I^scl»etnt vSokentliek seeks-m»l (mit Xu«»»wue ävr k'eäer-tslre). Lekriktlsitulllr, Vorva^ tvnx unck öuckärueterel 1'«I. V^7. ZS-öZ, N-6S. ^»ttdor. Xop»«» Mz» S. Ißr.ZlN «ßGN 5. S^fsmkvr 1?5? Illsera'.LN- unci .Vdonnem^nts-Xunakm« w der Ver>vi»ttung. l^t/uL!.ureiL: .Vb. dolell oäer üurek 61v Post «»oliaUIcd 23 vin, dei Zustellung It vin. kür 6as ^uslkmä monaUied 35 0m. küinzewummer vin 150 und 2'—. I^a-nusln-ipte ^vsixlen nickt retourniert. vei .Anträgen küclcixirtci beilegen. V Eotvvwl. ?5«t» 0t» 2^ Maribiirer.Mma Die Ksmpkksn^IunMn rviscken Polen un6 veutZcklsn^ Pol«! mel«len «svisreleke 6er 6«ut5clien l.ukt»nMi?se ^ keuter melclst: vis itscken ^ngMe kickwn« 5Io«»IeeI un^ ORtpreuben rukllclege«le8en ^ ?lleser- m la b«No ^ Vot»ck»tter Up»Ill verlSSt veriln — vas äeutscke votLck»kt5oer5onsl verlSSt VsksÄ»»« rovi l 5ck2ii» Z. Lepteoider. (^vals.) i»ede ^»elirickteoageiitur vm S.lv ^kr uatenutwnea seeki» de ?luzi«uAe ekien kÄä über ckie 1e6Iice, ^«lerovl«» I^oaice uml 2vkn Ailwutea später erickienen tselie pluxieuxe neueräwz» über »nnten StRltten. Vio veuwekea de 6le vezemi mtt uml Na 6«at»elie» pwssttvzx v^mÄe »en. vksi äeutselio UatvrvkkTte-svstjsenommeo mut 6eii i^iU-ea üdefsteNt. Im verirk kitixte-urrlen »veß äevtscke I^xieuze UOv«k lvoiüo« v«ri«« MO ea l2 vomden »b. 2vi»el»ea S r uaternslimen «tto veotsektti el-über plock. vurck vvfwizenHvür-vie? Personen xetvtst unä seek» erv^untlei. Lw »an» ^vr«>v ier> 9.40 vkr v»rlea äi« «>vat»elien t «Le Stsät V^ark» SS vomd«. clisu, 2. Leptemder. (^vsla.) sfjcwet: d«lebwt wlnl» Ks-pokndelie» ^dMvdrtruppen «ve ^xrttke »u» «kr MedWnU Ost-B 6er 8loN^»kGl «rüekUeseW»-D^-'ieatseti« ^nlxrM «>» «ler kiek-wnz^t .^ken im I^rontsdseilnM rvi» setiei^er^Hv mnl >Vojaie» var gessvn 5^ls' y8tp»tet» einen Ort «m 6er vakn-»tre^ Aau^kau-väinUen. ^us 6er kick tuG«va j^eriKklitvi stleSen 6ie 6eutsclien 1'ruppe zexen Xskopane ru. Die 6eut-seilen omder versuekten einen ^nxritt »us ^lscl,su. >vur6en je6oek 6ar»n ze-kin6ertAeI einem m,f 6en 2V Kilometer entfemti I^Iuxplsti erfolz^ten ^nxriN vur6e q 6eut»el,es fiuxienxx »dzxesckos-sen. poWcke t^el6unxen bess^en Hveiter, liie I^uttstrvitkrätte einen aus liunta »bxei,en6en I^lüektlinsss i'6iert kktten. vodei e» «»Iil> xsb. l>ie 6eutscken ^nzMie i6c)f vur6en adxeviesen. lunzen sus ^arseksu t»ereitea Siek 6ieDtxIie6er 6er 6eu«»eken vot-sekakt ^kreise nack VeutsckIsmS vor. ' >Vaf^kau. 2. Loptember. (^vals.) Die ?oilchf,e ^Äedricktensxentvr bericlitet^ 6eut»cken l^n6> un6 l.uft-^ stroitliräR sin6 entlang 6er ^anren 6eutsek-Wscken vi«enie «m, /^nxrikk üder^exvW. Nitler verlie Situation ist 6emn»ck volikomme^eklärt. Die. Interessen 6er in voutsckP leden6en polniscken 8ta»t« dürxef Iie 6ef »ekve6iscke Ve»km6te ijt>ernommt l^erlinl. 8es)tember. v>lk beriefi-tet: In Ob^kiesien kei'rsckte xestem unter 6er »ti^en kevöll«erun^ xroke ?re«6e, «w 6e«i»etie 1'nippen 6ie 6eutsek-powdetie vrea-e iibeesckritten. Viettsek ltekirea 6ie Vevtsekea» 6ie in 6vn letiten VVoeken vor 6en powisekea Verkolzunzen n»ok veut»ekl««6 küekteo miissen, bereits in «w» def»^ oebwt -arSeir. Verl in» 2. 8eptemi>er. vdiv bericktst: Viel« Uumlert« von veatscken aus Polen iider«eliM«a bereits 6en pluk stlet^ bei Selmeittomülil» naeluiem «Ne 6eutseken Gruppen »uk polniselies lZebiet vorzsesto-Ken varen. Viele 6eat»elie vürker in 6er dlet-enis6erunx ^un>en in 6er verxan-eeaea diaekt voa pvwweken ^uk«t»n6i-sebe« «i!e6erz«dr»m>t. >VUrsekau. 2. Sept. (^vsls.) ?^1' mel6et: vettern um Z7 vkr belexte ein 6«atscli«r vomber 6ie 8t»6t vroäelc ^aro viee-lä mit Vomden. »iebvi vur6en 6rei tiNuber Uer»türt Die Äckl 6et Vervun6eten i»t niedt beltsmit. 0»» xleieke lNux-euz varf ^^ei vomden auf eine vruppe von vauem in I«lesas, veiirlc vlonje» imtem zleieli^eitix auek kß»seIili»enL^eKrfeuer xe^xen ^beiter eröttnet ^ur6e, 6ie dei einem l^ralrtor desekkttixt Ovaren, 17.80 vkr domt»ar6iertien 6ie 6vvt»eken Nux-reuxe 6ie 8ta6t vlonje mit 20 vomden. ^ einem Kai6 über 6si' 8ta6t puk nak-men 12 k^l^lxzeeuxe teil, vie VombenHviirke kor6erten tt»klreiel»e l'ote un6 Venvun6e» te. Drei I?ai6» vur6en iiber l'liorn 6urck-Lxekülu't. In 1'r«,vno, verirk Svieeie, feu» erte ein 6eutSeker plinse? in eine Arbeiter-klruppe. Zlivei Arbeiter >vur6en ver^n6et. lim 17 Ubr Hvur6en kodaieovo. Qo^oUn un6 vjellu» l^unari im Xorri6or domdar-6iert. I>ie ILskl 6er vpker i>t niclit lze-kannt. vei einem l^ttsnxrikf sut >Vsr» sekau vur6en sieden Näuser xerstürt. 8ecl» k^rauen un6 ivei Kin6er ^ur6en zse tütet. Im l^uLe 6es xestrizen ^aekmittaxs lzomdsr6ilerten 6eutSeks pluxzeuxe eine keike von 8tii6ten m,6 j^arlctNeelcen in A/iittelpolen. Die ZLski 6er 0pser ist nickt I>ekannt. ö e r I j n, 2. 8opt. .^vsw.) Vl^ö mÄ. clet: l>je !?eicli8ti3upt8ts^I8 geZen 19 lllir 5lie-Serslzi-m anKektinäiAt w^rcie. bot öerlin ein öilcl cjjsziplinierter l^utie unä Ordnung 0tine ciie gel'!NLs8te p^nilc eilren 6ie ttau» bevoiiner unc! StraLenpÄSsanlen in Äi« l-uktsekut^keUer. ^Il« >Xuwdus8e. Kraftvz 8en, Strakenbadnwgjzen us^. dielten plötzlick SN. Im Verlsuke von nur einigen Minuten Ovaren ctie Sn-gKen und plSke volls SnÄ8 2U88e5toi'ben. I^sck niciit Kan? IZ Minuten wurde dsg Si^nsl Ke^e» Ken, dsk die Oekskr vorüber i«t. Qan? Lerlin lebte wieder suk und nakm den Al-ten l-eden8rli)^mu8 an. DaMan kvM auf Vermittlung und nachtMIiche Derhandlunaen 8cM^e«2ucnel^ 0L« viev?8en-p0l.pii8cnei^ K^ppn/^?^ol.D?^- oe^ ikß — MM oipl.vi^/^^ekii'^i^loiien^ vei vei? Kvi^ie. — Posen reicke »u7 6en ^aek lVi V 2 t iIc 2 n, 2. September, (^vals.) lis-vas melen im V»ttl»a einen «ekmer-lieken ew6ruclc auazsvlüst. vis «im letzten ^uxenlivcic l»t te 6er Neilixe Vater mit einer trielliieken l-v»unx 6er Krise xerecknet. Lrst gestern mackte er den lvtrten Versuck in 6er >Vei-se, 6aÜ er 6ea votsekaktern der interes-sierten I^ticlite »einen I^rie6ensappell ülzer reiekea liev. KarkLnal » 8taats»elsretür a x l i o n e emptinx 6ie votsckatter Italiens» franltreieltt un6 kumüniens, kerner Vroül>ritanajens, porwMls un6 Polens. Der »Osservatore l^omano«, 6ss Orxan 6es Vatilisns, recknet nock immer mit 6er ^öxllckiceit einer Vermittlung^ sovie 6omit, 6slZ nackträxlicke Verkand-lunjxen ^ur l.ösunx 6e» 6eut>sek-polniseken lioaklllttes nock immer müxUek seien. 1« ^ »itKiepiee 5 - a«/»«« W. ö»v»^0KA00»»«tK. X»»,. p»»u«e»>tRvv« »ivttc oppeu^ ^' 01^ . ^woitäiniil! <0k,i7I » t<0^ SM'.Ä«!?'''» xttcolL« Z Q ÄUF'»« Sl.o>^ «o^gkkq 1.1^0 «L»L Aolim streng neutral Kine l^eutermel6ullx üder 6ie Qrüa6e ^n«trenxun-Li-'kl Leinaciit, um den I^ri^den 7u retten, va die5L llemuliung 8e5cl,ei:ert i5t. glaubt Itsliön, de:' sllßiemejnen Sacke am besten dienen, wenn e? sicli in die XonNikte niclit einmenkZt. (^vsla.) Vie ^xence l-iavss meldet. — o ni. 2. September. Der pala^zio ckiUi ist keute Zentrum einer xroSen 6iploma«! scken l'Stizilvit. ^ukenminister vraf cia-no empttnx 6er keike nack 6ie votsckaft er prsnlcreieks, QroKdritsnniens» Deutsck-lsn«ts. 6er Vereinigten Staaten, Polens so vie sn6eror Staaten. Aegypten triff« DeNeidlgungs. moftnahmm ver ttaken von Alexandrien adMriexeit -- K 2 i r 0, 2. 8epl. i/^vaia.) Im luaultz 6es eestrixen Is^es werden 6je Proben z:ur ^briexelunx des »ulent- von /^lexao^ 6rlen nlit Uilfe eixener Xet?e 6urckeekukrt Die s?etrierune kat «eslern mekrere Kate, xoi-ien 6er I?eiiervec,tt?:ejere unter 6ie I'ak^ nen xeruken. König l-uru»« unter-eicknete ein Vekret über 6ie kilc^unx einer Sxypti-scken l'cfrZtoriulsrmee. VVtv verlautet kat 6ie engliseke I^lotte 6en Nafen von '>^!e-xandrien verlassen un6 iSt in unbeimanter I?!elitunlx su^^elaufen. öerlin. 2. September. I^ehtland teitt mit. äak e8 im 3U8p^edrk>etienen Konfl^lc^ in ^umpa neutral bleiben werde, /^elin-licli ver^icliert aucli Il8tland seine 5t>rjltt^ I^eutralitüt. >öäa7'idorer ^eitunx« Xummer 20Z 2 8onnt^, Venn clie juxoSls-viseke ^edrmaekt ein «olcti Kolbes ^nse-Ken unc! einen so xu!en Kuk xeniekt, «o lSt clies in erster l-inie ikrer vortreMicken I'ülirunx, ikren Otti^ieren un^ ilnterotti-Äeren, 2u vercisnlien. Sie »in6 siel, ller keutixen scbvierixen l^sze in Lurops de-vukt unä bieten cter xan?en Welt ^»s Leispie! kerrlickster Vis^iplin. Or^nunx, ^beit un^ «jes Patriotismus, lcii bin »toi? cku^suf, mit idnen bei idre» »ekens mitiu>virle, zur See uncl in äer I.utt ur, forciere sie aut, ctem Obersten veteklsktz der S. Xvnis Peter ».» S. «. ». cicl prinirezeoteo p»ul uncl clem xessmten » nlzslicken ttause ein l>oanen«>e« »Zivio entj^exeniuruten. ver Krießx»- uncl ft/Isni minister Armeegeneral i^ilan e 6 l ^ » vi« 6eutsotisn Wskrmsekttsile ksden «tie yolniseks Lrsnis gsstsrn krllk zsklrsieksn Ltslisn llbsrsekrittsn ^rdlltsrts Xömofs sn cloi' ost-pesukisvksn (ZrsnTs — vis cleutseksn unct polnisvksn l'Issrssdsriokts ^ 0 n ä 0 n, 2. 8ept. OeStern vunle dSer clas erste Xommuniquee cler cleut-scken tteeresleitunx iiber clie Operationen in Polen bolcannt. In 6em verickt keiSt eS: Die cleutScken 1'ruppen sincl gestern mittsM gegen I^ovi 1'arg uncl Surs vor-geStoüen. sei ^jtkrisck-OStrsu Kaden clie cteutseben 1'ruppen clie powiscke Qrenie SN «jer Ols^a uncl bei l'eScken ijber»ekrit-ien. ^us OdersekleSjen degann cler Vor-msrsek geg. Xattoviti. In ^ittelscklesjen erkolgte cler StoL in cler l?iektung auf L^een Stoelisu. Im Korriclor ^urcle cler Lraeo-NviZ ljdersckritten. vei Orauclen^ sincl ksk tige liämpke im Osnge. Linen starloen Vor stoiZ unternakm clie cleutscke VVekrmackt a«e Ostpreuüen gegen «tte sü6lick gelege-nen pokiiseken OedietSteile. Die cleutscke I-uftstreitlerükte lxlmdarclierteo Orau cten?, Ixxl?, Posen, paclom, Kattoviti, XrQlcsu, l.eml>erg, Brest am Lug uncl sn» clere Stüctte. veutseke flottenstreitlcrätte icon^entrierten Sick im van^iger Naken. Das Sekuisckikk »Scklesvig Holstein« bom darcLerte clie Westerplatte del vanTig, v^o clie Polen ikre Positionen noek kalten. Oeutscke plug?euge lx>mt>arcliei'ten auck clie ttaf^aStaät Ociinxeo. 2 r 5 ckÄu. 2. 8ept. vie cleut»cke ttauptoktensive ricktet siek aus 0»tpreu-in cler Mektung aui clen Korriclor uncl auk vaaiig. ^n cler ganzen oStpreuvisck-polniseken Qren^ sincl erditterte Kümple ip Sange. Die polniseken l'ruppen leisten itderaU kettigen Wi«ler»tan«l. ^ 2 r 8 c k 3 u. 2. 8ept. p^-?- dencd-tet.- je pokiiscken 1'ruplZen leisten überall ent-scklossenen Wiclerstancl. poiniscke I?iiege rei unterstiitzt clie Kampkliancllungen clurck vomdarclierung cler cleutscken positÄZnen. Wsrsckau. 2. !;ept. l>ie cittitscke Fliegerei kat gestern clie ersten Komdenangrikke auf raklreicke poiniscke Stüclte uncl punlcte 6urckgetükrt. Line Orus^ cleutScl^r 51ug?euge vars iider Kiala pocllaslca auk clie clortigen Hangar« um! k^ugieugfabriken mekrere vomden ab. clie jeclock ikr ^iel verkeklten. polni-Sciie I'laksrtillerie vertrieb clie cleutscken bomber. Lin ^veiter Angriff galt (Zäin-gen. Orei öomden, clie üi>er Oclingen ad-geivorken vurclen, verkeklten ikr ^Zel. vie lXutsclien rüclcen in cler I^icktung gegen />1ilava vor. Der Angriff uncl clie militü» riacken Operationen sjncl als 5ertige 1'at-«acke ^u dvtrackten. WarscliÄU, 2. Sept. Das poiniscke Olzerlcommsnclo tie^cktet, clalZ clie Kampikanciiungen an cler gesamten äeutsck-poiniscken uncl p0ln!»ck-sl0>valG§s cbe« gestri- gen 'rages, ^ie veiter l»eriekt«t vircl, mek rere StSclte an. I^olniscke I^lalcartilierie sckoü kiedei sieben cleutscke flugieuge ab. Lin cleutScker panrerziug vurcle erdeutet. Wie p^l' veiter dericktet, vurclen ge-Stem insgesamt IS cleutscke I^ug?euge adgesckossen. In Olierscktesien >vurclen clurck poiniscke Latterien mekrere panier -iige -erstört. Mekrere Nunclert veu^scke vuräen gelangen genommen. Die polni-Sckisn l'ruppen Iialten auck veiter clie WeSterplatte bei Van^ig. vis adencls vur clen Är^ «Zeutscl?e ^ngritke luriicligesckia gen. poiniscke I^iugieuge griffen veutken an uncl ?ers orten clen 6ort?xen Senäer, vol)ej auck sonSt enormer SackSckaclen angericktet vurcle. Leutden. 2. September, (^väla.) Vk^V dericktet: Oestem mittags desekov poiniscke Artillerie clen vaknkol von Leu tken» l^ünf ocler »ecks vranaten seklugen in clen vaknclamm eia. Ks vurcle Icein Sacksckaclen angericktet. kin polnisckes flugieug vark liei preislcre^ea secks Vomden ad, clie jeclock nur geringen Sack sckaclen anrickteten uncl auck lcein ^en-sckenieden forcierten. öerlln. 2. 8eptemder. (^vals.) vk^v dericktet: vie polniscken ^ncler t»erick-teten» clak lieutscke flugzeeuge clie otke-nen 8tA«lte Kattovitr, Kralcau, Orc»«lno uncl clie Westerplatte mit vomden delegt Kütten. In Äiesem ?u»ammenkange vircl amtiick festgestellt, clalZ clie cleutscken I^uftstreilcrAfte defeklsxemlik nur militüri-scke Odjelcte uncl defestigte punltte mit vomden deiegten. Mofcickis Ausruf an die Ration I?VV^-8^I0I.V OI.OISI? vcs sr^ispi^slvN^i^L!^ — Llk^ VL8 KVV2-8^IOl-V ^ r s c k 3 u, 2. Lept. präsiclent i^o-scicki kat an clie powiscke Nation einen urnflll'greicken ^ukruk gericktet» in clem e« keiLt: »vie cleutscl^ ^rmee kat 6en polni-Sellen 8taat angegrtkken. In cliesem ge-sckiciltlicken ^ugendliclc appelliere ick an alle Polen un^ Polinnen, sjck um unseren Obersten vekekisliader im Kampfe um k^reikeit, ^nabkängiglceit un^ ^kre ^es polnisci^en Vollces ru sammeln uncl sv (len cleutscken Angreifern clie entSpreckencle ^ntv^ort ?u geben.« VV 2 r s c k Ä u, 2. Lept. <^v2l2.) p^l' dericktet: prksiclent i^oScictci kat clen Oe neralinspelctor ^arsckall Kycl2-8mig!y ZUM Oderlzefeklskaber cler gesamten polniseken 8treitliräfte ernannt. Der prAsi-cient unterieicknete Sv«lMn ein zweites vellret kolgencien Inkalte«: ^uk Oruncl cles ^rt. 24 cler Verfassung destimme ick iNar sckail Kycl2-8migly ?um l^iackfolger cles 8tliatSpr^i«lenten fiir clen fall. claiZ clie 8telle cles 8taatsprLsiäenten vor äem prie clenssckluk leer dleiden viircle. Warsekau, 2. 8ept. A»iarsedall Die franzöflschen Dorbereitungm ^uf clem (Zare cle l'Lst in Paris varten fr llnzösiscke Keservisten auf ikren /^dtrans- Port. (Wsltlditä-^agen'borg-^.) k>cl?-5migl> riektete an clle Wedkmac il sw« ^rmvedelvdl, in «tem « lieiüt: »8< clat«! vie cleutSeli^ Kaden Pole» anzi-griffen. Vi« Stumie i»t gvliommea, w äer Hvir uasere pfUekt «kMeo verS«. Wir Kserclen kür clie LwT uml ZuImM l^leo» lciimpfen. lecler vcm uo» virä ««ia« PkiÄkt erfüllen uncl alle» opfern, um Sie frchkvit Polens ZU »ledern, «L« lowmkt vnä «Ve l^kre cles powiseken Voll«».« War c k a u, 2. Lept. k'ür ke«te ^n6 Sejm u. Senat ?u einer auSerorckeatlielsea Sitzung elnderufen vorclen. ^ Danzlg abemvmmen vanzlg. 2. 8eptemder. Den 6ip!v^s> tiscken Vertretern in Vanzig vuräe zs' Stern vormittags mitgeteilt, äalZ Ostwig SN cias Veutscke keick angescklossen sei. Die 6eutscken veköräen Kaden 6ie geeam te Vervaltunx unc! auck clen 8ckut?/ 6er ^usianclvertretungen ildernommen. !vie t^aken'bel^ürlle Ist in cleutscke ttSn6s uber gegangen. Der vanziger (Zuiclen in 6er I^elstion 1 -- 0.S0 0uI6en e^e-veckselt. I)3n?lg. 2. 8öptemder. VMeilvn6-Kommissar Prof. vurclckarcltk.Tj^ vsi» zig verlassen un^ sick nack Ostpr^ü«» begeben. ^ i^odvmacdung «ter SckHvei? Kern, 2. 8eptem'ber. Oer sc^ sci,H öunäesrat ksit 6je ailgem di«lmackung an^georclnvt. Lrster ckungstag ist g«a6 Ol im?^aken Osten. l^ondon, 2. 8eptemder. ^iilsk'^in-licli vlix! Oenersl Weyiganci zum Z^mein-SÄmen Lkef 6er ve?dUn6eten l^eer? ^ng-lsn6s, k^rgnicreicks, 6er 1'tlrieel ^e-g>ptens ernannt >ver6en. vorfSckullekrer rottet seine familte au» vlutdacl eines WÄmsinoigei» lZulcarest, l. Sept. Die (r^ein6e vretisestl (^ol^post^Iiu er-scliok in emem lrrslnns2nk2N zueilt seine 28Mkrlge k^r2U un6 seinen 6reijAtirIgen 8okn un6 j2gte Sick Kier2uf eint Kugel in 6ie 8ckISfe. >^l'le 6rei varen 2uk 6er Stelle tot. kiesengesckRft mit ewvm UiÄieln. In U8^ He>vun6ert M2n ein l5jSkrige!> ^Ü6clien. 6em es gelang, mit seinem ekeln ein »l^iesengesckAft« zu macken. Das ^36clien ging in ^iaml, klc>ri6a. lS-cke!n6 in 6en Str2ken spszierevi un6 vur 6e von einer alten I)2me 2n^eeprocken, 6le sicli nack 6em (Zrun6 seiner weiter-keit erltt. l)2s ^S6cken läckelte. weil e8 ISckeln mukte. Das gefiel 6er sl-ten Dame, einer alleinstei^en^en WItve mit einem Vermögen von einer kalben Million Dollar, so sekr. 636 sie 6as j^S6-cken a6optierte. vie I^Scklerin war 6i? I'ockter selir armer Litern, ^zn 6arf 6s-mit reclinen, 6ak man in l^S^ 628 ekeln 6le8es jungen ^S6cliens nackzuad-6en versucken wlr6, in 6er i^offnung, ein ebenso gutes »Oescliilft« zu macken. Willst clu etvas k>Iettv» lcaulen. vrauckst 6u nickt nack auswärt» laufen; ^eine Leitung sagt 6ir an, Was man kier eut icaulen icann Zoimtax. Loulvnclre vvr>oss«n vsrlin? o n cl o n, 2. September. In 6er xestri-xen Sitillnx cle« Vaterdause» erzrltt Premierminister ckamderlaia als erster «las VVort. c!,amberlain rekapiwUerte unter grolZer Spannuax cles Nauses 6!e jüngsten Lreixnisse unVorten: »^enn 6ie 6eutsclie Regierung nicl^t gevillt ist, 6ie dritisclie ktegierung sofort ru üder?«ugen, 6sS sie siel, Ze6er v,eite-teren Aggression gegen Polen entlialten un6 6ie 1'ruppen vom powiselien 1'errito» rium -urück-ielien ver6e, sin6 ^nglsnä un6 frankreicl, entselilossen, 6ie Polen gegenülzer ütiernommenen Verpflicl,tun. gen »okort TU erfüllen, piir 6en pall, 6slZ 6ie 6eutsclle I^egierung 6iese venügwung verweigern sollte, erliielten 6ie votselisk-ter ^nglan6» un6 frankreiclts 6ev Auftrag, unver^üglicl, il^re Reisepässe an^u-for6ern«. Im weiteren Verlaufe 6er Ke6e vervies eliamlzerlain auf 6ie im jetzigen >^ugen' blick gegeliene Kereitscliaft Lnglan6s l»in. Lr venvies auk 6ie getroffene j^odilms-cl,ungsmslZnal,men un6 l>etonte l,Iel,ei, 6aö tteer, flotte un6 I^uktflotte lziesser aus 8edil6et un6 vorbereitet seien als im Jali-re l9l4. Vasselbe gelte für 6en Avil-scliut?. Scblusse »einer I^e6e erklärte 6er Premierminister, 6sS Ln8lan6 entselilossen sei, 6en Kampf mit aUsn Kräften bis rum Ln6e ?u küliren. englan6 ?iel,e mit allen seinen Dominions reinen (Zevissens in einen Kampf, 6en es nielit geviinscllt lialze. Die ganre >Velt sei auf Lnglan6s Seite. »>Vir lialien«, sagte cliamberlain, »keinen Streit mit 6em 6eutscl,en Volke, »on6ern nur mit 6er nationalsoxialisti-se!,en Regierung, viese Regierung l,st in 6en letzten ?vei ^aliren gezeigt, 6ak ein I^rie6e in Europa nielit mSgllel, ist, »o lange sie an 6er Spitze 6es peiel«» »wlit. Wir sin6 entselilossen. solcke ^etk06en einmal zu Izeen6igen. Wir 8in6 überzeugt. 6aö vir am Ln6e 6ie8e« Kampfe» in 6er >Velt 6en frie6en lierstellen un6 sine frie6lielie Entwicklung ermöglictien wer-6en«. Ckamderlsin, äessen ^uskudrun-gen ZtUrmlsck beZrüKt wurclen, sprack (Z ree n w 0 o c! kUr äie 6je lest bei 6en tldernnmmenen VerpNicdwn gen verdarre. ^in sei niclit melis müglicii. 6a cier ^gx^essionsakt bereits gescdeken sei. Die ^reilieii c!er l^enscd-keZt mUsse gerettet weräen. Zji' ^rcklbal^ Zinc 1 3 ir im >lAmen 6er I^iberalen unci erklZrte, 6^^ Krieg ksde eigent!ic!i vor cirei mit 6er veset^ung 6er I?!ieZn!Zln6?c)Nk? dex^on-nen, nickt aber er8t jet^t mit 6em Hin-MÄrscii in Polen. 1)28 Unterkauz genekmigte soäsnn ei-nen Zukeror6ent1icken Kre6it von 5M lionen Pfun6 ?u Kriegszwecken. I^ie ^^lei-clie I?rIVuKsnmini5ter l.or6 all fax im vberdzus ak. ÄIlMWlne MWenmll i« rrsnIuÄkll Xsmmer unc> Lsnat treten ksute ?u einer oukerorcientlieken Sitzung zussmmen ^ vle fron-üsiseke /^rmee un«t sslotte in /^Isrmdereitsekstt Paris, 2. September, ver j^inisterrat trat gestern vormittag» unter 6em Vor» »it?e l, edrun » un6 in ^n^esenlieit 6e» Qei»«r»l»tal)»elief» Qamelin zu einer Atiuag zusammen, 6iv bi» l2.50 lllir 6au» erte. ^acl» 6er Sitzung überreielite innen' mwiäter. Sarraut 6en versammelten Journalisten 6s» nacti»telien6e Kommuni-queo: »ver Aisinisterrat dst 6ie vom I^inister-prA»i6enten un6 Kriegsminister Vala6ier m»tei<)rÄtvtea Dekrete einstimmig ange- nommen. Diese Dekrete entlialten u. a. 6ie naekstet,en6ea Bestimmungen: 1. ^uf 6em gesamten Vebiete frank-reiclis un6 6er Kolonien, einselilieklicl, Algiers, vir6 6ie allgemeine iViobilisie-rung angeor6net. Erster stiiobilmacliungs-tag ist 6er 2. Septemlzer. 2. In 89 Provinzen prankreiclu un6 in 6rei Provinzen Algiers vir6 6er velage-rllngszustsll6 proklamiert. 3. Die franzüsisclle Kammer un6 6er Senat treten am 2. September zu einer Italien bleibt im deutsch-polnischen Konflikt neutral Msettl^liss DLK «iti^iscner^ — Des D^I^K ^l^ssoui^i. l? o m, 2. September, v^ie amtlieli mit-geteilt vir6, liat 6Ie itaiieni»el,e Regierung in ilirer gestrigen Sitzung l)esclNos-sen, angesicllts 6es Konflikte» zwisclien Deutscl,lan6 un6 Polen keine Initiative im Sinne mil!täri»clier Operationen zu un-temelimen. Die Regierung »priclit 6em italieni»elieo Volke ftir »eine lierrliclie Disziplin un6 Kaltblütigkeit aucli 6iesmai 6en Dank un6 6ie Anerkennung aus. I^om, 2. September. Der Duce erliielt von ReiellSkanzler Hitler folgen6e Depe-»clie: »Duce! Icli 6anke Ilmen lierzliclist für 6ie 6ipl0matiscl,e un6 politiscl,e Nilfe. 6ie Sie Deutsc!llan6 un6 seinem Reclit immer snge6eiken lielZen. Icl, bin üt>er-zeugt, 6aL icli mit 6en ^ilitärstreitkräk-ten 6es Reiclies 6ie uns gestellte Aufgabe wer6e 6urcllfülireo können. Icl» eraclite es unter 6iesen Vm8tän6en, 6sK mir 6ie Nilke 6er itslieniscl,en ^rmee niclit nötig ist. Icli 6anke itlnen, Duce, für alles, was Sie aucl, in ttinkuntt für 6ie gemeinsame Sael,e 6es fascliismus un6 k»i»tional8ozia' lismus tun wer6en.« t Million Menschen dem Tode preisgegeben 8cttRecKl.icnes /^vsivi/^ss DLR r^vRD eni^^esisenei^i fl.^iK/^'r/^si^Ropn!^. l.0näon, 2. September, kiättermel-äungen aus 6em i^ernen Osten ziukolge, kst 6le jüngste l^ebersckwemmungslists-stropke im I^lulZ^gvbiet 6es I^uang-Ko sclirecliliolie ^usmasse angenommen un6 l^ekatomiben von ^ensckenopkern gefor-6ei4. >V!lle!n im 1'ientsin-^bscknitt slN'6 nack amtlicken Angaben Uber 10.000 l'o-6e8opfei' ?u beklagen. ?nvate 8cliät?un-gen sprechen 8083r von 50.000 l'oten. Ue-l^r lvd.lXX) I-IAuser wur6en teils ?um ^in-stur? gsbrackt. teils unbewohnbar o6er von 6en fluten weggeschwemmt, ^ine ^rmee von 600.000 Renschen bettnäet sioti mit S3ok un6 pacli auk 6er l^luclit nacli 6em SMen. In verscbieclenen vistrilcten ist eine ?est epi^jemie ausgebroolien» 6er töglicli zslil-läse Nentzcl^enleben ?um Opker kallen. Die Oesamtzakl 6er von 6er Sintflut in I^or cliina betroffenen ^enscken wirVarsel»au sin6 in stün6igem Kontakt. auk 6ie Spur gekommen, in 6le 6er gewe-sene flN2N!r6ireIVe1t 3USÄbte, ist — ok, Ironie 6e8 8ckicl<82l5 — 3N einem einka-cken ^üclcenstick gestorben, ^nt. ?as-cavelli W3r 6er friseur 6er I.öwen. 6is in 6em amerilIo- ouie»'» v3l< un6 K3rl ösla, auk 6en Weg, um 6en Sckat?. ungescktet 6es auk ikm ruken6en fluckes. ?u sucken. 1^ack6em sie in ei-nem 6er (iewölbe bereits einen 6rei Ne-ter tieken Sckackt 3U8gekoken k3tten, strUzte plöt^lick eine >Van6 6er Orud^' ein un6 ver8cküttete einen 6er 6rei ner. Karl Lela, vollstän6ig, 6ie an6eren ?wel nur bis ?ur ttiikte. Ls gelang iknen. sick aus 6en ^rämassen keraus^uarbei-ten un6 63v0n2ueilen. ^ls sie in 6em vor-ke angelangt waren, stellte sick keraus, 6a5 Stekan I^ag)^ vor Sckrecl< stumm. ?3ul I^ovak aber W2kn8innig gewor6en waren. Die kekör6en kaben eine l^ntersu cbung 6e8 falls» angeor6net. 1'reuer IIun6ewäcbter. ln l^ovigno in I^or6italien verbrackte lcürzlick eine Lauernkamilie eine I^ackt voll Schrecken. Das Zweijährige Kin6. 62s sekniickst 6ie Butter erwartete, öie auk 6em fel6e arbeitete, war in einem un bewackten Augenblick aus 6em »auss entwisckt un. vormittsx» voli^ük-iix cien (»ottes^ienstvn uncl lcircMicden sselerlickketten bei un«! newnt «m l'nip-pemlekiiee am 1'rx »vodoäe teUt Der KljrLermeister: 0r. ^uv»n. O Seftgottesdlenst am Glomikov trg ^N^sküek (jes (ZvdurtktÄges 8einei' ^s-jegtSt des KSnizs Peter II. virS ^ittvoek, äen 6. lj. vr. 1'omsiiL um 8 U!ir im freien am 8 l o m 8 I< o v trg (im falle lln>8Un5tlxer Witterung in äer Vomkircke) einen festxottes» Äien 5 t zeledrieren, 6em suker 6en Vertretern 6er vekörcien c!.ie su«Lerllc>lcten l'ruppen cier ^aridorer (Zarni8vn, äie So-koimit^lieäer, äie KatkoUscken ^NAman-nen, cilie feuer>velil', ciie verscdieäenen Or-83ni52tionen us^. 5ovie ciie Scliuljuxen'cl beivvoknen ver6en. Das ^ilitSr unä mK!<0v trx 6urcli ciie 8tolna ulics. Die luzenä sammelt sici^ in ikren 8ckulen unci bezidt sicli 6ann unier cler l^eitunZ cler I^ekrersckakt ciurcli ^ie l^^iica lO. c^Ictobra zum 8Ic>mÄ:c>0 trg. clem festgottesciienst bereden sick äic 1'eilnekmer ?um Is'rg svodvcje, ei-ne ^ilitSrpsracie ötattkinciet. Flir die Säuberung der LlmgebunaswSiver l.icni^8cnel^ei^ o^8l!>ioei. v >tv88ci>i vi^ wekve?^. — I^ur auf cliese >Veise >vir6 es mvzliek 8ein. 6ie >VSI^enscken zuzSnxlick lu mac:fien. m. l'oeleskKlle. (!estc>rden sinä in cler Vc)r>vc>cke: Emilie ^mik. Vesitrerin» 70 ^akre. ^arie kakitnrk, ^usiUglerln. 70 lalire, ^arie l'ernovKelc, ^^szUglerin. 83 ^skre, Amalie Ix>rder. kesitrersxattin, 46 )atire, Vil<^or Klszu5. ^»endadner, 27 )s!ire. ^lissdetli Avarc. private, 63 ^akke alt. — I?. i. p.I m. «>«r Z/iuOvsekul« «ler »(ZIa»dHii» ^aties« virä cier Unterrickt am Montag» cien 4. 6. aukAenc^mmen. Oer deicannte Vio linvjrtuose l'aras poljanec i5t au8 veozraä lurllclcKeScekrt unN'xreK 6er ju^sslsvise^ien 1ur!5ten >vjr6 keuer vcmi 25. di» 27. 6. in 8lztins 5tattsin6en. ?tlr au5v^Srt!ge 'l'eii. nekmer >vur6e eine S0^ixe ?»f>rprei»er-mÄSi-gung vlnizersmnt. m. lion^rek clor juLxv»I»^^Iien Xriess»- invaliäen. Oer Veii>ct 6er juzo»l»>vl-sctien XrieKsinval^i^en, 6er xezenvSrtls 88.000 ^itxlie6er ?Sdl4. >vlr6 vom 6. d?S 10. Olctoder in Zagreb seine ^akrestaxunx a^lialten. m. oie neue vrüeke in koilpok, 6ie nZck8t 6e8 Qro8elc-Le8it?e8 erbaut v^cir-6en ist, ^ur6e bereit« 6em Verlcedr vder» geben, 8o6aK 6ie Strske naeli l^oSpok vn6 ?um ^u5flugsga8tdaus am »(ZrlL« ^ie6e-rum in 6lre!Vin6c:nsuer« >VÄl6 ^ei öetii^vL seit Satiren ein beliebter '8clilupkwinkel 661- Prostitution un<1 äes ^ulialtertums ist. In cler letzten ^eit Kaden sicli ciort aber aucli l^inbrecker un6 son-«stigt-'s iicbtsctieues (Zesin^el eingenistet, -80 clal^ jeäe 8uctie naeli solclien 1')^pen in ^ieseni VValäe ein8et?en muK. LctiZserliuncl, 6er sicli cticlit äaneben ge-lexit liatte un6 offenbar scbon 6ie ganze nut 6er Kleinen verbract^t tiatte. Die f^reuäe war grok un6 6er treue I^etter vuräe p^ebüliren6 gefeiert. Die Spaziergänger 6er ^ag6alena-Vor-s4s6t, 6ie Sick im ^Valdesgrlln ertiolen mückten, Sinei vieliacli gezwungen» um 6ies«n berüchtigten >Vsl6 einen Vogen zu besckrei'ben, 63 er einfacli unsicher ist. Keson^iers gilt 6ie8 fUr I^rauen un6 Kin-6er, 6ie 6en >Vsl6 nacti l'un'licklceit mei-6en. ^ucli 6er Lurg>vZl6 bel 6en Drei T'el-clien bietet 6em licktsctieuen VÄl6er fUr 6ie erliolung8be6Urftige öevöllcerunig zu sicl^em, wÄre es 6ringen6 geboten, wöckentlicli mebrere I^azzien 6urckzufUt:ren, un6 zwar so. 6aK 6er ?eit pun.Ict immer verscliie6en angesetzt wir6. m. Oer «tiosMhrig« ze»»mi»t«tUeke Iu- ristenkongrvk wlr^ vom 25. dls 27. 6. in i^ogaika Slatina un6 ^aribor adgekaiten wer6en. Die Katinvervaltung tiat 6sn 1'eil netimern nalimbafte fakrpreisermSSigun-gen zuge8tan6en. Die ^nmel6ung8krist ktir 6ie l'eUnalime wurcie bis 7. 6. verlängert. m. vie VeHvsrde-foetdiktuagtteliule in ^aribor for6ert 6ie bereit» eingescliriede-nen l^elirlin^e un6 1.e1irmÄ6cben auf, 6ie ^uteilungssolieine vom 3. bis 9. 6. ab 9 I^lir am 8ta6tmagistrÄt zu bekeben. m. Sie ^rt>eitßlvdef unä Xrdoitaekmer wer6en auf folgemjes aukmerlcssm ge-mackt: 8clion mekr als zel^n ^akre besit-zen we6er 6ie ^rlzeitnebmer nock 6ie Arbeitgeber, wie aucli niclit ilire ükkentlleken unci I^ecktsvertreter Icein öucii, in 6em 6ie ver8cbie6enen gesetzlichen öestlmmungen Uber 6ie sozialen l-elstungen lll>6 keekte entlialten wSren. Da» 80zi3lversicl?erung8 gesetz aus 6em ^akre 1922 ist sckon langst vergriffen, tlbri^xens wur6en im l^aufe 6er ^akre zalilreici^e t^ovellen un6 mal im vollen (Zlanze entkaltet! fftir 6en l^anctbewokner kreilick »iedt 6er September ganz sr»6er8 aus. I^ocb ist erst ein 1'eil 6er ^rnte bewSltigt. >Venn guck 6er Sommersegen 6er i(ornfel6er ge borgen in 6en 8clieuern rutrt — jetzt be-ginnt 6er zweite 'seil 6er kmte: i^tiben-un6 Kartoffelernte 2uk>6en ?el6ern un6 reiclie Obsternte nock innner in 6en (ZRr-ten. L8 ist 6er ^onat 6er letzten lcüst-liclien I^eife: 8ol6en leuckten 6ie Mmen am 8tamm un6 praclitvolle pausibSolckge ^epfel. ^it zartem I^eik Ukerliauciit, wer-6en 6ie Pflaumen vom kaum gepflticilct — nocli immer reiten lcüstllclie pfirsiclie un6 8clion allenttisilden in 6en >Veindau» gerieten 6ie Iraulden in sonnenxetrSnilc-ter SUKe. ^ocli regen sicli 6rauKen aus 6en fel6ern un6 in 6en (Ztirten u. niclit zuletZt in 6en ^Veinibergen viele klelkige t1Sn'6e, elie 6er letzte 8e'gen 6e8 Sommers gobok^gen i8t. So i8t es Icein >Vun-6er, 6ak s-ick in 6iesen ^oclien nocli viele ^ugen frsgenci zum Gimmel ricliten un6 man nacli alten >Vetterregeln ^us-scliau liSlt, um 6ie >Vetterentwic'lclu'Ng 6er l<0mmen6en VVoclien vnc! /Vlonate zu erwarten. >Vie wir6 6er t-lerbst? Das ist I 6ie groke frage. Ls.sibt.mvicjiexiei. ^^7 ^ warten 6al'auf: Sonntag, 6en 3. September 1939 »-« Vom 21»?» RI» 8OpKeivi!»vr MUmm »iiÄmiieW « vroLe l^ävirtsckattsaussteUung (8a-menzuckt, Oemllse, Obst, ölumen. Lienen un6 t^onig, ^ilcli un6 ^ilckerzeugnisse, Wein, biegen, Lcliafe, (ZeklUgel. I'auben. fisclie, Pilze, tteillcräuter, lÄN6>vjrtsck3kt-llclie /^ascblnen). k^ausiialtungsausstel-lung. — Aquarien. ln6u8trie, Oewerde. Sedüaer Vergnüngungsplati — VrvKe« V»riet«e — >Vettdeverb äer Nvmoaik«- Spieler am lV. September. preis Verlosung. ^at,ireiet,e praclitvolle («esclieniee kijr 6ie öesuclier 6er Muster» messe, ttaider faiirpreis auf 6en Salinen. ^dSn6erun^en erlassen, ^us 6Zssem (Zrua 6e ersekien unlängst eine Sammlung ai> ler aus 6ie Versicderungspsliedt äer deitnekmer bezugnvlmienclen kevtlmmun» gen, aus 6ie insbesondere c!.ie ^it)eitge» der, 6ie beim Xreisamt Versiclierten, 6ie vebüräen uns Remter, facliok^anisatio-nen, peciitsanvilite, ^erite usv. aufmeric-sam gemaebt ver6en. Die ^mnelvilljgen k'euer^ekr 6ie unterkal-ten6e Vt^ue^kowü6ie „vis Vorttlei-llgen" 7ur >ükfabrung. V^e leitet ^Iklcar, 6er »uek 6ie ttauptrolle spielt. m Vis >vjr6 von esliaid ^rvelt eingeia6k;n, 6ie Auslage-kengter aus 6iesem Xulass vntspre-e!^en6 ru selimücilteQ un 8. . 73Sl m Da« KemetnÄeaml von pol>retjv iS6t alle tiausl?esitzer einj anlassUcl^ 6e8 Vedurtstages Seiner ^a^e8tät 6es Königs ?et«r II. 6ie ttauser ^l^on am Vorsdencl, 6. li. Dienstag, clsn 5. 6., ru deliaggeu. Die f'enster voUeu entspreciiencl ge8ckmüc:lct un6 illumi-mert ^ercien. Ist's an ^e8l6l (l. 8eptem'ber) sc^Iivn UN«! rein. >Vir6'« 6en ganzen ^onat so sein, l^egnet's sanlst am ^iekaelitag (29. 8ep temder), sanft 6er >Vinter wer6en mag. Ist 6ie dlÄclit vor Wc!,aeli liell, folgt ein strenger >Vlnter sclinell. ^m Septemberregen fiir 83aten lln6 lieben is-t 6em Lauer gelegen. Darum: sollte uns 6er 8sptemlber ein paar I^egentage scliiclcen, so wollen wlr niclit bv8e sein. l^nVer ^Äklen lcann. z^lilt ilin al8 neunten. Der (!run6 liegt 6arin. 635 bei 6en Nvmem 62k ^alir mit 6em ^ürz begann, S063K 6er September 6en siebenten Platz inne-li3tte. ^l8 siebenten ^onat ligben wir ilin später ijbernommen, un6 er belilelt sej.nen l^amen sogar nacli 6er lveo?ek ^ei?. Die letzten .^ugusttsge standen so völlig im kclnne grollen weltpolitischen Qe-k^ciieliens, 6-1K icaum einer auf 638 erste XLlencierblatt 6e8 neuen Monates aclitet. 8l) gcinz sin6 6ie >Xugen 6er ge82mten ^elt auf Uie öliiine äer pc?ljtisclien Lr-eigniisse gerielitet. 62lL uns beinalie ganz 6ie stille Lntwic-Kiun'g 6e8 unpolitisclien I.eben8 entgangen ist. I>Iun bemerken wir, ein wenig er8t3unt un6 ersckroolcen, 6ak auf 6eni Kalen6er bereits 638 '^ort Sep-toinber ersciieint, jenes /Vlonates, 6er bereits cien >X^b8ctiie6 vc>m Sommer uncl 6en f^inzug 6e5 l^erbstes bringt. Das unaufhaltsame Vorwärtsschreiten 6e8 Lahres macht sicli 6em öewobner 6er 8tÄ6te noeh a/m elieston in 6em spürbaren Xiirzerwer6en 6er l'age bemer^lcbar. Schon ist es völlig 6unlcel, wenn man um ! 6en ^den6ti5c'h sit?t, un6 allmählich! mischt sich in 6e-n »auch 6er Sommer-! w^rme. 6te uns m 6en lotsten >Voet»öN so reiclilich gespen6et wur6e, am frllhen ^or^en un6 am ^benci ein lcUhlerer l^auch, 6er 6em ^tem 6es 8pAt8ommers in 8ich trägt. Schon mischen sich in 628 6unlcle (ZrUn 6er öSume un6 vUsclie in 6en p3rl<8 un6 /Anlagen falilere l'üne. — Da8 frische (ZrUn geht allmählich in braune. 6unklere 1'ttne Uber — 6le Ver-din6un.g ZU 6er groLen leuchten6en far-bensymtplionie 6e8 8pätherd8te8. Immer häufiger fallen 8chon troclcene LlStter auf 6en Lo6en, 6ie 6er Sommerwin6 in fröhlichem lanz 6urch 6ie StraKen treibt. Das alles je6och Hin6ert nicht, 6aS uns 6er September, wenn er es gut meint, noch 6ie schönsten Spätsommertsge scken lcen kann. >Venn auch in 6iesem j^onat 6er l«3len'6ermäl^ige l-lerbstansan'g fällt — ^as tut 6a8 im ^nkliclc cler leuchten6en Spätsommertage, 6e8 sei6lg blauen l-ilm-mels, 6er lclaren, 6urchsiclitigen l.uft, 6ie 6ie L2nze Schönheit 6er t^atur noch vin- / ZouutsU, <>« Z. Sep^vwd« kSZS »^srDorer ^tua^« tiummer 20» Feftiag in Gornjo Nadgona i^mm^iene mo?? i^l«s ves i^eveii v^ni^»o?Ls. I>iesek 1'a^e vur» snHxelvLt. ver 8ckmuclte ösu stellt nun äs. befeit, seine ^ukxsde zu erfüllen, /^orxen, Lonntsx, ^virÄ k^ürstbisOkok Or. 1' omsZiö 6s8 (Zebäuäe ein^eilien, v^orsuk äie Lröffnunj; lies Vefliekrs am neuen Lslinlivk erkolst. Von un>Ä k^ern ^irll (lie Levöl^Iierung kerdslstrSmen. um c!er ^bfel-tixunL cles ersten ^U8e5 vom neuen LtstionsgebSucle bei?uvolinen. Qorn^ja ksäKons war dekanntlick bis ZUM Umstur? n^r eine bescl,elc!ene ttslte-stelle, cl3 es sick liier ja nur um einen Vorort 6er jenseits 6er Mr Zele^enen Ltaät I?26liersburß kanäelte. äem Umstur? vvuräe jeäock (Zornja I^a^Tona eine vletitixe (Zrenzstation un-ä 8lt? ver-set?ie6ener öeliörclen. Oer Verlielir wuclis von l'sZ ZU 1'gK, so^lsL 6ie lcleine ksrslc-ke sckon lsnZe nicl^t melir illren ?wecl< erflillen lionnte. ^uk äie jslirelsnx xe- kllkrten Klaxen 8t en-tseklok sicli enVarter3ume, Zclialter usw. unterkebraclit, vvÄliren«! 6ie l?ei6en Obersesoliosse 6ie VVolinunxen 6er vezm tenscl^att aufweisen. Die öauliosten belaufen sicli auf etwas liber eine ^il^ion Dinar. ^ln jalirelgn^er ^UTisoli c!er zesamten (ZrenTdevölZieruns ^elit in ^i-kllllunx. Des-liald wir6 6er morgige Zonnts^ von vor-nja I^a^Kona unc! 6er gesamten Umxe-bunx als festtaZ zekeiert wer6en. Heute Eröffnung der Herbstmesse ML M088e 8reil.l-vk^o uvt volWL«o«vdioe oe8 idi^eke88L8. — U^0V8I^ML. vk^o oe^ekve8cn>^li. k^eute, Ssmstas vormittags. wir6 unter Uem ijblicken (ZeprÄZe 6ie I1erb8tmes5e vom l-an6wirtscliaftsminiZter Dr. L u d ^ IoViö in ^nwesenlieit 6er obersten Ver-treter 6er öeliör6en, 6er ^Virtscliaktslcre!-se usw. eröffnet. Im Vor6erxrun>6e 6es L'llgemeinen Interesses stellt 6ie xroke l^anöwirtseliaftsscliau, an 6e-ren OrgsnisierunK in erster I^inie 6ie öa-natsverwaltung beteiligt war. Diese >Vu8-Stellung umfallt alle wiclitigen Zweige 6e8 ^clVeln-bau, Kienenzuelit, ^ollpl'c)6>ulite, als es fUr sicli verwen6en Ie Erzeugung lsnäwirtscliaktliclier ^ascliinen un6 Qe-rüte. 6ie in Slowenien selion ?ieni^ic!i stüKlc ent^jctielt ist. ttier wir6 jecler In- teressent 638 (ZewUnsclite un6 für lkin in ketrackt kommenäe in reicl,er ^uswakl vorkiniäen. Linen be6euten6en Kaum in 6er I^erbst-messe nelimen clie Lonäerausstel-lungen ein, vor allem ftlr unsere bel, ctie ja einen liervorragen6en I?uk ge-nielZen, sowie klir Kanzleieinreiclitungen, kUr kaäio. I^alirun-gsmittel, Oalanterie, teclinisclie k^ieulieiten, tUr 6as Kleinge-werbe usw. Die auswärtigen Lesucker wer6en 6ar-au.k aukmeriKZm gemscbt, 6ak sie auf 6er lZakn 6en kalben ?reis genieken, u. zvar auf <1er «inkal,r^ bis U. 6. un6 auf 6er KUolckalirt bis l6. 6. Die I-Iertzstmes-8e wir6 Montag, 6en II. September aben6s gesclilossen. ^m letzten Messetag wercten 6ie Messeausweise verlost und er-lialten 6ie glUoliliclien Oewinner wertvolle Qesclienlie. Sonndag. 6en 10. 6. wir6 6er Ubliclie Wettbewerb im I-l a r-ni o n i I< a 8 p i e l um 6ie ^eistersckaft von Klowe-nien vor sicli getien. m. O!e friSeurinnung teilt mit. 63k 6!e 5r!8eurgescdäkte am i t t w 0 c b, 6en 6. 6.. 6em Oeburtstag 8. 6e8 Königs pe ter II., 6en ganzen '^ag g e s c li l 0 s-8 e n. tagsvortier je6ocli. Dienstag. 6en 2. 6. bis l9 Ulir, je6ocli obne tagspau-se. geöffnet bleiben. Den ^itglie6ern un6 6em Personal wirIs lzssOnclsren ^usot? ctss gsgsn^e>bnstsinw>rl«sc,ms5ulforiziii OlSc>t.^5lös» ciis orgczmscbsn Ksswncjteüe, clie 6ön Icilinstein verkleben, ^r zeerfäll» unci wif6 beim putzen nock uncl Nack entfernt. Durcb eiiese siniigortige kvng erbölt Kalvclvnt lbre ^öbne fs5t unc! gesuncl! «l^loooxr gsgsn loknztsin l.olv 0 e b, cleii 6. cl., am (ivdui'tstKg Seiner ^lajestad 6es Königs ?oter II., 80>vie am ^la-rienkeiertag, Freitag, er. Seliul-k^rogramm un6 Auskunft l<08 enlos. Staats beäienstete un6 ^in6erbem'ttelte genies-sen wsitgel,en6e 8ebulgel6ei-mSkigun8. * I^icbDbilcler ftlr ^Legitimationen. Le> sckSktigungsbtlcber un6 8cl,i)lesauswe se erzeug 6as k^otoatelier ^apelj. Oosposlca ulica 28. rascli, scliön un6 bZlUg. 8353 m. k>ieue Dnicksaeken kür äie ISereLb-nllng cler l^knsteuer sin6 eben im Verla-ge 6er ^ariborska tislcarna 6. 6. erscliie-nen un6 8in6 6ort erbSltlicl,. Die k^ormu-lare entlialten alle ^bztlge einsclillelzlicli 6es neuen Vertei6igung8f0n6es. Di? Druclisacbe ist kllr alle Interessenten selir empkeklenswert un6 eignet Sick sucti kUt jene Arbeitgeber, 6ie 6ie l^olinsteuer in Lteuermarlcen entricliten. m. vie Küstenlüncler, 6!e 6urcli freiwrl-lige Beiträge 6en ^i^tionsaussckuk ?llr Un.terst>ützung 6er in I^ot befinäliclien KU8tenlSN'6er tatkräftig unters'^ützen, wer 6en ersuclit, an 6er morgen, Sonntag, 6en 3. 6. um 9.30 Ulir im Kleinen Saal 6e8 >Iaro6iii Vällrenr-öeva 14 (Uosposka 4k). 'Teuerungszulage, öaknbegünstigung. 8tellenvermit» tlungsbliro. ^insclireibungen tSgilcli. * vio iiorveroinigusisZ in ^Iarll)or Iliclt. alle ibre ^litglie6er aus (ler Staclt uiicl cler engeren Umgebung zur 's'eilnabme an ilallt'jnsleu^'p0klUl^ ^aridor, I^rSevs 19, 1'el. 23—38. ^V^o6ern8t eingerichtet, na-mentlicki kilr Operationen. 1'agesgebiIIir: I. Klasse Din l20.—; II. Klasse Din 80.—. Sanatoriumsteiter 8peziatt8t für clili-ureie Dr. öernlö. 7273 ln. Vut< neue ^ustluslZspi'ojjrsmni «Vvs „I^ilntk" siebt folgende ^utocai'kabr-ten vor: 2. und 3. September nacb >larja?ell, I^alirpreis 200 Dinar. X^om ö. bis 8. September nacli l'i-iest. k'akr-preis samt Visum 250 Dinar, ö. ^ieptenilier naeli Ciraz, I^abrpreis 100 Dinar. Voni 17. bis 19. .September nacli Wiev ZUM Üstiueli der HerbstiueLLei, ^ItunZ« I>kummef 2l)1 v Sonntax. 6«n Z. 8«ptemder l9Z9 k'adrpreis 260 vmar. .-VnmeläunKeQ u. InkormatiOnen im „?uwi^"-I^eizebürc) in cjer öurg. m. Ois (Iel^mber nickt. Die genannten l'aZe vvuräen im Sinne äes er. vvüdnten (^!.'5el7c5 7U I^eiestssen kUr (ZeM inslitute erklärt. * pfim. vr. SeniiL ortZiniert vie«Ier im SanstorZum. 8354 * ffsuensr?t Vr. fran? 1'oplslc oräi-niert wieäer. OlZvni trx 18. 8337 >0ie lieutscke 5pracli8ckule kür ^uslün lter. Institut »^näerl-I^oßge«, Ora?, I^es-5inK8ti2ke 19. Internat für junZe ^36-ciien ^isuskaltuliKskurse. — ?r<)8pelite. 3IN * frsu vl-. Klsrs Kukovec oräiniert ^ieäer 8137 * Der (ie5anxverejn »^arja« m pobreZ- je l3äet slle 8eine k^reuncle un6 Zeksnn-ten ?um er5ten Iieurixen ^einlesskest, ^elcde5 am 3. ci. 2m 8c»mlner- 1'urn-platie in ?obreZje bei je6em Wetter 5t2tt kinäet. 8290 m. ^Vetterderiekt. ^zridor, 2. Septem-der, 9 l^lir: l'emperatur 23, relative f'euci? ti^II-VV. QeZtrixe maximale 'Temperatur 29, minimale 14.3. * Xlavlerunterriclit erteilt fann^ 806-ner, staatl. zeprüfte ^usikpÄÄsxoAin. 's'yrzevs 6. 8331 * Lümtlicde Zckulbüeker, neu un6 an- tiqugrizcli, 5an'!e alle 8cliulrequi8iten er-fiAltlicli in 6er Lucklianälunx >V. I-s e i n? ^clrikor, Qci5pc)8l<2 ul. 26. 8333 * (Z2Stti2U5 iNanäl, I?sävanje. Konzert iVVergles) prima Lorten- uncj 1?ibisel-Weine, kacli- 80^ie kratliUliner, frj8cke ^au8xvür8te. 8335 * Lsslkgus ^uokn. N»6vLnjQ — ..8l:!iön?,el'i'mu8ik'°, kri^eko Lrat- und Se1cd^vü!'8te. lieklüßel, vorüüx'Iic'lie Weine, I^gsskiei-. 8339 Zwei schwere VerkebrSunMe T^voucttek 301.5 sei vk^^ice. V)V5. - 8cnwckek sei Das Wetter ^Vottsl-vorkersaxe für 80nntax: ^unekmenläe ke^ölkunx, 2n'80n5teii >v3rmes Wetter. >4aupt?iekung stsstl. Xlsssenlottsris 14. lier ttauptriekunx. 0lo l00.000.—: 87680 0lo 80000.—: 95762 97762 l)in KV.000.—: 65772 vjn 40.000.-: 78182 viil 30.000.-: 15168 47983 VW 24.000.—: 36207 vm lS.000.—: 83963 84672 ow ?2.000.—: 21145 41609 56138 via 10.000.—: 2091 4757 19777 25181 27476 42617 63156 78585 K9771 vin 8000.-: 4259 80878 75945 80777 90549 94876 94514 98080 Vlf^ 6000.—: 9815 12229 27595 27891 42469 44694 5N6I4 52650 53364 58522 63171 66273 69451 78320 79272 83743 84457 91738 99166 vin 5000.—: 2568 7712 12017 20914 20382 3I5Z6 35753 47S35 51686 86550 90109 95565 96183 0in 4000.—: 3400 14970 16813 27914 35683 35697 .''8199 40304 42877 44070 45037 45181 45841 49595 51184 57019 62432 63306 64476 70566 72805 75939 76939 87560 92895 94006 94417 97275 99417 Okne Oeväkr. bevoUm. t^supt-kollektur äer 8tsstliclien KlS58enlotterIe, ^^sridor. Vospvska ul. 25, 1'el. 20.97. p ^vnen Reserventkirivrvv, clle kiick an clen k'eierliekkellen kmlässlicl, cies f'rebui'l8t.-j^8 !?>. .VI. clez I<,)in^8 in Leo-ßl-g6 8ov^'ie an c!en liuiul^edunKen in l^plenac uni«rii>or k»s 3. c1. ?u erkolßen. p ^V«»ekvnkvrl tt«l'k»st «le^r I^euvi'veki'. Vom 3. tiis 1t). cj.> vek-8i«kt äie rv^eite. I^otte ^ ax?er. I^nUsüIi-rei'steliver.t^etei' Ired^c In vreZice ereignete 5!cli 8e8tern krlll,-M0rgen5 auf äer I^elcli88tral^e ?v^'i8c!ien clem (Z28tdau8 UrZlL unä cler vriicke von Lre^ice ein sedlimmer Ver?celir8unf3>l, 6er 628 lieben cjes 68jAlir!8en öe8it7er8 ^^ar-tin I>iovo8e1 aus Velilca volina forcler-te. I^ovo8el besorgte wie ^e^ötinlick ei-ns f'ulire kUr clen Kaufmann krataniL in 1s8enlce bei Velilvagen geriet. Oer I.A8t1cr2ft-wagen sclileuclerte äZ8 Pferd 7U Vo6en. wülirenci äer Wagen gleicb^eitig umge-5tlir?t wurde. I^ovosel wurde liiebei 8o unglUolilioli unter den I.a8tlle8ko und .^lois ^amuda von der ^lannsel^akt den I^ettunßsdienst übernel^men. p. IlntsIIe. Die 70 jäkrige .^us^ügle-rin .Antonie I^eskovar aus .^paöe wnr-de von einer Knb attael^iert und am Laucke scl^^ver verlel^^t. — In vrest^ilv kiel cler 7 ^'ädrige Le8it?er880bn Ivai^ Loll^oviL von einem Raum und dracl^ 8!eb den linlcen ^rm. Die Verletzten >vurden ins Ivranlienkaus ükerkübrt. * Ks! 8tuklvei'stopkuns uncl Verdau- un»L8törun?en nebme man morgens nttcli-tern ein (Zlas natlirllcben »franc-^ose?«-Vitterwasser. k?eg. S. br. 13.485/33. Tiefe, dle im Stehen und Schwimmen schlafen Wie es ^abllos verscliiedene ^rten von '7ieren gibt, sind die ^rten» in denen sicli 1'iere ausrutien und sclilafen, selir mannig faltig, ver aufmerksame öeobacl^ter des 1'ierreiclie8 wird aus den Lcblafgewolin-keiten der l'iere auf deren ^igsn8cli2ften und I^ebensgewoknlieiten scblielZen liön-nen. ebenso wie umgelIaclit sicliere und warme 8c!ilupfplAt?e auf. I?aubtiere, wie ?. L der Wolf, bereiten sicli dagegen ibr I^a--ger auf offenen Klötzen, indem sie 8icli beim ^Niederlegen melirfacli im Kreise der lionstatiert wurde, dsk die Verletzungen nickt gefÄbrliclier I^atur sind. Das ?kerd dem beide Vorbeine gebrocken wurden, mukte auk der Ltelle ge8c!ilacktet werden. Den Lkaukkeur trifft liovo8el wird gerickts-Zr^tlicli obduziert werden. Lin Zweiter 8cliwerer ^nkall wird aus Klcokja V28 bei Lelje gemeldet. In der I^^lie des (I!a8tksuse8 8tanl lung deutet auf 8tAndige vereitsekakt kin, die in jener ?eit fUr einen unvermuteten Angriff nÄcktlicker I?Zuber notwendig g^ we8en war. ^U8 dem gleicken (Zrunde «ckwkev Lle-fanten, Antilopen und andere ttilktiere im 8ceken. Oie.se Llellung i8t iknen auck in cler (lefangensck^kL geblieben, obwokl man annekmen mükie. daK iknen dort das (ZefLkl e'ner stAndig drokenden llleder falls.!?ekakr abkanden geKummen ist. ^ber so scknell können ?olcke ursprUnglicke In stinktregungen n3tUrlick nickt versckwin-d'^'n. Vftg^'I sckln^t l gswüknlick dort, wo sie Sick ani l'age aufk3lten. l.1m sick von je-denl I^icksstrakl ab^uscküeken. stecken sie w-lliren.l de8 .^ck!3fe8 me-siens den Kovk unter clie l''lNg<.'l. W.>:-St renten imd 'I'aucker 8ck1afen sekwimmen 1. ?^ie ist jec.'cck bsobaektet worden. dal5 cm sck'atcnder Wasservogel vr.1 der 5.;tl«^mung ans I.and getrieben wor i.-'n wZrc. Oi2se s^''t;sm7 k'rsckeinung V'^ar lang? ^eit für die 7(!0'ogiscke Wis-sensckaf' eil' l^äisel. bis neue Dn'ersu-ckulig-.'ki scklieklick ergsbs'n, .dalZ die 8ckw'mn'.vögel w^krend 085 SeKIakes auf der Wi'L8eroi)K^7klsctie su»0NlätiLck Mt ei-nem rudern und so, i.ttts im Kreise treibend, immer wieder an die ^gleicke ^'t.'!!»: gr.'Iangen. Die öaulnvi^gel können, vcrmüge eines ?ut^mat'Zck^ ^u8ksl..cis'^!^lusses an ik-ren Lrelfwcrk?eugen. auf ^e'sien und Ztangtn scklaken, okne kerabzukallen. O:e«.2? auL'^rordrntlick s nnreick ausgebil dete Verscklufj erkoidert keinerlei Energieaufwand /um ?nk-ammenk2lten der Krallön. !^8 ist das »eigene Kvrpergewickt des Vo.i^'els, das Uiesen /'usammensckluk diir (Zreitwerk^eu^e bewirkt. l>lur wenige VoZs?2rten zieken ein »eigenes öett« der fISseliigkeit in ikren ^f.kIZkgewoknkeNen voi-. O e meisten vezdringer. die I^lacktru-lie gemeinsam an einer bestimmten 8tel-le, an der sie sick zu glelcker !?eqt aus weiten, Umkreis elnfinc'en. Danziaer Streife vukx-1'onklno. A^it dem grvkten film aller leiten in die neue Saison: Msris ^ntoinette«. Der Olanz des kranzösiseken ttofstas es, die l^iebesjskre der jungen KV nigin, die Intrigen der Kamarilla und die Sckrecken der frsniösiseken Revolution, der suck König und Königin ?um 0pker fallen. Lsplanstie-'ronkZno. ^it 1. 8e>pt. die k^rökknung der neuen Saison mit dem grandiosen filmwerk, dem Drama einer verbotenen triebe »lver äer wäi» seilen öriglule«. In der Hauptrolle dieses 5ilms vom grökten I^ormat uml >Veltruk das reizende I^iebespaar Lrrol I^lz^nn und Olivia de liavillan'd. In gewaltigen 8zenen und im blutigem tlintergrund des Krim-Krieges und des ^z^steriiims des indiscken vsckungels zeigt uns der?ilm das groke Drama und das Heldentum der ?ur Ver-nicktung verurteilten inIat. Stunde; 20 l^eitere ^lui>ik; 21! >^aeI»ric1Uen; 22.15 l'anzmusik. — keozrack: 12 ^littags-Konzert; 13.1tt llnterliallimgsmusik; 14.30 lionzert; 18.20 Volksmusik; 19.05 Volkslieder; 19.4st k>sat. Stunde; 20 I^nterlialtung8lvon2ert; 21 Kammermusik; 21.30 Kl»vierli vci5?i^i. fvk vle >vrcn5el.5eii^loei>^ vv!k?^8c»>^i^M?ienupic-ei>i. ?ür den ^ukbau cler Inäustne 1<3nn veutscklaiKl von sussclilsxß^ebent^sr Lttieuwil^ sein unä kat 5ckon dis deute bewiesen, wie kmcktbrinjgencj äi« deicjerseitiKen >Ve<:kseIbe?ielkunMN ^vviscken seiner ?ro-cjuIN5MItte1jn!Äusti-ie unä ^usfulii- un6 6ef juxoslaiviseken Koti»tottin«ill8trie ^vlrken könnon. Die v^!rt8ck2kt1icks ^u-SZ^me^nzi'beit ciei' Izeiclen ILn6er liznn 2der Nock viel weiter Zeken. ver Vj?e-Präsident äer veutsck-lußoslavvisclien Qe-seUsckÄkt k^reikerr v. >Vismows!c^, saZts in diesem ?U82mmcuid3Nß sIs l^eiter cles deut8ck-juZ05!Z.wi8c!lien ^usspr^ck-tsxes 3uf der cliesjZ^ngen kreslauei' Nesse: L5 ist eine längst allKemein beI<Ännte l'atsacke, ds die I^andwirtscliskt ^ULOsla-Wiens mit der ^uwskmedereitsckskt des deutschen ^Zrktes ^ür seine Erzeugnisse einen ^uksekwung n^kmen konnte, der sie fs-st unadkAnAiß von den ^Veltmarktprei-!^en msckte. Die starken lndustrislisjerunxstemtsn» ?en luxoslsviea» veranisssen, 2U untersucken, od Wr diesen Lelctor der VolliswirtsckLkt Sknli«?, xlZn. Stixe Vorsu?«t?un8en xeZebon sin«!. 8ckc)N keimte ksnn M2n vonvsßnetimend szzen, Veck8eIde?iekunLen 2wi-scken der deutschen Produ^iünsmit^el-indlustrie und der juxoslAwisoken stokkindustrie in deiden I^ictitunzen be-frucktend wirken, k^s wutxte mitunter ein- xe^endet, dak eine jugoslawiscke Indu- n» .... !trle IiSolistens ikk-r >^ukb-u. -,n-l es nzment!,-,,. .jie p-n°ä° «linsllx Mi. -lem zroö-n I^-ckb-r ?us-mmenzrb°lten könne, ckss e-«e» I.i-k- 6>° IMu-^nzks.erun« m ^uxo- --------------------'.»?.. siÄwien ilnd die Finanzierung seiner neu entstellenden IndustrieanIsZen. >Vas die erstere angelit, so bestAtixen Kenner der VerliÄltnisse, dal?; ^uxoslawjen aawrn<>twenv2nd, veutsclilAnd ^ieke ja, wenn es -die IndustriaNsZerung anderer I^änder unterstijt2t. sick selbst Konkurren ten groü, kann entgsgengelialten werden, dak eines der wiclitilgsten europSisel^en Industriereviere, das Kulirrevier, mit ttilfe auslÄndisclien Kapitals und ausländisclier ^rbeitkr^fte aufgebaut worde-n ist. Lei-spielsweise war der (ZescliAftsdericlit der ^ecke »»l^ordstern« im ^alire 1887 in kran-zösisclier Lpraclie adgefakt, öesonders en ge Zusammenarbeit mit den k^aclivarlän-dern ?ur (Zewinnung von I?olistokken und ziur Kescliafkung von Kapital in ilim lier-vorgelioben. k^i-n Zweiter pun-kt ist die l^inaniIerullLt neueatstekencler Incki-»wteanls^en in ^uxoslavZen. ^nläLlicki der l^inweiliung einF's grolZen >V2l2werkes vor zwei Satiren wurde dar-auf liingewiesen, dak mit der k^rriolitung dieses V/erkes eine neue ^ers der vu-tsckattlleken ^ntwlek-lung Jugoslawiens ein^geleitet sei, indem Jugoslawien im (Ze-gensat? 7U der bislierigen Netkocle die VerliUttun'g seiner ^r?s nunmelir selbst vornelime. (Gerade Deutsclilsnd sollte ei-ne derartige NentalitSt verstellen, es soll- rung von I?olimaterisl die deutsclie Indu-Ltrie jene Produktionsmittel stellen könn-te, die ?um ^u5bau e'mer eigenen InVirtscliaft8vertrage8 mit I?um3nien be-weist, an-dere >Vege einschlagen, die auf langfiistige 2!usammenardelt abzielen und den inneren öedUrfnissen seiner >Virt-scliaktspartner ebenso gerecllt werden müssen wie die ^ntwickliingsmöglicllkel-ten einer jungen Industrie ^owie den I^ot-wencligkeiten des ^Virtscliaftsverkelirs seines l-landelspartners mit anderen I.ÄN-dern. ist mitunter die Leklirclltung aus-gesproclien worden, dalZ die Staaten 8Ud-ostevropas bei einer /Ausdehnung lkres Handels mit veutscliland lZefakr laufen, ilire politlsclie ^nabliängigkeit zu verlie-ren imcl ilire ganze ^Virtscliaktszukunft j einem einzigen Staate anzuvertrauen. Diese sZefalir könnte vorlianden sein, wenn die natilrliclien (Grundlagen niclit beiden Partnern !n gleiclier XVeise Vor-teile brZcliten. Deutsc1ilan<1 ist In Slidost-, europa nun einmal der beste Käufer un6 der erste l^iekerant. Da^ ^var nicht immer so und besonders .Iugosla>^'ien war lange ?eit wirtschaftlich unter fi-an^zösisclier ^inkluizsphäre. ma!'^ li^tte Deutschlancl im Südosten wirt-sciialtlich k^uk fassen können, wenn seine I^andelsp^'jrtner die^ nickt ' als Vorteil kür ikre eigenen Voll««-wirtschaften erkannt Kotten, lls bil'deje sick eine Vk'rslecktung des ^anclels keraus. wie ikn ^eln anderes I-and im VVistsckastsverkekr mit SNdost-europa aufweisen kann, kiesonders die jugoslawi5clien VVirtsckaltskreise lieken »icli die Pflege des jugoslawisck-cleutscken I-iandels angelegen sein. Die l^andel^^-intensitäi «steigt aucli lieute nocli und betragt rund die l-lSlfte der sugoslawiscken Qesamteinfulir un>d ebenso der Gesamt-^iTskukr. te Verständnis dafür zeigen, daK alte Ko lonialmethoden kier fekl am Platze wären, und dak auck die k^inanzierung von I^n-ternekmen neue >Vege geken mulZ, be! de-nen die ^entalitÄt der I^ationen berlick-sicktigt wird. k^s ist als siclier anzunekmen, daK Deutsckland stets gewillt sein wird, die Erfüllung industrieller ^ukbauwlinscke sei ner l^actibarstaaten» vor allem aber Jugoslawiens, fördern?u keifen, wie es etwa die (Zründung von landwirtsckaftllcken Verocllunlgsbetrieben, kolzwirtsokaftlicker betriebe, gemiscliter Gesellschaften zur (Gewinnung von ^rzen und Mineralölen sein würde. Börsenberichte l^judljana, l. September. — Devisen: l^ondon 187.lf)—l90.30 (im freien Ver-kekr 233.20—236.40), p^ris 108.3^ lw.65 (l35.l0—l37.40), ?Vocken alte 95 bis 120, 3 bis 4 Monate alte 150 bis 230, 5 bis 7 Monate alte 300 bis 420, 8 bis 10 Monate alte 430 bis 5l0 und über 1 ^alir alte Lckweine 700 bis 900 Dinar filr das Stück. Das Kilogramm I^ebendge-wickt kostete 6 bis 8.50 und Scklaoktge-wickt 8 bis II Dinar. Der nZckste Narkt wird infolge des Feiertages bereits am Donnerstag, den 7. Septemiber aizigekalten werden. X Ausfuhr ins Stocken geraton. Da in- folge der sckicksalssckweren Ereignisse der letzten 1'age in Europa die meisten Staaten den ^Varenbezug au«, clsm ^us-lande eingestellt oder auf ein Minimum eingesckränkt kalten, ist auck der jugo-slawlscke I-iandel in eine sckwere l^age geraten. Die ^uskukr ist ins Stocken ge> raten, da naliezu keine '^aren über die (uren^e rollen. X Den e!xlx»rteursn nach Qrieclienlanci wird anitljckersei^s nakegelegt, die fak-turen fortan nur in DinarwLkrung auszustellen. Da (Zrieoksnland seine W^krung weiterliin an das englisclie Pfund bindet, muk notgedrungen auck clie Draokme die pllckwärtsbewegung des Pfundes mltma-cken. Der Drackmenkurs ist bereits erkeb-licli zurückgegangen. X Infolge des pkuncl- un^ k^ranlistur^es kat, «wie 'bere^its bericktet, ^ugos-lawien jetzt die Dinar^vZhrung an den amerikani-scden Dollar gebunden und diesen amtlich mit 55 Dinar festgesetzt, ^s wurde ver-fügt, clalZ die bis 28. August ausgeführte oder eingefülirte ^are noch nach dem Herbstmesse in Ljubljana al'ten Pfund- oder frartkkurs bezahlt wirä, sofern die I^akturen auk die englische oder französiscke >VZHrung lauten, fllr die nach dem 28. August Ausgeführte oder eingeführte >Vare 'kauft und verkauft die l^ationalbanik die Pfunde und franken Nack dem neuen, niedrigeren Kurs. Die so genÄnn-ten alten k^xpc>rteure haben, ikre Pfund- und frankveripfiiclitungen ocler -forderungen bis 5. d. bei ilirem bevoll-mächtißten Qeldins-titut anzumelden. Soll-te dies unterlassen werclen, wird die tionallbank keine Zahlung nielir bev^illi-gen. X Steigender l^inlagestand. I^'ack teflungen des Sparkassenverkandes sinä im Monate ^uli d. die Einlagen bei den 29 Sparkassen Sloweniens um fast 20 Millionen auf I.l52>897.26l Dinar ange-wachsen. Die ^inIaZen auf Sparbücher ke liefen sich auf 666,797.l14 und die L^in-lagen auk laufende I?eciinung auk 486,100.147 Dinar. X Keine I>i«lcvnterhökung in Jugoslawien. Die jugoslawisclie I^ationall^anlk besokiolZ, einstweilen keine ^rliökung des Diskontzinskusses vorzunehmen. Im Auslände wurde die Diskontrate sckon von den meisten Staaten erkökt. X ln der frage der ^ucksrprelssen- kung kalbten die ?agreber Spezeristen den öesckluL, ciie angeordnete ^uckerpreissen ikung um 50 para pro Kilo erst dann vor-zunekmen, wenn ihnen vom Staat c^ie obi-ge Di-fkereniZ ergütet wirä, c^a 5ie den ker Nock zu den alten kolleren preisen gekauft Kaden. X kauauknakme von Silos. für die näcksten 1'age kat die Silo-.-X.-O. kür die Vergebung der Arbeiten an der ^rricli-tung mekrerer grol^er Silosbauten I^izita-tionen ausgesckrieken. So werden am 4. September die Angebote kür den l3au der fundamonte des groken .^usfukrsilos in pancevound am 9. September für jenen inKabac geöffnet. ."Xm 2. Septem-ber werden die Arbeiten fiir die kleineren Silos in podgor»ca und L i j e l j i n a, am 7. Septemder kür Lerzne und am 23. Oktober kür I>Iik.sic vergeben, .^uk lZrund der f^rgebnisse der Angebote, die von einer fackkommission beurteilt wer-den, werden die .Arbeiten sofort vergeben, so dal; die Arbeiten an dem Lau der Qrok silos in pankevo un^^eizenertrag wird in diesem ^akr auk l.93 Vlillionen 1'onnen gegenüber 1.74 .'Viillionen l'onnen im vergangenen ^akre gescliätzt. X Lata-Konzern errichtet ^xportgesett-schatt. I^ack dem Muster der in Prag vom öata-Konzern gegründeten kl.xportorgani-sation »Kotva« (>Vnker). die sich mit der Organisierung der .-^usfulir aller kür den f^xport in frage kommenden XVaren be-faöt, beabsiclitigt der Lata-Konzern eine gleiclie Lxportgesellscliaft auch in cler Slowakei ZU errichten. Die diesbezügliclien Vorarbeiten wurden bereits aufgenommen. X l^ngarn-XVeizen für (Zrieckenlancl. Die amtlicken f^inkulirstellen Qrieclien-lands haben den LesclilulZ gekalZt, ini lau-senden ^akr wieder l^ngarn-XVeizen ein-zufükren. Im ^akre 1936 nock katte (Zrie-cke-nland aus Ungarn 0.4k .v^ill. Doppc'.-zenltner XVeizen bezoxen. ?Vag gons Kartoffeln und Kraut nack Deutsck-land und ins Protektorat auszukükren. X Rumänischer Wein kür Deutschland. Seit einiger ^eit werden znisclien Deutsck land u. puMllnien ^Verhandlungen z^veclIunmelir liat der pr^siclent der rumZni-schen f!m- uneznlear" llm m men nack kumSnZen-lauste?, clen 6ie-ser l'ZAe in Zokia beginnenden VerksmZ-lungen mit veutsclilanä verlautet» 6sK von äeutscker Leite ein Vertrag Ä!inlick äem deutsvd-rumZniscken ^blcommen an-xestredt >v!5ä. Die bulKariscke Ian6ivlrt-sckaktliclie Lr?eugun.x solll auf äie 6eut-scken keätji-fnisse adgestellt ver^en. — veutscliland n^irä lnclustrieerzeuxnisse u. vor allem /^ascliinen liekefn und aucli diireti entssirectiende Kreditge^-tfirungen clle ^ll5!keutunj^ der KodenseliZt?? ermN^-lielien ^ üeilie e. 1'rsuunx. In UaKko wurde k^räulein ^^auline ? etrln, VerlIacli den >^uk' üeiolinungen des ^eldungsamtes waren im .August insgesamt 1299 I^remde in Lelje. Vavon waren 106» In- und 231 /Ausländer. Im ^uli waren verglsictisweise N88 frem de in Lelje gewesen, im August des Vor-ialires al^er 16?^, um 3ki? melir als Iieuef. c. ^or^en, Sonntag, treffen sick um 10.30 l^kr auf dem Sportplatz keim »k^elsenlieller« der liiesige ^tliletili-8portlkäm!pfe ?wjse1ien »Olxmlp« uncl 8K. celje aus. ^lif den, 0ls eis beginnt um 9 vormittags der nisii-en-I^eiclltatlileti>kwettlVettksmpfpfo gramm. ven Auftakt bildet die kampkversnstaltung, die Lam-stsK sdends um 20 Ukr im Saal der »^adruZna gospodsrska danka« vor s!cd gebt. ^l5 Akteure treten die erkolgreicb-sten KSmpken des SSK ^ 2 ratbvn und des Sportklubs »ttajduk« aus Ssra-jevo auf, die das Semifinale der jugosls-wiscben MngkampfmeisterscliAft 7ur ^r-ledigung bringen werden. z>^aratbonc war 7UM ersten ^atck nickt angetreten, sodak die Oegner zum I?evsncbeksmpf mit einem Vorsprung von 2l:() starten, ^uf beiden Seiten greifen aucb mebrere Stsstsmeister in die Kämpf ein, die datier einen um so spannenderen Verl3uk versprechen. Sonntag vormittags um 9 vtir wird im »k?gpid«-8tadion das groke leickt-atdletZsede propagandamee-ting des Sportklubs »I^spids« eröffnet, Äuoojlowlen - Ungarn 2:0 In Z^sgreb begsnnen gestern ns.bmii-tags die KZmpfe um den von I. Kttni' gin ^aris gestifteten ^it eleuropäiscbsn 1'enmspokai zwiscben lugoslawien und I^ngsrn. lugoslawiens Vertreterinnen ^l-la Kovaö und ^üce k^lorian gewannen bei de Spiele und erlangten somit eine rung von 2:0, vas Ergebnis des ersten 1'ages war: KovaL (Jugoslawien)—Somo g>^ (vngarn) 6:4, 7:5, k^lorian (lugosla-Wien)—Kvrmoczyi (Ungarn) 3:Y, S:3, 6:3. Die Spiele werden beute, 8sm«!«ß kort-gesellt und Sonntag sdgeseiilossen. Srtlndung »ine» Serbischen FuftbaNverbandes Von Seiten der Mt,glied«cl?sft des öSK und der veogrsder ?»^u^os!»vjjs« ist die 5f2ge eines Serdiscben fuVdsllverbandes aufgeworfen worden. Samstag abends wird bereits die erste öffentljct,e ^u^s^u-Sltralien abermals öro>mwjcli und <2uist nambaft gemscbt bst. Sedt>rlolm-Weltfpiele in Swckdoim In /^nwvsenbeit de« Prinzen srustsv ^dolf von Scbweden wuixjon in Stookbo^lin die ^ebörlosen-Wettsplele auvgetrsgein, die ein^n erkollgreioben Verlauf nsbmen. dli<^^ weniger a!» rebn >Ve<^estleIstuN' gon der Oekvrlosen gaben ^eiiMiis von der guten kürperlicben Ourobdiidiing d«r öeteiligten. Im Kampf der k^s^ionen konn» te Veutscbland elnen Sieg mit 28S pun,k-ten vor Sckweden mit 2S6 pun^-tni. ^rs7»k reicb l^ilt 130. k'innland mit 117. England nnt 93 und Dänemark mi^ S7 Punkten da-vvntraH^en. : 8K llkapUI (l^etckstkletlk). vie ^ukstel iung tllr das am Sonntag, den 3. d. um S Ul,r vormittags stattfindende Meeting is' folgende: 100 ^eier Junioren v- Kurt, ttein?. Viktor, Wolf, Karl. Lrwin. tterder; 100 ^eter Junioren ttans. Julius, l^rnstl S'sblK^clispfung: OrosZ!>. f^adlt. l^obe. Isolier: 1000 /Vleter Junioren 0: Nullius: 1000 ^eter Sellioren: Lckmiderer, Klam^- an dem slck niebt nur die beimlscke ^tkletengarde. sondern aucb zabirelcbe >VettkAmpfer von »uswÄrts beteiligen Vierden, ^an kann also wieder mit de-»omterer ^uversicbt auf neue Spitzenleistungen tippen, vie Kampkfolge I»utet: l00 ^eter lunloren v und L, Stsdbock-Sprung fUr Senioren und Junioren. S0l)0 ^eter fUr Senioren. 200 ^ter fUr Senioren und ^ungmannen. Speer fiir Junioren v und e. llXX) ^eter kür Junioren L. ttocbsprung klir Junioren V und 4x400 ^eter kür Senioren. 4x100 ^eter kür Junioren. (ileickkatts »m »Kspid«-Sportp1atr tin-den nackmlttAgs rwei fuKdaNmei-stersebaftsspiele statt. Um 15.30 Ubr treffen ^unScbst die ^ugendtesm» »^arjdors« imd »2e!e?nie»rs« aufeinander, worauf um 16.30 Ubr ribor« und »Oradjanslei« sus La-kovec den KaSen bezieben werden. ?Ur die Kraftprobe des l-I>I?.^eister« mit dem ekr: 2s>0 lVIeter Sen'oren: ^llbleisen. ll^». löadl, Xandl; Speerwurk Junioren: Viktor, wlius: 5000 ^eter: Wolkgruder. ^sunig, Karasek; l-joc.bsprung Junioren v: Kurt, ttöin/, Vilion stÄttkßiidenden Vabnrennen des 1?adfzbr-I1nterverbsndes und des SK. ZelezniLar. bei dem sucb die ??ennfsbrer des Klubs mitwirken, vollzüblig ZU er-scbeinen. : Lxotjscber ?r«i««r der jußtoslswkcken voxer. Ver 1'ra/ininig der jugo^lawiscben ^uswabldoxer bat der dkegerdoxer limmzl I^lAget üdennomimen. : ^uck keorUsnjssti«, im letikverband. ver 1u<;oslawi«cbe Scbwer-atbletikverband in 2^agred bat den Vor-soblag gemacbt, drei I.andesveck>Snde ZU Krün^nspruck nekmen. so wlrd man dennocb davon überzeugt verden. dak sicb »^2-ridor« scbon jetzt einen punktevorsprung ZU sickern tracktet. vamit ist das Sportprogramm des mor gigen Sonntags nocb durcbaus niebt er-scbvptt. k'iacdmittags um 14.30 Ubr dringt der kadkakr-Unterverdand gemeinsam mit dem Sportklub »Sele-niLar« auf dessen Sportplatz elnkal^nrennen kür kadkabreriur vurcbfübrung. an dem kennkabrer von kern und nak teilnebmen . werden. Insgesamt gelangen künk Kennen zur Austragung und zvar Junioren Uder 15 I^unden und l'rostrennen über 10 stunden. Vie liunde detrRgt 430 l^eter dss au» religlv»«n un Lodd». In fortsetzunlg «einer I^eleordkabrten bat lobn ^odd mit seinem Pallton-Spezial-rennwagen auf der Salzstrecke de! Lonne vjlle (Utab). wie scbon derlebtet. drei neue Weltdevtlelstun^en ü>der 5 und 10 Kilometer, und üder 10 ^eiien aufgestellt, vie genauen vurcbsebnitte waren: 5 Kilometer: 574.7l Stuntlenlkilo^meter (alter pekord von ^aleoim ^ampdeN a<äk auk vlue Vird 470.127 Stundenikilometer. 10 Kilometer: 455.5 Stun^lenliilometer (alter stekord von ^alcolin t^ampdell 404.5K2 8tiinden4(i1ometef). l0 seilen: 434.75 8tunden^il<>meter (al ter keltord vernd Posemeyer aus ^uto-Union 360.3 8tunden1II!!!R!!UI!!!!I!!VI!«IW»W!llMII!!I»!MI!!WIM^ Slowenische pubMatton über Descartes lm Verls-L »Zllovenslca el'8clilen ein Luck Uder vescsrtes, verkakt von ^er Ocz^entin ä n ! k. Qie ^utorw bekskt 5i<:k einksnxs mit clem l^en u. äer pLl-sSnIickIceit äes groken Vickters un6 Verfassers seines derllwnlten »vis-cours äe la metkoäe«. I?enö Descartes >vuräe 1596 in 1^3 tisv seboren. Lewe 8cduiun>Z erdieit er ^unäckst am ^es-uiten-kolleZ I.a flöelie. Descartes AiNlZ scxisnn nscd Paris, nsck ttollancl, veutsckisnc!. Itaiien unä in die Lckvei?. Die iSnxste ?eit Uderiedte er in ^m8te5ä>2m, ät, äie vic1clun^ desonläers Alinstix var. Von ^sterclsim ?08 es ikn nack franlcreick lmä 6snn naoli 8toc!ekc>Im, er pliilo» »opkielekrer 6er XSnigin Lliristine äe unc! bis 1650 in ikren viensten blieb. Descartes var ein ausxesprockener Den» ker. 8eiin Ilöciister ^veclc var 6le Lücke nacli 6er >Vsk?keit. 8ein« 1'enc!en2 ivsr Vissen sei, 8onic!eni 6ak er Uberdsupt etivas riclvti^ v^eik. Descartes ka^te viel mkt Ooetke gemein, 6er erklSrte: »Lines reokt bissen Mt b^jbere vi<-cl«ln^ sßs ttawkeii !m ^snniUfalti^en«. I^aeb 6iesSN vii,ieitenl6en (Ze6Än^ieen ?e!xt 6ie Autorin 6>ie I?eit auf, in 6e? Des-carte» lebte unr6er?Lrun6 stellte. Die'!^3tur ^lr6 2UM Objeilct öer veoibaclitunix un6 Ll^orsebuniF. Das oberste Xrlterium aller I^edens- ur»6 ^VelMzetraolitUiNA viri6 lilmian-istiseli, an^ tropo^entriscli u^w-Zismus auk. Descartes ist für 6ie ^etkoäe äer ^nsi>«e u«i6 8vntl«se, cisnn er Iiielt sie ftir äon ^wecllcmAKixsten >Veg ^um vvissenscl^alftliclien I'ortscli^itt. ^usßanAS-pu-n-ict selner Pliilosopine ist 6er uniiversale Zweifel Wer 6«n Inkalt 6es men«clillclien I>obenls. Descartes Lo an eine k^raxe lieran, äie 6ie ?liilosoplle»i Kamie ^alir-l^urxlerte !,lin6urck beunmki^t liatte. kn 6iessm 8inne 6i8lt 6es menscliiiclien Lev^ulZtseins, Uber äie ^raß^e 6er Lrlcenn^ni«, Uber 6en Lin-kiuk seiner I^ebren auf 6ie '^tviolclunz 6er Li^ennbnistlieorie, tiber seijn Verliält-nis ZUM k^mipiriMNis, 8ensualismu8, 6er ?k)^silc, i^etaplixÄlc, psz^clioloxie, Xestä-tilc, Ltbilc un6 Losioloxie. 8ie defakt Sick mit 6er Ls6eutuns cles xroken Denkers kllr unsere ?eit m»6 stellt fest, 6aK sein ^elveltere Lntviolkiunx kor6ert. Die >Vsl^ wer6e auf Descartes, 6em 628 I6eal 6er ^Vakrkelt le leere ?!irase Zebliebsn, nock mit ^ckitunx bliolcen. Die >^utorin ervÄlint so-6am? 6^e 8ck>i!kten Descartes. kün tief u»n6 ersck6p^sn6 xesckrkebsnes kuck. k'Ur cjie slovveniscke wissensekaktiicke il.i-tera^r bs6eutet äieses kuvir6 Vilctor 8ertler verantv^orttick ?eictinen. -j- l>as dsrükmteste I^on^ltner ?tiester, 6ie I^Zsceum-^Vttkne, an 6er vor allem 8li3lce8peafe8 ^erlce KeFet)en vur6en un6 an 6em besonäers 6er berii^te 8ck3U8pleler ttenrilc Irving gewirlit katte, i8t 6ieser 1'a^e wegen ^2Nkel8 an ^t-teln xescklossen wor6en. -i^ Line A/tlniawr 5»mmlanx 6er ze- wäklten (Ze6ickte 6e8 sloweniscken Dick-ters 8imon (Zrexoröiö ^ir6 in Kür?e im Verlag »^Ka6ern8lca zialo^ba« in I^jub-Ij3na kerausgebrackt wer6en. ^ Lin lD'^nnunTlo Uterstur-preis wirä im 8eptemt)er in I-lüke von 25.0lX) l.ire an lÄklicli 6es l'oäestages 6e8 Dickters 2ur Verteilung gelangen. -j- venevieve Vix, 6ie berUkmte fran-^ösiscke Interpretin 6er 8alome, äer ^a-6ame Lutterfl)^ unä äer l'osca ist äieser l'age gestorben. Die Künstlerin war aucli im l^ilm erkolgreick tütig. Der 10. I'oäestax 6e« lirostlsctien Dicllters Ivo Vojnoviä ist in allen lcroati-scken Kulturkreisen begangen wor6en. -s- Lw Künstlertkester soll ln IZevxrsÄ eröffnet wer6en, unä 7W3r mit einer /^uf-fUkrung äes »Oavrilo Princip«-Drama8 von Vorivoje Jevtlö. -j- »i^eriVockensckrift» veröffentlickte in äer letzten k^olge mek-rere Vebvrset?ungen äer I^ieäer von IVli-lan palciö un6 ^lojzij (Zraänik. -s- Line Xulturvoelis wuräe in Zagreb am 8amstag eröffnet, unä zwar im 8tN auslänäiscker k^estivale. Die scköne Kul-turveranstaltung umfakt Zustellungen, Konzerte unä 1'kea4ervorsteliungen. Leonardo da Vincis technische Ideen Line interessante i^sUämler ^u»steUvn5 — Der groke i^ei»«er voUte »ckon kvvZVnl ^s^lanä, Ln6e August. In ^aiian6 wuräe IcUr?iick eine I^eo» naräo-äa-Vinci-^ussteilung eröffnet, in 6er unter anäerem Aloäeile un6 ^eick-nunxen teekniscken Okaralcters äes gro-Ken Deisters ?u sekien Tin6. Unter 6en I6een I^eonÄr6os sin6 besonäers auf äem Oebiet äes Nasckinenbaues viele, 6ie er«t von 6en 1'ecknilcern äes l9. lakr-Kiln6ert8 ausgewertet wuräen, natUriick okne Kenntnis 6avon, 6ak 300 lakre vor-ker äer groke Italiener äie betrekfen6en Probleme bereits eingekenä dekan6elt kat'te. ^l8 I.eonaräo äa Vinci im ^akre l5l9 stard, iiinterlieli er eine f^UIie vor sor^-SSM geliüteten Manuskripten, äie seinem l'estsment entspreclienä sein k^reunci unä Kegleiter francesco ^elci erbte. ssUr äie-sen waren äie 1'ausen6e von SlSl'tern, be6eckt mit gekeimnisvollen ^eicknungen un6 einsr sckwer lesbaren 8piegelsckrjft. ein tteil-lgtum, in 6as er nieman6 Einblick gewSkrte. ^sck äem l'oäe ^elcis wur6en 6>e koswaren ^uf^eiclinungen in aller V/e?t Zerstreut unä äie wertvolle I^eonarclo-Lrbsckaft blieb ungewertet. Wer weik, ob nickt auk vielen Gebieten äie ^ntv/ick-lllng äer l'eckniik betrÄcktlick sclineller verlaufen wäre, falls I^onaräos 8cIiUier äie ttinterlassensckakt seines l^ekrers nickt nur mit pespe'kt gekütet, sonäern sie aucli ausgewertet kÄtte. 8o ist keispiel äie ki^r je6e8 fakrraä lieute so unentbelirlieke (Zelenkkette, äie 1832 von (Zalle erkunclen wuräe, bereits von I^eo-naräo vieäerliolt angewenäet woräen. 8o «konstruierte äamals sckon äer Italiener jene 8ckorn8telnaiufsÄt?e. äie s!c!i im >Vjnäe 6reken un6 6aäufck äen l^ukt^ug mitregulieren. vnter äen Konstruktionen l.eon3räo8 kjn6en wir auck entvicklungs-fSkige Anfänge von Drekt>Anken. 8cli!neli-äri>>ckpres8en unä (levlnäesckneiäer. DaK äer geniale Deister auck kUr Din-ge cies ^llt3gsleben8 Intere88e katte. lie-fert sein automatiscker Srat8pieS einen verdliifkenäen Vewei8: 8enkreckt lltier äem offenen tteräfeuer im 8ckornstein angelegt, ist ein Plilgelra6 angebrackt, äas äurck 6ie vom I^erä erzeugte ^arm-lult in l^märekung versetzt w?r6. Line ^rt ^Vafmlufttvr^ine, wie sie uns nock keute äurck äie in äer auf8teigen6en Kerzen-vZrme 6reken6en WeiknacktsbaumÄuf-sZtze vertraut ist. Die Drekbewegung 6es l.eonaräiscken ?'lijge!ra6es wir6 6ann mit ttilfe von zwei Xakm'S6ern zvnäckst su4 eine waagreckte >^ck5e un6 von 6ort äurcl, eine Lcknursckeibenvervinäung «rf einen Uber Vslter Drev Die 6ritte Kun6e. letzten ^«le 6ie gefAkrlloke Km-vel Lin groker woiver 8ekmetterl^ LlUrzte in sein (ZesiektvkeI6, flog 6irekt ikn ZU. Lr wollte ausiveioken, ver^lor 6as OleickgewIckt, stürmte, sa-k un6 kvr-te nickts mekr. >^is er 6ie öligen autscklilg, war lavt-lose 8title um ilm. ^etzt sak er in ein krem6es mÄnnIiokes (Zeslckt »dlia, nun kommen 8ie ja en6tiek wie-äer ZU sick. (Zratulierel« »Danke!« erwi6erte er mecksmsck. Der ^ann lÄckelte sonäerbar. »Keine Ursaeke, mein l^ieber! p'ieut mick, 6Äk es ?^o abgelaufen ist!« »>Velcken preis kabe ick 6enn?« »preis —? ^ek so, ob 8ie 8ieger sin6l Danack fragen 8le besser später. ^erl)re-cken 8ie sick nickt äen Kopf unnötig.« »>^ber ici, muk äock wissen —« »8ie weräen es frU^K genug erkakren!« Sitte, nickt aufrickten, rukig IlQgenblei-ben!« Der Kopf war scitwer wie ein Klei-' klumpen. I^n reckten ^rm konnte er suck niekt rUkren: I^eickte (ZekirnersokUtte-rungl >^rmbruck! »DalZ 8ie kurz vorm ^ieie solcke Qe-sckickten macken mukten!« sagte sein ckef, äer ilin nack einigen l'agen bcsnck-te. »Qanz unver8tÄn6'ltckl« »^ber 6^ weiöe Vogel, äer auf miok zukam!« »Lin w«ig>er l'U^kut var einer svk äer l'ribtlne Lit2en6en Dsme weggeflogen! Das kleine ttin6ernj8 kst 8ie a-us 6em 8attel geworfen? A^envok —!« ^n konnte es äem Direktor n^lit ver» äenken, wenn er ungelialten war: 6ie k^^nnA >var inßolM äes besisgt wor6en. ^ einem 6er nSelisilen l'sxe icsm eine statttioke Dam mit einem öl^menstrauk: k^rau Ltekien! Lie wollte fijr ikte 1'ookter liennv um Verzeilmng bitten, ttenny 8tek-fen war nÄmliek 6ie Lesit^enn 6es wei-Ken l'lillku^es gewesen. >Veil sie ikn nickt or6entl!ek avf ikrem Köpfcken befestigt katte, war er KonrÄ6 lläusner im ent-sckei6en6en ^ugent>1ick bosks'tterweiee vor 6ie I^ase geweßit» was sie kerÄick boäauere. »^ber ick bitte 8ie —« sagte Konra6 ttSusner. »8ie kaben nickt äie geringste Urs2cl»e Ikre 1'ockter zu entsokuläigen! lek bin ein peckvogel! Komme immer fast bis ans ^isl un6 stolpere 6ann tlber ir-gen6ein tlin6erni8.« ^ls er knapp wieäer auf seinen gesun-6en Leinen stan6 un6 6en reckten ^rm auck sckon wie6er bewegen konnte, er-sckien I'rau 8teffens abermals. 6issmal mit ikrer 1'ockter. »ttaben 8ie wenigstens Ikren ttut un-de8ckA6igt zurllckerkalten?« fragte er 8ckerzkaft. »^ck, Kütten 8ie ikn äocli gerä-äert, zermamlt, äiesen garstigen l^ut? Ick v/eräe nle wieäer einen solclion tragen!« Die /^u!ter lielZ äurcliblicken, äalZ man sell^stverstÄnälicli kUr äen 8cka6en, äen er äurck . 6en Uniait^ erlitten, aufkomme. Lr erklärte eigensinnig, es sei ein Unfall, kUr 6en er allein un6 ausscklieklick äie Kosten trUge. Im Übrigen weräe er äem-nückst naek Luropa ^urllckkekren. l^r sei ja auck ZU l-lause kein QlUckspklz gewe-sen, ab-er in Brasilien geke ikm alles ge-gen äen 8trick. Lr erzäklte von seinen Erlebnissen mit so trockenem ttumor, äaö 6ie Damen wie6erkolt lacken mukten — wie er sick als Ingenieur in allen mögli-cken an6eren keruken versuckt katte: 8cklosser, ^asckinenbauer, 8ckofför unä k^alirswkifükrer gewesen sei unä sckliek-lick als l'eclmiker in einer ^otorraäkabrik (-elegenkeit gefunäen kabe, sick als kenn kakrer ausz:udiI6en. L3l6 äarauk meläete Konraä I^äusner Sick in 6er k^abrik, bei äem Direktor. Der Vorgesetzte meinte: »8ie wer6en sick nock sckonen müssen. Icli möckte lknen 6eskalb einen Votscklag inacken: Der D2men-^otorra6klub kat Sick an uns ge-wan6t, ob wir nickt einen tUcktigen I^ek-rer empkel^en könnten. Wollen 8ie 6en Posten nebenberuflick übernelimen? Die öezakwng ist 2NLtÄn6ig!« Wokl oäer Übel mukte er annekmen. 158 waren reckt muntere Damen im Klub. Line kannte äer neue I^ekrer be-reits: f'räulein 8tefken »8ie sinä ^otorraäfakrerin?« fragte er Uberrasckt. »Ick bemllke mick, eine zu weräen, aber es ist sckwierig.« »Da wollen wir äie kurze ?eit. bis ick Nack Luropa fakre, geliörig ausnützen.« i^un, eine gelekrige 8ckülerin war sie nickt, unä auck äie anäeren jungen Da-men waren äurckweg Anfängerinnen u^6 scliienen mekr 8inn für Übermütige SpA-Üe als fUr.ka-rten 8po-rt zu liaben. »Ick möckte gern mal einen gröl^eren Ausflug mit Iknen macken«. sagte er. »I^iäer 8in6 8ie ja nock längst nickt flügge. unä d>i8 8ie es sein weräen. bin ick sckon wie6er jenseits 6e8 groken 1'ei-ci^es.« ^lle lscliten un6 meinten, sie wUr6en vielleiclit später einmal über (Zrönlan^ un6 äen I^oräpol nack Luropa kakren^ um Sick ikm als perfekte Daoerkakrerimien vorzustellen... 8o bestieg er äenn eines sckonen 1'a-ges allein 6as l? gä unä kukr aufs I^3niack einem stärkenäen Imbilz sak man auf äer Veranäa äes liauses. von wo aus man Uber äen Vorgarten liinweg äie Stra-ce überblicken konnte. plötzlick vernakm er aus äer ferne ein woklbelianntes (Zeräusck. Sckon wsr es ganz nake. 8t3kl blinkte auf, ein Pocken, I^ämmern, 8ZU8en, als Zöge äie wiläe ^agä vorbei, ärvlinte vorUber. »?l3llo!« rief er, so laut er konnte, ^ber nur eine pakrerin sckien äen I?uf zu liö-ren unä wan6te ein wenig äen Kops. »^ntsekuläigt. icli I?!n gleicli zurUck!« Liie seine Wirtin nocli um /^ufkiärun^ btten konnte, war er sckon auf äer 8tra-lZe unä sclivvang sick in äen 8attel. Lr wollte äie äa vorn sckon einliolen, er kannte äock äie /Viotorkräfte äer ^ä-äels! ^ber e« äauerte äock ein Weilcben, bisher sicl? an äie I^ackliut kerangesprengt »^ck. k^räulein 8teffen, (mten l-ag!^ »8ie Ovaren es also äock —?« »Wer?« > Der cia rief.« »ll« «««ie «vk« »in. 10 Svnntzx. öen 3. 8eptemd?r 1939 Problems clurften vvokl bekannt sein. 50 Ällxemein clürkte äsxexen äie Kenntnis sein. 62k 6er sroke äa Vinci 5jcd aucii 2I5 ^rtillefjemeister unä Kriegs mann detAtiL^e. keckt merkvürctiz ist ?^ine ^Kanone«, clie, ^je er selbst de-scdl-eibt. »eiserne Kuxein mit «robem (Ze-räuscli kortscli!euvobei clie Kraft cles Dampfes 2ur ^nvvenclunx kam. Der florenliner dat sick sslir einzekencl mit clem Ltuclium cles Vampfes besckäktixt, unci ciurck 6je KraklwirkunZ ciesselben an-kerezt, konstruierte er eben jene Dampf-Kanone. cZie, v^enn sie auck ballistisch nickt von xroLer (Zenauigkeit war. äocd eine moralisckie ^Virkunx auf öen feincl ^'us^uliben vermochte. Scheiterhaufen in Tienifln cii-susn uiKt Lntiet-en ii, rfer 6en 1'o6 sanclen. ^ine Uvbenprijfunx cler 8cf,rek-kens^nac^rictiten envieS sied bisder als unmo^Iicli, cja al^e tele^rapliisclien Ver-bincii^nZen unterbrooken 8in6. In 6er ^'ake äer I^rem^usbnlc!i von ^picjemien ?u verliinvs85er. — l?es. 5. br. 15.485/35. ^ber entscliulcliL^eo 8ie freunäliclist, icli mul^ weiter. Ick will äocl^ a^cli clie ancje-ren Damen beZrüKen.« 8ie stoppte ab. Da tat er ein Kleil:lies. Meinen 8>ie cjenn, clak cjie anderen sicli nic:kt freuen werclen, micl^ ?u seilen, iliren l.elirer. bei ciem sie in so kurzer ?eit so Kroke 5ort8Lliri^i^pek50?^ei^ /^l.8 Die vielkack besprockene Agrarkrise in Lnglanä ist auck nack engliscker Luffas-sung clurck cjen engliscken feuäalen (iroK grun^rten. sein (Zel6 in k^ngl2nVejt)er, >Vetten uncl I.3n6wirtsckakt. Der erste >Veg ist 6er angenekmste, 6er letzte 6er sicker-ste,« 429f) Personen besitzen zwei Drittel von ganz Lnglsn6 un6 8ckottlan6. Das letzte Drittel 6es Ko6en8 gekört 65.800 Personen. In Italien konnten 1930 zweiein kalb Millionen Besitzer festgestellt wer-6en, 6ie ikren öesltz selbst bearbeiten, auf 4 Millionen (Zrun6be8itzer Uberkaupt. Der (Zrun6 un6 Vo6en also gekört in Lnglan6 6en wenigen feu63len vesitzern — auck wenn sick 8t^6te von Kun6erttau 8en6en, ja Millionen Linwokner auf 6ie-sem Lo6en entwickelten. Denn 6er (Zrun6 ist nur »abgelassen« wor6en, auf eine ganz bestimmte ?eit. ^zn kat mit Keckt l?emerkt, 6ak 6ie8e5 »Ablassen« (lease) nickt ein kaufmAnnizckes, son6ern ein feu cjzles Verköltnis ist. ^an »delälZt« 6en kocjen jem2n6eni auf 30 ^akre 06er 99 06er auck 999 ^akre. Ist 6ie Erlaubnis- zeit verflossen, so kSllt alles, (!run6 un6 öo6vn, ttSuser un6 Pflanzungen an 6en Eigentümer 6es öoäens zurUck. Die normaniscke Invasion un6 ein Qe-8etz 6er I?evolution von 1688 kaben eine Klasse von krassen Egoisten gesckakken. 6ie Locjen-^ristokratie. öUrgerlicker I^sncl besitz, cjas keikt, alle Kleinbesitzer wur-6en ausgerottet. 160.000 »Veomen« (Kau-erngutsde8itzer), 6ie nock im 17. lakrkun 6ert existierten, sincl versckwun6en. ll^n6 ^nglanä will offendar 6lese VerkSItnisse nickt Sn6ern. Z!war kaben 6ie (ZroKgrun6besitzer 6em 8t2gt enorme 8teuern zu zaklen. ^n6erer-seits ist bekannt, 6ak^6ie8er (Zrun6besitz in Krisenzeiten riesige Kapitalien auf aus-lün6iscken öanicen anlegt, zum öeisplel in 6en Vereinigten 8ta2ten. 80 muk mit 6er ?eit unweigerlick eine Verarmung 6es I.2n6es in seiner (Zesamtkeit 8tattfjn6en. 1e6enfall8 i«t es tlir 3n6ere als engli-scke vegriffe unvor8tellb3r, 62k 3uck kUr 6en tt3U8b2U 6er öo6en nickt 06er nur in ^usn3kmefSllen käuflick erworben wer-6en k3nn, son6ern eden nur »bel3S8en« 06er gelieken ist. Damit >vir6 6as lAn6li-cke wie 62« stS6tiscke Proletariat n0«!?k verstärkt. 8ckon 638 kleinste 8tijckcken l.gn6 aber ist eines cler stärksten (Zegen-g^kte gegen eine wurzellose I^ebensausfas-sung. islh Vtllllliltet oie »>^cn?e« ^ovpiiscne lvk^v «einLk ve«8cnuk»ioek^ voi^ nev8en«eeiie?i. Ls sckeint, 6sK 6er Kampf gegen 6je tteusekrecken so alt ist wie 6ie ^ensok-keit selds^t. In 6er Lidel wir6 uns 6avon bericktet, 6aK ^eg^pten von riesi.gen t^eu sckreckensckwärmern keimgesuckt wur-cle. Von ^akr zu ^akr kommen kerickte nack Europa, 6ie von I-Ieusckreckenplagen in Amerika, ^frik^ un6 ^sien berickten. Pie8ige (;el68umimen wer6en alljäkrlick verdrauokt, um 6en VerwUstunigen vorzu-deugen. ^>u8rottunlgsfeI6lZijge sin6 in 6en von 6iesen Plagen detroffenen I.än6ern an 6er 1'a8esor6nun>g. /Vian kat 6le versckie-6enartigsten Karnpfmetko6en entwickelt, dis keute ist es aiber nock nickt gelungen, 6ie t^eusckreczken auszurotten 06er auck nur eine ^etk0'6e zu erfi'n6en, 6ie als gleickwertiger Oegner anzuseken wäre. In 1'ransjor6anien kat man eine Kampftaktik entwickelt, 6ie sick nickt gegen 6ie tteusckrecken seldst, son6ern gegen 6ie Lier riektet. ^an pklUgte 6ie küablageplät ze i-n umstäncllicker un6 miZkseliger ^r-beit um un6 mackte sie cja6urck unsckä6-lick. 06er man trieb 6ie nock nickt fliigge gewor6enen 8ckwäririe gegen I'iin6ernis-se, unter 6enen Fallgruben mit (Zikt aufgeworfen waren. In ^lerika versuckte man zeitw^eise 6ie gefräkigen Insekten mit Ventlilatoren anzusaugen un6 in ke-kälter »einzusargen«, ^der auck 6ie8e tko6e katte nur l'eilerfolge. ^an Ist 6es-kalb ZU An6eren ^aknakmen Ubergegan-.gen. Oftmals st2n6 6er Erfolg äes I^eusckrek kenkrieges in keinem Verkältnis zu 6en Unkosten cler Lekämpfung un6 6er auf-gewendeten I^nergie un6 ?eit. Vor einigen .)akren versuckte 6ie mexiikaniscke I?egie-rung 6en tteusckrecken mit ckemiscken K2mpfsto>kfen 6en Oaraus zu macken. — I^lieger katten vorker einen erkolgreicken Kampf gegen 6en Kiefernspanner gefükrt. Die gleicke l'aktik sollte nun auck gegen I-leusokreeken zur /^nwen6unig kommen. Ls zeigte 8ick aber. 6ak 6er k^rkolg nlckt ausreickte, uni eine k^ortfUkrunx 6ieser Kampftaktik zu recktkertigen. Die sl!62f-rik2niscke pegierung ging vor einigen ^ak ren mit k^lammenwerfern gegen 6ie Zrut-Plätze 6er I-Ieusckrecken vor. Das Ver-fzkren wur6e aber d3l6 wie6er eingestellt weil es Sick zu kostspielig un6 wenig nutz bringen6 erwies. l^un Kaden aber auck 6ie tteu8ckrecken natürlicke 5ein6e, cjie ge>vi88^erm38sen 6ie stjlncttLen Vertz-UiläSten 6er !^ee^srvn«en sckrecken, 6Äk sie einen Vernicktung?-fel'6zug gegen clie algiriscken I^eusckrck-Ken unternekmen.wer6en. Lin ganz neuartiger Versuck wur6e .n cliesen >Vocken in l'ransvaal unlernc>m-men. ^an erricktete loke /tasten u. ver-ban/6 sie 6urck ein Doippelnetz von elek^ trisck gela6enen Dräkten. einem ein-Zlgen l'age wur6en auf cliese >Veise 150 l'onnen ?^eu8ckrecken vernicklet. Ob 5jck äiese ^etko6e auck in weiterem pakmen 2nwen6en läkt 06er ob sie ebenkaNs nur 1'eilerkolige erbringen kann, mtissen wei-tere Versucke lskren. 6arstellen. Dazu geKüren vor allem 8tör-cke un6 I^eiker. Ls ist beodacktet wx>r6en, 6ak 6ie8e Vügel sick meistens in 6ie (Ze-biete begeben, wo sie eine be8on6ers relck kaltige tteusckrec^enernte erwarten 6ür> fen. 80 zogen im hinter 6e8 ^skres 1935 sekr viele 8törcke un6 keiker nack 5ll6-Afrika un,6 räumten unter 6en tteusckrek-Ken 6er2rtig auk, 62l^ 6ie Plage slclr kn normalen Qrenzen kielt. Das 8U6akrikani-8cke l.gnclwirtsck2ktsminiLterium sparte 6urck 6iesen k^insatz 6er freiwilligen Heu-sckreokenveriillger zwei Millionen Pkun6 8terling. Die ckemiscke Lekämpfunx ist von versckie6enen 8eiten keftierr zu wer-6en. ^sn importierte al80 in tie'usczkre'k-Kengegen6en groke Vogelsckwärme, 6ie auck teilweise gute Arbeit 1ei8teten. Die argentiniscke pegienung bescklok vor einigen ^akren, 6en l'eufel mit Veel-zsbub 2u8zutreiben. In 8U6amerika Ist 6le 8cklupfwe8pe keimi8ck. 6ie 6ie ^k!lgenart kat, i>1re ^ier in 6en l.eib 6er ^eu8ekrecke kineinzulegen, solange 6ieser nocl^ volz ei-ner weicken I^aupt umspannt ist. Die ^ier 6er 8cklulp!we8pe entwickeln sick ZU I.ar-ven, un6 cliese fressen 6ie I^eu8ckreeke von innen ker auf. ^uk Qrun6 cjie8er ^r-kANsitni8 kat äie argentiniscke l^eglerung Millionen von Zcklupfwespen gezUcktet un6 sie in 6en I-Iauptkeusckreckengedleten ausgesetzt. Line älinlicke ^etko6e wur6e in 6ie8em 8c>mmer in Algier zur ^nwen-6ung gedrackt. ^an importierte aus l3ra-8ilien Millionen von I^eusckreckeneiern, 6ie in einer krutmasckine entwickelt wur-6en. Die I^eusokrecken sollen clann gegen ikre eigenen ^rt>genossen losgeketzt wer-6en. In 6em I^orsckungsinstitut 1'oronto in Kan262 wur6e 6ie8e8 Verfakren in langiäk rigen Versucken ausprobiert Uli6 init ^r-folg angewandt. 80 wie sick Oänseker-cjen, obwokl sie 6ock 6erselden ^rt an-geKören, gegenseitig befeinden, so erwar-l tet MSN 3uek von ^ drssilianiscken ttsu Amerikanische Sammelwut /^vr^^«8c» oek 87^eexck'^p5e«ve — vLk 8pl.eedi oe« v^?»Kee8 ew ^ 0 rk» im ^ugdlst. In U8^ kat man einen ^ann ent6eckt, 6er mit sick seldst ein l>uelt, ja sogar ein 1'erzett singen Kami. I^un trainiert er 6sr2uf, 6a8 einzige ^inmann-lZuartett 6er >Velt ZU bilden. I^ickt weniger eigenartig ist 6er 8pleen. einer ^rs. 1'korpe, 6ie stolz 6ar2uk ist, im I^auke von zwei ^akr-zeknten 40.000 Lrustknocken von ttlik-nern gesammelt zu Kaden, V/as sie 6amlt bezwecken will, kann man sick ebenso-wenig vorstellen, wie man jenen I^eckts-2nwalt 2U8 Pkjla6elpkia zu versteken ver mag, 6er es sick in den Kopf gesetzt kat, kegenwUrmer zu 6res8ieren. k^ack seinen vekauptungen sind diese l'iercken, weiin man genllß^end (Zeduld kUr sie aukbrin^, reckt gelekrig. ^ag man jene Dame nock als Künstlerin betrackten, die es sick zur Aufgabe gemackt kat, Aquarelle auk einen klintergrund von Spinnweben zu malen, und auck den öergmann, der Lil6werke äU8 Koklenblöcken geformt kat, als einen scköpferlscken ^enscken gelten lassen — 6er Lkrgeiz eines k^ew^^orkers, ^äuse un6 Lnten ZUM Zingen zu erzieken 06er 6ie 8smmelwut einer Mr. ttullligan, 6ie sick auk getragene Kleidungsstücke von ?llm-Stars erstreckt, sind nur sckwer zu be-greiken. Lin Kriegsinvalide aus l-ong Island rükmt sick» d!v vollstsn6!8st^ 82mmlung von ttolzbeinen, die es auk der >Velt gibt, ZU besitzen. >Venn sick ein tterr^clnnes aus dlew^ork rlikmi» einen zakmen 8ee-bar8ek namens »I^re6erik« zu besitzen, 6er ikm aus der I-Iand krikt, so klingt 63s wakrkaktig wunderbar, wenn aber ein öuckkalter aus ^Vaskingtyn 8einen ?u-kürern am I.sutsprecker erzäklt. dak er es gewissenkakt sukgezeicknet kade. wie okt Präsident Koosevelt in seinen I?e6en 638 >Vörtcken »^der verwencjet kabe, so ist das mekr als wunderbar. DaV es unter 6en Lammlern viele Lon-6erlinge gibt, ist bekannt, ^ber erst seit eine 6er grökten amerikaniscken I^un6-kunkgesellsckakten eine allwöckentlicke 8en6erreike in ikr Programm aukgenom-men kat, 6ie clen 1'itel »^ukmarsck cler 8teckenpfer6e« kUkrt, wir6 man so reckt mit 6ie8er .^rinee von spleenigen un6 ku-riosen I.euten bekannt. 6eren köcketes I.e-bensglUck es ist, abseitigen Dingen nack-zujagen. ^an kann diese Sendung rukig als eine Orgie 6er Verrücktkelt. un6 ^uer küpfigkeit bezeicknen. Un6 auck ikr I^ei-ter, ein ^r. D. Llmer, ist ein Sonderling, clenn er betracktet es seit ^akren als sein 8teckenpfer6. 6ie Steckenpferde anderer I^eute ZU sainmeln. ^n dem Erfolg seiner 8en6erreike aber ei'^veist sick wenigstens, 6ak sein 8pleen einen gesckäftlicken ^in-tergrun6 katte. Lin 8alnmler Heson6erer ^rt ist ^enkins, ein reicker Privatier. 6er Doku-mente fllr 6ie 8cklecktigkeit 6er k^rauen sammelt u. seit lakren unermii6Iick ist im ^U82mmentr2gen, von sicktb2ren Zewels-stijcken, 2U8 6enen die »Loskafiigkeit un6 Lkarakterlosigkeit« 6es weiblicken (Ze-8ckleckte8 kervorgekt. Das ist nur eine kleine Auslese aus dem Kuriositätenkabl-nett amerikaniscker 8ammelwut. 6le kei-ne (irenzen kennt un6 unerscköpflick z» sein sckeint. m. killige ^utocsI'fUkrt nack l'riest. Das I^eisebUro »putnik« veranstaltet vcim 6. dis 8. 8eptemder einen 6reitäg!gen .^u-todusausklug nack l'riest. fakrpreis 250 DitNÄr, wol)ei 6s« kollektive Visurn inde-griffen ist. Die Anmeldungen ^incl unver^ Zliglick vorzunekmen. Sonn'tax. imnmer EheaMag birg» taufend Gefahren Gteuttmannspatent für klippenreiche Ehen Von loseklne ScIluN? ^ls ick unISnKst einen jungen Lkemznn irAKte: »>Vje >verVir ksben keine Klippen! Wir sinä 2>vvl ^akre verkeirate^. wir lie-den uns un6 ^it ksben ?unimelclien, clas jetzt ein Kalbes ^akr alt ist. >Vo sollten 6a also Klippen kerlcommen?« Kur? ciar-auk trak ick seine frau unä erzSKIte ikr von diesem Qespräck. Darauf wiegte sie 6en Kopf unä lÄekelte unVaI-ter kat natürlick unreclit. Klippen gibt es immer — auck in unserer ^ke, aber wir umsckikken sie, unVicktig ist nur. dak je-der »klare Lickt« l5ekZilt uncl clie Klippen recktttitig erkennt. Ls gibt nAmliek wirk lick ^ele. Lie taucken meistens dann auk, wenn die I^litterwoeken zuenäe geken und man mit dem ^kesckikk in das sckeinbar rukige, aber daklir viel g^takrenvollere I^akrwasser des ^ltags kinelnsteuert. Die erste ungekeure Klippe, die kier auktaiickt und sckon so manckes Lkesckitk 2um stranden krackte» ist das Lickgekenlas-5en. örautleute, auck ^enscken, die erst kurze ^Ät verkeiratet sind, zeigen sick ganz unwillkUrliek immer von der besten Seite, ^an nimmt sick zusammen, man will unter keinen Umstanden das karmo-niseke Z^usammen^ben gekÄkrden. >^ber der ^ensck lebt nickt jakra^s, jakrein in t-lockstimmung. Lo wie einem gewaltigen ^uksckw4ln^ der (Zeki^kle eine gewisse !?eaktion kolgt. so kalgt der ersten kreier-lagsstimmung der l^ieve das tSglicke Li- nerlei cies Alltags. und der L^ke. Oer ^ensck wird plStziiek wieder so. wie es ^usdrucli seines eigensten Icks ist, und der anclere stellt ersckrocken fest: Lo bist du also? ^in l?ilZcken gieiciigültig, ein bilZcken bequem? 8pjtz kannst du also sein und kleine sctimerzende Kadelsticl^e versetzen. Ironisck bist du,, das kann ick in den 1'od nickt leiden! ^Skzornig bist du, aufbrausend — kÄtte ick das gewußt ... >Vie bitte? l^ätten Sie das gewulZt? Dann KStten Sie ikn wokl nickt Zekeiratet? I^atllrlick — Sie Kütten ikn dock gekei-rat«t. Venn Sie liebten und lieben den ^enscken wie er ist, und zu jedem ^en-scken geKören I.ickt- und Sckattenseiten, 'l'ugenden und fekler. Wir sincl alle ^en-scken und keine Oötter. ^ber man sollte nur nickt glauben, daö diese L)rnUckte-rung, dieses Erkennen des anderen etwa einseitig wÄre. vie i^rau, die nack den er-sten >Voeken der Lke plützlick an ikrem A^anne ^lige entdeckt, die leider keine be-sonderenl'ugenden sind, sollte sick rukig einmal kragen, wie weit sie selber cienn im ?luk lies Xlltags nock dem Idealbild entsprickt, das sick der i^ann von ikr ge-mackt kat? Diese ?eit des Obergangs in ein gleickmäkig rukiges Alltagsleben ist eine gekäkrlicke Klippe, die wir nur um-sckikken können, wenn uns das >Vuge der l^iebe alle läge so wie am ersten l'age den I-ebenspartner seken l3öt. wenn un- ser I^erz bereit ist, den festen Untergrund ZU bauen, auf c!em nun ein langes ge-meinsames lieben entsteken soll. Lin gutes l'eil der »Klippen« im ^l:e-leben könnte jecle frau, wenn^ sie wc)ll:e, leickt umsckiffen. Wie war es zum l3ei-spiel vor der Lke? Wenn »er« anrief, o!5 wir keute 2^eit Kütten, ob wir uns treffen wollten, ob wir zusammen ausgeiien woll ten — wie wäre da die Antwort jemals anders ausgefallen als in einer froken ^u-Stimmung? Wir katten kür »ikn« auf alle knülle ^eit, wir Kütten es immer möglick gemackt. Und keute? Das Wort »lck ka-be keine ^eit« kat sckon mancker ^ann in einer gewissen Verbitterung vervoll-siüncligt zu: »Ick kabe keine ^eit für dick!« Ist wirklick jede f'rau und Qattin, ganz besonders jede Butter sick cier 1'at-sacke bewuLt, dalZ der ^ann ein ^nreckt auk ikre ^eit kat? ValZ sie, sobald er aus dem öeruke keimkommt, für ikn ciasein soll? In erster I.inie immer nur kür ikn? Ls gibt I^rauen. clie in cier ^ke ganz für den /Vlann aufgeken und andere, die nur in ikren Kindern leben. Die glUcklicksten Lken sincl immer die, in denen sicli beide (Zefükle die Waage kalten, in denen eine Butter ikren Kindern ganz gereckt wird, ganz Butter ist und öock immer Mr ikren ^ann die frau bleibt, die sein^en I^ebens-kreis, seine Interessen, 5ein Streben mit ikm leilt und ikm unersetzlick? Kameradin bedeutet. l-Iier näinlick liegt clie Qefakr: k?ückt eine I^rau auck nur eine I-Iandbreit von dieser I^inie ab. werden ikr clie ?flickten gegenüber den Kindern, äie Sorge für äen ?lguskalt wicktiger als cier ^ann, so ist äer erste Sckritt getan, äer ZU einer I^ockerung äes ^usammengekö-rigkeitsgekükls fiikren mul^ und rier ciel^ ^ann bereits .-^ussckau k^^iten läkt n^eli irgend einer anderen Seele, äie nur für ikn da ist. ^uck in kleinen ^ukerliclili-sollten recktzeitig zu guten Steuerleuten werden. Kinder mWen viel schlafen! Viele ^iitter wissen ein I^ied davon zu singen, welcke ^ltke und Sorge es mackt, wenn Kinder nickt scklafen wollen, leden ^bend gibt es auls neue eine aufgeregte Szene, >venn das Kind zu öett geken soll, (ianz besonders beim Sckulkind findet man das. ^s glaubt nun, da es zur Sckule gskt, geköre es auck zu den ^rwacksenen und könne zur gleicken 7elt wie diese scklafen geken. Das Kincl ist wack un6 munter und zeigi keinerlei Scklakbedürf-nis. Dann gibt es ^rmaknungen, kekekle. Sckeltworte und ?^rünen, bis der kleine lunge oder das .Vlädlecken sick endlicii ins Scklafzinimer zurücicgezogen kat. Qrundsatzlick sollte die Butter kier nickt nacl:geben. /Vlan findet es oft. dal^ Kinder abends um neun nock nickt im Nachmittags-Aleide Das ^kackmittagskleid ist kür jede k^rau das Kleid, auf dessen Wirkung sie den gröLten Wert legt. Denn sie ziekt es an, wenn sie gesckmacklick und modisek rick tlg gekleidet sein will. Die neuen Kleider kaben weite, kurze, sckwingende Röcke, ^Is bevorzugte warben kür den beerbst sind ^rika, (Zold!opas. Mausgrau, Sckie-ferblau und 'Nirkis anzuseken. 52tS7» vz«az 8eyer-?^odell K ZSSVl (88, 06 cm Ober v^eite). Der glockig fallende I?ocl< und die kock ansteigende /^iederiinie geben dieseni lv'Ieid die modiscke 5orm. stand-sckmucli am «alsausscknitt. Lrforderlick ^twA 2,85 ni S^off, OO cni Kreit. ke>er-^odell K 2S903 (96. 104, ll2 cni Oberwelte). Die westenartige Scknitt-torin dieses Kleides aus weicker Seide ist von scklankmackender Wirkung. l3e>^er-^odell 8 2K879 93 cm Ober weite). Lin kübscker I^ackmttagsanzug ist dieses Lomplet, aus eineni ^iederrock und einer losen ^acke bestekend: Lrfor-derlick: etwa l,35 m I?ockstoff. l.65 n^ ^ackenstoff, je 145» cm breit. öe>er-^odell v 26882 (92. 100 cm Oberweite), ^ls k^rgänzung zu mekreren sportlicken Kleidern kann diese ^acke aus grokkariertem Wollstoff getragen wer-den. L!rforderlick: etwa l,35 m Stoff, 130 cm breit. veyer-^odell K 2K898 (84. 92 und 100 cm Oberweite). L!legantes I^iackmit'ags-Kleid aus ^airee oder 1'aft mit glockigem Sckok und Qarnitur aus ^adeirastoff. ^r-korderlick: etwa 4,70 m Stoff, 90 cni breit. öever-^odell K 2V9V4 (88. 96. 104 cm Oberweite). Linkack im Scknitt ist dieses Kleid aus goldgelben! ^isckkrepp mit Sckleikengarniwr. Lrforderlick: etwa 3 ni Stoff. 90 cm breit. forderlick: etwa 3.50 in Stoff. 90 cm breit. keyer-/^wdell K 26905 (88. 96 cm Oberweite). Diesex; Kleid in der beliebten öoleroform ist in zwei .^usfükrungen gezeigt: einmal mit scklicktem Llusenteil en. Xinnt^en wenn ?ie sicd ^esunclen kräftigen ^l.'NLLlien c'niwik-Iveln sollen, uncl jecle Ltunäe Lclil^f, clie wir itinen Mauden, ist eine SLliwere Llinäo j,'czren iti5e Oe5unl^lieit. l^en meisten Lclilüf drauclit cjei- Läug-linz;. ^ec!e Butler wirc! aus ^rfalirung wis-i>en. tlal^ ääs neu^el^orene Kinä äie erste ^eit seines junp^en I^ebens käst susscliliek lick verclilüst. Ls wirä nur unrulii^, wenn es Uun^er l,at ocler sonstwie versorgt sein will. Dllnn melclet es sicli mit lautem Qe-sciirei. Ist ^as I^alirungsbecturknis tZestillt uncl clie notwencli^e I^einliclilieit vorlian-clen, sclilununert es sofort wiecler ein uni^ seklükt sieli fi^esuncl ins lieben. Der gesun-l.le Läu^linZ mul^ naelits clurelisc Ii lasen unä auLi) ain l'a^e nocli viele Ltunclen «.las (uleielie tun; wenn 6ann c^lie Körper-!icl,e !^ntwicl^ittaz;s-sclilak anlialten. Dal^ bei In-nen. I)at)ei liommt es natürlick vor. öak sieti clas Kincl ^unäeiist clage^en sträubt, ani 'saj^e ins I^ett j^ekraclit 7U weräen. .^ber selbst, wenn es einmal mittags niebt sclilaken Ss)II!e. nuil^ lnaii es j^runclsZt?-licli ln^ I^ett lexien. Die tuewolindeit ist !iiel (1er beste Helfer «.ler Butter. selilinimer sin^I, wie selion er-v,äbnt. llie Bünden, ciie iin erslen sckul-^flicliti^en >^lter cles Kiinles bejzanfi^en werden. I^!n Kincl mul^ ^runclsät^Iicb wäiirencl seiner ersten 8esmljalire um 7 bis L Ulir abends selilaken ^eken. Sollten siel, wirlen. öesonders alte >^mnienmärc!ien wie' die (Jescbicbte vom scbwar^en ^ann können die Veranlassung sein, dalZ ein Kind sicli Ängstigt, nickt allein bleiben will, dak es sicli vor der l>unlVoIinun'k kÄngt fast ausscblieklicb von dem f'ein-geftibl und Ordnungssinn der ttauskrau ab. Ibre Aufgabe ist es, die Woknliclikeit des I^eimes 7U pflegen, es ?u einem ^i>k-entkalt der I?uke und k^rkolung fNr den von der Arbeit ermUd^et beimkekrenden Qatten, es ?u einer kelteren und gesunden Unigebung für die Kindersckar ?u ma-cken. 8ie wirkt mit/bestimmend bei der VVakI der Linricktung, ikr praktlscker ölnn findet fUr jedes 8tiick den ricktigen ?Iat? und (iebrauck. Unsere modernen ^ietswoknungen sind sebr oft nack einem 8ckema gebaut, näcktern und einförmig. I^rs't die sckmUokende I-Iand cler frau wird OemUtlickilieit aus-strömt. L^s kommt dabei nickt einmal so sekr auf den (Zeldbeutel an; wir alle wissen die sckönen, ererbten 8ti.icke keute ?u wllrdi-gen, die blank polierten ^akagonimöbel, die breiten, altmodiscken 8ofas. Und wer nickt so glücklick ist, -derartige 8ckAt?e sein Ligen ?u nennen, der findet jet?t so preiswerte ^öbel, dak bei besckeidenen ^Xnsprticken, vor allem aber niit gutem Qesckinack un^d ricktiger VVakI sick ein t^eim bekagllck ausstatten läl^t. 8ckwieri-ger ^vird die Aufgabe der k^rau, wenn ei-ne Linricktung vorkanden ist, die aus je-nen leiten stammt, in denen /Vtusckelauf-sät^e und gedrekte 8Äulcken. kleine (Za-lerien, ^^akUose I^eisten und ^ierknvpfe die ^öbel bedeckten. Wer sick kiervon befreien will, mulZ radikal vorgeken. Hin gesckickter l'isvkler kann in dieser Le-^iekung Wunder tun. in Kur7er ^eit sind die staubfan'genden ^ierrate versckwun-den und das Nöibel siekt in seiner scklick ten, ursprUnglicken k'orm da. ^it Lrstau-nen wirden der unnllt?en Iismielt ziel» um üAvniks komsn von 00«0I«kk S0kvkl.kk Losivrikkt liv ttorn-Verlae. Lerlin W 35. 15 »^a—« nickte Klara Ilelm, »der feklt ikr —« »I-V'KIt ikr gan^ und gar. Und was nun?« »Vielleickt, dak ikre wirklicken Verwandten —« »Wenn nian wüI^te, wo sie sind. Und wenn mai? es wlMte, wäre es wokl auck Nock so. Denn die ^lütter kat das Kind weggegeben, kaum, dq» es nock einen l'ag alt war. /^^eine /Butter liat es danials Lenoninlen, die war ja ein Kindernarr. 8ie kat auck etwas Leid bekoininen, ick glau be, ein paar Kundert ^lark. Ls war ein sekr elendes Kind und sie dackten wokl alle, das5 es nickt alt werden würde, .^ls Butter starb, kaben wir es dann ?u uns genomnien.« »Und kaben es wokl auck nie bereut?« »>iein, das kaben wir nie —« Die ^u-gen der Lrau slraklten auf. »pussel mul^ man liebliaben. aber jet^t — jetxt bändelt es sick ja auck nickt niekr uin uns, jet?t bandelt es sick dock uni das Kind. Ls wird unglticklick, wenn es weiter in die-.»^em I.eben bleibt.« »Das wird es.« 8!e sckwiegen beide. Dann sagte Lrau örunato: »^ein ^ann dackte sckon an das Waisenkaus, aber das ist dock für t^ussel nickts.« »^ck, ul» l^iininels willen nickt.« Klara ^elm streck.e die Nände aus, als mükte sie sie scküt/end über ein kleines /V^ädel legen. -'!'e kat Sie gern — kier könnte sie auck in der 8ckule bleiben, sie lernt dock so gu!, sagte ikre I^ekre-rin.« »^an mülite mal mit dieser I^ekrerin sprecken«, überlegte Klara I-Iebn. »^a, I^rau I^runato, das mülZte man. Diese Da-men wissen dock mit so vielem öesckeid. Ls gibt da allerkand ^it!el und Wege, für ein K'nd 7U sorgen. Vielleickt, wenn die 8tadt ein kleines Pflegegeld gäbe, es brauckte gar nickt so viel z:u sein, nur da^ man mal ein Kleid kaufen kann und 8ckuke. Das andere! l^ieber Oott, wo I-Iele und ick essen, w'rd auck sckon ein Kind mit satt. Wir wollen wirklick mal mit I^räulein Doktor reden.« »>^ck. liebes I^rÄuIein I^elm, 8ie wissen dock für alles I?at.« l>!e I'rau atine e auf. »Ick werde nior-gen mit memeni ^ann ikr ^eben.« — keinc^ii 8ck1ak k!nver<1e'N. fast in allen f^rauen lebt die I^iebe ?ur sckvnen ttand-arbeit. 8ie dietet eine unersckvpklicde yuel le anlgenekmer kesobSktkgunHx in stiUen 8tunder die bunten Woll arbeiten, Kannenwärmer un>d Kru>xunter-sSt?e, die so lustig den ttausrat beleben, freilick gibt es auck viele I^rauen, äie nickt ?eit kür derartige Arbeiten ^nden pklsnzen vor den kellen k^enstern källtl Woknd ikren l^ebensgewoknkelten anzupassen. Sdeflheue« Ehino ln der südckinesiscken Provinz Yuan-tunlg ist vor einiger ?eit ein seltssmer Verein junger ^Ldcken gegründet wor-den. Die ^itglievsr es nickt vor zwei Wocken ebenso gewesen? >^ber dainals katte er angeruken. jeden 1'ag zweimal. Warum rief er jetzt ni'ckt an? 8ie sak nack dem 1'elekon, als lcönnte sie damit den Klang der geliebten 8timme au» dem I-iörer zaubern, aber kein Klingelzeieken kam, das sckwarze pokr blieb stumm. Was war gesckeken? Line dunkle ^ngst stieg in ikr empor. Lin ^utoungiück et-wa? 8ie sckob den (Zedanken so scknell zurück, wie er gekommen war — dann kätte man k^ackrickt. ^ber was war es dann? 8ie wsrk f'eder und Papier kin und sprang auk. l^ukelos ging sie auk und ab. trat an den l'isck und rückte die Decke gerade, zupfte an den ölumen auf dem Lenster-brett Kerum. Ls war eigen iick nickts Zu putzen daran, ^ber man konnte die 8traSe kinunterseken. >^ein. es kam nie-mannn4»§?. clen Z. Septem'dei' ^9 WGWVsi»? '2lAuiW>! Mi»i!i>.r VI Wird die Erde icm^am verroften p«<)pNL?einvi^o Zirres «uc/««sc»e?^ vLWMN««. — I^aok äer ^nsiokt V28 kost ist. v^lssen ^»r. I>iick>t nur 6ern auck je<1e l-leuskrau Ärgert siok Uber ä!e I^vstklecken, e so ulhßzaub ^jc.ti leickt entstsnäsn utvä^ usienÄNcti soli^Sr fernÄulialten sinä. Oie Lkemle be-^eicknet mit I^ost ctie braunrote Lckiickt, mit äer siek leisen an kouckter I.'ukt über-eietit. Da (liege Sctiick't niclkt Zusammen-iiAnZen'ä ist, sckUt^t sie äas unter idr bekin^llicko Lisen nickt vor weiteren Krifken. so 6»k ciieses bei iontMse!t2.ter von k^evvNis^it sW,^Iiek cwrck u«c»vn ns<^k enwamt-»freiien k^eststelionL^ mokr ^ v. ki. jäei' (lesamchme^Ier^eußun^ <1ilrek kost son^t^ Korrosionen, vie Venn nun sciion ein so kroL«? t^o-l^en'tsat? vur-l6e» ist i«len eine 'Vkese auissteül^, i»n <5le Oekkent-Kckilcett ?u veit>>MMn. ^r xitt ak einer <1er kMsen6en persvfi^ekiireitsn su-t sknIl>reoken8»!sl>se NÄok?:u.prü-ken. Ae smä äsibei zu k^nxednissen men, c^ie edenso bestsekeni>dt öie in c!er ^vcwtmospkü« re en^tk»tte«e ^n^e von Lauerstoft im iwesent!ic)kei, immer cke KleÄZke. ske wlt ^s^ck Zwcti in äen i>i8^r Ü»sum irMNiere Ksdrsiloken 6en LÄuerstofk, nstiir-4iek s!cl. Da>bei Aekt jeäock Zauerstokk suk !cl»ie Dauer veri^oreii, vveniZsteins sowei-t er >5Ur äie I^sbenssrlvaAunß äer or^sniscken I^Ia-tur notwenäj'j; ist. I^un ssAt Dr. Kussel, iäak Sick aus äiese XVvise äie ?>rcle aN-mZk^iok ^u '7'ovie.seine rote snäeu-itet, depeits verrostet sein mvS5e. DZs er^ solieint fgibeika-kt, ader ot«»g«n d«l In»i»ut «t«» Op»»F- urxt gMNZrSN «It« Ltn- l»0»n »I»o Ol» Ss»»nl«»»»« fMBi't »tt« In» prs-cike. k'vemlisvraeken: Kuettseii, k'ran^öZiseti. ItsÜs. I^atejv oäer (irieeittseli n^ck W^kl. Z^kule unä mtvrnst in «oüvm. »ltvm Oarten, jresunäo I^aee. — LoiUtÄtixv vrÄvkiietie unä Lesmiäkeitliciie Zetreu-u« ävr Soiialor. Qute. reieiilieke Verp-^eune. Ze-«um des Llckuljsdres sm 15. September. Eintritt aueli sviitor unä »US ioävr Klasse möxijeii. W!i«^e ^u«-IcÜntte äureii äen vireictoi- ?rl)k. Klu«. 7939 Dß«^ OßllßWG nwtv rwliek teia«r auck jsosii»6er vo> <-o»ek>sekK»-ILklßfZjeKo «posks ?8. 8V9K krima »LgtrOTlm-Iössl«« kür (Zurlcsneinleeen sovis beste« Oliven- unä Kürb^söl. ?ilr ^gjxvllllraliillv Spe^iaiSl. — i)c>8NS»li» 28. 8097 Ltrümoke, >Virjcvsren. >VolIs kür A/issolM- Mlä ^Aiäar-bsiten. kksräÄ«>t20n. vett-äecken. I^olnvanä. Wäscke. Stokke kür vameiMoiäer usv. erkalten Lie leünsUe im neuen Qeseliakt unä Ltriclrerei »I^a-rs. KoroAca cests 26. 7830 Sekultssekoa unä RucI<^cl!S in xroksr ^liSvalil empiielilt I^rRvos, ^leicsanärovÄ 13. 7869 8tLa«Usva VorÄonst monat^ Ucd äakeim orkölt. ver eine tlaväscknsll8trlo!c - I^asekinv icaukt. lnkormatimi.: (Zesckäkt »A^sra«. I^aribor. XoroZka ovÄa 26. 1817 ><. ?Icslec. lnnter K^svar^en-offen! 8A16 vrimmodwmz jväer ^rt (ZexenstAinäe eut unä biW« bei »kuäa«, I^ari-bor. 1'rstLQjatcov» Ull. S. 6140 5awm«tt ^diAU»! ^tpapior. ltisä^n» Letmeiljorabsoknitte 'I'exHikl^Ale, ^Ueisea, ^e-tsUe, (Z1s«sckei)ben lcsult u. 7aktt besten». kutÄ^säsrn. l^swpvosedlriii«. äer moäerne ^kmuclc kür jeäe.'; elosante tleim. Svotioids. Ls-nkÄi-jeva IS. l 8266 (i«»drI>ni»«d»Uo. lzvstv Naus-msnnskost. ^iDnnenten vor-äen aukevnommen. Mttsx- u. ^>I)enäL85en Dki 1^.—. Xuok über äie (Zs8«e. 8284 2!M«t«eI,tl«i^ottiodv, ^Vein-käisver sr^vLt b!^j«5st t'civ-binävrvi S«I«ei-. VoisSniMa 7 8R5 rsdriksLsdäiiäo in ZiSUksd ^^rä vertvavit. kreis lZiysr 1L00.000. ^iiLvdote »n KÄÄi-e!t««. 2»srek, Ikca 9 »b LliiNre: »l^orniclca »e?s^«. 79Z8 Lr^tlcissÄ«« Konrevt-Atlivr Aä ver.Ic«»ten. — Äikermiter-riekt. kaiöeva 13/^.. öuLsr. 8291 vWsedeascktalt .Isv — vgWisa. >Vvm AI 8 m»ä tv^vw 8308 N«Uo! >Votiiii SM Sonotse? 2!um Kou^ert im poLvkov8lci ävor. Kotarit. ^lliike Vaelc- inkisiert. liekert jeäe IVienxe > „ .. ?elopkokl 26-23. »I'rdovtje« — äie be8te Usus l>ranäl«)lile. kestollet sofort! >VaLeonmanLeI. vraako Me-jovSek, Kn«:s KoellevA ul. 13 l'el. 2«7. 7901 8342 ielix sinä äie.'ll'oten, äie in äem tterrii tterken, von nun an. ^a, äer (Zeist iprickt, äak sie ruken von ikrer ^r-)eit: äenn ilire >Verke tolxen iknen Nack. 0sfb. 14. 13. Der erste Kurator unä lanxial^ risse Vi/einspelctor äes äeutsck-evan-?eliscken Leniorates im Oraubanate, ?ierr Or. krit^ Xangger .»t am 31. ^uxust äieses lakres plötzilicli verscliieäen. Leine keisetTune >virä am 2. September um S vlir naclimittses in tielje stattkinäen. Wir vvoleln sein unä seiner Veräienste um äie äeutscli-evanLxetiscl^e Xircke in unserem Leniorate nickt vergessen. l)ss prssiäium äes äeutsck evunjzeliscken 8eniorste« im vrsudsnato: vr. Karl Kieser, Senior. Ivtuum lSaron, Lenioratsinkpelctoi- Stv dov«t»rvn lkr« (Zv«^» kott unä versessen äie Lor» Len mit einem oäer z^vei (Zläscken Irainiuers in äer »kilsuer Vierciuekiv«! in äer Kno? Koclja ulica. veber äie (Zasse billieero kreise. 8272 k^ür äiie Sekuljueenä mls ei-«ener V/erlctstStto Strbnwke. besten, kullover. KuellsSeilo von Din 9.50 aukvärts bei »I^una«. I^giibor. mir Olav ni tre 34. «2VS Korbtloektmoistvr ^tloxa empkieklt 8icli tilr sämtlieke Xorbrevarsturen vis Sessel einkleckten Lmetanova ulica 48. 8259 Loam^x orstll-iassiee Äxeu-nermusils. vis 2 Dkr krük xe-öffnet. ^Kte I^jutomerer unä Oalma-tinerveine, sussze^eick liste Kücke. (Zastkaus »i^juto-mvr«. ötlbler. 8314 össserv KostUvti«' weräen aulieonommen. ks/lasova ul. 24/tl.. linlrs. 8US viMdlMekM >Vew 8 Dinar. — Ksvie-I^ i ckvnder^. KoZ^ski 62. 8219 leppiekv aus lute, Kolcos, Lisal, >X^oIIe» Zwirns lKerser laitlixst i)e! ,.0VI^0V^« ?. »iov»ie 6 Llsvvi 1 vkuiotiitW mjt ümtbe«»ti»NtU« bll^x 2u vvl'Iuuiien I^tner lvan, Sp. kaävsnie 8204 Vtila. k'leutiml. 3 msäornv VVolmuttgen. «roüer (Lsrten. vve«. I!oäe»t»>es uy»etivnvr MolnSMrtoadv«»-. nMwte vweedtmx, 8 .k>ek. /i»M»u-fski^ 180.000. Morterner VD«. ba«, 8 XVotmuneen. 1 l^ÄcZl. Lroüer (Zarten, 200.000. kr-traereil^es Äaswws mit sin. trSx-liokem I?etn'tti. f»»itlen. Kälber 25V.000. -»K^ZHi^ro«. Oospos^g 28. 8295 eillstöckiLlss Avok»»» am t^auptplat? in l?o?atec p?ei8-wert ?u verliau^. Dresse in äer Verv. Oebrauckten vr^t«n« -u lisukon «««lit. Vi^, ulica 8 I>Iova V«. 8^ bei Kran2SÄIKs«o. Vvkslei. cken unä Stmiteliev ^«Msssv äer l» — Tvvväen Lder-nimmt suck äie »A4si4dorvr ?vItunL«. 7k/^Uvcs«108I o/^z s»»ize z/^nk lc«onsn 3iv äavvrnrl sovlL r«vvn?8^rik L«N!V«« Olm« irxsu^vvioli« ^pp««t«r OI»nv kaeklielie Olinv t-lvi-vorrsz^enä« L^rkinävnx clor il«vtiz!«n >Vi»sen,ei,»ft! killix! ^ivksok! Vom ^«IcvrbsvministDNlun nvä l^rvisiwte vrkaltsn Sie I^ostenlo» tlurcli lt^vkklS, 0uI«IrsiHlnQVS ull«» 1 74 Sonntsx. 6en 3. Zeptemder l939 ?SVSSLS«aSSVTSSSSA«S^»S iod nisine 5Ot»rVjd- »a«! ksokenmssekinen-» »o>vie kvAlstrierkassen liepsraturverkstLtte niit 1. Lsptembsi' 1959 ÄU5 l(neis ^(ovlla ulies 24 in äie ^lekssnctrovs cests 24 (Leke »ir»eRSC>HKrH«rH^ HIIN^ 8^KAl'VtKDU»tVrK«IKRsiHK»s«i' errjc^Wet I^sbe. Zei dieser (ZsIegenIiSit en^pkelile iel-l meinen gssol^Ät^tSn Kunden äie berükn^ien ^(Zi'oma"-8ekreit>mo«ekinen, neuester Kvn-strulction. v/olür i<2!^ ^utti'sge ükernst'tme^ 6s5 mir bisIiSr gescl^ent^te Ventrsuen n'leinsr gesLlistÄen Kun6en t'löilicl^st 6sn!(en6. ditte ic:!^ urn reel^t ^stilreicIiS geset^si^te ^uitrsge 2u<2ti in mleinen'l' neuen L,Olverk»tstte K,ute »lt«» lZoltl. SÜder. krollen, islscde ?LIins ?u HöctiztpsejIell. Stllmpt. (Zr)lv. 8205 kin Lut erkaNener vrsoot-velnlle55el 2u ks^uken jiesuckt ^enIcoviL, pjvols 6. voZta Note. 8ZN k?vit5attel, xebrsuclit' 7U ksu fen Lö5uckt. ^ntrsLs mit s'l'ejsanL3be sn äie Vervval-UNL unter »Qut erkalten«. 8Z80 Kolli - krlllsate» 6rinLen6 ?u lcauteo ee5ucdt Lm« Lol6pr«i»«i ^»el» tl»»r» ^Islr««»^rov» o«»t» U Klavier uox'je Lsvjr6 2u jcsulken Le-8uclit. ^ärezZL ^b^useden in 6er Verw. unter »Herren-Zimmer». HZ8l Iiilil i. Mek I^riUanten. VerzstzZedeine cZrinesn6 ?u ksuken ?e5uc!it. Itl. Hgerjev M ^sribor, (ZoZpozks ulics lS. 3421 Lut erkaltener Herbstmsotvl verilauken. ^nruseken von I?—IZ ^6r. Ver>v. 8188 t^eue >Vur8tLctlNSl6ems8cIiIno um svv vin 2U Verkaufen. — 8tolns 1-1. reekts. 8Z06 Wsbsrsimslst«? mit IsnLiÄkrizei' Praxis in l^einenbrancke für ßlstte, Leliakt- un6 ^2cqu2r6stU!i1k! >vlrc! Zesuckt. I>sur sckriftlicke Offerte 2N cjie ln6ustrl-ja pistnenik i^äelikov c!. 6., 'larSe, posta OomZsIe.« 8095 Lckänss^ möbl. ?lmwer ru vermlstsli. ^lekssoärovz cv-5tz 18 II, reckt5 8141 !.«vr«8 Nwmer, event. mit Ksbvvrsum. rein, rukie. sm k^ark, ist an öeruk5ver50ll ad-LULSben. Oiril-I^etoäovs 14. ?art. linlcz. 8195 Sekr sckönes Ammer uo^ KU ede ^u vergeben. 1'e?no. plui 8lca c. ZZ. 817S vetttttlern, ciiemisck xerei. nixt, zru konkurrenzlosen prei 5en stets laserncl bei »I^^na«. ^aribor. nur Qlavni trx 24. 8207 (Zewlsedtvaremresekskt, vri-ms I^msat?, auf 1)e.«item l^o-sten. 2u .verkaufen. Lrnste Xäufer erleben /^äresze in cl. Vervv. unter »öarliäufer«-. 82Z0 lZrÜ58vler Lrlkkons (pjnscker) sb^uxebon. l?oLmanit. poSta I.imkuZ. Vrliov äol 116. 8?3I Linbettixes SetilakÄliiwer, Kckreibtisck. 8oei5etl8cli. öilcl. ?u verkaufen. l'omZiLe-va 10/lI. 8278 Dunkler tieier Kin«IsrvsLeo killix 2U verkaufen, (prak). Vattovs ulica I. Kolonie. 8282 o^mvntskrrsä tiillie ?u ver kauiken. VojaZniZka 7. 8^6 j'slirrsÄ »lkollner« verkau fen. XoroZka cesta 15. I'fof. 8297 lZut erlialtener Xwävrvaireli ?u verkaufen. Kremvljeva K. (Zrafenauer. 8^06 Ifsticklts88v, Lut erlialteri. 25 kx zckver. billigst ak^useben /^arkbor. ^LKerLeva 3-1, I. 7. 8238 ' » > l l ^ >iüdv> kür 2vei Ämmer dil-!i? ?u verkaufen, ^nfr. Ver» ^valtuNL. 8208 Wertvolle ^g5cdiii->V»8etlv-rolle, flir Notellietrieb eeeiL-net. 5ovie Diverse?» ?u ver-Kausen, frau Lele. l^imbuZ 35. _8^138_ Verkaufe vollstanälee Seku-sterel-^lvrledtumk. Xo!»akj ii. '^laribor. 82Z9 vMM« ^ »oilXkl! or»^k>>^l vrv?iik?rv ?^s»lrv.»^»eouvein ab 5 I^iter 7.u verkaufen vr. tZuztav Kokosel^iness. l^oLeliova 91. 82K0 8port»KlnlIervs«sn ?u ver- kaufen. öolfenSka ulica 5. 8261 Kleine k'ruelitiire88e. fast neu ?u verkaufen, ^nfraeen: Lan karlevs ulica 5/1. Stock, reclits. 8256 I'WiiekZiegl!! lautenci ak2uxei>en Avzse» Iv! I'»ekeroitiel»vk» nlv», 5tscits6res5e: Xre» I^ov» uile» 4. 8336 Scliöno (Z«eliLtts«liirledtun« mit (ila8cliieder 2?^ m Isnx. moäerne (Zlasbuäel a^is ^ir-bendol?. )^6r. Ver^. 8Ä)5 SpetLrlmmortoi>liled. Sveis2im mer. Scklafsimmer unä ver-sct^ieäene -alte A/!töbe! verkauft ^ssaslneur. l^eljska ce 8tA 29. 7925 2ßA PHMß^^ßMß Ammer. ^U88iciit auf äen Krsija Petra tr«, an tterrn vermietbar. ^6r. Verv. 8191 ftir dessereo pvaslonlsten oli ns .^nlisnL aneenskmes ttvim bei Pen8ion!5tin. (Inter »Ter» tember« an äie Verv. 8192 Ammer, Kabinett un6 KUclie an rul^ixe Partei ?u vermie-ten. I^ova vas. Lr>. I^aävanj-ska 47. 7984 ^«beeselilozzene Vrelrlmmer-vodlluiis! mit allem Komfort in IVlelje ?u vermieten. ^NZ^u-fragen Kooernikova u1. 7. dei I^scli. 8157 Scliöne ruliixe Villenvoknuoe 2 varkett. Limmer. Kiiclie. öalkon. mit (Zarten an kin-clerlose Partei Lmoletovs ul. 8-l, reckts. ab 1. Okt. (650 vi nar.) ^nfr. SlomZkov tre 3-1. 8147 »4S5e vom 17. ki» 23. 5vptsmbor ^939 ?«oimi«v!iv N«>»v i>l» 24. 8optvmi»vr ?Ki>rprvi»vrmL»siz^uuZ^«n aak »ilen Vs^nvo e ssspslsst! I^uxu8' un<^ delzrauct^ssrtitcelmesse, l'extil-un6 Kv1clelcjunxAme8se, !^0t)e!me85e, >Vie-ner Zti!clemo6e, „I<^un»t unc! I^Isncjvverlc", keisesrtil^el usw. Kotun6enxslän6v: 1'eet^n!sclis ^e3se. l^»nc!m»se!imenm«sse, kau- unci ZtrsÜenksumesse. övrxtzau. Lloictro-teekmic, I^akrünxg- unc! (^enuvmittelmessv, k^euer^vekrxeräte usv. Im k^»u8 k" ^.1). r» prnmet siotnilcov in tufi»tov v Kr. ^uqoslsviii, ^skitior, 8v<»t>o<1e» I^juk j»n»l^ tcf^clito» pocikuinic» tinr t^rv» i,5v»t»k» »tec^iov ca, ra ^elj«, ..s^ulnlic^ ^ D , ^>ic5«nc« ^k>l«kotiömlc) unti »llv I^tl>»len ,?utnitc' (i«i«il>ekakt m ^uzo»Iawi«n. l.vervs Ammer in einer Villa im ^omZILev ärevoreä an eiu seine Person 5ofort 2u vermieten. ^n?ufr. Lverlin. Lo-sposka 32. 8211 Sonniee vrelrlwmervolmua« olins öaäeziimmer an rukise. ställllise Partei ?u vermieten ^N2ufr. Lverlin. Qosposka uli ca 32. S213 /^Sbl.. separ. Ammer 2u ver mieten. S^odna ul. 14-IlI. I'tir k'^r. 12. 8140 Vermiete Ammer mit Kücken benüt^unL oäer 2 Limmer. La äe?immer, alles möbliert. ^ Xär. Ver>v. 8158 öckönes. leeres Soarlierärlm. mer an 1^2 Personen ver 1. Oktober?u verheizen, öetnav ^ks 31. 8180 lZroöe. scliöne. I:elle Keller' räume, fiZr alles xeejsnvt. vergeben, ^n^ufraeen: liaus-Meisterin, ^rinjskexa tre 5. 8193 j^öbl. Limmer 2u vermieten an 1—2 Personen, event. Kll-cksnbenijt?une. Oelavska 47. 8209 8oköne. LrolZe. sonnixe. par-kett.. adsescklossene ZvÄ-?lmmervodnuoli ?u vermie-ken. Oin 400. 8tuVod-oun« mit lSalkon unä (Zarten sofort billig vermieten. ^ Oelavska 24. ^aeäalenenvier tel.' _8ZA2 Sckönes Ammer uaä Kiicl^e, trocken, samt ^ubekör an kinlierlose Partei 7U vermie-!en. puZnikova 10. Ztuäenej, kinter I?spi6sportplatz:. 8ZZ0 Sonniee V^ollliuiur, Limmer. Klicke, 2u vermieten. Kose-skeea 81. 8330 ^öbl. Ammer an rukieen t^errn ocler k^räulein ab 15. Sept. HU vermieten. Irubar-jevs ul. 4. Part, reckts. 8329 Linbettixes P»rlttlmmer so-fort ab^uevban. ^är. Verv. 8328 ^ittvl8el»ülvriii 6er unteren Klassen vircl in ean?e Ver-pfleLunj? jienommen. — >^är. Verw. 8327 ^Vodoulur, Limmer unä Kucke, an ^rvacksene 2u ver-mieten. pobreZje. (^ankarjeva ul. 8._8242 öcköne. lickte ^erkstStte so fort ^u vergeben, k^rankofla» nova 23. 8240 ^6bl. Ammer mit ö2<1ebe. nütsunL. mit oäer okno Kost an einen I^errn sofort ei» ver mieten. Kralja Petra trx 9 l liir 6. _ 8243 l^Shl. Ammer 2u vergeben. IVIarjjina 10-lI. .lür 6. 8246 I^öbl. Amm«' ab IS. Septem ber vermietbar. Vrtna ul. 9. Part._8247 Sckönes sonniges Ammer, leer, separ. Llnsanj?« mit Laä beniltzunx sofort vermie-tSn. preZernova 2. 1'Ur 6-8248 ZvvI»Immvrvok>iui«e mit Ka. Iiinett unä öacl. osrkettiert, ii? I^eubau sofort c^er später rukieer. Kjnäerlo8er Partei ?u verssben. - ^IsksanV<»!inua>! in I>leubau. mer» 2 Kabinette, Vsäe^im-mer. parlcettiert. sofort oäer später an ruk1?e. kioäerloss Partei vermieten, ^leksan clrova Ä, KrLevina. 8251 StiKleat ml«r 8tu6eat!ll virä in Kost mlä >Voknune xenom men: sckönes Ammer, xute Kost. 10 I^inuten von allen Sekulen. veutsQke Konversa-tion. ^6r.'Verv.^ 8252 ?vHklmmervoImuwr, Oa;;. Llektr., Lade^lmmer ad 1. OK toder an rukixe Partei 7u ver mieten. Stritarjeva ul. 44. 8254 Sonniee Z^elelmmervolinune mit lSaäeÄmmer m. 1. Okto-der ?u vermieten. Smoletovs ul. 10. 8255 Sckönes Ammer ^u vermie-ten. Kne^a Koclla 27/IIl. 8257 ZvvlTimmervokiiune mit Osr ten um 300 vin 2U vermieten. >Iova vas. l.,iva6na 6. 8238 ^odaiMT. 2 Limmer, Kiiciie Komfort. 2U vermieten, .^n-kraxen KlavniÄca 5._82W kleineres lk^räulelu oäer 5rau virä in XVoknuvL eenommen. f^rau l'i^ajl. Ädovska 14. 8292 Vermiete sonmires. luktise!; Ammer, 1—2 Letten. 2en» trum. ^öresse Verv. 8293 I^öbliertes Ammer. Zentrum zepariert. an solläes k^räuiein ?u vermieten, ^äresse Ver>v. 8296 Ammer un6 KUcke an ruki-xe Partei ?u vereeden. i^ia. spielerieva 26. 8274 2.7lmmervol,nuiiic mit Kiicke parterre, an sekr rukixe par tei sofort ?u vermieten. I^i-vacia 2. Hauzmeisterln. 8273! Zvel^lmmervodnulur, ll. St. mit ösli. Kabinett. Qas. ad I. event. 15. Oktober an ruki«e Partei ?u vermieen. ^n^ufra. Ken Oosposvetska 23/1. Stock 8279 i^öbliertez ocler leeres Am-mer at» 15. September 7U verniieten. primorsica 4. 8269 Sonnixe.'; ZIlmmer uncj KlicliK. k?ijlinkc)tnake. rul>i?em. kin-cierlosem I5kepaar sli?uLebeli ^ciresse Vervv. 8267 Möbliertes K»dlnett an 5rSu-lein ?u vermieten. Klavni^ka 10. (ZreeorLiL. 8287 Oroües sonniees ein- ocler ^veibettiees Ammer mit k?g .^9. im siesck3ite Klen>encl^. Mi - ^ ' -V0S2 - - . ' l'ijr besseren Pensionisten .'!me ^nkanx an?enekme» !n dei i^k'nr.!i>iU.';tin. l^nter .icptembei die Ver>v. ' . 8192 Sonntaz. 6en 3. 8eptemder Maridorer ^eltunx« Plummer 2>^1 Äl vsrwletoii ?>vejdettixe5 Ilwmvr ad 15. September ?u vermieten. Sporn. Socina IS. 8298 Vermiete sonnjjxez, möbUert. ^lwmor: 5c>ttmm«n. ^6r. Verv.__8Z0l) Ltudeotva veräen in voll« Verptlesuo« »onommen bei vssar. I'rudsreva 9 Klavier ullä ö»Vow«illiT uml Spar-ksrä^immer 2U verxeben. Swäene!. ^ekssnärovs" 17, bei äer kleinen örüeke. 8Z10 ^Sdliei'tes. sonnieez. svpar. Ämmer sk:^u?eden. Soclvs 28 l'ür 9. . 8317 Lonnisiez leeres Ammer 2u vermieten. >Vll6enrainsrjeva ullea 6, II. Ltock. lmlc.^. 8318 5^öbUsrtes ZUmmvr 2u ver«e den. ^lvlcsanckrovs 83/1.« Ilnics _8319_ Soulliev Limmer unä Xliclie. lllr Iclelne familZe »d 15. Leptvmder Ai vermie» tev. i^el^slcs <:est» .S9/II. 83A) 2^e! leere 5p»rI»«r«lTlmm«i', «outerrAln. 2u vermieten an 1—3 Personen, veoersjslca 41 _ 8331 _ VoiUconunen adzxesctliossene /velÄmmorvolWiMT, son-niL. SN lclelnero ?srte! per I. X. prelsvert veo!lr-lis!ca 41. 8322 /voi^lmmervoduuii« mit ?u» bekör um vin 325.— sd 15. September. Spsrderdüimmer 5ofc>rt 2U vermieten, kotnav» .«-Ks 39. _8233 ver6en im ^entruni in Verpkleeun« se» nommen. Lanlcarjeva 1-Il. . 8234 ^üdl. Ammer mit separ. ^n Lsne vermieten. foelioVa vl. 23. _^ Sclione. luttiire. soooiee ?vvl. »immervvlmullL mit allem ?ubeliür ad 1. Oktober 2u vergeben. KoroZka c. 102. 8241 2^ (Zroües 8p»rkerll/lwmvr o«I. Ämmer unä Küclie. linkes Vrsuufer. eesuci^t. vnter »I^iinktlicii« AN die Verv. _827S Sucke ^odauiur. 2 Ämmer Kücke. event. Xadinetti in öetraclit kommt nur ^ra^er-vorstaät, bis 15. Sevt. Unter plinlitlicl^e Mäklerin« an 6ie Verv. 8276 Gelteres äeutzcliez ^depaar suclit per Oktober kleine ^olllllMU, aueb I.ImLebulll?. (ZeksIIiLs ^uscl^rjften erbeten unter SN ^399 IZrslklsssixer KI»vler» uaä Vlvllnullterriedt. VivsLie. iV^ai strovs 17-!!._8M Slovoalscd. ItalleiUscli. frlw» rüslseli Nack sclineller. leiel,-tor. jnäivickuell ancevsnckter ^ettiocle. Lriolx esrantiert. ^ieksanclrovs 14-1. peric. _8325_ proke«or unterricktet äeut. scne. slovenisclie. italieni-sclie. fran-özisclie Sprsclie. Konversation! veutsclie. slo-xvenisclls. kroatisclie Steno-«rapkie. i^^ariiins ulics 25. parterre. Kockleaerin suclit Steile. Ko roKLeva 8. 8222 perkclits KÄoliln suclit Posten eolit Äucli als ^usliilke. Unter »l^erkekt« an clie Verw. 8235 ^vlsnLorin mit Xenntnis cler ?ilo^veliiseilen, serbokrostiseli. unä äk^ttt'iction Sorsciie sucbt Stelle s Kgn?le>srt>eiten Un-ter an 6ie Ver- wsitulik. 8253 kiirolrjjulojo. erstklassige er» takrens Xratt. versiert in si-len Büroarbeiten, xviinseiit Steile, l^nter »Xassierin« an clie Verv, " 8244 Sucllv Stelle als portler. ^a-LSTineur oäer volmetsclier, zprvolie 5erl>okroat.. Oeutsck LnLlisci^ unä Itsiieniseli per» tekt. ^nLvt»ots unter »por-tier«k an ckie Verv. 8262 klHa6e!8»Ilj«Iemlkvrln mit et. vas Praxis, verkekt in Oeutscli unci Slovenisck. sucdt Stelle, ^traixe unter »^aribor 4711« an äie Verv. äes ölsttes. 8294 I-anLiMirixe fakturlstla unä Kassierin suckt Stelle, erlext aucli Kaution. .^6r. in eltev verriclitet, .lalireszieuLnisse besitzt. 2u voklortamilie ee-LUclit. ^ntrSzre unter »Lkrli-cke kleiüilce Küeliin« an äie Verv. _ 8053 ^usselu'elduii«. ^n ä. veut-?cli evanLvl. Volksseliuie in ?a. ereb eelaneen ad 1. Septem-ber l. 1. 2>vel l-elirerstellen zur öesetzunir. öeverdertin. nen). ckie ckkZ Oreelsviels kun äie sinä, veräen bevor^uet. Oesucbe mit ^euenisabsciirif-ten unä l^ictitbiläern sinä äureli äie Sckulleitune. Oun-äuliLeva 23. an äas presdv-terium äer Lvane. Kircl^enee meinäe ?u ricliten. vie Scliul-leitunll. 8167 frSuleia. äeutscii unä slov. sprecl^enä,' virä einem 7jäliriLen iViääeri kür naclun. aukxenommen. ^äresss bei äer Ver>v. äes ölattes. 8186 ?iiolitl»v VerkÄulvr vorckvn aulUellommen. LlsendsnÄluwe i^ridor._8187 periekt äeutsclispreclienäes frLulelo aus eutem dlausv ?u 3-jäliriLem I^säctien unä Nilke im tisusl^ait xesucilt. Unter Ltilikre ö. an äie Verv^'.___8202 ?vei tuclitixe Kolvorteurill-l»ea kiir Nauspropaeanäs. slo vemsci, unä äeutsck sore-cllenä. ^eräen sofort auk^e> nommen. Vorzustellen ^itt-wocll in KoZaki. Ivornica zäravstvene siaäns kave .laro. !^aridor-Ko8a-ki. 8223 l.^brmS6edsn mit vorxe-scllriebener Seliulb^iläuns, äer siowemsctien unä ckeut-selben Sprsclie'mäclitix. ^irä sofort aufgenommen Papier-lianälunx LriZnik. ^ari bor. Äovenska ulica 11. 8245 Seld'stsi^^jze tiausdilie, äie eut koclien. >^'asct^en unä alle bausliclien Arbeiten ee^visseii kakt verriekten kann, etirlicii u. zuverlässiL, virä kür Du-brovnik ZU kinäoriosem Lke-paar xesuekt. Oekalt unä Um «an? reel^t eut. Antritt sofort. Vorstellen mit vienstbucii .^aistrova 18. Jankovjö. vilekersedllke, ?usammenar-beiter. guter Arbeiter, niicti-tern. aucli ä. äeutsclien Svrs.' eile mäcbtie. virä aukeenom-men. ^nträxe unter »vauer-posten« an äie Verv. Lben-äort v^irä.aucli ein I^ebrline aukeenommiin._8Z44 i^ääctieo ttir alles, äas ko-clien kann unä kinäeriiebenä ist. per 1. September ins .^us lanä LS5uci,t. ^nträee an ffrau V. 1'jSins. Z^a^reb. lli» ca 26.__'8343 .lünxere Köcdln, äie aueii VVirtsciiakten unä Sck>vvine. fiittern verstellt, virä ab l5. September aufs I^anä bei A/ia ribor eesuciit. Unter »(iute Köclijn« an äie Ver>v. 83A8 k'ezctie. starke, essunäe frau 48 laiire. mit Oescliäft unä scliöner ^olinun? in .'^^aribor sucbt einen eebiläetn. nur eut situierten Nerrii ?um l^rsunä. ^nträlre unter »tüut situiert. an äie Verv 8312 ^Isäckeii kür Hllos mit et>vs8 Koctikenntnizzsn. äeutscli-slo^veniscli spreclienä. 7u 3 Personen eesucbt. Kr Petra tre .?/s. _^ 1.el,rmijäctien vvjrä aukeenom men. ("ilavni tre -1. (lescbAft. 8Z23 ... bis sis (^rokmuttsrs radionv^Siks XIsiVs8elisn nur' clsn Ledmut? von cken Odsk'flselie cisr Oe^sbe sntfsk'nt, »» im lnnspn blsidt si' lisftsn uncl !388t c!ie Ws8elis gpau si'8elieinsn. f?s6lon sbsi' >vZ8elit von au88en und von innen, l^nsufliörlied tpeibsn beim Koedsn un^slilige >vinziige 8sus»'8toftbI38c)lien äie ws8l:!ikl'Sftige k^sdion-lö8ung clureli clie Ws8c:lie. ^ueli die letzte Zpun von Lekmut? v/incl bekut8sm gelockert und unweigsrlieli vertrieben. 8o i8t l^sdionwei88 d28^eiLlisn für vollkom-mens s^einlieit. Lcl^ielit K/WM Ksin rsinsres Wsiö cils raclionweiö I?ü0l0I^ ere ssn^i Killcksrfrslllsili Zu Z>vei Kin-äern unä 3^? lalire). äer sloveniseiien unä äeutsciien Spraclie mäciitie. >virä kür .^srilzoi' Lssuclit. Offerte an äie Ver^valtunr: unter '»4«X>^. 8277 8eduster«»Iillien — Nerrici,-ter und Stepperinnen xveräen aufeenommen. Viiko Matnik. Siovenska 2^' _^63 ^ileittsteiienäe ttsusmelsterin bekommt für tZeäienunx Spar i^eräzimmer miä kZe^skilun«. .l^dresse Verv. 8271 NlNsköelilo. aucli ^nfäncerin für I^estaurationskücbe '^virä sofort aufeeriommen. .^n^u-fraxen bei l'emor!. Slom5ko^' trx 6. /^aribor. 8Zli öesseres vvelciies Le'^ iilt ist. sicli aucli mit Kinäern bokassen. ce. suciU. ^ntr. an: lcniat (lirol! l sin. Vjnkovc. 834«? Lraves äeutsclisore^denäcs >^iiäctien iur alles, äas per-fekl It1erb5tzeitlose^ an äie Verwaltung äer >^ari!x>rer ^eitunL. _ 80<^ Kteinpenslonist. älieiNZtekenä suLlit eine ältere, .'^vmparin-zclis Le>vj5senliakte f'rau ?um eemeinsamen llauslialt. .Xu>-Kunst: ^'etriniska ulica ? l. 7889 f^Ieiüixer. ekrliciier Kutsclier jünzere Kraft, virä eesuckt. ^neebc'te unter »Kut^clier« an äie Ver^'. 8.?70 VVelclier eutsituierter Nerr wäre bereit, mir 5<^'> I^in ?u leil^en. l^'nter k^reunä^cli^kt zn äie Verv. 82Zo öOjakr. professionist. ttaus-desitzer. vvücizcdr ekrvolls äekanntsctiatl nn: alterer lZeamtin. i^'nler »Vertrauen« an äie Verv. 8215 öeamter. mittlcireli .^Iter5. le Lur 5!:ulerr. im Nanäels. fa^^tl au5!LebjIder. vünscbt ^veckz ^l:e äie öekannt-scliakt e^ne^ f'raulein?; oäsr einer kinäcirlosen >Vit>ve. elclie cisenez ilaus cäer Lutrclicnäes (^e^ver!?exe-Sl^iiati besitzt, .-^ntra^e unter »polerie an äi? X erv^'. Keamtcn:!»^lt>^e 5u< .in äie ^ Vervaltunji. ^224 »^Äl-iborei- ?eitun8« I^ummer 20! IS Sonnt»?, 6en 3. September lV39 i/e « srOkr SeUedt« knlek^t« Strempt« tv? Rinilsr. 81« kal»en ein el»»t!»clls« 8truir'>'>I>:^nck «!>»» lUo Strumpf« kaätet «aÄ Ssdvl Sva?»« alodt sodoUrt. 45»»—«4« Illaa«HoI»uI»« «u» mit «»<«>> Sol»!«ii» »i« >»«««» Ir«In HP«««? 6urel». N «»»»—44«ao Q«»oIu>u»oI^oU« unck Ä»u«rI»»Lt« IUn6vr. »vIzuIis.Np« »tsrlrsm vox m>t QvÄersokIe «»a »«„ 4.„., Z—. 7___ Vmlrkattv Laiu»woU-?atent«trkmpks ^ttr Illn6vr. S40»-««00 Svkr Ivlokto ans pr»ktt»ÄK« tvr 0^iiw»«Mr «wS Sport SS 4«»4—«4S08 ^ Vlküedvviwkul»« »u» Ii»Ni»I^or inlt I^vr»olil« miS rvr S»« SokuIvvU «Äi? Uvslssvet. ?g 3»»»—4»»0» 4«S4—«4S5» »«Id»ol»ul»v Mr »U»Ser «i» »tark«» »o, . lvS« ml» oi.-»rre»..d«er vummI-oMe »«q«««» SodnUrÄikude tUr I^IitSoNen. ^u.-Sti»p»»«U»I» uva a»«vrk»tt. a»d«t ckoek tMii'va»: Lvtnst« »«»Iviler, l^vr«ol»l« uaO »«2— I. ^ ?Gd« Sozr l^toSvlBvkuIio» mit n»6 1SS4—1tS47 rvr St»rlr«, dvquemv Sok«I»« »w» br»lm« nUt xenAIit«n Solilen unÄ l^^oiMdSKtr. SS 6SSZ—t4a»» ^loÄvr»t»i»ÄtÄktxv unS 6»dvt Istodte» kok« Sol»ul»v kUr «nadsn. »r»uno» »o»-! ilsr mit »tsrlrvr »«7»Z—61» Lloko «lnSerSvkui»« «i» M»r XlnSsr. «Uv «tnen vvlton SekuI«vL. dt'> XtU»«v unll lSokmutr lurUekIexvn mUssen. »skr xoolD^ot. Lkokrellaklour unci lür äie Redaktion verant^vortlieln lM0 k<^8P^I^. - l)ruck äer „^ku-idorska tiskaroa" w ^aridor. — l^ür Uvu uuct Uvu vertuUwvrllick Oirolcwr — Leirle vowikolt lo Xl»rUz«zr.