united states savings bonds and stamps Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium DEFENSE BUY united states 8avincs onds and stamps N \\U Anuro POSWIfCQAJiAW V°LUME XXIV. — LETO XXIV. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), I■'.OVEMBER 14, 1941. ŠTEVILKA (NUMBER) 268 HEMCI PRIPRAVLJAJO NOVO OFENZIVO PROTI MOSKVI ti drže južno fronto, dočim potiskajo na moskovski črti Nemce nazaj. ^ki bombniki napadajo nemške tanke z zračnimi torpedi kitk, južni fronti se vrše srdite*" l e za kontrolo Krima in Kav-,m Prav tako se pojavljajo ^ da Hitler pripravlja novo, 1oč°^fenzivo Proti Moskvi. litvinov—namestnik zunanjega komisarja LONDON, 12. novembra. — i Maksim Litvinov, novo imeno- < vani sovjetski poslanik za Zedi-njene države, je bil imenovan za ruska obramba pred Se —^ vastopolom i 'Hnb ^evastoPolom so ruske! J/; Z Moskovske6 f ronit^so pri-" \:namestnika .sovjetskega komi-wla • , sarja zunanjih zadev. Stalin mu til= , eraJ samo ruska poro- . ® dorin, „ • • le podelil to novo imenovanje j. uum nacistL samo omenja- , , . , . '«a sn , i zato, da ga je dvignil za en cin tam odbili napad rus-i ' , 6 . .. ^ nad angleškega poslanika v Washingtonu lorda Halifaxa, ki je angleški minister brez listnice. tank, »v. Rusi poročajo, da ffcci « ^ naPadajo na celotni cen-jj^. r°nti, kjer po vsej priliki ^slabotna mesta v ruski o-(jfr Obe strani spravljata °nto svoje rezerve, tiskajo Nemce iz postojank polici Tule so potisnili ,/^mce zopet za nadaljni Š nazaJ '< v sredo so Rusi lt7 °kraju zapodili Nemce, ^ javljeno, za pet milj •^alininu se umikajo Nem- sever, Kultura "CANKARJEVA" VAJA Nocoj se bo vršila vaja dramskega zbora "Ivan Cankar". iVi P°Writa skleda Smrtna kosa Včeraj zjutraj je umrla na domu svojega sina Johna Mrs. Rose Pugel, stara 80 let. Njeno erovzhodnih okrajev me- dekliško ime je bilo Gačnik in Sozapadno od Kalinina j je bUa r£)jena y yagi Vrhpeči fa_ napadli nemško zaledje ra Mirna peč y t(^deželo je pri_ so prekoračili reko Vol- leta 19Q1 Bila je ydova _ -J- i Njen mož je umrl leta 1912. WYUS,dh bombnikov 'Pokojna zapušča dva sinova, t)jpa, b°mbniki-strmoglavni- Johna in Michaela in nečakinjo ^irtii t3° nemŠke* tanke Z Mrs- Mary Krilc- ki živi v Kan" Sa t rpedi' Sov;)'etska a" sas Cityju. Njeno truplo počiva \ let i S poroča' da je ena »a domu 19506 Cherokee Ave., lnič fSka edinica v mesecu ddkoder se bo vršil v ponedeljek a 350 nemških tankov. 2jutraj ob 8:30 pogreb. Pogrebni obredi bodo ob devetih zjutraj v cerkvi sv. Pavla ha Char-don Rd. Pokopana bo na pokopališču sv. Pavla. Pogreb ima v oskrbi Grdina in sinovi pogrebni zavod. Prispevki za Lauschetovo kampanjo Ko/se sedaj, po končani zmagi zaključujejo računi 23. Ward Citizens Committee to elect Lau-sche Mayor, sem pronašel, da nisem objavil vseh imen prispe-vateljev. Prispevali so sledeči: Anton Jeršan, 1101 E. 71st St. in George Nagode, 1193 E. 169 St., vsak po $2.00 in Anton Jan-kovič (Večni popotnik) $1.00. Javno se tudi tem najiskreneje zahvaljujem v imenu celotnega odbora. — J. Okorn, tajnik. H|4 lgri "Izgubljeni raj" bo i-%t^ravzaprav glavno vlogo sl{1eda. V njo ne smeta " Marijana in Nežika, in, rj, ^e bi bil paradiž izgub-i 0 je dejala kraljica, ko šVz,e'a na grad. Vsa razka-^Va. Marjanca: "Adam ^ Pa Sta ^mela lažje v raju fito . midve. Drevo ni bilo po-VvnriSta lahko videla tista 'v'*liv jabolka, a mid ve ^az h1 Skled°' kaj je V njej' ■j oom Umrja od radoved-Hq ' " Če bo res umrla ali a skledo» pridite po-\ ' Slovenski delavski dom 00 Rd. v nedeljo ob 3. ls°Če mrtvecev ob obaldh Tunizije 350 srbskih Četnikov ubitih v zadnjih bitkah Okupacijske oblasti so ukazale posekati vse drevje v razdalji 500 metrov od železniških prog. IjjNW'f' ^panski Mar°ko, 1. lv H (ONA—Po zračni Neki Francoz, ki je it H x ancoz, ki je fje • 0sPel semkaj iz Tuniki' C^1' da je bil° ob \ l2lJe naplavljenih k o 3 7,000 trupel italijan Ah, nemških vojakov, ki so X k J1' na itali janskih par-ere Je (uničila angleška in zračna sila. Arabci oplenili trupla njih obleke in ostale opreme, ki so jo imeli mrtveci na sebi. Dotični Francoz je povedal, da je nekaj popolnoma vsakdanjega, videti Arabce v Tuniziji oblečene v razna oblačila vojaških uniform: v vojaške bluze, hlače, pokrite z jeklenimi čeladami in opremljene s sončnimi naočniki, obute w ojaške škornje in okrašene z raznimi kolajnami. BERN, Švica, 13. novembra. Švicarska telegrafska agencija poroča iz Beograda, da je bilo v spopadih z rednimi (srbskimi ?), po osišču dominiranimi četami, ubitih 350 četnikov. Pa tudi med rednimi četami so bile velike izgube; med drugimi je bil ubit tudi general Putnikovič. V enem boju je bilo ubitih 38 četnikov, 29 je bilo ranjenih in dva ujeta. V nekem drugem boju pa je bilo ubitih 54 četnikov, 50 ranjenih in 15 ujetih; osem izmed ujetih so pozneje ustrelili. Ob cesti, ki vodi v Požarevac, je bilo ubitih petdeset četnikov in enako število rednih vojakov. V Raci so zasedli četniki poslopje poštnega urada kakor tudi druga poslopja ter proglasili sovjetsko republiko. Od tu so prepodili četnike šele po srditi bitki, v kateri je padlo 150 četnikov, 80 pa je bilo ujetih. V Sivelicu je bilo ubitih 50 četnikov, 80 pa je biro ujetih, med njimi tri ženske. Ker so v Srbiji porušeni skoraj vsi cestni in železniški mostovi, so okupacijske oblasti odredile, da se mora do 1. marca posekati vse drevje v razdalji 500 metrov od železniške proge, da se čim bolj onemogoči sabotažo. TRIJE NEMŠKI VLAKI IZTIRJENI V SLOVAŠKI LONDON, 12. novembra. (O NA). — Poročila, ki so dospela semkaj, naznanjajo, da so bili v Slovaški trije vlaki, natrpani z nemškim vojaštvom za rusko fronto, iztirjeni. Iz Češkoslovaške pa se poroča o izgredih in demonstracijah po vsej deželi proti terorju, ki ga je uvedel nacijski komisar Heydrich. ladja ark royal pogreznjena 'LONDON, 14. novembra. — Slavna angleška matična ladja za letala, Ark Royal, o kateri je bilo že često poročano, da je bila pogreznjena, je šla zdaj končno res na morsko dno. Angleška admiraliteta poroča, da je 22,000-tonsko ladjo zadel sovražni torpedo, ki pa je ni takoj potopil. Ladjo so privezali k drugim ladjam, ki so jo pričele vleči proti celini, med tem, ko so rešili večino njenega moštva. To je tretja letalska matična ladja, ki jo je izgubila Velika Britanija v sedanji vojni. Na ladji je bilo normalno 1575 mož posadke in 60 ali več letal. Pogreznjena ladja je bila že v neštetih pomorskih bojih na Sredozemskem morju, na Atlantiku kakor tudi na Severnem morju. Župan Lausche imenoval Nessa v svoj kabinet Eliot Ness ostane tudi v Lau-schetovi a d m i n i s traciji ravnatelj za javno varnost. Troje mest še vedno praznih. Jernej Knaus umrl ^ obsojen na smrt zaradi intimnih od-nošajev z Nemko 12. novembra. (O i^Vo^ficijelni nacijski or-|,\<}a 1Scher Beobachter po-1)41 obsojen na smrt - ^dislav Okrelicz, ker občeval z neko Nem- V iKi ^\^ntil'ajoč obsodbo, pra- ^ It' Je bila to ek8em" azen za one, ki mešajo svojo poljsko kri z nemško krvjo." Ta obsodba naj bo v svarilo vsem," pravi časopis, "ki bi se tako daleč spozabili, da bi navezali intimne odnošaje z nemškimi ženskami, bodo v bodoče riskirali s tem svoje življenje." Nov grob V četrtek večer je preminil v St. Lukes bolnišnici rojak Louis Žagar, 3618 E. 80th St., v starosti 67 let. Pokojni je bil doma iz vasi Jenše, fara Mirna peč na Dolenjskem, živel je na Krušnem vrhu., odkoder je prišel sem pred 40 leti. Bil je član društva sv. Jožefa št. 146 KSKJ in Sam. društva sv. Alojzija. Tukaj zapušča tri žalujoče sinove: Rudolfa, Louisa in Ludvika ter hčer Anno, poročeno Rajer, Josephine, poroč. Novak, Albino, Dorothy in Lillian ter sestro Josephine Planinšek, vnuke in več bližnjih sorodnikov. Pogreb rajnega se bo vršil v ponedeljek zjutraj iz Louis L. Ferfolia pogrebnega zavoda na 9116 Union Ave., ob 8:30 zjutraj iz cerkve sv. Lovrenca ob 9. uri. — Preostalim naše sožalje. Himen Jutri zjutraj ob desetih se bosta poročila v cerkvi sv. Vida Miss Jean Grum, hčerka Mrs. J. Brezar, 6608 Schaefer Ave., in Mr. William Kimpel. Prijatelji so vabljeni, da prisostvujejo poroki. — Obilo sreče! Prevzem gostilne Peter in Mary Česen naznanjata vsem, da sta prevzela gostilno od Louis R6ytza na 524 East 200th St. — Svojim gostom bosta postregla vedno s svežim pivom in okusnim prigrizkom. Se priporočata vsem. Včeraj zjutraj četrt čez dve je umrl znan slovenski pionir in bivši trgovec Jernej Knaus, ki je pri obrezavanju drevja, padel z drevesa ter se tako poškodoval, da je podlegel poškodbam. Pokojni Jernej Knaus je bil rojen v vasi Janžoh, fara Gora pri Sodražici, št. 1. Njegova zadnja sestra je umrla lansko leto v stari domovini; bila je yeč lat slepa, in j(v je pokojnik redno pošiljal denarno pomoč. V Ameriko je prispel dne 28. junija leta 1892, to je pred 49 leti, v družbi številnih rojakov, ki so potovali mesec dni. Eden njegovih tedanjih sopotnikov se nahaja še tukaj, in sicer Mr. Matija Dulc. Prvo njegovo delo je bilo kopanje globokega kanala, nato je delal v City Foundry, zatem pa v A. P. American Steel and Wire Co. Nato so nastali časi velike depresije, v katerih si je pomagal kakor je vedel in znal. Ko si je kljub slabim razmeram nekaj prihranil, je prevzel prvo slovensko podjetje, in sicer mlekarno, katero je do tedaj vodil John Močnik. Nato se je Knaus oženil ter pričel leta 1905 gostilno v prostorih, kjer se nahaja sedaj slovenska banka. Takrat je tudi postavil svoje poslopje z dvorano "Knaus-es Hali". Gostilno je nato prodal pokojnemu Jakobu Grdini, sam pa je kupil grocerijo od rajnega Johna Henikmana. Nato je postal družabnik Antona Grdine, kjer se nahaja danes Stampfelnova trgovina. Začel je tudi trgovati s hišami, kupoval je stare, zapuščene hiše, katere je popravil in jih naprej prodajal. Nabavil si je tudi stiskalnico za grozdje ter pričel trgovati z vinom, toda je pozneje opustil to trgovino. V torek zjutraj je Knaus zgodaj vstal, da gre obrezovat drevje. Ko je hotel njegov delavec na drevo, mu je pokojni dejal, naj nikar ne hodi, ker je nevarno, zato da bo šel sam na drevo. Usoda pa je hotela, da je padel z drevesa ter se smrtno poškodoval. Pokojni Knaus je pripadal sledečim društvom: sv. Vida, št. 25 KSKJ, Slovenskim borštnar-jem, 1317, društvu Prešeren št. 17, S. D. Z. in dr. Presveto Srce Jezusovo (samostojno). Pokojni zapušča žalujočo soprogo Frances, rojeno Mihelič, doma iz Podklanca, fara Sodra-žica. Poleg soproge žalujejo za Župan Frank J. Lausche je imenoval včeraj Eliota Nessa, dosedanjega ravnatelja za javno varnost, ponovno na to mesto, katerega zavzema Ness že šesto leto. Nekaj ostalih mest županovega kabineta pa je še vedno praznih, kajti doslej je župan Lausche imenoval samo sledeče osebe za člane kabineta: Tho-masa A. Burke-a Jr. za mestnega pravdnika; Josepha Swee-neyja za finančnega ravnatelja, Samuela F. Davida za ravnatelja mestne postrežbe, in zdaj Nessa za ravnatelja za javno varnost. Župan Lausche ima zdaj imenovati še direktorja u-tilitet, ravnatelja dobrodelnosti in direktorja javne lastnine. Ekonomija pod Lauschetovo administracijo se je že pričela izvajati s tem, da je bilo včeraj že odslovljenih 37 mestnih delavcev. Ravnatelj Samuel F. David je izjavil, da je predhodna administracija izrabljala te delavce samo v politične namene v mesecu pred volitvami. "Ti delavci so bili prideljeni departmentu za pobiranje smeti in sicer so bili najeti samo ' za mesec dni in so imeli biti odslov-ljeni dne 13. novembra. — Nu, zdaj se je to zgodilo. Jaz sicer ne vidim rad nobenega delavca brez dela, toda teh mož se absolutno ne potrebuje," je izjavil David, ki je pripomnil, da je pričakovati še nadaljnih odslovitev. OBOROŽENIM AMERIŠKIM LADJAM SO POSLEJ ODPRTI PRISTANI VSEH OCEANOV Najvažnejša zmaga administracije izza lend-lease zakona je bila izvojevana z 18 glasovi večine. glasovanje se je vršilo po prečitanju predsednikove poslanice poslanski zbornici ' 70,000 HRVATSKIH DELAVCEV V NEMČIJI LIZBONA, 12. novembra. — Kakor poroča nemško časopisje, je bilo pripeljanih v Nemčijo nad 70,000 hrvatskih delavcev, da se odpomore pomanjkanju nemškega delavstva. — V Nemčiji bodo imeli ti delavci svoj lasten tednik, ki se bo imenoval "Hrvatska Domovina." Prva izdaja tega tednika bo izšla že v nekaj dneh. Seja soc. kluba št. 27 JSZ Nocoj ob 8. uri zvečer, se vrši seja soc. kluba št. 27. Ker je seja zelo važna, ste prošeni, da se je udeležite v polnem številu. Na dnevnem redu poleg drugih stvari bo tudi koncert Zarje, ki se vrši prihodnji četrtek, in se bo treba pripraviti, da bomo to izvršili v polnem redu. — Tajnik. Mr. Rogelj odpotoval Snoči je odpotoval Mr. Janko N. Rogelj, glavni predsednik A-meriške bratske zveze, v Chicago, kjer se bo vršila seja re-prezentantov slovenskih podpornih bratskih organizacij za iz-delanje osnutkov politične akcije z ozirom na Jugoslavijo. — Iz Chicaga se vrne v nekaj dneh. WASHINGTON, 13. novembra. — Zbornica poslancev je danes z 212 glasovi proti 194 odglasovala za preklic nevtral-nostnega zakona ter s tem opol-nomočila predsednika Roosevel-ta, da sme slednji pošiljati oborožene ameriške ladje pod njih astnp ameriško zastavo v katerokoli vojno pristanišče sveta. To je izza lend-lease zakona največja in najvažnejša zmaga administracije in najporaznejši u-darec internacionalnemu fašizmu. Poraz bi pomenil udarec demokracijam Zbornica se je odzvala apelu predsednikove poslanice, v kateri je predsednik opozarjal poslance, da bi pomenil poraz pred loge "največje veselje za narode osišča ter bi obodril Nemčijo in Japonsko k nadaljni agresivnosti," nakar je z 18 glasovi večine odobrila predlogo. Mornariški krogi so izjavili, j da se bo pričelo oboroževanje a-meriških parnikov še tisto uro, ko bo predsednik podpisal predlogo. Izboljšanje položaja Mornariški tajnik Frank Knox je izjavil, da se je s sprejemom te predloge "znatno oja-čila možnost za končno zmago Anglije, Rusije in Kitajske." — "Od sedaj nadalje bodo na razpolago i ameriške ladje i ameriški mornarji za prevoz vojnih potrebščin v one kraje, kjer bodo v nejvečjo korist in pomoč zaveznikom v njihovem boju proti Hitlerju in njegovemu prizadevanju, da zavlada nad svetom." Rovi morajo ostati odprti! Predsednik Roosevelt je v svoji poslanici kongresu tudi na-glasil, da "morajo ostati premo-gorovi, kjer grozi stavka, odprti za produkcijo premoga, ki je neobhodno potreben za obrat je- klarn. In vlada bo tudi poskrbela, da se bo to zgodilo." Predsednikova zahvala Po izvojevani zmagi se je predsednik Roosevelt telefonič-no zahvalil voditeljem kongresne zbornice za njihovo prizadevanje. Smrtna nesreča Snoči, v četrtek, je težak truk na St. Clair Ave., in E. 68th St. do smrti povozil Mrs. Margaret Krnjeu, rojeno Juratovac, po rodu Hrvatico in staro 58 let ter stanuiočo na 992 E. 77th St. Pokojna zapušča moža Ivana, dvoje sinov, Petra in Johna, in petero hčera, Margaret, Anne, Rose, Mary in Molly. Pokojna je bila doma iz Novega sela na Hrvaškem. Bila je članica SŽZ št. 25, društva sv. Pavla št. 10, dalje društev Hrvatski Cvijet in Majke božje bistričke, št. 47 H. B. Z. Njeno truplo bo ležalo na mrtvaškem, odru na domu, 992 E. 77th St.' čas pogreba, ki ga bo imel v oskrbi A. Grdina in sinovi pogrebni zavod, bo pozneje naznanjen. Na dopustu Zadnji ponedeljek je prišel iz Camp Shelby na svoj dom na dopust saržent John Grozdina mL, in sicer k svojim staršem Mr. in Mrs. John Grozdina st. na 6503 Edna Ave. Doma bo do 26. novembra. Prijatelji so prošeni, da ga obiščejo. VSE JE PRIPRAVLJENO Vse je pripravljeno za vpri-zoritev krasne igre "Izgubljeni raj". Šeme -kot pevovodja in Steblaj kot režiser sta se trudila, da bo šlo kot po "žnori". Nedeljska predstava bo dobra, če ne boljša kot lani. Pridite in ne zamudite nekaj lepega. Pri-četek ob 3. uri popoldne. Zvečer ples. Z vstopnico dobite tudi $5.00, če boste srečni. PREMOGOVNIKI BODO OBRATOVALI, PRAVI PREDSEDNIK ROOSEVELT njim hčere: Kristina Verbič, Frances, poročena z odvetnikom C. J. Lauschetom, Vera, Helen, poročena z dr. Davidom Klas-serjem, in sinovi John, Victor in Jerry. Pogreb se bo vršil v ponedeljek iz Grdinove kapele v cerkev sv. Vida ob 9. uri zjutraj, in od tam na Calvaria pokopališče, kjer bo pokopan v rodbin-jski grobnici. — Truplo pokojnika bo položeno danes popoldne na mrtvaški oder. To je namignil predsednik v svoji poslanici kongresu. — Predsednik pravi, da ima v tem pogledu za seboj ogromno večino ameriškega naroda. WASHINGTON, 13. novembra. — Predsednik Roosevelt je izjavil v zvezi z grozečimi stavkami v premogovnikih, ki jih lastujejo jeklarske družbe, kakor tudi v zvezi z drugimi delavskimi spori, da ima vlada za seboj ogromno podporo velike večine ameriškega ljudstva, zato bo poskrbela, da se ta stvar enkrat uravna. Tozadevno izjavo je podal predsednik Roosevelt v svoji poslanici zbornici poslancev, ker so nekateri poslanci, ki sicer podpirajo politiko administracije, izjavili, da ne bodo glasovali za nobene daljnosežne predloge, ako vlada kaj ne ukrene glede neprestanih dalevskih homatij (in stavk, češ, da itak ne pomagajo nobene odredbe, ko pa kljub temu produkcija zaostaja. ' McCormackova opazka Da bo vlada tozadevno nekaj ukrenila, je razvidno tudi iz o-pazke, ki jo je naredil v zbornici vodja demokratske večine McCormack, ki je izjavil: "Ako bodo gospodje tako dobri, da počakajo do ponedeljka, tedaj J}om imel nekaj povedati." V svoji poslanici je predsednik Roosevelt tudi omenil pred-i stoječo konferenco med njim in I Johnom L. Lewison ter nadaljni nima dvema delavskima voditeljema in tremi predstavniki jeklarskih družb, katera konferenca se ima vršiti v petek (da-|nes). Predsednik je izjavil, da upa, da bo izid konference u-(spešen in za vse strani zadovoljiv. ENAKOKEAVNObi 14. novembra, 19& — UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI 99 ^ENAKOPRAVNOST« Owned *-nd Published by r3E AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 »T. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto........................................................-.........$5-50 za 6 mesecev ......................................$3.00; za 3 mesece ..........................................$1-50 Po pošti v Clevelandu, v Kanadi in Mexici, za celo leto........................................$6 00 ta 6 mesecev ____r................................$3.25; za 3 mesece..........................................$2.00 Za Zedinjene države, za celo leto ........................................................-................—$4.50 ca 6 mesecev .......................................$2.50; za 3 mesece ............................................$1.50 Za Evropo, Južne Amerike in druge inozemske države: Z ft celo leto ...................................$8.00; za 6 mesecev ......................................$4.00 Bnv- -»d as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of M&rch 3rd, 1879._ Izčrpek drugega dejanja drame "Z vero v vstajenje" "PREMIER" NEDIČ ŽELI MIR V SRBIJI Ray Brook, poročevalec lista "New York Times"-a, ki se nahaja sedaj v Ankari, Turčija, poroča, da pravijo očividci, ki prihajajo v Ankaro naravnost z bojne fronte v Srbiji, da vojna tam čedalje huje divja, odkar so se izjalovila doslej neobjavljena in tajna pogajanja med "premierjem" lutkarske srbske vlade v Beogradu, generalom Nedičem, in novim voditeljem srbske redne armade in srbskih četnikov. Nemška armada je obnovila svoje napade na srbska mesta in ostale kraje, ki jih bombardira s svojimi bombniki in težkim topništvom v povračilo za protinapade srbskih rednih vojakov in četnikov, ki jih izvajajo v sami okolici Beograda. Novi poveljnik srbske redne armade in četnikov, polkovnik Drago Mihajlovič, bivši jugoslovanski pehotni častnik in član štaba južne armade, se je sestal pretekli mesec s "premierjem" generalom Nedičem v mestu Valje-vu, in sicer na Nedičevo iniciativo. Polkovnik Mihajlovič je tam predložil generalu Nediču pogoje, pod katerimi bi bili srbski vojaki in četniki pripravljeni, prenehati z boji. Polkovnik Mihajlevič, ki se je dvignil tekom poletnih in jesenskih bojev do poveljstva vseh lojalnih srbskih armadnih čet, je prišel iz svojih gorskih zaklonišč k pogajanju z generalom Nedičem v Valjevo. Pogajanja so se vršila pod določili premirja, ko se je ustavilo vse bojevanje vojakov in četnikov in celo bojevanje oboroženih srbskih kmetov, t Polkovnik Mihaljevič je obvestil generala Nediča, da bo lojalna srbska armada prenehala z bojevanjem samo pod sledečimi pogoji: 1. Da nemško vojaštvo in vojaštvo generala Nediča nemudoma preneha z masnimi eksekucijami srbskega civilnega prebivalstva. 2. Da nemško poveljstvo odpokliče svoje vojaštvo iz vseh srbskih provinc ter da obdrži svoje okupacijske čete samo v Beogradu in Nisu. 3. Da se dovoli Srbiji mirno eksistenco. General Nedič je zavrnil mirovne pogoje polkovnika Mihajloviča nato, ko jih je poslal v premotritev nemškemu poveljstvu v Peograd. Polkovnik Mihajlovič se je nato vrnil v svoj glavni stan v gore, nakar je bilo premirje preklicano. Dočim naznanjajo poročila, da so četniki prenehali z boji za časa pogajanj med generalom Nedičem in polkovnikom Mihajlovičem, pa so informirani srbski krogi v Turčiji skeptični glede vesti, da so se četniki pridružili rednemu srbskemu vojaštvu oziroma da so se podredili njegovemu poveljstvu. Znano je namreč, da so četniki pod poveljstvom svojih lastnih poveljnikov, tako zvanih vojvod, in da so redki slučaji, ko so se četniki pokorili še kakšnim drugim ukazom, razen ukazom svojih lastnih vojvod. Trdovratne vesti, ki se vzdržujejo ,v Turčiji, da je namreč med beograjskimi srbskimi krogi močna skupina "apizarjev," "odločno odklanja jugoslovanska vlada ge nerala Simoviča v Londonu kakor tudi drugi informirani srbski krogi v inozemstvu. Neki ugleden Srb v Ankari je Pozorišče dejanja je gesta povska pisarna v tretjem nadstropju glavarstva v podeželskem industrijskem mestu v Sloveniji, v katerega bližini se nahaja vas, v kateri žive Kremene in njegovi prijatelji. Pred gestapovskega komisarja je priveden ubežni jugoslovanski oficir, ki so ga ujeli, ko se je skrival po bližnjih gozdovih. Komisar namigpe ujetniku, da ga čaka smrt kot vohuna, ako se ne premisli in stopi v nacijsko službo. "Hitler dobro nagradi one. ki mu služijo ..." ga izkuša. Toda oficir mrzlo odgovori: "Moje ime ni Quisling ..." Komisar nato cinično in bahavo izlije iz sebe vso nacijsko filozofijo in sanje o svetovni nadvladi, "ko nam bo (Nemcem) moralo tlačaniti vse, kar bodemo pustili živega", pri čemur se kruto posmehuje verzajskim mirotvor-cem, "ki so nas najprej pritisnili s hudimi mirovnimi pogoji, potem nas pa začeli božati in nam nazadnje dovolili celo tako krasne igrače kot topove, bojne ladje, submarinke, bojna letala in tanke ..." "Četniki so prisegli, da bodo nadaljevali to vojno, dokler ne bo iztrebljen iz Srhije zadnji Nemec, zadnji Italijan in zadnji Hrvat, zato je vsak' kompromis ne-ripgoč. Dočim se redkokdaj zgodi, da bi Nemci v Beogradu postrelili ali pobesili hkratu več kakor dvajset oseb, pa je vendar gotovo, da vršijo v Beogradu sistematično iztreb-ljevanje srbskega življa. Svoje grožnje, katero so javili Nemci meseca avgusta, da bodo izpremenili v prah in pepel mesto Beograd z obstreljevanjem s Topčidera, Nemci sicer niso uresničili, so pa zato izpremenili v prah in pepel celo vrsto drugih srbskih krajev. V Beogradu, katerega so bombe nemških letalcev meseca aprila skoro popolnoma uničile, je zdaj samo še dvoje velikih hotelov, ki pa sta oba zasedena po nemških častnikih ter po osobju Gestapa in nemške propagande. Potem privedejo nadaljne jetnike: Toneta Mohorja, kmetico Marjeto, vaškega župnika in u-čitelja in Grbca, ki dobi v tej sceni tudi nekaj batin, ker šturmarji še ne vedo, da je njihov zaupnik—izdajalec. Komisar zahteva, da priznajo, da so zarotniki "proti volji vsemogočnega Hitlerja", zlasti od Mohorja, ki pa noče govoriti. Tedaj obstanej

Proda sezai'a(il bolezni uri zvečer. gu!" vzdihne olajšano Mohor; "zdaj rad umrjem." In ko komisar spet zahteva od njega, da govori, pristane, da bo govoril, če se mu dovoli nekaj besed za uvod. Komisar dovoli. I In kmet Mohor neustrašeno i izpove pred fašističnim barbarom svojo neomajano vero v zmago pravične ptvari in bodočnost svojega ljudstva. Pove mu, da živi slovenski narod na svoji luiiihiniiiimiuiiniiihiihhiiniumiiiiiiihiiihiiwiinhiimbiiiammii I To in ono __ Piše J. M. Steblaj | 'tHiitcauiiiuHiiiniHuiiiuuaiiitiMiiiiiaiiiiiuiiiitEiliiuiiiiuiEaiiiiuti* Prva predstava V nedeljo 16. novembra bo I prva predstava od skupine kul-| turnih društev v Collinwoodu, in I sicer vprizoritev pravljične igre ("Izgubljeni raj" od strani Mladinskega zbora S. D. D. ! Igra je prav prvovrstna in gotov sem, da bo prav tako ugajala kot lani, ko so igralci in vodstvo dobili vsestransko pohvalo. Vsebuje polno šale ter se boste smejali kot že dolgo ne. Zabavni večer podružnice št. 5 V soboto, dne 15. novembra se bo vršil v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. zabavni večer. Vabljeni ste vsi člani in prijatelji te naše podružnice, da se gotovo udeležite. Vam ne bo žal, ker dolžnost j vsakega člana je, da se vsaj en-j krat v letu snidemo skupaj, da j se spoznamo med sabo in da se j prav po domače pozabavamo. — i Pijačo bomo imeli tudi na raz-1 polago in prigrizek. Harmonika bo tudi hreščala, zato bomo že poskrbeli. Saj je Martinova sobota. To je že stara navada, da se ga krsti na ta večer. Toraj ne zamudite priti na krstijo in pripeljite prijatelje seboj, če še niso člani, da se jih vpiše kot nove člane k podružnici. Že vec oseb me je vprašalo, kaj je to za ena zveza in pod kakšnim prepričanjem posluje. Odgovor je ta: vsak Slovan lahko postane član S. M. Z. v starosti od 16. do 55 leta, ako je zdrav in na dobrem glasu, ne glede, kakšnega prepričanja je. Zato naj se vedno imenuje nepristranska in nespremenljiva ali priklopljiva. Geslo S. M. Z. je in naj vedno bo: vsi za enega in eden za vse. Frank Suhadolnik, tajnik. Oroville, Cal. Pred osmi dnevi smo imeli štiri dobre deževne dni in sedaj se nam kaže spomladanska trava. Tudi vijolice izgledajo, > da bodo čez nekaj dni v cvetju. — Sem torej toliko srečen, da mi v mesecu novembru ni treba gaziti po hribovih snega. Pooplnoma sem med Ameri-kanci in ko čitam "Enakopravnost", najrajši vidim, da sem • trSfOVi"' trgovsko poslopje in trg ^ ^ dobrem prometnem kra^pjlI je venski naselbini. V P°s ^ prostorna plesna dvoran^, vina, dve stanovanji, ^ nih sob za goste. Vse v stanju. Mesečni dohodki ? ^ Lepa prilika za podjetn^ venca ali Hrvata. Cen ^ $18,000.00. Zamenja eno ali dve družinsko ^ nadaljne podrobnosti P Collinwood Realty Co. 15813 Waterloo j^J Tele. KEnmore 1934' John Rožanc > . Seveda je režija otroških iger prav nekaj posebnega. Treba je kazati kretnje, popravljati besedo za besedo in večno tolmačiti njih pomen. Dalje je treba miriti razposajence, klicati na o- V NEDELJ016. NOVEMBRA bo Mladinski zbor, Slovenskega Delavskega Doma vprizoril krasno pravlično igro s plesom "Izgubljeni raj" na odru Slov. Del. Doma na Waterloo ob 3. uri popoldne PLESI, PETJE, KRASNI KOSTUMI ZVEČER PLES, KRIŠTOF ORKESTER ^ Vabijo pevci in pev*e VABLJENI STE NA f) KOKOŠJO VEČERJO (Chicken P" . NOVAK'S CAFE, 756 E. 200 ^ v soboto^ 15. novembra, 1941 Večerja se bo servirala ob G. ure napT^H DOBRA GODBA—JOE KUŠAR Postreženi boste tudi z dobrim pivom, vinom 111 vrst sendvičev. Prijatelji so toplo vabljeni za obilen obte VS«5 25-letni jubilej soc. pev. zbora Zarja V četrtek na Zahvalni clan, 20. novembra ob 3:30 popoldne se bo dvignilo zagrinjalo na o-dru Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave., in prikazal se bo pevski zbor "Zar^a" in zapel nam bo Rudarsko himno. Zatem bodo sledile druge pesmi, katere bodo označene v programu, ki jim boste lahko sledili. Zr'r^i bodo sledili drugi pev- Naznanilo! Naznani , , da srbska četniška voj-^atrolira nad 70 odst, iz-anJa orožja in streliva po ■Cah> ki so še ostale. Pri na tvornico orožja v ^lljevču so četniki zajeli ve-Jt£vilo poljskih topov, roč-I?anat. pušk, strojnic in .zoženost srbskih, bosanskih ^gorskih kmetov je ne-0 razlog za novi obupni generala Nediča na dr- •UETYBARINN 16701 Waterloo rd. p žavljansko vojno proti četni-kom in oboroženemu kmetske-rnu ljudstvu. V svojem razglasu je general Nedič opozoril, da bo nadaljevanje upora povzročilo pošiljanje kazenske ekspedicije v kraie pod četniškim nadzorstvom, kjer so se nemške in italijanske oblasti pokazale premalo močne. Sdbski in hrvatski krogi v inozemstvu, ki so vdani vladi i generala Simoviča v Londonu so j izja vili, da bo razglas, generala I Nediča samo še bolj podnetil zemljo. Radijske vesti, sprejete v Turčiji, pravijo, da je nemški vojaški poveljnik Beograda že drugič brez uspeha zahteval od Berlina, naj pošljejo še sedem nemških divizij, da bi zadušili u-j pore. Nekaj manj kot tri divizi-!je so poslali samo da bi zaduši-|li upor pri Šabcu. Te čete so iz-| črpane in so jim odvzeli oro-jžje.___ | ready to wear | TOPCOATS AND | OVERCOATS j Durable Fabrics ..................... V območju Šabca se nadaljujejo ostri boji, prav tako okrog Užica, ki je popolnoma porušeno. Borba je tudi okrog Zvorni-ka v Bosni, kjer so četniki zgradili pravo utrdbo za obrambo pred nemškimi napadi iz Valje-va. Četniško središče pri Loz-nici, severozahodno od Zvorni-ka, se navzlic stalnemu obstreljevanju s "Stuka"-mi še vedno drži. Italijanske oblasti v Cetinju nizajo smrtne kazni iz maščevanja za četniške uspehe v Črni gori in Hercegovini, vendar prihajajo poročila, da so italijanske izgube silno velike in da je malone vsa Črna gora v rokah Srbov in Črnogorcev. Italijanski poveljnik in načelnik Cetinja sta izdala razglas, podoben naznanilu italijanskega »poveljnika Kotora, naj prebivalci polože o-rožje. Uspeh je bil tale: dobili so dve puški, dolgi črnogorski pre-klji, še iz časa turških bojev. Italijansko brodovje je znova začelo obstreljevati dalmatinske vasi, kjer četniki napadajo italijanske obhodnice in vojašnice. Tako so napadli tudi mesto Bar ki je že napol porušeno vsled i-talijanskega bombardiranja. Z dvournim obstreljevanjem so i-talijanske bojne ladje spremenile Ulcinj v razvaline. vesti iz nepokorjene jugoslavije V Maloncih in Mokrem Lugu pri Beogradu so obesili deset o-seb in njihova trupla pustili viseti dan in noč na glavnem trgu. Nemci poročajo, da je "vlada" generala Nediča izdala zakon, ki kaznuje s smrtno kaznijo: osebe, ki napadejo drugo o-sebo z orožjem; ki poškodujejo javne stvari ali zgradbe; ki kradejo ali podtaknejo ogenj; ki z govorjenjem ali s pisanjem pro- pagirajo komunizem ali politično strankarstvo; in končno vse, ki bi navedene skrivali. Za vse take slučaje bo sodilo hitro sodišče in obsodilo v 24-tih urah. V Osijeku so prijeli nekega inženirja in nekega dijaka, ko sta pripravljala razstreliva. Tretjega, inženirja, ki jima je pomagal, so pri begu ustrelili. Blizu Zagreba so v bojih s četniki padli trije ustaši, med njimi njihov poveljnik. Nemci poročajo, da bodo Srbiji poslali dvesto vagonov semena za razno žito, v isti vesti pa poročajo, da je žetev v Srbiji bila izredno bogata in da je potekla v redu in kakor navad-[iio. V isti sapi pa Nemci poročajo o smrtnih kaznih za vsake- ga kmeta, ki ne bo požel do 25. oktobra . . . V Zagreb je prišel diplomatski predstavnik Španije, Vicen-zo Gonzales. V Zagrebu in v Ljubljani je Italija odprla urade za propagando turizma v I-taliji, ter jesensko izložbo. Argentinski tisk posveča posebno pažnjo uporom v Jugoslaviji in poudarjajo, da je naš narod pokazal ostalim narodom pot, kako se je treba boriti proti sovražnikom demokracije. — "La Nacion" pravi, da je po namških uradnih vesteh največje število ustreljenih v Zagrebu in da je število vseh, ki so v Jugoslaviji bili ustreljeni, večje kot ono, ki ga navajajo Nemci. V Benetkah je bila seja itali- janske in Paveličeve ustaške gospodarske komisije, na kateri so podaljšali prejšnji "sporazum", vendar z nekaterimi "spremembami", seveda na račun hrvatskega naroda. Kakor vsem znano, smo odprli trgovino z moško opravo. Izdelujemo obleke po meri. Klobuki, kravate in spodnje perilo. JOHN MOČNIK , 772 East 185th St. Kdor ima privatne sobe ali stanovanje za oddati v najem, naj jih zapiše pri MIHALJEVICH BROS. CO., 6424 ST. CLAIR AVE., ki vam jih bo takoj zarental. Wide Choice ' of correct styles [%a kosil° 20 centov. Vsak pe- % "c«*a 20 centov. V soboto S ill n, a' Vsak petek in soboto ., Mes. ^otnSa žganja> Piva in vina. P°setu vabita ^ in Prances dolinar lastnika. 18.95 and 22.50 Plus distinction that only Brazis Bros, can give you. made to order SUITS, TOPCOATS ......................22.50 and OVERCOATS .................................27.50 BEAZIS BROS. CLOTHES 6905 SUPERIOR AVE. 6122 ST. CLAIR AVE. 15602 \yATERLOO RD. Hiše naprodaj Odprto v nedeljo popoldne od 1. do 5. ure. Hiša 6 sob za eno družino na 1031 E. 76 St. V prvovrstnem stanju $1250 takoj—ostalo na mesečna odplačila po $30. Hiša 10 sob za dve družini, dva furneza. V prvovrstnemu stanju $5,650. $1,200 takoj ostalo na mesečna odplačila po $40. Prinaša $70 najemnine na mesec. Joseph Globokar 986 East 74th St. HEnderson 6607 t) in jjrzina v zraku pomeni bizina na zemlji. Več pilotov in več letal pomeni več letalskih vežbališč in več tovarn za izdelo-Vanje letal. In to pomeni več telefonov za pospešitev zračnih operacij in industrijskih obratov. Telefonska žičevja in uprava 8o pripravljena vsak trenotek in vsako uro za pospešitev Uprave, mašinerije in materijama, na celi črti, v letalski industriji sii'orn Ohija in dežele. Priznavajoč važnost tega posla, dopri-fiaša telefonska industrija svoj delež za razmah zračne °brambe.' poslušajte "telefonsko uro" na radio vsak ponedeljek zvečer ob h. uri preko postaj wtam, wlam in wspd THE OHIO BELL TELEPHONE CO. SLOVENIAN GROCERS ASSOCIATION Special Prices Effective November 14 to 21 ali * Large 22c Small U 2 f or 19c rOXVDOl ^^^ Large 2 for 43C CV1 SmaU 2 for 19C _ $1.00 Value COOKING Thermometer® tirUA 1 URGE »H0 1 MED. WRAPPER FROM IVORYsoap Large iQg Small 3 for 19c 3 for 19C r IVORY * FLAKE5LNDW 1 & Large 23c IAVAVI »»a ____ * DREFT 3 for 19c Large 23c HEMS—CASTILE 5 for 23c GRAND/ ask us for \hb. can for -----sdouble PRize}'"" _ _ 22c $5,OOOpmzE 225 OTHER CASH PRIZES MNTRY BLAN!^ ^Sfb. can for > 61c CRISCD RED HARTDOG FOOD 3 for Preko 100 vrst bančnih, posojilnih in trustnih poslug za trgovske in osebne potrebe Che Cleveland Cmst Company 48 PRIROČNIH BANČNIH PODRUŽNIC V NASELBINI V VAŠO POSLUGO VABILO SLOVENSKE MOŠKE ZVEZE, podružnice št. 5, na ZABAVNI VEČER V SOBOTO, 15. NOVEMBRA V S. N. D. soba št. 1, v novem poslopju Domači mali oglasnik j aootssatxaoaataootssxsss^^ AVTOMOBILSKA POSTREŽBA cssssaaaaacsxsoocssaoaoc^ RE-NU auto body co. E. 61st St. Garage 878 East 152nd St. Popravimo vaš avto in pre-j barvamo, da bo kot nov. Popravljamo body in fender-je. — Welding! j. poznik — m. želodec GLenville 3830 Frank Rich, lastnik. Se priporočamo za popravilo in barvanje vašega avtomobila. Delo točno in dobro. GOSTILNA elyria auto repair and j Frank Mihčič Cafe welding „ o . . 7114 St. Clair Ave. DOBRO PIVO, ŽGANJE IN PRIGRIZEK ENdicott 9359 Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders 6815—31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Moderna slovenska popravljalnica PRODAJAMO TUDI NOVE WILLYS AVTOMOBILE IN TRUKE K3S3S3S3£SKS3S3S3SSfSt3S3S3KSSJSSS3C$SCSSJS3S3fcSS CVETLIČARNE xxw0exxx30C Slovenska cvetličarna Jelemc Jf lorižts 15302 Waterloo Rd. KO ZA2ELITE KOZAREC dobre i>ive, vina ali žganja, obiščite Louis Seme Cafe 6507 St. Clair Ave., EN. 9026 Odprto do 2:30 ure zjutraj KEnmore 0195 .j ■ ; GASOLIN HECKER TAVERN j John Sustaršič in Frank Hribar 1194 E. 71 St. j Pri nas dobite vedno dobro pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do 2:30 ure zjutraj. MIKE POKLAR j. SIMCIC in j. MARN priporočata svoj E. 1,5 St. in St. Clair Ave. j G A Y I N N ENdicott 9181 | 6933 St. Clair Ave. Gulf Refining Gas Station j kjer imata vsak petek in sobo-j Izvršujemo tudi prvovrstna po- j to godbo in ples. Najboljša pravila na avtomobilih. I pijača !_j ENdicott 8811 STOPAR'S HI-SPEED SERVICE 905 East 185th St. j Mi imamo avto-rack; najnovejšo na-| pravo za mazanje avtomobilov. Delo garantirano. Se priporočamo. RAZNO RUDY BOŽEGLAV WINERY 6010 ST. CLAIR AVE. Najfinejša vina, domačega izdelka, dobite na kozarec ali v večji količini za na dom. Postrežemo tudi z okusnim prigrizkom, i Se priporočamo! FRANK KURE General Tinning, Rooting and Furnace Work Vsem starim in novim odjemalcem se priporočam za naklonjenost. Za vsa dela, spadajoča v našo stroko, se od sedaj naprej obrnite na novi naslov: 16021 Waterloo Rd. KEnmore 7192 J. PAPIRAR John Peterka Paperhanger and Painter Delo prvovrstno in toCno Se priporočam 1121 East 68th Street Endicott 0653 0 na slavnost 30 letnice Društva Slovenski Dom, št. 6 S. D. Z. V SOBOTO, 15. NOVEMBRA Slov. Društvenem Domu na Recher Ave., v Euclidu Pričetek ob 7. uri zvečer. Lep program ter izvrstna zabava in najboljša postrežba. IGRA MALOVAŠIČEV ORKESTER Prav prijazno ste vabljeni. STRAN 4 ENAKOPRAVNOST PAUL KELLER: CVET NAŠE 'VASI ROMAN "Da se ti popolnoma pozdraviš," je odvrnila Mina. "Ah, Mina, sicer ne bi bil nikoli zdrav. A pri tebi se hočem pozdraviti. Pri tebi vse ozdravi, ker si ti sama le zdravje." "O, ne, ne, to pa ni res," se je branila Mina, "veliko mi je zbolelo in veliko pomrlo. A ti se moraš pozdraviti in tudi boš o-zdravel!" "Zato si postala moja žena!" Učenik je zmajal z glavo. "Ne le zato — tudi iz ljubezni!" "Tako je," je rekel kovač; "o-na bi vas bila vzela, čeprav ne bi bili ranjeni." "No, morda ne!" je dejal Jože. "Šele vojna je morala Mini odpihniti strah pred zakonom." "Ni res!" je ugovarjal Tone, "ona ga je že od nekdaj hotela. Jaz že vem; že zdavnaj pred vojno ga je hotela." Mine je bilo sram. Ah, ta cigan, vpričo vseh ti tole pove! Tedaj je povzel Novak, da bi prekinil ta pogovor: "Sovražniki so kar nori od veselja. A vsega orožja nam le niso vzeli. Pamet imamo še." "Na," je rekel Jože, "in dobro obdelano^ polje." "In nakovalo," je dejal kovač. "Bog je še zmeraj isti," je dejal učenik zbrano, "Bog ni naš sovražnik." Nato je Novak napil Tonetu, ker je izpit tako "častno" prestal. "Častno pač ne," je odkrito Budakov časopis?" Drugega i vsak dan izvrše kakšno smrtno | kreditno stanje, vam izda certi- dne so ga ustrelili, ker ga je' kazen, pa najsi jo je izrekel hi-' znanec izdal. > tri sod ali pa sploh brez vsake Takih slučajev je bilo nešte- j obsodbe. Strašno je pomisliti na to, kakor je mnogo tudi sluča-|to. Zmešalo bi se človeku, zno-jev ubijanja in naznanitev iz rel bi. maščevanja in osebnega sovraš-1 (Nadaljevanje) tva. Življenje ni nič vredno, v! _ "neodvisni", izgubilo je svojo |Za iahek nakup avtomobila vrednost, kakor da bi ga bilo1 . , . . ... . ■■*•■<■ I potom banke možno kupiti na starini. Življenje poštenih ljudi je odvisno od The Cleveland Trust Co. je fikat. S tem certifikatom greste k prodajalcu, ki sprejme prvo plačilo, (ki mora v smislu novih regulacij federalnega rezervnega odbora znašati vsaj e-no tretjino), ostalo pa se financira potom Cleveland Trust banke. Potem odplačujete dolg na katerikoli podružnici omenjene banke. Išče se izučenega mesarja. Lahko nastopi takoj. Dobra plača. — Po- 1879 1941 priznal Tone, "zasilni izpit so pijanstva, muh, razpoloženja in , uvedla nov sistem za financira-določili in tega res sem le "za , volje najslabših človeških iz- 'nje avtnih nakupov, ki deluje silo" prestal. Vendar je bila' vržkov. Koliko je bilo ubitih, j kot sledi: Vi greste na banko, mestna šola lahka; zdaj pa bom koliko jih je izginilo in koliko je .kjer poveste, koliko bo avto stal, v Jožetovi šoli in ta je stroga." zaprtih! Vsak dan, verjemite mi, i in potem ko banka ugotovi vašo ^kličite ENdicott 4717. "Zelo stroga!" je dejal Jože. Dasi na svetu, kjer je bilo polno težav, navzlic koncu vojne ni bilo nikjer miru, v Bošt- j janovi senčnici je bil lep mir. Mina je poskrbela za izbrano: dobro vino. Stari učenik je dvig nil kozarec in napil: "Mina, moja ljuba Mina! Govorim ti kot tvoj stari prijatelj in učitelj, kot spremljevalec tvojih dni. Mina. Hudo vojno je prestala naša domovina. A tudi ti, Mina, si morala prestati hudo vojno, življensko vojno, ki je že tedaj, ko še ni bilo svetovne vojne, besnela krog tebe. Imela si mrtvece in ranjence, napade, obleganja, sovražnosti, zmage, a tudi premagana si bila. In ti, Mina, si bila v teh svojih bojih največkrat ranjena; zato, ker si zmeraj načelovala, si bila naj-hrabrejša, ker si bila zmeraj v prvih vrstah! Star sem; glej, kako nalahno podrhteva kozarec z zlatim vinom, ki ga dvigam tebi v čast in tvoje zdravje! Star sem. A sreča moje starosti je, da morem skupno z vami, moji ljubi prijatelji, reči ob koncu svojih dni: Mina Boštjanova, cvet naše vasi, je zmagala v svoji vojni!" 1 KONEC Pretresljiva povest Hrvata, ki je pobegnil iz Paveličeve "države" | tega ni bilo treba, ker so jim celo otroke pregnali v taborišča ter v mnogih slučajih otroke ločili od staršev in jih prepustili usodi. Ubiti Srba samo ni bilo kaznjivo, temveč so se zato izrekale celo pohvale. Neki mladenič, Srb, je rekel III. nadaljevanje Buenos Aires, 11. okt. (JCO) Kako so vstaši ravnali s Srbi. Ko so pri Mostarju ubili med drugim tudi znanega in zloglasnega Mija Babica, ki je padel v borbi s četniki, se je začel pravi pogon na Srbe v Zagrebu in po!SVojemu znancu na uho: "Ali vsej "neodvisni". Največ so pretrpeli Srbi v Zagrebu. Velike in znane trgovine Milinov, Babic, Vurdelja, Stančič in druge so izropali do zadnje malenkosti, a lastnike so pognali v taborišča. Preganjali so vse Srbe — brez razlike, moške in ženske, odvetnike zdravnike, uradnike, duhovnike, vse, pr&v vse, na najbolj divjaški način. V "neodvisni" Srbom pozneje ni bilo treba nositi posebnih znakov, a vstaši so se potrudili, da so jih o-značili z izmišljenimi zločini. Dočim so židovske žene morale celo na otroške vozičke obešati cunje, da bi se videlo, da je o-trok židovski, srbskim materam misliš, da je vse to res, kar piše DEKORIRAMO vaše sobe po najnižjih cenah. Scenerija, napisi itd A. PLUTH 21101 Recher Ave. IVanhoe 2261 M. POPOLNA ZALOGA trebušnih pasov, elastičnih nogavic in pasov za kilo. Izvršujemo zdravniške recepte točno in zanesljivo. Dostavimo na dom kamorkoli. MANDEL DRUG 15702 Waterloo Rd. Slovenska lekarna Odda se stanovanje—5 sob s kopalnico. — Vse prenovljeno. — Odda se samo družini brez otrok. Jako primerno za novoporočen-ce. — Cena zmerna. — Poizve se na 6802 St. Clair Ave. Zavarovalnino proti ognju,tatvini,avtomobilskim nesrečam itd. preskrbi Janko N. Rogelj 6208 Schade Ave. Pokličite: ENdicott 0718 iiiiiiirx 1 • Posebna zahvala naj velja članom društva Slovan, št. 3 S. D. Z. in društva Naprej, št. 5 S. N. P. J. za udeležbo pri pogrebu. Enako tudi lepa hvala članom, ki so nosili krsto in ga spremili in položili k večnem počitku. Ravno tako tudi iskrena zahvala zastopnikom gori omenjenih društev za ganljive poslovilne govoro na grobu pokojnega. Prisrčno se želiva zahvaliti pogrebnemu zavodu Joseph Zele in Sinovi-za vso prijazno naklonjenost in za izvrstno vodstvo pogreba. Slučajno, če se je kakšno ime pomotoma prezrlo prosiva oproščenja ter se želiva vsem ravno tako prisrčno zahvaliti. Preljubljeni in nikdar pozabljeni soprog in dragi oče zastonj Te sedaj iščejo oči, ker Bog Ti je uro odločil in moral si se ločiti od nas. Ljubil si svoj dom in žalostna so naša srca, ker Te več med nami ni. Ohranili Te bomo v sladkem spominu in globoko žalostni ob tej veliki izgubi pošiljamo prošnje k Bogu, da Ti sedaj podeli večni mir v zasluženem počitku in večna luč naj Ti sveti. Žalujoči ostali: PAULINE STEFAN-CIC, soproga; FRANK, sin; zapušča tukaj tudi žalujoče brate FfUnK, STEFAN, ANTON in LEO STEFANCIC. V stari domovini pa brata EMIL in popol brata JOHN. NAZNANILO !N ZAHVALA V bridki žalosti in potrtega srca naznanjamo sorodnike®^ jateljem in znancem tužno vest, da je nepričakovano »L^bni srčne kapi za vedno preminil naš nad vse ljubljeni in soprog in oče Anton Koren Blagopokojni je bil rojen v Martinji vasi pri Št. ^T^jjJ let Dolenjskem ter je previden s tolažili svete vere v star j^itlcu preminil dne 11. oktobra ob 6:30 uri zvečer. K večnemu P£raV. je bil položen iz August P. Svetkove pogrebne kapele P° ljeni zadušnici v cerkvi Marije Vnebovzete na Holmes Ave. tf na sv. Pavla pokopališče dne 15. oktobra ob 9. uri dopoldne. ^ Pokojni ie bil član društva Mir, št. 142 SNPJ: ^ niola Tent, No. 1288 T. M. ter član Slovenske moške zveze, P niča št. 3. -era za- Poleg globoko žalujoče soproge, enega sina in dveh * oVini pušča v Jolietu, 111., brata Johna ter tukaj in v stari več bližnjih sorodnikov. . v5ein V največji hvaležnosti se želimo najtopleje z31"?" r0ga 1» onim, ki so položili vence na krsto našega nezabnega s v cčeta. Našo zahvalo naj prejmejo sledeči: js ga- Mr. in Mrs. Prank! Dremel in družina, Mr. in Mrs. juratcvic stelic, Mr. in Mrs. Lawrence Liptak, Mr. in Mrs. Prank ^i-in družina. Mr. in Mrs. Louis Brezic in' družina, Mr. in & drew Bradach. Mr. in Mrs. Joseph Majce, Mr. in r^ovs* Moze, Mr. in Mrs. John Koren Jr., Mr. in Mrs. Josepn^ Mr. in Mrs. Anton Cernigoj, Mr. in Mrs. Pin tar, cerDe Mozina, Mi*, in Mrs. Prank Cerne Sr., Mr. in Mrs. FW ^ in Jr Mr. in Mrs. Joe Kastelic, Mr. in Mrs. Thomas LatKOVi . ^ m Mrs. Clarence Burk, Miss Mary Ann Zurga, Mrs. Ros® in j(rs-družina, E. 76th St.; Mr. in Mrs. Anton Lawrich Sr., "Jij^ fcS«' Joseph Potočnik, Mr. in Mrs. Tony Luzar, Mr. in Mrs. h in rich, Kewanee Ave.; Mr. in Mrs. Frank Yakos. Victoria, J jiar-William Champa, Mrs. Angela Zaverl in Alice, Mr. in ^'rent3' tin Valetich, Mr. in Mrs. Leo Kausek, Mr. In Mrs. JacK Mrs. Rose Krall in Prank. Mr. in Mrs. Miks Krall. Mr in Mrs. John Janezic Jr., Mr. in Mrs. Janezic. t> }irs-tonija Cavdek, Air. in Mrs. Prank Mihelich in Son. Mr- fO-' Frank Klemencic in družina, Mr. in Mrs. Vidmar in dru*| g Jain Mrs. Zimmerman, Mr. Harry F. Mackensen, Miss Aie C0Ijey mison, Mr. C. P. Geiger, Mr. Chas. A. Sirl, Mr. in ^" goys ^ Byrd, Mr. Harry Epstein, Emplcyees of Geiger-Sirl, inc.. zur-the Washington National Insurance C:... Mr. in Mrs. Stan tfetf8? . ga, Mr. in Mrs. John D. Brown, The P.syal Hi Hats, AP^aclJiiist5 j Association, Employees of Apex Service Department; M C9rJ Union Local No. 1130, Sloveiiska moška zveza, št. 3, drusi niola Tent, št. 1288 T. M., društvo Mir, št. 142 SNPJ. f Iskrena hvala številnim darovalcem za svete maše, „ pjj bodo brale v mirni pokoj blage duše. Našo najlepšo zan prejmejo sledeči: veP^ Mr. in Mrs. John Koren, Joliet, 111.; Nieces and •jjrs-Joliet,'111.; Mrs. Ross Verbic in družina, E. 76th St.; oy> # Matt Pizmoht, Mr. in Mrs. Anton Mausar, Mr. in Mrs. jjo Joseph Jevnikar Jr., Mr. in Mrs. William Turk, Mr. in »» Porenta, Mrs. Jennie Batich in Elsie, Mr. in Mrs. Lawre ^ m tak, Mrs. Jennie Mersnik, Mr. in Mrs. Andrew Bradacn, ^ Mrs. Joseph Majce, Mr. in Mrs. Anthony Sturm, Mr- gP* Frank Karda, Mr. in Mrs. Vidmar in družina. Mr. in ML' Kalin, Miss Rose J. Perovsck, Mrs. Mary Kuhel, Mr. in jjr., Gormosek, Mrs. Pauline Kenda, Mr. in Mrs. Kozlevcar. ^ v Mrs. Victor Intihar, Mr. in Mis. Bill Trobenter, Mr. "V^iniS®' Tercek, Mrs. Batich, Mr. Jack Novak, Mr. in Mrs. PhiliP Mr. J. Chervan Jr.. Mr. Anton Zeman, Mrs. Ma™' ^ Mr. Frank Jeran, Mr. in Mrs. Joseph Speedick, Miss Es" jjj. ^ Mrs. Rose Henko, Mr. in Mrs. Frank Kovach in družin A Mrs. F. Korošec, Mr. John Korelec, Mr. Godec, Mi". "LtuO9 % Cernigoj Jr., Mr. in Mrs. Frank Zaverl, Mr. Joseph f° družina, Mi-, in Mrs. L. Kastelic, Mrs. Frank Struna, yetf*" Yazbec, Mr. Joe Novak, Mr. in Mrs. Joe Kastelic, Mr. » Mr. Joe Fidel, Miss Julia Bradach, Mr. John Marn W Mrs. A. Lawrich Jr., Mr. Tom Brown, Mrs. Martin Str ^ji«® Tony Markovich, Mr. in Mrs. Kresal, Mr. in Mrs. Fra"*- gtruJ>' Mr. in Mrs. Louis Simoncic, Mr. in Mrs. Hern, Mrs. Juuj^ ^ Mr. in Mi's. Knafelc, Mr. in Mrs. J. Chervan in dr jjjs. Kozel, Mrs. Frances Marn, Mr. Frank Slosar, Mr. in M> Verbic, Mr. in-Mrs. Frank Jurecic, Mr. in Mrs. Joe Ma Vinsek, Mr. Tony Rudman. vW111 Najlepšo zahvalo naj prejmejo oni, ki so dali svoje araZpol9-za prevoz spremljavelcev na pokopališče brezplačno na Naša zahvala naj velja sledečim: .. pr3^ Mr. Frank Dremel, Mr. John Kolodziej, Joliet, Moze, Mi-. Henry Cernigoj, Mr. Anthony Pintar, Mr. 1 sftr, K Mr. Leo Kausek, Mr. James Jevnikar, Mrs. Pauline Jack Porenta, Mrs. Angela Mestovich, Miss Louise C«1 po^, Emil Hersch, Mr. Bill Trobentar, Mr. Frank Krall, M*-/'gt*^ nik Jr., Mr. Joe Potočnik Sr., Mr. Dan Oornachion.J^- pp Gercar, Mr. Frank Kovach, Mr. Milan Kopel, Mr. Mr. Victor Intihar, Mr. Anton Bokal, Mr. Martin Vi"se ^ Najlepšo zahvalo naj prejme Monsignor Vitus Hrlb*£adui')Le litev svetih zakramentov za umirajoče, za opravljeno cerp'c spremstvo iz pogrebne kapele v cerkev ter opravljene ^ pogrebne obrede. 1 suirt'in> Iskrena hvala dobrim sosedom, ki ao nam ob 0rUV žalosti pomagali. Našo zahvalo naj prejmejo sledej0e Frank Dremelj, družina Andrej Bradach. Mr. in Mrs^ ^ J Mrs. Može, Mrs. Lavrlch, Mr. in Mrs. Louis Germ >» ^ j0n Koren. Posebna zahvala bratu pokojnega John Korenu je ^ 111., njegovi soprogi in družini za udeležbo pogreba, kar. j^r. v veliko tolažbo. Enako naj prejme najlepšo zahva Skrbot iz North Jackson, O., za udeležbo pri pogrebu- gvetek h Najlepša zahvala pogrebnemu zavodu August f. KfC najboljšo postrežbo med časom, ko Je pokojni ležal v nft(cK> , pri zadnjem izpočltku, za lepo urejen pogreb in v *kioii-ien )Sj nost. Iskrena hvala Mrs. Mary Svetek za prijazno .^ta'0 V slučaju, če Je pomotoma katero ime v zahvali se nam oprosti v iskreni zahvali njih daru. pri ^ Hvala vsem onim, ki so prišli pokojnega kropit, „ čuli, nas tolažili, nam pismeno all ustmeno izrazil11 r. A„ln, 1.1 »nl^ntnilm .nKamlll .uO.nnallfi^P k »L tudi onim, ki so pokojnika spremili na pokopališče k čitku. aaloeti d d Hvala vsem za vse, kar so nam ob času storili. NepfV Dragi in ljubljeni soprog ter dober in skrben oce. y j(i vano in nenadno si nas v žalosti odstavil in se prešel" ^iiii ni solzi in ne gorja. Od vsega ostal nam Je le ui' hladni grob, nad katerim objokujemo bridko v lostni Ti kličemo: Vsemogočni naj Ti da mirni P00 zemlji do svidenja nad zvezdami. Žalujoči ostali: ROSE KOREN, soproga. RUDOLF, sin. J ROSE, poročena MACKENSEN in VERONIKA. 11 WILLIAM MACKENSEN, zet; MARY, snaha- Cleveland, O., 14. novembra, 1941.