79. Iskkysng ^vSekeaUiet» «eeksm^l (oüt Xliso»t»we 6er k^eiertsge). SedrllUeltiwA, V«rM»Ituv8 UQ6 Vuekckrucicerol 1'el« 2S-H7, 28^, zLarldor. «ov-MIra ul« S. »Ir. 297 «IGN 16. vOUGMbO? tNiiLriiten- lincl .^konvemenl^m Vc'i vvaltuQg. öeziugsprclz: ^-j^vlea oder (^ureti l^ost movatlied 23 Düi, dei Z^usteUullg 24 Om, kür ^U8tsoVeIken ttsus und dem StSÄtsäepsrtement iUr ^eukeres im Qsnxe. ^ o n t e V j 6 e o» 15. ve?. (^vsla) a V a s dsrlcktet: Wie MÄN erfäkrt, Kaden die Ingenieure der Werkt von Montevideo äie Aufforderung des 6eutseken (Zesanäten, die Lckäden sn Lord des )»^d mirsi (Zrak 8pee« 2U reparieren. Icstke-Sorisell avgelelint. Die Ingenieure ergriffen in diesem Z^usammenkange ^aönak- men, um ?u verhindern, dsk eine anders Werkte der k^orderung äes äeutsct^en (Ze-sandten nachkommt b^w. d^dei den LtatU vervenäet. dessen einzige Depositäre die Ingenieure 6er erstgenannten Werfte sind. Montevideo, !5. Oee. (^vals) aVas beriektet: Ls sinü nock keine ^n^eicken vorkanäen, die öle ^nnskme 2Uiasken würden, clak das äeutscke psn-zersekikk »^^dmira! (Zrak Lpee« den kie^ Ligen Ilaken verlassen wUräe. vss deutsche pan?ersckifk ist ernstlick desckAlZigt. Wenn der Kommanäant cles ^anzierseklf-kes den öekeki 2um ^uslauken aus ^on-teviäeo gäbe, so mULte er neueräings mit cien drei britischen Kreuzern in Kampf treten, clie am ^akeneingang auf der I^ciu-er liegen. NuMcher Vorstoß gegen die norwegische Grenze Srbttterte «Smose im Vetsamo Seblet / Finnen melden RllSzug der Itufsen in «areliin /^ontevj«leo, lS. De?, (^vsla). ttavÄS derioktet: Von mMSUoblted«' Seite vjirit mttixvwvt» 6»v «t», äeutseds ?»aretteIUtf »schick»! Vr»i 8pvv« dia 8«mws «l«r spktost«» vl» AitoiMx Im N«iea voa AiloatevUeo bleidea äiirke. Ob «It» ?«u»»eUtt w ee« ^«»eUkkmix imklattlU. Im l-aufe ä«? tiaedt set^e «ler »^«dnirsl Qrsf 5pee« che «nffUieki»« vOfimßxO«», ckttsa «2 «i äer Äml, «n« l^ondon, IS. De?, (^vaia). I?e«ier mel«1et: Ls bevtLtlxt sied Älv dl»edrledt, lwo mdkrvv ewkviten «wr dritjsck»« Natt« «vo zuajx «Zes Ivo «le la ?I»t» dvvsek«. In eazixivelien Xroisen kt m« advi«ugt, «t»k Versued «les mik»l 0r»f Spev«, Äel, in Gv otteae Sve ckvelmseM^, «iva 5etd»tmorjtl des«, tea viinle. l.on^oii, ?s. vez. (^VÄS). Nsv»» derlMet: 6er l.lste äer siede»» dritt» sekvn Dampfer, äie «las deutsche Panzer^ seki^f »^llmiral (Zraf Spee« versenkt l»»t, bek!n6en sivd ze>vei dislang noek niedt Avnsnnte Sekiffe. un«! ?var »Strionsilell« (3895 l'omlvn) un »l« ffolE« «wi SechlalGTe» aotven^ virck, m«l Mee l^p»r»wr» üle auf Stttnne um! Llemea-t»ilMtlii»tropbeo TurÄelmttaiven etml. l>er »mervamieebe insston tüekvnlseb über lien TuG«mmen«tok »vr See. In Äie-»em Vertekt erkitirt« Wilson, liav 6rel getrennte KHmpt« ?^i»eben «!em äsut-»eben ?»nrer»ebM vnä äen tlrei briti-scben Kreu»era »t»ttgewnd»n b»dea. I^^ev^orlc, IS. ve?. (^vsl«). stellte r berichtet: dlaok ^eläungen aus Montevideo haben die öekvrcisn Urugu-ays öem ciortigsn dritiseben Konsul cNe Versicherung abgegeben, dak sie alle britischen (Zekangei^en, äie das äeutscko panz-erschikk »^Xclmirai (Zrsf Spee« nach Versenkung eines britischen Nancleis-schikkes nach ^ontevicleo gebracht hatte, tic?n kritischen cliplomcitischen I?e!iSsclen Übergeben werden. >VaL hing ton, 15. De::. ttavas berichtet: Die deutsch-englische Seesehiackt v»r der eiste ^ivisckenkall, äer Sick in der durch die panama-vekla-rstion bestimmten neutraien ^one abge-spielt hat. Die amerikanischen dipiomati-sedei» Kreise erhielten keine Linzeiheiten über cliesen Kampf, es helkt jeäoeh in Äer veklaratlon, äak joder Zwischenfall, äer Siek in der neutralen ^one ereignen soMe, UvgenstanÄ von öeratungen 2wi-sehen den amerikanischen Staaten sein vvvrde. Ls ist noch nickt bekannt, ob die amerikanische Regierung die Initiative ?u cileser?s!kult»tion geben ^Ird. Va keine von den beiden kriegkübrenäen Parteien das formelle vesteken unä die I^egaiitat dieser ?one anerkennt, erhebt sich nun auek nickt cve ?rsge der Verletzung die-»er?one durch die beiden I-ager. Da in-dessen die deutsche ^»rineleitung ?uge- 8 t o c k k o i m, IS. De?, (/^vala.) I-Ia vas meiciet: ^«eb ej^e, Keldung des dloesk?elegnm»b>ro au» KIrknnes beiln-itet «lob 'rolvnjkrvi in ?lsmmen. vie Sovjetrusseo si«i» Hvio e» nussiekt, in «ter 0??ea»iv«. ?i»ob verlebten eine» i. ?>Ior Hveßsen ejng«trotfenen finnischen 8olda-ten beben die küssen, die l'anks vorauS' sebieitten, Oeebtitre in einer iklntlernung von 20 Mlometer vor der norwegiseben Qrenre in Stellung gedrnebt. o n 6 o n, IS. De?, (^vaia) k? e u-t e r sneläet aus Oslo: (Zestern vernahm man an der südwestlichen Kiiste I^orwe-gens in der k^ähe der Stelle, wo sich im frvheren Welticrlege die Schlacht bei iand abgespleit k«tte, Uber 60 l^xploslo-nen, die an Kanonendonner gemahnten. Diese diackricht wurde xuerst in einem in Stavanger erscheinenden norwegisciien iZistte veröffentlicht. I-l e I s i n k i, IL. De?, (^vala) l-t a-VAS berichtet: StsRtvprSsldent Kaliio besuekte gestern das städtische Spital de« kinnieeken Koten Kreuxvs. Lr besuch-te de! dieser (leiegenkeit siie Personen, die gelegentlich der sowjetrussisckon l.ukt angriffe am N. d^ovemder und I. Ve^em-der verwune?. (^vala.) 8 t e-fani meldet: Im ^etsamo-Oebiet werden die Kümpfe mit llrbltterung sc)rts;eset7.t. Dle finnischen 1'ruppen verurk^kichen lien s?lis^t»n schwere Verluste. i-i eIsin lcl, 15. De?. (/Vvaia.) i-I a v.1 s berichtet: >^nlÄl^i!ch der l)perlttionen im ltareiischen I'^ontabseknitt wurden bei ei- nenl Angriff drei l'anks vernichtet. Die kinnische Artillerie zwang den (legner )!um I^itck2Ug. Die Irinnen erbeuteten drei Maschinengewehre und eine /^n?ahi au-tomatischer Waffen. Stockholm, IS. Dez. (^vaia.) tteu-ter meldet: (Zestern abends vernahm man eint) furchtbare Lxplosion in der Umgebung von Kolosiok an der norwegischen Oreniee. Ls wird angenommen, dak dle öergwerksanlagen der in der I>1ähe befind iichsn I>IickeIbLrgwerke in die I^ukt ge» sprengt wurden. Nl s t e r d a ,n. 15. De?. (.Xvala.) Die finnische Kegierung wird nach ^itteilun-gen der deutschen presse zwecics .^nbah-nung von Verhandlungen iiber die ameri- ö e r i i n, iS. De?. DI^L meldet: ^wi-sehen den Inseln Wangeroog und Spie-keroog vor der friesischen Küste kam es gestern nachmittag zwischen deutschen ^agdllugiieuLen und schweren englischen Lonikern zu einem l^uftkampk. Das engli-scke Oeschwader bestand aus 12 niodern sten I-angstreLlven-Kampktlugzeugen. Die deutschen ^eLserschmitl-.^ppar.-^tc griffen die britischen IZomber nn und lirackten e r I i n, IS. De/. DI>IV n,eldet: l'Iach hier vorliegenden l^unkmeiclunz^en ^vurde ini Kreuzergeiecht ani sXdmira! sir-lf von Spee« dnrch tiescliiit?st.'tter schwer Iiava-riert. Der tiicl!t nur äie ^irtzcksst cter kriSK-Mkrenäen Staaten, sondern ebenso auck jene 6er neutrswn ILnder «Zedt »icl» a«-Le5ickts rier ö?conom'l8cken k^olxen cter Icrlezeriscken Lreißnisse vor vollkommen aeue unä sctiwierj^e ^ukxaben L^estellt. ist ein Irrtum, venn man annimmt, äsö Siek äie neutralen Staaten xesenüder 6en KneKwlirsnvirt-s<^kaMjcken k^olZen der kriegeriscken Ver-wic1Virt5ckakt ertragen, die sick vor allem in der StörunA ikres ^ukenkandels und in der Verteuerung ^aklreicker wicktiger Lr-^euAnisse Äukert, sondern sind im Interesse des Lckutzies ikrer I^IeutralitÄt auc^ Mvunßen, ?u versckiedenen auLer-ordentllcken ^aönakmen 2U greifen, durck die der Ltaatskauskalt in kokem ^ke belastet wird, ver kiielcZanZ der viLktizsten Ltaatseinnakmen, der Steuern iwd versckiedenen ^b^aben, infolge ?;tvrun8en im ^Virtsekaktsleben und die krkökunL der Staatsausgaben inkolxe «kerordentlicker Bedürfnisse stellen die kmanzminister der neutralen Staaten vor besonders sckwieriZe und keilcle ^ukga-den» nSmlick die VVirtsckakt durck Steuer-erkök-ungen womöglick nickt 2U lzelasten ui>d trotzdem das soziale Oleickgewickt ?u erkalten und die Littel !:ur l)eclVenn demgegenüber auck die prej-se der meisten unserer ^usfukrartiliel ge-Älsgen sind, so kabe das I^and davon, so zÄn'eibt das klatt, infolge der besonderen lsage, in der sick der jugoslawiscke ^Aenkandel befindet, keinen besonderen >lllt?on. Von den kökeren preisen unserer /^usfukrartiliel ?iekt nSmlick nur eine ver-l^wismäkig geringe ^^akl von lauten tlkut^en» wÄkrend die Verteuerung der Lin-sukrarti-kel atte, insbesonclere aber die virtsckaftliek sekwäckeren lassen, '^u tükten bekommen, ^n mUsse daker Littel und ^ege finden, um diesen wirt-»ckaftlick sck'wäckeren Xreisen ikre 1.age AI erleicktern. Vor allem müsse man für eine gerecktere Verteilung der wacksen-den öffentlicken I,asten sorgen. Dies gilt vor ailem für die grolle ^asse der Klein-kauern und auck der kleinen I-Iandwer-le8it7,e vorseke. Selbstverstündlick mul! der Ausfall V2kI des neuen ^Virtsckaftskomitees über. k!s folgt die Lekgndlung des Lericktes und der LntsckIieLung des Vierzekner-aussckuk unter dem Vorsitz des portu-giesiscken Delegierten l) e m a t a, der im I>Iamen des ^ussckusses wie auck im >^amen seiner Regierung den sowjetrus-siscken Angriff auf t^innland entsckieden verurteilte, kedner plädierte tür die ^us-sckliekung Sowjetruklands aus dem Völ-kerbund. I^ack I)em2t3 spracken die Ver-treter Mexikos, Indiens, Lcusdors, frank-reioks, der Sckweiz, Englands und der polniscken Exilregierung. Die Delegierten Englands und frankreieks, die dem Völ-kerbund Kurs und kicktung angeben, er-klärten in ikren ^usfükrungen, dak der Standpunlit ikrer Regierungen im Völlier-bundrat eine weitere Klarstellung erfak-ren würde. Die Kede des polnisclien De-legierten (Z r a b i n s k i wurde in deut-lick manikestativer >Vrt beifällig aufge-nommen. Sodann erfolgte die ^bstim-mung, die eine groke ^ekrlieit für den Lerickt und die Lntsekliekung des Vier-zekneraussckusses ergab. >/ack der Abstimmung danlunde8. Die Sitzung wurde ba-ld nacli 14.30 Ukr gescklossen. (! e n f» 15. Dez. lim l6«Z0 ^kr setzte das plenuni der Völkerbundversammlung die Sitzung fort, ^ur Diskussion stand zunÄckst die ^Vakl zweier neuer nickt» ständiger Mitglieder des Oenfer kates. lZewÄklt wurden die Vertreter Lkinas und ^eg^'ptenL. Lkin^ erkielt 34, ^egxpten 37 Stimmen, und zv^sr von 3/ anwesenden Stimmen. (Z e n f» 15. Dez. IKurx vor 18 trat «ier VüUlerdvndrst einer eatscdeitlen-6en Sttiuax lussmmea. ver kstspiÄsi-äent begrüLte die «aen j^itgUe«ier «ies lkstes, elüna untl ^eg^tev, ebenso aber suck tlen k^innen, indem er k^waland als 8ymdol des eingelösten V^ortes bezeicd-nete. ver kat ging soclann auf die Ve-bsnlUung des vericlites und der Lntsckei-dung des VierzelLnersussebusses ew. Kurr vor 19 lilir fand die ^Stimmung statt, ver kat nalim mit grolZer ^ellrl,oit den lsesekluk an, Sowjetrukland aus dem Vüllierdund auszuseblieven. Von der ^b-Stimmung entkielten sieb die Delegierten Jugoslawiens, (Zrieclienlands, Finnlands und Lkinas. Dann ^urde in der ötkentliclien Ratssitzung der 1'ext der angenommenen Resolution zur Verlesung gelirackt. Die Lntsckliekung kat solxen-den >Vortlaut: »Ver Völkerbundrst kat die von der Völkerbundversammlung in Angelegen-keit der kinniseben vesckwerde gefakte I^esolution zur Kenntnis genomnien. ver I^at sckliekt sick dem lirteil an, das die Vollversammlung üt>er das Vorgeben LowjetruAands gegenüber dem tinni- Staatseinnalilnen erkükt und andererseits be! der Verteilung der Steuerlasten grö-Lere soziale (jerecktigkeit erzielt werden soll. L^s ersckeine nickt iiusgescklossen. dak einsckneidende ?^aLnükmen notwen-d!g sein werden, uni in diesen sckweren Zielten das Oleickgewickt des Staatskaus-kaltes ZU sickern, was man an niakgeben-cler Stelle ini Interesse cler XVirtscli^st sotbst kür notwendig katte. Sellen Staate ausgesproeken lmt. Va die LntsedlieLung der Vollversammlung auf vrund des Punkte« 4 «les ^rt. 1k des VSlkertmndpaktes feststellt, dak sicli SovjetrulZlsod durcl, seine l^altung von selbst auLerlialb de» Vülkerdundrat»mens gestellt liat, kolgt daraus, daK Sowjet-ruüland alckt mekr /Mitglied des Völkerbundes ist.« (Zenf, 15. Dez. Das Lkarakteristiscke der gestrigen Abstimmung im Völkerbund rat wie in der Versammlung ist nack ^n-sickt kiesiger diplomatiscker Kreise die 5at5scke, dak England und k^rankreick al lein die Sckwere der Initiative und der Lntscklossenkeit in der Verurteilung Moskaus auf Sick zu nekmen genötigt waren, da die k^eutralen eine sekr starke Zurück kaltung an den l'ag legten. l.ondon, 15. Dez. Die »vsil)^ ^ail« bedauert in einem längeren /^uksatz die ^usscklieöung Sowjetmklands aus dem Völkerbund und bemerkt kiezu, man Müs-se es den neutralen Staaten verarmen, dak sie keine Initiative ergriffen kal^n. Diese Staaten kätten England und frank- reick gezwungen» die entLekeiden<1e l^ol-le ZU spielen. In l.ondoner dlplomatiscden Kreisen wird als wakrsckelnUek angenommen, dak Lkamberlain tür die (Genfer I^llclee in >Vaskington werde Lrsat? sucken. Mailand, 15. Dez. (^vala). Ste-kani bericbtet: Der »popolo d'Ita-l i a«, das vlatt Mussolinis, erkebt die frage, warum Lngland die diplomati-scken Leziekungen Z-ur Sowjetunion nickt auck formÄl abbrecken volle. Das Klatt beantwortet diese frage dakin, dak lSngland Nock inzm^r koffe. Deutsckland gegen pukland auszurickten, v^enn auQk finnland kiel?e! geopfert werden mvkte. Der ^c^popolo d'ItaNs« meint kie-ZU, man müsse von der ^nnakme au^ge-Ken, dak England den Moskauer A^ackt-kabern keine ttlndemlsse gegen die 8ov-jetaggression in den >Veg stellen würde, wenn dieses Sowjetrukland auf der Sei-te Englands stünde, denn was dem (Gegner zugebilligt werde, Könige aus man-ckerlei (Zründen dem Mitbeteiligten be-willigt werden. Das Krlegszlel Englands s0A^U8?l8el»edi veuisenl.^!)«— Il.()kv n/^uf^x V^KVVM l»» 0M«N/^V8 I^'ondon, lS. Dez. peuter berick-tt: Premierminister Lkamberlain gab gestern im linterkaus folgende I^rklärung ab: Düs kinniscke Volk kämpft aukeror-dentlick tapfer gegen einen übermäckti-gen lZegner, wobei es sick kerausstellte, dalZ die finniscke ^^rmee viel scklagkräk-tiger ist als die des groken (Zegners. Sei den finnen ist alles besser, nur zaklen-mZKig kommen sie zum I^rlakmen. Ls ist keute nickt moglick, im vorkinein zu sa. gen, wie dieser ungleicke Kampf ausge-Ken wird, docli sinVir dürfen dies nie vergessen und auck nie die l'atsacke aus dem ^uge verlieren, dak das nationalsozialistiscke veutsckil'.ltd der Sowjetunion die ^öglick lieit des Angriffes auf finnland gegeben kat, und zwar durck den Angriff auk Polen. Veutsckland ist keute der einzige Staat unter allen Völkern, der den Angriff der Sowjets billigst und ikn in >Vort und 1'at unterstützt, ^ir werden finnland nack Kräften kelken. Wir dürfen jedock nickt vergessen, dak die Lesiegung des nationalsozialistiscken Deutsckland unser kauptsäcklickstes Äel darstellt, denn nur so 'werden wir die freikeit und das 8i-ckerkeitsgefükl allen Völkern geben. I^ur so werden wir das ^ebel an der >Vur?eI erfassen. I^'ur so werden die europäiscken Völker vor einem Sokicksal bewakrt, das iknen ansonsten allen drokt.c I^ondon, 15. Dez. fast ZU gleicker Zieit wie Ckamberlain in: vnterkaus kielt ^ukenminister I.ord ttallkax im Obsr-kaus eine Rede, in der er u. a. erklärte: :d>Vir verdöln diesen Krieg nickt nur mit flilfe der >Vafken gewinnen, sondern Nock eker durck die Organisation des menscklicken >Vi11ens. Deutsckland glaubt, dies d^urck die ^etkode des pro- Große tleberschwemmungen in Budapest Infolxe der ankaltenclsn l?egenkülle der letzten locken trat in vudapest die vo» nau über die Uker. Die vebersckwemmungen kaben bereits denselben limtanx an-xennnimen wie die des ^okre» 192t». — /Arbeiter t)eim I5ergen von fässern aus «tva überscltwemwten l-sgersciiuppen. ki M ÄvM Die dnwche und die !^fche B»rI«txNoNuno das Treffen an der Küfte von «ruguaa «Bamberloln MllbM den Verlaus der^ ScHwcht ö e r l i II, 13. Oe^. (ML). Die läeutsclic: ^arineleitung Küstern wlgenclen amt liclien keriekt über äie LeescklZclü. c!ie Sick äer l.!i'?!2ta-^UncIuns; im 8U6-lltlantilc akZespielt kat: Oestern begann «las cleutsclie ^an^er-sekikk »^clmil'al Qrak 8pee«. eines der Xrjeßsctiiffe. äie sct^on seit keglnn c!e8 Xrle^es in äen Oevvüzsern äes LUcl' atlsntik operieren, einen Lonvo)^. 6er sus äem I^a plats-fluk nack Luropa tukr. Vas äeutscke panzersct^ikk versenkte c!!e beiclen engliscken vampker sl'giros« unä »Ltrenskall«. 8oäsnn kam es ?u einer Lcklactit ^^iscken clem 8 avk 6e^ I^suer liegen, um cien K^Uliiirut 28-^enliiueter-lleLciiüt^en ariulert. f^^egen Littel naclit traf ».Xclnur^l Orat 8pee« m i^onteviäeo ein, uin äort 36 'so-te unä 6s» Verwunäete l.cinä /u drin-l^en. Dies beweist — sagte Liiamberiain — äzK äie I-Neinen englizctien Kriegsscliiffe äem viel beskze^ bewgffneten seinäüctien Kritgsseli^ff selilinune ' l^eseli^äi^ungen Zugefügt imben. Der äeutsclie (!esünäte in Urugu!,^ Ii?it erlilärt, äaS äie engll-Sellen (Ze^eliüt^e ä<.'nl!je?ien Qesanäten entbebrt ^egliciier (^runäl^ige. Die Kriegsscliiffe 8. ^1. äes Königs ver-wenclen lieine (Zasgranaten. Obzwar Lin-^ellieiten über äiesen Kampf noeli seli'.en. ist äocii äer Keweis erbraelit, äat^ i 's^ucliboot. wel-Llies äie »öremenc üus ^V^enscläiclckc'it^-grünäen ^owie unter tje,2elitung äes in-ternatinn-äen I?ec.lUes niclit ts.ipeäierte, nun ein l'aueliboot N!n! einen äeut>!elik'n Kreilizer ver?'enl»^ämiral ("iraf 8pee« bekanäen «ieli äer KapitSn ^unä äie I^emannung eine« vei--en'^k^8lcnile>i vek oie 801.1. Des S«m«k»K. ?«, N!. ve«inve? wsv. ps^näsmin^tsk« vr. (Zvddets en^ken Äi könne«, äer äle grvkte voä«itm,x äer K»n«,sä« mit mivskrea d?»eki1ekten deknibt. va« engliseke Volk muk siek »n ä« (Zväs»,ken gevSknen. cken Kfses w aUUmRekstel' ?el^ zv gev^innen. L« >e1 avek sick sÄdst iauner vw6er ?u Überzeugen, äsk »ki Kvmpromikkise» äen unmügllcil ist. Wenn w^lr mlt äer Iieutlgen nationalsozialistiscben l^egie-rung prleäen scklieken wollten, wllräen wir unsere Kinäer äazu verurteilen, äak ."^ucli sie ununterdroclien in äer ^ngst vor äen vrobungen leben mllkten, äie vlleick äunkwn Zcbatten auk unser I.e^ bef, fielen.« ' 280 Opfer einer Exploflons-katastrovde Lxplosion in vlner ^eUuloseksdrtk vHNlr-^ sackt ckle Vr»n6k»ta»tropke eines vorkes öukarest, IS. De^. In eigner äer grSkten ^ellulosefabriken I^UlMÄniens in kernest! bei vrasso entstanä infolge De-kektes eliner (^klorKasleitung eine sckwe-re Explosion, äer nlckt nur zaklreicke Objelite äer k^abriksanlage ?um Opfer sielen, sonäern auck äas ganze vork. In-folge äer ungekeu>ren ttitzeentksltunx wuräe äas I^üsck- unä Lergungswerlc !>ekr beeiutrSektlgt. Die MlltSrdelivräen liaben »um 8ekutze äer Fabriken strenge /^aSnakmen getroffen. Dle genannte ^ellulosefakrlk war frtllier L!lgentiim äer llnglÄnäer. Dle ?akl äer loten beziffert ?icli aus 80, jene äer Verwunäeten auf 200. 0le «teutsek-russiscken Wirt»ek»tts-vvrluuiiUaaTva. ö e r! » n. 14. Dez. (^vals) vl'^Iö mel-äet: Die russiseke WirtLekaktsäelexÄtion, äie unter äer ^llkrunx äes Volkslcommls-sar 1'rewosjan unä äes ^rtiUeriegenerals 8awtsckenko mekrere >Vocken !n Deutsek lanä weilte, Ist gestern sbcnäs nack ^ws-kau abgereist. Die 8owjetäelegation war nack Deutscklanä gelcommen, um mit äen Vertretem äer einzelnen äeutscken Inäu-strlegruppen in Füllung zu treten unä ä!e jenigen Inäustrieunteniekmungen zu be-sucken, äie mit ikren Erzeugnissen kür äie Leilekerung äer 8owjetunion in lk^rage kommen. Die Verkanälungen Uder äic künftige Entwicklung äes äeutsck-russl-scken Verkekrs weräen äieser 'll'age ln /V^osksu ZUM ^bsckluk gebraekt veräen. 700 l'oäesvpker it« russiseke« psssaxler-6ampker» »ImUxorl»« l o k i o, 15. Dez. ^vräliek von ttok-Ivobei runä 700 ?VIenscken ums lieben kamen. Visker wuräen 395 I^gkrgkste geborgen. 280 l.eicken wuräen bereits gn äie Oberklä-elie gespült. Raubmord — als Mlmauf-nahme getarnt In ttoll^wooä wuräe ein gewisser ^ls ^r. aus äem ttause trat, wartete ägvor ein Wagen mit einem I^ilmapparat. Lin ^ann stieg aus äem ^uto unä gab fünf 8ckUsse auf äen Unglücklicken ab. Dieser bracli blutüberströmt zusammen. Der ^üräer beugte sick über sein Opker, gab Nock einen letzten 8ckuÜ äurck äes-sen 8cklAke ab unä äurekwüklte äie 1'ascken äes Unglücklicken. Lr kanä äie öriektasclie, äie mekrere tausenä Dollar entliieit, steckte sie ein unä flllcktete. dlur wenige Augenblicke später erscklen äie l^rsu äes (Zetöteten unä warf sick sckrei-enä über äen loten. Polizeibeamte unä Passanten, äie äem (Zesckeknis I>eiwokn-ten. wollten sick aussckütten vor I^acken. 8ie waren überzeugt, äal5 es sicli um eine i^ilmaufnLlmie lianäelte unä waren äer ^^einung. ägs^ l-loil^wooä nocli nie so einen sctiieellten I^^ubersilni geärelit liat. Lrst zelin Minuten nacliäeni äer /^löräer geflüclitet war, entäeekte inan, äat^ es sicli niclit un^ eine f-iiniuul'n.ibme, i^onäem UNI einen w!rlnauZ in äer I>iÄke von Kisaren a!^. lune Hinge-jborenenkrau war mit Uiren beiäen Kin- nungen unä gej^en äie zersetzenäen l^le-mente auftreten, äie äie jetzigen VertiÄlt-l'isse für ilire staats- unä volksgefälirl!-ck<.n ^we(.'lIeutralitttt unä äen festen Willen ?ur Verteiäigung äer In-teressen äes 8taatsganzen irgenäwie ?u scliwäcken imstanäe wZren. verliinäert wirä."- äern an äen ?jas2sluk gegangen. Das Kleinste trug sie in äem ianäesübüenen lragtuek, wälirenä äas vierjükrige ^UÄä-cken in äem k^Iuk baäen wollte. .Xls äie Butter sicl, am Ufer nieäergesel/t Iialle. liörte sie plötzück einen inarl?. .V^it setzen sai» äie tVluttei'. äa!^ eii, 'i lLNßes Krokoäil mit weitgeöffneten» Iie an äen k-'Iuk. .'voeli war äas Kinä zu retten. Das Krokoäil ver-suclite augensckeinlick seine Leute erst in 8!ckerlieit !?u bringen, um sie äann in siclierem Versteck zu verselilingen. (Zlücl< lickerweise war äer k^Iul^ nickt sel?r tief, soäal^ äie Lestie niclit untertauckt^n lvonn te. In äem flaclien Oewässer entspann Sick eine äramatiscke ^agä. Das Kroko-äil wuräe unizingelt. .^lan ^^ollte versu-clien, äie l^estie auf eine ^anäbank zu treiben, wo man ilir äen Qaraus macken konnte. Der Plan glüclite. Der Vater äes vierjÄkrigen .'^l^täclien-; stürzte sick von äer 8anäl^anii au^ mit einem langen Doick auf äas Krnkoäil. versetzte ilim mekrere 8ticlie unä scläit/le ilim äann. als es slcli aufbäumte, äen l eil^ auf. Das Kinä wuräe äeui I?aclien äes vcr-enäeten Krokoäii:; entrissen. /Xus tieten Wunäen in äen Leinen unä Sckenkeln strömte äas LIut. Das Kinä v^'ar olin-mäclitig. ^^an legte ilim einen r>>0tverdanä an unä braclite es in äas nückste Kran-lcenkaus. ^^an liosft äas Kinä ain I.eben erkalten ?n können. ^.iebenswürälxkeiten unter Kollegen. Der berülimte ^atkematiker äer (löt-tinger l^niversität. Professor Kastner war bei seinen Kollegen wegen seiner bissi-gen Lemerkungen über ilire I.eistungen gekürclitet. .^ucli in äen Vorlesuli^en v ä<.nten pflegte er iv!e sie Sick aus äer ^uscjelinung äer ?ensionL> ver8ickefUN88pflicl,t auk clen ganzen Ztaat erxidt. UrsprUnAlicli destancl 6ie ^bsiclit, ^iie penTionsanstalt in I.jublMNZ ?ur ^en-trale veräen 2U lassen. vAI,renä !n an-Ueren Ltääten cZes Staates k'ilialen erricli-let vercZen sollten. Dieser Plan ^uräe jeäoek fallen gelassen, soäak jet^t meli-lere selbstZnäige >Vn8talten bestellen. Da Dalmatien ?um vanat Kroatien geliLrt, >vercjen clie rilnä 2500 ^itglieäer /äli-lcnäen privatdeamten äes bislierigen Kü-5^^enlÄn6l>2nats aiis cier I^jubljanaer ^n-5ts.1t anssclieiclen un6 (jer neuen Pensions anstalt in Zagreb angeglieclert veräen. ilnsere Anstalt >vircl trot?c!em lceine Ver-singerung äer ^itxxliecjenialil erkaiiren, (ia jetzt äiettancjelsangestellten liinzuliommen. Diese k^rage bereitet noeii immer ge-^8se Sclivieriglieiten. k^acli 6en gelten-,ken vestimmungen muL cier keratungs-«tusLciiuk, cien clie einzelnen pensionsan-stalten ^an-kielssngestellten, veil clort m cZiese Ka-tegorie alle dei Xaukleuten descliAftigken Kriistc fallen, aucli 6ie I^ilssartieiter. 15« «t VU ervarten» 6aK cliese ffrage bal<^ völ dereinigt xverclen >vjrci. Wie I?e6ner >veiter ausfUlirte. !be6ii?neii »icli viele ^itgiie^er cler pensionsanstalt frtj^ ilirer l?eerjclit einer Korrelctur unterzogen vverclen muL. Der Vorsitzienäe cier ^ngestelltenseli-tion 6er ^rtzeiterlcammer Ing. K o s i r bekaSte siel, eingekenc! mit clem 8 o? lal-versicl^erungswesen un^ korciei-te gereclitere l^olinlilassen in cler Xranlcenversicl,erung. Die Witwenrente ist um ciie Mitte xu erl:ölien. Die A/^än-ner sollen sclion nseli 66 ^aliren ciie volle ^ltersversorgungsrente erliglten unc! oie l^rauen bei einem ^lter von 52 ^aliren. Wiclitig ist, ciak ciie öeiträge iiir clie Un-fgllsvel?ict,erung nielit clem ZIagreder?en tralamt, sonäern cjer ^ensionsanstalt in l^jubljana '^uklielZen. s^ür c!ie Arbeiter-sekaft mUssen bessere Arbeits- uncl I.o'.m-beclingungen geschaffen werclen, v^obei in allen lislbwegs grölZeren betrieben k^ollelitivvertrÄge abgesclilossen vvercjen mliöten. Die in versckiectenen Oeset^en uncl Verordnungen entkialtenen I?ecdtc cler öecliensteten müLten lierausgegrifken, re-fornuert unc! ?u einem ^rbeitsreclit Zusammengeschlossen ^erclen. ^eclenkalis ist ciie l.olinsteuer ?u senlien, cla sie ciie Einkünfte cler kecliensteten ?u selir bela-ste. Von besonderer Wiclitiglceit ist. wie Keclner l^ervorliob, 6aK Sl^nlicl, wie ftir ciie Arbeiterschaft, aucll kUr clie intellelv-Wellen Arbeiter. 6ie ^Angestellten, ^ i n i-malgeli^Iter eingetUlirt werden, da sie angesiclits der Zunehmenden 1'eue-rungswelle mit iliren besc1?eidenen !^jn-lcli der I^eidensweg nocli nicht abge-schlössen, ^uch der l^ausbesitzer ist wie jeder andere in die täglich zunehmende 1'euerung tiinein gesclilittert. Während j^der andere Stand die Ai^üglichlcelt hat, dieser finanziell folgen zu lcönnen, ist sie dem l-Iausbesitzer genommen, denn eine I^egiemngsverordnung vorbietet ihm die ^rliöl?ung der Metzinse. ^an würde meinen, dal^ diese allge-mein be^liannte 1'atsache an und ftir sich genijgen würde, den ttauslxsitzer mit neuen Belastungen zu verschonen. Dem ist al>er nicht so. ^etzt erscheint auch noch das städtische Wasserwerlc a>uk dem Plan, um mit einer unnötigen /^ULgabe das ^ak voll zu machen. L^in ^fausbesitzer. Das Wetter VVettei'vorkei'Ssxe küi' Samstag: Veränderlich, bewÄkt u-nd ruhig. Ört-liehe Schneefälle. Die Lage der Hausbesitzer ^5 wii'd UN« ge«c!hriel>en: ^t einigen '5agen besichtigen ^nge-tcH-te -dei-i städtischen Wasserwerlies die l^lljusanschlijsse und erlclären Uber Le-fragen, das^ nach irgendeiner Vorschrift noch ein zweiter ^bsjxrrhahn in die I.ei-tvng einge>kaut werden muk, ^elbstver-^»täTivtl'ich auf Xosten des ttauseigentU-msrs. ?^achdem die I-laukanschllisse in ihrer bisherigen l^orm ^ahre hindurcli klaglv.^ fimlctioniort hatten, i^-t es berech-tjgt anZun«?lmien, dak ei> sich bei cler be-^s^iehtigten k^euemng niclit um eine be-ciifigu.nks^o« notwendige Sicherung lian-delt. dlurdh deren I^nterlassung scliwerer .^'ha«'eueru^g n»it s^iicksicht auf die finanziel->c' I.age I-lsttsbesitzer^ ilclitig ge-v.a!ilt hat. Wir spre<.!?en nioh^ im I^smen jener Prokessoren-Xottegen. betitelt »I^ine (Ze-Schichte der ^.latkematilcc, I5rwälinung. :»^D3 gibt es nocli die .Arbeit des l'ro-fet^ors X. Ul^ei- die (Zescliiclite der ^a-shemati!<«, sagtu Kästner. »Das t^ueli ist auf selir scl,leclttem ?Apisr gedruckt. . . !Ir. 32 statt, wo auch während der .^mtsstunden alle nötigen Informativ-nen erteilt werden. nt. vL8 stAMsclie liinclersebuteamt ladet auf diesem Wege nochmals alle k^a-i^ilien ein, denen versehentlich keine ^n-meldungsbögen zugesandt worden sind, alle eigenen und fremden Kinder bis zum ausgefüllten 16. I^ebensjakr beim städti-schen sozial-politischen ^mt 3ni potovKlci trg 9 anmelden zu wollen. IN. !>Iiikaw'erautobu8 säkrt nack kibuica. l^'ür Mitglieder des Slow, ./^lpenvereines wird lnorgen, Samstag, um 15 I^hr vom (ZrajslIotars ^lois K o l l e gg e r und dessen (Zattin ^osefine exhumiert. ö.?ide zälilten ZUM k'reundeslcreis des ersten riborer Fürstbischofs ^nton Martin Llom-seli und befinden sich daher noch heute wertvolle SlomZel<-^nden1cen im öe^sitze der genannten k^amilie. (gleichzeitig wur-den die (Zebeine des Schulrates ^ a j c i-g e r und dessen /Angehörigen der ^rde entnommen, .lohann ^ajciger wirlIarodnog dvma. 8vj ttrvatl ? prija-telji dmstva dobrodoSli! ni. vperettewlovitÄt im /^ariborer 'kdea ter. k^ür die Weihnachtsfelertage bereitet das ^ariborer l'keater Paul k a s b e r-gers neue Operettenscköptung »Zlaro-ka na ^adranu« (Verlobung an der ^dria) vor. Die musikalische I^itung kat Kapell-Meister l.ojzL I-I e r z o g übernommen, währenc! die kegie Ldo Verdonik führt. Das l^ibretto der ereignisvollen l-Iandlung stammt von k'rsu ^lena kas-l) c r g e r - I'iSer. m. Der iZolckene Sonntag. Die vekfent-lichkeit wird von der Kaufleuteinnung kür ^aribor-Stadt darauf aufmerlcsam ge-macht, cjak kommenden Sonntag, den l7. d. (Ooldener Sonntag) in ^aribor die (Geschäfte den ganzen 1'ag geöffnet bleiben, um dem Publikum Gelegenheit ZU geben, sich für Weihnachten einzudok-Ken. m. Im neuen küstkau8 Ler frvivIMgeo Feuerwehr in 8tu6eaci findet morgen» Samstag, um 20 Ukr eine 1'heater-aufführung statt, und -war wird die drei-alctige ttumoreslce »Zwischen zwei öräu-ten« zur /Aufführung gebracht. Line schmissige Handlung mit vielen peinlichen Verwiclilungen. die alle I^chmus^-kein in Bewegung setzen. Die kegie ist in den I-Iänden des I^errn Wakar. m. In «ler VoHauniverÄtüt spricht Heu-te, k^reitag, um 20 Uhr der Direktor des ttygiene-Instiwtes in I-jubljana Vr. Ivo pirc Uber soziale (Zesundheitsproblemc des slowenischen Dorfes. m. Oder cöe A^usLckultur «ier 8loveoen wird morgen, Samstag, der Professor am Konservatrmum in I-jubljana Dr. Dra-gotin eVetko aus A^aribor in der bul-garischen ttauptstaich ln einer 1'iefe von an-derthalb ^eter unter der Erdoberfläche befanden. Nan glaubt, daS es sieh um Opfer von Seuchen handelt, die vor wie-len ^ahi^ in der d?ähe der Drau begn»-ben worden s1?id. m. ^etterdsriclit vo-ni 16. Dezember, 9 Uhr: 1'em-peratur plus 0.4, Karometerstand 737, I^euchtigkeit 91, windstill. Qe-strige maximale l'emperawr plus 1.1, heutige minimale minus 0.3, Schneehöhe 5 cm, I^iederschlag 4.6 mm. * Oamet,Konzert täglich bei Plaue. ni. Warte mit dem Inserieren nicht bis zuletzt, sondern entscheide dich so frühzeitig wie möglich über das Was, Wo und Wie deiner Weihnachtsanzeigen! Ls ist kalseh, anzunehmen, dak die Anzeigen lcurz vor Weilinachten am wirksamsten sein mUssen. Zumeist wird sciion viel früher entschieden, was und wo gelca-uft werden soll, und das lange Aufschieben hat meistenteils nur zwei IZewegkrtlnde: mangelnde ?eit und niangelndes Oeld. Mn spart und spart no«'Ii. bis man den nötigen vetrag zusanunen bat, besonder« Ssmgtsx, äen IS. ve^emdei- lSZS. »MÄkRwse, T^mnmer 'ZS7. ctort, vo es sicd um L^öüere ^nscklAtkun-LLn. srüSere Stücke danäelt. ^eise äa-tier äeine t^ovitüten sckoa jekt an, vo ^eitunLsanzeizen nock aukmerlcsam studiert Verden und vc» bereits ervo^en w!r6. velelie OesedSkte Wr den V^eik-naclitseinkzuk in I'rsKe kcmimen. p. äeo SekvewemKkkt am 13. ä. wurden 394 Lcckweive -usewkrt, vovon 47 ötUclc verkauft vurclen. 6 b!s l2 >Vo-cken alte lunsscdveine kosteten 60 bis 120 vlnar pro Stück, k^leiscksckveme 7 bis 7.75. ^astscliiveine 8 bis 9 un-stelltreie» kücliieiu modelne ttasr- pklege. I^ Ores^/31. /sgrod 1, postksek 3. ^ LeGe Siivefterniwmel ve< MSnner» Sesangvereines Die rlltirixe Vereilisleitunx des ^ntsciiloK sied auci^ keuer wieder. Mr seme ^itZIiecker und freunde im Kasino-82aie des ?iotels Skoberne eine Silvester-feier z:u vei-anstalten. ^Vle aus dem vor-liegenden proß^ramme ersicktlicl^ ist» >vlrd der ^bend selir ab^veclislunAsreicli ß^est?iltet Verden u.nd die l^aclimuskelii selir beanspruchen. Scilla^ 20 ^lir >vird das ^ausorcliester mit sclimi'sslj^er ^Apsc!limu«!lc den Silvesterrummel eröfk-nen, um dann aucli veiterliin die pausen mit frödliccken Klängen ausxusllllen. Der gemisciite (!lior des Veremes bringt einige volk8tiimlic?ie Lliüre ?um Vortrage und das neuerstandene Voppelquartett vird die ?udörer mit Stimmungsliedem ersreuQN. Lin berlilimter und gescliicicter ?alll^erkl1nstier vird mit magisclien t^An den die staunenden k'estAäste in das ??eicl^ des vnlieimlicken fllliren, aus vel-ciiem Kanne sie aber wieder ein llörspiel V07I cli'rc!i?'?i'sar>''endem l^rfolge befreien soll, ^n den Ubliclien Gittern^clitsrum-mel sckll'^kt sieli ein l'^n? silr die sul?eno' an. lim das vlld des Abends reclit bunt ?u gestalten und der Stimurig kewe fes-seln anzulegen, vurde beschlossen, als Kleidiung nkebt melir das festliche ASclivar?« und die »Qrande 1'oilette«, sondern das farbenfreudige I)irnVie man sielet, wurde an alles gedaclit. leder findet so am letzten ^alirestage al-les im Krei«e gleieligesinnter und froli-gestimmter ü/lenscken. varum versÄume es sucli niemand, die Darsteller mit sei-nem vesuclie ?u belolinen. Die Freude wird dann auf beiden Seiten das gute Linvernelin^en ^wisel^en LiZl^ne und ?u-kliltum sei?äffen. WeihnachiSfeler Vie >Ve!l,asektskeZer für die ^mei, unli vedrängtea» veranstaltet vom k^vangel!-sclwn ssrauenverein am Sonntag, den l7. d. um '/^l7 Mir in cler »Ltvistus» kireke« in Lelje. »Die I^ot flli^rt die ^ensclicn /usam-lnen«, ein altes Sprici^wort, das sicl^ tausendmal bewaiirl^eitet liat. ^ucli den frauenverein liat die >l0t ^u dieser >VeiIi-naclitskeier zusammengekiilirt, aber Qott sei Danli niclit die eigene I^ot, sondern seine unseres armen /V^itmensclien. So wie immer, mit offener I^and und warmen I^erien. traben sie aucli im abgelaufenen ^aiire manclies tun können, um an ver-schiedenen Stellen der dringendsten k^ot ?u waliren, und liaben beim Zeginn der raulien ^alireszieit eine grälZere ^alil von ttilisbediirftigen iiieideii und unterstützen I-ivnnen. Wenn nun ein .'^rmes Kind im vsin il^nen gelieferten warmen Kleide sicli wolil fiililte. wenn mancli' altes ^lltter- Nogans Räuberbande vor den Richtern 8ee»8 imo 0M m cm-Ie scMVLW VIS AI l8 XoZiUzM ^ om MIM (bestem mn 8 Ubr morgens l>eganln vor dem Kreisgericlit in ceIje die Verliand lung gegen die SpieSgesellen des lze-riiclltlgton Raubmörders ^lOis kogan, der in ^aribor, km (Zefeckte mit ?oii?i-sten ersciiosson wurde, ^vk der Anklage-dank siltzen, teils still und fast regungs» los teils krecl, und lierausfordemd Karl Kupnik, ^oliann ^a^binsek, ^arko pernek und ?aula Ve^ovnik, die (Zeliedte ^asbiinseks, alle aus Studenci t>e! ^aribor, femer 6ie S2 1al,re alte ^aUe I?atej aus Kova vas bei Leije, ^lbin KoZalc aus (ZriZe, /^lan peZa und ^osef peLovnlk. Viele Seiten um-fakt die ^klagesclirift u?id viel ^ül,e war notwendig, mn ors Umgebung, in ?ragersko. (Zrobelno. Slovenska öistrica, St. Mij bei (^elje, I,uöe und I.jubno im Sanntai. in l^asko. st. ?avei bei ?reboid, ?reLe, Vitanje, 1'rbovije und Lelje statt und ergaben eine Leute von annäl^ernd 9000 Dinar Largeid sowie Kleider. >VÄ-solle» k^alirräder, Scl^Me, ^Lebensmittel» I?aucl,waren, ^anufakwr- und (Zalante-riewaren sowie Kircil-engegenstände im (Gesamtwert von etwa 23.000 Dinar, ^ucil den ^inbrueli in das Lelaj-Oastliaus in polule bei Leije in der t^aclit 2um 2. August, wobei 560 Dinar Largeid und Kleider sowie >V3sclie ini >Vert von l200 Dinar gestolilen wurden, liat die Lande auf dem Gewissen. Docli auck scliwere I?aubtiberfälle m. >VaffengewaIt verNbten sie. So liberkielen sie in piesivec bei Ve-lenje den I^andwirt fran? tigert, verletz-ten ilin mit einem besser, linebelten» fes-selten unVaren versteckt und verkauft ZU liaben. Die i^änner sind in nalie?u allen fSllen geständig, allein die beiden brauen leugnen liartnückig. Die meisten Missetaten sclioben sie dem erschossenen I^ogan in die Schuke, der die koiie eines dösen (Zeiktes spielte. Knapp vor A^ittag fällte der Senat das vr-teil. ? esa wurde 2U 18 fahren, K u p-nik ZU 15 ^Z^ren, Jazbinsek zu 12 fahren und pernek zu 2 einhslb fahren schweren Kerker verurteilt. I^etz-terer wird nach verbUkter Strafe in die Lesserungsanstalt abgeschoben werden. I^erner wurde Paula Vezovnik mit einer ^rreststrafe von 5 Monaten» Amalie s t e j dagegen mit 3 Monaten Arrest sowie beide mit einer (Geldstrafe von 150 Dinar bedacht. Die Verhandlung gegen Kosak und peLoVnik wird heute, Freitag, stattfinden. Sw zweiter Vrozeß ln Moribor Vor dem Kreisgerickt in ^aribor hatte sich k^reitag vormittags eine dreiköpfige Familie wegen verschiedener Delikte ZU verantworten, die sie im Verein mit dem berüclitigten l^äuber Kogan in ^aribor und l^mgebung begangen hatte, ^s han-delt sicli um die familie e i c h m e i-ster, bei der sich Kogan zum grollen 1'eil versteclit hielt und die >Voknung als seine »Operationsbasis« benützte. V'or den leichtem standen der 30-jährige >Ve-ber fr a n z e i c h m e i s t e r. seine 69-jÄhrige iViutter Juliane und die 44-jährige verwitwete Schwester Marian-ne^adravec. >Vie noch erinnerlich, lV0h-nung der I^ainilie l'eichmeister in der Ko-roska cesta 89. wo er mit Marianne in Streit geriet. Diese ging die Polizei holen und im Kampfe mit den XVachmännern 5ede>' Dumv tlerzenswunsch iist ein gllis-L KöInii»eIiwLi>ser aus der wurde !?ogan erschossen. ^V^an durch suchte nun das i-laus und fand in der I-iolzlage ein grokes I^ager verschiedenen Diebsguts. Ls stellte sich lierZus. dak dar unter auch >Varen waren, die l^ogan im I^aden des Kaufmannes I? u p r i c h in kresternica erbeutet und wo er einen Schaden von mehr als 5000 Dinar ange-richtet hatte. Ls stellte sich hersus, dalZ I^ranz 1'eich Meister dem Käuber bei einigen Linbrij-chen geholfen hatte. Die I^utter ver-steckte die Leute in ihrer >Vohnung. iZej-de erklären, sie seien dazu von pogan mit dem l?evolver gezwungen worden, ^a-rianne ^adravec behauptete, sie liätte vom Versteck keine Ahnung gehabt. iein am von ilinen geheizten Oken sich wärmen konnte, wenn mancher Büngern-de nach dem (Zenuk dr von ilinen gelieferten Speise gesättigt hinaus gehen konnte, um den Kampf mit den Le-schwerden des 1'ages wieder aufzunehmen. dann ist gewik manch stilles, dank-bares Lebet fiir die >Vohitäter aufgestiegen, und wenn es auch keine Worte wa-ren, so ist es ein dankbarer Liick gegen ttimmel, der okt mehr sagt, als überschwengliche Worte. Und das ist ihr I^ohn; ein l.ohn, der gröl^eren >Vert hat, als äuLere ^erkennung und Lhre. ^ber dieser (Zedanke kann und darf sie nicht stolz machen auf ihr 1'un. dlein. im (Ze-genteü» er muk sie daran malinen, dak noch unen, gulen Willen, ^eit und Littel auch fernerhin der Wohl-tätigkeit zur Verfügung stellen, wili bemüht sein, der guten Suche immer mehr l^rel^nde zu ggwlnnen. damit der Erfolg ein lmmcr gröl^erer werde, der Segen sicli immer mehr gusbreite lmd — auch der ?^rauenverein inneren Segen aus seiner äuLeren Arbeit davontrage. So ist denn kiir all die >^rmen und Le-drängten der Weihnaclitsbaum ge-schmückt, d2mit k^reude in aller tterzen einzielie, ssreude !zus den ^ugen strahle und auch ein Abglanz der Weihnachts-freude dadurch in das ^eim jener getra-gen werde. I.akt so aus freudigem l^erzen das alte und ewig neue k^reudenlied der Weihnaclitszeit erklingen: »O du fröliliche, o du selige gnadenbringende VVeilinachtszeit!« >!laeiSoeee Q»eatee c. Lvsnxettsche Kinderwejknsehtsfeier. Sonntgg. den l7. Dezemt>er. findet um halb 5 I^hr nachmittags in der (Christus-Kirche die Kinderweihnachtsfeier statt. Die Kinderschar ist in diesem ^akre so selir zusammengeschmolzen, dak es Iei«, ein k^ilmdrama aus deni pa-riser ?^achtleben. ^in ergreifendes Kild vom 8chicl:euiverl«e. ^ie ver 5ckleclen ist ciss künztlel'iscke Sellen, >venn Dose KiemenLiL 6en Kom ponlstcn ciril ?rege!j (Lelje) malt. Sa-dsiel Ztupic!i iieimiscke I^ancisciistten ciufbaut un(j I)i6el< cien k^rlliilinL .IM I^Ilkoiaibel-g kestaltiet! Line wcicet»-c!c: /Vu^iese, ciie sick jecier XunstfreuncI .inzeken sollte, ?um2l es eine I^eiti-e von IVl0tZven ^U8 Lelje uno8 stäätiscke Xraktsteliv^agenunternek-men in^elje tiat »eine k^aiirzeiten nacli ^v^ir^'e teilweise abxeünäert, um äer Le-völkerung von Vransko unci 8v. Pavel xUnstixe ^nsckIllZse nack (^elje unä ^u clen /?>jgen ?u ermSgiicken. ^b 16. De-^ember xekt äoi- Vormittags-^utobuk um II Udr von (!elje vexs uricl trifft um 12.11 ll^r in ^o?irje ein. fakrgSste. 6le nacd Vransli''' ocier St. Pavel vollen, liaden um 11.31 Uli5 in lvobrte^a va« unmittelbss ^nsckli'.i). In ^02lrje fZlirt 6er Autobus um 1Z.?7 Ul^r ad un6 1 Dom. ?le^ute, k^reitag, zium !et?-tsn ?V1al V^llä»V^«t«. ^b 8am- i^tag 6er neue LensationTscklager <1ato« mit cler kleinen ^ane ^Vittli^rs. c. liinc» A^etropol. Von I^reitag bis Lonntag 6er tsckecdisolle QroKfilm in 6sutscl?es Spracke »Lottes ^llklen«, ein darstellefiscli, kllnstleriscli un6 etkiscli lioc^dv^ertiger I^iim mit ^irina Stepnitlcova un6 >Villi kauer. lm Mittelpunkt 6er k-^ÄNdlung steken 6ie Leelenkonflilite eines ^^einei6Igen. c. Kino vnion. k^reitag. Zamstag un6 Lonntag ^arika im Vka-I^ilm ^l-Ial-lo, .sanine?«. Dieser nÄrrisck-lustige I^ilm, in 6em Sick IcomiTcke, graziöse un6 7Srt-lickg 8?enen Uberpur?eln. setzt allem fil-miscklZn k^rolisinn 6ie Xrone auf. Der pilm unterkSlt gI3n?en6 un6 trefflicli. In 6eut-selier Zpfaclie. po. Septett 2Iv!t0. Im ausverlparliasse veranstal-tete am Lonnta^^ 6as bekannte 8 eptett ^ivko ein XVotiltütigkeitskonzert, xvel-ctie« in ^e6er tiinsiclit als gelungen ^u be-tracliten ist. Il^ie6er von Hörster, Savin, l^kmar un6 ^irk fanden im Leptett vor-zliglicl?« Interpreten. Das Leptett zeigte emc gute Lclmle u^6 stimmlicti die beste >^usgegliclienkeit, und >vird 6en grükten ^nf0r6erungen xerectit. Der liiinstleriscke l^eiter des Leptetts Prof. V. irk liat es verstan6en, ein<'n X1angkt>rper zu sctiaf-fen, der durck die Lcliönlieit seiner 1'on-Sebung auffAiit. Die Vortrüge Kaden im vakrsten Linne des V/ortes eingesckla-gen. Ls gab viel, setir viel Lcifall und 6se Länger mukten sicli zu einigen Zugaben entscillieken. >Vir >vÄren dankbar, wenn >vir nock einige solcker Xonzerte in poljcune kören ^ijrden. po. Der keurige lu^zia- ^arlit in Studenic^ bei pol^Sane, welcker am 13. Dezember stattfand, >var von unserer l^anäbevMkerung aulZerordentUck xut besuckt. gab da« llblicke Oesckrei und QedrSrig und man kann vermelden, dal^ die Xuuflclite und l^astv^irte voil und Mt kameo. Erster Gkttag 80k^k^7'X0 ose« ly cnes ?L5eit. ^it dem am kommenden Lonntag im Umkreis der pesek-ttUtte am öaekern stattklnden6en Propagan6 a-I^anglauk nimmt 6ie ^intersportsaison 1039-40 ik-ren offiziellen Anfang, ^n dem f.anglauf. 6er Uder eine Strecke von 10 Kilometer fUkrt, wer6en alle lokalen >Vkteure detei-iigt sein, 6ie 6ie klas8i«cken DiszipIiTlen 6es Skilaufes nock immer in ikrem Kan» ne kalten, öis zur 8tun6e liegen I^ennun-gen von allen Vereinen vor. und xwar 12 vom ver2nstalten6en lSSK ^aribor, 4 vom 8K Zelezniöar un6 3 von »^«ra-tkon« und »I?2pld«. ^ukerdem werden einige aussicktsreicke, Aber nock nlckt ve- rifizierte VVettdewerber namentlick aus den l?e!ken der I^anddevvlkerung an den Start geken. Der Start, der kilr Senioren und Junioren offen ist, erfolgt um 11 vkr. Dte Anmeldung muk bls 9 Ukr vormtt-tags in der Peseli-I^lltte vorgenommen werden. Die gemeinsame ^dkakrt Ist fUr morgen, Samstag, mit dem /Wittags-KSrntnerzug bis fala vorgeseken. ^m I^ackmittage ist ein allgemeines 1'rsining auf der Sprungsckanze unter der pesek-ttUtte vorgeseken, zu dem alle Sprunginteressenten kerzlickst einge!a6en sin6. tsNt. Die l<»TS»t!on destRtlste den SpruÄ» l>»s Onsdeng««uek. 6»» 6!« beiden eln-dr»ckten» viirde adgevtesen. Slymplsche Spiele 1940 nach Newyork? In Ämeril^aniseken Klättem wird jetz^ mit allem I^ackdruck die k^orderuTlg aus-gestellt, die Olympis^cken Spiele 1940 von l-ielsinki nack >?ew)sork zu verlegen. Die ^«rikaner sind sckon ei-nmal als Inter essenten ftir die DurckkUkrung der Spiele aufgetreten und Kaden damals Detroit In Vorsckiag gedrackt. Da Finnland doek nock koffte» irgendwie 6ss Arrangement 6urcksUkren zu können, verstummten die >Iackrickten Uder eine etwaige Verlvxung der Spiele nack ^merjika. Unmitteidar nack der okkizielien Absage seitens ?inn-la-nds ist piöt?^ick I^ew^ork in den Vor-dergmnd getreten und die Amerikaner verweisen ganz ofksn auk die ^Ügllck-koit einer klaglosen DurckWkrung der Spiele. : vrei Divisionen im 2sxreber k^uvdsll llnterverds«!. Der ?sgreder ?ukdall-I^nterverd2n6 wird die neuen Deister-sckaftskSmpfe in drei Divisionen durck-kUkren und zwar werden in der ersten Division 12, in der zweiten und dritten dagegen ^e !6 Vereine spielen. : Line Sammlung von SV besonder» ausgewLklten ^uknakmen sus unserer verxvelt kat der Sloweniscke ^Ipenver-ein kerausgegeden. preis 30 Dinar. ?u desteilen: SPD I^judliana. ^leksandrova cesta 4, I. Stock. : Än Verband der sei'blseben SportverdSnile in Siebt. Die (ZrUndlUngs-manie nimmt in keograder Sportkreisen unge^kemmt ikr^n I^ortgang. Dieser l'age werden ein Serbiscker I-eicktatkletik-und ein kadkakrverband gegründet wer-den. ^nsckliekend folgt die OrUndung eines Verbandes der serbiscken Sportver-bände. . Der keiikere 1'ennisweltmeiater Don»l«l Vll6ge will dem 1'ennissport ganz den !?llcken kekren, nackdem das Interesse fUr seine Sckaukämpfe mit Vines, 1'llden usw. immer mekr nackgelassen kat und damit natUriick auck die Mnnakmen. vud ge will Sick, wie es Übrigens auck vor ^akren der Olympiasieger lesse Owen» tat, als Dirigent einer jszzkapelle versu-cken. Ebenso wie vor 'km perry, kat also auck Lüdge, abgeseken von einer sckö-nen ^akresgage, als kerufsspieier nickt viel k^reude gekabt. ein obligatoriseller ^intertraZning tiir l^ulZballer wu'rde in Ungarn einge-fUlirt. ^l^ Xampkarena wurden alle ver-ftlgdsre ttallen ?:ur Verfügung gestellt. . vsu eine» Nallenstsclion» in vudspest In der ungariscken I-Iauptstadt wird lm lieber de? kommenden ^akres mit dem ttliu eines groken l^allenstadions begonnen werden, dessen >VusmaKe diese ^n-luge ZU der größten Sportkalle in Luropa stempeln. Das Stadion wird auf das mo-dernste eingericktet sein. Der Lau dtirkte ein lakr dauern. : ^ugoslaviscber fukbsil»ebie«!lsriebter in Vlldapest. Im kakmen der Sonntags-runde der ungariscken I^ationalliga findet u. a. auck das Derbz^spiel k^erencvaros— l^jpest statt. Dieses Spie! leitet der ?a-greber Sckiedsrickter podudsikl. Hinrichtung einer Frau Der ^eidsteufel von Jabulcovac öeograd, l4. Dez. In I>Iegotm wur-den gestern zwei l'odesurteile vollstreokt. Die 36Mkrige käuerin Krstiö aus ^a-dukovac und ikr krllkerer Xneckt petar Vuldojevi«; bülZten eine sck'were Llutsckuid am (Zalgen. Die l^rau katte dRs Verbrecken, die Ermordung einer jun gen k^rau, deren Qatten sie für sick gewinnen wollte, geplant und in allen Lin-zelkeiten vorbereitet. Der Kneckt, den die unersättlicke ?rau in ikre I^iebesnetze ge-zogen katte, war nur ein willenloses >Verk zeug in lkrer ttand. In ^aikudovae ledte der 20-jÄkrige lisck ier Dragutin Krojitovie in giUeklick-vter Lke mit seiner erst 17Mkri8en I^rau Lics. ^ls ein l'ücktsrcken geboren wur-de, war ikr Qlllck voUkommen. Das Kind k(^ petsr Vuldojeviö aus der l'anfe, der später auk Anstiften ^ara Krsti«^' die ^ut ter seines Patenkindes .^uf destialiscke ^eise ermordete. ^ara Krstiö ftlkrte ein aussckweifendes I^eden. Ikr (Zatte, ein Zckwäckling, legte ikr kein Hindernis in den >Veg. XVakr-sckeinlick wäre er au'k nickt niekr am l.eden, wenn er es 12 ve^suckt kätte. ^a-ra Krstiö warf ein .^uge auk Dragutin Kro ji^ovi,^ und demilkte Sick auk alle >^^eise, ikn für sied !5U Aewuvm^. per unerkskrene (Unterstützet clie <^siiitubei'l<^, der unter-dessen de, ikr in den Dienst getreten war. 8ie mackte ikm scküne ^ugzn und der ^ann war bald vollkoinmen im I^ann seiner sckönen tterrin. Lei einer Sekäfer-stunde gewann sie >kn kür den ^ordplan. Die Bedenken, die sick etwa nock regten, detSudte sie durck das Versprecken, ikm flir die dlutige l'at 1000 Dinar zu geben, viel (Zeld kUr einen armen 1'eukel wie Vul-dojeviö. Xm 9. ^uni l. ). Überfiel Vuldoieviö die junge prau auf der >Veide und ersckiug sie mit dem keil. Die kurcktdar verstiZm-melte I^eicke warf er in einen kack, /^ls die I^eiciie einige l'age später gefunden und destattet wurde, defand sick der ^vr der unter den l'rauergästen. ^m 23. Septemder wurden Vuldojive^ und ^^ara Krstiö vom I^Iegotiner Kreisge-rickt zum l'pde durck den 8tr«>9 verur- »elbnachtm in Deuttchtaad ^us ciem k^estprogramm deutscller Städte. M)V. Ls ist in Deutsckland seit »iterv öraueli, da?; V/e i als aUe anderen I'este des lakres zu feiern. Davon gekt man suck ln diesem ^akre nlckt ad. /Veiknacktsor2torium aukkllkrt. In Leipzig Kaden zwei /^uffUkrungen des gleicken >Verkes bereits am 9. und l0. Dezember in der l'komaskircke stattgefunden. tialle dietet am l7. eine >Veik-nacktsmusilc mit >Verken alter und neuer Deister, Stettin am gleicken l'age ein V^'eil?nackts1coniert des Lerliner Staatsund Domckors, iiamdurg am IS. ein Kon-zert der Keriiner pkilkarmoniker unter I^urtwängler und am 17./!8. ebenfalls Lacks >Ve!knacktsoratorium unter Luxen lockums l^eitung. ^uck in Hannover, jVillncken und öreslau wird das ^erk am l7., dezw. SM 2. Feiertag aukgekllkrt. Die 0pern- und Spreckbllknen stellen sick ia ikrem Programm ebenfalls aut >Veikn»ek-ten ein. 80 gibt es — um nur drei Lei-Spiels ZU nennen — !m Lerliner veutscben Opernkaus am 22. und 23. »tiänsei und Qretel«, und Boritz« und i^Die puppenkee«, in der Dresdner Oper am 2S. den :dl^osenkavalier« sowie vor dem k^est edentails »ttänsel und Qretel« und -'Die puppenkee« und im Sckausplelkaus ?u iiannover das ^ärckenspiel z-Xvnig Dros-selbart«. — QroK ist auck wieder die ?akl der >VeiknacktsausstelIungen. die meist den ganzen Dezember Uber >Verite zeitgenvssiscker Kunst, des Kunstliand-werks usw. zeigen. Lrwäknt seien nur Danzig, Dresden, Lreslau, M neben, I^rankfurt am ^ain, Lrtlnn, Köln, Königs-berg, Lerlin, /backen, vewissen k^in-sckrÄnkungen sind der unerläklicken Ver-dunlcelung wegen in einigen Städten le-diglick die traditionellen V/eiknaclits-Märkte unterworken. 1'rotzdem werden si^ Uderall durckgekUkrt: der I-iamburger Dom, der Dresdner Striezelmarkt, der öreslauer Kindlmarkt, der ^Unebner Kripperlmarkt, der Ludenmarkt auf dem Kömerberg in I^rankkurt am ^ain, der Lkristkindlesmarkt in Klagenkurt sowie die V^eiknacktsmärkte in Lerlin, l^ipzig, Stuttgart, I.Udeok» Lremen, Stettin, ?ian-nover und anderen Städten. ^srliose im l^ierreieb. /Vuck im 1'jerreick ist die diarkose be-kannt. Sie dient allerdings nickt daziu, einen Patienten einzusekläkern. um Ikn dansck zli operieren. Vielmekr Ist die I>l!irl^^afke im Kampf ums Da-sein. Die Sandwesj)? narkosierte ikre Leute, um tieim Eintritt von dkabrungs-mitteilcnappkelt mit »^risckfieisck« ver-sorgt werden. Die Leute wird wocben-lang im narkotiscken Zustand gelialten und cZann der jungen Lrut als Butter ge-reickt. Liner äknlicken ^etkode bedienen Sick die Scklangen, die ikre Opfer mit dem -pöcisiiiskenblick« k^pnotisieren. Lin Kanincben, das von einer Kodraseklanze k>pnotisiert wird, soll sick dereits in einer ^rt Starrkrampf befinden, bevor es ver-scklungen wird, ^uck die Katzen verkll-gen Uber eine äknlicke Kraft. Sie bannen mit ilirem Liick die Vögel, die aus ^ngst oder weil sie sick »kz^pnotisiert« kllklen, nickt mekr wegfliegen können und dann gefressen werden. /^n c>ls p. 7. ^donnGMOi, «isr gese/l. /4üo/lneriter» t/sF' »AsanLorer Wertung« »oek'cien ss^sucüe. c^is nüelc-stäne/igen ^bonrtemsntsüetk^äKv »«, a/s -u bex/eie/len, «iami! l/ie Nk'e/it i» t/t'o u/tan/xene/tmo xekz-ac/rt in ^ustsi/ung ekes A/attss eine l/iTterü/'ec^un/k em» iassen müssen. — Dis ^ 0 k»« »va/tllng ai ö 0 s ^ ^»5« t » N A«. Zamst38. äen ?6. Veiemder 1939. 7 I^kmnMer 287. Die WeNwarenmärNe »m^LiumoM VW «xHwvkwscwM VM.I^VIIN«c«>^I^^^kcMVL aetrvlitv: Ol« preis« Mr >v e i? sn liAbea in Zen V^reinlL^ Staaten m VAllren6 6ie runxen in (^diosM siek in 6er xenannten ^lt5p3Nl>e V07I 50>4 cts ai»? S4)l cts er-kokten. gmL 6>iv arsentmlseke k^ti^ von 7,29 suk 6,95 Peso zu-rticlc. vsamHVQve: ^ Lammvollmarlet liaben slok auker-oräentliek IcrSktise preiserliölilUNMN ckurck8eTet?t. I^sckäem 6er am er! Ks-niseke preis vookenlanx leickt unter 10 cts gelegen wtte. ist er bis -um 6. Verember auk 10,30 snMstiexen. Oer ^usxansplmict kür cliese preZsstelxerunx cl^rkte im vesentlicken die Naltunx äes I.iverpcx)Ivr Marktes xeveson sein, 6er seine k^otleirunzen von l'ax zu 1'ax er-kökt liat. — In ^x^ten kst man 6en Ausfall 6es Äsutscl»en ^s-rictes noci^ im-mer n-ickt lit>er«M!n6en. vie KSufe aus neutralei: I.än6ern, auk 6te man xroke >loffnunxen xeset^t katbe. Kaden disker nur unde6euten6en vmkanx anxenom-n^en. I'rot^äem Kaden slck aiick Äe I^or-äeninKLn für ^svptiscke Lamnvolle er-kökt. 6ie ctamit alleräinZs Äe ^sslckten xrokor Exporte nack ^^nZlanä vermin-6el'n. — In Brasilien stellt man um-fan^rbicke 8ckS6en m 6er ZaumvoU-^irtsckaft fest. Dies de^iekt Sick vor al-lem a-ut 6ie ^Ärlcte in Xc>r6dra^i1ien. ^Üe Versueke. 6en Absatz nt erliöken, smä seklxescklasen. V/^oNe: .^1^5 ^UÄtraUen Uexen ^el^unxen voi^. vvonack 6^r Wollexport mkolxe 6es ^an sels AN Zekikksraum nickt vonstatten xe-Ken Icann. In 6en I^akenpiStzen Kaden Sick xroke A^enxen von >Volle anxesam-nielt, ckie 2UM Export nack Lnxi3A6 destimmt waren, ckieses drackliesenäe XapitsI nutzdrm8en6 verwerten ?u KVn-nen, kat Sick ctie dritiscke Kegierunx entscklossen. einen be6euten6en l'eil 6er XVollausfukr ^usfukr nack äen Ver-einiAten Ltsaten sreiiuZeden. Sie ver-folxt äamlt al^rälnxs auck nock 6en! ^vveclc. sick amerikaniscke Vollars su desckaffen. kisea: ^n 6er LrüS5eler Lisenbörse Kaden äie preise vveiterkin ÄNAezvAen. StSrlcer ge-kraxt waren vor allem ^Valzwerlcer^euz-Nisse. Die preiserkökunZen sinä kaupt-s^cklick eine folge 6er kekUrcktungen, 6aK 6ie Lckikkakrtssckwierixiceiten nock weiter z:uneiimen wer6en. vie Uedersee-kunösckaft suckt sick inkolße6es8en nock sekneii einz!u6ecken. Die delgiscken >Ver-lVestmAckte, dleidt einst-weilen gering, ^us Kana6a. 8k2n6inavi-en unci LUclamerilia liegen 6agegen grös-8ere /^uttrSge Mr 6le amerilcanlscke 8taklin6u8trie vor. Kautsckuk: Die Kautsckulipreise kalten sick auk ik-rer?iüke, wobei 6er l^oncioner preis ver-gleicksweise am nie6rigsten ist. Der ?^2r!e Xautsckuicaugfukr aus I>ile6erlän6isck-In6ien 85 Millionen (Iul6en mekr eindrinxen wir6 als im Vor-jakr. Die vewwnaussickten 6«° Xaut-sckukgeseilsckatten siixl i'nko!ge6essen sekr sünktix. Neve SplriwSpreift ^!us Se 0 gra 6 wir6 gemel6et: Zufolge Lntsckei6un8 6es ?!nsn2ministers gelten ad !2. Deziemder dis auk weiteres folgende amtücke Verkaufspreise kilr 8p!-ritUT. un6 iwar franko Station XSuker, 0?,-ne Umsatzsteuer, je ttektoliter: 1. Spiritus 2UM l'rocknen 12.80 Dinar. 2. Spiritus kür örennzrwecke 90 v. tt. 9.75 Dinar. 3. Spiritus kür örenn?wecke 96 v. H. II Dinar. 4. kokspirttus kür Lssiigei^ovxung 9 Di-nar. 5. I?akkinierter Spiritus kür 6ie Lrzeu-gung von ^ssig 9.50 Dinar. 6. kokspiritlls kür Industrie Zwecke 10 Dinar. 7. l?2kkinierter Spiritus kür Imtustrie-zwecke II Dinar. 8. Spiriws ZUM Verdessern von >Vein kllr ^uskukrzwecke 7.50 Dinar. 9. Spiriws kür 6le Erzeugung von sukrartikeln 6.50 Dinar. Die amtlicken preise Wr 6ie übrigen Spiritussorten, wie sie mit 6en L!rlÄssen vom 4. ^ai 1936 un6 6. Oktoder 1939 kestgesetzt wur6en, dieiden weiter in Krakt. Der preis kür 6edv6i'ierten Spiritus zum ^iscken mit öenzin zwecks Herstellung von Letriedsstokk fvenzin?emisck mit ^I-K0K0I) wiir6e nickt erkökt. Börsenberichte ^axred, 14. 6. Staats v/er te: 2>^?^ Kriegsscka6en 410—415, 4?ö ^grar 5— 50, 4?^ ^oräagrar 0—50, 6^ vegluk 0— 76, 65ö 6alm. ^grar 64-—66, 65ö Ihorst-odligationen 0—67, 7?iö Stadilisationsan-leike 0—94, 7?v Investitionsanleike 92— 96. 7yö Seiigman 97—99, 7?!; Vlair 0—87 85iö öl^air 0—94; t^atiomaldank 7600—0. priv. Agrarbank 0—192. ' l.judljaa«, 14. 6. D e V i s e n. l.on6on 173.90 kts 177.10 (im kreien Verkskr 214L2 dis 218.02). Paris 98.30 bis 100.60 (121.48 bis 123.78), l>!ew),0rlc 4425 bis 4485 (5480 bis 5520). ?ürick 995 dis 1005 (1228.18 dis 1238.18). ^mster6am 2348 dis 2386 (2899.93 dis 2937.93), Krüssel 730.20 bis 742.20 (901.86 bis 913.86); 6eutscke Llesringsckecks 14.20 bis 14.4O. Äugoflawsens Industrie im Ausbau "I'rotz 6er Sckwere 6er ^eit ist aus 6em In6ustrieleden in Jugoslawien immer wie-6er etwas neues ZU mel6en, odwoki 6ie 6urck 6en Xrieg keraukdesckworenen Hemmnisse einer ge6eikl>cken Entwicklung stark im >Vege 8t2n6en. So sin6 6ie Koklendergwerke in Slowenien 6urck 6ie vereindarte ^uskukr von 20.000 Waggon Kokle, ciie dis ^ai 1940 geliefert wer6en soll, voll desckSktlgt. Die ßguxltpro6uktion, 6ie inkolge 6er l'ransportsckwierigkeiten zur See sckwer gelitten kat. lebt nun in Dalmstien wie6er auk. 6a 6ie kauxitauskukr auk 6em l.an6-weg, vorwiegen6 nack Deut8ckl2n6. auk-genommen wur6e. ^ekrere kauxitwerke in 6er Umgedung von DrniS Kaden sogar ikre Pro6uktion erkökt un6 eine gröLere ^nzakl von Arbeitern eingestellt. ver IntwstrieN^ I?u6ott Suraia erricktet in Zagreb eine I^abrik zur Erzeugung von Laudescklägen (ln Lisen un6 Hessing). ^ 6er A^o6emisierung 6er Sckwer-inVerke in Xürze 6ie Lrzeuglmg von Spezialstakl. va Sick inkolge 6er Xriegskonjunktur immer bessere ^ussickten kür 6ie Neisck-ververtung ergeben, ist 6ie Lrricktung von ScklacktkSusern allentkalben aktuel-l. Vie ()emein6e Star! Vrbas (Donaubanat) deginnt im prükjakr mit 6em kau eines M06ernen Scklacktkauses, 6ÄS sick auk 1,3 ^lil. Dinar stellen wir6. Die staatl. vnternekmung »Oeluloze« mit clem Sitz in ?agred kat descklossen, ?wel neue ^ellulosekadriken, un6 zwar in kakar un6 in ^avi6ovi6e, zu errickten un6 6ie m Drvar desteken6e un6 zum 'seil adgebran^nte k^abrik?u mo6erni8ieren. ^e«e konnvolieaäete preSeksmuster. kemerkenswert neue >Vege gekt. wie unser I^ackmitarbeiter aus Qi>rlitz «ckreidt, 6ie 6elltscke Erzeugung von prekgtas. I.ange ^eit konnte 6ss prekglas keinen eigenen Stil kin6en, son6ern versucbte 1e6iglick eine billige l^ackakmung wertvotier ttan6werksarbeit. tteute vermei6et man es weitgeken6, prekglas so zu ge-stalten, als wolle man 6amit eine an6ere 1'ecknik vortÄuscken. Die groKen 6eut-scken >Verke arbeiten unter 6er l^eitung von bekannten (Zlaskünsttern. Die 8«» sckmacklicke Ausgestaltung 6er 6eutscken Prekglas-Xollektionen kat weit8eken6e k^ortsckritte gemackt. ^an wil-l 6en drei-ten Verdrauckerkreisen kür einen nie6ri-gen preis nickt nur verwen6ungstecknisck zweckmäkige >Vare. son6ern gesckmack-lick dekrie6igen6e Erzeugnisse verkauken. vadei kat 6ie 6eutscke preLglas-In6u-strie in 6er letzten ^eit dewiesen. 6aü gesckmackvolle I'ormgestaltung nickt notwen6igerwelse eine Xostenkrage sein muk. In welcbem ^ake kier 6ie 6eutscken >Verke dereits auk wirkllcke ?ortsckritte zurückdlicken können, zeigt 6ie 1'atsacke, 6aK ein dekanntes (Zrokunternekmen 6er 6eutscken Prekglas-In6ustrie seine kulti-vierten prekglasmuster auk 6er I^eipziger ^esse neden seiner normalen Ausstellung 2uck im (Zrassi-^useum. 6em tteim 6es Kunstgewerbes, zeigen kann. >Ver auk 6er l-eipiixor frükjadrsmesse l940 (3. dis 8. ^Ärz) aufmerksam ciie umkangreicken neuen Kollektionen in prelAglas prüft, wir6 üderrasckt sein von 6er ausgespro-ckenen (Zesckmackskultur cjer letzten Scköpkungen. ^an W!r6 . 6en ^usstel-lungen 6ie Olzerzeugung mitnekmen, 6ak 6ie selten, in 6enen 6a8 preLglas allge-mein als 6a5 8tlefliin6 6er (Zlasin6ustrie galt, in 6enen es auk billige >Veise 6en Scklikk nackakmte un6 in 6en Auslagen 6er (ZesckSkte sls »8tilerzeU8nis« mit I?o-kokoverzierungen un6 Än6eren Ornamen-ten glänzte, daI6 vorüber sin6. X tisnk statt ^ute. Da ^ute in ^ugosla-Wien sckon immer sckwer erkSltlick un6 nedstdei sekr teuer gewor6en ist, wir6 an zu8tÄn6iger Stelle in Seogra6 6ie I6eö er-wogen, inlZn6i8cken ttank zur Sackerzeu-gung ZU verwen6en. ^an glaudt, 6aK ^u-goslawien gegen 10 Millionen Säcke de-nötigt, ^ngedlick 8ollen 6ie entsprecken-clen kestimmungen sckon kllr 6ie nÄck-8ten l'age zu erwarten sein. X ver Kammer Voranschlag l940. Die öanütsverwaltung kat 6en Varanscklaß 6es näckstjäkrlgen Voranscklages 6er Kammer kür Il2n6el, (üewerde un6 ln6u» strie kür Slowenien genekmigt. Die Lin-nakmen delauken sick auf 3,865.304 unci 6ie ^usgaden auf 3.871.754 Dinar. X ^ur desbsjcktjgten Steuererlelckter-ung. mit 6er sick 6ie pegierung gegen-vvArtig dekaöt, erkZkrt man. äak von 6er Ko6en8teuer jene I.an6wirte befreit wer6en sollen, 6ie nickt mekr 2l8 2 ttektar Ko6sn bzw. bis ZU 1000 Dinar reinen Katssterertrag besitzen, l.an6e sollen 6ie kieinen (»ewerbetre»-den 6 en anseknlicke Steuererleicdter-ungen genieken. X Lomiscde Mn6er, 6ie von klsmerer (Zestalt sin6 un6 disker im ^uslancte sekr sckwer a.dgesetzt wer6en konnten, wer-6eo jetzt in grükerer ^enge rlack Deutscii lan6 ausgeki^krt, un6 zwar gescklacktet. Die Zustellung von KUklw^ggons stvöi je6ock auk Sckwierigkeiten. X ^vsgleied: ^o^ann K e ! d i ö. Qe- miscktwarenkän6ler in ^aridor. ^mcl-6ungekrist dis 5., I'agsatzung am 15. ner 1940 um 1O l^dr lz-eim Krej^xrivk^ in ^aridor. X vie 2oatralmolk«?eilvn, r. (Z. m. b. in I^jubljana, s»n6 in I^lqu^ieamg ten. X I'rsoirrvleti kaust in ^ugosls^v^ lOoo ^gpkeräe. VeoLra6, 13. Dez. >Vie 6er »^ugoslawiseke Kuriere erkZk^t, ist 6ie Lewilligung zur ^uskukr von 1000 Stück?ugpker6en nack frankreick erteilt wor6en. Die Vertreter 6er kranzösiscken Importeure sin6 bereits in Jugoslawien eingetrokken, um 6ie Pker6e aukzukzuken. X 6er ^uskulirkontroUe auf 6en VHveaexport. Veo8ra6, ^3, Dez. >Vie man erkSkrt, kat 6ie Devisen-abteilunx 6er I^ationalbank auk Vor-scklag 6es ^uskukrkomitees vnt8ckie6en, 6sk 6ie ^uskukrkontrolle sick auck aus kriscke un6 ge6ürrte Oliven erstrecken wir6. Diese Kontrolle ist bereits am 8. 6. in Krakt getreten. X Kllpker umt viel wir6 lugostaviea fortan in grökeren Mengen nack IIngsrn auskükren. Die entsprecken6en Vereiii-barungen wur6en bereits eingeleitet. X ^bmaewmx zviscbon Äen l^essev vsogra«!, Vmwpest uml >Vlsa. ^wisckea 6en I^itungen 6er 6rei Donaumessen keogr26-ku6spe8t->v!en wur6e eine ^b-mackung getrokken, wonack zum Zwecke 6er Vermei6ung einer unnötigen gegen-seitigen Konkurrenzierung un6 in ^r-Kenntnis 6er tllotwen6igkeit Vertrauens-voller Zusammenarbeit künktigkin alle fragen, welcke. wie 6ie Festlegung 6er ^essetsrmine, 6ie ^inkAukerwerbung. un6 alle frem6enverkekrsan8elegenke>ten 6ie-se dessen gemeinsam I>erülu'en, in ge-meinsamen öespreckungen 6er ^esse-leiter un6 6er frem6e!nverkekrskunktionä-re einer I^ösung zugekükrt wer6en. Die öespreckungen wer6en kallweise. min6e-stens aber zweimal im ^akr, abweckseln6 in einer 6er ^es8estü6ts abgekalten wer-6en. Ls bestekt 6le ttoffnung. 6aÜ sick auck ciie übrigen dessen, kür welcke 6ie Donau von sckicksalbestimmen6er Le-6eutung ist. 6ieser ^dmackung an-scklieken. X wiener fi^kZakrsmvszH vom l0. vi, lS. (tecwiiscke l^esse dis 17.) ^ürz 1940. Die V/iener frükjakrsmesse w!r6 in 6er ^eit vom 10. bis 16. (teckniscke ^esse bis 17.) ^rz 1940 alzgekalten wer6en. diack 6em Lrkolg 6er 6!esjÄkrigen >Visner Internationalen Herbstmesse als 6er er-sten Kriegsmesse 6es (!roV6eutscken keickes. welcke 6ie I^otwen6lgkeit 6!eser ^inricktung im >Virtsckaktsverkekr 6es Deutscken keickes mit 6em gesamten neutralen ^uslan6 bewiesen kat, wer6en 6ie ^ussickten 6er kommenden XVlener frükjakrsmesse allgemein als günstig an-geseken. ^uck äie >Viener frükiakrsmesse wir6 wie6erum vor allem im ^eicken 6es Exportes steken. wobei ikre k>Iote als 6ie ^esse 6es guten (Zesckmackes beibekal-ten wir6. Den besoncleren öe6ürfnissen 6es 8ü6ostens wircl äurck eine groke I.3n6masckinenme8i,k' un6 6urck 6as ^n-gebot solcker ^Varen k?ecknung getragen wer6en. welcke 6iese im vollen Ausbau lkrer I.an6wirtZckaft un6 In6ustrie begrif-fenen Staaten vorclringlick benötigen. Die kemükungen 6er ^esseleitung, 62s ^a-rendil6 6urck eine groke >^utomobil- un6 ^otorra6mes8e zu erweitern, Kaden ^us-sickt auf Erfolg. Darüder kinaus wir6 cZurck eine be8on6ere ^esseplanung 6em cleut8cken Sckakken vor allem auf 6em (Zebiete 6er ^o6e unci äes Kunstkanä-Werkes in Wien neue >Vege ins ^uslan6 geöffnet wer6en. Die üblicken ^rleick-terungen für 6ie öesucker 6er ^es8e 2U8 clem In- un6 /^uslan6 konnten bereits sickergestellt werben. Sedenke» Ser Antituberkulosen-Liga! »^aridofek- Leitung« 2S?. s Zsmvtsx, clen IK. l)e?emder 193^ MseiM LO»po Woi't, >n n^n»«lz«n) / Ot« fün «In» bsti-Ugt 1O Olna»' / ^I» Tu- »»n«tung van vklfil». l«t «In» van 1O Olr?»n »u «niMg«« ^n^>'«g»ki I,t «in» T»dLknvon 2 b»I»u»ekl>»s>G»s^ loseres Ämmsr mit Xeden» 5ÄUM. als Kanilej eeeiKnet. im ^eiitk'um sokorr ?u verm!v teil. /Xci5 Ver^v. N6l9 !ic?Iivn lx 11037 f^nes OlivoN'SpvisoüI l^iter I)In 19.--^. lZe5te5 Kaikee. let.-, d^c!i5ckc>!ucl(.'>^pe^iulilütc:tt. le, l'iilitkilo»:rÄmmMketL kü,-^ ^U3l»n6. Qo- 5pc>5lia 2g. 11596 k5:iiZL5t iii^^ !^nä I'ünfkli^^räi.uimukLte v. ^»!-uiil. LelLkvgron un6 Küzc »?(«v!>Ur«, (Zozyoska 28. 11597 i,sn>l)en5ck!rmc jetjt ^uröiöe« v.-l Kauijiaus 7.!.!^ej ne xvercit-u ausjresctienicl. U53.? tter?^!ick unä voUllommeo ist ÜLi- ^Ili-lLübliulil. >venli er iilil Vt.'l-Lci^ijeäenem dlauskeks üor Lückerei (^edo^Ii. ^lav N'r deliünLt ist. 11625 s^Ie XVvlnL iur ?u!iau- «»e luit b<.'r«cdnv16oms8<:Iilnen tDeukZ'Vlesel unr öen?in ü H?) komplett oäer eeteilt /.u verkaufen. >ü^n2ufrsr:en kiek» trs-ÄLok, Vaänikov tr? Z. 11634 Ä» ve«Mi«ete«i Lonntke Villsvvokvlln«, !:vvei Ämmer unä XÜLiie. per 1. II. 7u vermiele». ^cir. p^ssV' ^opov« .'». 11592 Lcliönes. rein mübl /lmmer, 5ep. LinLANL. ?3rknäl,c. Las-«enzelti»; sn I ciiZer- ? per^o-ii^n sb 1. .lünner z:u vermieten. Vra^ova ul. 6. Part. links 116^7 Ä» ««Äte«» Ae««M Ivel, ttiler vrelzlmmorvoli. nunx kiiit Lstlez^inimei- xvjrci kür .länner 1<>1ll von kleiner f'amilje eesuclit. ^6r. in der Verv. Il6?4 LteSe«» 'I iZclitiüier Msvufixelilllo, eu-ter Herrenbe^tener, iür clau-ernll xe^uebt. Eintritt scilc^rt. I''ri5eur laut?, jVIaribcir. IltM Uvlckter Verdienst vlrcl IIi-nen xeboten. Ls vvercleii I-o-kalvertreter fiir clie Vnikzver sicl^erunL sukxenc^mmen. nvr ullcl flauen, insdezmiclers Pensionisten au.«; allen Orten, vollen ilire /^nsebote an äle Vt:r8jcberun«5x!eno85en5cl!s« »l)ruva«l in /^sribar rjcbten. 11360 ist ttc?S/ Äs r/«vo^/)'aouiis von L/n-unti ^«Si'^a/'üsncli'uo^ ^ «In«n: övui^os/, ^/»Sollsoonov ou/ «ZSs-un6 bsordst/a/ss Xo/'/On. ^u/», L/c>)7 sowi« /««?«« ci/i«Fe^a porSso /jo/enc,^. - S/e prosovlc/o un«j unvarb^/. c?17e/-^e »«/»liwoüSIl» 7»Il/^I»,A v.o. llap»I»Ii» «tte» t ?«NkVl » 47. ZS «. ».«» «MMlWUWMWl" d. Kosmos, ^oimlssclirltt !Ur ctss Zl!-gemeine Wissen, k^rsnclcd'scbe VerlsZs-kancllunx, Stuttgart, preis vierteIjSkrUcb 1.95 ^ark mit öucbbeilage. Nit Überau8 interessnnten Leitrti^en te sur 6en WeilinAclit?,' tisck usw. d. ekemlscke ^sudertrSnke. Von l)r. l-iermZNN kümpp. 272 Leiten mit 16 Kuns^ clluckt.^se!n. In l^einen kebtinc^en 5.8l) franclil^'sctie VerlÄLZStiancllunß, Ltuttx^^rt. Leitsame Läkte unc! Ltofke sinä es, clie scbon in xvln^i^en ^^engen keilen oäer vernic^liten, Lcluner^c^'n linäern, erquiclien-äen Lcl^lat drinsen. vvonnesitme 1'rÄume kervorzAubern, ocier Körper uncl Leele un-rettlZcir zerstören. ^Xlkollol uncl t^ilcotin, I^uscliiscli un6 0piuni geIiLl-en el)en5c) cla-^vrpliin, Veronal uncl viele ^nclere cbemisctie Littel, clie in cler I-Iancl cles .^r^tes nUt?Iicke I^eller cles lV^ensclien, izei ^ilZlzrllucli meist .^»l^er uuLli seine gekälir-lict^sten k^eincle sincl. I)urc:Ii äiese Welt cler clieniisclien ^aubertrünlie ist clcis neue Lucl? ein sielierer uncl ?Ut;I«'>cl^ unteil^alt-samer flikrer. Was er vlZN clen wiektlAen I?3U5climitteln uncl (likten. vc)n I-Ierliunft un6 (Zescliickte, von cler ct^emiscl^en !5u-SÄMmenset^unk uncl I^esktion. von iliren weltxreisencjen >Vlrkunx;en ini Körper-lic:lien uncl seelisclien OrLSnismus von ^enscb uncl l'ier, von ilirer t^esuncjlieit-licken unc! wirtseliaktliclien öecleutunL sn-scliAullcli unä iesselncl er^Altlen weil^, cl38 ist unfilemein .^ussc:IiltMieicl^. b. l^sienfrsZen an einen Lternkunclizen. Von I^odert Henselinx. ^!t xadlrelelien ^dlzilclunszen. KJrtoniert 1.80 franckli-scl^e VerlatZSl^ancllunL. Ltuttzart. Wem ärÄngen sick nic:lit beim ^nscliauen cles gestirnten Gimmels, cler melir als je k^ute unser /^ugenmerli suk siebt lenkt, allerlei k^ragen auf. L^ine I^Ulle von tragen beant-wortet !?odert ttensclInL, 6ie lkm okt Ze-nug dei I^UKrunZen suk Lternv^arten uncl im v^nscdluV sn Vorträge gestellt vvur- cien, jn seinem neuen iiLiicl^lein. ^ucii clem sckon Lut l^nterricbteten kann äas ljUcti-lein nocli vielerlei ^uslinult L^den 2ut frazen, clie neu sn ibn lierantreten, unä clie kaum snclersvvo 80 klar uncj einleuci?-tenä lzesntv^ortet veräen. facl^ÄUscjrllcke uncl k^remctwSrter sinc! so erklärt. clslZ je-kler ibre Lecleutun^ voll verstellen k^nn. l)Z8 Weltall wircl iedenclik ktir uns. unser ttorizont weitet sicli. t). Sterndücklein l94v. Von I^obert l^enf'elmg. selten mit vielen .^ddiiclun» tzen unci <^iner z^veilurdiLen l^i^netentulel. l.50 I?^V ver von c1«n kortgesclirlttenen LternIreunÄen äie l^eaebtlleben sstronomisclien ereixnisse äes ^sbre» verfolgen will, finciet in äem »LternlzUelilein« clas I^lcbtiLe. Leine ^o» natksternkarten, 6le vielen KllÄer, l'akeln uncl l'abeNen msclien ciaz Lterndtlekleln klir jeclermznn. ärauken uncl 6!llieim, Wr Lebule unti l-laus nlit?lic:Ii uncl clem Ltern-treuncl unentbebrlicti. b. ^eicker Ltem kt clas? Von Walter WiämInn. l25 Leiten mit 2 mc?Iirk3rl)lZen öilcltlifeln unc! 48 ggnxseitiLen Lternksr-ten so>vle vielen anseliaulicken Lilclern im 1'ext nedst einer l'adelle?um öestlmme,, cler Lterndilcler in allen 1al>res?eltc:n. Kar-toniert ^ Nk., in l^einen gelzunclen 4 ^k. I^ranckl^'sclie Verl^xsliancllung. Ltuttgart. Den Sternen, clie lieute nickt inelir Äurclt clas l.lc:liternieer cler Ltaclt iiberstralilt wc?rclcn können, imnter mel^r k^reunäe ru gewinnen clurck eine >v!rklic:1i kincler-leicltte t-lanclliabe. bat sicli äleser neue Kosinos-I^aturlilbrer ^ur /^ukzsde xe-macbt. Das bestimmen cler Lternkillcler kann nun nickt mebr sck^vieriK sein; cienn iür jeäe ^denci- uncl >^ackt- uncl auek Mr^enstunäe liegt 6er /^usscknitt cies Sternklmmels auk einer l'akel vor uns. Wir draueken nur abzulesen, od wir uns Nack Osten, Lticlen, Westen ocler diorclen vvenclen, od wir im k^rUkliNL» Sommer, I-Ierdst oäer XVlnter deobackten. Oi^ vie-len kleinen Lterne sinci kortxelsssen: sie verwirren clen .^nkünAer. ' doch ja ZU mir koMtt« vo»< sei?7 K07«se«s '^fti^er-I^vc:ktsLokl»tz; öurvd V«r!»x Osltsr ^«lster. VVeräsu. 16 .^^cil eas Krsuer set^t sick ia 6«° Wokn-!.tvde sns fenster unimint er sick jkn vor. Lr kat äen Martin unter clie ttoläerbii5ck« xeken se-Ken, V^o eine öanic stekt, un6 clort pflsL^ /illartin dann xeruksam seiNg pfeiL« zu rau cken. Z^uweilen spielt er auck clie Äekk»r Monika, vann clauert es M nickt lknge, unlartin wellt, ist's immer lustis, ist immer was los. Ligentlick ist's sekacle, lkü man selber clawr sorgen vill, clsL cler sroke starke öurscke vom Hote weg" kommt, ./^ber clie (Zriw^ce, kauer, clie sucke ic?k mir gan? silei»!« vttvr' lieber zxul« kAuer ?oflce entwickelt seinen Plan. Oer A^artin blinzelt seklsu: »ttat äer zuklinktixe Sckwiexersokn et-wa WS« angencktet? Soll's clsmit n^n aus äer Welt gesekattt werclen?« »Was senkst clu! ^lekael Vran^tner kat nickts äamit ?u tun! ^ber 6ie 1'ora weint, weil äie I^eute klatseken.« »Die 1'ora weint -»!« murmelt cter vurseke. ver alte ?<>i1ce K6rt äen seltsamen Un-terton nickt lierau«, er melnt at>er zu spilren» ösK cler l^artin nlekt abgenelst ist. Du bist 6ein elAner tterr, clle ^nka ist ein sauberes vins kur^ unoten wlrcl. leli tu es trot?6em nlekt.« »I^ncl veskalb tust 6u es nickt?« kragt äer?orke. »Weil ick eine anclere Kern ksb, gsn? elnkack.« »List vin unbesonnener Surscke, clu, I.iebe — ilir Hungen reclet immer von I^iebe. Lo was kommt von zzanzi allein in äer ^ke. ./^ber wenn man eine ^ke er-wZp^t, clk^nn muk man cler Vernunft clie erste Stimme lassen.« »Ick kabe äa meinen Kopf fUr Mick, Lauer. I.akt Mick in liulte!« Oer forke erkebt sick. ö^r ist beleiäigt unä besekümt. »Oann ist's also nickts äamit. Lckweig aber wenigstens.« »öin Nock nie eln Klatsckmaul gewe-senl« Wie er äas so sagt, kat äer knorke äas (^etUkl, äak man slcl! auf lkn verlassen kann. Ikm wlrä lelckter; aber äas Snäert nickts an äer 1'atsacke» äak ein scköner Plan Zunickte gemsekt ist. In äer diackt deckt er einen neuen aus. l)nä anäerntags gelit er 2ur ^nks Ins ttÄusel äer Okmsnns. vie staunen nur Nock. Was suckten äenn äie ganzen Lau-ern auf einmal bei äer ^nk»? ^d«r äic^ sckwelLt. ttst nlckt verraten, vas äer Krauer am 5c)nntag von lkr ixewc)llt kat. Sie wirä wokl auek äiesmal nickts sagen, äenkt Sick l'ritz Qkmann. Ls lianäelt slck sickerilck äarum, äak äle /^nka nlekt aufbauen soll, well äer Xrauer äoek sckon von je äen Orunä unä koäen kUr seinen (Zeorg kat kaben wollen. Das kelkt, man munkelt alleräings ln letzter?elt, äak äer Xlteste vom Krauer entgegen jeäer (Ze-woknkeit »uk einen »noeren ttok einkelra-ten wlrä. Va könnt äoek nun äer (Zeorg Krstier äakeim äen ttof tibernekmen. Oook was gekt äas alles ikn anl kr muk ja »uek gle>ek wieäer an seine Arbeit ^eken. Vom vielen r^ackäenken brummte einem dlov äer Sektläel. Unä um äle ^nks brauckte er Sick wirklick keine Sorgen ?u macken, äie wsik sckon, w»L sie will. öloK was bei äer ganzen Oekvktssaeke cler alte ?orke zu tun katte, KStte er fllr seln lieben gern gewukt. Den ging äas äoek Uber» kaupt nickts an unä er war äem Krauer äock gar niclit grün. Da steckt er sclion wieäer mitten cli-jn im I^ac^käenken. Oer frltü Okmann reikt Sick äie vom Kopfe unä wirkt sie jäk in äie l.uft. Sie füllt äem Pfarrer vor äie I^tlöe, cler geraäe, äie ttltnäe aut äen klicken gelegt, auf äem stillen Waläweg spa^ierenä, seine Lonntagsprecligt aus-wenäig lernt. »^ber, ader!« begütigt er unc! äenkt: ist äenn äer prlt? Okmann betrunken? »Lntsekulälgen Sie vielmals, tterr?far-rer, ick war so lm diackäenken. ^ir brummte äer Kopf unä äa is^s ge-sekeken.« »t'Iun, nun. ist ja weiter kein Unglllek, al?er ersckrocken bin lek äoek. Was maekt äle ^nka Oettloff? Ist äer Vater gekommen?« »Vie ^nkk kat äock keinen Vater mekr.« »Ick kabe äen Kinäesvater gemeint, lle-ber ?rit? Okmann.« »Ick kabe nock keinen geseken. .^ber ick muk?ur.Arbeit, vekllt' Sie (Zott, l-Ierr Pfarrer.« fort ist er. Ls pakt ikm nlekt. sick au5» koreken ?» lassen. Oie .^nka lst gut unä oräentllcl,, sie ist auck gvtteswrektig, aber mit Verkvren soll kslnvr äakerkoM' men. Vie ^nka sorgt sekon äatllr. äak sie Siek mit äem Kinäe anstSnäig äurek-»cklÄgt. Sie wirä nlemanäen ?ur l^st fallen. Wütenä pfeift sick äer ?rit? Okmann eins. Oer Pfarrer sckllttelt äen Kopf. Lr ist sckon ein alter Herr unä weik, äsb man Siek frllker in äissen Oingen anäers ver» klelt. Oa kat man lang unä breit llber sock einen pall beraten, ^an kat de. stimmt, wie so etwas am besten geregelt wlrä. t^eute stellte sick äas Mäel ein» fack kin unä wies es von sick, siek msk-regeln -u lassen, ^lle keifen lkr zuäem nock. unä äer Lllrxermelster meint, es sei eln gesckeltes k^rauenrlmmer, äas weik. was es wlll. l>Iun. einmal sckelnt sie es nickt gev^ukt 2U kaben. ver alte psgrrer sckUttelt äen Kopf unä lernt weiter, ^r meint es gewik immer ker7lick gut. aber er lst ln seiner alten ?eit verblieben. Lll^IreäHi!»t«»c' kür äic l^eclnliliini veraiNvvnrlii«'!,- — linlick cler „>i!ujl>k),k;t>u li-^liuins" «» Xl-nilwr. — l^ür äen liel'susgöliei' unä äeo Ofaelr ... Üviä