Po81nins plsösna v xolovmi.

Ur. 35. Erscheint jeden 1., 10. nnd 20.

6. (21.) Jahrgang.

Organ der Gottscheer Sauernparter.

Bezugspreise:

Jugoslawien: ganzjährig 25 Din, halbjährig 12 50 Din.

D.-OesterreiL: ganzjährig.40 Din, halbjährig 20 — Dm.

Amerika: 2'— Dollar. — Einzelne Nummern ! Dinar

Mittwoch, den 10. Dezember 1924.

Briefe ohne Unterschrift werden nicht berücksichtigt. —
Zuschriften werden nicht zurückgestellt. — Berichte sind
an die Schriftleitung zu senden. — Anzeigen-Aufnahme
und -Berechnung bei Herrn Carl Erker in Kočevje.

Wahlrecht und Wahlpflicht.

Am 8. Februar 1925 werden die Wähler
wieder zur Wahlurne schreiten müssen, um für
diejenigen Kandidaten die Slimmkugel abzugeben,
die sie sowohl in politischer als auch in wirt¬
schaftlicher Hiüsicht als ihre besten Vertreter
halten. Das Wahlrecht ist somit das vornehmste
und größte Recht eines Staatsbürgers, da von
der Ausübung dieses Rechtes nach der einen oder
anderen Seite hin das Wohl und Wehe eines
Staates abhängt. Es ist hiebei die Frage auf¬
zuwerfen, ob mit dem Wahlrecht auch die Wahl¬
pflicht verbunden ist. Im Sinne eines gesetzlichen
Zwanges ist dies nicht der Fall, wohl aber in
Auswirkung eines moralischen Zwanges. Es mag
ja zugegeben sein, daß manchem Wähler die in
seinem Wahlkreise aufgestellten Kandidaten, sei es
aus persönlichen, fei es aus anderen Gründen
nicht zu Gesichte stehen, allein diese Tatsachen
können keinen Entschuldigungsgrund für die Unter¬
lassung der Wahlausübung abgeben, da ja bei
Ausübung des Wahlrechtes nicht so sehr die In¬
teressen des Einzelnen als vielmehr der Gesamt¬
heit in Betracht kommen.

Besonders sür uns Gottscheer ist die Aus¬
übung des Wahlrechtes von mehrfacher Bedeu¬
tung.

Zu schwach an Zahl, sind wir nicht in der
Lage, einen eigenen Kandidaten aufzustellen, und
find daher bemüßigt, den Weg der Wahlunter¬
stützung einer anderen Partei zu gehen. Wohl-
gemerkt einer anderen Partei, nicht aber meh¬

rerer. Wir Gottscheer können und müssen nur in
unserer Gesamtheit wirken, da wir nur als
Ganzes den übrigen Parteien gegenüber etwas
erreichen können. Unsere Rolle ist in diesem Au¬
genblicke ausgespielt, wo das Gottscheer Ländchen
der Tummelplatz aller Parteien wird und so,
unsere Stimmen auf mehrere Parteien aufgeteilt,
vielfach zersplittert werden. Wenn dieser Fall ein¬
treten sollte, so ist es uns Gottscheern nicht mehr
möglich, unsere bescheidenen Wünsche durchzusetzen,
da infolge Uneinigkeit in unseren Reihen uns die
wählerwerbenden Parteien zwar den Himmel auf
Erden versprechen, nach den Wahlen aber auf
ihre Versprechungen nicht nur nicht vergessen,
sondern dieselben in das Gegenteil umwandeln
werden. Es ist daher unsere oberste Pflicht, un¬
sere Reihen eng zu schließen und den Weg der
Gemeinsamkeit zu gehen.

Haben wir diese Aufgabe erfüllt, so tritt so¬
gleich die zweite Aufgabe an uns heran, u. zw.
die Auswahl derjenigen Partei, die wir in dem
Wahlkampfe mit allen unseren Stimmen unter¬
stützen wollen. Die Lösung dieser Frage ist eine
sehr heikliche, da hiebei sehr viele Momente in
Betracht zu ziehen sind. Vorweg müssen wir
hiebei darauf Gewicht legen, daß bei Lösung der
Frage der Wahlbeteiligung nicht das Herz mit¬
zusprechen hat, sondern lediglich der Verstand.
Von diesem Gesichtspunkte aus wird auch die
Auswahl derjenigen Partei, die wir im Wahl¬
kampfe unterstützen wollen, zu treffen sein. Wir
dürfen dabei keine persönlichen Fragen oder an¬
dere Momente mitspielen lassen, da die Aufwer-

Aus -er Plauderflube.

Wieder saß der Michl in seiner behaglichen
Stube und es dauerte gar nicht lange, kam der
Ander mit dem Franz und Naz angerückt und
die Plauderei nahm ihren Anfang.

Ander: „Jetzt können wir schön gemütlich
plaudern, denn die Zeit ist nun auch wohlfeiler
und der Winter kommt auch schon schön langsam
gegangen. Schau, Michl, daß du dich mit Licht
und Heizung gut vorsorgst, denn im Winter kommen
wir dir abends auch, weil wir nicht mit den
Hühnern schlafen gehen wollen."

Naz: „Du hast ja gar nicht Platz im Hühner¬
stall und gar aus der Sitzstange."

Ander: „Daß du alleweil alles verkehrt ver¬
stehst, begreif' ich nicht."

Michl: „Na, sei's wie's will, willkommen
seid ihr mir immer, besonders heut', wo ich euch
den neuen Gottscheer Kalender für 1925 zeigen
kann und ihr doch jeder einen nehmen werdet."

Naz: „Ich hab' schon einen „Mandleisch-
kalender", einen anderen brauch' ich nicht".

Ander: „Hör mir auf mit deinem Mandleisch-
kalender, mit dem habe ich einmal mendisch drauf
gezahlt, wenn ich so dran denk', heut' giftet es
mich noch."

Naz: „Schau, schau, das hält' ich nicht ge¬
glaubt, daß du einmal dem Mandleischkalender
abhold werden wirst, wo ich dich, wann immer
ich zu dir gekommen, beim Ofen sitzen sah mit
diesem Kalender in der Hand, wie Moses mit
seinen Gesetztafeln. Bitte, erzähl', was dir passiert
ist."

Ander: „Ja, schnecken, mein lieber Naz, da
wird deine Neugier nie gestillt werden. Das bleibt
mein Geheimnis und dies sinkt mit mir ins Grab."

Michl: „Gedulde nur, Naz: ich werde dir
den Schleier von Anders Geheimnis schon lüsten."

Ander: „Untersteh' dich. Übrigens, du weißt
ja nichts davon."

Michl: „Nun hört einmal auf, schaut lieber
den Gottscheer Kalender an, der Heuer besonders
reich an Inhalt ist."

Franz: „Ich nehme einen. Ja, was steht
denn alles drin? Zeig einmal! — Du hast recht,

sung solcher Fragen unter unseren eigenen Wäh¬
lern nur Mißstimmung Hervorrufen könnte, die
nach jeder Richtung vermieden werden muß. Bei
der Auswahl der zu unterstützenden Partei muß
in erster Linie berücksichtigt werden, ob die be¬
treffende Partei auch die Machtmittel hat, die
uns zugestandenen Wünsche zu erfüllen; denn nur
eine solche Partei kann von uns berücksichtigt
werden. Was nützen uns Versprechungen von
Parteien, die zu schwach sind, sich selbst zu helfen,
geschweige denn uns Gottscheern. Wir dürfen uns
aber auch nicht solchen Parteien anschließen, die
außerhalb der Verfassung stehen und Feinde des
hierländischen Deutschtums sind, da wir uns hie¬
durch in eine Streitfrage einmengen würden, die
uns erstens nichts angeht und uns zweitens so¬
wohl politisch als auch völkisch schaden würde.
Haben wir nun die Auswahl derjenigen Partei
getroffen, die im Wahlkampf von uns Gottscheern
unterstützt werden soll, so müssen wir, mag auch
diese Auswahl dem einen oder dem anderen nicht
passen, Parteidisziplin halten und Mann für
Mann für diese Partei stimmen, da nur in diesem
Falle unsere Einigkeit und Geschlossenheit zum
Ausdruck kommt und uns so auch bei Lösung von
politischen Fragen zu einem Machtfaktor macht.

Die Hauptleitung der Gottscheer Bauernpartei
hat nun zur Lösung all der angeführten Fragen
für Sonntag den 14. d. M. nach Gottschee eine
Versammlung der Vertrauensmänner einberufen
und knüpfen wir hieran den Wunsch, es möge
diese Versammlung alle Fragen lösen zum Nutz
und Frommen unseres Heimatländchens.

allerlei bringt uns der Kalender, es heimelt einen
ganz an, wenn man von seiner lieben Heimat
was liest. Erzählungen von längst vergangenen
Tagen."

Ander: „Ja der Gottscheer Kalender gehört
in jede Gottscheer Familie, ist er doch ein Jahr¬
buch für unser Heimatland. Gib mir auch gleich
einen."

Michl: „Gewiß, dieser Kalender ist für uns
das beste Heimatbuch. Schaut, Mander I Bürger
und Bauern, Pfarrer und Lehrer usw. wetteifern
mitsammen, jeder hat etwas beigetragen, um ihn
wirklich zu einem solchen zu gestalten, so daß
man ihn nicht mehr gerne vermissen möchte."

Franz: „Wenn andere in so uneigennütziger
Weise für unsere Heimat ihr Opfer bringen,
so ist es für uns, die wir uns in diesem Sinne
nicht beteiligen, am Platze, daß wir diesen Kalender
kaufen, lesen und verbreiten; denn es wäre traurige
wenn ein Gottscheer dies nicht tun würde. E--
ist begrüßenswert, daß Geschehnisse in der Heimat
in einer heimatlichen Chronik, wie der Gottscheer
Kalender eine ist, festgehalten werden. Wissen

Seite 2. __

Aus Stadt und Land.

KoLevje. (Oberlehrer-Matthias Krau¬
land ch.) Der deutsche Lehcerverein Gottschee
hat einen herben Verlust erlitten: Unerwartet,
plötzlich starb am 5. Dezember sein langjähriges
Mitglied Herr Matthias Krauland, Oberlehrer

i.  R, Ein Schlaganfall hatte seinem Leben ein
jähes Ende bereitet. Sonntag den 7. Dezember
um 3 Uhr nachmittags wurde seine irdische Hülle
beim Sterbehause in Schwarzenbach eingesegnet
und auf dem dortigen Ortsfriedhof zur letzten Ruhe
gebettet. Mehrere Kollegen aus Mitterdorf, Gott¬
schee, Grafenfeld, Lienfeld, Mösel und Rieg, die
freiwillige Feuerwehr und die Ortsbevölkerung
von Schwarzenbach gaben ihm das letzte Eh¬
rengeleite. Trotz schlechten Wetters folgte dem
Leichenzuge auch eine große Volksmenge aus den
nächsten Ortschaften und besonders zahlreich war
dabei die Bevölkerung von Mösel vertreten. Der
Obmann des Lehrervereines Oberlehrer Sum-
perer hielt dem Dahingkschiedenen am offenen
Grabe einen warm empfundenen Nachruf und
dis Kollegen mit den Mitgliedern der Sängerrunde
aus Mösel, deren Gründer der Verblichene war,
sangen unter der Leitung des Oberlehrers Max
Tschinkel einen ergreifenden Trauerchor.-

Oberlehrer Matthias Krauland war am 30.
Juni 1864 in Obrern geboren und besuchte in
Mitterdorf die Volksschule. Nach Absolvierung
von 3 Klassen am Staatsgymnasium in Gottschee
trat er 1879 in die Lehrerbildungsanstalt in Lai¬
bach ein, wo er 1883 die Reife- und später die
Lehrbefähigungsprüfung ablegte. Seine erste An-
stellung erhielt er in Nesseltal. Mit Erlaß vom
28. Feber 1888 wurde er an die einklassige Volks¬
schule in Langenton versetzt und laut Dekretes
vom 6. November 1892 kam er als Oberlehrer
an die zweiklassige Volksschule in Mösel, wo er
bis zu seiner Pensionierung eine erfolgreiche Tä¬
tigkeit entwickelte. Unter seiner Leitung kam das
neue, schöne Schulgebäude zustande. Oberlehrer
Krauland war ein tüchtiger Methodiker und er¬
zielte deshalb sehr gute Unterrichtserfolgc. Dies
anerkannte die Behörde durch Verleihung des
goldenen Verdienstkreuzes. In seinen freien Stunden
beschäftigte er sich mit Vorliebe mit Bienenzucht
und Tischlerarbeiten und war in letzterem Fache
geradezu ein Meister. Außer modernen Bienen¬
wohnungen verfertigte er manch unentbehrliches
Hausgerät, über dessen solide Ausführung viele
staunten. Durch den Umsturz mußte er, wie viele
Gottscheer Lehrer, bittere Erfahrungen machen.

Zu Beginn 1919 kam er über behördlichen
Auftrag um seine Pensionierung ein. Schweren
Herzens mußte er im Herbst 1919 seinen lang¬
jährigen, ihm lieb gewordenen Wirkungsort ver¬
lassen und übersiedelte nach Schwarzenbach, wo

wir doch so blutwenig von der Geschichte unserer
Heimat."

Ander: „Besonders wertvoll ist er uns auch
als Nachschlagebuch, bringt er Heuer doch ein
Namensverzeichnis über sämtliche Gottscheer Dör¬
fer, was wohl auch schon notwendig war; denn
wenn man eine Zeitung liest, kann man sich durch
die neuen Jugonamen nicht mehr zurechtfinden."

Naz: „Ich werde doch auch einen nehmen,
daß ihr nicht sagen könnt, mein Herz hat keinen
Gottscheer Klang."

Michl: „W ßt was, ihr nehmt jeder gleich
fünf."

Ander: „Oho, wohin aber damit?"

Naz: „Michl, ich sag oir, wenn ich auch
dumm ausschau', so dumm wie du glaubst, bin
ich wieder nicht. Ich haU' schon mit einem aus,
ich tu ihn gewiß nicht z>.nnßen."

. Michl: „Das habe ich gar nicht gemeint,
sondern hör: Du bekommst gewiß öfters Geld
von deinen Verwandten in Amerika und hast dir

Gottscheer Zeitung — Nr. 35.

er sehr zurückgezogen lebte. Die neue Aufent¬
haltsgemeinde ehrte den wackern Schulmann durch
Entsendung in die Gemeindevertretung.

Nun hat das treue deutsche Lehrerherz auf¬
gehört zu schlagen. Alle seine Schüler, Kollegen
und Freunde werden ihn in dauernder Erinne¬
rung behalten. Möge hierin seine zurückgelassene
Familie ihren Trost finden. Er ruhe in Frieden I

— (A chtun g.) Die Ortsgruppenobmänner der
Gottscheer Bauernpartei sowie diejenigen Herren,
die eine Einladung erhalten haben, werden ersucht,
ganz bestimmt zu der am 14. d. M. um 11 Uhr
vorm. im Gasthause des Viktor Petsche stattfin-
denden Vertrauensmännerversammlung zu er¬
scheinen.

— (Versteigerung.) Am 18. d. M. findet
um 10 Uhr vorm. in den Konkurssachen Butina
und KajfeZ die Versteigerung des Warenlagers
samt Geschäftseinrichtung des Anton Butina und
zweier Motorräder des Jakob Kajfer statt. Das
Warenlager besteht aus Leder- und Spezerei-
waren und wurde bei der vorgenommenen Schätzung
mit 25.000 Dinar bewertet. Der Verkauf des
Warenlagers findet en blok oder in einzelnen
Partien statt und beträgt der Ausrufspreis und
das geringste Anbot drei Viertel des Schätzwertes
Bei den Motorrädern beträgt der Ausrufspreis
und das geringste Anbot 6800 Dinar. Nähere
Auskünfte erteilt der Masseverwalter Herr Dr.
Hans Arko, Advokat in Koöevje.

— (Spende.) Wegen verspäteter Einzah¬
lung der Bezugsgebühr übermittelte Herr Josef
Marinzel in Lichlenbach 5 Dinar Überzahlung für
den Zeitungsfond. Wacker!

— (Ball.) Wie-wir von unterrichteter Seite
erfahren, findet am 10. Jänner 1925 im Hotel
Stadt Triest ein Ball des Gottscheer Vogelschutz¬
vereines statt.

— (Aus der Gemeindestube.) Am 29.
November fand die erste Arbeitssitzung des neuen
Gemeindeausschusses statt, bei welcher der Ge¬
meindevoranschlag für das Jahr 1925 zur Be¬
ratung und Beschlußfassung hätte kommen sollen.
Da trotz des Wunsches der deutschen Gemeinde¬
ausschußmitglieder die Betriebsleiterfrage nicht vor
der Budgetdebatte zur Beraiung zugelassen worden
ist, verließen dieselben den Sitzungssaal, so daß
die Sitzung wegen eingetretener Beschlußunfähig-
keit geschlossen werden mußte. Die nächste Siz-
zung mit der gleichen Tagesordnung wurde" für
den 1. d.M. einberufen. Der Gemeindevoranschlag
wurde in Übereinstimmung aller Gemeindeaus¬
schußmitglieder angenommen, nachdem vorher der
Herr Bürgermeister den deutschen Ausschußmit¬
gliedern versichert hat, daß noch im Laufe dieses
Monates eine Ausschußsitzung einberufen werden
wird, auf welcher dann die Betriebsleiterfrage
ihre Erledigung finden soll. Auf die Ziffern des
gewiß schon öfters gedacht, wie könnte ich mich
dafür erkenntlich zeigen, und nun bietet sich eine
solche Gelegenheit. Schickst jedem zu Weihnachten
einen Kalender, ich weiß, die werden damit eine
Freude haben."

Naz: „Tausend noch einmal! Da hast du
eine gute I ee, ich nimm gleich fünf Gottscheer
Kalender."

Ander: „Ich auch."

Franz: „Ich tu auch nicht anders."

Michl: „Ich hab sie schon, ja wenn die
andern Gottscheer es auch so machen würden wie
wir, da wäre der heimatlichen Sache viel geholfen."

Franz: „Ich glaub', ein echter Gottscheer, dem
seine Heimat lieb und teuer ist, wird gewiß ^ia
Möglichstes tun."

Ander: Ja, ja schön langsam werden alle
verstehen, heimatliche Sachen zu würdigen."

Franz: „Ich glaub', heute haben wir genug
geplauscht, darum behüt' Gott."

Karl Peter.

Jahrgang VI.

Gemeindevoranschlages werden wir in einer un¬
serer nächsten Nummer zurückkommen.

— (Liedertafel.) Wie wir bereits in der
letzten Nummer mitgeieilt haben, veranstaltet der
Gottscheer Gesangverein am 13. d. M. um 8 Uhr
abends im Saale des Hotels Stadt Triest seine
diesjährige Herbstliedertafel mit nachstehender
Liederreihenfolge:

1. Nachtzauber von A. M. Sorch.

2. Ännchen von Tharau von Fr. Silcher.

3. Serenade von Wilhelm Handwerg mit Ba¬

ritonsolo (Herr Dr. Georg Röthel).

4. Sandmännchen von Ernst Schmid,

5. Waldesweise von E. S. Engelsberg.

6. Da Schwoagrin ihr Herzload von R. Fret-

tensattel.

7. Wenn alle Brünnlein fließen von Martin

Pluvemann.

8. Nun leb wohl du kleine Gasse von Silcher.

9. Im tiefen Keller sitz ich hier von L. Fischer

mit Baßsolo (Herr Josef Barrelme).

10. Vom Gamsbock die Kricklan von I. Reiter.

11. Übers Jahr, Volkslied.

12. Alleweil kann ina net lustig sein von Viktor
Keldorfer.

Nach den ersten sechs Chören wird eine län¬
gere Pause eingeschaltet.

— (Lehrlingsarbeiten aus stellung.)
Im Monate März 1925 veranstaltet der Ver¬
band der Genossenschaften in Ljubljana eine Lehr¬
lingsarbeitenausstellung. Handwerksmeister, die
wünschen, daß sich ihre Lehrlinge an dieser Aus¬
stellung beteiligen, mögen sich bei der hiesigen
Handwerkergenossenschaft ehestens melden.

— (Liederabend.) Die hiesige Glasbena
matica veranstaltete am 6. d. M. im Hotel Stadt
Triest eine Liedertafel, die sehr gut besucht war
und von dem Können des Vereines "Zeugnis
ablegte. Sowohl die gemischten als auch die
Männerchöre wurden in feiner Abtönung und
exakt zu Gehör gebracht und legten Zeugnis ab
von dem tiefen musikalischen Empfinden des Chor¬
meisters Herrn I. Trost.

— (Zu Geschworenen) für die derzeitige
Schwurgerichlsperiode in Novomeško wurden aus¬
gelost Kaufmann Josef Röthel und Tischlermeister
Johann Novak.

— (Die Auswanderung) nach Frank¬
reich dauert an. Jede Woche ziehen Burschen und
junge Männer fori, da sie dort viel bessere Ver¬
pflegung und Verdienst haben als bei uns.

— (Berichtigung.) Es ist nicht wahr,
daß die Forderung des Herrn Johann Koscher
im Restbeträge per 400.000 K vor einiger Zeit,
das heißt vor dem 21. November 1924 über¬
nommen worden war, sondern es ist vielmehr
wahr, daß dieselbe am 21. November 1924 von
den Gebrüdern Loser durch Unterzeichnung der
diesbezüglichen Rechtsurkunde vor Gericht über¬
nommen worden ist. Es ist nicht wahr, daß Herr
Johann Koscher den Gebrüdern Loser seine Stelle
im Grundbuche vor diesem Tage eingeräumt und
mich davon in Kenntnis gesetzt hätte, sondern es
ist vielmehr wahr, daß die Gebrüder Loser vorher
diese Forderung nicht übernehmen wollten und
mich durch folgendes Schreiben ihres Advokaten
Dr. Hans Arko in Kočevje in Kenntnis setzten:
„Koäevje, am 25. Oktober 1924. Herrn Josef
Putre, Gastwirt und Besitzer, Mozelj. Ich reile
Ihnen mit, daß die Herren Gebrüder Loser die
von Herrn Johann Koscher übernommenen For¬
derungen an denselben wieder rückübergeben haben,
so daß der Genannte von nun an wieder Ihr
Gläubiger ist." Es ist also nicht wahr, daß ich
die grundbücherliche Übertragung an die Gebrüder
Loser zu hindern gesucht habe, sondern es ist viel¬
mehr wahr, daß ich auf Grund dieser Mitteilung
der Gebrüder Loser den Herrn Johann Koscher
als Gläubi - anerkannt und ihn wegen der
Zahl"«a "p,- "n habe, und es ist weiter

Jahrgang IV.

Gottscheer Zeitung — Nr. 35.

Seite  3.

Merkamilbank««
Mevje « füiale ftibnica.

/rktienkspital .... vin 3,000.000'—

Reserven.„ 594.500'—

LinIsZenstsncl per 31. juli „ 13,561.060 73

LiZeneg Vermögen . . . „ 4,016.133 51

Vsrrillsuus: Kl»

(äie Kenten- unck Invaliöensteuer roklt ciie ksmk)

SOI
kuctieinlaxen O 0

6rS88ere kelräxe suk XvncüZunZ ivercken nsvk Venvinksnung

.... kokel' venLÜnsE. —.-

Vie Lank kauft be8ten8 Dollar unü 8on8tlZe Valuten
und deks88t 8i'ck mit «amtlicken öankoperationen.

Laut Urias» äss I'iuaurwillislsriums, Osneralinsxektorat 1. H. 14.544 ääto. 4. L.u-
gnst 1824 rum uuumsobräuktev voviseubauLel uuä rar Lusgabe von üxport-
besolleiniZuuZeu (Vveiknjs) bevollmüobtiZt.

^mt88tuncien Mr 6en psrteienverketir: l'sxlick von kalb 9 vlir vor-
miltsM b>8 12 Olir mittag und von 2 bi8 4 vkr nsckmi11sZ8.
... 8onn- und keiertsxen von 9 bi8 11 vkr vormittag.

wahr, daß Herr Johann Koscher trotz des ihm
vorgezeigten Schreibens des Advokaten der Ge¬
brüder Loser jedwede Zahlung ablehnte und mir
dies mit folgendem Schreiben bekanntgab: „Ko-
Levje, 20. November 1924, Herrn Josef Putre,
Besitzer und Handelsmann Mozelj 41. Über
Ihre Anfrage gebe ich Ihnen bekannt, daß Sie
mir aus dem Notariatsakte vom 10. März 1921
die dort genannte Forderung per 400.000 X
samt Anhang sowie an Fleischrechnungen keinen
Heller mehr schuldig sind, was Sie gefälligst zur
Kenntnis nehmen wollen.

Meinetwegen können Sie auch obige Forderung
per 400.000 X samt Anhang von Ihrem Besitze
im Grundbuche löschen lassen und zwar bei den
verpfändeten Liegenschaften EZ 64, 65 und 85
der Kat. Gmd. Mozelj. Hochachtungsvoll Johann
Koscher m. p. Else Koscher m. p., Zeuge." — Es
ist also nicht wahr, daß ich einige Tage vor der
grundbücherlichen Durchführung der Zession zu
meinem früheren Gläubiger Johann Koscher ging
und denselben hinter das Licht zu führen versuchte,
sondern es ist vielmehr wahr, daß ich ganz offen
und ehrlich handelte, da ich dem Herrn Koscher
das Schreiben des Advokaten der Gebrüder Loser
vorwies und Herr Koscher mir aus freien Stücken
das obige Schreiben zukommen ließ. Es ist wei¬
ters nicht wahr, daß Herr Koscher nicht gewußt
hätte, was er unterschrieben habe, sondern es ist
vielmehr wahr, daß er in meiner Gegenwart die
Löschungsquittung eingesehen und vor Gericht bei
der Legalisierung der Urkunde wiederholt und laut
die Löschung der Hypothek aus dem Grundbuche
verlangte. Es ist nicht wahr, daß ich in der
Kanzlei des Herrn Dr. Flego eine Löschungsquit-
tung erhielt, sondern es ist vielmehr wahr, daß
ich dort dieselbe nur durch das Fräulein abschrei¬
ben ließ. Es ist nicht wahr, daß ich dem Herrn
Direktor der Merkantilbank erklärte, die Bank
möge die bereits eingeleitete Klage zurückziehen,
sondern es ist wahr, daß ich vom Herrn Direkior

eine Abrechnung zwecks Ordnung aller meiner
Sachen bei der Bank verlangte. Es ist nicht wahr,
daß ich diese Angelegenheit in einer für mich
möglichst günstigen Art löste, indem ich das Ge¬
such auf Löschung zurückzog, sondern es ist viel¬
mehr wahr, daß ich das Gesuch erst nach Ersatz
aller Kosten und auf die Bitte des Herrn Koscher
ihm zu Liebe zurückgezogen habe. Es ist nicht
wahr, daß ich den Ernst der Lage eingesehen habe,
sondern es ist vielmehr wahr, daß ich nichts zu
befürchten habe und auch nichts fürchte.

Hochachtungsvoll Josef Putre.

*

Im Sinne des 8 19 des Preßgesetzes sind
wir verpflichtet, vorstehende Berichtigung wortgetreu
zu bringen, weshalb wir dieser unserer. Pflicht
hiemit entsprochen haben.

Hiezu wird jedoch folgendes bemerkt:

Herr Putre ist tatsächlich den Gebrüdern Loser
noch heute die 400.000 X schuldig. Was den
Herrn Putre daher veranlaßt haben sollte, diese
erste Post aus seinem Grundbuche mittels einer
Löschungsquittung herauszubekommen, wird wohl
ihm selbst am meisten einleuchten. Seit es Grund¬
bücher und deren Sachverständige gibt, wird ein
ähnlicher Fall nur selten vorgekommen sein, und
es weiß noch niemand von einem Falle, wobei
der Schuldner seinen Hypvthekärgläubiger ohne zu
bezahlen befriedigt hätte. Die Sachlage ist nämlich
die, daß Herr Koscher bzw. Loser auf die ein¬
fachste Art um seine Gläubigeransprüche hätte
kommen können. Er wäre also als erster Hypo-
tekargläubiger aus der Grundbuchseinlage heraus¬
gekommen, hätte dafür aber Herrn Putre klagen
können und wäre nach langwierigen Gerichtsver¬
handlungen hinter die Menge der jetzt schon ran¬
gierten Hypothekargläubiger eingeteilt worden.
Auf diese Weise jedoch hätte er in diesem Falle
keine Aussicht mehr aus Bezahlung der 400 000
X und wäre mithin, wie man so landläufig ^agt,
der Gekümmerte.

Daß dabei Herr Putre nicht so glatt abge¬
kommen wäre, ist klar, denn wenn man einen um
400.000 X bringt, so ist dies etwas Strafbares
und darauf bestehen auf jeden Fall Freiheitsstrafen.
Und eine solche hatte bei diesem Anlasse der
hiesige Herr Grundbuchsrichter Herrn Putre sogleich
in Aussicht gestellt, und erst auf das hin ent¬
schloß sich Herr Putre, seine Löschungsquittung
wieder zurückzuziehen.

Was jedoch die Löschungsquitlung betrifft, so
wird damit nichts entkräftigt, daß diese nur das
„Fräulein" in der Kanzlei des Rechtsanwaltes
Dr. Flego abgeschrieben hatte. Dies wahrscheinlich,
weil die „Fräulein" gewöhnlich diese Arbeiten
besorgen. Wir halten jedoch Herrn Putre der
slowenischen Sprache nicht in diesem Maße mächtig,
daß er eine mit derartigen Finessen nötige Lö¬
schungsquittung selbst konzipieren könnte.

Auf die anderen in der Berichtigung enthal¬
tenen Punkte des Näheren einzugehen, scheint
überflüssig, denn die Tatsachen, welche besonders
wichtig sind, scheinen nunmehr genügend aufge¬
klärt zu sein, und wir bleiben mithin bei unserem
ersten Bericht.

Stara cerkev. (Eheschließungen.) Am
1. November wurde in der St. Bonifatius-Kirche
zu San Francisko der aus Koflern 3 gebürtige
Alois Michitsch mit Susanne Müller; am 24.
November in der Pfarrkirche zu Mitterdorf der
Besitzer Franz Verderber aus Oberloschin 2 mit
der Besitzerin Paula Jaklitsch aus Unterloschin 5
getraut.

— (Zur Verminderung der Über¬
schwemmungsschäden.) Die über Anregung
des Abgeordneten und Pfarrers Karl ökulj bis¬
her im Niederdorfer Tale von Seite staatlicher
Ingenieure behufs Einschränkung der jährlichen
Überschwemmungsschäden gepflogenen Erhebungen
und ausgearbeiteten Pläne wurden auch für die
Loschiner Dörfer, für Koflern und Windischdorf
durchgeführt. — (Anm. d. Schrift!.: Es wäre sehr
wünschenswert, daß auch in den Gemeinden Lien¬
feld und Schwarzenbach diesbezügliche Erhebungen
gepflogen und Pläne ausgearbeitet würden, durch
die den jährlichen Überschwemmungsschäden auch
in dieser Gegend Einhalt geboten werden könnte.)

Idifiovo. (Glockenweihe.) Endlich ist auch
die Wallfahrtskirche Maria sieben Schmerzen zu
neuen Glocken gekommen. Die Herren Georg
Hutter und Josef Verderber aus Oberskrill und
Johann Verderber aus Oberfliegendorf sammelten
in Brooklyn 248 Dollar für neue Glocken. Da¬
für wurden an Stelle der im Jahre 1917 requi¬
rierten zwei Bronzeglocken zwei Stahlgußglocken,
eine mit 620 KZ, Ton G, die andere mit 255 KZ,
Ton C, aus der Aßlinger Gießerei bezogen und
Sonntag den 16. November vom hochw. Herrn
Pfarrer Josef Erker aus Mösel im Beisein der
freudigst gestimmten heimischen Bevölkerung und
vieler auswärtiger Gläubigen feierlich eingeweiht
und ihrem heiligen Berufe übergeben, um Glätt-
bige beider Nationen zur Verehrung der schmerz¬
haften Mutter Gottes einzuladen. Den Sammlern
und Spendern für die Glocken sei hiemit noch¬
mals schönster Dank ausgesprochen.

Mozelj. (Den Bund fürs Leben) haben
am 29. September Maria Jonke aus Dürnbach
und Josef Jurkowitsch aus Pröse, Pfarre Rieg,
geschlossen.

— (Gestorben) ist am 29. Oktober Agnes
Griwitz aus Niedermösel 14, Auszüglerin, 76
Jahre alt.

— (Bei der Gemeindeausschußwahl)
am 30. November waren drei Parteien vertreten.
Die vereinigte Wirtschaftspartei mit ListenMt"----
Peter Lackner erhielt 93 Stimmen, die bäu<.<.uche
Arbeiterpartei mit Listenführer August Aber 44
Stimmen und die Partei der Kleinbauern und
Arbeiter mit Listenführer Johann Stalzer 32
Stimmen. Auf die erste Partei entfallen 9 Man-
date, auf die zweite 5 und auf die dritte 3.

Gottscheer Zeitung — Nr. 33.

Seite 4.   

Jahrgang

WemZka koka. (Schulnachricht.) Wie
den Morobitzern und Stockendorfern geht es nun
auch den Unterdeutschauern, denn auch diese sollen
an Stelle dec bisher gemischtsprachigen eine rein
slowenische Schule erhalten. Was wird aus un¬
seren Kindern einst werden, da sie sich mit ihrem
Lehrer gar nicht verständigen können?

Livold. (G e m e i n d e a u s s chuhw a h l e n.)
Wegen Meinungsverschiedenheiten sind 3 Listen
verfaßt worden. Um der Gemeinde Spesen, haupt¬
sächlich aber Verdrießlichkeiten bei der Bevölkerung
zu ersparen, wurde versucht, die Listen zu ver¬
einigen, wodurch die Wahlen entfallen würden.
Auch dieser Versuch ist mißlungen, somit finden
die Wahlen am 14. d. M. statt.

— (Sterbefall.) Am 4. Dezember starb
in ihrem 66. Lebensjahre Frau Elisabeth Zherne,
deren drei Söhne im deutschöstcrreichischen Schul¬
dienste tätig sind. Sie war eine brave, sparsame
und tätige Familienmutter. Die Erde sei ihr
leicht!

Wokjane. (Rauferei.) Anläßlich der Andrä-
Kirchfeier Sonntag den 30. November kam es
abends in Pöllandl zwischen meist heimischen
Burschen zum Streite, der zu einer Rauferei führte,
die beinahe einem Gefechte ähnlich war, da auch
mit Revolvern geschossen wurde. Das Ende war
traurig. Der Schuster Jos. Schauer aus Altsag
bekam mehrere Messerstiche, davon einen in die
Lunge, so daß auch aus dem Munde Blut floß.
Erst nach 8 Tagen konnte er ins Spital nach
Kandia überführt werden. Sein Leben wird schwer
zu retten sein. Auch dessen Bruder Johann wurde
leicht verletzt. Dem Gastwirte Joh. Pelschaucr
wurde auch ein großer Schaden verursacht. 6
Burschen wurden dem Gerichte eingeliefert. Daß
solche Fälle vorkommen, ist sehr zu bedauern.
Für heißblütige Elemente wäre es besser, zu
Hause zu bleiben und den Alkohol zu meiden.

öermoZNjice. (Aus der Gemeindestube.)
In dem in der G. Z. N. 33 enthaltenen Artikel
aus der Gemeindestube soll anstatt „Ludwig Rom"
heißen „der Gemeindearme Lukas Rom". Bei¬
zufügen wäre noch, daß in dieser Sitzung auch
der Armenunterausschuß neuerlich zur Frage
kam, der am 10. September l. I. gewählt wurde.
Dieser wird in der Funktion leider still bleiben,
da ein Mitglied die Stelle niederlegte und zw.
deshalb, weil gerade der Akt des genannten Lukas
Rom geheim erledigt werden sollte, wovon aber
auch der Unterausschuß hätte verständigt werden
müssen. Die rege Sitzung war auch dadurch
lebhafter, weil amtliche Akten von Amtsfunktio¬

nären ins Gasthaus gebracht und dazu noch un¬
wahre Äußerungen gemacht wurden, die aus der
Luft gegriffen sind. Demzufolge wurde die pol.
Behörde ersucht, zu verbieten, daß aus dem Archiv
Akte vertragenwerden.

Verantwortlicher Schriktleiter C. Erker Herausgeber
und V-rleaer „Gottscheer Bauernpartei".

Buchdruckerei Joiel Bavlicek in K L vj-

Sp-nM^e äer Zlaäl siscevje.

Ausweis

für den Monat Movemöer 1924.

Einlagen:

Stand Ende Oktober 1924 D 14,333.954 92

Eingelegt von 121 Parteien „ 864.843 02

Behoben von 202 Parteien „ 432.969'56

Stand Ende November 1924 „ 14,465.528'38

Kypothekar-Darlehen:

zugezählt wurden  57.500 —

rückgezahlt   1.19293

Stand Ende November 1924 „ 3,205,056 52

Wechsel-Darlehen:

Stand Ende November 1924 „ 2,904.334'—

Zinsfuß:

für Einlagen 6°/o ohne Abzug der Renlensteuer,

für Hypotheken 8"/o,

für Darlehen an Gemeinden u. Aorpor. 7°/o.

für wechsel 12°/o.

KoLevje, am 30. November 1924.

Die Direktion.



Unsere liebe, gute Mutter, beziehungs¬
weise Schwieger- und Großmutter, Frau

Elisabeth Herne

ist am 4. Dezember, versehen mit den heil.
Sterbesakramenten, in ihrem ss. Lebens¬
jahre sanft im Herrn entschlafen.

Die irdische Hülle der teuren verbli¬
chenen wurde am s. November 1924 auf
dem Friedhöfe in kienfeld zur ewigen Ruhe
bestattet.

Lienfeld, im Dezember tI2-z.

Die tranernden Hinterbliebenen.



Mkolo- und Weihnachts¬
geschenke! z-2
Selbsterzeugte Rodeln (Ein- und Zweisitzer) sind
zu haben bei Johann Mandelc, Wagner, Koäevje.

üben nsok «LSV0NK un6

Vie kürzeste unä sobnellsto I's.lrrt mit unsorsn Dampfern NL.1L8H6, 56.551 Tonnen,
OI-HlDIL, 47.439 lonnsn, AOdlLLIO, 34.356 Lonnen.

Dm Informationen venäe man sieb an

Wl-ilT^ STA??

Kolockvorslra ulica 41 s.

iMb, Ilg I„ lis. 15. ösoglllll, XglllMMS ul. 95. öitch XMlM L HaGoÄg.



Kroße WeiknachtsoLkaston! "SS

Wei alken Waren 5 öis 1v°/o Preisnachlaß!

Niemand versäume diese seltene Gelegenheit, seinen

- Weißnachtsöedart — -

an Konfektions- und Strickwaren, Trikotagen, Galan¬
terie- und Parfümeriewaren, Strumpf- und Schuhwaren,
Damen- und Herrenhüten, Kmderspielzeug usw. günstig
einzudecken.

Modesalon Uegina Kurzanski

Kočevje jim Schloß neben der städtischen Sparkasse).



25 Schake und 2 Aöcke

Preis einzeln von 300 Din auswärts, bei 10 Stück und
mehr 275 Din im Durchschnitt. Das Lebendgewicht be¬
trägt 30 bis 50, das Schurgewicht 1 bis 2 üg. Die
meisten Schafe sind hochträchtig. Ohne Garantie verkauft
Wenusch in Kočevje.



ZU verkaufen

drei-Mayers kleines Konversationslexikon. 6. Auflage.
Anzusragen und freie Besichtigung bei der Redaktion.


10.000 Kilogramm prima Keu

ist billig abzugeben. Anzufragen bei der Redaktion.


Kut und öillig

kaufen Sie ein, wenn Sie Ihren Bedarf bei der Firma

  

Al-is Kresse,

decken. Für die Herbst- und Wintersaison sind folgende
Artikel in nur guter Qualität eingelangt:

Herren-Anzugstoffe,. Herren-Überrockstoffe, Damen-
Kostüm- und Mantelstoffe, Kleider- und Wäschebarchende,
Hosenzeuge, Samtcord von unübertroffen bester Qua-
lität, Leinwand für Wäsche, Leintücher und Kappen¬
tücher, prima Blaudrucke, Hemdenzephire und Bettzeuge,
fertige Männer-Zeughosen und Unterhosen. Wirkware,
wie Herrenhemden, -Hofen, -Leibel, Damenhemden, -Ho¬
sen, -Leibel, Damenjacken, Damenstrümpse, Herrensocken,
-Stutzen usw. Usw.

Außerdem alle anderen Manufaktur-, Kurz- und
Wirkwaren.

Mit allen Spezereiwaren werden Sie bestens bedient.
Stets großer Mehlvorrat von nur erstklassigen Mühlen
und zu den billigsten Tagespreisen. Ebenso alle anderen
Spezereiarükel, wre: Zucker, Kaffee, Tee, Reis, Petro¬
leum, Seife usw.

Kreke Besichtigung! Ahne Kaufzwang k

Äußerst solide und aufmerksame Bedienung!



WchmSme, kichkairen
und alle anderen Pelzfelle kauft jedes Quantum das
ganze Jahr hindurch A.ZdraviL, Leder-jund Pelzgeschäft
Ljubljana, Sv. Florijana ulica S.



Die inhaltlich reichste und am besten ausgcstattete
ländliche Wochenschrift in deutscher Sprache
ist die

-> „Heimat" *

Sie enthält allwöchentlich:

einen Überblick über die politischen und sonstigen
Ereignisse; wertvolle Schilderungen, Betrachtun¬
gen und Belehrungen; Bilder aus aller Welt;
einen Unterhaltungsteil mit beliebtem Roman
und guten Erzählungen, Skizzen und Gedichten;
einen landwirtschaftlichen und häuslichen Rat¬
geber; eine Berichterstattung aus dem heimat¬
lichen Leben; eine Humor- und Rätselecke.

Die „Heimat" ist das
geeignetste Sonntagsölatt für
alt und jung!

Vierteljährlicher Bezugspreis 25 Dinar.

Hohe Wirkung der Anzeigen!

Probenummern und Anzeigentarife durch die
Deutsche Druckerei, und Verlags-Ä.-H.
in Movisad.

  

8jMg888 ük! AM KlEkch

Ei .genstand am 1. Jänner 1924:
Din 11,232.522 22.

Ziysfuß für Einlagen (ohne Abzug der

Rentensteuer) 6 »/<>.

Zinsfuß für Hypotheken 8°/o.

Zinsfuß für Wechsel 120/o.

Das Amtslokal der Sparkasse der Stadt Kočevje be¬
findet sich im Schloßgebäude am Auerspergplatz.

Amtstage jed. Montag und Donnerstag von 8 bis 11 Uhr und an
allen Jayrmarkttagen von 8 ms 12 Uhr vormittags.