Spedizione in ablionamento postale , REGrNO DITALIA || Bollettino Uffitiale per la provincia di Lubiana	l Poštnina plačana v gotovini H KRALJEVINA ITALIJA Službeni list za Ljubljansko pokrajino
No. 68. 68r kos. LUBIANA, 23 agosto 1941-XIX. E. F. V LJUBLJANI dne 23. avgusta 1941-XIX. F. F.	
CONTENUTO: ORDINANZE DELL’ALTO COMMISSARIO 431. Obbligho della vaccinazione antidifterica nel territorio del comune di Lubiana e norme per l’esecuzione della stessa.	VSEBINA: NAREDBE VISOKEGA KOMISARJA 431. Obvezno cepljenje proti davici na ozemlju ljubljanske občine in predpisi za njega izvedbo.
Testo ufficiale	Neuradni prevod
Ordinanze delEAlto Commissario per la provincia di Lubiana 43 N* 90'. Obbligo della vaccinazione antidifterica nel territorio del comune di Lubiana e norme per l’esecuzione della stessa L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, visti 1’articolo 3 R. D. L. 3 maggio 1941-XIX n. 291, 1’articolo 6 Bando del DUCE 17 maggio 1941-X1X, 1’arti-colo 6 R. D. L. 18 maggio 1941-XIX n. 452 e 1’articolo 1 R. D. L. 7 giugno 1941-XIX n. 454, nonchč la legge 10 gennaio 1930 e il RegolamentO' 28 maržo 1930 del Mi-nistro della Politica sociale e della Sanita pubblica. del-l’ex Regno di Jugoslavia riguardanti questi ulitimi la lotta e la vaccinazione eontro le malattie infettive, visto la persistenza di focolai endemiei di difterite nel comune di Lubiana, ritenuta la necessita di rendere obbligatoria la vaccinazione antidifterica nel territorio del comune di Lubiana, sentiti il medico provinciale ed il direttore dell’Isti-tuto di Igiene, o r d i n a : Ar-t. 1 La vaccinazione antidifterica č obbligatoria per i bainbdni d’ambo i sessi dal 18° mese al 10° anno di etd, residenti nel territorio del comune di Lubiana. A rt. 2 La vaccinazione antidifterica deve eseguirsi con l’ana-tossina difterica contenente almeno 25 U. A., per cc., ed essere preparata da non oltre tre anni. Art. 3 L’Istituto d’Igiene di Lubiana provvede all’acquisto della anatossina nella qualith proposta dal Municipio di Lubiana.	Naredbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino u. Št. 90. Obvezno cepljenje proti davici na ozemlju ljubljanske občine in predpisi za njega izvedbo Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX, št. 291, člena 6. Ducejevega razglasa z dne 17. maja 1941-XIX, člena 6. kr. ukaza z dne 18. maja 1941-XIX, št. 452, in člena 1. kr. ukaza z dne 7. junija 1941-XIX, št. 454, kakor tudi zakona z dne 10. januarja 1930. in pravilnika ministrstva za socialno politiko in ljudsko zdravje bivše kraljevine Jugoslavije z dne 28. marca 1930., katerih slednja dva se nanašata na zatiranje nalezljivih bolezni in na cepljenje zoper nje, glede na to, da se v ljubljanski občini endemična gnezdišča davice vztrajno ponavljajo, smatrajoč za potrebno, da se odredi obveznost cepljenja zoper davico na ozemlju ljubljanske občine, in po zaslišanju pokrajinskega šefa za zdravstvo in ravnatelja Higienskega zavoda, odreja: Člen 1. Cepljenje zoper davico je obvezno za otroke obojega spola med 18. mesecem in 10. letom starosti, bivajoče na ozemlju ljubljanske občine. Člen 2. Zoper davico je treba cepiti z difteričnim cepivom, ki vsebuje najmanj 25 U. A. na 1 cm3 in ki ne sme biti starejše od treh let. Člen 3. Higienski zavod v Ljubljani oskrbi nakup anatoksina tiste kakovosti, ki jo predlaga mestno poglavarstvo ljubljansko.
Art. 4
Di regola, quando si impiega anatossina difterica con 25 U. A. si praticano due iniezioni ipodermiche; rispettivamente in 1 e 2 cc., a distanza di 15—21 giorni una dalPaltra.
Per eventuali esigenze profilattiche, a giudizio del-1’autorita sanitaria provinciale, potri eseguirsi una terza iniezione di 2 cc. delto stesso tip© di anatossina e a di-staniza di 6 mesi o im anno dalla seconda.
Art. 5
Sono esenti dalla vaccinazione, a giudizio del diret-tore deiristituto dTgiene di Lubiana o delPufficiale sani-tario di Lubiana, i barabini deboli, linfatici, tubercolotici, nefritici, affetti da diatesi essudativa, cardiaci, e quelli che abbiano gia sofferto la difterite o subita la vaccinazione antidifterica.
Art. 6
La vaccinazione pubblica č gratuita e deve eseguirsi da medici comunali.
I medici privati possono eseguire le vaccinazioni, a cura della famiglia del bambino, ma sempre con le modalita di cuii sopra. Di ciascun trattamento, appena completata la seconda iniezione, essi devono darne no-tizia, per iscritto, alTUfficio di Igiene comunale con la indicazione del nome, cognome, paternita, eta del bambino, provenienza del vaccino, metodo impiegato e nu-mero delle applicazioni eseguite.
In tali casi il vaccino pud essere prelevato dal de-posito presso l’Istituto d’Igiene, dietro rimborso del puro prezzo di costo.
Art. 7
L’Ufficio d’Igiene comunale deve tenere esatta re-gistrazione di tutti i vaccinati.
Art. 8
Per 1’ammissione alle colonie climatiche ed in altre collettivitu infantili, occorre la dimostrazione che la vac-oinazione sia stata completata almeno uu mese prima deirinizio del ricovero.
Art 9
II sindaco di Lubiana ed il direttore deiristituto d’Igiene sono incaricati della esecuzione della presente ordinanza, e di sta bi lire le sedi, il giorno e Pora in cui devono essere praticate le vaccinazioni.
Art. 10
Gli aventi patria potestk, tutela o cura sugli obbligati alla vaccinazione e quanti altri contravvengono alle dis-posizioni della presente ordinanza sono puniti con lam-menda lino a L. 1000.
Art. 11
La presente ordinanza entra immediatamente in vi-gore e sara pubblicata nel Bollettino Ufliciale per la provincia di Lubiana.
Lubiana, 23 agosto 1941-XIX.
L’Alto Cominissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
Člen 4.
Če se uporablja difterieni anatoksln s 25 U. A., se praviloma dajeta dva podkožna vbrizga in sicer po 1 in 2 cm3 v razmaku 15—21 dni.
Ob morebitni potrebi profilakse je dovoljen, po presoji pokrajinskega zdravstvenega oblastva, še tretji vbrizg z 2 cm3 iste vrste cepiva, in to 6 mesecev ali eno leto po drugem vbrizgu.
Člen 5.
Cepljenja so oproščeni, po presoji ravnatelja Higienskega zavoda v Ljubljani ali mestnega fizika ljubljanskega, otroci, ki so slabotni, limfatični, jetični, z ledvičnimi obolenji, ki bolujejo za eksudativno diatezo, na srcu in tisti, ki so že imeli davico ali bili cepljeni zoper davico.
Člen 6.
Javno cepljenje je brezplačno in ga morajo opraviti občinski zdravnika.
Zasebni zdravniki smejo cepiti po> naročilu otrokove rodbine, a vselej le po gornjih pogojih. O vsaki cepitvi morajo takoj, ko opravijo drugi vbrizg, poročati pismeno občinskemu zdravstvenemu uradu (mestnemu fizikatu) in pri tem navesti za otroka ime, priimek, očetovo ime in starost, izvor cepiva, uporabljeno metodo in število narejenih vbrizgov.
V takih primerih se cepivo lahko dobi iz zaloge Higienskega zavoda za plačilo samo nabavnih stroškov.
Člen 7.
Občinski zdravstveni urad (mestni fizika!) mora imeti vse cepljence v točnem razvidu.
Člen 8.
Za sprejem v klimatične kolonije in druge otroške skupnosti je potreben dokaz, da se je cepljenje opravilo vsaj en mesec pred prihodom v zavetišče.
Člen 9.
Ljubljanskemu županu in ravnatelju Higienskega zavoda se poverja izvedba te naredbe in določitev kraja, dneva in ure, kjer in kdaj naj se opravlja cepljenje.
1	Člen	10.
Osebe, ki imajo nad obvezniki cepljenja očetovsko oblast, varuštvo ali skrbstvo in vsi drugi, ki bi prekršili določbe te naredbe, se kaznujejo v denarju do L. 1000.—.
Člen 11.
Ta naredba stopi takoj v veljavo in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana dne 28. avgusta 1941-XIX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
Izhaia vsako sredo in soboto. — Naročnina: mesečno L. 7 60, letno L. 91.20. Posamezna številka: prva pola L. 0.80, nadaljnje po L. 0.60. - Plača in toži se v Ljubljani. - Uredništvo In upravništvo: Ljubljana, Gregorčičeva 23. - Tel. št. 25-52. Izdaja Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino. — Urednik: Pohar Robert v Ljubljani — Tiska in zalaga tiskarna
Merkur d. d. v Ljubljani; predstavnik: 0. Mihalek v Ljubljani
Bollettino	UUicialeper laproirincia Službeni list za Ljubljansko pokrajino
Supplemento al No. 68 del 28 agosto 1941-XIX. E. F.	Priloga	k	68.	kosu	z	dne	23.	avgusta	1941-XIX.	E.	F.
INSERZIONI - OBJAVE
Alto Commissariato
K R. V—No. 3/25.	1339 3—3
Bando di concorso alPasta
con licitazione pubblica
per i lavori di costruzione del secotido lotto dello sbarramento della Ljubljanica al km. 26,380, che avrh luogo il 26 agosto 1941-XIX allo oro 11 nella stanza n. 10 della Divieio-ne tecnica in Lubiana, via Blei-weisova n. 10.
Schiarimenti e tutto quanto possa intereseare i concorrenti saranno dati dalla Sezione tecnica per il regolamento della Ljubljanica. Prule n. 8, durante le ore d’ufficio, verso rimborso delle speee.
Le oiforte dovranno essere fatte indicando la percentuale di ribasso sulla som m a preven-tivata di L. 704.015. La cauzione di L. 35.200 dovril essere depo-sitata preeso 1’ufficio delle im-poete Lubiana-cittk al pid tardi lino alle ore 10 del giorno in cui 6 fissata la licitazione.
I dettagli e le condizioni del concorso possono essere esami-nati nella pubblicazione affissa alPalbo della Divisione tecnica. Oltre 1’offerta dovranno essere preeentati fino alle ore 11 i do-curnenti necessari per essere ammessi alla licitazione, e pre-cisaniente un certificato rila-sciato dalfufficio delle imposte atteetante il pjeno j>agamento di queste per il corrente tri-
mestre, 1 autorizzazione, rilascia-
ta dal Mimstoro delle co6truzio-
ni, alla partecipazione alle lici-tazioni, u certificato della Ca-mera di commercio, arti e me-stieri ed induetria nonchb il certificato rilasciato dalPautoritfk amministrativa sull'eeercizio del-1’industria.
Lubiana, 8 agosto 1941-XIX.
L’Alto Commissariato
per la provincia di Lubiana.
Autorita giudiziarie
Registro consorziale
Iscrizioni:
465.
Sode: Vrhnika.
diorno deH’iscrizione: 22 lu-Rlio 1941-XIX.
Ditta; »Zdravstvena zadruga 1 omejenim jamstvom za sodni
Visoki komisariat
K R. V—No. 3/25.	1339	3-3
Razglas o licitaciji.
Visoki komisariat v Ljubljani razpisuje za izvršitev 2. etape gradbenih del pri zatvornici na Ljubljanici v km 26‘380
I. javno pismeno ponudbeno licitacijo na dan 26. avgusta 1941.
ob 11. uri dopoldne
v sobi št. 10 tehničnega oddelka v Ljubljani, Bleiweisova cesta št. 10. Pojasnila in ponudbeni pripomočki se proti plačilu napravnih stroškov dobivajo med uradnimi urami pri ter. tehn. sekciji za reg. Ljubljanice v Ljubljani, Prule št. 8.
Ponudbe naj se glase v obliki popusta v odstotkih (tudi z besedami) na vsote odobrenega proračuna, ki znaša L. 704.015.—. Kavcijo L. 35.200,— je položiti pri davčni upravi Ljubljana-mestg najkasneje do 10. ure dneva licitacije.
Nadrobnosti razpisa so razvidne iz razglasa o licitaciji na razglasni deski tehničnega oddelka, Razen ponudbe je do
II. ure predložiti še dokumente za pripust k licitaciji in sicer: potrdilo davčne uprave o poravnavi davkov za tekoče četrtletje, odobrenje ministrstva za gradbe za udeležbo pri licitacijah, potrdilo pristojne zbornice za trgovino, obrt in industrijo ter potrdilo občeupravne oblasti o izvajanju obrti.
V Ljubljani dne 8. avgusta 1941. Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino.
Sodna oblastva Zadružni register
465.	VpiS/;
Sedež: Vrhnika.
Dan vpisa: 22. julija 1941. Besedilo:	>Zdrnvstvena za-
druga z omejenim jamstvom za sodni okraj Vrhnika«.
okraj Vrhnika>, C. a g. 1. in Vrhnika.
II consorzio anzidetto 6 stalo costituito a tempo indetermina-to nelPasseinblea generale del 16 maržo 1941-XIX.
Allo scopo di difendere la vila e di proinuovere la sanith nonchž il connessovi progresso economieo dei consortisti il consorzio si 6 proposto di:
1. rendere possibile la cura e 1’assistenza dei malati a lnion mercato e secondo le esigenze dell’arte, a mezzo di medici consorziali ed altro personale sanitario con l’acquisto sotto la ragione consorziale per i consortisti ed i loro familiari di medicamenti, materiale sanitario ed ogni altro mezzo ausi-liario di cura, ed infine coll’eri-gere una casa comune a cura, difesa e protezione della salute;
2. disporre nella sua circo-scrizione, con la cooperazione di necessari esperti, tutte le mi-sure relative alla salute dei consortisti e delle loro famiglie, e in ispecie dello madri, dei lat-tanti e dei fanciulli, nonclič tutte le misure efficaci contro le ma-lattie infettive e le altre ma-lattie comuni;
3. curare che il tenore della vita della popolazione nella cir-coscrizione del consorzio, corri-sponda alle moderne esigenze della scienza medica, alle esigenze di una conveniente nutri-zione, igiene e moralith, cib che condiziona lo stato di salute de-gli uomini. A tale scopo il consorzio ha il preciso compito di prestare ai consortisti la ne-cessaria assistenza generale, ed in ispecie nel ramo poderi, eco-nomia e amministrazione cotnu-nale;
4. diffondere, sia direttamen-te sia a mezzo delle sue orga-nizzazioni, specie a mezzo della gioventu consorziale e delle se-zioni maschili e femminili, il senso della vita salubre e del progresso dei consortisti e delle loro famiglie, ed educare questi ultimi in un sano spirito eco-nomico-consorziale;
5. assistere i consortisti nel regolare i poderi, le case e le abitazioni nel modo pid corri-spondente al moderno progresso, secondo i dettami delPigiene moderna, e soccorrere gli stessi nel perfezionare, con l’aiuto del consorzio, le loro case ed anche nel costruirle;
6. organizzare, a difesa del bestialne, il servizio veterinario consorziale adeguamente al moderno grado di sviluppo, organizzare 1’assicurazioue contro il
Zadruga je bila ustanovljena na skupščini dne 16. marca 1941. za nedoločen čas.
Za zaščito in pospeševanje zdravja in življenja in s tem v zvezi stoječega gmotnega napredovanja svojih udov, ima zadruga namen, pečati se s sledečim:
1. omogočiti ceneno in strokovno zdravljenje in negovanj# bolnikov po zadružnih zdravnikih in drugem strokovnem sa-nitetskem osebju tako, da nabavlja pod zadružnim imenom za svoje ude in njihove družinske člane zdravila, sanitetski material in vsa ostala pomožna sredstva za zdravljenje kakor tudi, da zgradi skupni dom za zdravljenje, čuvanje in pospeševanje zdravja,
2. izdajati s sodelovanjem potrebnih strokovnjakov ukrepe glede na zdravje udov in njihovih družin, posebno mater, dojenčkov in otrok, in na pobijanje nalezljivih in ostalih pogostnih bolezni, na svojem območju,
3. skrbeti za to, da življenje ljudi na njenem območju ustreza modernim načelom zdravniške vede, prehrane, higiene in nravnosti, kar je pogoj za zdravje ljudi. Za to ima zadruga nalogo, nuditi svojim udom potrebno vsestransko pomoč, zlasti tudi pri urejevanju domačij, v gospodarstvu in v občini,
4. širiti smisel za zdravo življenje in napredek svojih udok in njihovih družin, bodisi ne-l>osredno, bodisi po svojih odsekih, zlasti po zadružni mladini, ženskih in moških odsekih, ter vzgajati v zdravem za-družnogospodarskem duhu,
5. pomagati svojim udom, da urede svoje domačije, domove in stanovanja čim napredneje, v duhu moderne higiene in pomagati jim, da z zadružno pomočjo zboljšavajo in tudi grade svoje domove,
6. organizirati sodobni višini ustrezajoče zadružno živino-zdravuiško službo za zavarova-
la morte degli animali domestici, nonchš la lotta contro le ma-lattie contagiose degli stessi, istituire le necessarie ambulan-ze per i detti animali ed, infine, procurare ai consortisti a buon mercato medicamenti per la cura del bestiame in genere;
7.i cooperare in tutte le azioni ufficiali e private di sanitA, di economia sociale e di civilizza-zione, che tendono direttamente o indirettamente ad innalzare le forze corporali e mentali della popolazione;
8. collaborare nel campo del-l’assicurazione economica ed assi-stenza sociale dei consortisti e dei loro familiari nei casi di malattia, incapacitA al lavoro, disoccupazione, invaliditft, vec-chiaia e morte;
9. accettare depositi a frutto, dai consortisti e anche da altri, onde far sorgere nei consortisti stessi il senso del risparmio, e giutuare ai medesimi le somme necessarie per la cura e la pro-mozione dell’igiene, per il mi-glioramento delle condizioni eco-jjomiche e per la costruzione di case d’abitazione;
10. curare il progresso cultu-rale dei consortisti, in ispecie a mezzo di corsi d’istruzione;
11. innalzare, con tutti i mez-zi, il livello sociale dei consortisti e partieolarmente curare per il progresso economico della popolazione abitante nel distret-to di Vrhnika dando tutto 1’aiu-to possibile ad ogni azione ten-dente allo stesso scopo;
12. mettersi in rapporti eco-nomici e culturali con gli emi-grati dal distretto giudiziario di Vrhnika ovunque si trovino, e mantenere strette relazioni con loro per la mutua assisten-za sociale, culturale, nazionale ed economica.
La quota consorziale A di L. 19.-.
Ogni consortista risponde per le obbligazioni del consorzio con una somma equivalente al de-cuplo ammontare delle quote iscritte.
II consorzio pubblicherA le deliberazioni delle proprie as-seinblee generali e le altre de-cisioni importanti mediante af-fissione alfalbo della sede consorziale, e, all’occorrenza, anche per iscritto od in altro modo personalmente ai consortisti. Deliberazioni relative alla liquidazione del consorzio, al-1’aumento delle quote consor-ziali e della responsabilitA consorziale nonchč alle modifiche nella composizione del comitato veTranno pubblicate nel Bollet-tino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Inviti alTassemblea si pubblicheranno mediante af-fissione all’albo della sede consorziale e mediante intimazione per iscritto a tutti i consortisti.
II comitato amministrativo si compone di 10 consortisti che vengono eletti per la durata di anni due.
nje zdravja živine, zavarovanje proti poginu domačih živali, pobijanje nalezljivih bolezni pri domačih živalih in ustanoviti potrebne ambulante domačih živali in končno nabavljati svojim udom cenena zdravila za zdravljenje živine,
7. sodelovati pri vseh uradnih in zasebnih, zdravstvenih so-cialno-gospodarskih in kulturnih akcijah, ki gredo za tem, da se dvigne posredno ali neposredno telesna in duševna moč prebivalstva,
8. delati na gospodarskem in socialnem zavarovanju svojih udov in njihovih družinskih članov ob bolezni, nesposobnosti za delo, brezposelnosti, onemoglosti, starosti in smrti,
9. za navajanje svojih udov na štednjo sprejemati na obresti hranilne vloge svojih udov in tudi drugih oseb in dajati svojim udom posojila za zdravljenje in za pospeševanje zdravstva, zboljševanje gospodarskih razmer in gradbe stanovanjskih hiš,
10. skrbeti za prosvetni napredek svojih udov, zlasti s tečaji,
11. dvigati z vsemi sredstvi socialno raven svojih udov, zlasti pa skrbeti, da se dvigne gospodarstvo prebivalstva na območju i vrhniškega okraja in podpre z vsemi silami vsako gibanje, ki gre za istim ciljem,
12. uvajati gospodarske in kulturne stike z rojaki izseljenci vrhrfiškega sodnega okraja, kjer koli ti prebivajo in vzdrževati z njimi čim tesnejše zveze radi medsebojnega socialnega, kulturnega, nacionalnega in gospodarskega podpiranja.
Poslovni delež znaša din 50.— (L. 19.-).
Vsak zadružnik jamči za obveznosti zadruge z desetkratnim jamstvom.
Zadruga bo objavljala sklepe občnih zborov in druge važne odločbe na oglasni deski v svoji poslovalnici, po potrebi pa jih bo razglašala še s pismenim obvestilom članom ali na drug način. Kar se tiče likvidacije zadruge, povišanja deležev in povečanja jamstev, sprememb odbora, pa bo zadruga sklepe objavljala v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Vabila na skupščino bo zadruga objavljala na oglasni deski svoje poslovalnice in s posebnimi va-
Ogni anno si rinnova metil dei componenti il comitato amministrativo.
II consorzio A rappresentato dal comitato amministrativo.
Per il consorzio si firma in maniera che sotto la ragione consorziale appongono la pro-pria sottoscrizione due mcm-bri del comitato amministrativo.
Meihbri del comitato amministrativo sono i sigg.:
1) dott. ing. Giovanni Gram-povčan, impiegato ferroviario in Vrhnika,
2) Pierina Petrovčič, maestra in Vrhnika.
3) Giustina Urbančič, maestra in Vrhnika,
4) Giovanni Grampovčan, študente universitario in Vrhnika,
5) Slavko Vuk, maestro in Vrhnika,
6) Giuseppe Gevheli, curato in Zaplana,
7) Giovanni Petrič, proprieta-rio fond. in Verd,
8) Francesco Lavrin, proprie-tario fond. in Blatna Brezovica,
9) Giovanni Mesec, proprieta-rio fond. in Stara Vrhnika,
10) Giovanni Gerdol, diretto-re della scuola elemontare in Bevke.
Tribunale Civilc e Penale,
sez. III, qualo Tribunale
di commercio di Lubiana il 19 luglio 1941-X1X.
Fi 43/41-7. — Zadr. IV 105/1.
Modilicaiioni e aggiunte:
466.
Sede: Lubiana.
Giorno dell’iscrizione: 11 ago-sto 1941-XIX.
Ditta: »Lastni dom«, C. a g. 1. in Lubiana.
Vengono cancellati i sigg. dott. Francesco Kulovec e Teofilo Remec dalla carica di membri del comitato amministrativo ed iscritto nella stessa qualitA il sig. Miloš Stare, avvocato in Lubiana.
Tribunale Civile e Penale,
sez. III, quale Tribunale di commercio di Lubiana . il 9 agosto 1941-XIX.
Zadr. Ul 49/13.
Varie
No. 138/41.	1354
L’ asta
di oggetti inipegnati avrii luogo il 6 o 12 settcmbre 1941-XIX alle ore 15, via Poljanska 15. Monte di pietA Civico di Lubiana
il 10 agosto 1941-XIX.
1361-3—1
Diffida ai creditori.
U consorzio cKmetijska strojna zadruga r. z. z o. z.» in Trebnje si A sciotto e messo in liquidazione.
Si diffidano i creditori ad insinuare le loro prete«» al fir-mato liquidatore.
II liquidatore Giuseppe Pavlin, propr. fond. in Trebnje.
bili, ki jih bo dostavila vsem članom.
Upravni odbor sestoji iz desetih zadružnikov in se.voli za dobo dveh let.
Vsako leto izstopi polovica odbornikov.
Zadrugo zastopa upravni odbor.
Za zadrugo se podpisuje tako, da se pod njeno firmo podpišeta dva člana upravnega odbora.
Člani upravnega odbora so:
1. Dr. ing. Grampovčan Janko, železniški uradnik, Vrhnika,
2. Petrovčič Petra, učiteljica, Vrhnika,
3. Urbančič Justina, učiteljica, Vrhnika,
4. Grampovčan Janko, akademik, Vrhnika,
5. Vuk Slavko, učitelj, Vrhnika,
6. Gevheli Jože, župnik, Zaplana,
7.	Petrič	Janez,	posestnik,
Verd,
8.	Lovrin	Franc,	posestnik,
Blatna Brezovica,
9.	Mesec	Janko,	posestnik,
Stara Vrhnika,
10. Gerdol Ivan, šolski upravitelj, Bevke.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odil. III., dne 19. julija 1941.
Fi 43/41-7. - Zadr. IV 105/1.
Spremembe in dodatki:
466.
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 11. avgusta 1941.
Besedilo: »Lastni dom« v Ljubljani, zadruga z omejenim jamstvom.
Izbrišeta se člana upravnega odbora dr. Kulovec Franc in Remec Bogomil, vpiše pa se član upravnega odbora Stare Miloš, odvetnik v Ljubljani.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 9. avgusta 1941.
Zadr. III 49/13.
Razno
St. 138/41.	#	1354
Licitacija zastavljenih predmetov bo dne
6.	in 12. septembra t.1. ob 15. uri popoldne v prostorih zastavljalnice na Poljanski cesti 15. Mestna zastavljalnica v Ljubljani dne 16. avgusta 1941.
*
1361-3-1
Poziv upnikom.
Kmetijska strojna zadruga, r. z. z o. z. v Trebnjem so je -razdražila in stopila v likvidacijo.
Upniki ae pozivajo, da prijavijo svoje terjatve likvidatorju.
Pavlin Josip, posestnik v Trebnjem, likvidator.
Izdaja Visoki komisariat ca Ljubljansko pokrajino. Urednik: Pohar Robert. Tiska in zalaga tiakarna Merkur v Ljubljani;
predstavnik: O. Mihalek.