AMERIŠKA AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY DOMOVINA AMERICAN HOME SLOVENIAN MORNING DAILY NEWSPAPER NO. 212. CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY MORNING, SEPTEMBER 10th, 1930. LETO XXXII, —VOL. XXXII. Zanimive vesti iz življenja naših rojakov sirom Zedinjenih držav Mr. John Pavlic, znani slovenski glasbenik v Milwaukee, Wis., je bil imenovan za nadomestne- j ga dirigenta American Legion godbe, in kot tak dirigira vsako sredo ob 7:30 zvečer na WTMJ radio postaji orkester, ki je močan 60 mož. V Milwaukee, Wis., je umrl rojak Peter Mohorko, star 59 let. Bil je ravno na obisku pri svojem prijatelju, kjer se je zgrudil na tla in umrl. Bolehal je par tednov, pa se njegova bolezen nikomur ni zdela nevarna. Ranjki zapušča več odrastlih otrok, soprogo in dve mladi deklici. Doma je bil iz Majšperga na štajerskem. V Ameriki je bival 25 let. Njegov sin Steve Mohorko je znan mnogim ameriškim Slovencem, ker je delal več let pri tvrdki Zakrajšek & Češa-rek v New Yorku. Konvencija Družbe sv. Družine je bila končana pretekli četrtek. Prihodnja konvencija se vrši v Pittsburghu, Pa. V Ely, Minn., je umrla rojakinja Mrs. Anton Sekula, stara 42 let. Vzrok smrti je bila srčna napaka. Ponesrečil se je blizu Calu-meta, Mich., slovenski farmar Tom Malnar. Vozil je s konji po cesti, ko je njegov voz zadel avtomobil. Malnar je dobil težke poškodbe in so ga morali odpeljati v bolnico, dočim je avtomo-bilist pobegnil. V mestecu L'Anse, Mich., so mrtvega našli rojaka Frank Sli-vec, in sicer v njegovem stanovanju. Tu zapušča enega sina, v starem kraju pa ženo in hčer. Vodja republikanske stranke ne pusti glasovanje o prohibiciji Washington, 9. sept. V četrtek se zbere republikanska konvencija države Ohio, in vsa znamenja kažejo, da ne bo vse mirno pri tej konvenciji. Treba je narediti program za jesensko kampanjo, in ravno prohibicija bo pri tem najbolj nagajala. Odbor za resolucije je sedaj na delu, toda se ne more zediniti. Nekateri zahtevajo, da se narod sam potom posebnega glasovanja izjavi glede prohibicije, dočim u p 1 j i v n i republikanci v stranki prohibicije sploh nečejo imeti omenjene in so za to, da se republikanska stranka države Ohio izjavi za strogo spolnova-nje prohibicije. Senator Simeon D. Fess, ki je načelnik republikanske stranke, je za to, da se stranka izjavi za strogo spolno-vanje prohibicije, in kot je videti bo s svojo zahtevo tudi prodrl. Fess je največji prijatelj predsednika Hooverja. Toda drugi republikanci, kot n. pr. Maurice Maschke in Walter Brown, ki je generalni poštni mojster, se tega zelo bojijo, kajti demokrati imajo kot kandida-ca za zveznega senatorja Robert Bulkleya, ki se je jasno izjavil, da bo v slučaju izvolitve deloval za odpravo prohibicije. In ker danes državljani niso več slepi glede prohibicije, so ti republikanci prepričani, da če se njih stranka izjavi za prohibicijo, da bo pri prihodnjih volitvah poražena. Republikanci zaenkrat še ne vedo, kaj bi naredili. Na eni strani Hooverjeva brezposelnost, na drugi pa strašilo prohibicije. Kaj, oh, kaj prinesejo novemberske volitve strankam? Obsedno stanje radi lin-čanja zamorca Darien, Ga., 9. septembra.— Nad tem mestecem je bilo danes proglašeno obsedno stanje, potem ko je oborožena tolpa lin-čala nekega zamorca v jetniški celici zaporov. Pri tem je bil ubit policijski načelnik in tri osebe ranjene. Governer je poslal dve stotniji vojaštva v mesto, potem ko so civilne oblasti zgubile kontrolo nad ljudmi. Proglasil je obsedno stanje. Neki nočni stražnik je zalotil več zamorcev, ki so se klatili okoli banke. Ker se niso umaknili, je začel streljati, toda zamorci so tudi potegnili revolverje. Na lice mesta je prišla policija. Zamorci so ustrelili policijskega načelnika in dva pomožna šerifa, in dočim sta pozneje dva zamorca pobegnila, so dobili policisti tretjega v roke, katerega so pa ljudje kmalu potem lin-čali. Doli z dreves Dvanajstletna Naomi Woi den, ki je sedela na drevesu nekje na zapadni strani mesta, je prišla v pondeljek zvečer z drevesa. Sedela je tam 1298 ur, in v istem času je prišla z drevesa tudi 14-letna Ana Kosik, ki je sedela še deset ur dalj kot Naomi. No, in kaj imata sedaj od tega kot da jih nekaj boli in da se je zdravje poslabšalo. Pa otroci še niso tako neumni, starše bi moral kdo našeškati. Obletnica smrti V četrtek, 11. sept. se bo ob pol sedmi uri brala sv. maša v spomin obletnice smrti za ranj-ko Frances Koser, in sicer v cerkvi sv. Vida. Prijatelji in prijateljice ranjke so prošeni, da se v obilnem številu udeležijo. Vojne ladje streljajo na V Detroitu je bil izvoljen Buenos Aires. Nova re- katoličan za novega mest- volucija se je razvila Buenos Aires, 9. sept. Kot nega župana Detroit, 9. sept. Nepričako- 500 brezposelnih je bilo sprejetih od policije V pondeljek večer, ko je zborovala mestna zbornica v Cleve-landu, je korakalo okoi 8. ure okoli 500 brezposelnih komunistov, ki so izjavili, da praznujejo mednarodni mladinski dan, in da hočejo narediti mestni zbornici serenado. Kakih 500 policistov in ena kompanija narodne garde je bila pripravljena, toda prišlo ni do nobenih nemirov. Komunisti so zapeli "Rdečo zastavo" in nekaj drugih takih pesmi, nakar so vprašali, če smejo poslati delegacijo v mestno zbornico. Neki policist je šel v dvorano in se kmalu vrnil rekoč, da je župan rekel, da če počakajo, dokler bo seja zbornice gotova, da lahko pridejo, toda komunisti najbrž niso hoteli čakati. Obrnili so se in odšli. Poslovilni koncert g. Banovca 21. septembra naznanjajo brzojavke, se je v vano je bil pri današnjih voii-republiki Argentini najbrž za- tvah izvoljen za župana mesta čela nova revolucija, šele zad- Detroit katoličan Frank Mur-njo soboto so uporniki pregnali phy, katerega nazivljejo "Al staro vlado, in je nova vojaška Smith iz Detroita." O njem se .vlada začela poslovati, toda tu- i sploh ni mislilo, da bi prišel v di s to vlado mnogi niso zado-j poštev, toda dasi je vodil mirno voljni in so začeli s kontra revo- in tiho kampanjo, pa je vseeno lucijo. Včeraj je padlo več stre- i toliko upljival na volivce," da so lov iz vojnih ladij v pristanišču ga zvolili z veliko večino, dasi je nad mesto. Videti je tudi, da je bilo vsega skupaj pet kandida-ncva vlada upeljala cenzuro, tov za županski urad. Bivši žu-kajti brzojavke iz mesta so zelo pan Bowles, katerega so volivci redke. Toda kljub cenzuri pa julija meseca odpoklicali, je do-; prihajajo iz glavnega mesta bil nekaj nad 81,000 glasov, do-Argentine poročila, ki nazna-: čim znaša število glasov odda-lijajo, da se vršijo v Buenos nih za Murphya, nad 100,000. Aires krvavi poboji na ulicah. George Engel, katerega sta pod-Baš v trenutku, ko se je narod pirala dva najbolj upljivna ča-nekoliko pomiril in so se ljudje j sopisa, je ostal daleč zadaj, in vračali k vsakdanjim delom, je komunistični kandidat je dobil' nastalo novo streljanje v mestu, j 2,700 glasov izmed oddanih 330, ! Ves dan se je slišalo streljanje s !000. Volitve so bile nenavadno topovi in strojnimi puškami. In j živahne, in že dolgo časa se ni dočim je grmelo iz topov ini tcliko volivcev udeležilo mestnih pušk, je bil v vladni palači za- volitev kot danes. prisežen novi predsednik ai'gen- j _0_ tinske republike, general Jose Jn to je prava praVcata Evaristo Uribaru. Pred pred- j medvedja Zgodba sedmsko palačo se je nahajalo ° do 350,000 glav broječa množi- Bellevile, Ont., 9. septembra. ca, ki je novega predsednika ži--Dočim je farmerica M r s. vahno aplavdirala. Ko je nad- Thomas Reeves gledala danes I škof podal svoj blagoslov, je na-; na farmi za svojimi kravami, je s stalo tako navdušenje naroda v prišla medvedka, ki je pograbi- bližirii, kot se ga ni opazilo že od la farmerico in jo v gobcu od- leta 1890, ko je prišel na krmi- j nesla. Otroci Mrs. Reeves, ki lo vlade Hipolito Irigoyen, pred-! so videli prizor, so začeli kriča- sednik, ki je bil odstavljen zad- ti in s tem preplašili mladiče njo soboto. Vendar je videti, medvedke, ki so začeli silno kri- ! da nova vlada nima zaslombe j čati. Medvedka v strahu za svo- pri vsem narodu. Dnevno se po- je mladiče, je spustila žensko in javljajo novi puntarski elementi, zlasti po deželi. -o— Mihelieh in štrajkarji V mestni zbornici je bila v pondeljek stavljena resolucija, da mesto nemudoma naredi korake, ,da se preneha štrajk hotelskih uslužbencev. Naš councilman Mihelieh je podal predlogu nujnost, češ položaj je zelo resen, toda republikanski coun-cilmani so odrekli predlogu nujnost, in bo šel predlog naj prvo v odborovo sejo, predno bo mestna zbornica o njem razpravljala. Več dela! Councilman George je stavil v pondeljek v mestni zbornici predlog, da mesto preskrbi kolikor mogoče novim delavcem delo. Vsak prostor naj se izpolni, bodisi zunaj ali v uradih, da se odpomore brezposelnosti. Pameten predlog! V Clevelandu bomo imeli v nedeljo 21. sept. poslovilni večer enega najbolj priljubljenih naših umetnikov, kar jih je kdaj prišlo k nam iz stare domovine. V Slovenskem Narodnem Domu bo nastopil omenjeno nedeljo g. Svetozar Banovec, ta odlični pevec, ki si je tekom svojega bivanja v Ameriki pridobil srca vseh, ki so prišli z njim v doti-ko. To bo njegov zadnji koncert v slovenski metropoli. Mnogo naših ljudi se je zavzelo, da bodo delovali, da bo koncert po-polen uspeh. Vstopnice za ta koncert bodo poceni, in sicer trojne cene: — $1.00, 75c in 50c. Dobijo se že danes pri sledečih: pri vseh direktorjih S. N. Doma, v uredništvu "Ameriške Domovine" in "Enakopravnosti," North American Trust Co., v glavnem uradu in podružnici, pri International Savings & Loan Co., v glavnem uradu in podružnici, v slaščičarni Mrs. Kushlan, S. N. Dom, v zlatarski trgovini Frank černe, v knjigarni Jos. Grdina, v trgovini Slov. Del. Zadružne Zveze, v trgovini A. Ogrin v S. D. Domu in v trgovini Rudolf Perdan na 185. cesti in Neff rd. G. Banovec je s svojimi nastopi po širni Ameriki ponesel slavo; slovenske petimi vsepovsod. Značajno, toda prijazno in vljudno je nastopal med nami, nič prisiljenega ni na njem, pel je in pel, in vsi smo ga vselej tako radi poslušali. Slovenska metropola bi se morala dne 21. septembra odzvati, kot se ni še nikdar odzvala. Kajti to bo njegovo slovo od naselbine, ker se v kratkem vrne v domovino. Opozarjamo tudi, da bo del koncerta "Zormanov del." Pet naj- lepših kompozicij našega Ivana Zormana bo g. Banovec izvajal, in bo tako ljubko združena umetnost naše stare domovine a umetnostjo, ki nam jo je podaril naš ameriški Slovenec-umetnik, g. Ivan Zorman. Prosimo, da sežete po vstopnicah. mmmmnttjmmtnmmummttmmst: Novo društvo Na prizadevanje Mr. Jos. Grdine, ki ima slovensko knjigarno na 6121 Si. Clair Ave., se je v torek zvečer ustanovilo novo društvo, ki se je priklopilo Slovenski Dobrodelni Zvezi. Društvo si je izbralo ime "društvo Srca Jezusovega" in je dobilo iz glavnega urada število 55. Navzjqci ;so ibili glavtii predsednik John Gornik, glavni tajnik Primož Kogoj in vrhovni zdravnik dr. Frank J. Kern. Pristopilo je takoj 12 članov, samih Prekmurcev, toda se obeta za prihodnjo sejo še mnogo novih. Začasni uradniki so: Martin Kavas predsednik, Štefan Mar-kolja tajnik in Štefan Gray blagajnik. Organizacijski shod in preiskava se je vršila v Grdinovi dvorani. Prihodnja seja se vrši v nedeljo, 14. septembra ob 3. uri popoldne. Iskrene čestitke novemu društvu, ki obeta lepo bodočnost. * štirje ministri so se odpovedali v kabinetu Panamske republike. Nesramnosti fašistov sedaj ni konca se žalostna smrt . Ladislav Brodzinski, ki jej Rim> 9- septembra. — Fasisti imel na 6615 Chambers Ave., so danes izdali posebno povelje, skozi zadnjih dvajset let slašči-:ki nosi naslov : "Pravica in čarno, je bil pretekli pondeljek svinec." V tem povelju se piše, šla na pomoč mladičem, ženska je hitro pobegnila v hišo, toda ranjena je bila toliko, da so morali poklicati zdravnika, če je bil Jaka in naša kanadska ekspedicija v bližini tam, poročilo molči. Mary Kristančič O pokojni Mrs. Mary Kristan-aretiran radi kršenja prohibi- da se nahaja na svobodi še dosti čič se še poroča, da je bila čla-cije. Bilo je že petič, da so ga Slovencev, ki so zaslužili i s t o niča pevskega društva Zorisla-radi prohibicije aretirali. Tri- usodo kot oni štirje, ki so bili v va in Altarnega društva sv. krat je bil oproščen. V torek soboto v Trstu kratkomab; Kristine, članice so lepo preše-zjutraj je šel z doma, in par ur ustreljeni. "Fašistovska revo- ne, da se udeležijo pogreba ob pozneje so ga dobili v kanalu lucija je sklenila braniti sebe j9. uri v četrtek zjutraj. Ob-na 71. cesti mrtvega. Mož je zunaj in znotraj laških mej. V enem prosi pevsko društvo Zo-skočil iz obupa v vodo. Aretiran rezervi imamo še dovolj svinca rislava vse člane, da se udeležijo bil radi kaplje žganja. Za- za hrbte izdajalcev. Nekaj jih I jo pevske vaje v sredo, 10. sept. pušča ženo in osem otrok! Ta-j je- ki so ga že zaslužili in ga bo- ob 8. zvečer v šolskih prostorih ka postava, tako življenje! do tudi dobili. Gospodje on-;fare sv. Kristine, da skupno za-Cleveland je suh, suh. . . . kraj meje' Pazite se! D°bri Ita- pojejo žalostinke umrli članici Načelniki rr/znih' policijskih ^Jani so zginili. Današnji Ita-! Mary Kristančič. uradov so v torek podali načel- ]ijan je druge vrste in tempera- ( Računi za plin niku policije poročilo, v kate- nienta! ' Da, dcfkler se čuti Račune za plin lahko danes še rem zatrjujejo, da je v Cleve- varnega, toda 'se imajo Italijani ;ves dan plačate v našem uradu landu kot v afriški Sahari, in jezik, da bodo kričali "m a m a; do 6. ure zvečer, ne da bi izgu- da je skoro nemogoče dobiti kje nua," kadar pridejo osvetniki kapljico pijače. (Ha-ha! Sta- nedolžnih žrtev! vec). Kot se je izjavil načelnik - Matowitz, ga ni v Clevelandu kr-j Ana Molan šilca prohibicije in Cleveland je Kot dodatno se še poroča, da zrel za nebesa. Hvala Bogu, da je bila ranjka Ana Molan bili procente. Tudi lahko plačate račune za vodo, telefon in elektriko. Na obisk v domovino Mrs. Marija Hrovat odpotuje w . , /r> ,, . v, . , . , V četrtek v Trenje, št. 16, pošta ima se kdo dobro mnenje o gre- (Posh) tudi clamca dr. sv. Ane gresovci prekmurje kjer bo šnikih! :št 4 S" Z" tako »»n»i»»»»»»»»»»»nH»»»H»»n»i»»ni»ii»iiii»i»»»»»»»»>»» Slovenska Dobrodelna Zveza The Slovenian Mutual Benefit Ass'n. UST. 18. NOV. 1910. V DRŽAVI OHIO INK. 13. MARCA 1914 V DRŽAVI OHIO Sedež v Cleveland-u, O. 6238 St. Clair Avenu«. Telephone: Endicott 0886. Imenik gl. odbora za leta 1929-30-31 UPRAVNI ODBORI Predsednik: JOHN GORNIK, 6217 St. Clair Av«. I. Podpred. FRANK ČERNE, 6033 St. Clair Ave. II. Podpred. JULIJA BREZOVAR, 1173 E. 60th St. Tajnik: PRIMOŽ KOGOJ, 6B18 Edna Ave. Blagajnik: JERNEJ KNAUS, 10B2 E. 62nd St. Zapisnikar: JAMES DEBEVEC, 6117 St. Clair Av«. NADZORNI ODBORi 1) JANKO N. ROGELJ, 6207 Schade Ave. 2) LOUIS J. PIRC, 6117 St. Clair Ave. 3) IGNAC SMUK, 6220 St. Clair Ave. POROTNI ODBORi 1) LOUIS BALANT, 1808 E. 32nd St., Lorain, O. 2) LOUIS JERKIČ, 971 E. 76th St. 3) ALBINA NOVAK, 6030 St. Clair Ave. FINANČNI ODBOR: 1) FRANK M. JAKŠIČ, 6111 St. Clair Ave. 2) LEOPOLD KUSHLAN, 19511 Nottingham Rd. 3) JOSEPH LEKAN, 3556 E. 80th St. GLAVNI ZDRAVNIK: Dlt. F. J. KERN, 6233 St. Clair Ave. GLASILO ZVEZE: AMERIŠKA DOMOVINA, 6117 St. Clair Ave. Vse denarne zadevo in stvari, ki se tičejo Upravnega odbora, naj se pošilja na vrh. tajnika. Vse pritožbine zadeve, ki jih je rešil društveni porotni odbor, se pošiljajo na predsednika porotnega odbora Louis Balant 1808 E. 32nd St., Lorain, O. KRI ŽELEČIM SVOBODE NAPAJA ZASUŽNJENO ZEMLJO (Nado'ievanie iz 2. stran!) imetja. V dokaz naj nam služi primer požiga Slovenskega narodnega doma v Trstu, Slovenskega trgovskega doma v Gorici, itd. Poglejmo, kje se nahajajo danes nekaznovani zločinci, ki so zažgali tuje imetje in opustošili šibkejšemu narodu njegova kulturna zavetišča. — Glavni krivec vsega tega gorja je Mussolini. Poglejmo vnebo-vpijočo krivico, ki se je zgodila družini Matteotijevi, ko so ji fašisti ubili očeta, ker je hotel na najvišjem mestu povedati resnico. Strahopetec se vedno svoje sence boji, zato jo nasilnim potom odvrača, toda za njo pride prej ali slej maščevanje, ki se vedno sto procentno obrestuje. Joško Penko, zastopnik Arrferiš-ke Domovine. — — — — — POROČILO ODBORA ZDRUŽENIH DRUŠTEV Odbor Združeni društev fare v fari. Je torej odbor Združenih sv. Vida se ob zaključku letošnje sezone zahvaljuje vsem, ki so kakorkoli pomagali, da je sklad za novo cerkev sv. Vida tudi letos lepo napredoval. Ta sklad je dosegel svoto $16, 303.22. Pač lepa svota! Toda ne še zadostna. Naš gospod župnik Rev. B. J. Ponikvar upajo in žele, da bi jim Združena društva zbrala višjo svoto. Lepa in veličastna in v ponos fari bo nova cerkev, a treba pa bo 'šteti tudi lepo svoto! Precej sile bo treba napeti in vsestranske podpore bo treba, da bomo kos tej zgradbi. G. župnik so se udeležili zadnje seje tega odbora, razvili na njej svoje načrte in tudi pokazali načrte nove cerkve, ki so zares lepi! Povdarili so, da je njihova odločna volja, da pri vsem velikem podjetju graditve nove cerkve sodelujejo ne le odborniki fare, ampak vsi farani. Zlasti pa hočejo upoštevati odbor Združenih društev, ki repre-zentira 27 najbolj vplivnih in številčno najmočnejših društev čana! -o- društev v polnem soglasju z g. župnikom. — Svest si svoje velike in plemenite naloge: čim bolj pomagati k čim hitrejšemu uresničenju velikega načrta zgradbe nove cerkve, prosi odbor Združenih društev, da podpirajo in upoštevajo prireditve Združenih društev ne samo člani društev, zastopanih v tem odboru, ampak vsi dobromisleči farani. Upravičeno naj bi se smatralo te prireditve kot farne prireditve; kajti edini cilj njihov je: prospeh fare sv. Vida. Posebej še smatra odbor Zdr. Društev kot prijetno dolžnost, da se zahvali vsem, ki so sodelovali in pomagali pri zadnjem pikniku, ki je prinesel čistega dohodka $341.82, za sedanje težke čase tudi lepo svoto. Zlasti se zahvaljuje Mr. F. Oglarju, Mr. I, Slapniku, Mr. L. Petkov-•šku za vse darovano. Bog povrni! Vsi krepko naprej, da bo čim preje nova cerkev sv. Vida ne le stala, ampak bila tudi pla- SLOVENSKIM STARŠEM NA ZNANJE i RADIO PROGRAMI Za četrtek, 10. septembra WTAM Slovenskim staršem, ki so že pošiljali ali nameravajo poslati svoje otroke v slovensko šolo, da se učijo slovenskega jezika, se naznanja, da bo vpisovanje v soboto dne 13. septembra, od 9. do 12. ure dopoldne v sobi št. 2 v novem poslopju. S trinajstim septembrom otvarja slovenska šola, ki je pod pokroviteljstvom S. N. Doma svoje šesto šolsko leto. Dejstvo, da je 'šola z vsakim letom bolj napredovala in se množila po številu učencev, je napotila di-rektorij, da je o tem razpravljal in tudi prišel do zaključka, dati ji na razpolago, lepšo, večjo in svetlejšo sobo, ki bo v vseh, ozirih odgovarjala potrebi in namenu šole. Ta soba bo v št. 2 v novem poslopju S. N. Doma. Poleg tega se je nabavilo tudi nove moderne šolske klopi, ka- kršne se vidi le v malokateri ljudski šoli. Cleveland je po številu Slovencev v Ameriki na prvem mestu. Kolikor izmed teh pa je, ki se zavedajo, da bi mogla znati turojena mladina poleg angleščine tudi svoj materin jezik. Veliko je staršev, ki so nevede odgovorni za otrokovo neznanje. Mnogi so, ki vsled zaposlenosti in pomankanju časa v resnici nimajo prilike se z otroci ukvarjati. Vse potrebe je uvidel, odbor šole, ki se je zavzel za ustanovitev slovenske šole pred leti. Dal je priliko vsakemu Slovencu, da pošilja vanjo svoje otroke, brez ozira na svoje mišlenje ali prepričanje, ker šola je Domova in Dom je last nas vseh. Do sedaj se ni računalo obiskovalcem nobene šolnine in jo A. M. 6:30: 7:00: 7:15: 7:30: 8 :00 : 9:00: 9 :30: 9:45: 10:00: 10:15: 10:27: 10:30: 11:00 : 11:15: 11:4 5: P. M. 12:15: 1,2:40: 1 :00: 1:15: 1:45: 2:15: 2:45: 3:00: 5:00: 5:30: 6:15: 6:23: 6:25: 6:30: 7:00: 8:00: 8:30: 9:00: 10:00: 10:15: 10:30: 11:00: 11 :05: 11:15: 11:45: A. M. 12:15: 1:00: A. M. 6:30: 7:30: 8:00: 8 :30: 8:45: 9:00: 9:10: 9:30: 9:40: 10:00: 10:15: 10:45: 11:00: 12:00: P. M. 12:30: 1:00: 1:30: 1:55: 2:00: 2:20: 2:30: 3:30: 4:00: 4:30: 4:40: 4:45: 6:25: 6:30: 7:59: 8:00: 8:30: 9:01 : 9:31: 10:01: 10:15: 10:16: 11:00: 11:01: 12:00: A. M. 7:00: 8:00: 8:30: 9:30: 9:45: 10:00: 11:15: 11:45: 12:00: P. M. 12:15: 1:15: 1:30: 1:45: 2:00: 2:30: 3:00: 3:15: 3:30: 3:45: 4 :00: 4:30: 4:45: 5:45: 6:00: 6:35: (NBC) Central Or- Sign on. On the 8:15 (NBC): WTAM String Trio. Cheerio (NBC). Morning Melodies (NBC). Hits and Bits (NBC). Patty Jean's Chat. WTAM Physical Culture Hour. Bon Ami Radio Matinee (NBC). Chester Zohn, tenor. Landers Charm Talk. The Gondoliers. Pat and Alice. On Wings of Song (NBC). Don Douglas, pianist. Charles W. Reed, baritone. Noonday Melodies. Dorotha Beckloff, contralto. The Jolly Four. Playlet. Canadian Program. Four Guardsmen. Baseball Game—-Cleveland vs. New York. International Broadcast (NBC). Organ Processional Hour. Nell Steck, harpist. Davey Tree Talk. Baseball Scores. White Rose Orchestra. Fleischmann Hour (NBC). Gene and Glenn—Spang Bakers. Jack Frost Melody Moments (NBC) RCA Hour (NBC). Latin American Music (NBC). Uncle Abe and David Don Bigelow's Park chestra (NBC). WTAM Bulletin Board. Pat and Alice. Joe Smith's Euclid Beach Park Orchestra. Midnight Melodies. Merle Jacobs' Golden Pheasant Orchestra. Sign off. WHK Radio Reveille. Morning Devotions. Something for Everyone (CBS). Burlesque Broadcasters. Morning Moods (CBS). Croonatune Girl. Board of Education—Arithmetic Lesson. Piano Rambles—Ken Carr. Board of Education—Arithmetic Lesson. Salad Making—Durkee Food Products (CBS). Julia Hayes. Moncrief Furnace Program. Ethel and Harry. Manhattan Towers Orchestra (CBS). Harold Stern's Orchestra (CBS). Quiet Harmonies (CBS). Ann Leaf at the Organ (CBS). Health Talk—Dr. Winfrey. Housekeepers Chat. Columbia Ensemble (CBS). Tea Time Topics. Italian Idyll (CBS). Meditation. Dancing by the Sea (CBS). World Book Man. Messenger Boys. Raybestos Sport Flashes. Ward's Tip Top Club (CBS). Raybestos Radiogram. Mardi Gras Program (CBS). Detective Story Magazine (CBS). Romany Patteran (CBS). Hyklas Night Club. Bert Lown's Orchestra (CBS). Motorists Almanac of the Air. Slumber Hour. Rubberneck Man. Bedford Gle-ns Orchestra. Crystal Slipper Ballroom Orchestra. WJAY Morning Melodies. Wurlitzer Program. Mail Man. Heeza Knutt. Bobby Nichola. Ruth and Blair. Works of Ethelbcrt Nevins. Rocky Austin. Betty Lohn. Jazz Potpourri. Studio. Eagan and Farr. Tex and Clarke. Organ from Wurlitzers. Ruth and Ed. Georgene Gordonf. Stupeck and Kallister. Dave Roberts. Frances Mae Baskin. Honolulu Conservatory of Music. Olga, pianist. Joe. Fred and Dave. Studio. Polish Presentation. Sign off. Milijoni gredo za dobrodelne namene New York, 9. septembra. — Tu so odprli oporoko umrlega Lloyd Seamana. Zapustil je en milijon dolarjev Salvation Army, en milijon Roosevelt bolnišnici in en milijon raznim drugim dobrodelnim družbam. On je zapustil vsega skupaj pet milijonov dolarjev. tudi na dalje ne bo, dokler se bo lahko gotove stroške pokrivalo z dohodki otroških prireditev. Tem otrokom se ni dajalo samo potrebnega pouka v jeziku čita-nju, pisanju itd., imeli so tudi svoje veselje pri otroških igrah in piknikih. Odbor Slovenske Šole S. N. D., koje predsednik je že ves čas Dr. F. J. Kern, staršem toplo priporoča, da nagovorijo in vpišejo otroke takoj v soboto, da se bo moglo razrede po potrebi razdeliti. Ako se posreči staršem vzgojiti otroka, ki bo ljubil materin jezik in njeno domovino, bo ljubil prav gotovo tudi njih same in jih spoštoval, poleg tega jim bo pa v poznejših letih hvaležen za vse kar bo znal. V mladinske razrede se sprejemajo otroci od 7 do 15 leta. Te razrede bosta poučevali An-tonette Simčič in Mary Ivanush. Za starejše fante in dekleta od 16. leta naprej bo vpisovanje v petek večer 19. sept. Učitelji teh odraslih razredov bodo: Louis F. Truger, VaJ;ro J. Grill in Ivan Zorman. Za Slov. šolo S. N. Doma, A. S. DNEVNE VESTI Maschke je dobro potegnil dr. Walza Bilo je v januarju mesecu letos, v Clevelandu, ko je hotel republikanski bos Maschke spraviti managerja Hopkinsa iz urada. Toda imel je za to samo dvanajst glasov, potreboval jih je pa 13. Pa je pogledal po demokratu dr. Walzu, ki včasih nagaja svoji lastni stranki v mestni zbornici. Njega je s sladkimi obljubami dobil, da je glasoval za odstranitev Hopkinsa, kar je stari Walz tudi storil. V zameno mu je Maschke obljubil, da bo gledal, da zbornica glasuje za to, da se mestni čar-ter spremeni. Toda ko je prišel tozadevni predlog pred zbornico, so republikanci pokazali fige dr. Walzu in zavrnili predlog za spremembo čarterja. In dr. Walzu je danes Strašno hudo, ker se je dal tako potegniti, da je izdal svojo lastno stranko za prazne obljube bosa Masch-keta. Razmesarjen od divjih psov in ubit Franklin, N. J., 9. septembra. Tolpa podivjanih psov je v Lafayette vasi napadla 76-letnega farmarja John Struble, katerega je tako razmesarila, da je na posledicah umrl. Dva dečka in ena deklica so končno prepodili pse s palicami, že dva meseca vznemirja okolico tolpa divjih psov, ki koljejo ovce in ku-retino. Za usmrčenje psov je razpisana velika nagrada. Ognjegasni načelnik aretiran radi uboja Hazard, Ky., 9. septembra.— B. A. Hill, načelnik ognjegas-nega oddelka v tem mestu, je bil danes obtožen umora. Hill je hotel ustaviti neki dirjajoči avtomobil, in ker slednji ni hotel ustaviti, je potegnil revolver in začel streljati. Pri tem je ubil nekega otroka na ulici, ki je bil takoj mrtev. 25 ranjenih radi policijskega konja New York, 9, septembra. — Tekom praznovanja na Coney Island se je sinoči splašil konj nekega policista, ki je zdirjal po ulici in povzročil pravo paniko. 25 oseb je bilo pri tem ranjenih, med njimi ena zelo nevarno. Konj je dirjal naprej tri bloke, dokler ga niso ustavili drugi policisti. Štrajki in nemiri vladajo po Španskem Madrid, 9. septembra. — Ni ga skoro danes na španskem mesta, kjer se ne bi vršil kak štrajk. V mnogih mestih so izbruhnili resni nemiri. Doslej ni bil sicer še nihče ubit, toda mnogo jih je bilo ranjenih. Med tem pa pada tudi vrednost španskega denarja, dočim se dražijo cene življenskim potrebščinam. MALI OGLASI Naznanilo Opozarjam članice dr. sv. Cecilije št. 37 S. D. Z. na sejo našega društva, ki se bo vršila v sredo 10. sept. 1930. Na tej seji bo nekaj posebnega, zato ste vse vabljene, da se gotovo udeležite. Dobro si zapomnite tiste, ki jih ne bo, da vam bo žal. Cenje ne članice, dobro je, da se včasih na sejo pride, da se ne pozabi kje in kdaj so seje, sploh je koristno, da veste, da ste članica društva. S sestrskim pozdra vom — tajnica. Mlado dekle bi rado dobilo delo, da bi pazila na otroke, ali pa hišno delo, 977 E. 74th St. (213) Tri sobe na novo predelane, in klet, se dajo v najem. $15.00. Zgorej. 1033 E. 62nd St. (214) Išče se dekla za hišna opravila in res-tavrant. Vpraša se pri Jos Birk, 955 Addison Rd. (213) Soba se odda za enega ali dva fanta 1172 E. 58th St. (214) $ $ $ Newburske novice Naprodaj je farma, 50 akrov, v Pennsville, 5 molznih k r a v najboljše vrste. Dohodki od krav $80 na mesec, dvoje telet, dva konja, 40 kokoši, 3 akre sadja, 13 akrov gozda, 6 akrov koruze, 2 akra krompirja, 15 ton sena, 400 bušlov ovsa, vse moderno orodje. Prva vknjižba $1300. Farma je vredna med brati $8500, se proda za $5000, ali se zamenja za malo hišo za isto ceno. Pojasnila dobite na 3770 E. 116th St., tel. Michigan 0660 ali pa ACademy 0151-W. Mr. Jelarčič. Odprto ob nedeljah popoldne od 1. do 5. (214) Išče se ženska za splošna dela in da bi pazila na otroke. Plača po dogovoru. 18207 Waterloo Rd. (214) Naznanilo članom društva sv. Cirila in Metoda, št. 18 S. D. Z. naznanjam, da smo sklenili na zadnji seji, da se udeležimo slavnosti blagoslovljen j a nove zastave dr. Danica, št. 11 SDZ. Lepo bi bilo od nas, da se udeležimo, kajti pomnimo, da ni dolgo, ko smo mi prosili, in kako smo bili ponosni, ko smo imeli tako lepo udeležbo. Torej je naša dolžnost, da to pot mi povrnemo in se pokažemo z našo novo zastavo. Kolikokrat vas moram jaz ubogati, da vas čakam do zadnjega v mesecu z asesmentom, in še več, da jaz plačam za vas, in ali bi ne bilo sedaj lepo, da me vi enkrat upoštevate in se zberemo v nedeljo vsi v Knauso-vi dvorani ob 1. uri popoldne, odkoder odkorakamo z drugimi društvi. Ni potreba izgovorov, ker v eni uri bo vse gotovo. Storili boste svojo dolžnost in čast društvu sv. Cirila in Metoda št. 18, SDZ. — 'John Widervol, tajnik. Naznanilo Vsemu članstvu društva Slovenec, št. 1, SDZ se naznanja, da se gotovo udeležite prihodnje mesečne seje, točno ob 9. uri dopoldne dne 14. septembra. Na dnevnem redu imamo zelo važno točko, da jo rešimo, torej je navzočnost vsega članstva potrebna, da ne bo potem kakega oporekanja, da se ni dalo članstvu vedeti, zakaj se gre. Na veselo svidenje 14. septembra ! Bratski pozdrav, Frank Zorich, predsednik. NAZNANILO IN PRIPOROČILO Slovenskemu občinstvu naznanjam, da sem otvoril čistilnico oblek ravno na istem prostoru kakor imam svojo kr-o-jačnico, to je nasproti Slovenske Delavske Zadružne groceri-je in mesnice na E. 152. ulici. Vsem mojim prijateljem in prijateljicam se priporočam, da podpirate vašega starega znanca in prijatelja. Kadar boste videli moj truck pred vašo hišo, kar sami pokličite mojega sina in izročite mu vaše obleke in suknje, da jih sčistimo in zlikamo, da bodo zgledale kot nove. Mogoče vaše suknje potrebujejo nove podloge, le brez skrbi oddajte mojemu sinu in jaz bom vse naredil po zmerni ceni, ali pa mogoče potrebuje vaša obleka ali suknja kaka druga popravila, jaz bom dobro popravil. Cene bodo zmerne, bolj male stvari bom pa popravil brezplačno. Vse gumbe bom dobro pregledal, ako držijo, ako ne, jih bom jaz pri-šil, da ne bo vaš dedec vedno godrnjal, da nima gumbov pri hlačah. Zatorej, draga prijateljica, kadar boš videla mojega sina pred tvojo hišo, kar sama ga pokliči in mu reci: "Le sem pojdi, ribniški Ajeriš, da ti dam obleke in suknje, da jih boš sčistil in lepe nazaj pripeljal." Lahko tudi pošljete vaše otroke k nam, z vašimi oblekami in zapišite, kaj potrebujete. Kot sem do sedaj, bom tudi v bodoče izdeloval obleke po vaši meri in kakor boste sami želeli. Se vam lepo priporočam, vaš stari Ribničan. GORNIK'S DRY CLEANING COMPANY 670 E. 152nd St. Dve sobi se daste v najem za dva fanta. 1109 E. 67th St. (212) OGLEJTE SI NOVI ZIDANI HIŠI NA NEFF RD. Odprti še ta teden od 9. do 9. zvečer August Kausek SLOVENSKI STAVBENIK 827 East 185th St. KEnmore 1056-4197 KADAR želite potovati v staro domovino, KADAR nameravate poslati denar v domovino, KADAR mislite dobiti kakega sorodnika v Ameriko, in KADAR rabite notarske listine, kakor kupne pogodbe, pooblastila, izjave in druge take dokumente se vselej obrnite na dobro znano slovensko tvrdko: John L. Mihelich Co. 6419 St. Clair Ave. v Slovenskem Narodnem Domu GROZDJE! Slovenci, kupujte grozdje od slovenskih farmerjev v Madisonu in Geneva, Ohio. imtiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiimmmOTtt« Pozor! Pozor člani društva Katoliških Borštnarjev v Collinwoodu! Jutri je naša seia. Naznanja se vam in sklenjeno je bilo na iz-vanredni seji 18. maja, da se ne sme več iz društvene blagajne zakladati za člane, ki ne plačujejo svojih prispevkov. Torej vam naznanjam, da asesment pobiram prvo nedeljo po seji in po osmi maši, da vsakdo lahko plača. Ako je kak član v položaju, da ne more plačati, je pro-šen, da to naznani na seji, da ne bo suspendiran iz društva. Torej ste prošeni, da se tega držite, ker jaz moram delati to, kar se na seji sklene. Z bratskim pozdravom! — F. Supan-čič, tajnik. Naznanilo članom društva France Pre-šern št. 17 S. D. Z. naznanjam, da je za mesec september naklada za vse člane in članice. Prosim tiste člane, ki pošiljajo asesment po otrokih, da priložijo en dolar več, sicer ne bo mogoče vzeti asesmenta. Ravnati se moram po sklepu društva. Z bratskim pozdravom — John Zalar, tajnik. POZOR! POZOR! Mi izdelujemo furneze, kleparska dela, splošna popravila, vsa dela iz medenine in bakra. Točna postrežba. Se priporočamo za obila naročila. Complete Sheet Metal Works F. J. DOLINAR 1103 E. 55th St. Tel. HEnderson 4736 (w. f.) txxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) V najem se da stanovanje, obstoječe iz 6 sob in garaže. Blizu N.Y.C. železnice v West Parku. Vpraša se na 4475 W. 130th St. (Sept. 6-10-13.) WILLIAM A. VIDMAR SLOVENSKI ODVETNIK 212-214 Engineers BIdg. Tel. MAin 1195 URE: 9 do S Pnndeljek, torek, četrtek od 6:30 do 8, in v soboto od 2 — 4, 6:30 — 8 v uradu dr. Skurja, 787 E. 185th St. Tel. KEnmore 4475 Bukovnik STUDIO SLOVENSKEM NARODNEM DOMU 6405 St. Clair Ave. Tel. RAndolph 5013 :hixxxxxxxxxxxxxxxxxxixxxj ] DR. J. V. ŽUPNIK ZOBOZDRAVNIK •191 ST. CLAIR AVE. V Kaau.ov.m poslopju Nad North Amerlcaa baaka Vhod lina ia M. enti G.t.rimo sloT.asko. II lot aa St. Clair Av, __ (W. 8.) Ambulantna postrežba Ponoči in podnevu A. Grdina in Sinovi POGREBNI ZAVOD 1053 E. 62ND STREET PKVI SLOVENSKI POGREBNIKI V CLEVELANDU HEnderson 2088 Nova ambulanca Avtomobili za vse prilike F. ZAKRAJŠEK Kdor hoče najboljšo postrežbo z zmernimi cenami, naj se obrne na to družbo v slučaju smrti svojega dragega. Vodim pogrebe nad 20 let v naselbini. Odprto noč in dan. 1105 Norwood Rd. Tel. ENdicott 1735 Podružnica 18321 Edgerton Rd. KEnmore 2832 r -iiTinU-i i'i ijifjii » AMERIŠKA DOMOVINA, SEPTEMBER 10TH, 1930 HENRIK SIENKIEWICZ POTOP Iz poljščine prevel DR. RUDOLF MpLE Soteščan: GROB LJUBEZNI Povest iz vaškega življenja. Gospod Volodijovski je šel v hlev. Basior se je oglasil pri jaslih; vitez se mu je približal, ga oklepal po boku, potem pa je začel šteti kite na njegovem vratu: "Grem ... ne grem . . . grem ..." Ugibanje je izpadlo vnovič ugodno. , "Osedlajte konje in se sama dostojno napravita!" je zapo-vedal gospod Volodijovski. Potem je šel naglo domov in se začel napravljati. Obul si je ždite visqke viteške škornje, podkovane, s pozlačenimi ostrogami; oblekel si je novo rdečo opravo; opasal si je izvrsten meč v jekleni nožnici, z bogato pozlačenim držajem; na to si je nadel poluoklep iz svetlega jekla, ki je pokrival le zgornji del prsi do vratu; imel je tudi risji klobuček s krasnim čapli nim peresom, a ker se je prile gal le poljski opravi, ga je pu stil v skrinji, na glavo pa, si je nasadil švedsko čelado z okril jem in stopil na hodnik. "Kam jezdi vaša milost?" ga vpraša stari Pakoš, sedeč prec hodnikom. "Kam grem? Spodobi se, da bi vprašal to vašo gospodično po zdravju, ker bi me lahko imela za neotesanca." "Na vaši milosti se kar vse leskeče. Gospodična bi morala biti slepa, če se ne bi takoj za ljubila ..." Vtem sta pristopili mlajši dve Pakoševi hčerki, ki sta se vračali z opoldanske molže, vsaka z golido v roki. Ko sta ugle dali gospoda Volodijovskega sta kar ostrmeli. "Kralj, ne kralj?" je rekla Zonia. "Vaša milost je, kakor bi šla na svatbo!" je pripomnila Ma-riška. "Morda nastane iz tega svat ba," se je nasmejal stari Pakoš, "ker jezdi k naši gospodični. Preden je stari končal, je zletela Mariški polna golida iz rok in struga mleka se je izlila prav pod noge gospoda Volodijovskega. "Pazi na to, kar držiš!" je rekel jezno Pakoš, "ti, koza!" Mariša ni rekla besede, dvig nila golido in tiho odšla. Gospod Volodijovski je sedel na konja, za njim sta zahajala oba služabnika in vsi trije so oddirjali proti Vodoktam. Dan je bil lep. Majsko solnce se je zrcalilo na oklepu in na čeladi gospoda Volodijovskega, tako da je oddaleč migotalo med vrbami ; zdelo se je, da se leskeče po poti drugo solnce. "Radoveden sem, če se bom vračal s prstanom ali s košem?" je rekel vitez sam pri sebi. "Kaj pravi vaša milost?" je vprašal sluga Sirut. "Da si bedak!" Dečko je zadržal konja, a gospod Volodijovski j e nadaljeval: "Sreča, da ne bo prvič!" Ta misel ga je navdajala z nenavadno nacfo. Ko je prišel v Vodokte, ga gospodična Aleksandra v prvem hipu ni takoj spoznala, da ji je moral ponoviti svoje ime. Tedaj ga je pozdravila prijazno, a resno in nekoliko prisiljeno; on pa se je predstavil popolnoma dostojno, zakaj dasi je bil vojak, a ne dvorjan, je vendar prebival na raznih dvorih in se med ljudmi olikal. Priklonil se je z veliko vljudnostjo, položil roko na srce ter izpregovoril: "Prišel sem semkaj povprašat gospodične dobrotnice, če ji ni morda strah kaj škodoval, kar bi bil moral storiti že drugi dan, a nisem hotel motiti." -Jako .lepo*. da. gospod ni., po-, zabil name, ko me je rešil iz take nevarnosti . . . Sedi, gospod, ker si mi prijeten gost." "Moja gospodična!" je odgovoril gospod Mihael, "če bi bil pozabil gospodično, tedaj bi ne bil vreden milosti, ki mi jo je poslal Bog, da mi je dovolil braniti tako častivredno osebo." "Ne! Jaz sem dolžna zahvaliti najprej Boga, a ko j na to vas ..." "če je tako, tedaj ga zahvaliva oba, zakaj jaz ga ne prosim ničesar drugega, nego da bi mogel i dalje braniti tebe, gospodična, kolikokrat bo potreba." Po teh besedah si je gospod Volodijovski zavihal namazane brke, ki so mu štrlele nad nosom, ker je bil zadovoljen sam s seboj, da je takoj prišel in meclias res in je svoje čuvstvo tako rekoč postavil na mizo. Ona pa je sfeddla zmešana in molčeča, a tako lepa kakor pomladanski dan. Rahla rdečica ji je stopila na lici, a oči si je pokrila z dolgimi trepalnicami, od katerih je padala senca na lici. "Dobro znamenje je ta zadrega," si je mislil gospod Volodijovski. Odkašljal se je in nadaljeval: "Ali ti je znano, gospodična, da sem po tvojem dedu jaz na-čeljeval Lavdancem?" "Da," je odgovorila Olenka, "pokojni ded ni mogel sam na zadnji pohod, a zelo je bil vesel, ko je zvedel, komu je knez vojvoda oddal ta prapor, in je pravil, da pozna gospoda kot slav nega vojaka." "Tako je govoril o meni?" "Sama sem slišala, kako vas je povzdigoval do nebes, a isto so ponavljali po vojni Lavdan-ci." "Jaz sem preprost vojak, ki ni vreden, da bi me više povzdi govali kakor druge. Vseeno pa me veseli, da nisem za gospodi čno popoln tujec, ker veš, da ni sem padel v hišo kot neznan gost, kakor pade dež iz oblakov. Ljubše je vsekakor, da se ve, kom se ima opraviti. Sila ljudi se vlači okoli, ki se izdajajo za člane imenitnih rodbin in si nadevajo slavna imena, a Bog ve, kaj so; morda često niti šla-hta. Gospod Volodijovski je na lašč tako napeljal govorico, da bi lahko povedal, kdo je, in gospodična Olenka je takoj odgovorila : "Gospodu se v tem oziru ni treba ničesar bati, ker so tudi na Litvi šlahčiči tega imena." "Toda se pečati j o z Osorijo, jaz pa sem Korčak Volodijovski. Mi izhajamo z Ogrskega, od nekega Atilovega dvorjana. Ko ga je nekoč preganjal sovražnik, se je zaobljubil presveti Devici, da prestopi iz poganske vere v katoliško, če si reši živ-jenje. In to obljubo je izpolnil, ko je srečno preplaval tri reke, catere nosim sedaj v grbu." "Gospod torej ni iz naših krajev?" "Ne, gospodična. Jaz sem iz Ukrajine, od ruskih Volodi-jovskih. Tam imam vasico, katero je zdaj zasedel sovražnik, i;oda jaz sem služil od svoje rane mladosti v vojski in se brigam manj za svoje premoženje nego za škodo, ki jo povzročajo tujci domovini. Od svojih najmlajših let sem služil pri ruskem vojvodu, pri našem nepozabnem knezu Jeremiji, s katerim sem se udeležil vseh vojen. Bil sem pri Mahnuvki in pri £onstantinovem in sem pretrpel zbaraški glad, a po beresteč-ki bitki me je sam naš milostivi gospod pohvalil. Bog mi je priča, gospodična, da se nisem prišel semkaj hvalit, ali hočem, da veš, da nisem nikak zaplečnik,_ kateri mnogo kriči, a se boji kr- TTTTTTT71 Bolj kot nekdaj Albina je zasovražil ubijalca, ta pa se ga je držal kakor s kleščami ter se ni dal odgnati. Nesrečnik je zadušil svojo vest in zahteval novo žrtev. Kmalu po vrnitvi iz zapora se mu je približal kakor iz kušnjavec, češ, da se bosta nekaj važnega pomenila. Sledi ti mu je moral proti gozdu, zakaj nevarno je bilo, da bi ju kdo poslušal. Ko sta dospela v samoto, sta se začela potiho ma pomenkovati. "Lepo si se izmazal," mu je starec oponesel. "Vislicam si ušel, lahko si hvaležen ..." "Tako ne govorite z menoj, mu je prepovedal. "Jaz sem lahko vaš tožnik, pa tudi re-šilec." Mož se je ustrašil. Prej je bil Jernej vedno sladak, zdaj pa je robat in osoren. Odkod ta nenadna sprememba? "Ubiti človeka ni kar tako, se mu je zbadljivo rogal. "žal ti je, seveda." "Ali me sodite po sebi? Kdo pa je kriv? Kdo me je nagovarjal?" "Kdaj sem ti rekel, da ga udari s kolom kakor zverino?" "Silili ste me, naj preprečim poroko . . . Vrag mi je ponudil kol in pošepnil, naj udarim ..." "Za grmom si ga čakal. Kakor razbojnik." "Molčite," pravim. "Ako pride na dan, sva izgubljena." "Sam si ga ubil. Ne vpletaj me v svoje dejanje." "živega niste marali, a mrtev se vam smili . . . Ali vas je genila smrt ali strah pred kaznijo? Najbrž oboje." "Vest, vest, ta ne miruje "Ako niste gpxi> čemu se bojite? Zdaj bi se radi otresli in dvignili oči proti nebu "Dovolj, midva sva opravila," mu je obrnil hrbet. "Več se ne maram ukvarjati s takim človekom ..." "Nisva še končala," je stopil predenj. "Kaj pa obljuba?" "Kakšna?" je osupnil. "Minko ste mi obljubili in doto ..." "Pusti jo v miru, saj veš, kaj si napravil ..." "Zato pa zahtevam. Prej se je upirala, zdaj se bo morala ukloniti ..." "Vem, da rajši umrje ..." "Kje pa je vaša volja, vaša Slika nam kaže zgorej na levi šerifa, James Mason iz Lake Geneva, Wis., na clesni je 10 letna Betty Foster, spodaj na levi pa Claude Dillner, ki je odpeljal dekle iz očetove hiše, ker je bil zaljubljen v njo. Dillner je star 37 let. Spotoma je hotel otroku storiti silo, toda ga je šerif še pravočasno prijel. odločnost?" "Siliti je ne morem, pa tudi nočem ..." "Obljubili ste mi jo, ako raz-, . Nisem še da ju boš dru-Uboja ne odo- vi, temveč, da mi je prešlo življenje v pošteni ^lužbi, v kateri sem si pridobil nekaj slave, a si vesti z ničemer ne omadeževal. Tako mi Bog pomagaj! Sicer pa lahko izpričajo to tudi pošteni ljudje." "Da bi bili vsi tebi podobni, gospod!" je vzdihnila gospodična. "Gospodični je gotovo v mislih oni nasilnik, ki se je upal položiti nanjo svojo brezbožno roko?" Gospodična je povesila oči v tla in ni ničesar odgovorila. "No, dobil je, kar je iskal," je nadaljeval gospod Volodijovski, "sicer pa pravijo, da bo ozdravel, a vendar ne uide kazni Vsi pošteni ljudje so ga obsodili, a preveč, ker pravijo, da se je zvezal s sovražnikom, da bi dobil od njega pomoči, kar ni res, zakaj ti ljudje, s katerimi je napadel gospodično, nikakor ne prihajajo od sovražnika, temveč jih je nabral na cesti." "Odkod veš to, gospod?" je vprašala živo gospodična in upr-a v Volodijovskega svoje modre oči. "Od teh ljudi samih, čuden človek je ta Kmitic, zakaj ko sem mu pred dvobojem ojčital izdajstvo, ni tega zanikal, dasi sem ga obsodil po krivici. V njem tiči vražja ošabnost." (Dalje prihodnjič.) derem poroko pozabil ..." "Mislil sem, gače razdvojil, bravam ..." "Kakor hočete. Ampak ke-sali se boste vse življenje." Jernej je napravil prav resen obraz in hotel oditi. Tav-želj ga je ujel za roko ter ga je šiloma pridržal. "Počakaj, da se pomeniva!" "Izpolnite obljubo ali pa ... " mu je ponovno zapretil. "Kako?" mu je omagovala volja. Siliti je ne morem, dovolj je stara in razumna . . . " "Strahujte jo kakor nekdaj. Ali ste pozabili?" "Tiste moči nimam več, tiste sile ..." "Obžalujem. A posledice bodo strašne ..." "Ali boš pljunil v svojo skledo?" "Obesijo naj me. Saj mi ni za življenje." Starec je omagal pred človekom, iz katerega je govorila propalost. "Ali boš pa mogel ogreti srce, v katerem je pravkar ugasnila ljubezen?" je poskusil, da bi ga cmečil in pridobil. 'Brez vas ne bom ničesar dosegel," ga je zavrnil. "Pomagal ti bom, kolikor bom mogel. Hvalil te bom in zagovarjal ..." "S silo morate nastopiti . . ." "Nikdar, prijatelj! Dovolj hudega je že rodilo sovraštvo. Ne bom se več prepiral, slovesno sem obljubil." "Pa bodite pripravljeni . . . Prej bom še poskusil sam—z lepo in z grdo besedo. V nekaj mesecih mora biti ženitovanje, ali pa naj izve oblastvo, kdo je kriv uboja." "Jernej J" Tavželj se je ponosno ustrašil groženj, ki seveda niso bile resne. Brezsrčnik je hotel samo izsiliti zakon— hčer in bogato doto. "Pogajal se ne bom," mu je zavrnil prošnjo. "Izrekel sem zadnjo besedo." "Pa napravi zopet kakšno neumnost," ga je opozoril. "Saj veš, da bom storil vse, kar je v moji moči ..." "Drugo vam tudi ne kaže," se mu je posmehnil. "Zahtevam samo to, kar ste mi obljubili, ako preprečim ..." "Lahko noč, Jernej! Bova že naredila." Poslovila sta se in odšla po svojih potih. Tavžlju se je studilo Jernejovo obnašanje, šele zdaj je spoznal njegovo zlob-nost. Tak človek je rojen za zločine, njegovo srce je pokvarjeno do zadnjega utripa. Ni mu naročil uboja, a zdaj mu ga nesramno podtika. Ta- ko ga bo izkoriščal in izmozga-val, pa se ne bo mogel braniti. Nič ni mlademu izprijencu bolj ugajalo kakor sosedova bojazljivost. "Okrog prsta ga bom ovil," ga je prešinjalo vražje zadovoljstvo. "Ugoditi bo moral moji zadnji zahtevi. Do smrti bo moj suženj z vsem premoženjem." Delal je previdno in zahrbtno. 3al se je sosedov, ki so še vedno pazili nanj. Nikjer ni imel prijatelja, v nobeno družbo ni zahajal. Zdelo se mu je, da ga nihče ne mara. Preziranju in samotarstvu pa se je polagoma privadil. Prevzel ga je ponos, da je za-kril zločin kot spreten hudodelec. Nihče mu ne more blizu, vsak se boji namigniti na storjeno dejanje. Rad bi koga izzval in spravil pred sodišče, da bi ponovno opravil svojo čast in poštenje. Doslej se je ogibal ljudi, zdaj pa se jim je začel izzivalno nastavljati. Pa naj mu kdo kaj reče, bo že bridko občutil! Nik-do mu ni mogel videti v srce, kjer se je zvijala ostudna kača. Samo Tavželj je vedel vse, a je moral molčati. Minka je strahoma opazila, da jo hudobnež zopet zalezuje. Večkrat jo je srečal ali došel, dočim je imela nekaj časa po Albinovi smrti mir pred njegovim nasilstvom. Kadar ga je zagledala, je vztrepetala; rajši je videla zver kakor njega, ki ji je napravil toliko bridkosti. Najbolj se ga je bala, kadar je šla pozno iz cerkve. V samotnem gozdiču ni bilo žive duše, tukaj bi mu ne mogla uteči. Doma se mu lahko skrije in na vasi izogne, v gozdu pa jo lahko prisili, da bo morala govoriti. Slutnje so se ji izpolnile. Nekoč jo je čakal prav na mestu, kjer jo je pred letom iznenadil v razgovoru z Albinom. Kakor plaha srna se je hotela skriti v goščavo, a Jernej ji je zastavil pot med grmovje. "Kaj hočeš?" je naposled obstala, ker mu ni mogla uiti. "Nič," ji je sladko odvrnil. "Dolgo že nisva govorila." "Pusti me, midva sva se že o vsem domenila ..." "Eh, ne bodi vendar taka! Soseda sva, kaj bi se črtila." (Dalje prihodnjič). Jr POZIV na VELIKO ZABAVO katero priredi THE CROATIAN REPUBLICAN CLUB V NEDELJO, 14. SEPTEMBRA V HRVATSKEM NARODNEM DOMU NA 6314 ST. CLAIR AVE. Pri tej zabavi bo sviral dobro poznani Ellis Bros. orkester. PczivJjejo se vsi brali Hrvati in ostali Jugoslovani v Clevelandu, da pridejo na (o zabavo. NAZNANILO Cenjenemu občinstvu naznanjam, da sem preselil lekarno iz E. 45th St. in St. Clair Ave. na 5920 St. Clair Ave. Vodil sem lekarno na omenjenem mestu že zadnjih 17 let. V zalogi so vselej najboljša zdravila in rože iz stare domovine. Ob času otvoritve, za en teden, bom dal Z VSAKIM ICE CREAM ENEGA ZASTONJ, ENAKO TUDI CANDY International Pharmacy, 5920 St. Clair Ave. KS^ Govorimo slovensko in hrvatsko^SCf JOHN ZWALSH £.111..................................................................................................... ! Posebna ponudba [ S Samo še par dni bomo nudili priliko, da prevredimo vaš (warm air) 5 furnez (vse velikosti do 24 inčev) za $10.00. | TO POMENI da vzamemo furnez narazen in ga popolnoma prevredimo in 5 postavimo nazaj s cementiranjem vred. Delo je prvovrstno v 2 — vsakem oziru. | SAMO ZA DESET DOLARJEV S Mi bomo tudi brezplačno pregledali vaš sistem za gretje ter dali S nasvete glede istega. Pokličite: HEnderson 5779 1 JERRY GLAVAČ I 1052 Addison Road ^illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll? OGLEJTE SI NOVI ZIDANI HIŠI NA NEFF RD. Odprti še ta teden od 9. do 9. zvečer August Kausek SLOVENSKI STAVBENIK 827 East 185th St. KEnmore 1056-4197 PRVI MOŠT Cenjenim rojakom naznanjam, da sem pričel s stiskanjem prvega grozdja. Vljudno se priporočam vsem starim in novim znancem za obila naročila. GROZDJE JE IZVRSTNO, CENE SO ZMERNE! Ludvik Gustinčič 4526 St. Clair Ave. Tel. HEnderson 6625 Prevoz, razvoz, in dovoz z trukom Prevažam in dovažam premog, drva In vse, v kar služi truk, kot prevozno sredstvo. Razvažam dnevno od 55. pa do 200. ceste, vedno sveže sadje, zelenjavo in sočlvje. V slučaju potrebe me pokličite in vam bom na uslugo. JOHN FINK 17409 WATERLOO RD. Tel. KEnmore 1202 Zakaj si podaljšati bolezen? $10.00 X-žarki preiskava za $1.00 Za hitro In gotovo olajšanje akutnih In kroničnih bolezni, moiklh In iensk, se posvetujte z Doctor Bailey-Jem, ki Je z uspehom zdravil tisoie lludl v zadnjih 30 letih. Vse bolezni v krvi, koil, hemoroide, otrpnenja ill. v želodcu, pljučih, odprtih ranah, visok pritisk krvi, ledice, kronično gnojenja, hitro ozdravimo. Ker se nahajamo v kraju, kjer ni drag rent. Imamo lahko nizka cene. Ca sa aaml zdravita, all rabita zdravila nepravilno, Ja navarno. Doktor BAILEY "specialist" Soba 1*02, 737 Prospect Avenue, Cleveland, O. Uradne ure: 9:30 do 7:30 dnevno, ob nedeljah samo po dogovora. Ml rovorimo slovensko