)bra IfU oglašajte v Najboljšem slovenskem časopisu . * ^sujemo vsakovrstne tiskovine ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI advertise in the best slovene newspaper Commercial Printing of All Kinds leto xxxiv. ftikanci imajo Kanado CLEVELAND, 0Џ10, THURSDAY (ČETRTEK), OCTOBER 4, 1951 ŠTEVILKA (NUMBER) 194 'turisti A., 3. oktobra — Ame- posečajo najraje ka- if Ig'^.P^'ovincijo Ontario, ka-'^haja iz statistike, izda-Kj ^8.dskih oblasti. F^SSfl oblasti so izdale le-ецј ^ ^'236,290 vstopnih dovo- K ptei ivei"* 'ifl' leaf S provinci jo Quebec %r 374,246 potnih do-ilj J'.^''ovinca Ontario je do-' ti ђ-. kot polovico po tu-\mgj,.[°®®nega denarja. ^ Kanci ostanejo povpreč-5 dni. Največ troši-' ki prihajajo iz Californi-pa tisti, ki prihaja- New York je poslala •I k 1 % 1)4" iloV' jH Od primi Vozila v to provinco, V kJ Amerikancem. 444,848 avtomobilskih o ^^ilf %1о ЈУ' ^ew Mexico jih je рц [ Času le 879 se razvidi, da je skoraj 10-krat bolj sC""" pa izletnik iz Ver- 'jCarthy obtožuje, Uspeha ' ^^INGTON, 3. oktobra McCarthy je obdolžil %. poslanika pri Zdru-' Filipa Jessupa, da 'tov denar od komuni- je šel po komunistič- preiskavo politične a^'Nij] j® po dognanih re-ijl preiskave izdal poročilo, ^obenega "upravičeAega da - 1 "Hii bi poslanik Filip Jes- svest Amerikanec. Mn 5 slovenska pogrebni- ima A. Svetek,. p jeni pogrebni z£ t. ^52 St., v katerem se -.el, pokojnikov v slu- vso potrebno po- V."''. , ® oziraje se na ceno po-Vil '"ђа ^B^ročijo. Mrs. Sve-/^ђо- J)®- razpolago tudi iz-® katero nudi .'■Ј,.Цђј ®^®dstvo za bolnike v |f 7zopet domov, naj- 'Mrg Q dolga leta, pa (jg, tudi razna no- i« ®rti g ^ je na uslugo ob Lahko jo pokliče-:* KE: 1.3%.77. Л jazbeca St'^W Hribar, solastnik na 1194 E. 71 la g, - — — - -^ S Oh' ^3,rmi v Chester-23-sačil in ustrelil čiste vage od 15 : X Sati da ga bo ' "^USk. ■ 8.30 uri se i. Vh„i. ^Usnica v cerkvi Ma- 'H? \ Чсе v spomin sedme ■ ^ srviT.t: Antona Vrho- .Cod in prijatelji so opravila udeleže. 4^VVVVVVVvVW'/ ife_. . i ^ rojenice To je konec! Zadnji britanski strokovnjaki zapuščajo Iran ABADAN, 3. oktobra—"Odhajam, ko zapuščam za seboj svoje življensko delo," so dejali nekateri Britanci ob odhodu iz Abadana. "Ne moremo verjeti, da se je posrečilo izgnati Britance iz Irana; najbrže ima vso zaslugo za to ameriški predsednik Truman, ki je svetoval Britancem, naj ne rabijo orožja," so izjavljali domačini, ko so prevzemali premoženje bivše anglo-iranske petrolejske družbe. Priprave za odhod v Anglijo zadnjih petrolejskih strokovnjakov, ki so še v nekaj stotinah ostali v Iranu, so se začele prejšnjo noč in nadaljevale danes. Britanci zapuščajo to petrolej-sko območje skoraj po pol stoletju izkoriščanja iranskega petroleja, petrolejskega območja, ki je eno najbogatejših na svetu. Najaktualnejše vprašanje z gospodarske strani je vprašanje, da-li bodo Iranci zmogli, da opravljajo v bodoče tehnične posle na tem polju, kakor so jih opravljaj Britanci s teoretično izobrazbo in dolgoletno prakso. Če se Irancem posreči, da bo šlo delo nemoteno naprej, znači za njih akcija za nacionalizacijo iranskega petroleja velik triumf. Če ne bodo kos svoji nalogi, je bilo gibanje za nacionalizacijo iranskih petrolejskih polj zapečateno s propadom. Ameriško poslaništvo v Teheranu je poslalo na lice mesta v Abadan svoje opazovalce, da prisostvujejo odhodu. Britanci sami so se pritoževali, da so prepuščeni sami sebi in da je bilo za njih veliko ponižanje, ko so bili spremljani pri njihovih korakih od iranskih straž. Iranci so pripravili svoje prevozne čolne, da prepeljejo Britance na angleško križarko "Mauritius," ki je zasidrana nekaj sto korakov vstran od obale pri Abadanu. Britanci so zahtevali sicer, da se križarka "Mauritius" približa neposredno obali, ali pa dobijo Britanci dovoljenje, da uporabijo lastne prevozne čolne, kar pa je iranska vlada odbila. Križarka je odpotovala z Britanci v kraj Basra v sosednjem Iraku odkoder so se Britanci vrnili z letali domov. Britanci so se pritoževali nad postopanjem londonske vlade, da jim ni dala na razpolago takoj letal, da so bili izpostavljeni nepotrebnim posmehom od strani domačinov in drugim nevšečnostim. Možnost pogajanj še obstoja Britanski zastopnik pri varnostnem svetu Združenih naro- dov je izjavil, da bi se lahko dosegel sporazum, zadovoljiv za obe strani, če bi bilo le malo dobre volje na nasprotni strani. Iranski zastopnik Ardalan pa je istotako naglasil, da si želi Iran najti pota in načine, kako priti do dogovora z Veliko Britanijo. Podčrtal pa je istočasno, da je tak dogovor možen le v okviru že sprejetega iranskega zakona o nacionalizaciji iranskega petroleja in premoženja bivše anglo-iranske petrolejske družbe. ALI DOMOV, ALI V INTERNACIJO! MONTEVIDEO, Uruguay, 3. oktobra — Ker je bil zadušen zadnji upor v Argentiniji, je pri-bežalo večje število argentinskih zarotnikov v sosednjo državo Uruguay. Uruguayska vlada je opozorila te argentinske begunce, da jih ne more trpeti na svoji zemlji v svobodnem kretanju. Dala jim je na izbiro: Ali se povrnejo nazaj v Argentinijo, ali pa bodo internirani v Uruguayu. Nebo v zapadni Evropi naj bo prosto WASHINGTON, 3. oktobra— Bivši italijanski zunanji minister grof Carlo Sforza se bavi z mislijo, da bi zapadne evropske države odpravile vse ovire zračnega prometa, postavile skupno upravo in bi tako bil zračni prostor nad zapadno Evropo brez kakršnih omejitev. Zapadno evropske zračne linije naj se postavijo pod eno samo upravo. Grof Carlo Sforza je sedaj v vladi De Gasperija minister brez portfelja, obenem pa italijanski zastopnik v evropskem parlamentu "Evropskem Svetu." Po vzglednih tovrstnih akcijah iz Pariza, da se pride postopoma na čimveč poljih do enotnejše zapadne Evrope, smatra Rim, da je čas, da vzame tudi on v roke gotove inicijative. NOV ODBOR IZVOJEN NA KONVENCIJI HRVATSKE BRATSKE ZAJEDNICE J ^0 se zglasile pri P4i, Kirk, 554 E. Sih- Ohio, in "o beki-v, v b ° matere je . ®^gant. Tako sta ЈЦ i Mrs. Bergant iz šestič stari oče Čestitamo! Na osmi redni konvenciji Hrvatske bratske zajednice, ki se je vršila prošli mesec v Los An-gelesu, Cal., je bilo opaziti takoj prvi dan, da si stojita nasproti dve močni struji. Vršile so se vroče debate, ali do razburljivih prizorov, kot na eni prejšnjih konvencij, ni prišlo. Tudi v glavnemu odboru ste bili dve opoziciji, kar je imelo za posledico, da je bilo več starih glavnih odbornikov poraženih pri volitvah. Nov glavni odbor HBZ, ki ima svoj glavni stan v Pittsburghu, Pa., tvorijo: Vjekoslav I. Man-dil, predsednik (ponovno izvoljen) ; Milan Vlanesh, podpredsednik; Joseph Bela, tajnik; John Ovčaric, iz Clevelanda, tajnik bolniškega oddelka; Martin Krasich, blagajnik; Mike Grash- na, upravitelj mladinskega oddelka; nadzorni odbor: Charles J. Vrbanić, predsednik; Milan Škrtich, tajnik; Mato Goreta, N. J. Nikolac, Mato Belanić, Sylvia Nikšich, Nikola Borich; porotni odbor: Ivan Klarić, predsednik; F. Zornjak, tajnik; N. J. Erbesti, Michael Juriček, Philip Jakir, Luka B. Konjevod in George Lisac; odbor Dečjega doma; John Pavlovich, predsednik; Vladimir Božich, tajnik; Mike šoštarich in Frank Krasich ; glavni urednik Filip Vuke-lić (ponovno izvoljen), za angleško sekcijo Stephen F. Brkich (ponovno izvoljen); za upravitelja športnega oddelka Frank Braidich; vrhovni zdravnik dr. F. J. Arch in zajedničarski pravni svetovalec Thomas R. Bala-ban. ITALIJANSKA VEST O RAZDELITVI TRŽAŠKEGA OZEMLJA ZANIKANA WASfflNGTON, 3. oktobra — Državni oddelek je označil poročila v italijanskem tisku, da se je tajno aranžiralo za razdelitev Svobodnega tržaškega ozemlja med Italijo in Jugoslavijo, za "zmotna." "Nobenih sporazumov ni glede Trsta," je rekel tiskovni zastopnik državnega oddelka na konferenci z novinarji. Zgoraj omenjeno poročilo je objavil italijanski tednik "Europea." TUDI ŽIVALI ZAŠČITITI PRED ATOMSKO BOMBO V slučaju atomskega napada bi živali, bodisi domače ali v živalskih vrtovih podivjale. Nastalo bi vprašanje, kako ravnati s podivjano živaljo, oziroma pod-vzeti pravočasne mere, da ne pride do večjih nezgod. V slučaju nevarnosti je vse mogoče. Nevarnost je treba videti s praktične strani, kakor n. pr. ob zadnjih poplavah reke Missouri. Kdor ni videl teh prizorov, si ne more predstavljati, kaj trpijo živali. V Clevelandu so se sestali zastopniki humanitarnih družb in tako je zastopnik iz New Yorka najavil, da ima mesto že vse pripravljeno, bodisi glede osobja, kakor tudi materialnih sredstev, da priskočijo na pomoč živalim v nevarnosti. Tovrstne zveze so izdale brošure, kako pomagati živalim v prvi sili in preprečiti živalske izgube. Po Zunanja politika bo odločila izid volitev v Angliji LONDON, 3. oktobra -vseh znakih sodeč bodo igrala pri volitvah dne 25. oktobra zunanja politična gesla eno glavnih vlog. Delavska stranka je šla v borbo z geslom za mir. Vodja stranke in vlade Clement Attlee je zagovarjal mirovno politiko delavske stranke in je trdil, da tisti, ki hočejo imeti v zunanji politiki Velike Britanije močnejšo roko, niso sodobni v sedanjih mirovnih stremljenjih sveta. Konservativci na čelu z Win-stonom Churchillom ne stojijo križem rok. Na zunanjem političnem polju očitajo laboristom težke poraze predvsem na srednjem vzhodu. Za volilno propagando jim je dobrodošla sedanja iranska kriza in pa zahteve egiptovske vlade, da se vkljub obstoječi pogodbi odstranijo britanske čete iz območja Egipta in Sueškega kanala. ' Dasi so bili slučaji, ko so nastopali konservativci v slogi z laboristi v parlamentu, ko je šlo za britansko zunanjo politiko, bo huda volilna borba iznesla očitke stranke proti stranki, ki grfedo preko cilja skupne britanske zunanje politike. Laboristi so n. pr. izdali volilno parolo, da se prikkžejo konservativci kot hujskači na vojno. Vladni račun za četrtletje: blizu 15 milijard izdatkov; primanjkljaj v isti dobi je nad 2 milijardi in pol PLEMENITA TEKMA RUDARJEV COLUMBUS, O., 3. oktobra— Kakih 400 rudarjev iz 16. ameriških držav tekmuje v tekmi, kako nuditi v rudniških nesrečah prv^ pomoč in reševati ponesrečence. Tekma bo trajala 3 dni. Tekma se bo zaključila v četrtek 4. t.m. in bo tekmovalce nagovoril ohijski governer Frank Lausche. Država Ohio je poslala na tekmovanje 6 moštev. Tovrstnih tekem se udeležuje prvič po letu 1931. Kam naj gredo odvisni Evropejci? GENEVA, 3. oktobra — IRO, ki je zaključila svoje delo in ki je razselila okrog milijon ljudi v razne kraje sveta iz Evrope, je predlagala, naj se ustanovi nova mednarodna organizacija, ki bo pomagala pri razdelitvi odvišne-ga evropskega prebivalstva. iRO predvideva, da države Amerike, države južne Amerike, dominijoni Kanada, Avstralija in Nova Zelandija lahko dovolijo naselitev 536,000 emigrantov na leto. In to skozi dobo 10 let. Na ta način se bo po mnenju IRO rešilo važno evropsko vprašanje, kam s prevelikim številom njenega prebivalstva. ZLATA PODLAGA BRITANSKE VALUTE JE PADLA LONDON, 3. oktobra — Britanska vlada je objavila, da se je znižala zlata rezerva s funta šterlinga v zadnjih treh mesecih za 598 milijonov dolarjev na višino 3,269 milijonov dolarjev. Katerakoli stranka bo zmagala 25. oktobra pri volitvah, najsibo laboriti ali konservativci, bo stala pred važnim in težkim vprašanjem zunanje politične in notranje uprave britanskega imperija. Dram. zbor Ivan Cankar Prosi se vse one, ki imajo vloge za igro, ki jo vprizori dramsko društvo Ivan Cankar, da pridejo na vaje v petek zvečer ob 7.30 uri v Slovenski narodni dom na St. Clair Ave. Vaje zbora Anton Verovšek Nocoj ob 7.30 uri se vršijo vaje zbora Anton Verovšek v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Prosi se vse, ki imajo vloge, da se gotovo udeleže. Seja lovcev Jutri,.v petek zvečer ob osmih se vrši seja St. Clair Rifle and Hunting kluba v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Prosi se članstvo, da se udeleži v polnem številu. V RUSIJI JE EKSPLODIRALA DRUGA ATOMSKA BOMBA ' WASHINGTON, 3. oktobra— Iz Bele hiše je izšlo poročilo, da je pred kratkim v zadnjih dneh ali vsaj tednih eksplodirala druga atomska bomba v Rusiji. Predsednik Truman je eksplozijo prve atomske bombe v Rusiji, najavil 23. septembra 1949. K današnjemu poročilu o drugi eksploziji atomske bombe v Rusiji, se dodaja kratek komentar, da je Rusija na poti, da ustvarja atomsko energijo za atomsko orožje ne pa za kulturne in civilizatorične namene. Vplačani dohodki in davki Za prvo četrtletje sedanjega proračunskega leta znašajo dohodki davkov in iz drugih virov $12,373,779,588. Ta vsota pomeni, da so se dohodki zvišali skoro za 3 milijarde v primeri z dohodki lanskega proračunskega leta za isto dobo. Zakaj se troši največ Za zračne sile 1951, $2,590,-399, 918; 1950, $1,192,668,040; ba kopno vojsko 1951, $3,426,-269,527; 1950, $89,527,688; mornarica 1951, $2,221,571,-238; 1950, $900,280,510; za atdmsko energijo 1951, $333,534,206; 1950, $154,045,-129; vojaška pomoč tujini 1951, $372,751,880; 1950, $60,766,482. Celotni državni dolgovi Amerike znašajo $257,386,206,536 ali za 2 milijardi dolarji več, kakor je bilo stanje 1. julija. O končnem primanjkljaju ob koncu proračunskega leta s 30. junijem 1952 se ne dajo še predvideti številke. Pred kongresom se nahajajo različni davčni zakoni in zvezna vlada ne more računati s definitivnimi vsotami novih dohodkov, radi tega tudi ne s tem kakšen bo končni primanjkljaj. S sedaj veljajočo teorijo o državnem gospodarstvu, da je dovolj, če se plačujejo obresti od dolgov, bo zopet vprašanje v zvezi z davčnimi zakoni ali bo zvezna vlada zbrala denar za obresti ali ne; kakor tudi da-li bo možno kako odplačilo na odpis dolgov in v kaki višini. (Pri objavi gornjih številk opozarjamo čitatelje na vesti o zaključkih, ki so jih iznesli ameriški bankirji na svojem zborovanju v Chicagu in o notranji vrednosti ter kupni moči ameriškega dolarja doma in v tujini.) JESENSKA OFENZIVA ZAVEZNIKOV NA KOREJI TOKIO, 4. oktobra—Zavezniška jesenska ofenziva na Koreji se je začela včeraj na zapadni in srednji fronti Koreje. Ofenzivo so začeli z tanki in metalci min. Komunisti so odgovorili na predlog generala Ridgwaya glede novega kraja, kjer naj bi se vršili nadaljni razgovori o premirju na Koreji, vendar pa vsebina odgovora ni znana. DEFICIT SE DA PRIMERJATI S PRORAČUNI VOJNEGA ČASA WASHINGTON, 3. oktobra—Primanjkljaj v državnem proračunu zvezne vlade v znesku $2,614,986,764 je za eno tromesečje največji v dobi miru in se da primerjati le s primanjkljaji v vojnah. Razlog za to je najti v izdatkih, ki jih tir j a jo od zvezne vlade ameriški obramben! načrti. Za isto dobo je zvezna vlada potrošila $14,988,766,353. Ker gre oboroževanje naprej in naraščajo stroški, se predvideva, da bo primanjkljaj ob koncu drugega tromesečja narastel na približno 4 milijarde dolarjev ali se skoraj podvojil v primeri s prvim tromesečejem. S. 1. januarjem 1952 se bo po tem računu znašla zvezna vlada pred pro-računskim pr imanjkl jajem okrog $6,500,000,000. V državi Ohio je dovolj mesa COLUMBUS, 3. oktobra — Meseca avgusta se je zakolj goveje živine in prašičev povečal; zakolj telet in ovac se je zmanjšal. ' Skupno je bilo zaklanih v avgustu 88,000 goveje živine, v juliju le 71,000 in v avgustu lanskega leta le 82,000. Julija je bilo zaklanih 242,000 svinj, avgusta 329,000. Tudi telet je bilo v avgustu zaklanih za kakih 1000 več kakor pa julija. Toda ovac se je letošnji avgust zaklalo za kakih 4000 manj kot avgusta lanskega leta. Eisenhower ima svojo zastavo PARIZ, 3. oktobra — V petek 5. t.m. se bo razvila v Parizu prvič zastava vojske pod poveljstvom generala Eisenhowerja. Zastava ima izrek v latinskem jeziku "Vigilia Pretium Libera-tis" ali "Cuječnost je cena za svobodo." Zastava je zeleno rumene barve. V sredi zastave je grb, v katerem so zastopane vse države članice severno Atlantskega pakta. Važna seja Verovška ' V petek zvečer ob osmih se vrši važna seja dramskega zbora Anton Verovšek v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Poleg drugih nujnih zadev, se bo volilo tajnika, ker je sedafiji tajnik resigniral. Prosi se vse člane in članice, da se gotovo udieleže. Narodni književni dan Danes se obhaja tako zvani "Narodni književni dan," ko je splošno občinstvo vabljeno, da obišče najbližjo podružnico javne knjižnice. Ameriške javne knjižnice, posebno pa v Clevelandu, imajo obširne zaloge vsakovrstnih knjig, časopisov in revij, ne samo v angleščini, ampak tudi v v vseh tujih jezikih. Ponovno v bolnišnici Mrs. Frances Stopar iz 18^10 Chickasaw Ave. se je ponovno podala na operacijo v Cleveland Clinic bolnišnici. Nahaja se v sobi št. 630. Prijateljice jo lahko obiščejo, mi ji pa želimo, da bi se ji ljubo zdravje čim preje povrnilo. Paketi za domovino Firma Mihaljevich Bros. na 6424 St. Clair Ave. nudi hitro postrežbo pri dostavljanju paketov s živežem v Jugoslaviji. Opozarjamo na oglas v današnji izdaji, v katerem so navedeni vsi podatki. ф STRAN 2 ''ENAKOPRAVNOST "Iz življenja naših Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3, OHIO HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto) For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) _ -$8.50 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države); For One Year—(Za eno leto) _■ _ For Six Months—(Za šest mesecev) ___ For Three Months—(Za tri mesece) ___ -$10.00 _ 6.00 - 3.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Oiiio, under the Act of Congress of March 3, 1879. 104 PRED ODLOČITVIJO O TRSTU (2) Dne 18. sep-5,00 tembra je umrl Anton Bizjak, 3.00 član SNPJ. V Ameriki je bival 44 let. Rojen je bil v Zgornjih Kosejeh, župnija Moravče. Pokopan je bil 20. septembra v Greensburghu. Zapušča dve hčeri, v stari domovini pa so mu Nemci ubili sestro in brata ter hišo zažgali. Pokojnik je bil star ob smrti 69 let. Poročen je bil dvakrat, a obe ženi sta umrli že poprej. Živel je ves čas v Her-minieju. Strabane, Pa.—V Mercy bolnišnici v Pittsburghu je gradui-rala za bolničarko Eveleen S. Koklich, hčerka dobro poznanega Johna Koklicha iz Strabana. Ona je že druga hčerka v Koklich evi družini, ki se je izučila za bolničarko. V Ameriki se je mudil predsednik italijanske vlade De Gasperi. Iz komunikeja, izdanega ob tej priliki, je bilo razbrati dvoje važnih dejstev. Prvo, da so tri velesile Amerika, Velika Britanija in Francija dale svoj pristanek na spremembo italijanske mirovne pogodbe, v kolikor gre za moč dovoljene italijanske oborožene sile. Drugo pa, da je pričakovati rešitev vprašanja o Trstu, kjer naj preneha zavezniška vojaška uprava. S tem pa se vsakdo nujno vpraša, kam da bo sedaj Trst pripadal. V mednarodni zunanjni politiki zadnjih dni lahko pod-' črtamo izredno važno dejstvo, ki bi ga imenovali formalno odločitev zapadnega bloka z Ameriko na čelu, da gre ta svet v življenje odslej naprej ločeno po svojih potih, ne oziraje se na svojega bivšega četrtega partnerja, na Sovjetsko zvezo. V San Franciscu, je Amerika nedavno tega izglasovala mirovno pogodbo z Japonsko, ne oziraje se na zadržanje Sovjetske zveze in njenih satelitov. Amerika, Velika Britanija in Francija so se odločile, da sklenejo mirovno pogodbo tudi z Nemčijo, se razume, s tistim delom Nemčije, ki je pod njihovo zasedbeno oblastjo, ne oziraje se na zadržanje-Sovjetske zveze in tistega .dela Nemčije, ki je pod sovjetsko okupacijo. Iz komunikeja, ki je bil izdan ob priliki obiska Italijana De Gasperija v Washing-tonu, izhaja, da je pričakovati, da pade tudi odločitev o Trstu, ne oziraje se na Sovjetsko zvezo in na njene satelite. Komunike sam na sebi namiguje na rešitev tržaškega vprašanja preje v italijanskem kot v slovensko-jugoslovan-skem smislu. Ko se to vprašanje rešuje, je gotovo, da vlada v srcih Slovencev doma in po svetu te dni velika negotovost, da ne rečemo strah pred bodočnostjo. Stvarno gledano na položaj si moramo biti predvsem v svesti, daje edinole na uradnih vladah, ki predstavljajo posamezne države, kako se bo to vprašanje rešilo. Torej za Jugosla- _______________ vi j o na vladi maršala Tita in za Italijo na vladi De Gaspe- žine Franka Gantarja, je prejel rija, oziroma v glavnem na odločbi vlad zapadnih zaveznikov. Ti so že leta 1948 izrazili uradno svoje mnenje, naj se Trst vrne nazaj Italiji. Tudi med Italijo in Jugoslavijo se je vprašanje debatiralo in se je iznesla vsebina nekega kompromisa. Ce naj gre Trst nazaj k Italiji, naj postane Gorica slovenska. Maršal Tito kot predstavnik sedanje Jugoslavije išče pomoč na zapadu. Ne v svojih željah po Trstu, Išče gospodarske in vojaške pomoči, da se reši pred sovjetsko obkro-žitvijo in blokado. Tak, ki sam išče življenske pomoči za svojo državo, ne bo enako težak na tehtnici, kakor tisti, ki sedi na drugi strani te tehtnice in ki velja že za starega zapadnega zaveznika. Tito je napravil drzni poskus leta 1945, ko je zasedel Trst vojaško in ga držal v rokah skoraj ljudi po Ameriki Lorain, O. — Agnes Uršič je srečno prestala operacijo v St. Joseph bolnišnici, kjer se nahaja bližno 200Jetno zgodovino za seboj. Afgani so sicer znani že dolga stoletja; posamezni af- še vedno. Herminie, iPa. Pri družini Joe Senkinc ml. so se oglasile rojenice in pustile sinčka-četrto-rojenca, pri družini John Cadež pa sinčka-drugo-rojenca. Chicago — Bessie Turk je bila dolgo časa v bolnišnici, kjer se je morala podvreči trem težkim operacijam, toda je vse srečno prenesla in sedaj se zdravi na domu, kjer jo lahko prijatelji in prijateljice obiščejo. Marija Lipicer, Bolgarska ulica 21, Ljubljana, išče svojo teto Marijo Funa, doma iz Gradišča pri Vipavi, sedaj poročena Marija Morell. Njen stari naslov je bil Acosta, Pa. Če bi kdo vedel zanjo, naj sporoči na zgoraj navedeni naslov ali pa Josephu Durnu, 15605 Waterloo Rd., Cleveland, O. SteVe Ivkovich in njegova soproga Mary (poprej Medved) sta šla na obisk k njenim hčeram v Milwaukee, Wis., na stopnjicah pa je rojaku Ivkovichu spodr-snelo in se je pri padcu močno poškodoval. Sedaj se nahaja v bolnišnici v Milwaukee ju. Waukegan, III. — Poveljnik Marko Gantar, sin poznanje dru- pismo najvišjega priznanja za spretno poveljevanje r u š i 1 c a "Toledo" v korejskih vodah. Meseca junija je William Je senovec, sin družine Ignac Jese novec, napravil izpit za zobo zdravništvo na univerzi. Dr. Jesenovec je odprl svoj urad na 602—10. cesti v Waukeganu. Cicero. 111.—Družina Frank in Josie Pušnik je prejela od vojnega departmenta žalostno vest, da je bil ubit na korejski fronti njen sin kapetan Theodore A. Pušnik ki je bil član SNPJ pred vstb 6 tednov. Računal je, da je morda s tem rešeno tržaško 2°^ Y službo. Strica pisher, vsi od Gulf družbe; dru- Sama je služil 15 let. Pokojnik je j g« bili: H. W. Wad- bil star 40 let. V Monici, Cal., za pušča ženo in sina, v Giceru pa očeta, mater, tri brate in sestro. Buenos Aires, Arg. — Pred časom je umrl rojak Ivan Leban, star 55 let. Doma je bil iz črnič vprašanje za Jugoslavijo. V tem računu se je zmotil, kakor nam je vsem znano. Slovenci v svetu morajo biti v teh trenotkih pripravljeni na vse. Predvsem na to, da je Amerika s svojimi zavezniki odločila, da se preneha z negotovimi stanii povsod, , . . . ^ rr, • 1 T 1 1 T , , . , ao lei. juoma je DU iz crmc kjer je njena moc: Tp smo videli glede Japonske, to se vidi ^a Vipavskem in je prišel v Ar-pri korakih, ki jih je podvzela Amerika glede Nemčije in gentino pred 25 leti. Pokojnik ne bo neutemeljeno, če trdimo, da hoče resno končati z zavezniško vojaško upravo v Trstu. Morda se bo našel kak kompromis? Vprašanje je, kakšen, in kakšen je sploh mogoč. Ce naj bi Trst'pripadel nazaj k Italiji, potpm Slovenci v Trstu ne gledajo v lepo ali vsaj življenja sposobno bodočnosti Tržaški Slovenci, v kolikor niso organizirani v komunizmu, so za ohranitev sedanjega stanja pod zavezniško vojaško upravo. Vsi Slovenci so z narodnega stališča, v kolikor nimajo kakih posebnih drugih interesov, proti Italiji. Vsi so si pozitivno gledano edini v tem, da je, če ne kulturno pa vsaj počasno gospodarsko izbiranje Slovencev v Trstu račun, s katerim se je treba sprijazniti. Ni bilo nič novega, da je Џе Gasperi predočil Washingtonu, kako nujno je treba preskrbeti Italijanom mesta in kruha izven Italije. Italija je preobljudena, to dejstvo je znano povsod po svetu. Italija bo v Trstu s svojo delavno močjo zasegla vsak kotiček, kamor bo lahko postavila Italijana s še tako bornim zaslužkom. Italija v kakršnikoli obliki državne uprave bo antislovenska in bo antislovenska v povdarku, ko bodo in če bodo zapustili Trst zavezniki, ki so sedaj krotili italijanske izbruhe proti našemu živi ju v Trstu. Trst nekoč—je bil! L. C, Današnji Afganistan ima pri- ganski vladarji so bili gospodarji obširnih pokrajin Perzije in Indije. Afgane imajo sedaj za arijce in sorodnike Perzijcev, sedaj za potomce izgubljenega 12. rodu Izraela. Trenutno so po uradni verziji arijci in sicer, kakor trdijo zlobni jeziki, zaradi tega, ker to bolj prija Indijcem, torej zaradi sedanje Indiji prijazne politike. Vsekakor so pravi Afgani, katerih je pet do šest milijonov, zelo mešano pleme. Ostalo prebivalstvo sestoji predvsem iz Tadžitov, ki so sorodni Perzij-cem, nadalje iz Hazarov (Mongolov), Baluhov, Turkmanov, Uzbekov, Kafirov itd. Uradna jezika sta perzijski in pustu. pravi jezik Afganov in Patanov. Patane imenujejo tiste Afgane, ki so še plemensko organizirani in pa tiste, ki žive v Pakistanu. Afganistan je starodavna gorska dežela in ima 12 milijonov prebivalcev. Potovanje je tamkaj še bolj ekspedicijskega značaja; po glavnih prometnih cestah, kjer pa je polno konj in kamenja, vozijo tudi avtomobili in kamioni, poglavitni del notranje trgovine pa opravljajo kamele. Dežela je zelo zaostala in podobna gorski trdnjavi. Po zemljepisni legi je strateško zelo važna dežela v Aziji, ker leži med Sovjetsko zvezo in indopa-kistanskim podkontinentom. Res, čudovita dežela! V njej ni advokatov, nobenih misionar-jev, nobenih taksijev, nobenih tramvajev, nobenih poštnih nabiralnikov, niti alkohola, niti Gulf družba počastila 600 oseb ob 50-letnici Lester S. Auerbach Distriktni poslovodja Gulf družbe v Clevelandu Prošlo sredo se je vršila velika proslava v počast 50-letnice gasolinske veledružbe Gulf Oil Refining Co. v hotelu Carter. Proslavi je prisostvovalo nad 600 oseb, med katerimi je bilo tudi več naših Slovencev. Stoloravnatelj proslave je bil Lester S. Auerbach, distriktni poslovodja v Clevelandu. Kot častni govorniki na priredbi so nastopili: kongresnik George H. Bender; H. G. Meador, podpredsednik in načelnik divizii-ia, /,uuu- Northwestern =kega prodajnega oddelka; H. E. Benson, pomožni generalni poslovodja v Pittsburghu; R. R. Johnson, generalni poslovodja; R. N. Mullin, načelnik prodajnega oddelka na drobno; W. C. Donelson, nadzornik prodaj; B. Willoughby, vsi iz Toledo; iz clevelandskega okrožja pa poleg Mr. Auerbacha so bili navzoči R. J. Luft, A. A. Kotz, C. W. Promoviran pri telefonski družbi zapušča v Argentini ženo, sina in dve hčeri, doma pa veliko sorodnikov. Duluth, Minn-—Po dolgi bolezni je umrl Marko Mrkonich iz Eveletha, star 58 let, član SNPJ in ABZ. Doma je bil iz Lokve na Hrvatskem. Pred smrtjo je bil v bolnišnici St. Mary in njegova soproga je bila neprenehoma ob njegovi bolniški postelji, kakor tudi ostala družina. V Biwabiku je umrl John Zal-ler, star 69 let.—V bolnišnici St. Mary se zopet zdravi rojak John Ponikvar iz Chisholma. Barberton. O. — Frank Steblaj se je 9. septembra udeležil redne društvene seje, po seji pa ga je doma na vrtu čebelica pičila na obraz, a pik je bil tako hud, da se je onesvestil in žena je morala klicati ambulanco, da so ga odpeljali v bolnišnico, kjer je moral biti pet dni, deli, od radijske postaje WJW, J. H. Hartley od postaje WEWS, Carl George od WGAR, Horace Treharne od Cleveland Nnews, itd. V Clevelandu se nahaja okrog 140 gasolinskih postaj Gulf družbe, katerih delavci so se zadnje tedne dobro pripravljali %a to proslavo. Vse postaje so bile nanovo prebarvane in urejene, in v kratkem bodo obiskane po družbinih načelnikih, ki bodo poslovodje najbolje urejenih postaj, primerno nagradili. CE SO NA AVTOMOBILU VSI PIJANI ... Šofer Ivan Vrankar iz Trbovelj se je vračal s poltovornim avtomobilom, na katerem je imel štiri potnike, iz vasi Pod-kum v dolino. Bili so na veselici in so bili vsi s šoferjem vred več ali manj vinjeni. Zaradi prevelike hitrosti je avto na nekem ovinku zavozil s ceste, zdrknil po strmini ter se zaletel v približno meter visok štor. Pri nesreči so bili poleg avtomobila-zelo hudo poškodovani tudi trije JOHN C HEISKELL Vodstvo telefonske družbe Ohio Bell Telephone Co. je te dni naznanilo, da je bil John C. Heiskell, ki je doslej imel službo poslovodja v oddelku za javna raziskovanja, imenovan za generalnega poslovodjo v oglaševalnem oddelku. Mr. Heiskell bo nasledil Anson F. Hardmana, ki je to mesto zavzemal 27 let ter gre z službe na penzijo po načrtu Ohio Bell družbe. Njegovo dosedanje mesto pa bo zavzel G. H. Koogler, ki se vrača k Ohio Bell družbi po enoletni odsotnosti, ko je vodil slično delo pri American Telephone & Telegraph Co. v New Yorku. Heiskell prihaja iz Circleville, Ohio, pohajal je Miami univerzo v Oxford, Ohio, nakar je pose-čal Ohio State univerzo, kjer je graduiral leta 1929 v žurnalisti-ki. Isto leto je sprejel službo pri Ohio Bell družbi ter je redoma napredoval. Zdaj živi na 3011 Edgewood Rd., Chagrin Falls, Ohio, je član Cleveland Advertising kluba, Cleveland trgovske zbornice in Alpha Tau Omega društva. Pozdravi naših naročnikov Mrs. Mary Kolar iz Hibbinga, Minn., se je pred kratkim naročila na Enakopravnost, ter piše, da jim zelo ugaja. Najlepše pozdravlja osobje in svoje prijatelje ter znance. Iz Toronto, Ontario, Canada, pa pozdravlja svoje znance tu v Clevelandu in Canadi, poznani Math Anzin, kateri z veseljem redno čita Enakopravnost. Pozdrave vsem znancem tudi pošiljata Mr in Mrs. Matt in Mary Zadnikar iz Girarda, Ohio, ki sta tudi obnovila svojo naročnino. Mrs. Agnes Zabkar iz La-trobe. Pa., je obnovila naročnino in pristavlja, da se ji Enakopravnost zelo dopade. Pozdravlja uredništvo in znance. Tako je upravni št vo prejelo pismo od F. S. Turban iz Cory, potniki, ki so jih takoj prepelja-1 Pa., za obnovitev naročnine in 11 v bolnišnico. 'pozdrave vsem. pravega državnega proračuna. Tudi mila ne poznajo in se umivajo z neke vrste glino. Afganistan je dežela, ki ima sicer od leta 1932 svojo univerzo, vendar brez študija filozofije, ki da je za duševni mir študentov nevaren: študiraš lahko vso medicino, toda brez anatomije, kajti islamski duhovnik zatrjuje, da to nasprotuje pravilom korana, ki ga pa v Saudovi Arabiji ne razlagajo tako strogo. Afganistan je dežela gorovja, puščav in step. V deželi le malokdaj dežuje. Reka Kabul je poleti brez vode in je zato glavno mesto dežele Kabul neprestano zavito v oblake peska in prahu. V Kabulu je gospodaril nekoč Timurlenkov potomec Babur in sanjal o zakladih Indije, preden je vdrl v nižine in postal leta 1512 prvi veliki mogul. Mesto Kabul napravi na prvi pogled po svojih dvo-in trinad-stropnih hišah skoraj evropski in precej prijeten vtis. Sedanji župan je dal porušiti stara predmestja in je zgradil novo široko cesto skozi mesto, ki pa še ni dokončana. Kabul je sploh mesto še nedogotovljenih stavb: povsod svoje surove stav be, kjer počiva vsako delo. Pre bivalci so namreč mnenja, da lahko več zaslužijo, ako dlje časa zidajo stavbe. Kabul je tudi mesto zapuščenih, preperelih poslopij, številne stavbe bivšega kralja obno-vitelja Amanulaha, ki je vladal od leta 1919-1929 in je bil velik modernizator, so popolnoma zapuščene. Res čudno je, da islamska duhovščina ni dala posekati tudi dreves, ki jih je nasadil. Odprava mnogoženstva, uvedba evropskih oblačil in ustanovitev dekliških šol so bila zadnja "sramotna dejanja," ki so povzročila njegov padec. Po poslopjih, ki jih je dal zgraditi, se podijo sedaj podgane, izgnani kralj Ama-nulah pa živi sedaj kot izseljenec v Rimu. Življenje v Kabulu se razvija med sončnim vzhodom in zahodom. Pridni muslimani gredo že ob osmih spat. Celo kočije potem ne vozijo več, in kdor je ponoči povabljen, mora opraviti svojo pot peš, ali pa si izpo soditi kolo, ako ne pripada di plomatskemu stanu. Bencin je namreč zelo drag in ga dobivajo iz Pakistana ali pa iz Sovjetske zveze. Tudi premog je zaradi prevoznih težkoč zelo drag. Ka bulska univerza je zaradi tega od januarja do aprila zaprta in študirajo študenti potem v največji poletni vročini. V Afganistanu vladata kraljeva rodbina in rod Mohamed-zai, iz katerega izvira tudi kra Ijeva družina. Po padcu Amanu laha se je v splošni zmešnjavi povzpel ha prestol preprost človek iz severne pokrajine dežele, sin nekega nosača vode. Tega je potem pregnal oče sedanjega kralja Nadir šah, ki je postal leta 1931 žrtev atentata. Sedanji kralj Mohamed Na-hir prepušča politične posle svojim stricem in svakom.- Skoraj vsi člani vlade so kraljevi sorodniki. Afganistan ima od leta 1925 ustavo in tudi parlament, toda kandidate—prve volitve so bile leta 1948—določi vlada. Stranke, politična zborovanja in govori so prepovedani. Samo v Kabulu so volitve svobodnejše. Oba edina dnevnika sta last vlade in ne objavljata nobenih posebnih poročil o neprijetnih stvareh. Sodstvo in kaznilništvo sta skoraj srednjeveška. Pravica se določa na podlagi staroislamske zakonodaje šariatu, ali pa na podlagi ustnih izročil plemenskih zakonov. Temu primerno so kazni zelo stroge: batinanje je na dnevnem redu: obstoji tudi kamenanje in sekanje rok, čemur pa se je lahko ogniti s podkupnino. Obtoženci se po starem običaju sami branijo pred sodišči. Afganistan je siromašna dežela, kjer so tudi plače zelo maj- hne, zato pa tem večja in podkupovanje. Afgai^''^ O klCi/ . najbrže edina dežela, sto treba vložiti prošnjo,! ti izplačajo pogodbeno plačo. V državni blagajn" sto suša in čakajo uradniki na svoj bakSiš. pismo je treba nesti ^ kjer ga poštni uradnik v nosti odpošiljatelja fra^^ žigosa—da ne pridejo štarji v skušnjavo in ^ znaihko. Zato tudi ni ^ ^ stanu nobenih poštnih ^ nikov. Pi lloiBi k % iita, sal; v deželi je nad ро1б1^(|^ % jon otrok šoloobveznih, 'iiiis ijej 6ti J Ion fioo lila Vaš Ho. 10,i k\ Po lal llS! • ji e# n)> obiskuje ljudske šole 000, srednje šole pa 20,0^^ kov. Vsekakor pa je to ^ dober napredek za to ^ deželo. Na srednjih šolal" učuje angleščina kot tW razen v Kabulu, kjer sta o gleški srednji šoli in fr^ licej. Ker so študenti iz Kabula, ima to za naravnost tragične posl^ Profesorji, ki prihajaj" ličnih dežel, predavajo v svojem lastnem jezik"' vanja je treba zato vedn" jati v perzijščino, to te^ pa opravljajo prevajal"" na stvari popolnoma d''' zumejo. Sicer pa gleda ska vlada na vse tuje velikim nezaupanjem i" da ne dobi v prosveti inozemska skupina pre vilo študirajočih je okrog 400 v Kabulu in tujih univerzah. Polževe počasnosti ?! predku Afganistana ni mo vlada, ki se kljub vanju mogočne musl •duhovščine trudi, da bi kolikor toliko z duhom pred dvema letoma so več pristašev bivšega Amanulaha in vladnim 1'®^, celo dovoljeno kritizirati cijo in zaostalost—seV patriotični način. Tako mer: Zakaj morajo so tisočkrat boljši kakof^ narodi, umreti, preden kako tovarno, lepo cesto' no obleko? Ko sem bil v Kabulu, kaj razdeljevali ilegaln® ki so napadali absol" vlado in zahtevali usta®,! demokratičnega režima- I D, — јдјк njem času je več nacion^^ ^ volucionarjev zbežalo ^ stan. . # Usoda dežele pa je ' tudi od zunanjih dogodl^^j^ ganistan hoče biti, како^ ja, nevtralen v hladni voJ ^ vzhodom in zahodom, strani pa dopušča cionalnim razvoj. Skupno z Indij" kleščah svojega sosed® ------—w J o K." — stan, pri čemer se želja I"" in i po ,d#; priključitvi Kašmira Pakistana po .ustvaritvi j- f žave Paktumistan zelo 1®*^ polnjujeta. ^ V Kabulu vsekakor jejo lastne moči in da se ima Afganistan ^ / za svojo neodvisnost n® ^ goram in lastni bojevito^^f: pak tudi starim naspi^ med Angleži in Rusi. (Po "Die disciplina nadvs® ^ Na nekem travniku burgu, Škotska, se.je^^^^j! taljon "škotskih straž-' jc v paradnih uniformami . naslednji dan pričako^® j^j} vojvode Glovcesterske?® gjjo; je mislil podeliti batalj^" gtf' stavo. Zaradi Aeudobo^jg -visokih čelad iz med^^ že, rdečih jopičev i" < hlač—so se nekateri čini onesvestili. Seved^. ^ tovariši niso pri tem z očmi—niti ko je 10 -gCP" e Scott Oswald tako neS del, da se mu je baj^Jgt): jen na puški, zasadil prišel do možgan. Bata vedno stal v položaju tgi ko so oficirji in imajo v teh trenutkih ^ vico gibanja, odnesli Oswalda s polja. ENAKOPRAVNOST STRAN 3 Ž^KE :jer) jo, pi jni fi iš. na i v 01 VESTI IZ DOMOVINE 'jeva "Bratovščina Јба galoba" bo posneta na Tone Seliškar je v ovini posebno priljubljen ^^fiiladino, saj njegova mla-^ dela spadajo med naj-У slovenski mladinski li-kar je dokazala tudi ^ila ker jih najraje J j^^^davno je Seliškar podpi-Tigil8^i/°^°dbo z zagrebškim film-Лкју P^^jetjem "Jadran film," > Začel filmati njegovo mla-.. o povest "Bratovščina Si-g&loba." To delo spada jeti ^^^jboljše mladinske pove-iar ^^^°yGnščini in ga je Seli- ^ slove 'napisal v letu 1937." je izšla ta povest v isu v dveh izdajah po 30,-Цvsa naklada pa je \-p času razproda- je tudi v srbohr-bg češčino in itaUjanšči-1I)_QOO jo izdali leta 1946 v ' izvodih kot pomožno šol- jleke Povest se dogaja na dalmatinskem otoku, ^I>o f' j^aki so pa fantiči, ki [Vijo pustolovščinah spra-^Paj toliko denarja, da si "^tan ribiški čoln. Nato t(f g ribiško bratovščino združenimi močmi do-i *^0 boljšega, lepšega 'Or.i Adamičeve knjige 1 stene" imajo tudi v Ne tragična smrt fju ^ Louisa Adamiča je "аце pretresla vse Jugoslo-^jaić pa še njegove ožje K Saj se še vsi spominjajo njegove-Иоу: . ^^ega obiska v stari doki in prisrčnih razgovorov, Jih imeli z njim. V izložbi ljil^?®kega Poročevalca v tooj, J^'^i so v črnem okviru fo-I gpokojnega pisatelja, I ''Сђј5?' ^idiš v razgovoru z faz-PJ^eprostimi ljudmi svo-L domovine. To je bilo ta-,8VoJq si je nabiral snov za ki j. ^.®Vo in žal zadnjo knjigo, "Oj.gj i'® ел raziskovanja, ki bo tudi istočasno v Londonu, pa sta Jugoslavijo zastopala dr. inženir Janko Kavčič iz Ljubljane in arhitekt Milorad Macura iz Beograda. Jugoslovanski znanstveniki so dalje sodelovali na kongresu mednarodnega kemičnega društva, ki se je vršil od 10. do 18. septembra v Washingtonu. Uspešen boj proti jetiki v Vojvodini Včasih je imela jetika v Vojvodini precej bogate žrtve. Temu je deloma kriva že lega, saj je Vojvodina, ki je del Panonske nižine, večinoma ravna in zelo močvirna. Največ krivde pa je na zaostalih razmerah, v katerih so včasih živeli Vojvodinci, saj v 19. stoletju v velikokikind-skem okraju ni bilo nobene zidane hiše, temveč same iz prot-ja spletene in z blatom ometane bajte. Pred prvo svetovno vojno je imela Vojvodina le šest protituberkuloznih dispanzerjev. Razen posebnega sanatori-ja na Vencu z dvema oddelkoma za jetične, takrat drugih zdravstvenih ustanov za zdravljenje jetike sploh ni bilo. Druga svetovna vojna je v Vojvodini pustila globoke sledove. Na njenem ozemlju so divjali srditi boji. Poleg drugega so bile razdejane tudi vse dravstvene ustanove. Po osvoboditvi se je tja doselilo mnogo ljudi iz raznih krajev države. V vseh ozirih pa so se razmere po vojni zelo izboljšale. Borba proti jetiki je danes organizirana na široki podlagi. Razen 20 protituberkuloznih dispanzerjev, ima danes Vojvodina še dve okrevališči za pljučne bolezni, štiri posebne bolnišnice, eno z 2,000 posteljami izključno za otroke v Novem Knjaževcu, dva oddelka za pljučne bolezni v splošnih bolnišnicah in tri protituberkulozne postaje. V kratkem bodo začeli graditi nove bolnišnice v Borkasovu. Vse jetične bolnike zdravijo brezplačno. Vsi otroci in mladina so bili cepljeni proti jetiki. Tudi glede zdravil se je stanje zelo izboljšalo, le streptomicina še primanjkuje. Stoletnica velikega časopisa Newyorski list The New York Times je dne 18. septembra 1951 zabeležil stoletnico svojega rojstva. Amerika je mlada dežela in republika Zedinjenih držav ni še dvesto let stara; zato vsaka tukajšnja ustanova, ki beleži svojo stoletnico, že nekaj pomeni. List New York Times je ustanovil 31-letni časnikar in politik Henry J. Raymond leta 1851. Takrat je v New Yorku izhajalo osem časopisov v angleščini, štirje v nemščini ter po eden v italijanščini, francoščini in španščini. Takratni časopisi, posebno v angleščini izdajani, so bili odločno strankarski, na eno ali drugo stran; zato je bila tudi vsebina istih navadno strankarsko prikrojena ali pobarvana. Novi časopis The New York Times si je postavil za smernico: priobčati vse, kar je primerno za tisk. Nadaljna smernica je bila: upoštevati tudi drugo stran vsake zadeve. Tem smernicam sledi list še po sto letih, V času, ko je bil list ustanovljen je bil predsednik Fillmore v Beli hiši, železnica Erie je bila dogotovljena in železnica Illinois Central se je pričela graditi. V Angliji je sedela na tronu kraljica Victoria, v Franciji pa cesar Louis Napoleon. V mladi ameriški republiki so se vršile debate za odpravo suženstva in proti, pojavljale so se zahteve za žensko volilno pravice, za pro-hibicijo, za večje pravice delavcev itd. Prosperiteti je nekoliko pomagalo zlato, odkrito par let prej v Califomiji. Časopisje je bilo kričavo in dostikrat ne posebno značajno. To vsaj se more povzeti iz razprave Allana Ne-vinsa, profesorja zgodovine na univerzi Columbia. Novo ustanovljeni časopis je zavzel smernico zmernosti, takta in pospeševanja harmonije, toda moral je skozi težke čas^. Po veliki depresiji leta 1893 je imel le 9,000 naročnikov. Pod novim vodstvom se je število naročnikov kmalu dvignilo na 25,000 in do pričetka prve svetovne vojne na četrt milijona. EUCLID POULTRY 549 EAST 185lh ST., KE 1-8187 Jerry Petkoviek, lastnik Vsakovrstna perutnina in sveža, prvovrstna jajca. Spreje-perutnino za svatbe, bankete in veselice, itd. NEKAJ POSEBNEGA: Prodajamo kokoši tudi zrezano na kose ter SI lahko nabavite samo one kose, ki vam najbolj ugajajo. FORMALNA OTVORITEV SLOVENSKE PEKARIJE na 17203 GROVEWOOD AVE. NAŠA POSEBNOST BODO POTICE BREZPLAČNO OB OTVORITVI BOSTE DOBILI OKUSNE COOKIES. PRIDITE' NAZNANILO Vsako soboto serviramo okusno kokošjo večerjo, govejo pečenko (roast beef) in domače klobase z vsemi drugimi dobrotami. Postrežemo tudi z vsakovrstno najboljšo pijačo. Igra tudi vsako soboto orkester LEE NOVAKA za zabavo. Vedno vesela družba. Se prijazno priporočamo vsem znancem in prijateljem v naklonjenost! BLUE DINE CAFE 6911 ST. CLAIR AVE. MR. in MRS. HRIBAR, lastnika I'Ofh. ® letos udeležili različnih ^^anski znanstveniki mednarodnih kon-V. ба zborovanj. Zdravni-b') g^'^^Resa V Lizboni, ki je dr. Ilija Djurčić, fakultete v ђ1м- decenta zagreb-fakultete dr. kongresu za gradbena Danes spada New York Times med največje in najbolj upoštevane časopise v tej deželi. Njegova uredniška smernica je konservativna, toda ne pretirano. V ostalem pa list priobča poročila o novicah in razvojih doma in v inozemstvu take kot jih prejme od svojih poročevalcev in iz drugih virov, ne zavite in ne pobarvane, da bi bile v skladu z uredniško smernico. V listu so na-v^dno v celoti priobčeni vsi važnejši govori važnih oseb, pa naj govori predsednik Truman ali državni tajnik Acheson ali gene-ralisim Stalin ali papež Pij ali general MacArthur ali maršal Tito ali italijanski premier Gas-peri ali angleški kralj Jurij itd. Zdi se, kot bi uprava lista skušala reči čitateljem: Berite vse, kar hočete in kar vas zanima, sodbo si pa sami napravite. Značilno za The New York Times je tudi, da se nikdar ne lovi -za senzacijami in da le v izrednih slučajih rabi velike naslove. Dalje je značilno, da list ne prinaša bolj ali manj šaljivih risb (funnies); pač pa v nedeljskih izdajah priobča najbolj značilne kartune, karikature, ki so jih sodobno priobčili drugi listi in revije. The New York Times je resen in dostojen list, toda vsak dan ima na uredniški strani kolono "Topics of the Tinies," v kateri njen avtor filo-zofira o sodobnih ali kakršnih koli zadevah največkrat z dobrohotno satiro in dostikrat humo-ristično. Nedeljska izdaja z dne 16. sep- tembra 1951 je bila jubilejna izdaja, toda brez kričečih ali barvastih naslovov. S prilogo dveh običajnih magazinov je izdaja tehtala tri in četrt funta. (Običajne dnevne izdaje imajo okrog 32 do 48 strani.) Nedeljske izdaje včasih presegajo 300 strani. Prva izdaja, 18. setembra 1851 pa je izšla samo na štirih straneh. V taki izdaji je že "nekaj" čtiva in vsak čitatelj najde tam tako rekoč vse, kar bi ga qioglo zanimati doma ali v inozemstvu. The New York Times ima svoje urade in poročevalce ne samo v skoro vseh večjih mestih Zedinjenih držav, ampak tudi v Južni Ameriki, v mnogih mestih Evrope ter v Tokiju in Hong Kongu. Dogodke in razvoje doma in po svetu skuša priobčati pošteno, nepristransko in brez zavijanja; konservativna uredniška smernica je omejena le na uredniško stran. Lepo bi bilo, če bi vsi časopisi smatrali svoje čitatelje za dovolj inteligentne, da bi jim dali na pregled vse, kar vedo, ter jim prepustili, da sami delajo svoje zaključke. Značilno za velikost The New York Times je, da šteje uredniški štab 1,359 oseb, 36 oseb, ki se bavijo s fotografijami, ter 17 do 20 stalnUi korespondentov v NAPRODAJ Hiša v bližini Waterloo Rd. Za dve družini; 5 in 4 sobe, avtomatična kurjava na plin; prostorne sobe, vse v dobrem stanju. Dober mesečni dohodek. Se lahko vselite v treh tednih. Zelo dober nakup. Cena ................................ $12,900. KOVAČ REALTY 960 E. 185 ST. Washingtonu. V tiskarni je 95 tiskarskih strojev, ki lahko natisnejo 400,000 iztisov lista na 48 straneh v eni uri. —NOVA DOBA Velika hiša za dve družini severno od Superior Ave. in Norwood Rd. Lepih 6 sob zgoraj in 5 sob spodaj ; velika klet, 1 fornez na premog in en fornez na plin. V izvrstnem stanju znotraj in zunaj. Lepa okolica. Zelo dober nakup. Cena $13.700. STAKICH REALTY 15813 Waterloo Rd. KE 1-1934 NE ODLAŠAJTE IN KUPITE SEDAJ ZIMSKA JABOLKA (vse sadje je škropi j eno) naravnost s farme—na drobno ali na debelo. Pri nas lahko dobite tudi SLADAK JABOLČNIK (CIDER) na galone ali na sode. Večja naročila pripeljemo na vaš dom. TOČNA POSTREŽBA IN ZMERNE CENE! Adolph J. Somrack Poultry and Fruit Farm Maple Grove Road (Med Rt. 174 in Rt. 91, blizu Rt. 84) Tel. Wllloughby 2-1845 Willoughby, Ohio OGLAŠAJTE V ENAKOPRAVNOSTI ^ОООООООООООООООООООООООООООООООООСХ FRITZ Cr RUTH HRIBAR prijazno vabita znance in prijatelja na RIBJO PEČENKO (FISH FRY) VSAK PETEK V njuni gostilni FRITZ'S TAVERN na 6507 ST. CLAIR AVE. Postrežba prvovrstna in prijazna. Ugajala vam bo pečenka kakor tudi najboljša pijača— pivo, vino in žganje. Pri nas boste vedno dobili prijetr>o družbo, v kateri se boste dobro zabavali. TVRDKA USTANOVLJENA 1922 MIHALJEVKH BROS. COMPANY ;= 6424 St Clair Avenue Cleveland 3, Ohio " HEnderson 1-61^2 Naše posebne vezi v Trsiu, so sedaj na razpolago vsem našim odjemalcem v Ameriki. Gospod Branko Petric, ravnatelj. Naši paketi pridejo v roku od 10 do 12 dni na naslovnike. Vsa naročila iz Clevelanda gredo vsaki dan po avijonu v Trst. Vsaki paket je popolnoma zavarovan proti izgubi in nezgodi. Nase cene se primerjajo z vsemi drugimi v Ameriki. Primerjajte naSe cene in boste prepričam. CENE ZA STANDARD PAKETE PAKET ST. 1 10 lbs. Sladkorja 10 lbs. Riža 5 lbs. Kave 5 lbs. Spaghetti 5 lbs. Masti 5 lbs. Mila $14.00 - $15.00 PAKET ŠT. 2 10 lbs. Makaronov 10 lbs. Kave 10 lbs. Sladkorja 10 lbs. Riža PAKET ŠT. 3 - $14.00 10 Ibs. Spaghetti 10 lbs. Sladkorja 10 lbs. Riža 4 lbs. Kave 2 lbs. Masti 2 lbs. Cocoa 2 lbs. Mila PAKET ŠT. 4 - $17.00 15 lbs. Sladkorja 10 lbs. Riža 5 lbs. Kave 5 lbs. Bakalara (Rib) 2 Lit. Olja % Ib. Popra PAKET ŠT. 5 - $30.00 40 lbs. Riža 20. Ibs. Sladkorja 10 Ibs. Kave 10 Ibs. Spaghetti 10 lbs. Masti 5 lbs. Mila PAKET ŠT. 6 - $34.00 20 Ibs. Makaronov 20 Ibs. Riža 20 Ibs. Sladkorja 10 Ibs. Kave 10 Ibs. Masti 5 Ibs. Mila 4 Kos. Mila za umivanje 2 Ibs. čokolade 2 Ibs. Cocoa 1 lb. čaja PAKET ŠT. 7 $30.00 40 Ibs. Riža 10 Ibs. Sladkorja 10 Ibs. Spaghetti 10 lbs. Masti 5 lbs. Kave 5 lbs. Mila 2 Lit. Olja Vž Ib. Popra SPECIAL PAKET ŠT. 18 10 lit. Pure Olive Oil $14.85 Amerikanska BELA MOKA v dvojnih vrečah, 100 Ibs.. $11.00 Amerikanska KORUZNA MOKA, originalne vreče _______$10.50 SLADKOR, originalne vreče, 100 Ibs. __________________________$19.50 RIŽ. najboljše kvalitete 100 Ibs. _________________________________________$19.50 Red Kidney BEANS (Fižol), 100 lbs___________________________________$19]50 PAKET ŠT. 8 - $8.00 5 lbs. Spaghetti 5 lbs. Sladkorja 5 lbs. Riža 3 lbs. Kave 2 lbs. Mila PAKET ŠT. 9 - $8.50 10 Ibs. Riža 6 Ibs. Sladkorja 4 Ibs. Kave PAKET ŠT. 10 $13.00 20 Ibs. Sladkorja 15 Ibs. Riža 5 Ibs. Kave PAKET ŠT. 11 - $14.50 30 Ibs. Riža 10 Ibs. Kave PAKET ŠT. 12- $10.00 20 Ibs. Sladkorja 20 Ibs. Riža PAKET ŠT. 13- - $14.50 30 Ibs. Sladkorja 10 Ibs. Kave PAKET ŠT. 14 - $13.50 37 Ibs. Masti PAKET ŠT. 15 - $9.50 40 Ibs. Riža PAKET ŠT. 16 - - $9.50 40 Ibs. Sladkorja PAKET ŠT. 17 - $9.50 40 Ibs. Fižola PAKET ŠT. 5 $30.00 40 lbs. Riža 20. Ibs. Sladkorja 10 Ibs. Kave 10 Ibs. Spaghetti 10 lbs. Masti 5 lbs. Mila PAKET ŠT. 6 $34.00 20 Ibs. Makaronov 20 Ibs. Riža 20 Ibs. Sladkorja 10 Ibs. Kave 10 Ibs. Masti 5 Ibs. Mila 4 Kos. Mila za umivanje 2 Ibs. čokolade 2 Ibs. Cocoa 1 lb. čaja $30.00 Amerikanska BELA MOKA v dvojnih vrečah, 100 Ibs.. $11.00 Amerikanska KORUZNA MOKA, originalne vreče $10.50 SLADKOR, originalne vreče, 100 Ibs. $19.50 RIŽ. najboljše kvalitete 100 Ibs. $19.50 Red Kidney BEANS (Fižol), 100 lbs $19]50 Vsi gori navedni paketi v originalnih vrečah so po omenjenih cenah in ni potreba nobenega drugega napjacila do poslednje poste ali postaj e v domovini. CENIK ZA POSEBNO IZBERO, ČE 2ELITE SAMI NAPRAVITI SVOJ POSEBNI PAKET; MAKARONI ali ŠPAGHETI ________ Ib. BELA MOKA _ ....................... ..... ib RIŽ (first class) ____________________________Јђ SLADKOR . ..........lb. MAST (pure Lard) 37 Ibs. kanta........ Ib. BAKALAR, NORVEŠKE RIBE ........ Ib. MLEKO (prašek) 5 Ibs. kanta .......... Ib. FIŽOL (Beans) ..................... .......... jj, KAVA, My nas No. 2 ........................... ib. KAVA, Santos No. l _________________________ ib. COCOA (Holland) .................... ib. ČOKOLADA __________________________________ . Ib, .16 42 .16 .16 .33 .65 .75 .18' .75 .85 .65 .75 SALAMA (Gavrilovic Style) ______ lb. Sift PERMEZAN _______________________ lb. Ceylon ČAJ __________________________________ lb. Puie OLIVE OIL (5 lit. kanta) lit. Črni POPER v zrnu _______________________ lb. čista MAST (5 lbs. kanta) __________ lb. noodle SOUP _________________;___pkg. TOMATO PASTE 200 gr. kanta ___________ MARMELADA 400 gr. kanta $1.35 1.25 1.25 1.25 3.00 .35 .18 .15 .30 SARDINE V Olive Oil, kanta ....____________.35 SUH ŠPEH (Bacon) ...................... lb. .70 Suho California GROZDJE ____________ lb. .25 Pri naročilu posebne izbere, prosimo, da priložite tudi poštnino povrhu naročila. Kakor sledi: Naročilo, ki tehta do 20 Ibs. .........................$2.40 Naročilo, ki tehta do 120 Ibs. _ $ 7.80 Naročilo, ki tehta do 40 Ibs........................$3.20 Naročilo, ki tehta do 150 Ibs. ...............$ 8.80 Naročilo, ki tehta do 60 Ibs...........................$5.00 Naročilo, ki tehta do 180 Ibs. $ 9.80 Naročilo, ki tehta do 80 Ibs. .......................$8.00 "" .......... Naročilo, ki tehta do 100 Ibs. ____________ ___________$6.90 Naročilo, ki tehta do 220 Ibs. ____________$11.00 Naročilo, ki tehta do 250 Ibs_________________$12.50 Lahko pišete v slovenščini ali angleščini. Mone y Orders ali Checks napravite na MIHALJEVICH BROS. COMPANY 6424 ST. CLAIR AVENUE — CLEVELAND 3, OHIO Barvar-dekoraior IN ŽENA, OBA ZAPOSLENA, IŠČETA STANOVANJE S 4 ALI 5 SOBAMI. Pokličite po 5. uri zvečer. PO 1-3351 MOBBING MACHINE OPERATORJI LARGE TURRET LATHE (Bullard operatorji) DRILL PRESS OPERATORJI (Multi Metco vrste) LO - SWING OPERATORJI SURFACE GRINDERS WASHING MACHINE OPERATORJI TOOL CUTTER GRINDERS 1. in 2. šift — Dobra incentivna plača takoj od začetka. THE OLIVER CORPORATION 19300 EUCLID AVE. Crocerijska trgovina in mesnica y okolici Norwood in Addison Rd. Obstoječa 20 let; ima nad $50,000 letnega dohodka. livrstna oprema, čista zaloga. Najemnina $85 mesečno, vključivši gor kote. Dobi se tudi stanovanje. S to trgovino boste neodvisni. STAKICH REALTY 15813 Waterloo Rd. KE 1-1934 NOVE HIŠE NAPRODAJ Blizu E. 185 St. • 19016 Pawnee Ave__6 sob. Se lahko takoj vselite. 19501 Meredith Ave__sobe; velika lota, 945 E. 236 St.—41/3 sobe; velika lota. Oglejte si te hiše Ako se vam dopadejo, pokličite ali se zglasite pri JACOB STREKAL 19700 LAKE SH0R£ BLVD. Pokličite zvečer: KE 1-4098 DELO DOBIJO MOŠKI Tool Designer za JIGS — DIES — FIXTURE WORK Dobra plača od ure in druge ugodnosti. The Oliver Corp. 19300 EUCLID AVE. MACHINE TOOL OPERATORJI SCRAPERS—IZURJENI SCRAPERS—VAJENCI POMETAČI PAINT SHOP—POMAGAČI VOZNIK TRUCKA ODPREMLJEVALEC—POMAGAČ CLEVELAND MOBBING MACMINE CO. 1311 Chardon Rd. AUTOMATICS Multiple Spindle Vzpostaviti in obratovati Samo izkušeni delavci VISOKA JAMČENA PLAČA OD URE poleg incentivne plače 50 UR IN VEČ NA TEDEN Menjajoči se šifti Plačane počitnice, prazniki, itd. Z 8 W MACHINE PRODUCTS CO. 5100 ST. CLAIR AVE. STRAN 4 I ENAKOPRAVNOST oktoibra WKj BELI DVOR MLADINSKI ROMAN SPISAL GUSTAV ŠILIH Predstavnik: Dr. Miloš Vauhnik (Nadaljevanje) Čez nekaj časa je novi pastir opustil svoje prizadevanje in se rajši ogledal za drugimi varovanci, ki so z umerjeno hitrostjo topotali navkreber, zdaj po travi in vresju, potem spet po skalo-vitem svetu, ki so ga preprezale steze in stezice. Razen krav je opazil več živahnih telic in juncev, nekaj manjših telet in večje krdelo ovac, prepuščenih predvsem Čuježevi skrbi. Pozneje so mu od časa do časa pošiljali na pašo tudi vprežno živino, šest volov in štiri konje, ki so običajno vlačili plohe na žago in deske v dolino ali pa so jih uporabljali pri oranju in drugem delu. Že prvi dan, ko je bil bolj sam nase navezan, se Lovreku pastir- jevanje ni zdelo posebno težavno. Pozneje, ko si je s prijaznostjo in dobro besedo pridobil Ču ježevo zaupanje, je šlo še bolje: slušal ga je na besedo in po njegovih zapovedih švigal za objestnimi živalmi, zavračal jih in zaganjal, kakor mu je veleval gospodar. Goveda so bila doslej vajena obilnih udarcev ter so bila radi tega nekoliko podivjana. Lovrek pa je bil doma izhajal brez šibe in žuganja, in tudi Ho-jahova živina se je kmalu privadila izpremenjenih občevalnih oblik, nagrajajoč svojega gospodarja z rastočo pridnostjo. Prvi dan pa je prinesel mlademu pastirju tudi hudo razočaranje: opoldne, ko se je iz doline na Stropnico nosilo oddaljeno zvonenje, ko je v pričakovanju kosila z muko krotil svojo lakoto—je čakal zaman. Glede hrane je bil namrbč nekoliko razvajen. Na Gradišču mu je teta Mica z dobro roko polagala na krožnik največje kose, upoštevaje presenetljivi tek hitro rastočega in krepko se razvijajočega dečka; tukaj pa je bila s skodelo mleka in kosom kruha, ki ju je sprejel zjutraj, zadeva urejena, in šele zvečer se je mogel spet nasititi— ako ni prignal živine prepozno domov. Navadno se je moral zadovoljiti z ostanki prestane kaše, močnika, žgancev ali krompirja. Kadar je izjemoma le dohitel večerjo, je zajemal z domačimi iz ene sklede. Pri tem opravilu mu je spočetka manjkalo potrebne spretnosti in brezobzirnosti, zato je vstajal lačen od mize: v svoji oblogoltnosti so domači fantje, štirje zavaljeni korenjaki, kar tekmovali med seboj v zajemanju, in kdor se ni z njimi vred podvizal, je lahko postrgal prazno posodo. Lakota je okruten, a dober učitelj. Lovreka je naučila marsičesa : ne samo spoznanja, da je človek sebi najbližji, marveč tudi nepoštenosti. Zjutraj je vstajal pred drugimi in si kradoma natrgal kislih jabolk, ki so na planini dozorevale ]polj kasno ter so po jeznih besedah starega Ho- MI DAJEMO IN.IZMENJAVAMO EAGLE ZNAMKE THE MAY GO'S BASEMENT čistka! Preje 2.99 Mere 22x34 inčev . . . Mehke in krasne so te nove ročno pletene preproge, ki držijo svojo krasoto So dolgo potem, ko se jih v^-krat opere; krasile brdo vašo spalnico, kopalnico ali hodnike v vaši hiši. Trdna vezanina za trajnost! Popularne barve. Preje 3.99 Mere 24x45 inčev 2.99 2al: Ne sprejmemo poštnih ali telefonskih naročil Basement oddelek s preprogami Moški! Poseben nakup! 2-95 jjj g 95 Gnanega izdelka BROADCLOTH SRAJCE .99 Z manjšimi hibami! Moške Sanforized'' broadcloth srajce fine kakovosti, se vam nudi po tej nizki, nizki ceni samo zato, ker se je dobilo izredno pošiljko. Izberite si izmed različnih barv in stilov, tkani vzorci. Mere 14 do 17, 32 do 35. * Povprečno skrčenje 1% Žal; Ne sprejmemo poštnih ali telefonskih naročil Basement oddelek z moško opravo Regularna 59c vrednost 80 Square Plain ali PISANI PERCALES Izvrstna izbera pisanega blaga v svetlih ali temnih barvah-r-cvetličnih vzorcih, progah, ali z novimi vtisnjenimi kroji. Krasne solidne barve. Vse izvrstno, gosto tkano 80 square percale blago. Basement oddelek z blagom na jarde 39 C jarda jana leto za letom še zelene izginjale z vej. Tudi gozd je nudil kot priboljšek še vedno slastne črne borovnice. Višje na pristojnih Smodivnikovlli obronkih si je često privoščil zapoznelih malin. Proti koncu jesenske dobe si je že pekel kostanj, ki ga je tu in tam našel na južnih pobočjih. Včasih je izmaknil kak koruzni strok in na njivi izpulil debelo repo. Kar je pobral, vse je bilo dobro. Tako je prebil prve mesece svojega pastirjevanja razmeroma mirno in zadovoljno in živina je pod njegovo pastirsko palico v Hojanovo zadovoljstvo lepo uspevala in se sita vračala s pašnikov. Po Vseh svetih pa je nastopila zgodnja gorjanska zima, ki je za dolgo časa končala brezskrbno pastirsko življenje. Dečka je zajelo in preobložilo naporno delo v hlevu: kidal in odvažal je gnoj, nastiljal listje, praprot in smre-čno sekanico, odnašal krmo, delal na podu rezanico iz sena in slame, gonil živino napajat, čistil jasli in hodnike in kar je še bilo potrebnih opravkov, ki jih nikoli ni zmanjkalo. Kadar ni imel drugega posla, je moral cepiti drva, žagati plohe, luščiti bučnice in sončnice ali pa prebirati fižol. Ostali moški mu niso nič pomagali, ker so dan za dnem podirali drevje v gozdu, ga snažili in po drčah spuščali v dolino. Nehalo se je prijetno spanje v senu, a nihče ni povedal preze-bajočemu dečku, kje si naj poišče toplega ležišča. Zatekel se je v hlev, kjer si je prazne jasli nadeval z listjem in slamo in v območju živalske toplote počival lepše, kakor če bi mu bili ponudili posteljo v hiši, saj je mogel biti sam. Odljudne Hojanove rodbine, v kateri sta mesto prijaznosti in ljubezni vladala zadirčnost in prikrita upornost, se namreč še vedno ni mogel navaditi. Kadar pa se je mudil med svojimi štiri-nožnimi prijatelji, z zvestim Ču-ježem kot spremljevalcem, je nemoteno sanjal o Gradišču in o Belem dvoru, o svojem vrtu, o teti, Polonici in Janezu in o vseh drugih. Neredko si je z naslado predstavljal, kako se osveti trškim pobaltnom in hudobnemu Miklausinu, ki so ga pregnali na te pustinje. V skromnejših urah se je kajpak zadovoljeval s kratkim enodnevnim nedeljskim po-setom tja za božič ali vsaj za veliko noč. V ta namen je čuval z Ijubosunlno pozornostjo svojo nedeljsko obleko, ki jo je bil v culi prinesel s seboj na Stropni-ško peč. Nekoč je pobaral Luko, kdaj bo smel domov na Gradišče. "Domov? Pri nas si doma, pri nas! Kaj pa hočeš v dolini? Ali naj povprašam očeta, ha, ha, ha?" In krohotajoč se je razodel pri kosilu zbrani družini Lovre-kovo željo, pogledovaje zdaj na smejoče se brate in sestre, zdaj na molčečega gospodarja, ki se je čez nekaj časa obrnil k dečku in mu z neprijaznimi besedami uničil rahlo upanje dolgih mesecev. "Pri nas delamo, pri nas ni časa za postopanje. Kar izbij si iz glave misel na nepotrebne sprehode!" "Ko bi vsaj za en dan ...," je zašepetal Lovrek. "Tiho! Ne jezikaj! Kar sem rekel, sem rekel!" Deček je krčevito stisnil zobe in v nemem odporu sklenil, da ga ne bo slušal, marveč jo ob primerni priliki vkljub starčevi prepovedi pobrisal v dolino. Od tega dne je pričel nekoliko natančneje motriti ljudi okrog sebe, in pogaloma je prihajal do prepričanja, da je glavno zlo Ho-janovine gospodarjeva skopost, ki se ni omejevala samo na stiskanje z denarjem, na skoparje-nje s hrano in na odrekanje potrebnih oblačil rodbinskim članom, marveč jih kratila celo pravico do odmora, 'do prostega časa in skoroda do počitka. Bojanovi sinovi, štirje možje, so bili vzrasli v slepi pokorščini do očeta—kakor se je bilo Lovreku ^nazorno pokazalo že v prvi uri njegovega bivanja na Stropniški peči,—ali za starčevim hrbtom so godrnjali ih ga celo preklinjali, želeč mu prav neotroški skorajšnjo smrt. Ostajali so večinoma doma, ker jih je bilo v slabi, doma stkani in slabo sešiti ra-ševinasti obleki sram med ljudi DEKLETA IN ŽENE! če si želite prihraniti precej denarja, vam iskreno priporočam, da si izberete in naročite najnovejše mode FUR COAT (kožuh) ali fino Cisto volneno STERLING suknjo ali suit za prihodnjo zimo, s^daj direktno iz tovarne na WILL CALL, katere dobite pri meni vedno po nižjih cenah kakor kje drugje. Ne odlašajte, ker je sedaj najboljša izbera. Samo pokličite me, da vas peljem naravnost v tovarno. BENNO B. LEUSTIG 1034 Addison Rd„ tel. EN 1-3426 in ker jih je sila redko žulil gro-šek med prsti. Ostajali so doma, čeprav so si često želeli družbe svojih vrstnikov. Davno bi že bili za vselej odrinili v svet, da jih ni priklepala k domačiji lakomnost do velikega premoženja, ki ga je bil oče gotovo zbral v dolgih skopuških letih. Saj so bili sami priče dobičkanosnim prodajam, saj so točno vedeli za vsak desetak, ki ga je moral izdati za najpotrebnejše nabavke. Radi tega ni bilo med brati in sestrami ljubezni niti zaupanja, marveč je bila nevoščljivost njih poglavitna lastnost. Gospodinja in mati je bila molčeča, zagrenjena ženska, ki je ni nihče vprašal za mnenje in svet, najmanj njen mož, pred čigar pogledom se je trepeta je umikala v sajasto kuhinjo. (Dalje prihodnjič) PRESELITEV! Cenjeni javnosti naznanjamo, da se bomo preselili iz 11816 Lorain Ave. na 11724 Lorain Ave. kjer bomo imeli na ogled naše Maytag in Frigidarie izdelke, da si jih boste lažje ogledali. Medtem imamo v teku veliko razprodajo vseh pripomočkov v trgovini. Razprodaja traja do 15. okt. Central Appliance & Television Co. HIŠA ODPRTA NA OGLl V nedeljo od 1. do 5. pof- , 72 St., severno od St. j Hiša, zidana iz opeke, za 4 5 sob vsako stanovanje, i 3 garaže. Cena je__________^ KASUNIC REALTY HE 1-8056 Fino vino, pivo in Vsaki petek FISH FB?! FROG LEGS Se priporočamo za ob'*' L. J. STRUKEL 6220 St. Clair Ave.—EM I'® TELEVISION \ RADIO REPAID Anthony Debel j 8^ & IV 1-5437 4-8^ H -W) V NAJEM SE ODDA STANOVANJE S 5 SOBA^'^ SPODAJ. Za telefonsko številko P"' HE 1-5311 00 ENO OPREMLJENO sprednjo sobo se odda ^ y)j ženski ali dekletu, ki dela^ rabi kuhinjo. Za telefonsko številko r, HE 1-5311 lif ^ So (op potujte S CUNARDOM v JUGOSLAVIJO! na največjih in najhitrejših ladjah na svetu Vživajte 5-dnevne počitnice na oceanu na svetovno znanih рте-kooceanskih orjakih Queen Elizabeth ali pa Queen Mary* ... obiščite Pariz ... in še vedno boste dospeli v Jugoslavijo v 7 dnevih; prav tako hitro in celo hitrejše kot s katerimi koli drugimi ladjami! Cela voznina po morju in na morju in na zemlji v tej "ekonomični sezoni" je presenetljivo nizka (na pr. od $198.-36 do Ljubljane). V to je vključeno potovanje po zemlji s kontinentalnimi luksuznimi brzovla-ki, kar je dostojen zaključek vašega brezskrbnega potovanja, nadopolnega z odlično postrežbo in hrano na Cunardu. •Mauretania in Caronia Vam nudijo iste luksuzne ugodnosti za 7 dnevno potovanje. VESEL BOŽIČNI IZLET ki ga osebno vodi CARL GENTILE, pomonži ravmatelj za Turistični razred, New York QUEEN ELIZABETH 28. NOVEMBRA _ . . EKONOMIČNE VOZNINE Veselo razpoloženje in zaba- New York do Cherbourga va na največji prekoocean- Turistični Razred ski ladji sveta .,. Poln do- Пцпрц Г||7«|ко*к razred kabin godkov dan v Parizu. Zveze ^"'®'"'"'$170* $232.50* z brzovlakom do vašega cilja QUBGII МЗГУ v Jugoslaviji. Za resnično • pristavite francoski pristaniščni praznično potovanje, da bi bili v vedrem' razpoloženju s svojimi doma ... POSKRBITE ZA LISTEK ŽE SEDAJ! , _ - ----------- prist davek; Turistični $3. ... Razred ka-ine $5.50. Vlak od Cherbourga do Pariza, drugi razred $5.75. Prvi DrugI Od Pariza do razred razred Ljubljane $32.85 $22.61 Zagreba 36.51 25.38 Beograda 47.69 33.89 Obrnite se na Vašega lokalnega potniškega agenta ali pa na Gunard Line "Ni boljšega načina za potovanje" Glavni stan volnenega blaga za Evropo za vaše sorodnike in prijatelje Pošljite danes! Dajte jim priliko, da si napravijo suits, suknje, obleke, hlače in krila pred božičem. Prodajamo katerokoli množino na jarde, malo ali veliko; skupno z podlogo, ki pr isto j a blagu, in drugimi potrebščinami za zgotoviti vsake obleke. Govorimo slovensko in nemško, šivajte in hranite! S. Lieberman Woolen Co. 1446 W. 3rd ST. Odprto dnevno od 9, do 5.15; ob nedeljah od 9. do 12. CH 1-6067 Chicago, 111. WANTED TO RENT IMPERATIVE! Working girl and mother in dire need of 3-4 room unfurnished heated apartment for immediate occupancy. Must be good location west, northwest. Will be ideal tenants. Please call Miss Flavin, 8:30 to 5 p. m. VAn Buren 6-4500, Weekends call: RAndolph 6-6125 Zavarovalnic proti ognju in nevibP , avtomobilskimi nezS' ZA ZANESLJIVO POST# SE PRIPOROČA ^ DANIEL STAKI^I AGENTURA KE 1-1934 . 15813 WATERLOO^ chicago, ill. for best results in advertising call DEarborn 2-3179 PELP WANTED W YOUNG MEN NEEDED AT GENERAL OFFlCG WORK PERMANENT Typing Necessary Pleasant Associates tio" Near North Side Loca' Planters Nut & Choco Co. 411 E. ILLINOIS SU 7-6957 KEGUIŠČE IN GOSTIl-H^ NAPRODAJ 1^ V prometnem farmskern viškem mostu. 12 milj Gillette. 4 kegljišča, ^ dobrega prometa v gostilo jfj kanosno podjetje skozi ce jir 5 let staro. Dobi se tudi za kupca. Pridite si A Pišite ali se zglasite V lastniku. G. A. VALENTIN« SURING. WISCONSIN Oglašajte v Enakopravnosti HELP WANTED MALE \^ooooooooooo-ATTENTIOVI! MECHANICAL ENGINEERS MECHANICAL DRAFTSMEN FOR THE DESIGN AND DRAWING OF PORTABLE TO' Can use men with limited training. Steady employment in modern, air-conditioned office- I]VDEPE]\DE]^T PNEUMATIC TOOL Write, see or call -jO' 753 CLAIM ST.. AURORA, ILL. TEL. AURORA 2 ' >0000000000000000000000000000' lOl^' TOOL AND DIE МАКЕ> UNION SHOP , GROUP INSURANCE — GOOD LIVING CONDITIO^'' NIGHT DIFFERENTIAL — $2.13 PER HOUR NOW WORKING 9 HOURS PER DAY — 6 DAYS PEK CONTACT JAKE BLAIR WRITE — WIRE — PHONE TO "DEPT. G" EUREKA WILLIAMS CORPORATION Bloomington, Illinois PHONE 7641 ENGLISH REQUIRED — CITIZENSHIP RE