I Ameriška : ■'.iJ 'yw;;:-:v AMCmCAN IN SPIRIT fOR€IGN IN LANGUAGE ONLY National and International Circulation CLEVELAND OHIO, THURSDAY MORNING, MAY 9, 1963 SLOVCNIAN MORNING N€WSPAP€S ŠTEV. LXI — VOL. LXI Angle! prizna! krivdo pred sodiščem»ZSSft Pred sovjetskim sodiščem se je začela razprava proti Angležu Wynne in Rusu Penkovskem zaradi špijo-naže v korist Amerike in Anglije. MOSKVA, ZSSR. — V torek se je začel tu pred vrhovnim sodiščem sodni proces proti Angležu Grevillu Wynne, 42 let staremu privatniku, ki je bil prod pol leta prijet v Budimpešti in prepeljan v Moskvo obtežen špijonaže v korist Am eri ke dn Anglije. Z njim je bil ob- WAS1TINGTON, D.C. — Michiganski g u v e mer George tožen zaradi veleizdaje njegov j^°imne^ ie vz'budil s svojim ne-sedelavec, r u skl znanstvenik Novi grobovi S. Mary Bartolomew Umrla je redovnica s- Mary Bartolomew S. N. D., Veronika Hribar, sestra Viktorija, Edvarda, Johna in Freda Hribar. Na mrtvaškem odru leži v Notre Dame Academy, od koder bo v soboto ob devetih dopoldne tudi pogreb. m fsantewer tie podpiral fisraep za laiididafa ripiliikanske stranke Kdo naj sfedi Niki!! Kdorkoli bo prišel po Hm-ščevu na čelo partijske in državne organizacije, ne bo več vsemogočen diktator, kot je bil nekdaj Stalin. MOSKVA, ZSSR. — Novica, Iz slov. naselbin y BIRMINGHAMU DOSEŽEK ZAČASEN MIR V BOJU RAS LORAIN, O. — Preteklo soboto je umrl 68 let stari Ivan Culig s 1724 E. 28 St. po dolgi bolezni v bolnišnici sv. Jožefa Pokojnik je bil rojen v Jugoslaviji in je prišel v Ameriko leta 1912. Do upokojitve je bil zaposlen v National Tube Divi- Odeig Penkovskv, 43 let stari visoki uradnik v Sovjetskem državnem odboru za koordinacijo sia področju znanosti. Že prvi dan sta oba priznala, da sta kriva, čeprav z nekaterimi pridržki. Penkovskv ruski Alger Hiss? Razprava v Moskvi je vzbudila veliko pozornost v komunističnem, še večjo pa v svobodnem, svetu. Penkovskv je priznal, da je izročil posredno A-naeriikancem in Angležem skupno skoraj 5000 fotografij ruskih dokumentov s področja oboroževanja, raket, tehnike in go-opodarstva. Nekateri ameriški časnikarji bi radi ta vohunski Pi'cees primerjali z znanim a-meriškim . preti Algerjrr Hissu u 15 mn.- Trdijo. dayje'bi'I Penkovskv povezan z obramb-fi:m ministrom Maiinoyekim 5en. Serovem,- bivšim načelni--v°rn politične policije in kasne-ie sefom sovjetske obveščevalne službe, s podpredsednikom Uade Ko-sviginom in drugimi V sakimi osebnostmi v Sovjet ski zvezi. , 'r Londonu zavračajo talke ^ompinaciije in trdijo, da je tre-A gledati, ali bo postavljen Pied sodišče tudi gen. Serov, ki , a U: že več mesecev zaprt, če Cld° tega povezali z omenjiemi-lna obtožencema, utegne vsa ®č postati kaj večjega, sicer pa vse skupaj treba smatrati le ruski poskus obsoditi Angte za .a ^gmna na več let ječe in ga ^otem skušati zamenjati za ru-jAelga vohuna Arnolda Lonsda-^ Je bdi obsojen lani v Lon-te-1111 na let ječe. Angleži pri Poudarjajo, da je bil Lons-Vpi-v a'an sovjetske1 uradne ob-^cevalne službe,. med tem ko delal Wynne, karkoli že je, na Tak° na i3V0j0 r0b° in račun. sPOv( P° hjihovo- ni nobene za zamenjavo, -o- * ^ Hrvaškem ____rumen dež ecm CrRAD’ SFRJ- — Kon--ie Padal na področju ski|,ri !0a’ z^asti Pa v dalmatin-^e,v Predelih Hrvaške rumen nič' r0^0’ l^0^)Ra dezev- r,,.,-, ' barvo od prahu, ki so ga Vetrovi preko Sredo-hgpj e^'a morja iz afriške Sa- 0dobne, slučajie' pomnijo tu- • 12 Prejšnjih let. m1 Del bost n° oblačno in toplo, mož- davnim govorom pred Narodno trgovinsko zibomico tod veliko pozornost. Govorili so, da se skupina poslovnih ljudi pripravlja na Organizirano kampanjo za njegovo imenovanje za republikanskega predsedniškega kandidata leta 1964. Guv. G. Romney sam je zanikal, da bi imel sam, trenutno kake takšne načrte, dodal pa je, da čas lahko marsikaj prinese. Vesti iz kroga bivšega predsednika Eisenhowerja trdijo, da bo ta napore za imenovanje Rom-neya za. republikanskega predsedniškega kandidata podprl. Poroka guv. Rockefellerja z bivšo Mrs. Murphy je položaj med tekmeci za republikanskega predsedniškega kandidata precej spremenila. Rockefeller je izgubil del podpore v republikanski stranki, pridobili pa so. drugi možni kandidati.- V Beli hiši so menda prišli do prepričanja, da bo Kennedyjev republikanski tekmec novembra 1964 guv. G. Romney da je možganska 'kap zadela s'on- ie wV- Cirila in verjetnega naslednika Hrušče- j Metoda> član HBZ in Kluba alov-va Frola Kozlova, je sprožila v: upokojencev. Zapustil je ženo krogih moskovskih diplomatov! Terezo, pastor na \vrilliama in £ST “fvvhih” katerih j* uio pri- naslednik”. Razgovori seveda še ^ Se sorodnike. Pokopali so ga z ne pomenijo soglasja, zato so ! mašo zadušnico v cerkvi sv. Ci- Včeraj so vodniki črncev, ki se bore za rasno enakopravnost, sklenili z vodniki belega poslovnega sveta v središču mesta 24-urno premirje, tekom katerega upajo doseči sporazum o o-snevnih zahtevah črncev in s tem končati rasne nemire, ki razburjajo mesto od 3. aprila. BIRMINGHAM, Ala. — Po šest dni trajajočih de- Mqm v vesolju! tudi postavili celo- vrsto kandi- rila in Metoda v ponedeljek ob datov: na prvo mesto je postav-1 9.30 na Kalvariji. Ijen uradni predsednik ZSSR ’ ------o- Lecnid Brežnjev, ki je bil lan- j sko jesen na uradnem obisku v Beogradu, za njim pride Kosy- WASHINGTON, D.C. — Voj-gin, nato Poljansky, Šelepin no letalstvo je sporočilo da bo itd. ] obnovilo poskus ustvariti v ve- Vsi diplomat j e se strinjajo, | sC,1iu Pose'bne vrste anteno- ki da,noben kandidat nebo mogel strašno zanlma vse strokovnja-oeisti za pogrnjeno mizo. Vse ka- ke' Nasejatl hoce okoli zemlie že, da bo zopet prišlo do “ko-!nad 400'000-0'00 iziPdno tankih le-ktivnega vodstva”, ki bo siu. j balkre-mh igpl, ki bi tvorile me- žilo kot okvir za boj, kdo naj N10’ šlrojko 25 milJ in debel° zasede prvo mesto. 'Pet mllb torej nekako podobno “Rimski cesti”. Igle bi po računih strokovnjakov opravljale v telekomunikacijah isto delo kot antene na naših hišah. U- Diplomatje so prepričani, da Rusija ne bo več prenesla novega Stalina. Kdor bi pokazal take apetite, bi naletel na odpor v brpaliilo^a^a pa- vojaistvu, stranki in javni upravi. Vse pa nestrpno pričakuje lifajsto’ pfszakš niso feegli vrb IL Evsresfa seje glavnega odbora komunistične stranke 28. maja, dasi- sova: enega od vzhoda na za- hod, lenega od severa na jug. Igle bi letale nekako pet let jetih in zaprtih okoli 2,400 črnih demonstrantov, med njimi več sto mladoletnikov in šolskih otrok, je bil včeraj dosežen med vodniki črnega gibanja za enakopravnost in predstavniki poslovnega sveta v mestu sporazum o 24 ur trajajočem premirju, ki naj da obema stranema možnost za mirno rešitev osnovnih zahtev črnega prebivalstva v mestu. Sporazum je bil sinoči za kratek čas v nevarnosti odpovedi, vendar je obstal v veljavi. Predsednik Kennedy se je o njem na svoji tiskovni konferenci zelo pohvalno izjavil. Tudi španska diktatura s@ Je zašela pošasi tajati MADRID, šp. — Španski diktator general Franco ne drži več vajeti napetih. Je začel popuščati, to se da sklepati iz novic, ki dnevno prihajajo iz njegove dežele. Zadnje tedne so na Ko je bila objavljena obsodba črnih vodnikov rev. Martina Luther j a Kinga in rev- Ralpha A~ bernathyja zaradi vodenja nedovoljenega sprevoda po mestu v preteklem mesecu in sta bila oba zadržana za nekaj ur v ječi, so nekateri črni vodniki razglasili, da je premirje prelomljeno1. Kasneje je glavni formalni vodnik črnega gibanja rev. Fred L. Shuttlesworth izjavil, da demonstracije, ki so razburjale zadnjih šest dni mesto, ne bodo obnovljene. Tedaj sta bila oba zaprta Iz Clevelanda in okolice Letni mladinski festival— Jutri ob sedmih zvečer bo v St. Clair Recreation Center letni spomladanski festival s petjem, plesom in godbo. Vsi vabljeni, vsop prost! Zadušnica— V soboto ob 7.30 bo v cerkvi sv. Vida sv. maša za pok. Margaret Y a r t z ob 22. obletnici smrti. V bolnišnici— Mary Bradač, ki živi pri Frances Candela v Genevi v Ohiu, je v Geneva Memorial bolnišnici. Želi si obiskov prijateljic Žalostna vest— Mrs. Bertha Babich v Madison, O., je dobila sporočilo, da ji je umrl brat Silvester Negro v vasi Hinje na Dolenjskem. Zapustil je ženo Antonijo, dve hčeri, dve sestri, enega brata in druge sorodnike. Seja— Društvo sv. Cecilije št. 37 SDZ ima nocoj po šmarnicah v šoli sv. Vida sejo, po njej pa praz- 180 dni zapora izpuščena proti 7ZZ vod”ika kliub obsodbi “ rile važnega, vfa/glede nove !ia'VLV f1,11 2 f V NillMTa varščini na svobodo. razdelitve vocitlnih mei, v par- f “ ^ bi mogle dati motiti. Tako bi ti ji in javni upravi. Kurdi dobili še novega zaveznika v Moskvi MOSKVA, ZSSR. — Moskov- bile zveze med oddajnimi in sprejemnimi tele komunikacijskimi napravami nedostopne za Vodniki črncev so sklicali veliko zborovanje v cerkvi kot običajno zadnje dni, pa so ob njegovem koncu zbrane poslali sko časepisje je naenkrat začelo |med letalom in postajo motnje, dočim sedanje so. Se-! domov. Policija je čuvala okiep-daj ne lahko zgodi, da prestane Ijena z državno stražo mirne funkcijonirati na primer zveza ulice in ceste mesta. na zem- zagovarjati narodne pravice iji, Ako bi se zveza oprla na kurdskih plemen; znašlo se je'anteno v vesolju, bi bila mot-torej na isti, liniji kot egiptovski 'nja nemogoča. To je torej prak-Naserjevi časopisi. Vendar pa tičen namen in pomen sedanjei-^ dba zaveznika Kurdov zasledu- ga poskusa, ki je drugi in ne Mt. Everest v Himalaj-^eta vsaik S!V'0!ie cdJe- jzadnji. Trajali bodo par let. Egipt bi rad pritisnil na ira- KATMANDU, Nepal. — Leta 1960 so kitajski komunisti na široko opisovali, kako so njihovi plezalci naskočili naj višjo goro sveta sikem pogorju, se povzpeli na njen vrh in tam pustili kitajsko zaistavo in kip Mao-Ce-Tuniga. Sedaj sta priplezala na vrh tudi dva člana ameriške ekspedicije, pa nista mogla nikjer odkriti sledu o kipu in zastavi, dasiravno1 sta se; tam mudila nad pol ure pri mrazu —32°. Plezalca sta dognala to, kar so že davno trdili vsi, ki imajo skušnje v plezanju v Himalajskem p o g o r j u : da Kitajcev sploh ni bilo nikoli na vrhu in da so bila vsa njihova poročila samo plod domišljije- in propagande. Eesede m sejanja JOHANNESBURG, J, Af. — 1 Afriško-azijsJke države so' lani s j talko vnemo propagirale v Zdru-'Ženih narodih gospodarski boj- Škc vlado, da /se ne bi upirala! Se bo Kennedy le ustavil Na obisk— Iz Ratja pri Hinjah na Dolenjskem je prišla na obisk k svoji primer dobile neke protestan-tovske občine pravico, da zopet no vanj e obletnice ustanovitve odprejo vrata v svojih cerkvah. | društva. Franco je bil še pred 'kratkim ’ proti vsakemu popuščanju na; verskem polju. Zato so se pa za- ’ čeli oglašati še nekateri španski j , . 1VT . xri .. .. katoliški škofje, ki zahtevajo sestri Mrs/ Mirko Kiamlc> več svobode in socijalne p.o]iti. E-61 St-> gdč-AA§ela Papež. Vse ^ j potrebno za potovanje je uredila Zadnja važna novica pove, da ' •^Cu' ^eiiera^ biavca 'c‘-poiitični “zločini” ne bodo Več! na 6516 St elair Av&'~ Dobro' prišli pred vojaška eodišča. Ob-1 do;da' ravnavali jih bodo redni civil-1 Knjižnica nocoj odprta— ni sodniki, ki bodo pa zanje se- j Knjižnica v Slov. domu na stavljena posebna sedišča. Pred Holmes Ave. je nocoj (v četr- ta sodišča bodo prišli tudi tisti, ki so obtoženi, da so komunisti ali prostozidarji. Vojaška sodišča ne bodo tudi več obravnavala obtožb, 'ki so v zvezi s štrajki. bil človek prepričan, da ga bodo tudi izvajale. Pokazalo se je med tem, da je pot od besed do arabskemu zedinjenju p0 Na-pn predsed. De Gaidlu7 serjevem receptu, Hruščev bij PAT?T7 Pr _ v tll, ..v ... skihNemen0 v uX^dfb^am"' dilP!amatski!h ^ogih krožijo ve-'dejanj v Afriki precej dolga. mogli najti pribežališče iraški 1 ’ da.SC zav,dfn*k! A^erike H Crni Načini v Južni Afriki, komunisti, ki jih sedanji iraški Franai-,e P^adevajo, da bi pri- med njimi Noblov nagrajenec režim hudo preganja. Seveda bi ^ ^ med za m!i:r Zulu Luthuii’ trdij°- da J ua praznujemo po vsej Zemljo. ^ " Ameriki Materinski dan. O-tro- Stališče učenjakov je že našlo svoje privržence, ne ci Slovenske šole pri Sv. Vidu mo,da samo v vrsian republikancev, ki smatrajo, da je v homo s prireditvijo počastili vseh teh akcijah mnogo razmetavanja denarja, nema tudi ria!^e ma-tere- Skrbno se pripri nekaterih uglednih demokratih, kot je na primer de- Pravllamo že več tednov. Radi bodo na razpolago- tudi v nedeljo, 12., ter 19. maja pri glavnem cerkvenem vhodu. Romanje se bo vršilo ob vsakem vremenu. Naj lepši izraz Marij inega če-ščenja so majniške šmarnice, ki se vršijo sedaj po farnih cerkvah in so nagrajene z odpustki. Slovenci s© veliki častilci Matere Božje, kakor sploh vsi Slovani. Vesti prihajajo, da so pri majniških pobožnostih stari domovini vse cerkve polne, ampak tu, v deželi svobode, smo Slovenci preveč zanikrni, da bi hodili k slovenskim šmarnicam,; to- je dovolj žalosten pojav za nas, ko imamo cerkev v naši bližini. Slovenske matere in očetje, privedimo v cerkev k majniški pobožnosti tudi svoje otroke! Ernest Terpin --------O------- latenska pr©sla¥a w OsIIlstwooda Cleveland, O. — Zopet je prišel materinski dan. Tudi letos ga bomo- praznovali skupno z otroci Slovenske šole. V nedeljo, 12. maja, pridite najprej k šmarnicam v cerkev Marije Vnebovzete, nato- pa nekako ob treh v šolsko dvorano k prisrčnemu otroškemu sporedu. Matere otrok Slovenske šole sre naprošeme, da, prinesete -pecivo -k prireditvi. Prav tako ste vabljeni na prireditev vsi, starši otrok v Slovenski šoli, pa tudi prijatelji Sloven,sik,e šole. Prihodnjo nedeljo-, 19. maja, pa ste vabljene žene, matere in dekleta na predavanje ge. Francke Povsii-c-Bolha v dvorano pod novo cerkvijo o disciplini. Pridite, vas lepo vabijo matere. —-----o------ ifr©el vafelj©. a B krožju v prizidku SND na St. Clair Ave. okusno večerjo — piščančji paprikaš. Večerjo bodo delili toon,o od 6. do- 8., nato bo domača zabava. Vabljeni so vsi člani in članice; kluba, pa tudi vise članstvo drugih klubov upokojencev v Clevelandu in seveda tudi drugi rojaki in rojakinje, (ki žele v našo družbo. Na razpolago je še nekaj vstopnic. Večerja, stane za, osebo $1.50. Vhod z Addison Rd. Vsi vabljeni! Na svidenje v soboto zvečer! John Tavčar, taj. ------o------ ilas i “Javorja” vali na koiesd “Plaiilne” JAVORJE (Maple Heights), O. — Ne vem, kako da je iz našega naselja tamo malo pisanega v časopisju. Slovencev, nas je v naselju vedno več, pa se kljub temu ali pa celo morda prav zaradi tega talko malo o-glašamo v naših listih. Menda vsak čaka, saj bo- že eni kaj napisal. Ta seveda tudi molči. Tako čakamo, svet pa o nas ne ve niti, da smo tu! Zadnji teden sem stopil v pokoj, tako- bom imel več časa tudi za pisanje. Preje sem mislil zmeraj samo- na “šapo”, na delo in zaslužek, sedaj bom lahko pomislil še tudi na kaj drugega. Pisal foe-m po domače, ki nisem hodil v visoke -šole. Naša šola je bila res v “tri štuke”, pa jaz vse eno v njej nisem nabral toliko, da bi mi jezik tako gladko tekel, kot bi rožice sadil. Tu j;s> dosti Slovencev in nekateri imajo toliko zemlje, da še kar malo kmetujejo. Moj sosed Joe Vrček je oni dan oral. Pravil mi je, da bo koruzo sadil, ker jo menda kokoši zelo ob-rajtajo in po njej pridno nesejo, Imamo tudi več š-tacun in slovenskih štacunarjev. Zalaga- basi 'in soprani -so bili proti koncu kar močni in zanesljivi. Sa-nje so bile podane mehko in, občuteno. V “Mihovi ženitvi” so bili soprani, malo premočni, pesem pa je bila podana dosti živahno. “Prodana nevesta” je bila v tem delu sporeda zapeta najboljše. Moški zbor se je postavil bolj z “Rezko” kot z “Lovcem”. Mariane Culkar je zapela narodno “Prišla bo pomlad”. Ima čist in prijeten, pa malo šibek glas. Mariane in John Culkar: sta zapela v duetu “Tam, draga golobica” in “Ko lani sem, tam mimo šel”. Druga jima je šla boljše. Po odmoru je zapel mešani zbor “Sen ljubezni” iz Straussove operete “Cigan baron” in Schwab-ovo “Zlata kanglica”. Solo je pela Angelca Magcvac kar dobro. Posebno navdušenje je dosegel zbor z znano Flajš-mamovo “V gorenjsko oziram’”. Ženski zbor je podal nato narod,noi “Koroški raj” lepo ubrano, alti so bili posebno dobri v Avsenikovi “Na mostu”. Mešani zbor je za zaključek zapel “Ljuba si pomlad, zelena”, kjer je solo pel Frank Culkar, in “Izpod Triglava”, kjer je sole pela Margaret Loucka. V celoti je bil koncert kar dobro pripravljen in podan. Qb- milk gen. Gerold Schmid, velj a n c samo v Švici, marveč tudi zunaj nje-J še neposredno, po njej, in to kot nih meja za sila razgledanega j goreč sodelavec pri švicarski / prvi -polovici človeka, posebno še v mladinski katoliški dobrodelni organizaci--negotov, toda vzgojni problematiki. Kot tak'ji Caritas. Tiste čase je prišel redno obiskuje zborovanja katoliških mladinskih organizacij po- isvetu ter nastopa na njih kot predavatelj in debater. V švicarski nemški katoliški skupnosti, spada med njene najbolj vnete mladinske organizatorje. Zato mu je med drugim tudi zaupano- urejanje njenega centralnega glasila. Kot tak živo spremlja n. pr. tudi pisanje tukajšnjega clevelandskega škofijskega lista The Catholic Universe Bulletin, dalje bere sproti vse, kar piše naš ameriški Sunday Visitor kot tudi druga ameriška katoliška glasila. Knjiga, “Nicos Weltrekord” (Nikov isvetovni rekord), ki sem jo ravnokar prebral, ni prvo Schmidovo, literarno delo. Vsaj deset drugih še -poznam. Vsa pa, so izrazito mladinsko vzgojnega značaja. Napisana so v izredno lepem, jeziku; domač sicer, pa vendar zelo kultiviran jezik. Naši slovenski mladini, zlasti oni na,- Koroškem, ki vsa obvlada tudi nemščino, kot tudi naši tu v Ameriki, v kolikor je kos temu jeziku, Schmidove knjige zelo priporočam. Schmid piše skoro izključno samo za mladino; posebej za dečke, posebej za deklice. Kot dober poznavalec mladine piše najprej zgodbe za dečke v starosti od 12. leta naprej; pri deklicah pa začenja že z 10. ali 11. letom. To je zanj tisto- starost-no> obdobje eriih in drugih, ko skrbi, da smo vedno lepo ostriženi, kot se to spodobi. Imamo tudi svoj Narodni doživlja mlad človek čisto svoj dom. Pretekli mesec je obhajal poseben duhovni svet. Nadalj-25-lietnico ustanovitve. Za to'nja njegova vzgojna, literarna priložnost smo ga čisto prenovili in ga z velikim slavjem odprli. Veliko ljudi se je tedaj nabralo pri nas, prenekateri so nam govorili in čestitali k tako krasnim novim prostorom. Slovenska pesem je donela po njih v naše -in naših gostov veselje. V našem Domu se pevski zbor “Planina” vneto pripravlja na svoj koncert. Letos praznuje tudi on kot Dom svoj sre- k nam beguncem, v taborišče v Špitalu na Dravi na Zgornjem Koroškem, Odtlej nas tako rekoč nosi v svojem srcu- Preveč prostora bi vzelo, če bi hotel tu našteti vse, kaj vse je storil odtlej ta veliki dobrotnik in prijatelj za najbolj bedne med nami Deefka-siroto, ki so mu komunisti ubili očeta in, mater, je celo za nekaj časa vzel k sebi v Švico. Toda ne samo v socialnem, marveč tudi v kulturnem pogledu je gospod Schmid doslej že toliko dobrega Slovencem s-to-ril, da naša zgodovina nikoli ne bo mogla mimo njegovega imena. Ves ta čas namreč vestno spremlja tudi -naše slovensko duhovno življenje, tako tisto v sami naši domovini, kakor ono med Slovenci v zamejstvu ter med nami, ki živimo v izseljenstvu. Talko je zlasti storil veliko dobrega za našo slovensko narodno stvar na Koroškem s, tem, da je nemško, posebno švicarsko, katoliško; javnost ponovno že opozoril na žalostne razmere slovenske skupnosti v koroški deželi, potem, ko- jie: Slovensko Koroško ponovno obiskal in se dalj časa mudil ondi in tako iz cisefonega doživljanja spoznal razmere. Podal pa se je tudi na. Tržaško in Goriško ter je povso-d navezal stike s slovenskimi kulturnimi delavci. A sami slovenski domovini pa je imel pisemsko zvezo z. rajnim pisateljem Fr. S. Finžgarjem, ki mu. j-e v zadnjih letih pred svojo smrtjo zaupal marsikatero svoje bridko spoznanje življenja iz časov pod komunistično tiranijo. V naši ameriški slovenski e-migracijski skupini pa goji go- zvrst pa -so knjige za dečke in deklice za leta, ko le-td preživljajo- svoje najvažnejše življenjsko- razvojno obdobje, ko- prehajajo’ v fantovstvo odnosno deklištvo. V naslednjem, naj .po-'spod' pisatelj Schmid naj lepše dam samo naisilove tistih. Schmi-'prijateljske zveze z našim lite-dovih mladinskih knjig, ki jih'rarnim prvakom Karlom Mau-poznam, in sicer najprej one-iz Jserjem. Spoznala sta -se že v deške vzgojne zvrsti: Buhen in j špitalskih barakah. Redno si od-Fieuer (Fantje v ognju), 242;tlej izmenjujeta poročila o sv0' stiani; Buben in Sturm (Dečki, žem književnem in drugem kub brni jubilej. V nedeljo, 12. rna-'v viharju) in -Sprung ins Aben-j turnem uveljavljanju. Tu naj ja, ob štirih popoldne bo Plani-;teuer (Skok v pustolovščino),]omenim, da je pisatelj Schmid na zapela in, nam pokazala, kaj j strani; iz fantovske-miade- tisti, ki je leta 1957 ob pome# zna. Na sporedu bo slovenske nLke skupine pa Junger Held der neuen Zeit (Mlad, junak narodne' im umetne pesmi mešanega, moškega in ženskega zbora, pa tudi duet in kvartet. “Planina” vse prisrčno vabi, da se pridružimo njenemu slav-i ju, slavju in prazniku slovenske njeni:m deklicam, pesmi! Na svidenje v nedeljo popoldne na Stanley Ave. v Maple Heights! J. Cnapu-z čudna snubitev Predniki Ignaca Forgesa so bili Židje. Toda Ignac Forges je Katoličan. Ko je prišel mladi Thierfelder snubit njegovo hčer jo nas z vsem, kar si le poželimo. Imajo prav dobre prekaje- Vlasto, mu je Forges dejal-ne kr—jske klobase, pa tudi že-1 “Ljubi gospod Thierfelder iz iodee. Pozimi nam nudijo krva-! tega pa že ne bo nič Prvič vi vice in jetrne klobase, prekaje-1ste Žid, mi pa kristjani, drugič na rebrca in druge dobrote, pa nimate denarja, - a to je pri Imamo tudi svojega frizerja, ki nas Židih glavno.” j uučus. novega časa), 195 strani, in Die gekro-enten Brueder (Okronani bratje), 169 strani. — Doslej izdanim svojim knjigam, name-odnosno de- takratnega- koroškega slovim' skega b o- g o s 1 o v ca Bernarda Straussa prevedel v nemščino Mause-rjev roman Kaplan Kle' men, ki je doslej izšel že v dveh nakladah. Nemški katoliški literarni kritiki so to delo- oceni' kletom, pa je dal Schmid tak-;li za doslej najboljši duhovni' sne naslove: Mit brennenden jšfci življenjiepisni roman. Po za' Dampen (S prižganimi svetil-; slugi tega prevoda je čez par Ikami), 196 strani; Maedchiem — j let kasneje izšel v Argentini se wie Du. (Dekle -kot si Ti), 102;španski njegov prevod. To dej' strani, in Maedchen erobern | stvo je vsekakor za slovensko das^ Glueck (Deklice osvajajo, stvar v svetu gotovo posebnega srečo), 96. strani. Vse naštete pomena, in vrednosti, knjige s« ilustrirane, kar čisto J p0l gotovo ni brez posebnega po- če mena in, namena. Malone vse so'nika Lšle že v več nakladah! Tako |velikim katoliškim srcem še J'0 j n. pr no en in Storm že v če- še spomnimo! Dolg, ki mu trti, kar ven ko pove. samo mi dolgujemo, je velik- Naslove Schmidovih knjig Velika torej mora biti tudi ^ sem navedel pa še iz, niškega.ša zahvala! Bodimo vredni nj6' drugega razloga. Knjiga Junger'gove ljubezni! Held der neuen Zeit ni nič dru- 1 Janez Sever vsem tem je upravičen0* se gospoda pisatelja du,hoV' Gerolda Schmida, -moža 2 Grozde aus S 1 o w e n i e n, etn Opfietr de® gottlesen Ko-munis-mus (Krvava priča Alojz Groz- Zboru, njegovemu pevovodji de iiz Slovenije, žrtev brezbož.-A. Šulblju in, spremljevalcu na'nega komunizma). — Prvi del klavirju Charlesu Loucki k le-'zgodbe v knjigi Sprung ins Abenteure pa se godi na slovenskih tleh, in -posebej še na naši najistarejši slovenski Marijini božji poti na Višarjah in nastopajo v njej med drugim tudi slovenski fantje z Goriškega in Tržaškega. Končno pa sem, se danes pomudil pri pisatelju Schmidu še KMSSIŠKA BOHDYMt, pTJOLOJLjauaLajaaaauao*’ Issued Every Thursday for the Jugoslavs in Wisconsin * Tedenska priloga za Slovence v Wisconsinu rjnnr^rtnrjnnnnrff‘Biriro -T2XOXOXO3003XS0aa>’. 3 THE WISCONSIN YUGOSLAV OBSERVER — AFFILIATED WITH THE “AMERICAN HOME" DAILY 3 Address OBZOR PUBLISHING COMPANY Marica B. Staut, Publisher 3601 W. Ohio Ave Milwaukee 15, Wis. Tel. Mitchell 5-4373 All Communications to pi raTnnnmfo Trsmrsinsm S ruzoa THE HOLY FAMILY SOCIETY Ustanovljena 23. novembra 1914 v Zedinjena Državah UpJpX. |Q];e| ||] Dikorp. v drž lllinois Severne Amerike J JiiU, IM. 14. maja 1945 Naše geslo: “Vse za vero, dom in narod; vsi za enega, eden za vse." GLAVNI ODBOE: Predsednik: STEVE KOSAR, 235 Tioga St, Bensenville lil. 1 podpredsednik: NICHOLAS PAVLICK, 15 Race St Manor Pa. 2' podpredsednica: ANN JERISHA, 658 No. Broadway St. Joliet IH. Tajnik’ JOSEPH KONRAD, 231 Ruby St., cor. Hickory, Joliet, IH. Zapisnikar: JOSEPH L. DRAŠLER, 1318 Adams St., No. Chicago, 111. Blagajnik: ANTON SMREKAR, Oak St, Rt No. 1, Lockport, IH-Duhovni vodja: Rev. Thomas Hoge, G.F.M. Vrh. zdravnik: Dr. JOSEPH A. ZALAR, 351 N. Chicago St., Joliet, IH. NADZORNI ODBOR: FRANK TUSHEK, 716 Raub St, Joliet, 111. MATTHEW KOCHEVAR, 405 Parks Ave., Joliet, IH. JOSEPH SINKOVIČ, 2519 So. Austin Blvd., Cicero 50, 111. POROTNI ODBOR: JOHN KOVAS, FRANCES YUCEVICIUS, MARY RIOLA. Predsednik Atletičnega odseka: ANTHONY TOMAZIN, 1902 W. Cermak Road, Chicago, 111. URADNO GLASILO: AMERIŠKA DOMOVINA, 6117 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio Družba Sv. Družine je bila ustanovljena 1. 1914 in je katoliška bratska organizacija, katere naloga je čuvati dom in družino. Nudi vrsto življenskih zavarovanj: običajno za celo življenje, za 20 let plačevanja, za 20 let z izplačilom, za 5 let, 10 let in družinski načrt. Življenjsko zavarovanje z ozirom na starost: Do 16. leta, mladinski oddelek $10,000 Od 17 da 35, odrasli oddelek $15,000 Od 35 do 40, odrasli oddelek $10,000 Od 41 do 45, odrasli oddelek $ 2,500 Od 46 dalje Vse bolniške Zavarovanje za bolezen in nesrečo (Bolnišniško zavarovanje), ki ga nudi družba: za dohodek, bolnišnico, zdravnika in operacije. Družba nudi bolniško zavarovanje vsem katoličanom od treh mesecev do 80 let starostu Za vsa morebitna pojasnila in navodila se obrnite pismeno ali ustmeno na glavnega tajnika: JOSEPH KONRAD, 231 Ruby St., ccr. Hickory, Joliet, III. Umrl jel Frank Kopushar z, Milwauska varnostna komisi- bi 90 odstotkov avtomobilskih 927 E. 6ih St., star 58 let. Zapu-lja bo pričela ta mesec si pregle-šča ženo Katherino (roj. Zu- dovamjem in preiskovanjem mer), sina Donalda ter hčere:varnostnih naprav avtomobilov Rosemary, Andrade in Nancy |in drugih vozil v dnevnem pro-Rozga, sestro Mrs. Elizabeth j metu. Pri tem bo sodelovala po-Wendorf in, dve sestri v Jugo- licija in šerif ski department. To Sem In tja p§ H Umrl je 81 let stari Joseph Jančar s 1700 St. 55th St. (West Milwaukee;). Zapušča ženo An- Kakins s® Vaše oči! ako rabite očala— obrnite se z zaupanjem i! na zanesljivo tvrdko z dolgoletno izkušnjo Telefon Mitchell Š-7174 1732 So. llth Street Milwaukee 4, Wis. 81 tanijo, hčer Mrs. Josephine Fischer (Wauwatosa, Wis.) in sestro' Mrs. Mary Gornik. Pogreb se je vršil iz Jelenčeveiga pogrebnega zavoda na Arlington pokopališče. Mr. Jančar je vodil 28 lat gofstilno na 700 W. National Ave. Umrla je Theresa Jelenc (Krainz) iz 214 W. Walker St., stara 78 let. Zapušča hčere M a g d; a i e n e Levar, Thereso S ukv.s in Sophio Krainz, brata Rudya Versnik in sestre Amalijo, Antonijo in Frances. Pogreb se je vršil iz Jelenčevega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Janeza Evangelista, na Mount Olivet pokopališče. Bila je članica. Podružnice št. 12 SŽZ in slavij i. Pogreb' se je vršil iz Er-menčevega pogrebnega zavoda v cerkev presv. Trojice na Holy Croesi pokopališče. Bil je član Društva št. 7 JPZ “Sloga” in UAW-CIO št. 75 American Motors. Umrl je John. Lehner. Pokopan je bil na Arlington pokopališču. Umrl je Stephen Znidarko s 628 S. llth St., star 82 let. Zapušča tu ženo Anino (roj. Lojk), sinova Steva in Josepha 'in hčer Ann Markovich, v starem kraju pa brate in sestre. Pogreb se je vršil iz Ermenčevega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Janeza Evangelista na Mount Olivet pokopališče. Bal je član Društva št. 1 JRZ “Sloga”. Naj vsi v miru počivajo! ❖ V nedeljo, 5. t. m., se je vršila državna (Wisconsin) konvencija Slovenske ženske zveze v Milwaukee. Zastopane so bile podružnice Sheboygan, Willard, West Allis in, seveda Milwaukee. Začetek je bil dopoldne s sv. mašo, katero je daroval duhovni svetovalec SŽZ Rev. Claude Okorn, OFM. v cerkvi sv. Janeza Evangelista, popoldanski program (obed, banket itd.) pa se je vršil v farni dvorani. Več o poteku te prireditve, ki se je vršila pod vodstvom j Podružnice št. 12, bon)o poroča-' li pozneje. * Majniške pobožnosti pri Sv. Janezu Ev. so vsak večer ob sedmih. V torek, četrtek, soboto in nedeljo; v slovenščini, ostale dni v angleščini. Farna mladina pri Sv. Janezu Ev. bo v soboto, 11. t. m. priredila umivanje avtomobilov od 9. ure dopoldne: do 3. ure popoldne. Pripeljite vaše “kare” za, oisnaženje in pomagajte mladi-j ni. Pobirali bodo prostovoljne 1 prispevke. V nedeljo, 12. t. m., je. Materinski dan. Praznovali ga. bomo tudi. pri Sv. Janezu-Ev. Društvo Najsv. Imena ima skupno sv. obhajilo na ta dan pri 7. sv. maši. Takoj nato sledi zajtrk v farni dvorani, na katerega so vabljene, matere kot častni gostje. Predvajan bo tudi program materam v čast! — Popoldne ob petih priredi društvo Triglav materinsko proslavo, člani in prijatelja iskreno vabljeni! Torej mamice, vidite, nudi se vam lepa prilika, da ise ves dan poveselite v krogu svoje družine in neštetih prijateljev. Mamice, il2. maj je vaš, izjemno vaš! Porabite ga! Bog vas živi, mami-ice! * Pillow case card party v nedeljo, 19. t. m., ob 2. popoldne in ob 8. zvečer v farnem avditoriju feym) v West Allisu. Dobiček je namenjen stavbinskemu skladu nameravane nove k ve Matere; božje. pregledovanje navadno imenujejo “vehicle safety checkup” in se vrši v milwauslkem okraju letno tiskom maja meseca. Ti “checkup” bodo: 21. in 22. maja od 9. ure zjutraj do 4. popoldne, S. Howell Ave. med E. Bolivar in E. Layton Ave.; 23. in 24. maja, W. Oklahoma Ave. med 34th in 36th St.; Greendale, Broad St. v bližini tenis igrišča zadnje tri petke in sobote v mesecu. maju. Greenfield, policijski “parking” prostor — na zahtevo. * Milwauska policija je imenovala ta teden “Zakleni svoj avto teden”. Policija pravi, da tatvin bilo preprečenih, ako bi vsak avtomobilist svoje vozilo zaklenil. Mladina na zbirališčih nima drugega dela ter se domisli, da bi se bilo dobro; “peljati kam, ven ..in poskuša avtomobile, ki so odprti. * Meseca marca Bita vstopila prostovoljno v zrakoplovno službo strica Sama Ronald Krainz, sin Mr. in Mrs. John Krainz, 1727 S. 52nd St., in John J. Gazvoda, sin Mr. in Mrs. John Gazvoda, 4060 W. Loomis Rd. Čestitamo! rasieoii prsilrai mm pst preko Kanala PARIZ, Fr. — V zadnjih letih so ponovno; stavili različne predloge za neposredno prometno zvezo med Francijo in Vel. Britanijo. Eni so predla- gali predor pod morjem, drugi most nad prelivom. Sedaj se je pojavil tretji predlog, položitev velikanske cevi na, morsko dno, skozi njo pa naj bi tekla dvotirna železnica in široka avtomobilska cesta. Cev naj bi bila 104 čevlje široka in 22 milj dolga. Posamezne dele bi izdelali na kopnem, nato pa jih položili v jarek, ki bi ga skopali po morskem dnu in jih povezali v trdno enoto. Gradnja bi naj stala okoli 550 milijonov dolarjev. Predlagatelji trdijo; da vprašanje financiranja ne predstavlja nobene težave'. že sedaj se zanima za načrt vrsta velikih gospodarskih družb. Ustvarile so. novo družbo, ki si je postavila nalogo zgraditi “prometno cev” med Francijo; in Anglijo. Predlogi z načrtli so bili že predloženi vladama obeh dežel starš kraj Ženske dobijo delo Gospodinja Iščemo gospodinjo, ki bi skrbela za 3 otroke in ostala 5 dni v tednu. Soba in hrana. Priporočila. Kličite HE 1-0628 ali pišite na naš urad. — (94) cer- V soboto, 13. maja, Se bosta poročila v cerkvi Marije Pomočnice Kristjanov (West Allis) Mr. Valentin Stroj in Mrs Fanny Medle, ženin je doma iz Brezij na Gorenjskem (nvi v Indianapolisu, Ind.), nevesta pa jie; rfdpm št.'vida nad Ljubljano m živi v West A m su že mnogo let. Mrs. Medle je zelo delavna na društvenem polju ter je že več let članica cer- ’ kvemeiga pevskega zbora Mate-' re božje .v - Wejšt.. Allisu Rilo srečno! ' ° EAGLE STAMPS SO DODATNI PRIHRANEK iitaing, Eii!s!si83 praw u wsalc ©kas " prikrojene iajisevsjšl irejl za vrine prireditve afš piknike. Sedaj pri il¥5s Mere za dekleta 10 do 20 Mere za žene 14JA do 24^)4 Iskali smo hladne, elegantne obleke, -L.; ki obdrže čedno obliko tudi po dolgotrajni prireditvi. Tako smo dobili veliko zalogo krasnih bombažnih oblek za Vašo izbiro. Vsaka je posebej krojena in skrbno smo pazili, da so vse mojstrsko fino izdelane v vseh podrobnostih. KROJ A. Mehko nabrana oblekca, enobarvna. okrašena z našitki, z eetverokot-nim izrezom in dvema velikima žepoma. Bledo vijoličasta, modra ali vodeno zelena. Mere: 10 do 20 in I4y2 jJq 241/2. KROJ B. Enobarvni životek se drži mehkega krila v raznih^pastelnih barvah. Temu primeren pas. Tkan kambfik v vodeno zeleni, modri ali rožasti barvi. Samo 10 do 12. KROJ C. Hladne bombažne obleke z vtkanimi progami v priljubljenem kroju brez gumbov, z dvema primernima žepoma na krilu. Rjava in bela ali črna in 'bela. Mere: 12 do 20, 141^ ^ 241/, Ni na sliki. KROJ D. Prikupni spreminjajoči se cikcak vzorci vedno znova vzbujajo pozornost, ko.se tako lepo ujemajo z jadrovi-nastim blagom v dveh barvali. Lahko se ir.osi s pasom ali brez. Belo s črnim, belo z rumenim ali belo z zelenomcdrim. Eno -barvne črne', rumene ali zelenomodre v malih, srednjih; ali večjih merah Ni na sliki. Temu primerne rute ........... g< Sprejemajo sc naročila po po§ti ali telefonu - -. Kličite GJIerry 1-3070 Kletni oMelek' za 'dnevne ''obleke The May Company, Downtown in Vse podružnice Če si želite videti stari kraj — sorodnike in prijatelje — govorite s TCA SEDAJ! ® Prihranite čas — samo TCA nudi direktno urejeno potovanje iz Clevelanda do Londona, Anglija. Izvrstne zveze iz Londona do Vašega cilja potom zveznih letal. ® Letite sedaj — plačajte kasneje. 10% naplačila — ostalo v 24tih mesecih. • Lahko se ustavite v mnogih mestih brez dodatnih stroškov. • Kabinski strežniki govore več jezikov; počutite se kot doma. ® Obiščite Evropo sami ali predplačajte za Vaše sorodnike, da Vas obiščejo. ° Pojdite k potovalnemu zastopniku ali v TCA prodajalno vstopnic, — Hanna Building, Euclid in 14th St. Tel. SUperibr 1-2020. Primer poceni povratne vožnje z jetom* CLEVELAND - ZAGREB $ /F jr J^.80 $66.80 g $27.34 naplačila S mesečno skozi " 24 mesecev * Cene je odobrila vlada s l. aprilom. /jb TRANS-CANADA AIR LINES 'SŽ' AIR CANAOjT ' Ogenj napravM velikansko škodo WASHINGTON, D.C.— Ogenj uniči v Združenih državah letno gozdne površine, ,ki bi skupno obsegale vso državo New York. MALI OGLASI Hiša naprodaj Velika, dvostanovanjska hiša, 5 in 5, s kletjo in podstrešjem, 2 plinskima pečema za ogrev, sončnim preddverjem in garažo je ugodno naprodaj. Kličite EX 1-7540. —(92) Kupimo hišo Radi bi kupili dobro ohranjeno dvodružinsko hiko v bližini sv. Vida. Naslov sporočite v urad Ameriške Domo-vine. (93) Lastnik prodaja Dvodružinska hiša, 5-5, pri L. 156 St., blizu Euclid Beach, dobrem stanju. Kličite 382-9763. (94) V najem V Grovewood okolici oddamo 5 krasnih sob spodaj ; furnez in garaža. Kličite EV 2-4535. (gg) Sobe oddamo 5 sob oddamo na 1285 E. 55 st., zgoraj, kopalnica in klet. Kličite EN 1-9808. (96) Hiša naprodaj z dohodki, blizu E. 200 St. tri sobe in kopalnica zgoraj, sedem sob spodaj, dva furne-za, dva garaža, $23,500. Kličite 481-3677 (93) Naprodaj Enodružinska hiša v Eucli-du, 7 let stara, 2 spalnici, velik nezgotovljen prostor zgoraj, klet, garaža, velik lot. 865 Babbitt Rd. Kličite RE 1-5296 po 4. uri. (93)' AMERIŠKA DOMOVINA, h \ ^ HENRY BORDEAUX J SRCE IN KRI I k ROMAN H \ j X. Zagovor Mihaelova izpoved je zmedla sodnike, ki jih je Maliveaujeva čudna povest zanimala, ne pa prepričala. Tu pa tam na grede obešene svetilke so le šibko razsvetljevale kočo, kjer smo bili zbrani za sodno razpravo. A vendar sem mogel pri utripajoči luči njihovih plamenov na obrazih razločiti strmenje. Visoki Bormand je buljil oči kakor slepa sova; Chauvert je ves pobit pačil obraz; Louis de Vimines je bil miren in bojevit. Sklonil sem se k obtožencu: “Govori, fant, in nič se ne boj! Povej jim vse! Saj so dobri ljudje.” Maliveau se je zložno spustil vedah Razdražilo ga je nasprotnikovo zvijačno in oprezno govorjenje, zato bi najrajši obenem preveč povedal in preveč zamolčal. Jaz pa bi mu rad pomagal, če me ne bi lastna izkušnja učila, da nobena obramba ne zaleže toliko, kakor lastni in človeško pretresljivi zagovor obtoženca samega. “Dobro sem vedel”, je nazadnje spregovoril z negotovim glasom, ki pa se je bolj in bolj umirjal, “dobro sem vedel, da bo ta stvar prej ali slej prišla na dan. In zdaj se je zgodilo. V vaših rokalhi sem. Ogleduh, ki se gre policaja po Modanu in Bon-nevalu, me lahko ovadi, še mar mi ni. Vi drugi, ki me poznate, pa me ne smete prezirati. Vam, v kopico sena in v njem do po- S0SP0^ gr°f» bi bil moral pcve-lovice zginil, saj je svojo nalogo vse že tedaj, ko ste me spre- opravil. In zdaj je vsal Mihael. za ^uvala- Vedeti bi moral Mojemu razburjenemu duhu ra- Chauvert, ker sem pri njem imel zodeva visoki in suhi fant vse brano in stan. Vsi, ki so tu nav-skrivnosti. Z njegovega obraza Z0(b> bi morali vedeti. Jaz pa sem berem kakor iz odprte knjige. m0^a^ ie bilo napak. A Jasno vidim v njem pleme, ti- ženski tam onstran me nista iz-sto mauriennsko pleme, ki iz- bali. Kadar si storil kaj slabega, vira iz Saracenov, kažejo ga pra- o5^306 to v iobi. Vedno je okoli vilne poteze, prirojena dostojan- ^bo in spremlja. Tudi v voj-stvenost. Vidim pa tudi nekak- sk* ne zapusti.^ šno zadržanost, nekakšno sra- Torej mu kes še ni dal miru? mežljivost, ki jo ima od dedov, ^al mu le kar odleglo, da more zlasti pa od svojih babic, strogo Havno izpovedati svojo krivdo, vdanih verskim predpisom, ki ^ besede mu preveč prehiteva-so se v dolgih zimskih večerih N °' saPe mu primanjkuje, in na samotnih pašah privadile mu zmanjkuje sape in ven- razmišljanju in notranjemu živ-|dar sodniki še niso ničesar izve-Ijenju. deli. Zato sem ga skušal zadr T - , . ii r v., v , žati in brzdati: In se nekaj: v blestečih očeh, v v , ‘Počasi, Mihael, počasi! Plena čelu, prezgodaj zoranem s ’ r pokončno brazdo, izsledim taj- vec se zaganjaš. Začni od kraja nost, ki bi jo rad skrival, pa jo in pripoveduj mirno!’ CHICAGO, ILL. BUSINESS OPPORTUNITY mora nocoj razodeti. Ubogi Mi-| Če kdo ni va^en’ mu nobena hael je nemiren, ves razburjen stvar ni teŽja’ ko doSodek jasno „ • u- „ povedati. Samo en način je mo- m ne ve, kako naj bi svoje po- h v J , zen: časovni red. Saj je vendar študiral v semenišču in ni brez umskih zmožnosti. Ne da bi se | tega zavedal, se je ravnal po mojem nasvetu, se s silo zbral, da je bil od tega kar trd — to so izdajale edino mrzlične kretnje njegovih koščenih rok — in na-VARIETY STORE — On busy N.W. I daljeval: Side. Good money maker. Suitable “Moj oče je zgubil življenje I for couple or 2 people. By owner pri neki nesreči v Arveških pe-$3,000 plus stock. OR 5-5528. — Čeh. Z materjo in sestro Jožico CA 7-9532. (93) | sem ostal sam na Ecotu. Prišel j pa je Piemontez Milio Missa in je popravljal zvonik. Bila sva istih let. Prepeval je in jaz z njim. Igral je tudi na harmoniko. Ob nedeljah je prihajal k (93-' j nam. Kmalu pa je ob večerih j prihajal tudi druge dni. Mislil I ALTERATION SHOP j sem; da zavoljo glasbe. Pa ga ni Established 25 years. Sacrifice for mikala glasba, ampak Jožica.” only $500. For quick sale; moving Maliveau se je na pol dvignil out of town. Call SO 8-7532 or RE v svoji seneni kopici in bral si 7-3415. (93) j mu misel iz mežikajočih oči. Ali mu je bilo treba preje prepove-| dovati, naj ne govori o Jožici in njenem Italijanu? Zmagoslavno BARBER SHOP £ chairs. North side. Business section — By owner. Call 784-4792. REAL ESTATE FOR SALE ADDISON — INCOME PROPERTY je pogledal proti vsakemu izmed Owner selling 2 brick 3 flats, on sodnikov_ large cor. lots, same Vic. Apart- v ments are (1) bedrm. Bi-level and Obtoženec pa je nadaljeval: ranch type. Parking area. 4 yrs. old. “Tedaj mi je mati rekla: Tvojo Shopping close. Good investment. se t hi i i Tr„h„ hn nn $32,900. each. For inf. PH. BRown- SeSTr° 131 raCl VZel‘ ireba b0 P° ing 9-6830. (92; j gledati, kako je z njegovo dru- žino v Italiji. Vzpel sem se na 3 Bedroom Ranch — All Brick. Air- j prelaz Carro, ne da bi Miliu Mis-conditioned. Living, dining room and su kaj povedal, in prišel v Cere-kitchen, Full basement. Thermo- s0]e. Bila je že jesen. Ko sem pane windows. Wall to wall crptg. se vrnil, sem materi rekel: Ima Lot 78x135. $28,000. GL 1-1766. (92; | družino, kakor je naša: mater, sestro Bianco in še mlajšega MEDINAH $2,500 dn. 3 bedrms., brata Emanuela, ki ga pa nisem j 2 baths, custom stone ranch. 2 fire- . , , , . . . , pis., % wooded .no, S/S Land- " ^ V PlT Pn T' scaped land. Many extras. Nr. sehls. dl' 0ci>ta Ie spravila pod zemljo ] Lovely area. TW 4-3044, by owner. bolezen- Premoženja nimajo kaj (92) prida. — Ni važno bogastvo, am- I — jpak strah božji, mi je odgovorila. — Obe ženi delata križ pred [ jedjo in po jedi in kadar gresta ] mimo križa ali kapele, sem ji povedal- — Neko nedeljo je Mi-1 lio Missa pri nas večerjal, potem pa sem ga spremil do ceste GLEN ELLYN — BY OWNER 5 room, 2 :bdrm. expand, colonial ranch. Garage — iy2 a. Patio — $19,900. — Call after 6 PM. HO 9-5476. (93) v Bonneval. Bila je že noč. Na-j povedovalo se je slabo vreme. Rekel sem mu: Oženi se z mojo sestro. On se je zasmejal in mi dejal: Velja, Mihael. Škoda, da nisem njegovega smeha prav razumel. V četrtek bi moral spet priti. Ni ga bilo. Morda pride v nedeljo. Tudi v nedeljo Miha Missa od nikoder. Grem ponj v Bonneval, ker se je Jožica jokala. Povedali so mi, da je odšel v ponedeljek. Kam? V Italijo. Spet sem hotel preko sedla, pa je močno snežilo. Ne mogel bi nazaj. Tako smo bili odrezani od sveta vso zimo. Res da vozi železnica v Medane, a je draga, treba je potnega lista in te še ne pripelje v Ceresole.” Tokrat vsa koča drhti ne več od radovednosti, ampak od strastne pozornosti. Saj ne poslušajo več Maliveaujevega policijskega romana, ampak družinsko žaloigro, kakršna se pogosto ponavlja, pa te zato njene muke in sramota nič manj ne zgrabijo, čeprav so ti že znane. Mihael si je oddahnil, zdaj pa spet povzel: “Pozimi se mi je začel vzbujati nek sum. Mati in Jožica sta imeli oči rdeče, kadar sta bili sami zase. In ko sem nekoč stopil v hišo, sem ju zasačil, da sta se potihem pogovarjali. Potem pa je mati zbolela. Nekega dne me je poklicala k svoji postelji: Če bom umrla, pazi na Jožico! — Seveda bom pazil. — Prav, pa tudi očitati ji ne smeš- Saj ima samo tebe in nikogar drugega [ na svetu. — Ne vznemirjaj se, mati. Rajši se spočij! In res se je kmalu spočila za vedno. Jaz pa sem kmalu zvedel, kaj je hotela. Nič nisem Jožici očital, saj sem materi tako obljubil. Pogledat sem šel na prelaz, a je bilo še preveč snega. Trikrat sem poskusil priti čez. Trikrat sem moral ostati na tej strani-Četrti pot sem sedlo prevalil. V Ceresole sem obiskal mater in sestro. Vprašal sem: Kje je Milio? — Odšel je k vojakom. — Daleč od tod? -— Zelo daleč, v Verono. — Moral se bo vrniti. — Saj se bo, ker se v septembru oženi. — Oženi se? — Da, s Car-lotto Monti, ki je sobarica v go- mati. Jokali sta se, kričali in mi' rekli: Prav tako Carlotta in njen oče grozita. Jaz pa jima pravim. Že prav. Bom še enkrat prišel. Milio ne bo vzel Carlotte. Oženil se bo z Jožico. Dali sta mi prav, kajti za Carlottino dete niso gotovo vedeli, čigavo naj bi bilo. A hudo sta se bali Miha, Milio pa se je tresel pred Carlot-tinim očetom-” Mihael je spet umolknil, ne zato, da bi bil učinek večji — tak teater uganja le Maliveau — ampak zato, ker mu je spomin na te hude ure zapiral sapo. Moral si je oddahniti, potem pa je nadaljeval: “Ostal sem več dni v Italiji. stišču Bellagarda. — Ne bo se oženil s Carlotto Monti- — Tedaj sem ženskama povedal, da bo moja sestra Jožica postala Ženski sta me na vsak način ho-teli pridržati, da bi me pomirili in bi se kako pobotali. Ko sem prišel nazaj v Ecot, je bil otrok FRISIAN PROVISION SLOVENSKA MESNICA STANKO PRISLAN 1147 Addison Rd. EX 1-1419 Naše posebm BOILED aq . Ji. HAM £ *0' isti ta teden: CHOPPED , IL HAM 59 £ lu. ALL BEEF •jq - IL WEINERS *'1 BACON IL LEAN 59 £ ID. že rojen. Sestra mu je dala ime Tomaž, kakor se je klical naš oče. Neka soseda ji je pomagala. Sestra pa je kar naprej jokala zaradi svoje krivde in si očitala, da je ubila mater. Pripeljal ti bom tvojega moža, sem ji rekel, rajni materi sem obljubil, da bom nate pazil- — Misliš, da bo hotel priti? — Bila je tako obupana, da je skoro zbolela. Malega so morali hraniti s steklenico. Soseda je Jožico tega naučila. Pri nas ženske nikoli niso bile brez sramu. Nikoli si jih niso pri procesijah kazali s prstom. Hišo so vseskoz spoštovali. Morda je mati prav zato umrla, čeprav se dobijo tudi ta- ki, ki so v teh stvareh manj strogi. . Še enkrat sem stopil v Ceresole, tudi to pot zlepa- O Miliu nobenih vesti. Njegova mati in sestra Bianca sta mu pisali m ga prosili za odgovor, pa nič. Nihče si ni mogel misliti, da bi bil tako slab človek. Kadar je igral harmoniko in so mu roke bežale po tipkah, kadar je pel svoje domače pesmi, ti je bilo tako dobro pri srcu, da bi najrajši jokal in se zraven smejal. Na ta način je ujel tudi Jožico. Ženske so šibkejše od nas, on pa jim je jemal pamet. Mogoče je tudi, da so ga spridile. Bil je kakor gnil sadež-Dalje prmoaiijiCj SEDAJ JE ČAS, DA DOBITE PRORAČUN ZA ZUNANJE IN NOTRANJE BARVANJE HIŠ. Ne čakajte na poletno vročino in višje cene. Pokličite še danes za brezplačen in neobvezen proračun. Popolnoma zavarovan. he 1-0965 TONY KRISTAVNIK ut 1-4234 PAINTING & DECORATING ............. miMmtmmmmmwtmmaaammmi NajWisa paslrefe la potovanje v Jugoslavijo preko Rima 6 JV a MalerinsKj dan pokažite svojim materam, kako jih ljubite in spoštujete. Razveselite jih v ta namen z izbranimi in okusno sestavljenimi šopki cvetlic, s cvetočimi rožami v lončkih, z lepo razvrščenim cvetjem v nastavkih za na mizo in okusnimi šopki za okras obleke. Telefonirajte ali obiščite nas še danes. Za materinski dan brzojavljamo in telefoniramo cvetje vsepovsod po svetu. ŽELIMO VESEL PRAZNIK VSEM MATERAM! STARO PARKVIEW FLORISTS 9334 KINSMAN RD. Day: MI 1-2469 Night; EX 1-5078 ČLAN F.T.D. DRUŠTVA. jyitctlics wiksed mm j@f Service Počitek in užitek... privoščite si to dvoje vselej s kozarcem piva Stroh’s v Vaši priljubljeni gostimi. Okus. Vam pove kako čudovito boljše je pivo, ki je varjeno nad ognjem. Stroh’s pivo je vedno izvrstno krepčilo. Kozarec tega piva tako prijetno hladi in poživi človeka. Prihodnjič naročite Stroh’s, ki je v Ameriki edino nad ognjem varjeno pivo. Vedno je najboljše in povsod se dobi poceni. THE STROH BREWERY COMPANY, DETROIT 26, MICHIGAN V BLAG SPOMIN OBLETNIC SMRTI NAŠIH. DRAGIH STARŠEV, KI SO NAS TAKO HITRO' ZAPUSTILI TER ODHITELI V BOLJŠO DOMOVINO OČE JOHN PlUT MATI MARY PLUT ki so umrli 9. maja 1960. ki so umrli 5. novembra 1959. Čas lahko zbriše marsikaj, a tega res ne bo nikoli, spomine tistih srečnih dni, ■ ko bili smo še vsi! Vaši žalujoči otroci: JOHN, sin JOSEPHINE REBICH, hči FRANCES PLUT, snaha MIKE REBICH, zet JOHN J., LEONARD, MICHAEL, vnuki Cleveland, O., 9. maja 1963. ' _Ml.....m ATiONAL TAVERN MONTH V blag spomin OB PRVI OBLETNICI ODKAR JE UMRL NAŠ DRAGI SOPROG, OČE IN STARI OČE Vv L——.. I llB Preminul je dne 16. maja 19G2. Mineva zdaj že leto dni, Marsikaj zabriše čas, odkar si nas zapustil Ti. a Ti ostaneš vedno naš; Ni ga dneva, ne noči, s Teboj spomin na srečne dni. da ne bi nate mislili. ko bili smo še vsi. V ljubčih srcih še živiš, spomine svetle v nas budiš. Tvoji žalujoči: soproga MARY, sinova ANDREW in RAYMOND, vnukinja LOIS snaha ROSE, in OSTALI SORODNIKI. Cleveland, O., 9. maja 1963.