razstava »Chersicla. DalPinformale alle muse energetiche«. Urnik ogleda: 10-13, 15-20 - ob praznikih samo zjutraj. Ob torkih zaprto. Danes, 28. t.m., ob 11. uri bo obisk razstave vodil dr. Luca Geroni. Muzej Revoltella: do 6. januarja 1998 je v vseh nadstropjih muzeja na ogled zanimiva razstava znamenitih oblek sester Fontana »Car stila (II fascino dello stile) 1950-1968«. Urnik ogleda: 10-13, 15-20 - ob praznikih samo zjutraj. Ob torkih zaprto. Galerija Torbandena: do 31. t. m. razstavlja Edo Murtič. Urnik ogleda: od ponedeljka do sobote 10-13, 16-20. Občinska razstavna dvorana na Trgu Unita: do 25. januarja je na ogled razstava o skedenjski železarni. Umik: 10-13, 17-20. Sedež turistične ustanove (Ul. S. Nicold 20): do 30. t. m. razstavlja Claudia Raza. Studio Tommaseo (Ul. del Monte 2/1): do 13.1.1998 je na ogled razstava »Ohnsky - verjetno zadnji umetnik 20. stoletja«. Palača Costanzi: do 25. februarja 1998 je na ogled razstava »Ljudje in medvedje«. Urnik: vsak dan od 9. do 19. ure. Krožek Fincantieri (Galleria Fenice 2-1. nadstropje): na ogled je razstava tržaške slikarke Adriane Bavaresco »Jadran: morje in zemlja«. Gregorčičeva dvorana (Ul. Sv. Frančiška 20): fotografska razstava fotokrožka Trst 80. Umik od ponedeljka do petka od 9. do 16. ure. Centres’ Art Gallery v Mednarodnem centru za teoretsko fiziko »Abdus Salam« v Grljanu: na ogled je razstava akrilov Carmela Vranicha. Center II Giulia: do 11.1.1998 je na ogled božična skupinska razstava. Državna knjižnica v Ul. Teatro Romano 7: do 30. t. m. razstavlja Oliviero Honore Bianchi. Umik: 10-12, 16.30-18.30. OPČINE Dvorana Zadružne kraške banke: na ogled je razstava »V pričakovanju Božiča... razstavljajo mali obrtniki«. GORICA Kulturni dom: na ogled je skupinska fotografska razstava »Skupina 75«. Umetnostna galerija Miro Persolja: na skupinski razstavi sodelujejo slikarji C. Raza, S. Kovic in S. Persolja ter kipar M. Persolja. Katoliška knjigarna - Ars Galerija: do 10. januarja 1998 je na ogled razstava slikarja Pavla Medveščka. Goriški grad: do 25. januarja 1998 je odprta razstava gotskega kiparstva na Goriškem, ki so jo postavili v sodelovanju z Goriškim muzeje iz Nove Gorice. VIDEM Stamperia d’arte Albicocco: na ogled so dela Tonina Crangnolinija. PASSARIANO Villa Manin: do 11.1.1998 je na ogled zgodovinska razstava »1797 - Napoleon v Campoformidu«. ______________SLOVENIJA_________________ SEŽANA Mala galerija: odprtje razstave likovne delavnice - Umetnost postavlja vprašanja. Umik: od ponedeljka do petka od 15. do 17. ure. DOBROVO V BRDIH Grad Dobrovo: do aprila 1998 je na ogled razstava grafik Toneta Kralja. Umik: od 10. do 18. ure - ob ponedeljkih zaprta. KROMBERK Goriški muzej Grad Kromberk: do 30. januarja 1998 je na ogled retrospektivna razstava Miloša Volariča. Umik ogleda: 8-14, ob praznikih 13-17, zaprto ob sobotah. UUBUANA Mala galerija: do 14. januarja 1998 bo na ogled fotografska razstava Blaža ZupanCiCa - Passepartout. Prirodoslovni muzej Slovenije (vhod iz Muzejske ul. 11): odprta je razstava rezultatov geološko-paleonto-loške spremljave gradbenih del na odseku avtoceste med Divačo in Kozino. Razstava želi opozoriti na geološko naravno dediščino, ki je bila doslej opb podobnih delih marsikdaj spregledana. Avtorja razstave dr. Tea Jurkovšek in dr. Bogdan Jurkovšek. Zaradi stalnega naraščanja stroškov smo bili po 5 letih prisiljeni zvišati naročnino na naš dnevnik; povišek smo skušali čimbolj omejiti, da ne bi preveč bremenili svojih zvestih bralcev. Do 31. januatja znaša prednaročnina za 1998 330*000 lir. Vsi naročniki bodo imeli pravico do že znanih ugodnosti: — vsako jutro vam bomo dostavili časopis na dom — brezplačno vam bomo objavljali male oglase in čestitke — za novoporočence v letu 1998 bo naročnina brezplačna Novim naročnikom bomo podarili knjigo, ki smo jo izdali ob 50-letnici Primorskega dnevnika. ^ PREDNAROČNINO LAHKO PLAČATE DO 31.1.1998^ • na upravi Primorskega dnevnika v Trstu in Gorici • na Goriškem in po vaseh na Tržaškem pri ra-znašalcih Primorskega dnevnika • pri sledečih bančnih zavodih na tekoči račun PRAE-DZP: — Kmečka banka Gorica Ur 0404860 — Nova Tržaška kreditna banka t/r 8446/00 —Zadružna Kraška banka t/r 10730 — Zadružna banka Doberdob t/r 1910-2 — Zadružna banka Sovodnje t/r 504-6 , c----------------------- Vsem članom Zadruge Primorski dnevnik bomo zagotovili posebne ugodnosti: Za vse storitve, ki jih Primorski dnevnik nudi neposredno bralcem in naročnikom, bomo članom zadruge priznali od 1. januarja 1998 10-odstotni popust._ N. GORICA / SREČANJE BORCEV Sodelovanje tudi v 1998 Ocenili so letošnje pobude in pomen nadaljnjih prizadevanj V Novi Gorici je bilo te dni srečanje med delegacijo partizanskih in antifašističnih združenj in združenj deportirancev z Zvezo borcev. Srečanje je potekalo na povabilo Zveze združenj borcev narodnoosvobodilne vojne, na njem pa so ocenili potek sodelovanja v letu, ki se nagiba koncu in tudi nakazali nekaj smernic bodočega sodelovanja. Bivši partizanski borci z obeh strani meje so v letu 1997 uresničili kar nekaj pomembnih pobud, ki so pomemben doprinos k utrjevanju prijateljstva, sodelovanja in miru v tem delu Evrope. Leto 1997 je bilo leto pomembnih okroglih obletnic, najprej podpisa mirovne pogodbe v Parizu, zatem, septembra izvajanja mirovne pogodbe z razmejitvijo. Preddstavniki VZPI/AN-PI/AVL in ANED so naglasih pomen in odmeve proslave 16. septembra, pa tudi števUnih pobud, ki so se dogodile pred ali za omenjeno slovesnostjo. Pogovor je segel še na nekatera druga področja, ki jih bo treba ustrezno negovati: n.pr. razširiti sodelovanje s Škofjo Loko, ki naj preseže krog borčevskih organizacij, spodbujati zgodovinske raziskave o padlih in izginulih garibaldinski borcih (primer Trotta), pospešiti stike, ki so se ust-" varili ob letošnjem obisku pevskega zbora Skala na Sardiniji itd. Delegacijo goriških borčevskih in drugih organizacij so sestavljali predstavniki ANPI (Silvino Poletto), ANED (Milovan Bressan) in AVL (Mario Merni) ter člani vodstva združenja VZ-PI/ANPI Luigi Pich, Vito Primožič, Milan Furlan in Peter Mozetič. Novogoriško delegacijo so sestavljali Drago Požar, Franc Beltram, Vlado Krpan, Aleksander Krpan, Jože Mer-molja, Zdravko Bašin, Joško Martelanc in Veljko jelaska. Ob koncu srečanja so si izmenjali voščila. MARKET S.ANDREA Peneče i/ina Grand Rente dessert Ganeta 75 d. 5J90 lir ponudba velja do 31.12.97 ŠTANDREŽ, UL. SV. MIHAELA GLASBA / NA VRHU, V SOVODNJAH IN JAMLJAH Bogat spored koncertov znanih božičnih pesmi in recitacij Sodelovanje zbora Skalo in društev Cas okrog božiča označujejo številne glasbene in pevske prireditve. Skrbno so se na božič pripravili člani moškega pevskega zbora Skala iz Gabri j, ki so naštudirali obsežen spored božičnih pesmi in gostovali kar v treh krajih, na Vrhu, na povabilo SKD Danica, v Sovodnjah, skupaj s Sovodenjskimi dekleti, na povabilo KD Sovodnje in v Jamljah na povabilo SKD Kremenjak. Koncert božičnih pesmi na Vrhu je bil v SKC Danica, v petek, 19. decembra. Poleg zbora Skala pod vodstvom Mirana Rustje so nastopile članice dekliškega pevskega zbora Danica ter recitatorji. Drugi koncert je bil v ponedeljek, 22. t.m. v cerkvi v Sovodnjah, v sodelovanju s KD Sovodnje. Tu so lep koncert sooblikovala tudi Sovodenjska dekleta, ki so za nastop tudi pripravila poseben spored božičnih pesmi. Prireditev je potekala tudi v znamenju solidarnosti s po potresu prizadetim prebivalstvom v Srednji Italiji. Dijaki nižje srednje šole Ivan Trinko ■H BANCA GRICOLA KMEČKA BANKA GRUPPO CAER BANCA Dl CREDITOCOOPERATIVO SAVOGNA DtSONZO ZADRUŽNA KREDITNA BANKA SOVODNJE OB SOČI KULTURNI DOM GORICA z mariborsko Filharmonijo Gorica - Kulturni dom, petek, 9. januarja, ob 20.30 Vstopnice so na razpolago na tajništvih bank. Ob tej priložnosti se bo nabiralo sredstva za potresence. so ponujali novoletne in božične okraske, v humanitarne namene bodo namenili tudi prostovoljne prispevke, je povedal župnik Marjan Markežič, medtem ko je v imenu društva Sovodnje pozdravila Tatjana Cotič. Lepo božično prireditev pa so v torek zvečer pripravili v Jamljah, na pobudo SKD Kremenjak in Župnijskega sveta. V cerkvi so nastopili so trije zbori: Fantje izpod Grmade, 'cerkveni pevski zbor in moški zbor Skala ter otroci božičnim prizorčkom. Nastopajočim in poslušalcem je voščila izrekel Silvano Semolič. (Na slikah: Sovodenjska dekleta na božičnici v Sovodnjah in zbor Skala med torkovim nastopom v Jamljah - foto Bumbaca). moška o , °blaČila iP*1 ul. Carducci 24 tel. 537561 ČRPALKE PRISPEVKI Danes so na Goriškem dežurne naslednje bencinske črpalke GORICA AGIP - Ul. d’Aosta 74 ESSO - Ul. Brass 7/B IP - Ul. Lungo Isonzo 110 ERG - Ul. Brig. Re GRADIŠČE IP - Trg Unita TRŽIČ ESSO - Ul. Boito API - Ul. Cosulich MONTESHELL - Ul. Boito AGIP - Ul. Duca d’Aosta ROMKE MONTESHELL - Ul. Re-dipuglia ZAGRAJ API - Trg Garibaldi ŠKOCJAN AGIP - pokrajinska cesta za Gradež SLOVRENC AGIP - državna cesta 56 TURJAK IP - državna cesta VHES ERG - Ul. Aquileia 40 KRMIN API - Drev. Ven. Giulia DOBERDOB CHEVRON - Palkišče VČERAJ-DANES Podatki iz matičnega urada goriške občine za obdobje od 20. do 24. decembra 1997. RODILI SO SE: Nicolina Radunkovic, Marco elemente, Giacomo Della Vedeva. • UMRLI SO: 89-letna upokojenka Irene Stacul vdova Grusovin; 72-letna upokojenka Maria Dilaura; 88-letna upokojenka Car-mela Princi; 86-letna upokojenka Onelia Cicuta; 76-letni upokojenec Sergio Gerin; 76-letna upokojenka Lucia Kokelj; 89-letna upokojenka Marcella Bari-viera vdova Bravin; 73-letni upokojenec Guido Colugna-ti; 42-letni delavec Luigi Ghiotto; 73-letna upokojenka Vittoria Cri-stofoli vdova Zanello; 26^ letni mehanik Igor Kocjančič; 55-letna gospodinja So-nia Cecconi por. Sampolo; 85-letna upokojenka Lud-mila Renčelj vdova Tateo; 65-letna gospodinja Dolores Simsig por. Venica; 76-let-na upokojenka Valeria Be-nedetti vd. Komic, 44-letni obrtnik Eugenio Maghet. POROKE: arhitekt Giacomo Di Thiene in uradnica Roberta Fontanin. OKLICI: podčasmik karabinjerjev Mamo Cappellari in policistka Claudia Giu-sto. PRIREDITVE DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV sporoča, da bosta avtobusa za silvestrovanje jutri, 29. t.m., odpeljala po sledečem razporedu: prvi avtobus ob 16. uri izpred gostilne Primožič v Standrež; drugi avtobus iz Sovodenj, prav tako ob 16. mi (nato na Vrh in Poljane). PD PODGORA BOŽIČNI KONCERT »SLAVA BOGU NA VIŠAVAH« (Božične pesmi slovenskih skladateljev in pesnikov) Nastopajo: M1PZ VRH SV. MIHAELA - Vrh sv. Mihaela MePZ PODGORA - Podgora MoPS AKORD - Podgora Recitatorji Dramske skupine PD PODGORA Na orgle spremlja: Dalia Vodice TOREK, 6. JANUARJA 1998, OB 17. URI CERKEV SV. JUSTA MUCENCA V PODGORI V počastitev spomina Franca Caudka darujejo uslužbenci podjetja Caudek 175 tisoč lir za društvo krvodajalcev iz Sovodenj. V spomin Helene Malič por. Gergolet darujeta mož Rupert Gergolet (Džiro) in sin Roman 2 milijona lir za KSD Vipava na Peči. IZLETI DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV načrtuje od 13. do 27. aprila 1998 dvotedensko letovanje na Kanarskih otokih, po zelo ugodnih pogojih. Društvo ima opcijo do 7. januarja 1998. Do tega datuma morajo interesenti vplačati akontacijo. Informacije in prijave na sedežu društva in pri odbornikih. E3 ČESTITKE Pino Šuster bo jutri stopil v naraščajočo druščino 50-letnikov. Prijatelji iz Doberdoba mu želijo, da bi se še naprej in z vedno večjim užitkom posvečal svojemu ljubljenemu Krasu. Emanueli in Kazimirju ob rojstvu Benedikta čestitamo pohodniki s te in druge strani meje. 2! OBVESTILA OBČINA SOVODNJE obvešča, da bodo občinski uradi 31. decembra v popoldanskih mah zaprti; tehnični urad pa bo od 1.1.1998 odprt ob torkih, sredah in petkih od 17. do 18.30. n RAZSTAVE V KULTURNEM DOMU v Gorici je odprta skupinska fotografska razstava članov fotokluba Skupina 75. Ogled je ob delavnikih od 9. do 13. me in od 16. do 19. me ter v večernem času ob prireditvah v domu. KINO GORICA VITTORIA 1 15.00-16.40-18.30-20.15-22.00»Hercules«. Walt Di-sney prod., risani film. VITTORIA 3 15.30- 17.45- 20.00-22.15»007: il domani non muore mai«. I. Pierce Brosnan. CORSO 15.15-17.30- 19.45- 22.00»La vita e bel-la«. R.Benigni in N. Bra-schi. TRŽIČ COMUNALE 16.00-18.00-20.00-22.00»Mr. Bean. L’ultima catastrofe«. ■ ■ LEKARNE DEŽURNA LEKARNA V GORICI MARZINI, Korzo Italia 89, tel. 531443. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU CENTRALE, Trg Republike 16, tel. 410341. LEKARNA V SOVODNJAH dr. ROJEC, Ul. 1. maja 32, tel. 882578. POGREBI Jutri: ob 8.30, Giuseppe Gava, iz mrliške veže glavnega pokopališča; ob 10. uri, Argia Palocci por. Agli-ti iz splošne bolnišnice; ob 13.15, Umberto Osimani iz splošne bolnišnice. GORICA Nedelja, 28. decembra 1997 KULTURA / DROBNE STVARI čakajoč na restavratorja Vodnjak so neznanci razbili pred več kakor tremi meseci Ob velikih načrtih gredo drobne stvari po-gostoma v pozabo. Takšna usoda je, vsaj na prvi pogled, doletela kamniti baročni vodnjak na trgu sv. Antona, ki so ga neznanci poškodovali pred veC kakor tremi meseci, v noCi od 20. na 21. september. Iz ‘sedlišča so sneli kamnita stebriča, enega hote ali po nerodnosti razbili. Nekajdnevnemu zgražanju javnosti nad skrajno neomikanim dejanjem, pozivom policiji, naj med tolikimi drugimi nalogami pazi še na kulturno dediščino, je sledil molk. Pred molkom je bilo sicer še nekaj razglabljanja, Či- gav je pravzaprav objekt in kdo naj poskrbi za odpravo posledic skrajno neumnega dejanja posameznika ali skupine. Prevladalo je mnenje, da je sicer vodnjak občinski, vendar pa.bi za popravilo moral poskrbeti Zavod za spomeniško varstvo. Pristojni občinski odbornik je napovedal, da bo vodnjak spet nared že oktobra, morda pa še prej in da bo občina naredila, kar je v njeni moči. Slika (foto Bumbaca) jasno dokazuje, da so se napovedi razvodenele ali pozabile. Ali pa še ni povsem jasno, kdo naj poskrbi ali bi moral poskrbeti za popravilo in obnovo? —...........^ ^ '' .,4^.........................—v KC BRATUŽ MEJA / V ZNAMENJU SODELOVANJA V torek silvestrski koncert ”Upizer” Spored glasbenih prireditev v letu 1997 bodo pri društvu Lipizer sklenili s silvestrskim koncertom, v torek, 30. t.m. ob 20.30, v dvorani kulturnega centra "Lojze Bratuž”. Nastopil bo simfonični orkester "Mihail Jo-ra” iz Bacaua, kot solistka pa zmagovalka letošnjega mednarodnega nateCaha "Lipizer” boilgarska violinistka Jana Deškova. V prvem delu sporeda bodo izvajali skladbe P. de Sarasateja in M. Brucha, v drugem pa bodo na vrsti znane dunajske melodije. Zaradi velikega povpraševanja bo v torek, ob 17.30, tudi popoldanski koncert z istim programom. Tradicionalno srečanje mejnih organov V Vrtojbi in na Plešivem NOVO LETO / POBUDA "ŠILCA Novoletni spust po Soči Člani in prijatelji društva Silec se že četrtič pripravljajo na novoletni spust po Soči. Zbrali se bodo pod Goriškim razstaviščem ob 12. uri, ko se bodo začele priprave za spust in veslanje do Sovodenj. Cilj bo na običajnem mestu pod avtocestnim mostom. Priprave za vstop v vodo se obetajo nekoliko daljše od pomladanskih ali poletnih.Obvestilo velja za vse kajakase, ki so že kdaj vozili na novega leta dan. Velja pa tudi za morebitne spremljevalce in spremljevalke, radovedneže, fotografe-lovce na redke posnetke in sploh tiste, ki bi s kajakaši želeli nazdraviti (nekaj se bo pač našlo!) . Zbiranje pod goriškim jezom bo torej ob vsakem vremenu pred 12. uro, prihod na cilj pa je predviden ob 13.30. (A.R.) Na mednarodnem mejnem prehodu Standrež-Vr-tojba je bilo v torek tradicionalno srečanje predstavnikov mejnih organov in carine ob božičnih in novoletnih praznikih z izmenjavo voščil in najboljših želja v novem letu, ki bo, kot kaže, prineslo tudi precej novosti prav na meji med Italijo in Slovenijo. Tradicionalno novoletno srečanje med mejnimi organi ter upravitelji Krminske občine in občine Brda pa je bilo vCeraj dopoldne na Plešivem. (Na sliki - foto Bumbaca - s srečanja na mejnem prehodu Standrež - Vrtojba). NOVICE Božičnica danes na Vrhu Mladinski pevski zbor Vrh sv. Mihaela in cerkveni pevski zbor vabita danes, 28. t.m. ob 10.30 na tradicionalno božičnico v cerkvi na Vrhu. Poleg verskega obreda z blagoslovom otrok - je predviden nastop recitatorjev, vokalne skupine Akord in mešanega pevskega zbora iz Podgore. Obvestilo finančne uprave Finančna uprava obvešča, da bodo 5. januarja 1998 opravili pisni del natečaja za 915 mest uradnika v finančni službi (6. stopnja kv. lestvice). Zaradi zelo velikega števila prošenj, bodo natečaj izvedli v dveh delih. Od 8.30 do 10. ure bodo dovolili vstop kandidatom s priimkom od A do K, od 13.30 do 15. ure pa za kandidate s priimkom od L do Z. Podrobnejša pojasnila daje ravnateljstvo finančne službe. Predpisi o prodaji umetnih ognjev Kvestura je ob letošnjih božičnih in novoletnih praznikih poskrbela za ustrezno informiranje javnosti o predpisih, ki urejajo prodajo umetnih ognjev in drugega pirotehničnega materiala. Kvestura posebej opozarja na določila glede označbe vrste blaga, navodil o uporabi, izvoru itd. Blago, ki ne ustreza predpisom se smatra kot eksploziv, ki se takoj zaseže, proti kršiteljem pa zakonsko ukrepa. Izsledili domnevna roparja Približno dva tedna po ropu v solkanski menjalnici Pi-gal so novogoriški policisti izsledili domnevna roparja in ju priprli. Preiskovalni sodnik je za 30-letnega Avre-lija S. iz Kromberka odredil pripor, medtem ko je štiri leta mlajšega Matjaža G. iz Nove Gorice po zaslišanju izpustil na svobodo. Rop sta zakrinkana moška opravila 4. decembra letos in si, pod grožnjo orožja, prilastila čedno vsoto denarja. Policisti so najprej izsledili Avre-lija S, dva dni zatem pa še Matjaža. Ranjena v prometni nesreči Dve osebi sta bili ranjeni v prometni nesreči, včeraj v prvih jutranjih urah pri kraju Fratta pri Romansu. 23-letni Marco Visintin iz Fare je izgubil nadzorstvo nad avtomobilom pruguet 205 in zavozil s ceste. V nesreči sta bila ranjena voznik in sopotnica, 20-letna Valentina Devetak z Vrha. Visintin se bo zdravil 7 dni, dva tedna pa Devetakova. SCGV ”E. KOMEL” v sodelovanju s PDG Nova Gorica P. I. Čajkovski ILii)(e)®ori, doli; 10.35 Gost; 12.30 SP v smučanju; 13.00 Šport, Gost izbira glasbo, zimzelene melodije, nogomet; 15.30 DIO; 16.05 Popevki tedna; 18.00 Morda niste vedeli; 18.45 Črna kronika; 19.30 Top albumov; 20.30 Študentski rock; 21.30 Na piedestal; 22.00 Zrcalo dneva,'„22,30 Rock under-ground. Slovenija 3 8.00, 10.00, 11.00, 13.00, 14.00, 18.00 Poročila; 8.05 Na poljani jutro; 8.30 Preludij; 9.00 Maša; 10.00 Solisti in orkestri; 11.00 Božični koncert; 13.05 APZT. Tomšič; 14.05 Humoreska; 14.35 Operno popoldne; 15.30 DIO; 15.50 Glasb, miniature; 16.05 S prijatelji glasbe; 18.05 Neka nemška mladost; 19.30 Cerkvena glasba; 20.00 Sedmi dan; 20.15 Operni pevci; 22.05 Pevodne strani; 22.30 Oratorij; 23.55 Lirični utrinek. Radio Koroška 6.08-7.00 Dobro jutro. Koroška!-Guten Mor-gen, Kdrnten - Duhovna misel (mag. B. Hartmann); 18.00-18.30 Za vesel konec tedna, ______________________________________V LEV 23. 7. - 23. 8.: Praznikov ste se z vsem srcem veselili, toda telo se bo uprlo prehudemu veseljačenju in ponočevanju, saj ste ravno zdaj fizično slabo odporni in izčrpani od dela. DEVICA 24. 8. - 22. 9.; Tokrat prav nihče ne bo mogel pokvariti vaše zidane volje. Veliko se boste presmejali in za spremembo boste tokrat s svojimi domislicami vi držali družbo pokonci. TEHTNICA 23. 9. - 22. 10.: Prevec Časa vržete v nic s sanjarjenjem in posedanjem, nato pa se čudite, ker dnevi neizkoriščeni bežijo mimo vas. Prazniki vam dajejo možnost, da se posvetite samim sebi. ŠKORPIJON 23. 10.-22.11.: Zadnje Čase vam gre kot po maslu. Dobra volja vas bo spremljala vse povsod, zato je pred vami prijetno obdobje. Veliko se boste družili s prijatelji in jih spravljali v smeh. STRELEC 23.11.-21.12.: Sprostite se in se tudi sami nekoliko poveselite. Delo bo že počakalo, prazniki pa bodo hitro mimo. Vsi poslovni načrti, o katerih razmišljate se ne bodo uresnicih. KOZOROG 22. 12. - 20. 1.: Novo leto vam vedno prinese nov delovni zagon in obilico načrtov za prihodnje leto.Tudio tokrt bo tako, le da jih boste kovali v dvoje... VODNAR 21.1.-19. 2.: Težko se bost sprostili, saj so za vami naporni časi. Veliko boste razmišljali o svojih sedanjih dosežkih, do pomirjujočih sklepov pa se nekako ne boste mogli dokopati. RIBI 20. 2. - 20. 3.: Dobro se boste počutili med ljudmi, la jih spoštujete. Do drugih boste vse prej kot strpni. Toda prav vsakdo si zasluži lepo besedo. Vzvišenost vam ne bo pomagala pridobiti prijateljev! RAI 3 slovenski program Za Trst: na kanalu 40 (Ferlugl) In 64 (Milje) Za Gorico: na kanalu 69 (Vrh Sv. Mihaela) 20.25 20.30 20.50 Gustav TV DNEVNIK Športna tribuna S ram 6.00 6.15 6.45 9.35 11.30 11.20 12.25 12.35 13.30 14.05 14.25 15.30 16.00 18.00 18.10 18.45 19.30 20.00 20.40 22.50 0.15 0.45 1.10 Jutranji dnevnik Dok.: Kvarkov svet Jutranja oddaja Unomat-tina (vodita Antonella Clerici, Maurizio Losa), vmes (7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 9.30) dnevnik, 7.35 gospodarstvo Film: La storia di Babbo Natale - Santa Claus (fant, ZDA ’85, i. David Huddlestone, D. Moore) Dnevnik Aktualna oddaja o vrtnarstvu: Verdemattina (vodita Luca Sardella in Janira Majello) Vreme in kratke vesti Nan.: Gospa v rumenem -Umor z glasbo (i. Angela Lansbury) Dnevnik, 13.55 Gospodarstvo Variete: Fantastico piti (vodi Milly Carlucci) Film: Dumbo, leteči slon (ris., ZDA ’41) Aktualno: Evropski dnevi Mladinski variete: Solle-tico, vmes nan. Zorro in risanke (vodita Elisabetta Ferracini, Mauro Serio), vmes nan. Zorro Dnevnik Aktualno: Primaditutto Variete: Colorado (vodi Alessandro Greco) Vremenska napoved Dnevnik in Šport Film: Ben Hur (zgod., ZDA ’59, r. W. Wyler, i. Charlton Heston, Haya Harareet, Stephen Boyd) Dnevnik Nočni dnevnik, zapisnik, horoskop, vreme Dokumenti Filozofija RAI 2 Pregled tiska Jutranji Go cart: risank Rubrika o židovski kulturi: Sorgente di vita Nad.: Quando si ama, 10.20 Santa Barbara Tg2 Medicina 33, 11.15 Dnevnik Variete: I fatti vostri (vodi M. Giletti) Dnevnik Tg2 Navade in družba, 13.45 Tg2 Zdravje Variete: Ci vediamo in TV 17.15 Poročila Film: Trije mušketirji (ust, Pan. 73, r. R. Lester, i. R. Chamberlain) Šport Smučanje Risanke: Volk Albert Večerni dnevnik Nan.: Inšpektor Derrick (i. Horst Tappert) Aktualno: Telecamere -Potovanje v Palestino Dnevnik, v parlamentu, vreme, Šport Film: Tutti i giorni e do-menica - Vsak dan je nedelja (kom., Fr. ’95, i. Maurizio Nichetti) ^ RAI 3 6.00 8.30 10.30 12.00 12.20 14.00 14.50 15.30 17.00 18.30 19.00 20.00 20.40 22.30 22.55 0.30 1.10 Jutranji dnevnik Film: Soli nell’ infinito (dram., ZDA ’56) Aktualno: Italija 60. let, 11.00 Vprašanja ob koncu tisočletja Dnevnik, 12.15 Šport Aktulano: Telesogni, 13.00 II grillo, 13.30 Me-dia/Mente Deželne vesti, dnevnik Tgr - Znanstveni dnevnik Športno popoldne: smučanje, 16.30 atletika Dok.: Geo & Geo Vremenska napoved Nad.: Un pošto al sole Dnevnik, deželne vesti, deželni Šport Variete: SreCnio novo leto s C. Chaplinom, 20.20 Blob Aktulna odd.: Turisti per caso - Naključni turisti Dnevnik, deželne vesti Variete: Quelli che il cal-cio... Dnevnik, pregled tiska, kultura, vreme Variete: Fuori orario (§8 RETE 4 ITALIA 1 Jr Slovenija 1 Jr Slovenija 2 6.00 6.50 8.30 8.50 10.30 11.40 13.00 13.30 14.30 15.30 17.45 18.55 19.30 20.35 22.30 0.40 Nad.: Un amore di nonno TV film: Un amore ame-ricano (kom.. It. ’92) Pregled tiska Nad.: Vendetta d’ amore, 9.20 Amanti, 10.00 Regina Aktualno: Le mode di moda, 11.30 dnevnik Forum (vodi P. Perego) Kolo sreCe Dnevnik Nad.: Sentieri - Steze Film: Le foglie d’ oro (dram., ZDA ’50, i. G. Cooper, L. Bacall) Kviz: OK, il prezzo š giu-sto! - Cena je prava Dnevnik in vreme Variete: Game Boat TV film: Siero mortale (thriller, ZDA '94, i. J. Kems, R. Englund) Film: Psyco (krim., ZDA ’60, r. A. Hitchcock, i. A. Perkins, J. Leigh) Pregled tiska S CANALE 5 6.00 8.00 8.45 10.45 11.00 13.00 13.30 13.45 14.15 15.45 18.35 20.00 20.30 21.00 23.15 Na prvi strani, vreme Jutranji dnevnik Tg5 i Film: Giochi stellari (fant., ZDA ’84, i. R. Pre-ston, C. Mary Stevvart) Aktualno: Tre uomini e : una gamba Nan.: Robinsonovi (i. Bill Cosby), 11.30 V osmih pod isto streho - Najboljša leta (i. Reginald Val Johnson), 12.00 La tata Ugani, kdo bo prišel na večerjo?, 12.30 Norma in Felice Dnevnik TG 5 Sgarbi quotidiani Nad.: Beautiful Aktualna oddaja: Uomini e donne - Moški in ženske (vodi Maria De Filip-Pi) TV film: Un marito per Elly (kom., ZDA ’93, i. Deborah Raffin, Chri-stopher Reeve) Variete: Tira & Molla Dnevnik TG 5 Variete: Striscia la notizia (vodita Ezio Greggio in En-zo lacchetti) Film: Ghost (fant., ZDA ’90, i. Patrick Swayze, Demi Moore) Variete: Maurizio Costan-zo Shovv, vmes (1.00) nočni dnevnik 6.10 9.20 10.20 12.20 Otroški variete, vmes nanizanke in risanke Nan.: Lepotica in zver Film: Circo a tre piste (kom., ZDA ’54, i. Dean Martin, Jerry Lewis) Šport studio, 12.25 Odprti studio, 12.50 Fatti e misfatti .25 .30 Nan.: Willy, princ z Bel Aira Variete: Telepanzane Risanke 14.00 14.20 15.00 15.30 16.00 17.30 18.30 19.00 20.00 20.45 22.50 0.10 1.00 Risanke: Simpsonovi Variete: Colpo di fulmine Aktualno: Fuego! (vodi Alessia Marcuzzi) Nan.: Sweet Valley High Variete za najmlajse, risanke, 17.25 Ambrogio Uan in drugi Nan.: Herculs Odprti studio, vreme, 18.50 Šport studio Nan.: Melrose Plače Glasb, odd.: Sarabanda Film: Mollo tutto (kom., It. ’95, i. R. Pozzetto, B. D’ Uršo, T. Dona) Variete: Scatafascio (vodi Paolo Rossi) Šport: Goals, veliki angleški nogomet Nan.: Star Trek # TELE 4 16.45, 23.00, 1.30 Dogodki in odmevi Nan.: He Man Film: Love Dream _____ He Man Q Film: Poletne sanje fbi m Nan.: First and Ten ^ Film 19.30 16.10 17.00 19.00 Vremenska panorama Včeraj, danes, jutri Videoring Otroški pr.: Vrtiljak (lutkovna igrica), 9.25 Krtove dogodivščine Tedenski izbor. Nan.: Po- 10.45 12.00 13.00 13.05 13.35 13.55 15.25 15.55 16.25 16.55 17.00 sadka (ZDA) Film: Plavbolaskina ljubezen (Češka, r. M. For-mann) Letni utrip Poročila TV igrica: Hugo (pon.) Videostrani Tedesnki izbor. Novoletni 3 X3 Ljudje in zemlja Dober dan, Koroška TV prodaja Videostrani Obzornik Otroški program: Radovedni Tacek: Kaplja Dok. serija: Očividec (VB, 5. del) Po Sloveniji TV igrica: Lingo Včeraj, danes, jutri Otrokom za praznike Žrebanje 3X3 plus 6 TV dnevnik, vreme, šport Film: Veliki banCni rop (ZDA) 21.35 21.40 Včeraj, danes, jutri Novoletni Osmi dan 22.40 23.20 23.45 1.30 2.00 Odmevi, vreme, šport Nanizanka: Kdo je glav-ni(ZDA, 5. epizoda) Film: Prizadet (VB 1995, r. James Mangold, i. Pruitt Taylor Vince, Liv Tyler, Shelley VVinters, Deborah Harry) Videoring Videostrani TV PRIMORKA 0 MONTECARLO | 19.25, 22.40, 1.10 Dnevnik H Aktualna odd.: Candido ■ Film: La ragazza del quartiere (dram., ’62) Film: Asterix (ris.) Variete: Zap zap Gulp Film: Vam je všeč Brahms? (kom., ZDA ’61) Aktualno: Dott. Spot Film: Le pištole dei ma-gnifici sette (vestern, ’68) 17.00 Videostrani Program za otroke Brez skrbi, oddaja o narodnozabavni glasbi Fatalna najstnica, ponovitev nedeljskega celovečernega filma Napoved, videospot Dnevnik TV Primorka Športni ponedeljek Ljubilejni koncert okteta Simon Gregorčič, Kobarid Dnevnik TV Primorka, ponovitev 8.20 8.35 9.30 10.00 11.30 12.25 15.00 15.30 16.00 16.50 17.20 18..10 19.00 19.30 19.55 20.00 20.55 21.45 22.45 23.45 l.lSTeletekst Otroški program: Na potep - Po spominu... (oddaje iz arhiva otroškega in maldinskega progr.) Tedenski izbor. Okolje in mi 30 let folklorne skupine EmonalO.40 Dokumentarna oddaja: National Geographic - Raziskovalec (ZDA, 4. del) Dokumentarna han.: Hol-lywood (VB, zadnja epizoda) Smučarska skakalna turneja SP v smučanju: moški smuk Tedenski izbor: Obzorja duha Hadaljevanka: Čevljarjev sin (Fr., 4. del) Nanizanka: Detektiva (VB, 2. epizoda) Smučarska skakalna turneja Intersport Nadaljevanka: Rodbina Mogadorskih (FR., 3. del) Recept za zdravo življenje Nanizanka: Detektiva (VB, 3. ep.) Včeraj, danes, jutri Nad.: Prevzetnost in pristranost (VB, 4. del) Nad.: Zasebni zločini (It. 6. del) Dokumentarna serija: Sloves - Muhammeed Ali (VB, 8. del) Pomp Brane Rončel izza odra ® Koper | Euronevvs SHj Smučarski skoki SR Euronevvs Tečaj italijanskega jezika M Nan.: Harry O Istra in..., 17.45 Nan.: Kljuni, zdrahe in rebekini Program v slovenskem jeziku: Studio 2 šport Primorska kronika Tv Dnevnik, vreme, šport Eccheccimanca Slovenia magazin Kulturna odd.: Čudni dnevi-Kno Nan.: Kennedy (ZDA ’83, i. M. Sheen, J. Shea, 1, del) Dnevnik,22.15 Euronevvs Sportel špotnikih) Studio 2 šport "X Radio Trst A 7.00,13.00,19.00 Dnevnik; 8.00,10.00, 14.00, 17,00 Poročila; 7.20 Dobro jutro po naše, vmes Koledar in Pravljica; 8.00 Deželna kronika; 8.10 Iz Četrtkovih srečanj, nato Soft mušic; 9.15 Odprta knjiga: Cvetje v jeseni (r. M. Sosič, 5. del); 9.40 Pravna posvetovalnica; 10.10 Koncert simfonične glasbe; 11.10 Pogovor z V. Bernard; 11.30 Jadranska banka v Trstu (M. Pahor); 12.00 V središču pozornosti; 12.40 Božične pesmi: MePZ Ja-cobus Gallus; 13.30 Kmetijski tednik; 14.00 Deželna kronika; 14.10 Na otroškem valu; Mala Cecilijanka; 15.00 Potpuri; 15.30 Mladi val; 17.00 Kulturna kronika; 17.10 Mi in glasba: Instrumentalna skupina Evasion; 18.00 Znanstveno raziskovanje: Nezakonska mati v slovenski književnosti; 18.15 Glasba za vse okuse; 19.20 Napovednik. Radio Opčine 8.30, 12.30, 18.30 Poročila v ital.; 11.30, 15.10, 17.10 Poročila v slov.; 10.30 Matineja; 13.00 Samo za Vas - Ostali Trst (pon.); 20.30 Loža v operi - Un palco ali' opera. Radio Koper (slovenski program) 6.30, 8.00, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30 Poročila; 12.30,17.30,19.00 Dnevnik;6.15 Dobro o; 6.30 Osmrtnice; 7.00 Jutranjik; 7.30 Noč in dan; 8.00 Pregled tiska,vreme; 8.17 Na rešetu; 8.50 Kulturni koledar; 9.45 Na rešetu; 10.45 Pesem tedna; 11.00 V podaljšku; 13.00 Daj, povej; 15.30 DIO; 16.10 Glasba po željah; 17.00 Iz parlamenta; 17.30 Primorski dnevnik, osmrtnice; 18.00 Bla bla radio, odd. za dijake; 19.00 Prenos RS; 20.00 Modri abonma; 22.00 Zrcalo dneva; do 0.00 Iz diskoteke Radio Koper (italijanski program) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 7.15, 12.30, 15.30, 19.30 Dnevnik; 6.00 Almanah; 8.05 Horoskop; 8.15 3X3; 9.15 Govorimo o; 10.00 Pregled tiska; 10.05 Sigla single; 11.00 Caro amico ti scrivo; 11.15 Dialogi; 11.45 Mi in vi; 12.55 pesem tedna; 13.00 L'una blu; 13.55 Časa mia časa tua; 14.10 Vivere oggi; 14.45 Tutto scuola; 18.00 Magic bus; 18.45 Ruoii femmi-nili; 19.25 Sigla single; 20.00 Radio Maribor. Slovenija 1 5.00, 6.00, 6.30, 7.30,8.00, 9.00, 10.00, 1 l.Off, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 23.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 6.45 Dobro jutro, otroci; 8.05 Radio plus; 9.45 Ringaraja; 10.30 Pregled tiska; 12.05 Na današnji dan; 12.30 Kmetijski nasveti; 13.20 Obvestila in osmrtnice; 14.30 Varnostna kultura; 15.30 DIO; 17.05 Ob 17-ih;18.25 Kultura; 18.30 Minute za...;19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Sotočja; 21.05 Za- plešite z nami; 22.00 Zrcalo dneva; 22.40 Et-noglasba sveta; 23.05 Literarni nokturno. Slovenija 2 5.00. 6.00.6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 19.00 Dnevnik; 7.00 Kronika; 8.05 Poslovne zanimivosti; 8.45 Koledar prireditev; 9.35 Popevki tedna; 10.00 Strokovnjak svetuje; 11.35 Obvestila; 13.45 Gost izbira glasbo, drobtinice; 15.30 DIO, vmes šport, vreme; 17.00 Evro-pop; 17.35 Obvestila; 18.00 Vroči stol; 18.50 Črna kronika; 19.30 Popularnih 40; 21.00 Telstar; 22.00 Zrcalo dneva, vreme; 22.30 V soju žarometov; 23.15 Mala nočna filmska. Slovenija 3 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 18.00, 22.00 Poročila; 10.05 Kulturna panorama; 11.05 čas in glasba; 13.05 Repriza; 13.30 Zborovska glasba; 14.05 Izobraževalni pr.; 15.00 Pihalne godbe; 15.30 DIO; 16.05 Divertimento; 16.45 Enciklopedija Slovenije; 17.00 Nove glasb, generacije; 18.05 Kulturni globus; 18.15 Slov. glasb, ustvarjalnost; 19.30 Operni koncert; 20.00 Dvignjena zavesa; 20.30 S tujih koncertnih odrov; 22.30 Komorni studio; Utrinek. Radio Koroška 18.10-19.00 Kratek stik: Tinje. Primorski dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik z o.z. - Trst Izdajatelj: DZP - PR.A.E. d.o.z. — Družba za založniške pobude Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796699, fax 040-773715 Tisk: EDIGRAF, Trst Odgovorni urednik: BOJAN BREZIGAR Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796600, fax 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel. 0481-533382, fax 0481-532958 Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432-731190, fax 0432-730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463-318510, fax 0463-318506 Internet: http//www.primorski.it/ e-mail: redakcija@primorski.it Prodajno naročninska služba Italija: Trst, Ul. Montecchi 6, tel. 040-7796600, fax 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel. 0481-535723 fax 0481-532958 Cene oglasov Italija: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 28 mm) 100.000 LIT, finančni in legalni 150.000 LIT, ob praznikih povišek 20%; mali oglasi 1000 LIT beseda; osmrtnice, zahvale in sožalja po formatu. IVA 20% Cena: 1.500 UT - 60 SIT Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 za Slovenijo: mesečna 1.710 SIT, letna 15.000 SIT plačljiva preko DISTRIEST, Partizanska 75, Sežana, tel. 067-73373 žiro račun 51420-601-27926 Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6.12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG X r _ . SREDISCE 16 Nedelja, 28. decembra 1997 VREME IN ZANIMIVOSTI ZMERNO JASNO OBLAČNO OBLAČNO RAHEL ZMEREN MOČAN RAHEL ZMEREN MOČAN NEVIHTE VETER MEGLA SREDISCE TOPLA HLADNA SREDISCE ANTI- FRONTA FRONTA OKLUZUA CIKLONA CIKLONA PLIMOVANJE Danes: ob 2.06 najnižje -14 cm, ob 8.03 najvisje 50 cm, ob 15.00 najnižje -63 cm, ob 21.34 najvisje 31 cm. Jutri: ob 2.46 najnižje -16 cm, ob 8.38 najvisje 52 cm, ob 15.31 najnižje -66 cm, ob 22.07 najvisje 36 cm. ■ 2/r^ & raRo2 KOČEVJE C Nt~) v Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda R. Slovenije °C °C 500 m 3 2000 m -7 1000 m -1 2500 m -10 1500 m -3 2864 m -12 V ponedeljek bo zmerno do pretežno oblačno in večinoma suho. V torek se bo zjasnilo, zjutraj in dopoldne bo po nižinah megla ali nizka oblačnost. Jutro bo hladno.