«Ick» V sotlWlM. M. edeiot vüedeilUlct» gecdsiQal (mit ^«soadmo ^umjk steilte 6em junxen Nernielker >^itxttecier äer «iexe vor, mit Äenen cler Könix ledkskt unterliielt u. suclH l'ropiiäe mit Interesse desiektixte. ! kmpkanx ^ol,nten suci, Ii,re I iten äie Prinzen ? o m i » l s v uncl lirej bei. VIe urspriinxliet, vorxeselie l'urnvorkiikrunxen vor Seiner j^sje-äem Xönix mtilZten ^exen äes ein-lenlien I^exens untel<>ieiben. Madtmischer SSngerchor fingt bei Hof !W^^t»Ut»iiilUeIie Sänxercilor in l^jub-^k,. unliestritten einer äer besten eköre siaviens. xab Samstsx sdenä» im l!e cles Kulturlieimes in Kiecl ein Kon» t. kijf (!ss unter c!en Kurgästen xrokes !i esse tierrseiite. vas Protektorat 6ie Versnstsitunxx listte II,re i^aje-!<Äni?>n a r i a iidernommen. )e?^en ^denä maci,te cier SV ^gnn star-(^^lor in cler Sommerresiäen? 8 u v o» l- 6er koiien 8cliirmlierrin seine ^uf-ftl^nx unti brsciite in seiner vrek k!l^e ttemtlen mit bunten ttalstiici,ern). er cler l^eitunx seines virixenten s-1 t vor 6em 8ci,IolZ ein ixe I.ie6er mit clier prSrision unck Innixkeit ckes Ve-I«; xum Vortrag, 6ak ^ie ^n^esenclen jileriikrt v,ur6en. vem StSntlcben k'ciilol^ljxarten ^oi,nten suker Ibrer icMt 6er Königin sucb 8eine i^aje-s<öni? Peter bei. äie 6en 8Snxesn ilire ^uk^artunx unrl für 6en selten en Kunstx^enuk ber/.licli clsnkten. ür äss Konzert im Kulturbeim 6er 8asi susveriraust. ^n^esen^ Hvs-auei, mei,rere i n i s t e r. 6Ie ?e-vSrtix^ in vleä v^eilen, sov,ie anclere orrsixenÄe Kur^üste. llire I^siestttt 6ie ill»in iiek s!cb 6urc1i Oberst Kere » V i 6 vertreten, 6er <>ei seinem Lrscliei-stürmiscli bexrülZt ^vur6e. Den 8Sn-!' wl>r6en kür ikre ausneiimenÄ lwben 5tuneen stürmische Ovstinnen Zuteil u. ^60 i!inen eine Vnmonxe von Krün?en KIl,men8trSutten iiberreielit. f»lZe smeriksnisciie iUeere^.msnövc'r. levv^^ork. 14. ^uxiust. In verx?tnkenen I^aclit dex^annen !n 6f)N «inlpiten 'IN 1.?. ents?Iei?neii len j?eti'»tet. 25 weitere I^lilirpicl^te liin 011 verlet/i. IlnxlNeli i??t nnf ein Iie!ni Weclien>vec!>?el lilii-eii. L s 8 e n, 14. August, (./^vala.) vie »L ssener Kations lzeitung«, 6as Vrxan (ZünnKS. bekakt sied im ^u-ssmmenlianke mit äer SsI^burZer ^U52m-menkunkt mit äem ^^bsckiuü 6er äeutsck-italieniscken VerkanälunAen un6 sckreibt u. s.: »Vie Verlian6lunxen baden xezceixt, 6aK zwiscken ltsiien un6 veutscbisnä einerseits absolute SoiitiaritÄt bestebt, sn6e-rerseits aber aucl, LntscMossenbeit u. un-ersckütterliclie Lnerxie. l)eut8clUan6 un6 Italien steigen Sctiulter an 8ciiulter je6er Lventuaiität xexenüber. 2>vei 1>isAebte ba-ben ibren ^ex xev^äklt, unä vss sie in Einkunft wn vertlen, virä rasck xesci^e-l^en un6 von Solidarität t>eseelt sein vle in 6er Verganxenbeit. Diejenigen, 61e im ^usammenbanxe mit 8al?burx von seiten 6er ^cbsenmüctite 6as Wie 6er I.ö»unx 6ei' europüiscken Krise in Lrkabrung drin-gen möckten, v/ür6en besser wn, ilire eigene Solidarität ?u überprüten. veriin un6 Koni sind fiir die k!inlu^sungSpo!itik un6 für den (Zrokenv/akn Polens niciit verant-«^ortiiei, ?u maelZen. I)eutsclilan6 un6 Ita-iien verteidigen Scbulter an Scliulter ikre I^eckte und >verden darin bis zum k!nde verKarren. Dies Zst niclit nur im iiinbiick auf die i^ö^ung eurvpüit»eber Probleme von VVicbtiglcejt, sondern ebenso aucli bin slcbtlicl, der fragen, die die auliereuro-pAjscben Staaten interessieren. Die van-ziger I^rage stebt an erster Stelle. l)le pol niscbe Kegierung und die L!inlvie veutscbland betracbtet aucb Italien die I^öSung des vanziger Problems zwecks Verstellung einer Verbindung z^visclien dem keicbe und 0StpreuLen als die Lasis einer dauemden I?egelung der europüi-Selzen internationalen Situation. L^ine sol-elie i-ösung ist jedocli niclit möglicl,. in-Solange die I^ebensreclite Deutsetilands u. Italiens niclit anerl wie folgt: »Die langen Kesprecliungen. die der its-lieniscbe ^ulZenminister (Zraf eiano mit dem I^iibrer und Keiebsauttenministe^ von I^ibbentrop gefiilirt batte, bedeuten für die ganze Welt ein« neue IVialinung. Die Weit muk wissen^ dak veutscbland und Italien in ltrZtisclien leiten immer lzestrebt sind, zuerst ZU einer lrlaren Kenntnlsnali-me 6er Situation zu gelangen, um 6ann ilire politili entsclilossen un6 aktionSver-bun6en zur vurcbfiibrung zu bringen, vie lemola'atien t^egann über vanzig in einer Weise ?u sclireiben, als ob diese frage unvicktix väre. Vemgegenüder sekrielz dies« presse, dak in Salzburg von der /Aufteilung des Südostens die kede geve-^n sei. Die tiauptkrage drebt sicb jedock um vanzig und 6ie ^clisenmäclite Verden es nicbt gestatten. 6aK diese frage in die zveite kieibe gesclmben verde.« o n 6 o n, 14. .-Vuxust. s^vals.) ke u-ter meldet: ver diplomatiscbe Korres- lx>n6ent des »vailx l'slegrapb« meldet aus Salzt>urg, daü das ^ilitärbünd nis zviscben Veutscbland, Italien und ^a-lian kaktiscb sclion besclilossen sei. Von der amtliclien Veröffentlicliung diese» Bündnisses ver6e vorläufig nock /^b-8tan6 genommen, ver Korrespondent ist der /^N8icbt. 6alZ 6ie Veröffentlicbung 6ie-»es iUilitärbündnisses in dem j^oment erfolgen verde, in 6em 6ie britiscli-franzö-sisck-sovjetrussisclien Verban6lungen in /^osliau ein konl^retes Vil6 zeitigen vür-6en. Der Feuerwehrkongreß in Ljublana l.jublj.ing, 14. ^ukust. VerxzanAe-nen Sonntag vuräe in l.jubljxin?^ äer t'ur drei l'age anberciumte II. ^Ul?05!avi8c1ie I^cucrn'ekrkongrel^ erttsknet. diesem ^nwK 8in6 aus clilen l'eilen !di2'ltc8. vor .'^llem al?er au? Slnvenien, v!e1^ lau-scndo.vOn VVelirleuten einxzetrnffen. .^n-vesenci sincl unter anderen der ^Zni8ter Mr p1iy8l8e1ie l^rttielitigunx? e ; v i 6 und .'^iniKter 5! n li j. der Prä8e8 de? feu-er>ve1irver1)ande8. Otier^tleutn.int a r-k.itovNki al? Vertreter de?. Protektor? de? jilgo?lavi?clien feuerve1irve5en?, !>r. kj?!. I^olieit de? Prinzen 'l'omislav, feuerveliraknrdnungen au? veutsciiland, Ungarn. I^ngland und Italien u?v. Vormittag? var in der flori.il-.i'-clrclie s'in 1'rauergotte?dien?t fiir die .-Xu?- iiliung de? fZerule? verun^Iilckten >VeIir-Iel>te, vorauf ain I'riedliof ein>5 ergreifende 1'otenteier für die Opfer n^d d!'.' Vor-!icims>fer de? VVe!irxve?en? stattfand. Im (^vmna?lum wurde die III. Iu'.i05law!?e!i'>^ k'eucrve!irau??teI1unxi eröffnet. I^'aclimit-ta.>?x fanden am Stadion XV-.'tt''.?v^c'k1,e in ''er?eliiedenen f^!?7lf>Iinen d.'? s^euerweln' vek-en? ?tatt. vnde! WiMelm <) 1< o rn au? I'rl^ovlie al? Sieger Iiervor:?inx?. .Abends wurde die fe?t?it7lmx^ de? .luc^o?'nvi?elien f^l^uerveli'-verdande? abgedalten. s)ie ttauptver?,n?taltung findet morgen, ü^ien^tag ?tatt. .^uf der s^afir- z?en!el^en die >Ve1irm.1nner den Viert?!- und die üdrixen 1'eilnelimer den k:iN)en fsbr-preis. Moskauer Dementi ^08 k s u, 14. .Xugu?t (^va!z.) vie .^gence a v a 8 berielitet: vie 8ovjet-ru88i8ctie Iialbamtüclie Kackriclitenggentur »1'a 8« i8t ?u einem !dungen er-mSektigt. vonaeli poo?evelt in einen, von Lot8eliaft'er Steinliardt an ^olotovv an-geklicli ükerreieliten Selireiben die ?u-8ammenart?e!t der Vereinigten Staaten niit Sovjetrul^Iand gegen lapa^i angedo-ten 1,ritte. In jener po1ni?c1?en .>^eldung liiel^ e? nÄmlieli, dak I?of)?eve!t der Sov-jetregierling die amerll!^el,-fran7N?!?e1ien j^ilit.lrpalcte? eine amerilie?e l^aelirielit au? polni?elier ll^uelle er?e1ieint nun dureli die '>'1'a?«-^ul?la?<8ung liategori8eti demen-tiert. ^iam!. 14. ^ugu8t. s.^vals.) der Ki'i?te von florida 8tür?te ein flugzeug der panameriean ^irwJV8 ab, vobei 14 per?or!en den l'od fanden. Im flligieug l?ef!mden 8ie!i M ?er8oncn. Sportnachrichten vrei fukballspiele a r i b o r. 14. August. Im »Zele?ni-cZr<>8tad!on fanden ge8tern ^wei VVett-?p>ele 8tatt. Im er?ten Spiel 8iegte eine liomf)inierte flf »^ele^niear?« gegen den 8K. vrava au8 ?tuj mit 8:1 (7:0). worauf »^ele^niöar?« fr8te gegen den SK. Lelje antrat. 8ieli al^er mit einem 2:2 sl:0)-l^n-ent?cliieden 7ufriedengelien miikte. e e l j e. 14. ."^ugu?^. »I?apid« weilte ge?tern in Celje und ?e!ilug dort den ?pie1 ?t3rl1en-8clienleden. fin /^^ilit^lrflug^eug erlitt ei-lien Defekt und ?tNr7te 7u I^oden. Na? I^Iugzeug geriet naeli dem /l^nprall in l^rand, votiei alle drei In8a88en verbrann ten. Börse Meli, den 14. ^ugu5t. — vevi?en: I^eograd 10. pari? 11.74. l.ondon 20.74 I^ewyork 443 drei Seelizelintel. krtj??el 75.30. Mailand 23.30. ^^sterdam 237.20. kerlin 177.70. Stockliolm 106.95. c)?lo 104.25, Kopenliagen 02.62;^. Prag 15.17;^ Sofia 5.40, War>?e1iau 83.40. Zudape8t 87. .^blien 3.90, flukare?t 3.25. I?tanbul 3.60^ I-Ielsinlci 915. I^ueno? .^ire? 102^. (^ntej^ztN^et ciie IM Das Ergebnis der Salz-burgtf Entrevue vk^o l)ev?8enl-^08. — ii^^ULk'i oe»i^ oev?8cnl./^m) »is Moe. p/^mse« pMssc?v« ei^e«olscne oe« /^5leni^ei^ vc« i^cn8ei^^)^en?e. — ^ U n L k e n, 14. ^UKUst. Des cliplo-mstiZcke Korrespondent cler I? e u t e r-^8entu5 erkielt in xut unterrichteten Krei-5en äes ?eicli-5sukenmjnjsterium8 äie ^it> teilunK, äak äie Verdancllunxen ^vviscken äen >^uLenmlnistern Italiens unci cies Deut scken Keickes äie vottstÄnäiLe I^eberein-Stimmung uncZ I^ösunx Aller nock offenen f'rzxen xekraclit liÄtte. /Xucl^ vaniiZ unä clie UbriZen europÄiscken Probleme seien (!e8en'5tÄnä äer KerstunZen xe^esen. ^i-ne Zmtliclie /Mitteilung Uber clas ^rxebnis ist nickt veröffentliclit ^orclen unä aucb cler Zeitpunkt einer neuen ?UL3irlmenin8etre1en. k? o m, 14. ^uxust. (^vala.) Die itaUe-niscde presse unteps-treickt äie vecleutuinx äer Lal^burßer ^usammenliunkt fUr 6ie keßenwArtise europSisclie I^age. Die klSt-ter verweisen insbesondere auf die ^er?-liclilVex bis ?um ^nde Zellen, van^izz sei nur ein 1'eil des allgemeinen Problems 7ur ^Herstellung der in-temationalen Qereclitigkeit. Die LlÄtter tmmentieren aucli das ^cko der Sal^burger ^usspracke in »nde-ren Staaten und betonen insbesondere die in Paris und I.onIer-vositüt. Ls scdeint. dak man in gewissen europäisclien Staaten die I'Ioffnung auk eine italienisclie Vermittlung in letzter Stunde nocli niclit verloren liabe. dock kabe Kom d'iese Illusion verstört. p a r i s. 14. August. Die pariser ^or-gendlStter befassen sick eingedendst mit der Sal^durger Entrevue sowie mit der gemeinsamen ^udien? Lianos und ??it)» kentrops bei Eitler, (iraf V^ladimir d' 0 r» m e sTo behauptet im igar o«, dak Italien den europSiscken jV^Scbten eine Xonkeren? fUr eine riesige Umgestaltung der Interessen vorscblagen werde. Insbe-sondiere sollen die I^okstofke und voden- reicktijmer gerecl^ter verteilt werden, k^ür den k^all, dak die ^^ckte ckesen Vorscklag Italien« und veutscklands ablel^nen wllr-den» wllrden sie auck den Versucli unternehmen, den >Ve8ten für die Holxen der .Ablehnung verantwortlicli ^u maclien. Oer ^utor meint, veutsobland babe sicli in den letzten zwei Satiren um 200.0(X) (Zuadratkilometer vergrvkert, Italien in Europa um 27.000 (Zuadratlcilometer und um ein afriliamsclies Kaiserreick. Wt wel-ckem I^eckt, krSgt d' Ormesso-n. verlangen diese beiden Nackte eine I^evision des Cosamtstatuts und mit welckem steckte linüpken sie daran nock bestimmte vrok-lungen? vie »L p o q u e« fordert eine energische Beantwortung aller Absichten ^der ^ckssnmSckte. >Vas kelfen denn Ver-kandlungen, meint das Llatt, wenn sie nur dem Oegner Mtien bringen? Kerl in. 14. August, (^vala.) In, ?u-sammenkange mit den jüngsten Ereignis-sen um die vanziger I^rage wird die t^al-tung der deutschen presse immer sckärker und liämpkeriscker. Die »frankfurter Leitung« und das Hamburger fremdendlatt« veröffentlichen ^rti-l kel.in dem die Verantwortung fUr einen etwaigen Krieg auk Qrokbritannien ge-! wälzt wird. ^Ile ^rtikelverfasser sind 1 Sick dari)ber einig, dal^ k^ngland recktiel-!tig ZUM LewuiZtsein gebrsckt werden ^ müsse, bevor es zu spÄt sei. ^an dürke ^es nickt gestatten, dak das 8ckiclVekrministe-rien ein. (Zieick nack seiner Ankunft be-gab Sick (Zrak Lisno zum vuce. um ihm über seine Salztdurger Zusammenkunft eingekendst zu berichten. l. ondon, 14. August. !>Iews Lkro-nlcle« verttffentlickt eine Unterredung seines Zerickterstatters mit dem poini-scken ^ukenminister Leck, der u. s. erklärte: »ver friede kann gerettet wer-den, wenn kein Staat etwas tut, was spä ter nickt mekr auszubessern wäre. Ick habe im ^Srz eine friedliche I^üsung des Konfliktes mit Deutschland angeboten, ^ine freundschaftliche I^ösung beim Ver-handlungstisck ist nock moglick, dock muk Polen erklären, dalZ es auf seine I.e-bensreckte nickt verzickten kann.« Neue Ankündlaung des Gauleiters Forster KLve 81^e«8 V0K 20.000 Viar'borer Leitung« krummer 185 Der Gireik in Tstpia boueri noch an Verksiutlua^en zur UquZÄleruax^ des 8treiItA beL^onnen und suck »cdon adge-brocken. öeogrsd, 14. August, lm Zusammen hange mit dem Streik in der engliscken Lergwerksmine l'repöz wurden gestern Verhandlungen zur Beilegung des ^us-standes begonnen. Den Verhandlungen wohnen auch Delegierte des Lergbau- u. forstministeriums bei. Die Vertreter der englischen Oesellschatt erklärten, dak sie keine wie immer gearteten I^ohnherhü-kung zustimmen können, auch nicht dem vom /Vlinisterium vorgeschlagenen ^ini-mzllohn. Die englische Gesellschaft lehn-te eqde l^obnerköhung aus prinzipiellen (Gründen ab. Sie stellt sich auf den Stand Punkt. dal5 die >^rbelter ohnehin genügend gut bezahlt seien, so daK jede ^r-höhung der l.öhne der Verringerung des Profits gleichkäme. Angesichts dieser «al tung der Vertreter der kergbaugesell-sckakt wurden die Verhandlungen schon am ersten Verkandlungstzge abgebro-cken. Abbruch der Tokioter Berhandlunqen o n d o n. 14. August, (^vala.) Die I^vn^oner Llätter berichten sekr wenig über die l'okioter Besprechungen, von denen in Kreisen der japanischen kegie-rung erklärt wurde, dak sie nicht mehr fortgesetzt werden konTien. »8 u n d a > 1' i m e s« schreibt, ^apan habe die Ver-kandlunge^n abgebrochen, indem es noch andere fragen auf die 'Tagesordnung der I'ientsin-Konkerenz gebracht habe. Diese fragen interessierten aber auch anen an-Veise die engl?-scke Ver5ch1e'ppung und Verzögerung des Konferenzablaufes drsstisch beantwortet. Die Abreise der Delegation zeigt. d?lk die Verkand1uii?en als abgebrocken zu be-trachten sino'. Qestoklener I^urUlo w1e«Iergesun«Ien. I^ack einer mekrwöckigen Sucke ist es der französischen Polizei gelungen, ein wertvolles kilcl des berükmten spaniscken /Malers ^urillo, das wäkrend der Bürger-kriegswirren nack frankreick versckleppt worden war. ausfind'g zu macken. Ls be-fand Sick im '^^oknkaus eines Llinwokners von perpignan. Der »Besitzer« bekaupte-te, das Lild von einem ^ltwarenkändler für 25.000 frsncs ers anden zu kaben. Die pol'zei ist jetzt damit besckäftigt, die Personen festzustellen, die an dem I?auk und der Versckackerung des öildes beteiligt waren. 8ommer!ickes ^nglererlebnis mit einem plesenkeckt. Lin ungewöbnlicker Vorfall spielte Sick auf einem See im äukersten Osten I^ett-lands ad. ^in I^ekrer, veicker des Abends stets in eineni kleinen Loot mit der Sckleppangel auf dem See zu kreuzen pflegte, fülilte plötzlich, dsk ein grökerer fisck angebissen hatte. Im ersten Augenblick schien alles normal zu verlaufen, bis völilg unerwartet der überraschte ^ng ler feststellen mukte. dak seine Kräfte nickt ausreichen würden, um den (Zegen-Spieler am anderen Lnde der Schnur zu bewältigen. Ini selben Augenblick tzuch-te unmittelbar neben dem öoot ein be-mooster piesen-fischkopf auk, um gleich darauf wieder ?u versckwinden und koot und ^nLler mit in die l'ieke zu zieken. Der in 'fodesärigsten sckwebende I^ekrer hatte Sick an sein fakrzeug geklammert, welches bald danach wieder an die Oker fläche kam. D^bei hatte ^ich die ^ngel-leine um ein ??ein des immer noch mit dem unbekannten Uns^eheuer Kämnfen-den k!'e5chlunk?en. welcher lqut um I-I'lfp rief. >^ls die5^. eint^-ik. r!k die l "'ne nlöi?. lick. D-zr I^ehrer konnte gerettet werden. D a n z i g, 14. August, (^vala.) Dt^v berichtet: Der Bauleiter von Danz'g. for s t e r. hielt gestern abends in einer von 20.000 Zuhörern besuchten ^anifestations Versammlung eine pede» in der er u. a. erklärte: »Danzig ist der ^it elpunkt von VVeltereignissen geworden. In Danzig be-finden sich augenblicklich zekn englische und französische Journalisten, die die ört lichen Qeschehnisse aufmerksam verfolgen. HS muk jedoch betont werden, dak sich diese Pressevertreter nicht etwa dafür interessieren, wie die Bevölkerung Dan-z'gs über ihre Zukunft denkt. Viel nützlicher wäre es gewesen, wenn sich die Engländer und franzosen mit der Danzi-ger frage und den osteuropäischen pro-lzlemen im ^ahre 1919 so intensiv beschäf ^ig hätten. So ist die Danziger frage — zwanzig ^ahre nack dem Kriege — unauk schiebbar geworden. Wäre im ^akre 1919 bezüglich Danzigs und der übrigen von Deutschland abgetrennten Qebiete das Selbstbest'mmungspr'nzip angewendet worden, so wären alle fragen sckon längst in vernünl 'ger >Ve'se gerejzelt wor den. Wir seken jedock. daK man Danzig das peckt, selbst über sein Sckickssl zu entsckeiden, vorentkält. Die Engländer u. die franzosen erklären zwar, dak sie sich für die Zukunft Danzigs in keinerlei VVei-se interessierten. Wir können darauf ani-Worten, dak sich ^uch die Danziger kei-neswegs um englische und französische Angelegenheiten interessieren. Die Danzi-ger frage und alle osteuropäischen fra-gen wären schon längst gelöst worden, wenn sich im Närz d. die Engländer nicht an die Polen gewendet und sie gegen Danzig und Deutschland aufgeputscht hätten. Die Engländer und franzosen müssen jedoch wissen, dak die Lande des Llutes stärlier sind als alle anderen Lindungen. ^uf jeden fall aber sind sie stärker als die aufgezwungenen Ver räge. »Was die Polen betrifft« — fuhr for-ster for.' —, »so handelt es sich kier um ein meist analphabetisches Volk, t.l?m je-de politische Denk ätigkeit ein^ npft werden kann. Die t>este Antwort aui alle polnischen Schmähungen lautet: Deutsch land besitzt 80 Millionen Einwohner, die en schlössen sind, mit den vollständ'gsten Wakkek der Welt und mit einem fükrer Dienstag, den lS. August 1939 an der Spitze, der weiS, was er will, ne f^hre, seine freiheit und Kechte zu teidigen. Ick entnehme dieser ^anife tion den Lindruck der Kraf. und Qlaubens an Danzig, das sich an Deutsche ke ck ansclilieken wird, was mer auch kommen möge.« pelwk tür VU«le. Line australtscke l^ndkAttenkirma sich die Aufgabe gestellt, Oloben. ^tl ten und I^andkarten herzustellen, die a ftir Llinde lesbar sind. Ls handelt sich l.andkarten, di^ im I?e1iek ausgekllkrt 5 so dak die Slinden durch Abtasten Karte ein Lild voq der ^geologischen politischen Struktur eines Lrdteils ge nen können. Die Proportionen der Ks sind wesentlich gröker als die unserer wohnlichen Atlanten. 3000 alte l^eke w vänems »uxexraden. fin autsehenerregendor archäologisc fund ist v«n einer dänischen wissenscli lichen ^rchäologen-Lxpedition im (Zc von Schleswig gemacht worden. Lr e nert an das berUhmte »Mädchen vcm vede« in Dänemark, jene I>.eicke eines gen Mädchens in einem Laumsarg, schon durch ihr netzartiges leick 8chnurröckchen als LeklelÄung 6en V gescklcktlern mancke kätsel aufgab letzt kat man. wie aus Kopenhagen meldet wird, gleick mekrere voUkom mumifizierte l.eicken von jungen ^ cken 8efun^egypten» 1^ini»terprä»iäeat ruröcl« getreten K a i r o, 12. August, (^vala.) »Ll Ks am« berichtet, daK ^inisterpräsicie ^okhammed Mahmud Pascha aus l sundheitsrücksickten zurückgetreten s< /^ls Kackkolger wird ^ 1 i ^ ak e r? scka für den fall genannt, daK König? ruk die Demission annimmt. 200 >Vsggon» Petroleum «lurek Mt? sclHlag vernichtet L u k a r e s t, 12. August, (^vala.) ^oreni scklug der Llitz in einen Pen leumtank ein, wodurck 200 Waggons k' tioleum in flammen aufgingen. vrei engliscke flugreuxe l. o n d o n, 12. August. Die engliscl fliegerei katte gestern einen sckwar!! 1 ag. In der Qraksckaft Kent stürzten z>^ /Vlasckinen brennend ab. In einer ander-Qegend erlitt eine dritte ^asckine eine .Absturz. Die Lesatzung aller drei fluc zeuge ist tot. Wegen 8ab<»tage entkoden o s k a u. l2. August, (^vala.) >^c stellvertretende Kommissär kür forstiiiclv strie, l'sckuenko, ist unter Anklage lie Sal^otage der Sov^jetwirtsckaft von nem Posten entfernt worden. ^ütterberswng im WarentmuS. Da es in frankreick keine kostenlos Mütterberatung gibt, muk man sich andere Weise zu helfen versuchen, die jetzt stark angekurbelte Oeburtenpo l! ik frkblg kaben soll. Die Initiative in privater I-Iand. So kat jetzt ein Waren Haus in Paris, eine ^rt Mütterberatung-stelle in der Abteilung für LabyaussZt tung eingericktet. Die Verkäuferinükl sind gelernte Krankensckwestern. können also den Müttern wertvolle weise für die Lekandiung ikrer Kincle geben, ^i d'eser »uneigennützigen« ratung ist allerdings der eigennüt?'?' ?weck verknüpft, dak die Mütter >n Warenkausakteilung loknende k!ink3u^< macken. cten IS. VZS Das Leben ist eki Ärrtmn ^in Zecli^ißjÄlirizer m^äetc: eick beim I^otar einer kleinen Ämerikani-scken 8taät unä be^icktixte Sick äes Altoi'var äie k^ol^e s;ewe-sen, aber nun trieb ilin clie l?eue wiecler 7UrtlcI?, uncl er koräerte seine Kestr^lunZ. Der' I^otgr liek ein ?rotnlvorfene I-laMmer datte ilin nickt getroffen, er v^ar ?usZllik im kl6i-cken 'Xu8enblicl< Eingefallen, als cler ^am mer.neden ilim ?ur Lräe sauste. Oer K^üräer« liatte cjiesen Ltur? Mr eine töcjlicde I'olAe seiner 1'at ^elialten. ^s clauerte nlcl,t lange, äa feierten ^öräer und !^rmor6ete ein >ViecIer8elien. bei äem aucli äie Kraut niclit kedlte. um äerent-v^illen äie 'sat delnalie gescdelien w3re. 8ie ist vor lcur?em >Vitwe geworäen, unä es sckeint eine ttoc!i?eit mlt 6em elie-malkgen KrÄutlZam in ^ussiclit ?u stellen, <1er 6urcli einen lrrwm ärelkig Satire sei-nes I^ebens verlor. Varadenwse (Äahnfach-schwund) durch Selbftbedanv-lung hellbar! ^uk äem von ^vissenscdaktlicken Vertretern aus 30 Staaten de-sclilckten' Internationalen Kon-grel^ stjr paraäentose-forsckung in k^reiburg i. kr. wuräe festge-stellt, 6aK lieute bereits bei er-^acdsenen ^ensclien melir ?3li-^ ne äurcli paraclentose (^alin-facliscliwunä) verloren ^elien als äurcli äle geMrcktele ?adn-Mule. V/as ist paraclentose? ?araäentose ist eine liranliliakte . ^abnlvckerunL. l)ie Krankkeit nimmt von^alir 2U lalir z:u. 8ie besSllt keute sclion^ nicl^t nur alte I^eute, Lcmclsrn auek Kinäer . von 8—^^10 Satiren. freiburser KonZreK v/uräen k^or scdiinzsberiekte aus. (Zrünlanci unä aus I>IorVie l)r. ttuska auf äem Kongrek berichtete, lcann man Iieute äie k^rage äer ^rbbeäingtlieit von ?sraäent08e als erwiesen betracliten. Die rspiäe ?unalime äieser Volksseuclie aller äings ist nur aus neu erworbenen L^r-Kränkungen ?u erlVesliieren, (Zelenlce, «er:: usw. ernstlicli erkranicen können. Lolclie ent^Unäeten ?glinfle!scli-tascken mUssen stets, unä 7war so frUli wie mSglicli. ke!ik,näelt weräen. Oberliaupt kann eine ^aknkleisclient-2Ünäung oäer gar ein beginnenäer ^al^n-facliscliwunä niclü früli genug bel^anäelt weräei^ Lieraäe iin /Anfang solcher Ver-Änäerungen ist es ein leiclites. äurcli ge-eignete lokale ^lal^nalunen äie l^ockerung eines salines. /:u verliinäern oäer sogar äen bereits gelockerten ?alin wieäer z:u lestigen. Da^u kommt äann eine l^Imstel-lung äer Lrnälnung. ein ^ngelien äer Qe-bik^erkrankung voin lÜesamtorganisinus aus in f^orm von Vitamin- oäer I^ormon-gaben. VViclitig unä unerltil^licli ist xur Verlilltung äer ^araäentose l1ic 8ell?s?be-lianälung. l^ierlier geliört eine peinlieli Der enaNsche König besichtigt «e Nefervefloiie l^lisgsn^ fän^ep »»z?» Der Künlz^ von ILnglsn«! besiektigte «dieser Il'sge äie kvserveflotte, äie vor >Ve^» moutk zusammenge-ogen woräen war. — König (Zeorg VI. (Nnks) triM an vorä äer »LMnxkAn« ein. (VVeltbilä-XVagenborg-/^.) Den Rivalen mit zehn Gchiifsen niedergestreckt sis^K. vie fol-vedi v^kscn^^n- 8 i 8 a k, 14. ^uAust. ^m 8am8ta8 ereignete sicli in Sisak am Kolpa-I^fer ein grÄlZ^liclies L^ikersucktsärama. Üm äie ge-nainnte ?elt spazierte äer ?r!vatbeamte Dimitar D i ni i ö mit ?wel jungen ^3ä-clien, unter äenen sicli auck äie l8jätirige ^ilica (Z u l a n bekanä, äie öfters ?u-sammenkllnfte mit Dimic liatte. ?löt/:i!cti tauclite äer Kaufmann Oeorg I? u k a v i-n a vor äer genannten 8s>a?ierg3nger-gruppe auf unä feuerte aus näclister lie aclit I^evolversclilisse auk Dimiö ab, äer auf äer 8tslle tot zusammenbrach. Die beiäen /V^üäclien ergriffen in panischer ^Nlgst äie I^lucbt. Dem ^öräer war aber äie« nocli nickt genug. In seiner wiläen Wut trat er mit einem I^ui^ auk äie Krust äes Qetöteten unä> sclioK noch ?wei Kugeln .in äen Kopf äer I^eiclie. Dann liolte er eine Ker^e aus äer l'asclie, ?ünäete äie selbe an unä stellte sie neben äen Lr-moräeten. Oline von irgeniäjemanäem aukgelialten woräen ?u sein, ergriff I?ulia-vina soäann äie k^Iuckt. Wie es sicli lierausstellte, war !?uka-vina in äie ^ilica Oulan unglticklicli ver-liebt, äa sie seine l.iebe niclit erwiäerte. I?ukav!na sagte seiner 8cliwe5ter nacii äem ^^ittagessen, sie niäge ilim einen äer ^n^üge bereitstellen. Dann Nc'ilim er ?wei krownings unä ^irka liunäert Patronen 7.U sicli. fiünem Arbeiter, äem er auk äer 8traKe begegnete, sagte er, er gelie »!lus ^agä« unä man wercle ilin äarnach niclit mehr sehen. Der 1'^ter i5t mit äem ?uge nacli K-irlovac geflüclitet. l^er /Vlnnn, äer im 2Z. I^ebensjahre steli-t, wirä nun steckbrieflich verfolgt. Die Scheidung Von l-i. Willunisen »Outen 1'ag, /^gnes, willst äu äich nicht setT^en?« Lie setzt sicli. »Danke. Worüber möchtest äu mit mir spreclien?« »Darf ich äir nicht aus äem Naniel helfen?« »Danke, ich l^elialte ihn nn. Dies Oe-sprach wirä ja nicht so lange äauern.« »Iis ist lange her, seitäem wir mitein-anäer spraclien. Drei Wochen — oäer gar vier?« »Ich kitte äich, lal^ uns zur Lache Koni-men. Warum kast äu mich hergebeten? Warum mllssen wir...« — »l^ns iref-fen?« »^a. Unä warum in einer wiläkremäen Wohnung Unä nicht zu i-iause?« »?u I^ause? Ich kabe kein Zuhause! Unä ein I-lotelzimmer ist kein I-Ieim. >Iur ein Aufenthalt, wo man schlktft. Diese Wohnung ist mir fljr ein paar Ltunäen ilberlassen woräen.« »Wir HAtten uns äock zu l-Iause treffen können, äas wZre nack meiner Ansicht natürlicher gewesen.« »In Anwesenheit äer Kinäer? ^ber .^g-nesl Ich tlkerlasse äir äie ganze Villa bis zur 8cheiclung, nachher miissen wir se-Ken...« »Du entsckuläigst, aber ick hklke es ei-lig — was willst äu eigentlich von mir?« »Ick weräe es äir erklären. XVie äu weikt, sintl wir ja l!t äer Ringer-kuppe. ä3ZU li.'Niirlich eine regelmäl^ige Oberw.iclunig äes Oebisses äurch äen ^aknar^t. nes. Ich bitte äick. Ich weil^, äu hast äie Lache einem .Anwalt tibergeben, aber, ehrlich gesprochen, äieser I^unä ...« »Ick vertraue ihm.« »I.al^ ihn so vertrauenswüräig sein wie er will. Out. )^ber, was weil5 er von uns beiäen? 8!nä wir nicht vernünftige ^en-schen, ^gnes? Was geht einem k^remäen an, was zwischen uns ist, wollen wir nicht lieber über unsere Kinäer ohne ^n-walt reäen? Zollten wir nicht leiäen-schaktslos unä auf Orunä alter, guter I^reunäsckaft miteinanäer äarüber einig weräen, wie wir alles einteilen?« »Du hast recht, l-Iaralä. Ick bin niit äeineni Vorschlag einverstanäen. Hs ist menschlich, wenn eine Lke auscinaiiäer-geht, unä ich gebe zu, äal^ äie l-Iaupt-scliulä bei mir liegt.« »s^ein, nun niukt äu äich nickt an-schwärzen, l-Iaralcl, ick bin selber auch nicht inimer nett ge^vesen.« — »Doch, ^gnes, äu hast einen besseren ^V^ann ver-äient als mich.« — »Wenn äu jet/t nicht äamit aufhörst, weine ick los ...« »Dann wollen wir alle Oekülile beiseite lassen unä äas Oeseküktlicke äer 8acke besprechen. Ick kabe geäackt, äie lO.OOV Kronen im ^akre anzubieten.« »Kannst äu soviel entbehren, l-iaralä?« »^s wirä schon gehen, ^gnes. Ich mulZ eben noch mekr arbeiten — aber wie Iiast äu es äir mit äen Kinäern geäackt?« »1a, ich wUräe j.i am liebsten kente haben wollen, aber sie King immer sekr an äir, also, wenn es äir lieber ist. bekalte ick Treben ...« »I>Iein, >^gne8. eine l'ockter mul^ bei äer i>1utter sein. Ick nekme äen Hungen.« »Wie lieb von äir.« »Unä wie äenkst äti es mit äer Villa?« »8ie gekört äir.« »Dann bekommst cili äas Lominerkaus in Veäbaek — bist äu ä^niit zukrieäen?« »/^ul^ ich äas wirlIa, einen Wagen kann man ja immer brauclien...« »^ber äen ^chtzylinäer, i^en wir ha-den, äer ist äoch rein zu grol^, ich wer-äe äir statt äessen einen kleineren Wa-gen sclienken.« »O f^aralä, ich habe fast I.u?t. äir einen KulZ ZU geben.« »I'ue es nickt, ^gnes, äenn äann kast äu — soweit ick weilZ, mir verzieken! l^nä äeine Lckeiäungsgrünäe sinä hinfSl-lig. Wenn äie Lcheiäung ausgesprochen ist, miete ick kür äick unä Kente eine Woknung, ick freue mick, ekrlick gesagt, so sekr äarauk, wieäer in unser I-Iaus zu kommen unä I^reben unä l'jafs um mick ZU haben. Wie geht es l'jaks eigentlich? j-lat er mich vermißt?« »>ie!n — aber l'jafs bleibt bei mir!« »W^runi äenn äas? Der Kaufvertrag lautet auf nieinen >^amen unä äie l-lunäe-Steuer h.ibe auch ich immer bezahlt. Der ilunä gehört mir.« »V/aruin bist äu auf einmal so klein-!!ch? Ich sinäe es herzlos unä roh von äir, mir äen Uunä nehmen zu wollen, äu weilet, wie lieb er mir ist.« »Der l-lunä bleibt bei mir — fertig!« »»."Xlso, lieber — lieber ziehe icli ä i: Lcheläungslilage zurück!« »/^gnes — könntest clu äas wirkl ch tun?« »1-1. ich trenne mich nickt von äem llunä. l^'nä .uil^crclein — l-l^ralä. w>r :'inä äocli veinünftige .V^enschen — ist alles, w.-is zwischen uns st.inä. es wert, äc'jl^ wir ausein.'mäcrgelien uiul unsre Kinäer voneinanäer trennen? Uiicl l'iciks .... h^-Ken wir nicht so vieles, w.-is uns binäet?« »Du Iiast rech!, .^Xgne«!, l.issen wir allen Ltreit. borgen bin icli wieäer bei äen Kinäern unä ckir — unä?jafs!« Wo^f kolt zwsnzix 8ckaffe XVölfe sinä in Westeuropa so gut wie ausgcstorl^en. k^ur in äen Winternionaten koniinen äann unä wann über äie polnische Orenze äie ausgehungerten kes!ien auk äeutsches Oebiet. k^rankreich bekommt hin unä wieäer aus äen pvienäen einen ^Volfsbesuch. 8o wuräe ietzt wie-äer ein riesiger Wolf in äer >^'ähe von 8aint-.^ngel. 8üäwestfr.ir>kreich. gesich-tet. In wenigen 1'agen Hai er sich aus freiem I^eläe bereits zwanjzig schaffe geholt. Die kauern in äer Umgegenä haben sich zusammengetan unä sinä zu eines Wolfsjagä ausgezogen, kisher ist es al-leräings noch nicht gelungen, äas lies zur 8trecke zu bringen.' I>Iur äas keste. »Onääige I^rau,« sagte äer ^rzt. »icli mul^ äen l^als Ihres Lohnes mit Lilberni-trat einpinseln.« »."Xck, bitte, f^err I^oktor. nekmen Lie äock Oolänltrat.« antwortete I^rau I^'eu^ reick. ».^uf äie Kosten kommt es uns wirk lick nickt an.« H^sridoi-ef ^eitunx« >kumm«r I8S v!ensv2lire I?eiV38 auck von äen deiclen eisten l'zgen ßilt. Die deiclen let?-ten .^benäe wurden vom Platzre- gen etv^as kestort, 50626 sick cZas ^U8-8teIIung5xxeIZncIe ^eitv^eise vollkommen leerte, äock strömten 6ie Lesuclier bei ?^2edl355en c!es pekzens sofort >vie6er aus il^ren Ver5tec'ien derkei und setzten äie unterdroeliene I^nterkiZltung fort. ^an scdät^t 6ie ^stil äer Personen, äie cjie lieurixe k^estvvoclie desuclit Kaden, suf 90.000 dis 100.000. Derart ^lol^e Ziffern ^'le? di^Iier in Llo^enien nur äie /Muster-messe in I^jubljana auf, aber aucb nur ei-niZe ^ale. Den Pummel macdte nicl^t nur cjle I^eimlsclie Vevöllierunl; m't, sonclein aucli aus äem übrigen Jugoslawien fan-c!en sicli l'ausencie ein. um äie 5;e8cfimacl< voll arranZiertsn Ausstellungen ?u besicli ti^en, 6en im ^usammenlian^ mit äer k^estv^oclie stattß^efuncienen X^eranstaltun-^eii bel?uv,'olinen unä Ln äer allc^emeinen I^nterlialtunfi! teilzunehmen. Le8on6ers 7ablre'c!i v^ar cZiesmal cler vesucli aus clem benaclibarten Deutselilanci. .^uc!^ fiiestern i??teclierflUfiien. cle-ren ^abl allein "estern 120 betrug. V/enn wir auf äie äiesjStinke ^wribo-rer pestwoclie pückscliau balten, mul^ dervorgelioben werden, cjal^ c!ie Ausstellungen einen vollen L^rfolg ?u ver^eicli-nen batten. Insbesondere xilt dies von der 's e X t i l 2 u s s t e l I u n g. die wegen iti-res aulZerordentlicflen I^mlanges diesmal im groken Saal und im ersten Stocl^U8stel-lung fand die ungeteilte .^nerl1s>i'''«'-!i,)wenien in den let/t'n z:w!?n7!s? ^aliren, sowie die gegenwärtiL wirlVoin Kandels vervollständigte, um dann 1395 die VVeingrolZkandlung z:u Ubernekmen, die sein ebenso sckaffenskreudiger Vater in den ssünf^lgerjakren des vorigen ^akr-Kunderts gegrtjndet katte. ^uk der fes'en öasis, die er sckon von seinem Vater Uber nakm, baute Julius pfr'mei' auf Orund sei nes groken facklicken Könnens und ^is-sens sowie anges'ckts der strenge ange-wandten Soliditä sprin?ipien sein (Zesckäff in einer ^e'se aus, dak es ?ur fUkrenden k^irma der einstigen l^ntersteiermark wur-de und darüber kinaus I^amen und (Zeitung auck im Ausland erwarb. Julius primer war aber nickt nur rastlos tütig, wo es gal, sein eigenes Unternek-men ?u fest'gen und auszubauen, dartjber kinaus katte er nock andere Interessen, die dem btirgerlicken (üemelnsinn entspra cken. Sekr bald wurden pfrimers l^ökig- 1 «««»... Montag, ven ^4. August trsL^ mit dem Kraftwerk I^ala. Der gilnst!» ge ^bsckluö ist nÄmIick zum groken 1'eil ein Verälens: pfrimers, dem die Stadt auf diese >Veise auck keute nock einen gro-üen 1'eil ikrer Linnakmen 2ll vercZsnken kät. (ZroL Ist auck der Anteil Julius pfri-mers an der Entwicklung der StSdtiscken Sparkasse und ebenso der ^ariborer Kre-ditanstalt» die ikn lieute nocli zu einem ili-rer prominentesten Vorstandsmitglieder ?Äklt. Darüber kinaus betätigte sick der Jubilar nock in zaklreicken Vereinigungen der deutscken Volksgruppe, 6ie ikn in ver sckiedentlicker ^Veise ?u ekren wuöten. Julius pkrimer, ein ^ann von starkem, unbeugsamem und kockst redlickem Cka-rakter und gleick?ei ig auck von groker Lünsickt und (Zllte, wird in unserer Stadt von allen öllrgern okne pUcks'ckt der Volkstumszugekörigkeit in gleicker >Veise gesckÄt?^ und verekrt. Sein lieben und Sckasfen könnte vielen als Leispiel dienen ^öge dem ^anne, der für seine Stadt so viel k^rsprieklickes geleistet kat, im Kreise seiner Illeben ein scküner I^ebensabend zuteil werden! m. Die aNckste ^ummor «ler rer srscdelnt vexea 6« mor- »ixen k^eiertsxe» am 5/iIttvoeii, äea lS. ck. ?vr übl»«'»'«« 5tun6e. m. ver «ler ttanÄ^lsksmmer fllr^aribor entfällt in dieser >Voci,e. m. 8elnea 92. <^durtst»x feiert am l5. d. der in Lggenberg bei (iraz lebende Druckereibssitier tterr Karl kadltscl, sen. Der Jubilar gründete seinerzeit die erste Steindruckerei in Naribor. die später der »^arZborska tiskarna« eingeglie-dsrt wurde, und erward Sick auck sonst auf dem Oebiete des Druckerwesens die größten Verdienste. QleZckzeitlg begekt sein Sokn tterr Karl I^abitscl, jun. in V/altendorf bei (-r»z sein 72. ^Vi-'gen-fest. Leiden allseits gesekätzten ^ubila-ren auck unsere kerzlicksten (ZlUckwün- S'.ke! m. ven ärztlicken lnspeIcticmsÄienst vvr» siekt am Dienstag, den lS. 6. der Kreis-amtsar?t Dr. ? 0 g r u j c StMiko, ^a-ribor. l'yrZeva u1. 14, 1. Ztoclc. m. Seltene»'^ekImannsllvN. Dsr bekannte V^eidmann kaknbeamter Ivan a f sckoL unweit von Slov. vistrlca einen ka-pitalen Seckserbook im Oewlckte von 32 Kilogramm unc? einer 'l'ropkäe. vke man sie nur selten zu seken Ixkommt. !n «ler »VeNK« kavsni»« »m unä V1en,t»ix Xb»eblemör«Iem u. Nndreedeni bskrvtt. Inzemeursckute Umev»u t)eut^LcNisllci) keiten auf finanzpolitlsckem Qebiet er-kannt und so wurde er in den städtiscken Oemeinderat entsendet, in dem er durck viele lakre kindurck das verantwor ungs-volle ^mt als Obmann des fänanzaus-sckusses innekatte. L^8 gab eine kommunalp0liti8cke ^era, in der man sick den k^'amen Julius pfrimer nickt kortdenken konnte, ln dieser ^era fanden grolle Aufgaben ikre I^ösung. ^an denke nur an d'e L^rricktung der s ädti-scken ^Vasserleitung, an den Kau des Scklacktkauses, der peicksbrticke, an die versckiedentlictien Sckulbauten usw., lau-ter Lauten, die enorme finanzielle ^ukwen düngen erforderten und bei denen es pfri-mer dennock gelang, d'e ^it el kieflir ok-ne alliu starke öelastung der Steuerträ-ger und okne nennenswerte Versckuldung der Stadtfinanzen zu besckaffen. L^ine der grökten l'a en des Jubilars war aber zwei feilos der städtiscke S romlieferungsvei- C e I j e. l2. August. lm I^ntersuckun^sgekänAnis des Kreis-gericktes in Celje sitzt, an ttänden und k^üssen in Ketten gele^, ein groSer und kräftiger ^ann von 40 ^akren nsimens ^lois OrebenZek, der 1'vpus eines veruksverbreckers sckwerster ^rt. ^r stammt aus Kavöe bei Velenje, wo clie »Kmarnica« wäokst, dieser unedle, alles vergiftende und zerstörende >Vein, der sckon so viel I^nkeil gestiftet kat. >Var >Vunder, dak (ZrebsnKel^ Vater sick er-KSngte, Sckwester und Sruder irrsinnig wurden und er selbst die Verbreckerlauk-bakn besckritt. Sckon in friiker fugend geriet ^lois QrebenZek auf Abwege und ka-tte nack-einander insgesamt s^ebzekn ^akre ?uckt-kaus abzusitzen. Vor einem ^akre ging er wieder krsi, erkrankte aber und kam so in das ttaus des vesitzers Z g a n k in ?aloze bei polzela im Sanntale, wo er gesunVerke ist! Erbeutet wurden 4000 Dinar, die unterein ander aufgeteilt wurden. In der I^ackt zum 23. ^uni katten sie es auf das einsame ^Virtskaus an der Lrük-ke in ^edlog bei Celje abgeseken. wo sie 3000 Dinar Kargeld ZU erbeuten kofften. So wenigstens äukerte sick die Z^iektock-ter de« l^auses, die kllbscke Kellnerin Möka 1' e r L i L, die (üeiiebte ."August ^ganks, die mit im Spiele war und auf den paubüberfall wartete. Oegen ll l^kr nackts drangen die päuber durcks Dack-bodenkenster ein und scklicken vor das Sckla'fzimmer des Oastwirteekepaares ^n-ton und posalie O c v i r k. die durck den I^ärm bereits wack geworden waren, ^it einem woklgezielten Sckuk streckte ^^ugulst ^gank den >V;rt nieder, wäkrend sein kruder Andreas die 'Wirtin mit drei Soküssen tötete. 1>?un trat die scküne ^ulSka ein und kalk nack ^, (»««pOiic» «lße» bei ömartno ob paki ein. fesselte die l^ausfrau, ikre .'^agd und ^nl^Nn, verprügelte sie und raubte 4000 Dinar var-geld und etlicke Wertgegenstände. In Qotovlje bei Zalec stieg er des Kackts maskiert in das Scklafzimmer der I-selsne 0 n i e ein und bedrokte sie mit vorge-kaltenem pevolver am lieben, wenn er nickt lZeld bekomme, ^r l)eler llmcr^bung von Velenie ma^'kte er durck Lein^-cküs^ se aus seinem Pevolver l<.''mnfi"if;ik!? u. beraubte sie nackker. Dem <^''s^'^"''un>dbe-Ritzer losef I. e n k 0 in Zt. Peter im Sanntal stakl er em Ia»^dcrpwekr. Kli-lder und Wäsk'ke !ni Wert von übk'r 4000 Di-nar. der l.-'ncswlrtin 'skeres^' 's a v L a r in I^gornii ^^ru^oviie bei Wein und dem I^andwirt ^oses K r a 1 ! ^eituns?^ Plummer l85 in ^Lomjs ^oLnicä äurck l^indruÄi 2000 vinar^ l)as äüi-lte aber nock lanze nickt alles 5ein. >v35 (ZredenSek 2uk äem Kerbkolie list. ^lrct äie Voruntessuckunz nock vvei-tere Ueberrssckun^en dringen? ^eäenkaUs 2tmet äas Lsnntsl efleickt^rt 2.uf, clenn cjie ^nxst 6er ke^odner auk äem l-snä^ v^^Zf'xrok, nismanc! kUlilte sick sickes, nie-MÄnä konnte l-Utkäx scdlaf^n, äenn jeäer mukte xevÄrtlß sein, 6aK deute I^ackt er »an Äie l^eike« komme, t^un ist äie Lckrek kens^elt 7U k^?:6e unä Lickerlieit kekrt xvle6er ein in?; Zanntal. !Sa< Haupt vir Veiovnll-Bande feftgenommen Der Oen^srmorie von l'ezino ßelsnx es /-e5tern nsctimittZxs. im >Vs16e von kvt» N3V3 zwei ver^äcktige Männer kestzunek-men, von äenen Sick einer als ^osek ? e> LovniI< entpuppte, äer mit clem l^est sei ner Vsnäf leaklreicke DiedstSk^e, j^Äude^ feien un6 andere Verbrecken am Qe^is-5.i'n kat. Der vurscke kielt Sick in 6en let? ten Taxen in clen vackernv^SIäern ver» steckt. peLovnilc ^irä auek bescku^älLt, mit äem mekrkacken ^aubmöräer Ore-kenKeli in Verbinclunx xestanäen z:u sein. m. VorbNÄickes 8orislemptwVilly I^orstneriö. unternakm mit seiner (Zekolxsckaft von 24 ^ann einen vetriedsausklug auk 6en :dXlop ni vrk'.':, bei veicker Oelexenkeit 6ie xan-z:e ttlltte einer Lrijn6licken Ueberkolunz unter^ozen ^r6e. ^orscke k^ens erstücke vur6en ersetzt, neue I^ukbö6en x^lezt, 6as Inventar erneuert us>v., vorauf 6er LetriedsMkrer, 6er dekanntlick 6er ttUt-ienvart 6er odgenannten t^titte ist, seine !.eute ?u einem gemeinsamen ^ssen ein-lu6 unvlir6e es Sick loknen, 6ie5e lZasse so balvle mös lick in 6en Plan 6er ^o6ernisierun8 6er st^6!iseken ZtralZen einzubezieken. m. ^etterderickt. ^aribor, l4. ^^uzust, 9 i^kr: l'emperawr l8.4, I-utt6ruck 741.4, >Vin6ricktun8 Qestrixe maximale 'Temperatur 22.5. minimale 16.3, I^Ze6ersokla8 l4.0 mm. — ^Vet^ervorkersaxe: Ke wölkt. 1'vmiperatllrzunakme. ^ LinMln^er Nsn6evkur» l^arwor. Lmsckrvibunz tÄklick von 10 bis !2, auck ain Sonn- un6 feiertaxen in 6er ZckulkanÄel, Vra^ova ulica 4. Li-xenles Stu^jenteniinternat. 8ekullpro8ra.mm un6 ^uskunit koslVN^s. Sexinii 9. 8ep-tember. 75^ m. vettelaäe Kdxtvr — ein Uaw« in clen 5tralZ«n «ier Sizult. ^it 6er festwo-cke begann in ^aribor anzesickts 6er kelebunx 6e8 Strakenpudlikumsverkekrs un6 6es Ver8nll8i^n8s8e>sn6v8 ein I^nkus, 6er nickt zenuK serilzt >ver6en kann. Unter 6en Passanten un6 auk 6em Ver-8nijxun888elÄn6e taucken Kin6er auk. 6ie von ikren keltern bevukt auf Vettel xesckickt werV2sser be! A/lSnnern. frau- en un6 auck Kin6srn sn>ivv<^nVege fin6en, um 6ie Ausbeutung 6er XinVie6erdetre- SN» I«M >I U!l« »lO«» I«! «Im«» !»!»» M» l)sna krauokt man VlßHssDM » "^Ol mit c^em verstKrleten l^icl^tsekuk! ^IVEN-»ekluetet clie ver!?rennenclen Ltraklen unct läLt ctie lzräunen6en ourcti. tungsfÄllen mllkten 6ie Xin6er solcken Altern einkack abgenommen un6 in ^n-stalten vor 6em moraliscken Verfall ge-sckUlzt wer6en. Morgen Traberberby! I^jutomer katte gestern seinen groüen l^enntag. Den vortrekklick orgarüsierten l'rab- un6 Galopprennen woknten 2000 ^usckauer bei. ffiir 6le 1'rabkakren allein waren nickt wenizer als 40 Pfer6e ge-nan'nt wor6«^n. kUr 6ie (lalopprennen 12 Pfer6e. Den preis 6ef f'oklenAufzucktZe-nossensckaft kür ^weijÄkrige x^ewann öu m a k (l^jutomer) mit Z'8plen6i6«. Den preis <1es ^ini-sters k^ran? 8 noj ge-wann ^eist^r franz k' i l i p i L aus ^a-ribor mit »Orlow« (1.31) ln einem 6ra.ma-tisck-interessanten I^onlVeitzl, l'akrer ?r. fiscker) Lieger. Das Oskiziersxaloppreiten gewann ^nterleutna-nt paniöauf »Su- Draud3n?itL trug ^l. o v z K (öanov-ci) mit »^l^egro« (1.38.7) äavon. Das öauernxaloppreiten (preis von Zeoxra6) gewann ^oli. v u n 6 e rl jun. mit »K a-6et L« in 6er ?eit 1.25. Den ^böckluk 6e8 ersten Pennsonntags Kll6ete 6Z8 ?wei spänneramateurkakren ftir Dreijökrikze u. Ältere Pker6e. Dies-es pennen entsckieck ^eisterkakrer I^ran? I^ i l i p i ö mit :»0r-low^-Z'l'ozca« in sozulAsgen souveräner >Vei8e fUr sick, in6eni er 1.4<6o1k leZke aus 8tu6enci besckÄktixt. Xurz vorker wur6en 6ie ^asckinen ?um 8teken gebrackt, !n6em 6ie 1'reibriemen von 6en Piemensckeiben gesckoben wur6en. Die l'ransmissionswelle 6rekte sick je6ock weiter, 6a in 6er I^ebenabteilung nock gearbeitet wur6e. ^eöke sckob mit einer 8tange 6en auf 6er >Velle kÄN8en6en pie-nien beiseite, wobei er auf 6ie 6en Lo-6en berUkren6e piemensckeibe trat. ^u; einer bisker nock nickt festgestsll-ten Ursacke geriet 6ie piemen plötzlick in 8ckwung. 8ein unterer l'eil wickelte Sick ^eöke um ein Lein. Der Arbeiter wur 6e blitzscknell in 6ie ?1öke gerissen un6 um 6ie >VeIie kerumgewirbelt, wobei er wieäeikolt mit 6em Kopf an 6ie Decke un6 >V3n6 prallte. Der Ungliicklicke wur 6e mit solcker (Zewalt kerumkesckleu6ert. 6ak ikm ein ^rm un6 kein abgerissen u. 6er Kopf gSnzlick zertrümmert wur6e. leZke war auk 6er 8telle tot. ^n Drt un6 8telle fan6en sick bal6 62rauf 8ta6tpk)ssikus Dr. I^ovak un6 Polizeioberinspektor (^ajnko ein, 6ie 6-^!? 1'ztbe8tsn6 aufnakmen. l^ack .^us-sa^e 6er ?abriks1eitung ist 63s furckt bare Unxlück 6er Unacktsamkeit 6e8 ^r-Kelters zuzusckreilbsn. KIi»uptz!i«t,une, stsstl. Klasseniottvi'i« 1. 1'»g äer »auptrlekunx. — S. Iits»s« 6er 38. Spielnmöe. — l2. >^uxu»t. vin 200.000 v!n 80.000! Mn 80.000! oia 50.000! ow 40.000! VW 30.000! VW mn 24.000 20.000 70781 76905 l54S0 18689 72438 7S27l 50494 75364 13529 43820 63315 24581 71376 75247 12044 23834 52975 64417 98197 6406 49048 98088 VW l2.000.—: 1626 25011 63517 73925 vin 10.000.—: t5277 17648 18114 25203 33992 34937 3793S 46163 47246 52095 66770 78407 88272 88484 90729 95911 VW 8000.—: VW lS.000! 2634 5864 35306 84720 77213 94715 4856 .^1209 55741 55963 75901 80332 6605 18782 23957 28981 55088 59550 69730 70763 Mn «000.—: 32644 35625 47404 53029 56956 66182 67225 74959 84341 88395 96864 VW 5000.—: 97 3197 3765 10041 10504 18857 35134 .^6342 47286 61591 65365 71849 75338 7620l» 78946 97524 99639 VW 4000.—: 733 2950 4087 5768 7403 8841 11081 8715 11087 15871 18408 18826 19585 32190 34774 38343 38886 41830 via 2000.—: 46142 48746 50901 51303 51694 55608 59483 65780 67324 86170 68247 68912 35112 75800 548ll 75699 34439 74679 10123 19376 42737 58000 72239 72367 73478 79732 81287 84768 85325 90095 91927 92145 95646 98703 62402 70426 (Okne Qe^akr.) Das Ix» ^r. 7l,37k, cla« «wa I'rekf«' von I>di 24.000.— gev^snn, wurl3ckr., 13.20 8ckallpl.. 17.30 ^ilitärkonzert. 16.30 >katjonaler Vortrag, 20 Klavierkonzert, 20.45 Konzert. 22.15 tt2rmonik26uette. veo^aä: l7.45 ^elo6isn, 13.20 Konzert, 19.30 I>^at. Vortrag. 21.30 V0lkslie6er, 22.15 l'anzmusik. — >Vien: 6.30 Konzert. 8.30 I^roker Klang zur Arbeitspause, 11.15 k^ür 8ta6t un6 I-2n6. 12 Konzert, 14.10 8ckallpl., 16 Konzert, 18.15 tt2u8musik, 21.30 Kl2vierkonzert. 22.40 'l'2n?2ben6. — vreslau: l6 Konzert, 18.30 K2mmer-musik, 22.40 1'anzaben6. — l>ipzig: 16 Konzert, 18.20 öunt un6 keiter, 18.55 PUr Unterkaltung, 22.20 Klaviermusik. — verliii: 16 Konzert, 18 ^ur vnterkaltung, 19 ^Srckenmusik, 20.15 Wir bitten zum 1'anz. — vuelspest: 14 8ckallpl., 15.30 Ungariscke ^el06ien, l6.30 Ägeunermu-sik, 20.45 »1'uran6ot«, Oper. — ^ailkm^: 17.30 8infoniekonzert. 19.25 Zckallpl., 21 ^ianstte-'roakino. tteute Montag un-wi6erruklick zum letzten ^ale 6er 8ckla-gerkilm »/suder c!er vokeme« mit ^an Kie pura un6 ^artka Lzgertk. — ^b Diend-tag 6er entzücken6e k^ilm »^osette« nut 6er reizen6en 8imone Simon in 6er ^aupl rolle. L^ine lustige, musikaliscke ^benteu-erkomö6ie nack 6em Leistreicken Lu^ei 6e8 berUkmte Humoristen Va6naj. kurg-1'onkino. Der Llou 6er 8ai8on: 6er groLe V/arner örok-film »lispitän Kloo«!« L^in kerrlicker (ZrolZtonkilm mit Lrol I^l>nn IN 6e'r I^auptrolle. — ln Vorbereitung 6er. gröLte t'''lm 2ller leiten »l^ouis paSteur, 6er k<^lter 6er ^ensckkeit«. Dieser t^ilni erregte m 6er zanzen Welt 6ie gröSte Sensation un6 wur6e als 6er beste pilni 6e8 ^akrk-8 anerkannt. Union-I'onkjno. l-Ieute, Montag, letzter l'ag: 6er spannen6e 8en8at!on8film »ln 1'ollesgekslu'«, in 6eut8cker 8prgcke. — ^b Dienstag »'ll'sikun«, ein (Zrokfilm nack 6em gleicknamigen poman von Ltewen-8on. ^8 ist 6ies 6er erste ssiim von koker 8es in I^aturkarben. Die ^auberprackt 6er 8ü6see un6 6as gewaltige 1'oben 6er I^a-tur kommen be8on6ers zur (Zeltung. Der lnkalt ist köckst 8p3nnen6 un6 8tellt eine >^benteuerkakrt 6reier mutiger un6 verwe-gener Seeleute 6ar. Die groke. keilige I.iebe zweier ^enscken beseitigt alle «in-6ernisse un6 bleibt. Siegerin. Apothekennachtdienst Vis ssreitag, 6en 18. 6. verseken 6ie 8v. ^ r e k->^potkeke (^2g. pkarm. Vi6-M2r) am tt2Uptpl2tz 20, 1'el. 20—05. un6 äie 8 t. ^2 86alsnen-/^potkeke (^2g. pk2rm. 82vost) am Kralja Petra trg 3, 'I'el. 22—70. 6en I^2ekt6ien5t. ^Otkello^-c, Oper. — VVsrSckau: 17.15 8ckallpl., 19.45 Pa6erew8k! spielt, 21.10 l'anzmusik. — Paris: ,8.15 Violinkonzert 19.05 pusslscke I.ie6er. 20.15 Kammer-MU8iK. /^ittwoek, 16. /August. l-Mjans: l2 8ck2llpl., 12.43 k^ackr.. 13.20 Sckallpl.. 18.45 Konzert. 19.30 I^2t. Vortr2g. 20.30 I^ickte ^usik. 22.15 Soli, veogr««!: 17.45 Sckallpl.. 18.20 Konzert. 19.30 IVat. Vortrag. 20 Vo1k8lie6er. — Wien: 6.30 Konzert. 8.30 Konzert, 1l.15 5ür 8ta6t un6 I.an6. 14 8ckallpl.. 16 Kon zert. 19 83lzbur8er f'est spiele. 22.30 .Vlu-sik aus Wien. — verUv: iß Konzert 18 V0lkslie6er. 20.15 Sinfoniekonzert. 22.30 lanzmusik. — Iöre«!su: 16 Konzert. Ig 8alzbllrger k'estspiele. 22.35 I^nz' un6 vnterkaltung. — l^jpzjg: Konzert. ^ Letje c. clem 1^ittelsclmlm-nasium wur6en emannt 6ie Damen ^a-ria D 0 1 g a n, I^36a (Z u Z t i n un6 ?6enk2 8 e r a j nik sowie 6ie l^erren ^ilan potokar un^j Dimitrij p u L e -n 0 V. c. 5pen«le. .^n Stelle von vlumerkgedln-6en auf 6i« (ZrRber 6er I-Ilerpen ^^nto-n ^ 2 jer urd6 ^osef 8 aveli spenäete 6ie ?irmi2 I-l l 2 6 ! n m Cclie 200 Dinar zu-gu?i«ten 6es Vrnzenzvereines. c. Kino l^^etivpol. Von ^on^ag bis ein-scklieLlick Wttwock 638 l'lokelie6 6er Kamer26sck2kt un6 äes ^eZ6entums: »Die verlorene Streifw2cke«. In 6en I-Iauptrol-lsn Vojta lurn)^ un6 Stepanek. In ^cke-okvscker 8pr2cke. c. Kino Dom. kis ^ittwock 6er t^cke-cklscke Vo-l'ksfilm "«D 2 s Kreuz 2m vacke«. — ^b Donnerstag »Die l3g6 nack 6em Ool6^« mit Qeorge 0'Vrien. e l« ff»»»»«» liml?«!»»«» ro»ck um 6«» livxt« ? li 0 8 l ?I L li »uk äen» rvuominiert«» 7«0 ^Ilolnvvkksui ^ju1»ie uoc! I^iket, 6ie 1z»!6«o pl»riertso ?»zsreiz«r l?«nnk»Iir«r, er^aozvn cioo 4. preis isleicliisll» »us »t kler keste öevveis küf clie dar ^anc1vrer-k^»krr»l1er. «i. r 0. i., co»t» 59 Q ^ u Stockende Viehaussuhr >vxQci>i oek nonef^ senvveit^Lpkeise if^ p«>^o v?^o oe« nonei^ «mo-vkxnpkLlsx i^ vvie?^ oenT^ oie iv^. senweme/^vs^v»« kli^^eu v8i^Lki?fuen oie noki^vlcn/^i^sr^v»^« di/^en n^^l-iek^ ?D«vcii k e v F 5 3 6, 13. ^UK^ust. lm ^usam-menksnF mit 6e5 Zteixerunz cjer 8c!i>vei- nepreise im pfotektorst unkj rjer t^acksfa-xe in cZer ??IVien stAr!« er-5cfiwe5t, >vell 6<)ft cüe ?rei5e nicdt mekr 6?!- jufiioslg^isctien k^fei5!z8e ent5precden. l>A8xeIbe p^ilt Wr 638 ^Ivfnvieli. XVezen ^ei- dnfien preise im lnlanä konvenieren uns 6ie itAlieni5cIien preise nicdt mekr. l)ie ^'uzsnslg^visck'en Exporteure erzielen viel 8ün8tikere preise zuk clem >Viener Markte unä äiese izlinstizen preise wirken Sick 3ucd suk clie einkeimisclien prei- Se 2U8. In VVirtscliZktslcreisen ist man äer ^n> siqkt. 6s3 6as Institut zur fvräerunx 6es ^uA«nIisncZeIs ein pezulator 6leser Ver-k^ltnisze sein sollte, >veil es in äer I-see iss. alle älese Versiültnisse un6 6le sessm te Viekauskulir llberksupt zu Kontrollieren vgs Institut ist in cier l^aze, Sckritte ?u unternehmen, äsk K^^isse juKoslswiscke ^xportkontinxente nickt unauszenUtzt t)Ieiben. un6 äiese ^uskukr nscli 6en ver-scliiecienen öäürkten ?u diriL^ieren. XVei-en . ^si» ösumwolle pfercle I^ornvie!, 8cliweine QeflUgel leben6 I^risciies fleiscli OeklUxel gesclil. l^ier Kokons I^elle k^iscli« ttol? Zellstoff Kupfer sonstiges 1939 1S.8 10.2 2.2 4.8 11.2 0.9 9.7 2.1 5.1 9.4 U.5 6.2 ' I.K '25.7 2.6. 2.9 12.6 1938 Unterseliie6 -i- 1V.8 Der Handel mit Italien oie ^v008l.^^i8enie ^v8fvn« di/^en n-z^i-ikdi M8i^ek» l9Z9 lä« ve«ol^cn voi^i^nk — sz.4 4?s oep ivo08l./^>vi8cneki ^>^cn i?xuei^ xvi' »01.2 ö e o g r 2 cl» 13. ^UKUst. klrtscliakt unci zur öe-gleickung frükerer staatlicker V^erpflick-tungen bz?w. 7.ur i-lebung cies Larbeslan-cles cler i-lautpstaatskasse. Obgleick ciie )^insfuk cier neuen Kasi^en lx)ns nocl? nickt bekanntgegeben worden ist, kann bereits gesagt wercien, ciak cler jugoslawisclie (^elcimarkt clie neue l^mis-sion mi^ /ufriecienkeit auknelimen wirci. >Xuk cik'M iugoslawiseken Qeiciniarkt lierrsclit nömlick öerzeit grolle I^iqmäit^t Un6 ein grol^er l'eil cies Kapitals liegt brack. Das brackliegencle Kapital cler grös k!(.ren öanken vvurcie l:ncie )uli runcl 800 Millionen Dinar MsekÄtzt unci ist im I^au- fe cier letzten cirei Monate um run6 60?» gestiegen. Der Druck cies brackiiegenäen Kapitals auk ciem Qelämarkt ist sc» grok, 6aK cjie kanken bereits Darleken zu 7^ Minsen erteilen, ^ui^eräem ist auck ein grokes Ansteigen cjer Spareinlagen in cler letzten ?eit ZU beodackten. Die Lparein-lagen sincl seit Anfang ^ai von 10.9 ^il-liaräen Dinar auf 11.2 ^illiarclen Dinar gestiegen, ^it pllcksickt auf cliesen 8tsn6 ci»r Dinge ist zu erwarten, 6aK clie neuen Kassenbons von cier XVirtsckakt flott auf-genommen u. ciort eine gllnstige >VZrkung Nack Sick zieken wercien. Das k^inanzmini-sterium wirci 6urck 6le k)ingSnge aus 6er Emission alle staatlicken Verpflicktungen auszaklen un6 bei 6er keimiscken ^Virt-sckaft neue vesteilungen macken kvnnen. Daäurck wir6 Äie >Vjrtsckaktstätigkeit de lebt wcr6en. 6s 6ie Staatslieferanten zu ikrem (Ze>6 kommen un6 ikren Verpflick-tungen gegenüber 6en Oeläanstalten leick ter nackkommen kvnnen. Eheromane aus dem Leben Paris. Der junge Kaiser von ^nnam kao Dai, äer zur ^eit mit seiner (Zattin un6 seinen Kinäern in Paris weilt un6 Sick ZUM Piloten.susbil6en lüVt, kat eine frau Nack 6er >.Vakl seines Gerzens ge-keiratet. ^ls er Nack Leenäigung seiner 8tu6ien in Paris in seine tteimat zurUckkekrte, um 6en vÄterlicken 1'firon zu besteigen, lernte er bei einem äer ersten offiziellen LmpfÄnge eine jungc: Inäockinesin, 1'ock ter eines naturalisierten eingeborenen Beamten 6er franzttsicken Verwaltung von Cocliinckina, kennen. ^ul^'^rgewvknlick sckön, europZisek ge bil6et, aber desckei6en un6 zurUckkal-ten6. maekte äie junge ?'en i-iu I-iao auf äeii Nerrsclier einen tiefen f^in6ruck. '^Vie er, war aucli sie in Paris erzogen v^or6en, un6 6le 8ckwestern »m Kloster ()i5eaux katten ikr niclit nur 6en euro-pSiscken Vornamen ö^ariette gegeben, sonäern »uck eine sorgUItige ^usdiiäung angeäeiken lassen, in 6er äie ^erte äer französiscken Kultur mit äenjenigen äer tausenäjSkrigen 1'raäition ikrer kernüstli-cden ttelmst einen karmonlscken (Zieick-K1»ng fanäen. (Zeraäe äies. zusammen mit ikrer mige wvknlll:ken 8ekünkeit, dewog 6en jungen tterrscker. 6ie 1'ockter äe« einkseken PKU o6er Kreisckeks zu sied sut 6en Kaiser-tkron ZU kolen. Vn6 Kay Dai, äer unter 6en reicksten unä vornekmsten I^rauen seines I^anäes KStte wSklen können, kat, wie seine vesucker einstimmig versi-ckem, äie >V2k1 äer kleinen, europSisck erzogenen 8wäentin nickt zu bereuen drsueken. Lction frUker, im ^akre 1904, war ein Kx-Ksiser von ^nsm äen kuf äer I.iede ZU einer LuropSeria gefolgt, ^uf äem l'ennlsplatz von Algier begegnete er äer sckvnen ^arcelliL I^sloe, äeren Vater ko-ker ^ustizdesmter am tZericktstiot ?u kouen war. um äsnn in gleicker Ligen-sckakt Nack Algier versetzt zu w^eräen. Lr katte kurz vorker. zugunsten seines vru-äers Dongk l.o Kang. einies Vorgängers äes jetztigen Kaisers öao Dai, auk äen 1'kron verzicktet unä war min frei von allen Verpflicktungen unä Hemmungen. Künstler unä 8portkreustä» demttkte er Sick, äie I^angeweiie äes seibstgewSkiten ^riis mit 1'ennisspiel un6 Malerei totzu-scklagen. Der Ckarme un6 6as keitere (Ze mUt seiner erst zwanzigjSkrigen jungen Oattin bii6eten fUr ikn 6as kückste (ZlUck, un6 6ie I?egierung äer ^ra-nzSsiscken Kc pubiik erkükte es nock äurck äie Verdoppelung seiner tterrsekerpension. nackäem äer ^rzbisckof von Algier äie tteirat äes asiatiscken ?Ursten mit äer l^rgroknickte äes ^arsckalls ieierlick eingesegnet liatte. . ?Vert von mekr ais zwe, ^ii-lionen k^rancs, kür 6ie ^rmen seines I..gn-äes spenäet. Der Vater 6er kleinen ^n6ree Larron, wie äie keutige »Kiegum« als ^Näcken kielZ, besak ein kleines I?estaurant in (^kamberv.. unä seine beläen 1'vckter wur äen von äen k>Ionnen äes äortigen Klo-sters erzogen. I^iemanä kStte äsmals ge-äackt, äak äie kleine ^näree, äie stets so anääcktig vor 6em ^uttergottesbil6 6cr kleinen Xlosterkapelle ikre (Zebete ver-ricktete, einmal 6ie (Zattln eines »mokam me6sniseken Papstes« weräen könnte, äessen >Vorte fUr mekrere Millionen inäi-scker »Kkoäcskaks« oäer Moslem ismai-litiscken pitus' propketen- oäer gar (Zot-tesworte sinä? ^ieman6 sagte ikr 6ie8 voraus un6 nickts 6eutete äarauf kin. Im (Zegentell, 6as kluge junge ^Säeken ergriff zv-näckst einen äurckaus prosaiscken Veruf: sie wuräe Direktric:e eines groken pari-ser j^oäesalons. ^nä kier begann auek ikr I^erzensroman. ^ Die ^iäinetten äer I?ue äe la paix ge-rieten förmlick in ^ufrukr, als sie vor zekn lakren erfukren, äie kleine ^n6ree darron, 6!e sie alle kannten, sei 6ie ange traute (Zattin eines I>Isckkommens fsti-mas, 6er I^ieblingstockter ^okammeäs, geworäen, jenes korpulenten tterrn mit äer groken braunen vrille, 6er — immer mit einem weiken k^lsnellanzug bekleläet — ZU äen Stammgästen äer I?ennpiStze unä Kaäeorte gekörte unä äessen Lilä in rcgelmül^igen ^wisckenräumen in sSmt-liciien ZISttern ersckien. l^nä sie staun-ten nock mekr, als sie von äem gera6ezu künigliclien l-Iockzeitsgesckenk 6es f^llr-sten an seine junge Qattin erkukren: einem Bankkonto von 800.000 f'rancs. ei-ner riesigen goläenen Kassette voll per-len, Dianianten unä Läelsteinen unä einem sckweren cZolärl?,^ mit einem Mesen ierz-<^spe als i^eberwurt, äas allein äie runäe Summe von S0.000 t'rsncs kostetet Unä seit sie ikrem üatten äen Klei-nen Prinzen Laääubin gesckenkt kat. zweikein selbst äie neiäiscksten ^eitgenos sen nickt mekr an äem Oiück äer (^ast-wirtstocikter aus Lkamber> in 3avo>en. klickt alle tierzensromane junger Luro-pÄerinnen mit ^Srckenprinzen ä. Orients finclen treiUck ein soiekes ^appzr-Lnä. ^ekr ais einer äieser exotiseken tierzens brecker kinäet trotz aller sekeindaren »Luropüisierung« immer nock mekr (Ze-sckmack sn äer aiten tisremstrsältion als an äem l-iedesglllck mit einer eiiizi-gen (Zattin. Ls ist kaum ein paar lakre ker. äak äie kleine >Viener Akrobatin Olga kokm äiese traurige >V2krkeit mit ikrem I-eben bezakite. Der ^akaraäsckak von kangpur katte ikr nickt niir einige Monate mürckenkakten l-uxuslebens gesckenkt, sonäern ikr auck ieierlick ge-sckvoren. sie zur legitimen tterrsckerin seines iyäiseken keickes zu mackey. ^ber er kielt nickt >Vort unä zwei l'age nsck seiner Abreise von >Vien zog man äas junge j^äcken aus äen ?Iu?en äer ^aag. Die erstarrte ttanä war um eine mit äik-Ken vanknotenbllnäeln vollgepfropfte ttanätascke gekrampkt. äem »1'rost«- u. ^bsckieäsgesckonk äes inäiscken bürsten SN äie (Zekädrtw klllcktiger >Vocken ti'ti-geriscken 8ckeinglllclcs. ^1'p. volirtisck kür «>«i vkrmaclier unä volÄselnnieÄ. Di« ttsingeboiknnotore mit biegsamer >Ve1ie kabon Sick in äer Praxis glSnzenä bewSkrt. Durck äie Konstruktion eines neuen kokrstAnäers. äer auf äer l.eip?jger ttel?>stme»sv (27. bis 31. August) gezeigt wj.rä, werben äie ^niwenäungsmttglick-keiton äes?lÄngebokrmotors nock wesent-liok erweitert, äa kieräurck seine Ver-wenäung als l'i.sckbokrMotor ernsögiickt wirä. Die VorzUge äes ttSngebokrmotors. wu'räen in velHWkkenä einfaiLker /Weise mit äen'Vorzll^n 6eK 1'iSckdok^motk>r5 bei geringen ^nsckafkungskosten verei>nt. Das Vokrkanästllcl? wirä mükeios unä einfsck im Vokrtisck defestigt, 6a§ zu dokren1at'te unä kvk?4 äiese äurck f1edel>äruck sn äen Sokrer keran. k'ilr clen pall, äak 5^gssen» artikel zu bokrsn sinä, kann äie Zekablone äurck vier Zckrauben am Vokrtisck de-festigt weräen. 8o einfack äiese neue ^pparawr ist, so praktisck kat sie 5lck i»" ikrer ^nwen-äu'ng erwiesen. kie««>n»ck-ug w l^uni». Oixr l'unis kerrsckte in äen ietzten VVocken eine glUkenäe 8ommerkitze. Die k^oige 6avon war. äak äer >Vasserspiege! äes 8ees von l'unis sick über einen ^eter senkte, ^aklreicke piscke wuräen äaäurck auks 1'rockene gesetzt. 8ie sinä jetzt äie keute ttunäerter von Linwoknern, äie in äen letzten 1'agen eine I^iesenernte Kai-ten konnten. Der I^isckzug muk mit äer grvkten kesckleuntgung äurckgekUkrt weräen, weii sonst äie Oefakr lzestelü, äak äie piscke ersticken. Die ^usäUn-swngen äer >Vssserpflanzen. äie aus äem 8ee kervorragen. itben auck auf äiejeni-gen I^kscke, äie nock im flacken >Vasser sckwimmen, eine betSubenäe >Virkung aus. j^krere 'l'ausenä Kilogramm ^iscue konnten in äen letzten 1'agen geerntet weräen. Der pisciizug ist mit keinerlei 8ckwierigkeiten verknijpft. ^an brauckt nur zuzugreifen unä äie l'iere in äie mit-gedrackten Limer unä 8Soke zu werfen. »pesttvlor« SN äer Klviers. ^um 472. j^aie feierte äas Mittelalter-lieke Dorf koccsuvbruine-Oap-^artin an äer franzvsisoken pivkeva sein »pestfest«, ^s ästiert aus äem lakre 1467. Damals sbarl^en i?n I>Ikza mel^r ais 7800 ^ensc>ken an äer Pest. Die öUrger äes benackbarten vrtes I^occiuebnM'e gelobten äamals, in jsäem lakre ein« prosession zu veranstal-ten, weml ikr Dork von äer Pest ver^ckont !b1i«be. 1'a4sAc!kläok griff äie Lpläemie nickt auf 6»« Dork Uber. Deskalb feiert man keu^te noek äas I^est äer »wunäer-d»i>e« Kettunl?< «les Dorfen MenstSL, 6en lS. 1939 5ßtSiiö.viüß» Otto Blanke — der neue Tennlsmelfter von Slowenien ve«»el85lmo8v0l.l.ep oe« ?ekmi8^Li8'rek8cn^e?^. — 5kl.. u«M« ^vcim^l,8 m sievkeic». — ve« o0ppeiLplLi.e >ve i?e(Ie?^8 vein^^v?. Drei l'aze kinäurck kielt 6er 1'ennis-Sport unsere lokale Lportzemeinäe in seinem Kanne. Ls Asb aucli an slien 6rei 1'axea snrezencle Xämpte um 6ie l'ennis-melsterscliakt von 8lo>venien. 6ie sicli in desteclienäem 8tile 6er jugoslaviscllen Juniorenmeister Otto V!an1var 6erart Uberzeußenä, 6ak ilim nocli lAnxe kein ernstlicl^er (Zez^ ner gevacilsen zu sein sclieint. Albane Z e. 6er 6en (Zezner im finallcsmpk ab-zab, vermochte trotz aller vemüI^unzAi lcaum et^as auszuricl,ten un6 6er 6:l, 6:1. 6:l-5!e8 6es neuen Deisters reizte xan? eln6euti8 6en lcrassen ?ormunter-8cliie6. Im ^unioreneinzel feierte (Zor-Zelc aus Lelje einen beaclitens>verten Lieg, obzleicl: er 6en Junior Vute, aller-6in8S erst nacl? ?ermUrden6em Xampk» mit 6:3, 1:6. 6:1 ?u seklasen vermoclito. lm Dameneinzel ginx >vle6errum frSulein l^irzer als Liegerin^dervor» 6ie ilire lm Vorjalire unterdrootiene Liezesserie erfolg reicli fortsetzen lconnte. It^re (Zegnerin im ssinallcampk ^ar abermals l'rau Voklar, 6ie mit 8:6, 6:l am z>veiten ?lstz ver-blieb. Die Doppelspiele 8in6 bis zu 6en ^n6run6en 8e6lel^en. 6ie je6oc!: wegen 6e8 eingetreten I^egens vertagt wer6en mukten. ^is ^ustragstermin >vur6e 6er 2l. 6. festgesetzt. ^ tterren6oppel er-reicl^ten Otto ölanlie-ttitzel sowie ^ali-l'onLie 6ie 8cdlukrun6e. wÄd-ren6 im gemiscliten Doppel I^rau LabiL 1'onLie un6 frl. I^ierzer-l^itzel 6ie finalgegner sin6. Die einzelnen Kämpfe, 6is in rasclier ?olge vor Sick gingen, loclcten 6ie8MAl zslilreiclie Z^uscliauer lieran. Die Organisa tion 6e5 l'urniers. 6ie 6ie l'ennisselction 6es 88I<. ^sribor besorgte, liek lceinen ^Vunscl, unberUclcsiclitigt, wofUr 6em un-ermU6Iiclien 1'urnierleiter Direlctor Ks-biL 6ie be80n6ere ^nericennung geblilirt. Die 8iegerlis!en in 6en einzelnen Xon-liurrenzen lauten: N«ssk«ein?el: 1. Otto ölanlce (Kapi6) 2. I^a6an ^lbaneie (^aribor) 3. ^all un6 l'onöiö (t)e!6e /^^sribor) lualoreaewrel: 1. OorLelc (Lelje) 2. 5re6i >Vute (Äaribor) 3. Lrnst vlanlce (Kapi6) un6 Lrnst Vampi (SeiezniLar) vsmensdlzel: 1. Lmmy I^irzer (I?2pi6) 2. Vre62 Voglar (^aribor) 3. ^aria öabiö un6 I.izi pelilar (bei6e ^aribor) UerkekxlOppel: 1.—^2. Kianlce-^litzei (I^apiä) un6 l'on-öiö-^ali (^aribor) 3. 81erne (^tkletilc-ttolzinger (ka-Pl6) un6 ^ldaneze-KirbiS (^aribor) Lomlsekte« Doppel: 1.^2. ^aria öabiL-l'onLiö (^anbor) un6 Lmm> I^irzer-tti.zel (Rapiä) 3. öre6a Voglar-^Ibaneze (^aribor) u. ^ora ^azl-Vampl (2elezniLar) Die be6euten68ten Resultate waren: l-ierreneinzel: winsle: öianlce— ^ibaneze 6:l, 6:l, 6:1. 8emlfln2le: Klan-ice—^ali 6:0, 6:l un6 >Xlbaneze—l'ontiL 5:6, 6:l. 63; Viertelfinale: ölanlce—Oor-öelc 7:5. 6:0. ^ali—Skapin 6:4. 6:3, 1'on-öiö—8Icoberne 6:4. 6:1, ^lbaneie—ttolzin ger 6:0 6:2^ ^clitelfinaie: Llanlce—I^a-bian 6:l 6:0, Ooröek—^ilavec 6:1, 2:1 zurllcligetreten. Skapin—OregorLiL 6:2, 6:2, l^ali—KirdiS 6:l, 6:3, 8lcoberne—öer gant 6:3. 7:5. I'onöic—kabiö 6:4. 2:3 zu-rijckgetre en. l^oizmger—Voglar 6:1, 6:3, ^Ibaneze—DernovKek 6:2, 6:0, Fabian— 8l3ng 6:4. 5:7. 6:4. ^'lavec—Vampl 6:4, 6:3, ZlLspin—^azi 6:0. 6:0, KirbiK—?o6- lesnilc 6:2, 6:0» Llcolzerne—koziöev 62, 6:3 Kergant—Orill 6:0, 6:0. Labiä—^I'inzgar 6:4, 4:6. 6:4, Voglar—Perne 8:6, 6:3, Der novselc—8cliwarz 6:1, 6:3. ^unioreneinze!: finale: (Zc>r-öelc—Vute 6:3, 1:6, 6:l, Vute—Vamipl 6:4, 2:6, 7:5, OorZek—^ilavec 7:5, 6:0, Llanlie II.—Perne 6:2, 6:l, V-ute—^Krell 6:l, 6:0, Vampl—Llana 6:0, 6:4, 8lana— Lepuäer 6:4, 6:l, Xrell—finzgar 6:l. 6:3. Vute—poälesnilc 6:2, 6:2, ^ilavee—Xlekn-wAMer 6:0, 6:0, Oorselc—Ko6riL II. 6:1, 7:5, ?0Qlesnj.k—Koki II. 6:0, 6:k, Vute— DernovZek II. 7:5, 6:1, Wlavec—^Xo6riL I. 6:2, 9:7. Dameneinzel: I^irzer—kabl^ 6:l, 6:2, I^irzer—Vogtar 8:6, 6:1. >Ierren60ppel: l'onLiL—^ali gegen 8!!ine 8teuerniann wieä'erliolen lco-nnte. Im Dou-ble-8cu'll siegte »82rti6« aus 8me6erevo. wSl:reii6 Äas ^oliterrennen, 6er interes-5>3,N/teste '>Vettt«wei'b 6es l'ages, abermals 6ie Zilzenilcer »Krlca« gewann. Schwlmmkampf Maribor — Zagreb me 49:42 8lco«elcu. M >v^88eM^l.l. LM 5:l.0^81^LSiev. I'rotz 6er wenig oinla6en6en >Vitteru>ng wur6e gestern nackmittags 6er Lcliwimm-stÄ6telca!N?ipf Zagreb—^ariboy im lnsel-b26 progra'mmgemäk zur Durcliflllirung gebraclit. Zagrebs 8cliwjmmer traten in ilirer natiezu lcompletten Aufstellung an, wäl^ren6 ^aribor bis auf zwei O^ste 6uroliwe!gs von 6en ^itglje6örn 6es ^2-viborer Lotlwimmlclulzes vertreten w2r. Die ^agreber trugen 6en 8ieg mit insge-samt 49 Punlcten 6avon, 6ocli lconnten 6ie l^eimiscil^en Vertreter immerl^in volie 42 punlcte auf sicl^ vereinigen. Die kesultate in 6en einzelnen Dis^lpli-nen waren: SV l^etsr freistL: l. öuLek (Zagreb) 28L» 2. Donstie (Zagreb) 29.2, 3. ?lni5 (^aribor) 30.8, 4. ^an6i (^aribor). lvv vrust: l. Dvorale 1:25.8 2. Klcapin 1:31.2, 3. (Zol6 1:34.1 4. Vo6iLlia (?.) l:48.7. l00 lVtvter «ückoa: l. pestevZek l:30. 2. 8mer6u (^.) l:37, 3. pertot (?.) l:43, 4. Dvoralc (^.). 100 lieber k^reVM: 1. euLelc (?.) 1:07, 2. pestevsek l:O8L 3. ölsiweik l:l2.8. 4. ^imiL (^.) l:l3.8. Staffel 3 X500 Ilster frvistil: l. Z^agreb (kieiweik. OuLelc. Donatic) 1:30, 2. ^a-ribor (Oolci, pestevöek, ^iniö) l:34. l^genstaffel ZXS0 ^vter: l. ^aribor (pestevöek, ölcapin. silier!) l:45, 2. ?a-greb (pertot, Dvorak, <^uöek) l:54. /^ukerbalb 6es offiz-iellen Xlubksmpfes wur6e ein Kunstspringen äurcligekiit^rt. bei 6em 6er jugosiawiscke Olympialiämp fer un6 melirfsolie Staatsmeister ? ikerl aus I.jubljan2 beson6ers Iiervorstacli. ^ucli im >Va8serballmatcIi trug Zagreb mit 5:l (3:l) 6en Zie-g clavon. Die bk'i-6en ^annsoliskten stellten Äeb wie folgt vor: A/i a r i b 0 r: I^m-pret, (Zol6. ölca-pin. pestevZeI<, ^2n6l, ^i-mic. Krstic. ? a g r e lz: Lleiweik- Lergovic^, Kre-culj. Dr. Xatic. Donatic, Dr. kibica. l)en zeitweise recl^t angeregt verlaufenen Kampf, in 6em bei6e ^annscliaften mit gefSlligen l-sistungen aufwarteten, lei-tete 8taatsmeister ? i li e r 1. Radrennen um den Bachern p«08Lk^n( - 80i>ec >^uf 6er l57 Kilometer langen Ztreclce run6 um 6en vacliern trugen gestern 6ie belcanntesten I?a6rennfatirer ein Ltraken-rennen aus, fiir 6essen Lieger ktirgermei-ster Dr. .1 u V a n einen scl^önen Llirenpo-lcal ausgesetzt l,atte. ^m 8tart liatte sicli aucli Ltaatsmeister p r 0 s e n i lc singe-fun6en. 6er erwartungsgemäS 6en 8ieg 6avontrug. ^ls bester ^ariborer I?ennfali rer stellte sicl: 8 0 6 ec vom 88K. ^ara-t!,n vor. 6er aucli 6en scliünen preis 6er ^ariborer festwocl^ errang. Das vom 88K. ^ara'lion mustergliltig organisierte l?ennen nalim oinen 6urctiweg8 glatten Verlauf. Der Li nl au f gestsltete sicli wie folgt: 1. Pr0senil< (0ra6j2nslci. Zagreb) 5:02.l 2. 8o6ec (.^artakon) 5:l0.47 3. PIaninKeI< (Lelje) 5:l8.02 4. ^jubiö (Oivmp, Z^agreb) 5:l9.01 5. Oregoriö (^6instv0, I^jubljana) 5:20.20 6. filtet (Olymp, Zagreb) 5:23.l0 7. Zerjai (L!6mstvo) 5:23.ll 8. lerne^c (Lelje) 5:26.42 9. Lpajzer (Celje) 5:27.03 10. Qrmelc (l'exUllclub) 5:38.l4.. k^iacli 6em kennen begaben sicli 6je l?ennfa!^rer unter Klin8en6em 8piel ins 5estw0cliekelZn6e, wo ilinen Dir. 0 0 s un6 Ing. I^ a d 6je scliönen preise über-gaben. Junioren Schwimmelfterfchaf-ten von Äugoilawlm In I^erzegnovi lcamen gestern 6ie 8taats meisterscliaften 6er Junioren im 8cliwim-men, Kunstspringen un6 ^Vasserball zur K)ntseliei6ung. lm 8cliwimmen gingen 6ie Vertreter 6er LuZalcer »Viktoria« als 8ie-ger liervor. 6!e insgesamt l98 Punkte zu-sammenbracliten. L!s folgen »lugx^ mit 113 »Ilirija« mit 60, »8ever« aus Keogracl mit 38, »^a6ran« (8plit) mit 30, 6er ^agreber 8cl,wimmklub mit 27, K.sa6ranc (^ercsg-novi) mit l5 un6 »Lob« (Leograö) mlt 6 Punkten, lm Kunstspringen siegte »Ili-rija« aus I^jubljana. wSiiren6 63s >Vas-serballturnier cier Dubrovniker »^ug« ge-wann. RuderweMSmVse in Beograd In öeogra6 wur6en gestern clie l?u6er-n^isterscliaften von Jugoslawien ausge-tragen. Im Vierer mit 8teuermann siegte 6ie Zibeniker »Krka«. Den Zweier, oline Aeuermann gewann 6er ILsgrel>er »Ou- Jubelfeier des GK Mura Der Lportklub Mura« beging ge?^ern sein 15jAlirj.ge8 Orijn6ungsjubilAum mit einer I?eilie von Veranstaltungen. 6ie in, 3.0-8ieg 6e8 Jubilars Uber 6as I^igatean, 6es 8K. l^jubljana iliren sensationellen l^öepunlit erreicliten. Im 1'ennismatcli zwisel^en »-^ura« un6 »öakovec« siegten clie Oä-ste aus öako-vec mit 3:l. ^usteräem k3'n6en nocli interessante f.eiclit2tliletik-un6 8cliwimmwettlcämpke statt. Tenniseauipe aus Daraidin gastiert borgen, Dienstag, naelimittags um l5.30 vl^r tragen 6ie l'ennisreprZsentanten Lportklubs »5 i a V i j a« aus Vsrazäin m ^aribor gegen 6ie Vertreter 6es 8?K. ^ a r i b 0 r 6en l?evancliekampk aus. »viw XovaL siegt in viecl. lm LIe6er l'ennisturnier sciilug l^eNa K 0 VaL ilire groke kivalin .^lice 5 l 0-ri a n ijberrascl^en6 glatt mit 6:2, 6:3. lm l-lerren6oppel siegten 8 m e r 6 u— l. 2 s l 0 gegen !?26ov2novic— 8 L li A f f e r mit 6:1, 6:3, 6:4. 5mer6u zcliie6 in 6er ersten Pun6e gegen cien l^n-gar 8zempeter 2us. in 6er I^ationsUigs. In Subotica trugen S^K unä äer SK. Lalöic aus poägorica cien zweiten Yua-lifikationsk2nipf fiir 6en Eintritt in 6ie Kationaliiga aus. 2^K fliegte mit 5:l un6 wuräe 6amit ligareif. »8i»vijs« (VarszcUn) rückt vor. In V2raz6in bestritt äie äortige »5!2^ vija« 6i2s (Lual'ifikationsspiel fiir äen ^in-tritt in 6ie Kroatiscli-slowenisclie Ug2 ge gen äen Kjelovarer:i'(Zr26j3nski<<, cier mit 5:1 unterlag. Narbigs Weltrekord iiber 400 i^eter Der 6eutsct,e >Veltrekor6m2nn I?u6l i^arbig stellte im 400-^eter-I..2uf mit l6 3ekun6en einen neuen XVeltrekorä auf. V8ii—»lugoslsvijs« 3:1 ln öeogr26 eröikneten gestern Ltasts-Meister ö8K unci 6e58en !ok2ler l^ivale. »^Ugosl2vij2«^, mit einen, ^lactitspiel 6.e neue fukk2lls2i8on. Der K8K blieb mü 3:l fl:0) siegreicli. i^otorradrennen öeogrs6—l'opolL—Leo' gra6 lm Not0rrZ6-8trakenrennen Veogr26— l'opola un6 zurücl': blieb 6er Veogr26er ^osipovic mit l:32.50 mit einem Durcli-sctinitt von 96.912 Kilometer eiegreicli. I'aisto ^Vl2kl, 6er lnliader 6er >Veltbe?r leistungen iiber 5000 un6 10.000 ^eter, ti2t mit 6em 8t2rt bei 6em internationalen Lportkest in I.on6on innerl,ald von zwölt l'a'gen 62s secliste lk^ennen bestritten. Die 8tarts un6 l^eistungen von ^älii, 6ie mit einer flugzeugreise von I-lelsinki nacl, 8!ocltui7x« Kummer lSS « VienstsL, 6en lS. ^uxu8t öezHerer ^err 8uclit im ?en-lrum feine. 8trenee «llUtlseli« Xost (Oe!) per IS. Xuxust. — ^uzckr. unter »0el« sn clio Verv._____ 7557 I^kvlllrlesttnlk aus äem Su-sckensclisok N»bskuil noct» biz Lncie ^ueu8t. 7567 Wo««, scdlvcl»t«a W»tt»r» vuräe clss (ZÄrtenke8t sui 15. ^ueuzt verleet. — ösztkAus ^f«8, 8wVoIle usv. bietet r »«. XoroSki» Zb. 7l66 I^xllo, äroirökriL dilüT ru verkaulen. KovsÄL. KorvSLe-vg ul. 2-l, Ijnk8 7558 ÄA WOW>D^lOA Ivotilwwwolinun«. psrter re« 5!iert o. leer parknSke ?u vermieten, ^nkr. Verw. 7562 >iöbl. Ämmer sn einen Nerrn vermieten. ^lelrzsn^rav» c. 33. 7572 8onllli» Woliaulur im 5. Le-rirk. 2 Limmer unä Xticke. ru vermieten, ^nrukr»«. Xleir 8S^lIrnvs 6 im Qezekätt. 757Z Swdorll/jmm« »u vermi«. ten. KuZkz c. 25. 7574 ?cliSn mttkl. ?!mw«r mit ö»« cjeÄmmerbeni^t^un« sn einen besseren 8oli6en Nerrn »u vermieten, ^är. Venv. 7575 IveieimmervodnuaT sb 1. September m vermieten. — k?u^ks c. Z. 7576 Klsvier, Lut erti»!ten. bil-l!e8t. öeule »tte» VoklI. Tilder-Icronen, kslgeke Z^Sbno ru l1öck8tl»rei»ev. Stmipt. (Zo!<1arde!ter. XoroSlc» e. 8. KM - vrillMle« «Irineen6 «i lcsuten eezuekt Lut« ^ 7«»»^ l(ittmsnn >»rll»or, ««t» N >VeinkLs»or. eebrsuebte. je-ck in t»6e>I<>sem ?u8t»nvArt8 ru kaufen ev5uÄit. Anbote »n v»-ruvj^rska vino«r»Ä»r»ks es-llruLS. V»ruv»r. 744Z Wotiauoir ru vereeben. Stu» 6sni:i. Liril-stletociovs ?. 7580 l^eorv» Limmer mit kleinem >iebenr»um. 08t8eitix. a. park rein, rukie. »n Lentispersmi mit I. September sbzuxebvn. .^nfrsxen von 9—ll unä 14— 17 vkr. Liril-^etodovs ui. 14 k'srt. links. 7581 ^öbl. Limmer mit ^epsr. !?in L»n» 8otort TU vermieten. — (ZreeorLiSevs ul. «-Ik. ??89 Ämmer-X»dlitOtt uncl Xüebs SN rukiee Partei ?u veree-den. d^ov» v»s. So. 1?a6vgnj-8k» 47. 750? 8eIiSne8 Ilmwer unil XUeke. trocken, 8smt ?udekür »n kin 6erlo8e Partei 7U vermieten. puZnikova 10. Stuöenci. Iiint. k?spic!?i>orti>Ia!?. 7394 I?eine8. 80nniLe8. Iariertem kin-«sne 8ofort ru vermieten — VraZiov, 6. parterre links. 72Z4 2^ Llniawlllvvdau», minäeztenZ 3 Limmer, ev. gaä. Staät o.1. «!r -...» l^öbl. Lmmor mi» Klavier eesuckt. ^ixebote unter ».I. (!.« SN okrIIn« xvirer!ekt in allen k«u»lieken Arbeiten sovie selbztÄnclie im Kocben f. vor-! mitta«8 xesuclit. >^nkräLe un-ter »Lkrliclie öe<>r» 14. ^uxust 1939. I^UTtvtlc QGn»kGr Wt? «» «»» «»»«» »M«»». »«« «»<«»>« W^« »a, »«I«« »G»»»»«»!»»«» ««W «»» »»«», »»«»I» »». So«,»«»» »M «»»«tt»» ?««»»«,, »«»I« ^ il»«»»««»»»»«. »«»«DD«»,«»»»«»»« »ss»me»« «««»»« I»«I»^»I«»». ««»»«»«« »»tWnti»«»»«« o««» ««»«I»p,«ei»«i,. v/«»«« o««» «««» »«»««» K»»»»>««» 5»^»«» o». D«p«»s<, »»«ss»«« o». »G«,»«I o,. ^»»«» »<«»n> o?. V»«^>»»I? »,«»«»»»1». ci»«»^»!»»«, ^«,»». «»- «>«»»«»»»«« W», «»««. «« M«, »„«I«»»«« »OOM»««» d»MIlW»««. ?»«>» »ß»ei» ir«»z »». F«»«» » «»»». G«,»«»«» n A« »t«k auf eiiAi»?!«« AMmen. SiS »okn«iGr kUKsON I n»uptv«rtr»w»ik u»6 l..»x«e: »ovwr VLMvritW». Z.Ar.d Lo»6aUt»v» »Ue» ZG Lckmer^ertüllt xeben die Unter^eicl^netLn allen Vervanäten, ?'reunäen unä bekannten clie traurixe k^ackricdt, äaK ibr innlxsxelieb-ter. unverzeklicber Vster u. (Zrokvster, Herr ai^oiK xou^Aiio Vesttier am Lamstax, clen 12. ^ueust 1939 um 6 ^lir im 77. 1.^edensjakre, plötirlicl^ verscliieäen ist. Das l^eicbenbexLnxnis äes unverxeklicli Da dinxescliieäenen tinäet am ^ontax, äen 14. ^uxust 1939 um 17 Ulir, vom l'rauerbause, Ltuäenci, ObreZna cesta 47, aus auf clen Orts-frieäbof statt. Stuäeacl, k^»ridok» Kkßieaturt, 12. 8. 1939 7S7V vie t1eftr»uern6 IDWterdUekenen. ßtesßZFNzße« I^SViScs >^ttberükmte raäioaktive l'kermal- unä Lcklammdiiäer keilen Sieker unä äauernä Wwwn», viedt, Iscblas. frau-enleklea ^Säer im Hause. >Vienerkijcke, neuAsdau-tes .ll^vrmaltrejbaä unä Lcblsmmkalls, nieäers preise, beäeutenäe Lrmäkixunxen vSlirenä äer Vor- unä l>Iacli-Saison, psuscbalkuren, ^nstaltssuto aut äer Kalinstation KK^PIk^SItL 'svpl.lLL, krele val:nriielVl5sen Sie es äenn sckon. kosvvitks?« ».ja... vo ist er?« »Ick rufe ikn, »t>er Sie mUssen erst xsn7 rukix sein.« »Ick bin ru^ix, ttsrry.« !^un äer vruäer ksm, nun äer ^uxen-blick nske >v3r, äer Lntsckeiäung brsck-te. fllblte ttarry Oernvt 1'rsuer. ^ber es wsr kein k^eiä Zn ikm, keine l^isersuckt. ^et?t Nebte er po5>v!tkZ wie eine Sckv^e-8ter unä bgnxte vor äer Stunäe. äie sie ikm nakm. Po8>vltk3 körte ikn Uber äie Versnäa geken, Kyrie, wie 5elne Sckritte sick ent-kernten, unä äann nSkerten 5ick snäere Sckritte, scknell, von preuäe unä ^rwgr-tuvx xeärSnxt. koswitk» erkob sick, über ikr Qesickt perlten 1'ränen, unä prieärick Oernot king sie aus mit seinen l^ippen. ^r umkskte ikre ?iükten unä zoz äie xeliebte l^rs» sn Sick, k^un sckluß tterz: an i^er?. Qesickt stsnä ßezen Qesickt. koswitks fUklte l'sumel, äie ikren ^unä ru äem seinen iwanx, aukdrsck unä sick äer plut 5einer ^ärtlickkeit kinLsb. >Vorte waren nickts, Worte wuräen arm, wo lieben selbst sprack unä an »ick rik. was sein war. >Vorte wuräen ^um Stammeln, wo Uiebe, äie lange ZurUck^e-ärünxt war. sick ausströmte von ^unä ?u ^unä, unä 1.iedenäe waren (ZekSSe, unaussckSpfbar... Dock im Sturm äer I.eiäensekaft äieses Sickkinäens, im sZlUck ä. Sickkaltens stsn äen Seele unä Seele 5ick z^ugewariät, ein-anäer zuISckelnä, als xrllstten sick (Ze-sckwister. »Ick komme, äick 2u kolen ... äie Kin-war warten auf äick«, saxte (Zernot. »Die Kuben . . . meine Kuben«, antwor tete koswitka. u. ikre ^ugen straklten auf. »Deine Kuben — ja! Sie xekören äir. . wie sekr, äas sollen sie äir selbst sazen. ^lrst äu mal mit mir kommen, wenn ick wieäer keimfakre, koswitka?« Sie lexte ikre ^rme um seinen I^Iacken. »>Vo sollte ick jetz^t wokl nock l-ieimat Kaden als bei äir? k^ur eines bleibt nock ZU beäenken: V/as wirä mit äer parm? Ick weik nickt, ob ick so sckn^Il einen KSuker finäe.« (Zernot läckelte. »ttast äu xar nickt an l^arry Zeäackt, l-iebstes? Lr wirä I^-tnäunsa kaufen, wenn es äir reckt Ist. natilrlick. k^s ist so ein-fack. äak äa, wo Ick ttinäerunx sak, mick erst ein VierieknjSkriKer äarauf bringen mukte. Lkkekart tllkrte mick ?u äieser 1.Ü8unß, unä sie ist gut. ^uk äiese XVelse gekt alles glatt. Die pormalitüten bei äen kiesigen kiekäräen weräen ja wokl auck auf keinen >Viäerstanä stoken, äer nickt 2U Ubervvinäen wZre. l)u Ubersckreibst ttarry äen kesit?, unä ick zskle äir in Oeutscklanä äie Kaufsumme aus.« »l)>e ick bei äen (!ernot->Verken steken lassen weräe«, lackte poswltka unä sckmiegte sick an ikn. »Dock mir sclie wir macken äie pecknung okne äen Wirt. Was wirä liarry äS7U sagen?« »prägen wir ikn«, scklug (lefnot vor. I-iarry war in äie Pflanzung geritten, sie mukten bis rum Mittagessen auf ikn warten, unä als sie ikm ^rm in ^rm enk-gegengingen, sprang er vom pkerä unä reickte iknen kerzllek äie ^ünäe. »Ick seke, äab ick mick mit euck freuen äarf. Von tier?en wUnscke ick euck alles (ZlUck.« k>Iack äem Lssen, äas kioswitka ?u ei-nem kleinen pestmakl gestaltet katte, sprack prieärick mit seinem örnäer. Lr mackte keine langen Umsckweife, son-äern setzte ikm mit knappen, klaren XVor ten seinen Plan auseinanäer. »Du bist ein vortrefflicker parmer, wie mir poswitka sagte, unä kast einmal ge-äulZert, äak äir i^anäunga besonäers ans tter? gewscksen wöre. So kaufe äock äie parm.« Harry sak starr, wie bestUrirt von et-was l^ngekeurem. »Ick soll I..anäunga kaufen — womit?« »I^ieber lunge, äu sckeinst vergessen ^u Kaden, äak äein Vermögen in äen (Zer not-XVerken steckt. Ick kabe es gut ver-waltet, obwokl ick äie ttoffnung, äicl, je-msls im Ueben wieäerzuseken, sckon auf-gegeben katte. k>Iun aber bist äli äa. äu lebst unä bist ein ^ann geworäen. äer Sick seinen plat^ im lieben erkämpft kat unä seine KrSfte z-u regen verstekt. lc!i bin sekr stol? auf äick. ttarry, unä weik, äak äu äeinen kesti? erkalten unä mek-ren wirst.« Ldekrväsktvar unä tür äie ' ' versutvortilek: VVV I^X8PLtt. — Druck äer p^srlborska tlsltsrn»" t» täarldor. — V'ül' äon llerausgeber unä äen vruck venwtvortliek Direktor VLI'^X« voiä« vodvt»«^ w Ztartdor >