7?. ^5ckemt vüct»eoMek (mit ^usaakme ^er k'eiertsZe). »ctirittleituQg, Verwaltung und Luckllruclrerei 1'et. 23-67» 25-L8, 25-69, ^arwor, ul. S. »ß,. 2SS 5«m»i»g. 6GN IS. DßovvmdGk 1VZ? lo»vrateo- untl Xdomi«i»«vts.Vinmuine m V^r^vult^ung. tjezugsprsi»: Xt>-tioleQ o6er 6ureti äle ?ost monatUck 23 0io, bei Zustellung 24 vm. kür Uli!» nzonatllcti 35 Din. l^in^elnumrner Dm 150 uocl 2'-^. lika- auskripts vei-den nlckt retourniert. Lei Xutragen küellporto deilegeo. poSIvtii» pI»Li»»» V ^olovlni. Mriborer KmMg ItsNen gegen äss VorSringen äes volsSiewlLMZSL ItaNenMe VreNekommentare zur wngftm Steve Mufiolinls «der den bewaffnetm Frieden SlaUen» / StaNm ist am Schicksal Europa« lnterefilert kür Italien. Italien lcsnn 8ietl sm 8cli!cl«»l Luropas 8clion «lesllalb nielit äesinteres-»leren, iveil Italien niclit nur in Luropa, sontlera in «ler ^elt eine iNlsslon liesitrt, von ^?l8cu-p()i.M8cnc: xokkcspvk'ive?^^« ose« vie K«le(iS2iLl.L VLK — »i^okvLi^v^oeki» oie eik^ kom, l7. k^ovember. (^vals.) k? e u-ter bericktet: Die z>1'rlbun2« t)ekaLt sicl: in einem l.eitartikel mit ^ussoii-ni8 neuestem >Vc>rt vom be>vafkneten I^fieäen Italiens unä sekreibt clarllder: »Die ^iclzteinmiscliunx Italiens in «len Xrießx äark nielit mit «ler ^ieliteimniselwag »mlervr liebte venveeliselt veräen, lUe llie dlicliteinmiscl^unx vorausxesetrt l>»-den» um »icll nielit vor einem «lireliten ^nxritt verteidigen »u müssen, ^mlere ILncler müssen krol, sein» in pulie eel»«-«en voräen ?u sein, dies xNt »der niedt kerNn. 17. diov. (^vala.) I)I>IL bc-i-iclitet: Die Kveutsciie Dipwmatiscli-poii-tisciie Xorresponcien?« selireibt: »In äen I^ecien von I^yrä I-Ialikax, Ol^urckiil. ?aui k?eynÄUä unci L^äen sind ^ieie unci ?or-kiemn^en snxelctlnciiLt, äie suk ein ttaar an Vefsail'les erinnern, ^an verxikt je-ciocii, cl'2k äie clamaliZe Konjunlctur nie meiii- /urUckkel^l-en vvira unä clak sie slcd Äul^erstenkalls in etwas gan? ancieres ver wanciein könnte. Zusammengenommen enti^lllten alle ciiese ^rlilZirunZen, ein-sct:lieklicli cior amtlielien Antwort Ln^-ianäs un-ä franicreiclis, nicllt vvenizer ais eine I^eike von unxlAubliclisten Voraus-set2un8en. von cienen man Llaubt, äalZ sie von Deutsclilanci angenommen wer-clen könnten. I^Ämlicil: l. Das I^eclit Äer ^lnmlsciiunß in cile InnenanLelegenIieiten veutsclilands einsciiliekliok cler Komps-ten?, äie I^egierunxen in veutscliianä ein-unci adset^en z:u können. 2. Das !?eclit öcr gewaltsamen Disposition Übel- äie l'er ritorialzusammensetzunA Deutsckwnäs einsciilleklicli cles Keclites cZer Abtrennung deutschen Volksdocl^ns aus geopolitiscli^en un6 strategiscllsn (Zriin'den. 3. Die >Vie-äera-ufricktung civr in Versailles eräack-ten >VsiIe gegen Deutseiilanä. 4. Die Oa» rantien. äak DeutsoklaoiÄ in den Zustand der Di^nmackt versetzt wird, sicii jemals gegen solel,« Abtrennung oder Erniedrigungen verteidigen zu können. Das ein-stige Versailler Lrl^bnis. das nur einmal m^gliek war, sclieint in den (Zegnern Deut«c:lilanVelt von solei^en Illusionen zu bekreien, ebenso aber auck von der ^in-bilduNig. mit lindern un-d Völkern clis-ponieren und I?egierungen l)el!«b!g eln-und absetzen zu können. Ls ist sclion endlicli an der ^eit, dak die westliclien Insel- und XUstenmÄclite auk diese oder jene >Veise zu der Erkenntnis gebracht werden, dal^ sie kein l?eclit besitzen, in fremden kÄumen umkerzukommandie-ren.« de Sir ^okn Simons auk die britiscl^- kranzösiscl^e Zusammenarbeit. Ebenso kommentieren die Llätter die negative Antwort dez deutsclien ^ukenministers von Kibbentrop au? die belgiseli-nieder-lÄndisclie Vermittlungsinitiative. Die öiät-ter leknen vor allem die deutsclien Argumente ab, die äie Alliierten Mr die deut-sclie ^blelinung der I-laager Initiative ver-antwortlicli maclien wollen. Zowokl die I^ondoner, als aucli die pariser presse ist bcmillit, die (ZrUnde dieser deutsclien di-plomatisclien l'aktik zu erforschen. Die russisck kinniselle Polemik Moskau, 17. diovemder. (^vala). I-iavas meldet: Das ölatt »I^aka Indu-strija« bekakt sicli neuerdings mit den Sowjetsorderungen I^inniand gegeniZber und weist u. a. aucli darauf liin, dalZ die Sowjetunion sicli von niclits wercle ad-lislten lassen, itire t^ordkliste zu sicliern. I^innland, so behauptet das LIatt, stellt clZe Lekauptung auf, daK die I^orderungen I^uVlands eine öeeintrÄclitigung der fin-nisctien Souveränität darstellten. Das stimmt jedocli niclit. ^ls Finnland von der ^bsielit geleitet war, die ^alandsin-sein ZU befestigen, forderte es I^ilfe von Scliweden, oline liiebei aus seiner Souve-renitÄt ein Problem zu maclien. vie küelnvanderunx der valtendeutseben ten Materials ertieZscke es, dak prank-reiclt seine ^Varen in erliölitem ^ake exportieren müsse. NauSse cwr petrolemnalctien Bukarest, 17. I>lovember. (^vala). SÄmtliclie Aktien der petroleumgesell-seliaften liaben bedeutend angezogen. Dies ist auk die groken Petroleumkorde-rungen zuruckzukuiiren, die weit über das t^ormale liinausgetien. Ausländer in kremäem i^ilitSrdienst. Paris» 17. l>Iovember. Dk^ö berichtet: Der Abgeordnete varti, braclite in der Kammer einen Oesetzentwurk ein, wo-nacl, aucb die Ausländer in ssrankreicl, ^m Heeresdienst kerangezogen werden können. Sollte sicli der Einberufene /Vmsterdam. l7. k^ovember a -vas meldet: Die boiländisclie I^egierung setzte das belgisclie Kabinett davon in Kenntnis, dak die Scliiffalirt in den I^ie-derlanden teilweise wieder aufgenommen wurde. Infolge der Minensperren sind die Scliikke gezw^ungen, einen groken Umweg ZU maclien und die Strecke nördiicli der Sclielde zu benlitzen. Knrze Nachrichten Kaunas, l7. k^^ovember. (^vala.) Den ersten Kontingent der Sowjettrup-pen. die auk (Zrund des russiscli-litau. isclien Vertrages die vorgeselienen Stütz-punkte ZU besetzen liaben, wurde in I^i-tauen ein keierliclier Empfang zuteil, keim Defiilee der 'Gruppen -wurde die russisclie und die litauisclie l-I)^nine gespielt. I^o m, 17. t^ovember. (^vaia.) Steka-n l meldet: Der Lerliner öericliterstatter äes »^essasgero« meldet seinem ölatt, dak Deutscliland nacli dem ^ikerfolg der Vermittiungsinitiative der liolländisclien Königin und des Königs von kelgien ent-sclilossen sei, den Krieg bis zu den äuker sten Konsequenzen fortzusetzen. l^Iewyork, 17. k^ovember. (^vals). D?>1L meldet: Die I^auptsensation des gestrigen 1'ages war die I^aftentlaszung des berllclitigten Qangsterkönigs ^l Lapo-n e. Die klätter bericliten, dak der reicke >VettbUr0be8ltzer O'ttaar, der vor Kur-zem ermordet wurde, einer der ttauptzeu^ gen gewesen war. auk Qrund dessen ^us» sage ^l Lapone I93l die ^uclitliausstrake erliielt, da i!im die Steuerkinterzieliung nachgewiesen werden konnte. Die vlätter betonen ferner, dak wälirend des prozek-Verlaufes von 50 beugen, die der Staat«, anwalt lieranzog, 31 ermordet wurden. Die cliicagoer ölätter beliaupten. aus gut Informierten yuellen erfaliren zu baden, dalz nunmelir mit neuen worden von sei-ten der Lande ^l Lapones zu reclinen sei. »vrse ^üricli, l7. I>^ovember. Devisen: pa» ris 9.92, I^ondon 17.50, k^ew^ork 44Z'/„ Lrijssel 73.—, /Mailand 22.50, Amsterdam 236.37, verliii l78.50, Stockholm 106.10^ Oslo l0l.20, Kopenhagen 86.—, /^tkea 3.40, tteisinlci 3.80, öuenok.^ires lO4^—^ Das Echo im Westen vle p>^i^i8ek pMsse vve« oie lk^i^e«k^>v?i0k^^i.e i^>^cn oie/^ scnLli^ei^^ ve« vei.(-i5en-N0i-l.)^!>lvl8cnLi^ r^«iei>ek^8ikim>^?^ivie. — Parks. 17. r^ov. (^vala.) a v a s meldet: Die pariser presse kommentiert sorxkältig die l^age, wie sie sich nach der Antwort Hitlers auf die beigiscb-bolländische Vermittlung ergibt. Die »p e-tit parisien« geht Uber die Qrllnde der deutschen l'hese hinweg und meint. dak England und Frankreich mit dem k^a-tionalsozialismus seit dem l'age Krieg fiihren, an dem polnischer Loden verletzt wurde. England und I^rankreich, so schreibt das ölatt, werden den Krieg so lange fortfuhren, bis das nationalsozlali-stische pegime verschwindet. Deutschland kann mit England nur abrechnen. wenn es zuvor mit der französischen ^r-mee abgerechnet hat. Der i g a r o« meint, Deutschland habe den Krie^ wohl l>egonnen. es werde ihn aber nicht l->e-iicdig beenden können. Das »Petit j o-urnal« bedauert es, dak Deutschland .'»uf den edlen Vl-r^el?'?.'^ der Souveräne Leigiens und l-lolland?^ d!? ^ntwort durch eine untergeordnete Persönlichkeit erteilt hal>e. ^an hal>e allgemein eine sckrikt!!-che Antwort erwartet. Die »Ordre« schreibt u. a., Deutsohland habe an ^eit gewinnen wollen. Inzwischen seien ge-Stern in öerlin h^albamtlich Stimmen laut geworden, wonach Deutschland nunmehr fest und unverrückbar entschlossen sei. die ^Weltherrschaft k^nglands zu brechen. Das ölatt fragt, wie dies geschehen soll. »Oeuvre« erblickt in der ^rt und >Veise der deutschen Antwort einen di-plomatischen ^ikerwl^ Deutischlands. Der »j o u r« anaily'S'iert die I.age nach der deutschen Antwort, um festzustellen, daK die I'riedensoffensive gescheitert ist. Die militärische Offensive verwirre weder I^rsnkreich noch ^ngiad. Die Westmäch-te seien auk den deutschen Schlag vor>l>e-reitet, insofern der deutsche Oeneralstab ihn vor öeginn des Winters fuhren sollte. — i. o n d o n, l7. I^ovember. (^vala). Die englisclie presse verweist im ^usant-menhang mit der gestrigen Unterhausre- 's a l l i n, 17. I>Iovember. (^vala). DI>IK meldet: Der Kraft-durch-freude-Dampfer :»^8iera Lordoba« bat gestern mit 138 k^Uckwanderern aus den baltischen Staa-ten den ttafen von l'allin verlassen. Lz ist dies der letzte I?Uckwanderertransport, mit Ausnahme jener Rückwanderer selbst verständlich, die ihre Auswanderung we-gen I^iquidierung ihrer (Geschäfte ver-schieben mukten. 20. ^alirestag des Linzuge« Nortliys in Ungarn kudapest, l7. k>Iovember. (^vala). Ltefani meldet: Das ungarische parla-ment widmete die heutige Sitzung dem 20. jahrestag des siegreichen ^in^uges des I^eichsverwesers von i^orthy an der Spitze der nationalen l'ruppen. Dem sVie es keiüt, verije ie l.on«Ioner Llätter vissen in «liesem ^llssmmenkanxe «l berieliten. claS Italiens ^iplomatisctie ^l«t!oa im vollen Llaver-»tSn«inis mit cZem Vatikan erkolxt sei. Der labouristisclie »Vail^ Herallä« de-liauptet in einem Artikel, «laL ^a-setiein» claü sicl: cLe kallIunmekr xvircl aucti von Lmtliclier Leite Ziu^exeden, cjgli 6ie jüngste I-ia3ßer k^sl'eäensokkensive ge-sclieiwrt ist. Dies läkt sick auck 2lls ^en I^eitgstikeln <^er IiollöncllSLken klättcr er-lcenncn, in denen anx^ekUnclißt >virä, 62k clie Louverüne Lelgiens unä I-loUancls eine neue k^riectensokfensive anbadnen ^ür-6en, äieömsl jeäocli unter äer morali-scken ^it-^virkunx 6er I^epubUken ^me-rikzs. Ztalien fordert die Lösung der Kolonialsragt voiscn^i^ vikvll^iv V5 /^inekiK^i8cne vouc. ^v88()i,Ml8 P0U?IK 187 oie poui^iK oes /vv>v^irrek^8. 17. kvlll einen k^rie» 6en unä einen desseren, au/ lZerecktiA-lceit kasicrenäen f'rieclen. Die .Alliierten dsbe/i N2cii clem ^Voltkriexe, als 6ie gräk te l^eii^r ^edannt ^ar, äie Opker Italiens verZessen. ltalien ^vuräe in Versailles; lictrogen. Italien Ze^ÄNN Uen Xries. verlor jeclocli clen I^rieäen. Italien Ist von clen Alliierten desiegt ^orclen. Lng-lanä unä k'ranlirsicli Ovaren die Krie-gsge-v^inner, Italien ging nüt l^^^rsn ttSnäen v,oA. kis deute ist äiezes l^nreekt mcl^t Zetilxt '^orclen. ^«.äe I^ösunx äer Xolo-nislkoräerunA inuü äalier realistisek sein uncj mit l^oailvreten 1'atsaclien reolinen. Italien >^'ircl in einem bekriecleten Europa mit Zn«leren I^ationen ^i^sammenardeit^ni. Italienls?iele sincl: äie politisel^e unä 6ie '^irtscliZ.ftl.iclie k-iarmonie auf äem öal-kan so^wie l^rei1?eit u>ncl (zereoktiLlceit de! äer I.ösun8 cler Xolomalkraxc. I>Iur unter dieser Vor2us5Ht«U!Nlitilc Missollnis — scklok (!syÄa — 1>erulit auf äem ^d^arten 6er ?UkUiNkt.< Die Mache der belglich-bollSndtichen Irledenslnltlatlve Ii saß. 17. k>iovemder. Die l^nitec! ?rek meläet: In unterriekteten Kreisen v!rc1 erIclSrt, 6aK cUe belxiscck-kollÄnäi-scke frledenslnitiatlve ^veniger mit 6en VenvUstunzen znisammenkÄnzt, 6ie vom Krieze 2U erv^arten smvie iUr die ke-sie^xten. Der sacklicke Liexx vlrd vakr-sclieinlick einer dritten Leite ^ukallen. Od wol:l diese dritte Leite nicdt genannt vird, vird 2U versteken Lesben» dak man liiebei an die Sowjets denkt. ^ sei da^er !m Interesse aller kleiner neutraler Staaten geleLen, ein cl^aotisckes Kriegs-ende nscli ^Szliclikeit 211 verKindern, da sie zweifellos die ersten Opker ikrer eixe^ nen Linmisclillnx vSren. In gewissen Kol-lSndisclien Kreisen meint man. daK ein vollkommen reorganisierter Völkerbund nacl^ Leen<1iLUNK des Krieges eine wicl,-tige ^ukgade ?u erfüllen liStte. Berlin wird keine Friedensvorschläge machen emc ei»iQU8ene idiroküiu^'rioi^. — ve?»! oek 0?rLdi8ive >vv« l.eoloucn me WU?^8 M8rmi^e?i. l^onclon, 17. I^jovember. Der Vertre-ter einer amerilcanisclien ^lackrlcl^tenagen tur verökkentliclit eine LrklSmng. die il:m von einer makZeblicl^en deutsclien k'er» svnliclikeit in Lerlin gegeben wurde. In Lerlin wurde dem erwÄlinten Vertreter erklärt, daK veutscl^land so lange nielit 2urückweicl:en werde, dis die englische ^eltlierrscdakt gedroclien sei. Ls geke jetzt nicdt melir um die frage einer deut-scden Formulierung von friedensbedingun gen. l)iese k'rage können ?aris und I-on-don ansclineiden, man dürke dies ader nickt von Berlin erwarten. Ooutsckland werde bis ?um Liege Kämpken. Viele kra-gen. warum veutscliland n!el:t angreife. Lls lieikt dann kerner, veutscl^land wUrde einen ^ngrikk draucden. um die ^oral der deutscken Bevölkerung 7U lieben, ^s wird aucd die ^öglicdkeit eines deutscken Angriffes auf den Lüdosten erörtert, eine ^k tion. die I?lbbentropp kÜr seine l^ecdtker- Glr Zohns Simons Wochenbericht Der engllsche Schatzkanzler berichtete im Unterhaus anstelle des noch immer unpäßlichen Sdamberlain / England und der Haager Appell 1.0 ndon, l7. I^ov. Lcliait^kan^ler Lir ^olin Zim 0 n erstattete gestern anstelle des nocli immer unpÄkliclien premiermi-nisters Ltiamderlain den Udliclien >Vocl:en bericdt der kegierung vor dem Unterdaus, /^ls das wicdtlgste internationale Ereignis sei der Erstattung de« letzten >VocIienbe-riclites vor 14 1'agen, stellte Simon den a,a ge r^ppell Inn. Limon deinerk-te kiez^u» dak scdon in der I?ede. die ?re-niierminister Lliamberlain am 10. d. in ^nsion ttouse gellalten liatte, erklärt worden sei. dak die ^rkadrungen aus der Vergangenlieit niclit all^ugrol^ Hokknun-gen zulassen in de^ug auk die Antwort des deutsclien Kanzlers. I^edner verwies so-dann auf die Identität der Beantwortung des I-laager Appells duroli König Oeo-rg VI. und Präsident I^brun und stellte in diesein ^usaininendange fest, daK die deut«clie l^egierung den beiden Louverä-nen keme formale Antwort ?ugeden lielZ. dn weiteren Verlaufe seiner I?ede stell-te Lttnon die l:ntspannun.g im Zusammen kange mit den (ierUcdten über eine deut-sclie /Aggression gegen I-Iolland und Bel-gien fest, viese 'I'atsaclie erfüllte die kö-niglicde I^egierung mit Bekriedigung. da sie die /Vdsicdt liabe. aucl, weiterdin die l^eutralität der beiden I.Under ^u re'SpeI(-tieren. Lodann ging Limon ^ur Kriegsla-g e Uder und konstatierte in diesem ^u-sanimenliange eine weitere l'^estigung der Position der >Vestmäclite. Der /Minister gab seine ^ufriedendoit tider das ameri-l/anlscne I^eutralitiitsgeset? .^usdrucli. da da? I^eclit des britiscden ^nkaukes groLer Vorratzmengen gesicdert sei. >Ve-nigor ^befriedigend sei die 1'atsacde des Lcde'Ll.rns der russiscd-kinniSLden Ver-lian2>ungen. Limon begrüLte sodann die Ankunft dez polniscken ^inisterpräsiden-ten Likorsivi in I^ondon, indem er kle'ed'^eitig der Hoffnung Ausdruck gab, dak scl^on in Kür?e die Organisation ei-ner selbständigen polnisclien ^rmke auk franzosiscliem Boden mög-licd sein werde. Ver I.ondoner Bezucli des fraii^c'sisclien k^inan?minik;ters I^ e > -naud dabe die weitere k^otwendigkeit einer engen engliscli-franTiösisclien ^u-sammenarbeit auf wirt5cliaftlicliem und finan?po1'tiscliem Oebiete erwiesen. Ver engliselie finaniiminister ^vies ter-ner aiif den günstigen fortscl^ritt der Ver Iiandlungen lnit den I^egierungen der vo-m'nion?. Indiens usw. kin. ver Besued. den die Vertreter der Vominions der fran-^ösisclien k^ront erstatteten, liade ilnien (Zelegcnlieit gegeben, die Oröke der dri-tiscli-franxösiscden Bemüliungen persön-licd z:u erliennen. Lir ^olin Linion lcaui sodann auf das wiciitigste 1'lielna '^u sprecl^en: den Lee-Krieg. Lr sagte u.a.: :>Ver Lctiiffalirts-minister und der ^rste I.ord der ^dmira-lität überprüfen zet?t die k^rage der ke-scdleunlgung des Begleitsystems für I-lan-delsscl^ikke. Ls ist dafür vorgesorgt, dak daz Begleitsysteni raselier funktionieren ^vird. sobald eine genügende ^n?alil von Begleitscliiffen /ur . Verfügung stellen wird. Unsere Zerstörer iiaben bereits med rere >Iunderttausend Milen zurückgelegt. I>kur einer ist zum Linken gebracdt worden, weil er auk eine ^ine stiek. vaz ist der preis, den wir für unsere Vorderr-scliakt zur Lee bezadlen müssen. Vier keindlicde Lcdiffe wurden in der vorigen XVoclie gekapert, ^wei grolZe deutscde Lcdiffe wurden von den veutsclien am l2. und 13. d. selbst versenkt. Unsere l-Iandelssckiitke — fulir der ^i-nister fort — kadren in groker ^nzadl ungestört, obzwar die L^emannungen gerade jetzt selir auk 1'orpedos, Oesedütze u. ^i-nen acdtgeben müssen, vas scdlecdte >Vetter bedinderte die Operationen an der >Vestfront. In der I.uft gab es keine grö-keren ^reignüsse mit ^usnadme elnes /Angriffes deutscder Bomber auf die LlietL landinseln. Lie warfen l2 Bomben aufs f^estland und K Bomben in? /^eer, oline Opfer ZU kord^r^. -/^ucd der Lacdscdaden war gering. Unsere l^lieger liaben neuer-dings ilire bekannte 1'apkerkeit und Be-källigung unlter Beweis gestellt.« /^n der darauf folgenden Vvbatte nad-men der labouristiscde Oppositionsküdrer ^ t tl e e und der k^ülirer der I^iberalen Lir ^rcliibald L i n c 1 2 i r teil. — ^m Lclilusse der Sitzung teilte Unterstaatsse-kretär Butler vom k^oreign Office mit. dal; die l^egierung zwecks ^ u s t u -scdes engliscder internierter / i-vilpersonen in veutscdland gegen internierte veut'sctie in England in Ver-l^slndlung getreten sei. tigung benötige, ^uk alldies dabe veutsck land eine Antwort: Veutsedland kürckte die Okkensive niedt, dinsicdtlicd des ?eit-Punktes, der kür den Angriff m I^rage kommt, würden jedocd die ^ilitÄrkack» leute maKgebNcd sein, ader keine ande-ren Momente. l^iae neue Rettung in veosskWck. Beograd, 17. l^ov. ln Beogra-d er-scdien die erste Kummer des potttiseden Blattes »Lrpski Olas«. Vie I?edalctlon des Blattes ülzernadm der I^ecd'tsanwalt unIitiscke I^inle der Zusammenfassung aller ^erbisLken I^arteien auk der Basis des grol^serbisclien Programme«; verkecliten. Die mMich japanische Annäherung vie 8o^jet» liadeo 5vu«:kall TsclckmS' kaiscl^ alle russwelien I^ltMrdei«t» eatroxen. I'okto, 17. I^ov. ^ie die ?eitunx i^t^itsedi I>Iitscdi« berichtet, dst die 8ow> jetregierung am 8. d. alle ^ilitärkacd-leute, die ^arscliaU l'scdiangkaiscdek zur Verfügung starben, abberuken. 's« Klo, 17. I^c^. In internationalen und di>ploniatiscden Kreisen wurcle^ die Verdandlungen viel bemerkt, die soeben zwiscden dem neuen Lowjetbotscdakter Lmetanin u>nd ^ul^enminister ^dmi-ral 0 m u r Ä gefüdrt werden, vie Rus-sen lioffen, daK in diesen Verliandlungen eine Einigung zwiscden IVloskau und 's«-kio erzielt werden witid. ver Bürgermeister von l-ong veack ermordet. I^ew^ork. 16. I^ovember. (^vala.) VI^B bericdtet: Ver Bürgermeister von I^ong Beacd unweit von t^ew^^ork und sein I.eibdetektiv wurden im I^atdaus von einem Oemeindepoiizisten aus I^aedegrün den erscdossen. ^edrere 1'ausend ^en-sclien versucdten am Mörder I,>ncdjuc'. ' ZU üben. 8ol«lateoerSl,er l,ei l'riest gelumten Be! Erdarbeiten wurden dieser 1'age in der k^älie von l'riest die Loldatengräber von fünf Kriegsgefallenen aufgefunden. Oenaue k^eststellungen waren nicdt möj?-licli, da im I.auke der 7eit alle Spuren von Uniformstücken vernlcdtet oder verwiscl)t worden waren, vie Oebeine der Kriegsteil nelimer werden im Beinliaus von Oslavia ilire letzte I^udestätt«^ finden. -^Lie läuft wodl mit idren Klatscdereien in der ganzen Ltadt umlier?« »I-lat sie niclit nötig. Sie klatscdt stundenlang durcd den l^ernsprecderl« SamLtax. den tt. I^ovemder INS. »^sridorer ?^ummvr ZSS. prelsregelung Im gsnien Ltsste SM SMnIfterUim für soziale sarsoroe «nv Dolttoesunddett wird eine Derordnu«o ab«r die VreiIle ausgearbeitet Lsoixr»ä, 16. diovemder. 6er »Juxosls viscde Xürier« AUs gut unt^rrickteter yueNe erkSkrt, Im nistenum Mr Soiisle l^llrsorLe unci Volks Aesunve!clie auk (Zrun6 6es >^rt. T cter VervrclnunA Uber die LelcAmpsung unß^ereektkerkti^ier preiserkükunzen erlss sen Verden >vir6. l)!e !n diesem Vvrent-vurk vorxesekenon vestimmvnxen verbie ten den Produzenten, den Vermittlern u. ttSndlern sUe von der Verordnung Uber die veicSmpkune unxereelittertixter ?re!s-erkvdunxen erkskten ^Vsren 2U dSkeren «k die SM ?. Leptemder zeltenden preisen ?u kaufen, b?>v. verlcsufen, ksils niciit zereedtkertixte Oründe Wr eine preiser-tivtiune bestellen, vas Vorl^andensein xe-reedtkertister (Zrtinde tUr eine evsntueiie preiserkSkun« vlrä von d« wr die preis Kontrolle zuständigen VertrsuensmÄnnern, v^elcke der /Minister slir Lo^iale k^Ursor^L und Vollcsgesundiieit in den einzelnen Zentren ernennen vird. beurteilt werden. Diese Vertrauensmännei' worden ii^re ^uf ßabe in ^ussmmensrkeit mit den Orts-Äussciiiissen Wr die preiskontl-olle erkü!-len. ^8 ist aukerdem die Lrnennunsz eines ttauptvertrauensmannes beim Ministerium Mr 8o?iÄle ptlrsorge und Volksgesund-Iieit vorxeselien, welci^er gemeinsam mit dem I^ndesaussckuk kUr die Preiskon-trolle eine unmitteibsre Xontrolle Uber die l'Ätixlceit der anderen Vertrauensmänner und ^ussckUsse ausvben vird. Dem l.an-dessussekuk sollen Vertreter der >Virt-seliattsministerien, der ^Virtseliastsksm-mem und anderen Xttrperscdakten, der Kenosseascksftlic^n m»d ander«' virt- sclisktlicken Institutionen, sowie verscliie dene vom Minister fUr soxisle Politik und Vollisgesuncibeit vorgesciiisgelle l^ersön-llclil»1 Qillclesgvttin feierte. Der rümtscke lXcl»'» ter Ovid erwnert dara», Mie d. Rv«« dieser (Zelegen^t auf kleinen, mit men gesckmllekten vooten den piuv KW» adkukrea. Die ?re»k«i kümit« »oek d« >Verk der Künstler seia, die aw der Sgvptisenen Xvnigin nack Pom ge-kommen waren, ?ur ^eit ttsdrians wären diese ^siereien dsnn nscligemaclit wor-den, aber nack den LntwUrfen der ur-sprlingliclien Malereien. Die Entdeckung diese,- veberreste der Villa, die in ii^ren ^suern die verfUiireriscke XSnigin ^egyp tens sali, iiat natUrlick daz lebiiasteste In-teresse der (Zelekrten und des Publikums hervorgerufen. DoNfttindlge Sntfchuldung der ärmsten Bauern? veograd, 17. I^ovemder. Justizmini-»er Dr. I^^ar ^arleoviö erklärte auf seiner parteipolitisclien 1'ournee in Xra-AUjevsc Journalisten gegenüber, dak die Oeset^entwUrfe fUr die politiscken (Zeset^e li^rer pertigsteliung entge-gengingen. Die Regierung verde nun ent sclieiden, ob die 8 k u p s c k t i n a w a li-len oder die (Zemeindewalilen zuerst erfolxen werden. Das vicktigste daran sei. dak die >Vaklen gelieim durckgefiZkrt vllrden. kerllgUek der pe-guliemns der vsuernsckulden er-klärte Dr. ^arkoviä, dak durck eine neue Verordnung den ärmsten Lauern geKolken Verden soll. Die neue Verordnung seke nSmlick die vollständige Ltreicliunx der Sekuiden dieser Lauern vor. 37 neue Senatoren ernannt veograd, 17. !>Iov. (^vaia.) Vorschlag des ^inist^i^räsidenten vur-den mit Dekret des künigl. kkegentsckakts rates ?u Senatoren ernannt: Dr. Drago-ljud ^randjelovi«^,, Universität«» Professor in L^grad; lovan ^ l e 1< s l bor; 8reten V u-k vis a V1 j e V i ö, ^nterstaatssekretär i. p. au« prijepoije-, Dr. ^ilan Q a v r i ^ ioviö. Publizist aus veograd-, Dr. Vaso Q! u Z a c. (Z^^mnasialdirektor i. p. aus Lanjaluka; Dr. ^akov O r g o r 1 ö. ^dvo-ksit aus l^lvno; Nma L r a k o v i ö. I^ir-cl^en^beamter aus l'uzla; leremija 2 i v a-noviö, Lanius i. p. aus Veograd; koSko 2e1jk<>v!ö. eliemaliger Abgeordneter sius vos. Xrups: Dr. petar ? e c. ^rzt u. eliemallger 8e7iator aus (Zospic^; Vlada I 1 j 6. Industrleiler aus veograd; Dr. klaimdija Karamekmedoviä, ^ini-ster a. D. aus Sarajevo; Dr. ^nton Xo -r o S e c, el,emaliger Senatspräsident; K o s t i 6, venera! i. k. aus veograd; In^. August XoSutiö aus Zagreb; Dr. luraj Krnjeviö, pecbtsansvalt aus Zagreb; vr. Diafer XuIenovic, Ihorst-und vergbauminister; Dr. k^rsn X u i o-vec, Minister a. D. in I^jubijana; Dimi-trjje ^agaraSeviö, Ünterricl^tsmim-ster a. D. aus Z^agreb; ^ia ^ aksimo-V i ö, l^nterricktsminister; Peter ^ a r t >-n o V i patra sl» Vast veNte k o m, I>sov. (^glt.) In Pom sind vieie, sel^r bedeutende Arbeiten fUr die topogra-pkiscl^e und arckäologisctie 8vstemisie-rung verscliiedener Stadtbezirke im ttin-biick auf die grokartige >VeitauS8tellung l942 im (Zange, ^an kann sagen, bemerkt die g i t«, dak der Untergrund der Stadt insofern unerseköpklick ist. als man aug il?m ständig neue ^eiciien der antiken rümiscken (ZrüSe wieder ans l'ageslickt bringt. So braciiten vor kurzem auk der l-löke der St. pauli-vasilica ausgekUIirte Arbeiten die zufällige Entdeckung antiker Maurerarbeiten, presken und 'I'eiie von öiläbauerarbeiten. Die 1'rUmmer sciiienen von grolZer vedeutung zu sein und so wur de die Ausgrabung allmäkiick mit groker Vorsicbt fortgesetzt, ^an kat mit absoiu» ter Sickerkeit fesstellen können, d3l; sici: in diesem Qebiet die Qärten Läsars befan den und dal^ an disZem Ort Cleopatra re-sidierte, als die Äg)^ptisc!ie Xönigin zwi-seilen 4H und 44 vor Okristus (uast Läsars war. k^resken wertvoiier ^ussulirung, die die >VÄnde und Qewölbe von päumen sciimlicken, deren k^ukböden aus geome-triscbem, vieifsrbigem Mosaik liergestellt waren, stellen seclis VergnUgungssgbrten-gondeln mit puderern dar, ciie prunkvoli in giexandrinizciiem Stil dekoriert sind; cias ^otiv wurde durcli die plukfeste in USA Frau plvtzNch warfam? I5ukunftsaorgen bestkiuuen Sank-Verslckerungsswtlstlken. Die ^merikanerininen werd>en sicii in ?^ukunst cien Vorwurf, verselnvenderisek ZU sein, niekt melir gekailen lassen. Im (Zegeniteil, sie werden diie ^äf>i>vrveit sn-kllAlgen, niiokt lsparsam gemig sein, — nioiit an die ^ulcunft zu desiken uncl von der >fgnd in den ^ud zu le^en. k^ine Staitistik, die kÄrzIiek von den a Metrik an l seilen vankinstituten veriikfent-iiekt wurde, gibt ciiesem Standpunkt auck peckt. Ls wurde nÄmiiek festgestellt, daK von ftluk Personen, die sicii ein Spar-bucii anlegen lassen, immer drei brauen sind. Da« trifft 1>esvnders suf die /^»^iter kreise »u. Die gmke Arbeitslosigkeit u. dke soÄaie ?^>?ot in 6en Vereinigten Stsa-ten kaben die pns-uen zu einer ^Virtscdaft iiciikeit und Sparsamkeit erzogen, wie sie vor einem ^alirzeiint nocli nic?^t bestand. Die amerlkanisclien Arbeiter werden nstUriicii gegen die?e Stk,ti«;'tik protesti«-ren. Sie werden fragen: von welchem Qe^ä' spart ihr denn, wenn nickt von un-serem ^Vockenlohn? 8ie ballen ein Pech4 so ZU fragen, insoweit, sls d^ 8tztistik von den verheirateten brauen sp^rickt. — Die Junggesellen kttnnen sich jedooh nickt entschuldigen, denn bei ihnen liegt der f'al^ lkilarer. «^Spiairssmikeit ist keir« 1'u-gend, ZU der sie sich geschlossen lzeken-nen. Inders bei den Arbeiterinnen, die noch ledig sind. Von ihnen weik die Sts-tüstrk ein I^Ned zu singen. >Venn der ^Vochenlohn nicht fUr die I^shrun-g und Xieidung völlig aufgebracht vird, so legen die lunggeselllinnen >Voche fllr >Vo-che kieine 8parbetrSge zurUck. Von ftink Vankkonten in der pubrik dei' »I.edigen« en«tfg1len drei auf ciie k^rauen. Die Versicherungsgesellschaften halben die gleiche veo^bschtung gemacht. Der 8inn für Sparsamkeit ist nur unter den jungen ^Amerikanerinnen in> ^Vachsen. Während sie krüher erst mit 25 fahren dsran dachten, sich versichern zu lassen, treten heute die Versicherungssorgen schon vor den l-leiratssongen suf. Die we-nigsten Rädels treten heute vor äas 8tan de'samt hin, ohne ein Zparguthsben zu be-sitzen und ohne versichert zu sein. >Venn der Drang zur Sparsamkeit sich bei cien ^merikal>erin'nen weiter ausi>reitet, so Schluß mit Kuß Von )o»et liodert lisrrer. l..etztens saK iek in der Straßenbahn ei-nem jungen, hllbscken Mädchen gegen-über. Ls hatte gescheite ^ugen und vei-ne, die man nickt unter den Sckeffei stei-len braucht; das Mädchen tat das auch nicht, sondern es iöste die Schnur von ei-nem kieinen Paket und zog ein neues öuch kera-us. ^uf dem l^mschlag sah man das vild eines I-iebespaares, das verzückt in die untergehende Sonne blickte, ^lso: Sckluk mit Xu Kl Das Mädchen begann sofort zu iesen. Die StraKenbahn hatte aber noch keine dreimal gehalten, als das Mädchen hastig weiterbiätterte und den SchiulZ las. Dann nickte es befriedigt und iuhr wieder vor-ne in der l^ektUre fort. ^a. es stimmte: Schiuk mit Xuk! Was auch kam: es ging gut aus. ^s war ein modernes /Mädchen, das be stimmt im l^undcrmcterschwimmen eine anerkennenswerte ^eit aufwies, i^nd den-noch unterschied es sich nicht von den i^eserinnen auf der ganzen Weit, l^s muk-te neugierig nachsehen, ob es auch wirk-iick ein I-Iapp^end gab. PUr dieses /^ädcken und kllr alle ande-ren habe ich eine Qeschichte geschrieben. I-Iier ist sie! » ^nnie und 5red iiebten einander abgöttisch. Sie träumten voneinander. Wenn freds i-tUhneraugen schmerzten, weinte >^nnie. l-Ind wenn ^nnie Uber Xopkweh kiagte, konnte k^red die ganze I>Iacht nicht schiafen. Xurz, es waren zwei verliebte junge /V^enschen, die die ganze Umgebung in Helles I^lcht tauchten» auch wenn schwar-ze Wolken den i-iimmei bedeckten. ^berl Meistens kommt es so! Die keltern! Sie wollten nicht, dal^ äie beiden einander heirateten, .^nnies Butter hatte schon einen l^räutigam lUr die l'ochter: und k^reds Vater woilte den Sohn in eine fremde Stadt verheiraten, an die l'ochter eines Geschäftsfreundes. Da gab es 1'ränen. Da gab es I.ebens-überdrulZ. Und eines l'ages — » Ich weik, da3 nun hundert von hundert l^eserinnen rasch einen vlick auk cien Schluk werken werden. Dort werden sie lesen: Da drückte er s-ie fest an sich, »f'ür immer vereint!« flüsterte sie. ^in endloser XuL öffnete ihnen die l'ore des ewigen (Zlückes... Oott sei Dan>k! SchluK mit XuK Und nun werden meine I^eserinnen wieder weiterlesen. wo sie aufhörten. Denn nun wissen sie, daK die beiden trotz allem zusammenkommen. Die Qeschichte geht weiter! » Und eines l'ages _ I^red und ^nnie hatten eine heimliche !?usammenkunkt ver einbart und die wunderbarsten ^usrecien vortiereitet —, eines l'ages fand sich .^n-nie in ihrem Limmer eingesperrt. Sie tobte. Sie weinte. Sie war dem Wahn-sinn nahe. ?ur gieichen ^eit erhielt I^red ein Schreiben. k?!r ril^ es auf. Line fremde i-ianäschrift! .. wiil ich Ihnen verraten, dak Ihre ^nnie, der Sie so sehr vertrau- en, heute nicht kommen kann, weil sie sich mit einem anderen trifft.. .!4^ Da zog k^red den pevolver aus der l'a-sche und schok sich eine Xuge! in den Xopf... ^ur gleichen ^eit stürzte sich ^nni<» aus dem I^enster... » j^eine l^eserinnen fühlen das tterz bis in cien I-ials Klopfen. Die arme .^^nnie, der arme l^red. ^i)er alles wird gut ausge-hen. ^an hat schon den Schluk gelesen? Dort stand: »... endloser Xuk öffnete ihnen die l'ore...« ^lso kann man wei-teriesen! Um so schöner vird es werden. ?red hat sich wahrscheinlich nur verletzt und ^nnie ist bestimmt auk ein ölumen-best gefallen, ^a. so wird es sein. Denn schliekiich ... I^ein. sckiiekiich: » ... Während so das ungiückiicke paar durch das Sckicksai getrennt wurde, gab es zwischen dem Lhaukkeur von freäs Va ter und dem Stubenmädchen f-isie eine hübsche Szene. »>^a, ich iiebe dich!« sa^xte sie. Da drückte er sie fest an sich. »I^ür immer vereint!« flUsterte sie. ^in endlo-ser Xuk öffnete ihnen ciie l'ore cies ewi-gen (Ziückes. äen 18. I^vvemder 1939. Moribor, Arettag, dm t? November »^^sndcves ^eituii8<: t^luouner 2ko. «Arsten au8 cten ^ottekäusern, äen b^ut-Aescjiäft^n unci 8ckmuciIcI3c!en kalcl lie^-dt^e Klagen laut Der »au neuer Mofsenwealer in Ätallen k o m, I>iov. (^lt.) VS5 Problem cles '5tiestel'5, 625 trot? äer äurcli clas Xiao iiervorxerukenen Xonlcurren? immer eines 6er virkLam^ten Littel lUr cüe geiZtige Lr iiedunß äcs Volke8 ä^rstellt. ist in Italien cjurck cjen Lsu Broker, tllr '?keV28 cjie kleinen ^lieater betrifft, beseitigt worden uncl inan dst clas Volk 80 ^edr ^ie möZIicli cler Kun5t n^degebracl^t. Unter clen bereits bestimniten ocler im Lange befincllietien ist, sclireibt cjie :>^kit«, vor sllem äss ^rolZe l'l^ester fUr Opern- unä l'lieAterÄUfsülirungen äer ^eltausst-ellung l942 ?u erwälinen, das vom 52eni8ck-tecknisLlien Ltgnäpunkt ZU8 cias vollliommenste der Welt sein vvircl. ln Kom v/erclen auck (.lien und kulturellen kesit? I^apolis?u bt'.-eieliei'n. können jede ^rt von öülinen-aukfülirung, auek in allergrößtem ^usmak ver^.nstalten. /^n «its p. 7. ^bonnsntsn Iac?k dem Umstur? war er Koiminissär der r^atic>n2lregierung in l^jubljana in Kärnten und gekörte dann dej wsr sodann einige ^abre dl^ekredakteur des »8!ove-nec«, worauf er als .Abgeordneter in die 8kupsc1itina entsandt wurde, t^acb ^us-lösung des Parlaments 'wurde er Zium Vo-r stand einer der wic:litiA8ten Abteilung des Pressebüros in öeogra^ ernannt, später jedool^ in dsn pudestand versetzt. 8eit dem lakre 1936 ist der Jubilar 8enator u. wurde 8onntag abermals in den Lenat entsandt. 8eine Majestät der König Iiat 8enator 8rnodej als Qeburtstagsgesclienik den 8t. Lava-0rden 1. Klasse ver-lietien. Von dem SMpatliiscken, dookge-bildeten und überaus liebenswürdigen Kollegen ^ukc>mmen!den Qlüekwün^cben sclilief^t Sick unsere pe-daktion gerne an! Gefahren de« straßenverkedrs ^uk der Ltrakie ^wiscben ^ostecno und ^akole ereignete sieb ein folgensckwerer LtraöenunfaN. Im Augenblick, als der 47-jÄkrige I^an«iwirt ?ran? '1' r s mit seinem Pferdegespann in eine Kurve einbog, kam ikm ein I^astautO in derart scknellem 1'em po entgegen, dak er Sick nlcl^t genug scknell in 8!ckerkeit bringen konnte. I'rs wur6e vom Kotflügel des Kraftwagens erfakt und ?u Loden gestoken, wobei ilun das rückwärtige päd über den k^ulZ bin-wegging, ^it einem scbweren Unterscken kelbrucli sowie mit fralcturen am recliten .^rm und metlreren pippenbrüclien wurde er ins Krankenkaus nack ^aribor über-fükrt. Lin äl^nlicker Verkekrsunkall trug Sick in 8rebotje bei St. Ilj 2U, wo der 36j3k-rige l'i'scklergekilfe ^attkia.«; ^ a v L e c, als er mit dem ?akrrad keimwärts fukr, von einem l^astauto überrannt und in den (Kraben gesckleudert wurde, /^avöec wur- ssrsuen, clie mekrere Sekwsngerscdst-ten überstsnclen bsben, können dadurck dak sie täglick frük nücktern ein Kalbes Olas natürlickes »I^rsni-l0sek«-Litterwa8-ser trinken, leickte varmentlekrung und geregelte /^agentätigkeit erreicken. Das ssrsn?-l08ek»>Va88er l8t alterprobt, wärm-8ten8 anempfoklen und überall erkältllck. peg. 8. br. 30.474/35. den kiebei drej pippen sowie der linke ^rm gebrocken. ^uck er befindet Sick im Lpital. Das Wetter Wettervorkersaxe kür Samstag: 'teilweise Vewölkung. I^ejckte Winde. Der gefiederte Wecker papcken ist ein Papagei vov aukeror-dentlick gut entwickeltem ^eitsinn. k^rem de aknen nur seine IntelliKen?, weil er alle täglick im I^ause vorkommenden öe merkungen auksc^knappt und sie bei pas-Sender und unpassender (ielegenkeit wei-tergibt. vak aber papcken die reinste Weckerukr ist, weik nur die familie. Das papcken 2UM Wecker wurlerr um 14.30 Ukr 2U l'isck und Mbt um 17.30 Ukr wieder in seinen Dienst. Das gebt sckQn seit ^akren so. Die groke Wand-ukr mit ikrem sonoren 8OklaL ^elgt die kawen und vollen 8tunden an. Wenn nun I^erreken ausnakmsweise etwas später kommt, also nickt 8ck1ag 14.30 Ukr, dann sagt seine k^rau: »Du kommst ja so spät!« ^'^eistens aber brauckt sie es garnickt?u sagen, denn das tut nun papclien. Wenn der 8cklag der Wan-dukr sckon eine Zeitlang verkallt ist, dann ruft er dem I^intre tenden entgegen: »Kommst ja so spät!« Viel klüger aber beweist sick papcken beim Wecken, (legen 15 Ukr legt sick ?serrcken nieder ?ur ^ittagsruke, um ge-gen 17 Ukr wieder lauf^usteken. Unterdes sen sitzit papcken auk seiner Lckulter und regt Sick nickt, k^rüker war es so, daK pünktUck um 17 Ukr k^raucken ins ^im-mer trat und ermunternd sagte: »/^lter, es ist ^e!t!<: keines "^ages war die teure Qat tin !:u einem Kaffeeklätsck geladen, ^ls sie fortgins, erlnaknte sie ikren ^ann, ja nickt die ?eit ?u verscklafen. Die Ukr scklug 15, 15.30, 16. 16.30 -der Vogel blieb rukig auf der 8ckulter sei nes 1-lerrn sit^een. ^ls die Ukr aber 17 scklug und die I^rau nickt ins Limmer trat, um ikren ^ann ?u wecken, über-nakm der Papagei den Weckruf und sag-te: :^^1ter, es ist ^eit!« Der 8ckläfer, in-nerlick belustigt, antwortete, wie er es auck seiner k^rau gegenüber oft tat: »^ck, lak Mick nur nock ein bilZcken üegen!« Und wie sonst die I^rau wartete, wartete auck papcken 2 bis 3 Minuten, dann, aber, tterrcken ans Okrläppcken pickend, erneuerte er seinen )?uf: »^Iter. es ist ^eit!« Ls blieb dem Verscblafenen nickts weiter übrig, als »aufzusteken. 8eit dieser ?eit brauckt t-Iericken nickt mekr von seiner I^'rau geweckt ^u wer-den. Der Papagei sorgt dafür, dal) er reckt^eitig sein ^ittagssckläfcken alz-brickt und wieder an die Arbeit gekt. >^eknlicke Leobacktungen kann nian c^uck bei Kunden macken. Xuck bei ikiien ist, wie bei allen kökerstekenden l'ieren. das ^eitgefülil überaus entwickelt. >1!ckt je- ter lebt, ein Oentleman sein möckte und die einzige'1'ockter durck Beirat in kö-kere Qesellsckaftsklassen lancieren will, spielte p. K o V i c mit feiner Lkarakte-ris-ierung in wokldurckdaektem 8pie1 und geglückter ^aske. Line Polle, die dem Künstler Lkre mackt. Den ewigen Ver-inittler William de Lurgk Lokane, einen Nack aiiken übertriebenen lackierten Oent lenian und innerlick laxen /Vlcnscken, spielt Vladimir 8krbin8ek mit der Souveränität eines wakrkalten Künstlers, ln dieser Polle ei-ziielte der Künstler ein lwkes dafstellerilzckes I^iveau. Den eigen-artigen l-lausadministrator, der das so?ia-le I5nrpfinden nur so lange kennt, als er seligst bedürftig ist, um sick dann selbst in einen ^lsbeuter ^u verwandeln, den lloppel^iUgigen I.ickc'lieese, gab /V^il^n K v s l ö mit lnarkanter Cliarakterlsie-runig. Die wielitige und sckwere Polle der ver vvciknten und kalsstarrigen 1'cickter cles 8a>toriu5 und Verlobte des Dr. I'renck der weik, daK auck der ttakn nickt etwa, wie fälscklick bekauptet wird, bei 8on-nenaukga-ng kräkt, sondern regelmäßig ^ur selben 8tunde, o^b Winter oder 8om-mer. ' ni. LvangeljSckeS. 8onntag. den 19. d. wird der cZsmeindsgottes1r. 45 begekt am 23. d. seine traditionelle peginientsfeier. IN. ^U8 ctem Lericktsciienste. Der pick-tercimtswärter Dr. Wilkelni I. i p p a i wur de vom kiesigen Kreisgerickt ?um K/eis-gerickt in ^urska 8obota versetzt. Dok-tor 1,ippai trat auck als Funktionär des ^ariborer Lckackklubs kervor und war einer der bekanntesten Vertreter des kö-niglicken 8pieles. ln. In ll-jubljana versckied der j^inien^ sckiffskspitän i. p. und Konteradmiral k. c. ^osef Kubelka inl ^lter von 71 jak-ren. Der Dakingesckiedene ging sckon vor dem Weltkriege in den pukestand u. liek Sick in seiner (Zeburtsstadt l^jubljana nieder, wo er eine stadtbekannte und überall kockgesckätzte persönlickkeit war. p. i. p.! IN. Volk^niversitst. Der für keute anberaumte Vortrag des Direktors des l.jub ljanaer i-l^lgiene-Instituts I-^errn Dr. Iv. pirc mukte abgesagt und auf den j^onat veziemder v«'taxt wer«jen. — 24. d. sprickt I^. Dr. ttauptn^ann über das '7kema »pevolution und Militarismus«. m. ln 8elnic» an der Drau ereignete Sick gestern ein sckwerer Verkekrsunfall, der in der kevölkerung großen Unwillen kervorrief. Unter den 8cklllern. die' vom Unterrickt keimkekrten, befand sick auck die acktjäkrige kesitzerstockter Katkari-na Urbas. plötzlick kam mit großer (!ek.ckwindigkeit ein ^otorradfakrer durck das Dorf gerast. Der unvorsicktige fakrer stieß das Kind /u Loden, das beim 8tur7 eine sckwere Verletzung am Kopfe spielte frl. X^lasta 8 e r n e c als (!ast oder eigentlick als Debüta^iitin. Diese Le-Setzung nützte weder der ^uffükrung» nook der Darstellerin, da die groke und sck>>^'ere Polle über ikre nock nickt ent-wickelten Kräfte kinausgekt, obsckon ikt l'alent nickt abßesprocken werden k-ann. Ls feklon ikr aber nock einige öedingun-gen. Die ^messen, die 8kaw dieser frau-engestalt eingekauckt kat, kamen daker bei dieser ^uffülirung nickt zum ^us-druck, k^ine 'I'atsacke, die teilweise auck auf ikren Partner pado a k r s t ln der Polle des Dr. I'renek eingewiilkt kat. 8ei' ne 8eköpfung wsr markant und ckarak-termäl^ig betont und psyckoloigisck begründet, dock kani sie aus obgenannteri (Gründen nickt so voll zum Ausdruck, als es kälte gesckeken können. In den ^pi-tsodenrollen lieferten 8lava 0 o r i n 8 e >< (8tubenmädcken). just KoSuta (Kell-ner) und k^ranjo L la z ((Zepäcksträger) eine gute I^rgänzung des übrigen ^nsem-dies. jr. Bernarb Sha Lernard 8kaw blieb auck in seiner dreiaktigen Komödie »I-I e u c k l e r« seiner ^issic>n tre>u: deni Durckpeitscken der diunklen, besoniders moraliscken 8ei-ten n seiner Ko-mödie auf die ganize Verlogenkeit des »8ozi'a>lempfindens«, das von so vielen gepredigt wird, die alzer in Wlrklickkeit von der gröktniiöglicken /Ausbeutung der ärmsten Vc^lkskreise leben. Ligentlick sind in diesem 8tück alle auftretenden per.^nen diesbezüglick l-Ieuckler. Der größten einer aber ist Dr. I-Iarr)^ r e n c k. I^'c?ben diesem ^weck erreick-te 8kaw nock einen anderen: die Verkök-mung des so viel gepriesenen enigliscken (ien'tlemanns, der feinen Allüren, der gu-ten L-rÄeldmig, des Idealismus usw. w: „Heuchler" Die Ko^nödie entkält keine besonderen äul^erliclien IIreignis5e und basiert — wie mekr oder minder alle Werke Zkaws — vorwiegend auk dem Oeist und der l^erb-lieit des Dialogs. Die ^ufsükrung sol-cker Werke fordert daker sowk^kl vom Spielleiter als aueli von den Darstellern viel Vertiefung und Ver-^ändnis für die subtilen f^ineslson des Worts-piels. Diese >^uffülirung ist (lem 8pielleiter Vladiniir Skrbinsek, der über die erforder-licke Intelligenz und dia-s Kunstenipsinden t>esitzt, vollkommen gelungen. I^benso zweckentspreekend war die von lng. />r-ckitekt l-l l a d be'^orgte Inszenie-rung. Den l^äuser- und Woknungsspekulan-ten 8artorius. einen äußerliek geglütteten ^ann, der von der /Ausbeutung der Nie- SsmstaK, 6en. lk. Xovember 1939. s »NarikofSf Festung« Plummer 2^,5. so^ie innere Verletzungen ci^vontrug. Das ^äckcken wurc!e unverzlißlick Mz Xrsnkenksus überkükrt. Die Oenä^rmerie talmÄet llsck vuräen kerner l'tieoloLieprokessor vr. losef ^ersj. virek tor Vr. I^rsn^ Suönlk, l'iieologieprokessvr Vr. ^os. ^eSko, Virektor ^skob kickter, vireictor los. Ltadej, Kassier loZlio leZtL, Lckriktlejter I^ran? Sekolee uncl Ver-vAiter ^irko (ZeratiL. m. Vom Starkstrom getötet, kel lnstal-lationsarbeiten vurcle in I>Iovv mesto äer 2ZjAkrige l'ecknilcer äer stäätiscken LIek-tri?itStsunternekmung ^osek ttadjan vom Ltarkstrom erkskt, als er in äer lle-ber^eugung. äie I^eitung sei nickt unter Strom, äie vrÄkte ergriik, va niemand in äer k^äke var, ^uräe erst nsck 20 ^inu-ten äer Strom susgescksitet unä äer Le-äaijerns^erte aus äer ver^veikelten l^age dekreit. Vie angestellten ^Vieäerdeledungs versucke dlieden erfolglos. Die I^eicke vuräe im k^lternkause in örsljin aukge-dadrt. m. veim verbotenen vrenzüdertritt er- Sedo»^. In öuäinci vvuräe äer 16'jÄkri-g« vesitziersokn ?ranx I^orvat an äer Staatsgrenze angekalten, als er mit Sckmuggel^are auk unerlaubte >Veise äie (Zrenze Ubersckreiten sollte. Va er äer ^uskoräerung äer >Vacke, steken 2U blei-den, nickt f'olge leistete, »nackte äiese von äer >Vaffe (Zebrauck. l-iorvat erlag Kur? äarauk äer erlittenen Sckukverlet- 2UNg. m. VVockenem! im ^sridorer 1'keater. ^m morgigen Samstag firiäet im .'^a-riborer 1'keater äie erste keprise von Lernarä 8 ka >v « cucklerin« statt, vas Sonn tag Programm kijlit ckm ^ackmittag äie tsckeckiscke Operette »Vie Versckmltzte« unä am ^denä ä«e unterkaltenäe Xomöäie »Vie u n-entsckuläigte Stunäe« aus. m. vie keparatursrtieiten sm vom-torm«>ack d^enctet. Vieser ^age >vuräen äie Arbeiten am vack äes vomturms I?e-enäet, ^eskaib auck äas (ZerUst entfernt vuräe. m. vie pobreSks eesta tür «iea Verlcekr vje«ier freigegeben. Die I^egulierungs-unä pflasterungsardeiten in äer pobreZlca cssta im ^dscknitt?>viscken äer keicks-drücke unä äer l'rZaöka cesta ^uräen adgescklossen, soäak sick mit gestrigem l'age äer Verkekr mit pobreSje vvieäer-um normal adv^iclcelt. m. 0!e 8tsats»agestellten uiul kuke-»tSlltller veräen äakin verstünäigt, äsk auk Orunä einer Lntsckeiäung äes zustän älgen Ministeriums äie l^mgebung» soweit sie in äen ^ariborer öaubezZrk källt, äem Nack äie Ortsckaften Kamnica, XoZaki, XrLevins, pelire, podrezje, psävanje» Stu äenci unä l'ezno, in äie Zweite 1'euer-ungszukgenklasse eingereikt unä somit äer Staätgemeinäe gleickgestellt wirä. vie Einreibung gilt ab 19. September 1935 unä virä äie vikkerenz nack unä n^ck klllssiggemackt >veräen, soweit sie nickt bereits erkolgt ist. Vem Qeiste äer äjesdezüglieken ^ntsckeiäung nack ge-dvkrt jeäock äie vikkeren? äen Interessen ten sckon vom l. ^uni 1932 unä weräen Sckritte unternommen weräen, um äen ak tiven unä pensionierten Staatsangestell-ten ZU ikrem keckt 2u verkelken. vie (Ze-sucke um Z^uerkennung äer vikkeren? ab 19. September 1933 braucken nickt ge> sonäert elngereickt ZU weräen. ^lle Inkor mationen erteilt tterr Ogorelec Ver-treter äes Kanats-Staatsangestellten- unä penLionistenvereines in I^jubljana. ^ari-bor, Vrbanska cesta 19. m. Verkelirsunkälle unä kein Ln«ie. In äer l'rZsLkZ cesta wuräc äie 3HjAkrige kesitzersgattin 1, o 2 e j von einem l^a^-tsuto gekakt unä su Loäen gesckl^u-äert. — In XrLevina erlitt äie ttausbesor-gerin Juliane I? o 8 k a r einen Zimliclien l)nkall, wobei sie sick Verletzungen am Kopfe sowie einen ^rmbruck zuzo^. — ^uk äer StrsKe gegen vravograä ereigne-te sick gestern ein ^usammenstoö 2wi-scken zwei Krsktwalgen, vodel beiäe ?akr zeuge erkeblick besed^äigt wuräen. Verletzt wuräe nur äer Hilfsarbeiter l.eopc>lä 1^1, äer Kopfverletzungen äsvon trug. m. Vorsickt bei äer ^ussetiung von /^Susegltt. In prelimurje wuräe von vie-len Lauern wegen äer starken ^Susepla-ge Oikt ausgesetzt, äas iknen von äer Le-käräe besckafft wuräe. In Oomilica ging ein Lesitzersokn äamit äerart ungesckickt um, äak er an äen I^olgen äer erlittenen Vergiftung starb. m. ^wej gestoklene ssakrrääer. vem Llektromonteur Martin t-' r a s kam ge-Stern aus äem I-Iok in äer Slovenska ul. 24 ein Kranäenburg-I^a-Krraä abkanäen. — k!in zweites k^akrraä, ^arke Peugeot, wuräe in äer Letniavska ce-sta äem k-lan-äelsangestellten I^eopolä ^ s i n g e r gestobwn. * l^Sko-Astorog-Spvrialbier, sckwar-zes unä weiües l'kermalbier sowie Märzenbier sekenkt au^ ttotel-Lake-Kestaura-tion ^i'O r e l^. 10849 * ^ur vescktuagl XVir macken alle unsere gesck. ^bnekmer äarauk aukmerk-sam, äak k-Ierr ^lbin 1'omc nickt mekr peisenäer unserer I^irma ist. — ^aribor-ska akinerija zlata, ^aribor. 10841 m. >Vetterderiekt vom 17. I^ovember, 9 Ukr: 1'emperatur 10. feucktigkeit 63, karometerstanä 731.9, XVinäricktung 8->V. (Zestrige maximale 1'emperatur 11.3, mmimale 2 Qraä. m. ^em gekürt äer Vobennanabuml? In äer ^etelkova ulica 7 ist ein scki^ner vodermannkunä zugelaufen, ver Verlust-träger möge sick äort meläen. ni. Vlutiger Konkurreniln ttükncken zu rupfen, äa sie Sick gegenseitig unsaubere Konkurrenz vorwarfen. Ver 29jAkrigc ^n-ton Vrbnjak erlitt kiebei äerart sckwere Kopf verletztungen, äak er ins Spital tiber-kukrt we-räen mutete. c. kvangeiiseker (ZotteStLenst. Sonntag, äen 19. !>kovember. kinäet äer Oemeinäe-gottesäienst um 10 l^kr in äer Okristus-kircke statt, ver Kinäergottesäienst wirä vorkcr um 9 I^kr abgekaiten. c. l'otlevtaU. In Sv. ^urij o>b l'a'doru ver scki«ä im ^lter von 49 ^akren äer öanatis-arzt in ^islinje vr. I-uäwig K i n k o -v i c. In äer Krießsgekangensckakt in Si-birien zog er sick ein l^eiäen zu, äas ikn jetzt äakinrafkte. vic sterblicken De-derreste wuräen a-uk äem vmgebungskrieä kok in (^elje beigesetzt. — frieäe seiner ^scke! ver sckwergetrokkenen ?amil^ unser innigstes lSeileiä! c. SV. Qeburtstag. tteute, k^reit^g, voll-enäet tterr Senator franz Lmoäej, äer in Zmartno bei Lelje geboren wuräe» äas 60. I^ebensjakr. In voller geistiger unä Körper licker 5riscke kann äer Jubilar mit Le-krieäigung auk äen Verlauf seines I.eben5-weges zurilckblicken. Oder seinen l.ebens lauk berickten wir unter »Senatswaklen« an anäerer Stelle, vie kerzlicksten (Zlück-wUnscke begleiten ikn. c. personalnscbrickt. ver Abiturient t^err Stanko Oorisek aus 1'ekarje wuräe bei äer kiesigen Staätkauptmannsckakt als Vertragsbeamter angestellt. c. ()b8tbau. Ver Obst- unä (Zartenbau-verein in ^ozirje kat äieser 1'age aus äer Laumsckuie äes I-Ierrn (Zabriel Koren 2000 Obstbäumcken angesckafft unä sie unter seine ^itglieäer verteilt, ver Obst bau nimmt im Sanntale einen erkeblicken ^ufsckwung. c. (Zrünäungsverssmmwag. /^itt-wock wuräe in Celje eine Ortsgruppe äer Oemeinsckalt silr Kinäersckutz in« lieben gerufen, vie OrUnäungsversammlung lei-tete Staätpräsiäent vr. /^lois V o r s i L. Ueber Sinn unä ^weck äieser Linricktung sprack tterr ^agoäic aus I^jubljana. Vie Oemeinsckast ist vor alleni zum Sckutz äer Kincker ini Kriegsfälle geäackt. In äen ^ussckulZ wuräen folgenäe vamen unä I-lerren gewäklt: Senator ^lois ^ikelöiL» ^agistratsäirektor Ivo Subic, ^agoäiL. Prof. KovaSiL, Prof vr. Oanter, ^ikeln, Verwalter Kramer, postkontrollor Qams, frau Llla Kalan, ?rsu Sernec unä Fräulein ÄupanLiL. c. 8en»t»vabl^. Unter äen vier neuen Senatoren Sloweniens, äie am vergange-nen Sonntag mit 407 von 44l Stimmmen gewÄklt wuräen, sinä auck äie tterren ^lois ^ikelöiL unä k^ranz Smoäej. tterr ^lois ^ikelLiL war im ^akre 1919 nack Celje gekommen unä zwar als Vi-rektor äer »Vzajemna zavarovalnica«. tterr ^lois ^ikelLic stekt im 60. I^ebenz-jakr. Vis zum ^akre 1931 war er LUrger-Meister äer Staät Lelje unä ^itglieä äes öansckaktsrates. ^m 11. Vezember 1938 wuräe er zum /^bgeoräneten äes Bezirkes Lelje gewÄklt unä in lSeograä zum Stell-Vertreter äes präsiäenten äer Skupsckti-na ernannt. — I-Ierr k^ranz Smoäej ist am 17. I>^ovember 1879 in Zmartno im Posental bei (^elje geboren. Lr maturier-te in Celje unä wuräe später Sckriftleiter äer IZeitsckrift :>^ir3« unä Sekretär äes Slowenisck-politiscken Vereines in Kärn-ten. In äen Umsturztggen wuräe er zum pegierungskommissar in Klagenkurt er-nannt. t^ack äer Kärnter Volksabstim-mung kekrte er in seine I-Ieimat zurück; er wuräe >Iauptsckrift1eiter äes »Slove-nec«. In äen /akren 1924 bis 1929 war er ^bgeoräneter unä seit 1936 ?inanzde-rickterstatter im Senat. c. »Das kleine Vezirksgeriebt«. vie neu gegrUnäete firma »^mona-I^ilm« in I^jub-ljana kat eine peike von äeutscken, ita-lieniscken, kranzösiscken unä tsckecki-scken k^ilmen erworben, äie sie vorerst mit slowenisckem 1'ext versiekt unä ker-nack im Verlauf äieser Spielzeit verleikt. öisker waren sämtlicke k^ilme, äie in ju-goslawien lieken, aussckliel^lick nur mit serbo-kroatisckem 1'ext verseken, äer, wie äer »Slovenec« liokreibt, softer sekr oberkläcklick unä spracklick sckleckt war.« Ver erste k^ilm, cler eine sloweni-scke Lesckriktung trägt, ist äas »Kleine öezirksgerickt« mit ttans ^oser. ein k^ilm sckwank nack äem keiteren VoliksstUck von Otto Kielen, äer von Samstag bis vienstag im kiesigen ^etropol-Kino zu seken ist. Ver k^ilm, von ^lwin k^lling be-ääcktig gestaltet, wirä woki allen gekal-len. ^an soll nur nickt ungeäuläig wer-äen IM .^Kleinen öezirksgerickt«, äenn äie l.eute kaben ^eit, ?eit. ist äock ein StUck >Vien. c. Kino l^^etropoi. tieute, k^reitsg, zum letztenmal »vie pebeilin«, ein erscktittern äes I^rauensckicksal mit äer berUkmten 1'ragöäin Katkarina I^eptzurn in äer 1'i-telrolle. >Ver äiesen f'ilm» äessen ^ul^en-auknakmen im ^ermelkanal, in I^onäon u. auk Sizilien gemackt wuräen, geseken kat» wirä um ein k!rlebnis reicker sein. p. »LlotÄ Sseker« in ptuj. Vas ttotel Sacker «tekt immer nock kinter äer >Vie-ner Oper. SeibstbewuKt unä vorne^km. Vie leiten 5ckienen an äiesem ttaus spurlos vorübergegangen zu sein, ^lles ist so geblieben wie vorgestern unä anno äa-zumal, vas I-lotel war ein^t äer l'rekk-Punkt äer ?!>(Zroken (Zesellsokakt-«. Vie Separees kaben genug erlebt. ?^an muckte kier Politik unä Qesckäkte, Kabalen wuräen ausgesproclien. es gab I^iedesxe-sckickt'en unä Skslnäale. ^llr Skanäale sorgte eikrig äer k^ok, äenn äie kalselill-cken ttokeiten katten äock sonst nlcK't viel ZU tun. f'rau ^nna Sacker kükrte Pe-gie bei solcken Opereite^n oäer l'rsuer-spielen. Sie verstanä äas vortrefklick. — ^b f'reitag. äen 17. I^ovember, weräen auck wir unä zwar Im kiesigen 1' o n -Kino po a 1 äss »ttobel Sacker« be-sucken. äiesen Lrennpunkt politiscken I.e bens äer äamaligen vonaumoriÄrckle. po. vnksU eines kaäkskrers. Linige öe- sucker äes I^eopoläi-^arktes waren am ^ittwock l>ei»n I^acbkausegeken um äie ^ittagsstunäe beugen cin^s aukregenäen Volkalles, ver 42jäkrige Besitzer 2niäar Karl war mit seinem f'akrraäe ebenfalls auk äen> tieimweg liegriffen. plötzlick fing er auk seinem I^aäe zu sckwanken an, kukr zuerst von >jer reckten Stwl^-Seite auk äie linke, von ä^ wieäer auk äie reckte uixl fiel sckliel^lidk von seinem k^r«^tag, l7. I^ovember: (Zescl^ossen. Samstag, 18. >Ioveml>er um 20 I^iir: »vie Neuckler«, ^b. K. Sonot^, 19. !>Iovemtier um l5 I^kr: »Vie Versckmitzte«. Um 20 Ukr: »Die un> entsckuläigte Stunäe«. Bolksuniversität k^reitsg. 17. k^Iovember: Vr. puäolf L i - öamic s-prickt ltber »Kriegswirtscliaft unä Agrarpolitik«. k'roitÄg, 24. I^ovember: Univ. Prof. vi. Hauptmann tl^jubijans) spriclit libc''' »pevolution unä ^ili'tari?mus<-^. . 2^7Z»»»WW»W»»>W>W»WW>»»«, vurg-l'onltiao. Vis einscklieklick frei-tag äie berUkmteste StrauL-Operette »vi^ It''I«^ermÄuS« init öaarova, k^riecli Lzepa, Oeorg ^lexanäer unä l^ans Sokn-ker. — Ls folgt Simone Simon unä jeaii Oabin im groLen Lmile ^0la-5ilm »Kei»tit! ^ensck«. — In Vorbereitung »vas kloin'^ vezirksgeriekt« mit «. ^oser. ^Spisnsäe-I'onkino. Der aktuellste filin äer Gegenwart »vas (Zekeimnis äer j^a- ginotlinie«. Lin gewaltiges ^eisterwerl<, äas uns äurck eine spannenäe l-iancllunZ in äie gigantiscke französiscke l^estuuj? einblicken läöt. Ver pilm katte wegen sei-nes kockinteressanten Inkaltes i^bcral! äen grökten Urkolg unä beäeutet äen ttiikepunkt in äer k^ilmtecknik. — Ls folj^t äer reizenäe Skirle^-l'emple-k^ilm »Vsä-ä>« (»Kleine Prinzessin«), zum erstenmzl IN kerrlicken ^^aturkarben. l^nion-'ronkino. Lis einsckl. ?rei^sg »vie l-iedeskanksre«, eine neue kranzösi-scke Komöäie mit ^ernanä Oravey unä öettv Stockkielä in äen ttauptrollen. Li-ne Vamenkapelle, in l^er auck zwangsläu-klg zwei junge /Vlänner als ^usikantinnen mitwirken, ist äie Stimmungsmackerin äes kelteren Inkaltes, pikante Verweckslungen, I^iebeseiker cliverser Anbeter, glänzsnäe Komik unä keitere ^usik sinä äie ?2rvle äisser ttumoreske. — Ls folgt äer Krimi-nalfilm »Spionage in Afrika«, ^^clitung! jeäen SonntAg um kal-b dl Uikr Matinee-Vorstellung! I'onkino pobrezje. .^m 18. unä >9. >?o-vember gekt äer kerrlicke Orol^film »5!-nsle« über äie l.einwanä. 10851 Sswswg, 18. ?lkovember. l,jubIMs. 7 I^ackr. 12 PI. 17 jugenä-stunäe. 18 Konzert. l9.20 I^. St. 20 Vor-trag. 20.30 ttörspiel. — veograä, 18 Kon zert. 19.20 >1. St. 20 vunte ?^usik. — Sofia. 18 kauernmiusik. 19.45 Wssa so-lemnis von öeetkoven. 21.20 Konzert. — veromünster, 18.30 ttarfensolo. l9.45 kun ter ^benä. 22.20 l'anzmusik. — kratisls-vs, 19.20 Vollcslieäer. 20.20 Konzert. — Suclapest, 17.50 Klavier. l«.50 Zigeuner-mu>5ik. 20.20 Mrspiel. — vuksrest. l8.l5 ^us I.ekars Operetten. 19.15 Span. Ue-äer. 20.25 l'anzmusik. — Kerlin (sllr al?? peickssenäer) 15 Kunter Samstagnack-mittag. 17.l0 Mli-tZrkonzert. 18 Unter-kaltungsmusik. 20.10 Konzert. —- l^ai-lanä» 18.20 PI. 2l Operete. — Prag, 17.10 Solistenstunäe. 20.10 .^^benämusik. — Kom, 17.15 dle'Ue pl. 21 :!>^an<>n I^scstit«, Oper von ?uccini. k^akrraä in äen StralZcngraben, wo er be-wuktlo« liegen bli-ob. Passanten nakmen .Sick äes Verletzten an unä brackten ikn in käuLlicke Pflege. Die Urs^cke äes Un-falls ä-Urkte in einem p1i>tzlicken UnwokI-sein ZU seilen sein. po. ver l-eopotti-l^srltt, äer grökte ^arkt in^ ^akre, welcker ain ^ittwock stattfanä, war keuer nickt so gut be-sckickt, wie anäere ^akre. Sesonäers mackte sick äas peklon von scliünem unä sckwerem Viek bemerlibar, äa äieses in erster Unie lUr ä^n Lx.port ins /^uslanä beb>timmt ist. vie preise bewegen sick auf einer äuiroksckmttlicken «üke. ver Ke-suck äer OaststSitten unä Kalifl.lclen l)etrieä1genoi. Mvidvrvr diwom« ZV§. lZ. cjen 1?. ?^ovemdes I93V. Die WeNwarenmärNe l)!e xegenv^Zi-tiz etwa«; ti-Sge ^arlitlage ii^t um 80 uuffgliencjei-, gls m-in im allße-meinen von cles l^inlü^runx »Lai'Ii- u. LAssz^c-KIllusel Nif WAfsenIiefefulixen ei» ne Ltinmliei-enäe Wirkunj; auf (jie erwaftet li.itte. Im Oeßiensati: clen ame-rikaniscken ^fessecjgsStellunLen,. ä!e äie >^ufti-nk8tiysfnuliLen niclit.Iiocli kenuß kin-ciusselil'auben konnten, 5incl I^eZierung u. in lZeurteilunA cZefseiben viel vorsiLlüi^er unc! ^I^l^ben, daf) c!ie euro Ware unci Provenienz: Kupfer, l^oncjon Llektrol, je t ?kc!. Lt. ^inn, I^onäon je t pkcl. 8t. lZIei, l.vncjc)n je t ?kcj. 8t. ^ink, I^vnäon je t ?kcj. 8t. Weisen, LkicaLo Cents je Lusliel >Vei!?en, öuenvz ^ires?e8. je 100 IVeIt-M2rlit ^ur^eit lVie ^erinx clas Vertrsuen guk e!-n<' öe!eI)unL cles VVei^enmarlites in den Vereinigten 8t32ten ist, ^eigt clie llnnvicli luii«; cjer ?rei8e cler letzten VVoclie sn cler övlse in Lliicago. ttier erhielten clie We:-^enpreize fUr Oeziembertermine nscli si-nem ^^nstieg von 2.50 I?m in der Vor^o-clie nur einen undecleutenden Qewinn, vvÄlirenä lulisicliten mit einem Verlust von l.05 k?m einen xro/Zen 1'eil cles preis-ge^vinnes cler Vorvvoctle in cler ttölie von l.K0 I?m eindUKten. Diese preisdiläung vollzog sied im ^eiclien cler infolge cler langen l'roclientieit gul^erorVinterLaaten in, XVcsten cler Vereinigten 8t2Äten und uncl cler im ^usanimentisng mit der ^lz-stimniunc; über die VVgffenJusfulir stellen den ^Vufv^ärtsbevvegung an der Lffelcten-l^örze. In VVinnipeg ^ogen die >Vei?en-preise wie in der V0rv^oc:lie nur wenlg an, trotzdem die plat^firmen laufend ?u ^n-scliaffungen scliriUen und das I5xportge-scliZft verliältnismälZig rege verlief. 80 sol len im l^auke der XVoc:lie 80.000 l'onnen /^anitot)awei^Ln an England vcrliauft sein. In s u g 0 8 ! a w i e n war der ^Vei^en-marlit aucli in der abgelaufenen VVocl^c fest. v!e pri^ad liat nunmelir 36.000 ^Vag gons Weisen gelVei2en- und ^el^iexportz nacli VeutsclUand liaben de ^ülilen erneuten I^inl<äufen veran-lakt. vaumvvolle Die preise tlir kaumwolle liaben an den -tmerilianisclien Plätzen leiclit angezogen, l^ie ^nnalime des k^eutralitStzgeset^es sclieint wenigsten.«- auf den vaumwo^l-märlcten doc^ einige l-Ioffnungen auf eine I^esserung des Kriegsgesckäktes aUZgelüst ?u liaben. .Anderseits weist aucli die I^io-vemberscliät^ung mit ll,845.000 Lallen eine et^as niedrigere Ziffer als die Olc-toberscliätiung auf. vanacli wird die vor jZdrige lirnte von 11,943.000 Lallen niclit erreicht werden, wodurcli sicli die ^l^bsat? i^orgen der amerilianizic^tien Pflanzer etwas mildern dllrften. Kautsckuk l^er Kaut8cliulVlederaukn2kme des Nandels !n I.0ndo«i nickt ?u erwar-ten, da die l.age nocli viel lu unUderSjckt licti ist. Das Kupferkartell, das die Kupfer intereszen des Lmpire zusammenfskt, de-stelit nur medr nock formell. Vie Umsätze auf dem smerikaniscken Kupkermarkt Kaden sicli im Oktoder auk 77.000 1'onnen gegenUder 183.000 im 8eptember gesenlit. Damit IM Einklang stekt die tteradset-?unk des amerilcaniscken Kupkerpreises von 13 auf 12^ Lsnt. — Die sicktdaren öestände an ^ i n n 5!nd sukerkald Qrok dritanniens im Oktober 1939 detrScilitlicli angestiegen, ^nter öerUc1c8lcktigung der versckiedenen Carry overs ergibt sick ei-ne k!rliökung der LestSnde um 6998 auf 29.961 l'onnen. Die Ännknappkeit auf ckem britischen ^arkt ist inzwisclien so fUklbar geworden, dsk die Rationierung des Angebotes auf 25 1'onnen je l'sg niclit melir ausreickt, um die I-age ru ret-ten. Die englizclie l?egi«fung hat Äesksld ein völliges ^uskulirverbot ivr?inn erlassen. Die Vorräte des puffer-k^ools clilrkten weitgehend erscIiSpft sein. — ^uk dem L I e i- und auf dem ^ i n I< m a rlet erga-ben sicli Iceine VerZnkewyorli 4418.75— 4478.75 (5480-5520), ?Uricli 995^1005 (12k>29.91—1239.91), Amsterdam 2344.70 —2382.70 (2899.95—2937.95), Lrllssel 722.70—734.70 (893.87_905.87); deut-sclie Clearin^sckeclcs 14.30. ^sz^reb, 16. k^lov. — Ltaatswerte: 2)H?ö Krie^sscliaden 430—433, 4?^ ^Vgrar 52—0, 4?ö t^ordagrar 0—52. 6?^ keglulc 0—80.75. 6?ö dalmat. >^grar 0—76.50. 6yö k^o-rstoibli^ationen 0—76. 7?^ Ltabillsa-tionsan'leike 0—94, 75ö Investitlonsanleike 97—0, 8^ ölair 0—95.50; dlationaldsln'lc 7050—0. priv. ^rarbanlc 203—0. Bor Elnschrankuna de« Bmzlnverbrauches Sitiung des iiooräjnatjonSsuSsckuSses kür kenksntlelspoutik ^ni Montag würde eine 8it?ung des Koordinationsausscliusses flir >VuLenpoIi-tili beini ^ukenministerium abgelialten. Der Direlctor der Devisenabteilung der k>Iat!onalbanli, Dr. I^jubisavljeviö, der an den Lulcarester Verliandlungen teilgenom men lintte, erstattete einen ausfllkrliclien Lericlict Uber die k^rage des Leziugs und der Le?alilung von rumÄniscliem >Iaplitlia und f^aplitliaderivaten. ^s verlautet, dal^ die preise für diese k^r^eugnisse selir starlc gestiegen seien, so dalZ sicli abge-elien von einer Verteuerung des öeniin» gemisciies eine LinsckrÄnkung ctes Ver-braucli'es, und damit im Zusammenhang aucli eine Leschränkung des Kraftwagen-vericelirs als notwendig erweisen wird. Dr. I^jubisavljeviö ist bereits am Dienstag wieder nacli Lukarest ?urUcIV0clie. D!» Schwel» hat die Schweine-ausfuhr aus Äuavfiawten eingestellt Kedgrad, 16. t^ovemder. >Vi« man aus gutunterricliteter (Zueile erfSkrt, ka-den die zustÄndjgen 5c1iwei?erisc1ien öe-livrden dem Institute ?ur Förderung des ^ukenkandels mitgeteilt, cke jugoslawi-sclien Exporteure mögen diese >Voctie Icel ne lebenden 8cliweine nack der Zckwei? liefern. I^ack ^ttellungen, wewde dem »^ugoslawisclien Kurler« seitens ä^r lnter-essierten Exporteure ?ugeIiSN, liegt der Orund der Einstellung der ^inkikkr von jugosl. 8cliweZnelN nack der Lcliwel? — welche In den letzten >Voch«n 1000 Ltcic. wöchentlich detvuk — darin, dak die ^ualltSt der gelieferten Lchweine nickt den Anforderungen der 8ch^ei?erl8cken Kosumenten entspricht. Die 8eh^eiier wl^nscken, dak die Prozedur der Lckwei-neausfukr aus Jugoslawien vereinfacht werde, d. h.. daK davan nur 3—5 jilgosl. k^irmen als I.iekoranten beteiligt sein sollen. ^nd-ernfalls wUrden sie den Xauk von 8ckweinen aus Jugoslawien volllcommen einstellen. ^ie der ^«»^ugo'slgwische Kurier« erfährt. hat das Institut ?ur I^örderung des ^ukenliandels 8chritte unternommen, um mit oen 8chwei?er 1ms>0'rteuren ein Ueber einlcommen erzielen. Der Ssport von Rustholz I>ie Exporteure von ^ukdsumkolr vvrlsn-xen, dak Iknen äle Ausfuhr weiterer 700 nsck Vgggons I>1uLbaumÄAm men bewilligt wurde, waren im l^nde a1-lein an k^urniet4>löclie.n 1200 >Vaggons vor rktig. Diese8 ttolz ist 2 und mekr lakre alt und es bestekt daher die Oefahr. dak es vo-lllcommen verdirbt, falls es nicht aus geführt werden lcann. In diesem knalle würde den jugoslawischen Produzenten, Exporteuren und l-13ndlern ein Verlust von ungefähr 35 Millionen Dinsr entstehen. Die a-in 30. für d.ie Dauer von 3 ^0-nsten bewilligte Ausfuhr von 500 Wag-gc>n8 gin^ d>einahe insgesamt nach den ClearinglAndern. I^eute wäre es jedoch am vorteilhaftesten, die 700 >Vaggon8 LuchenstÄMime. welche nock vorrätig sind — nach Italien zu liefern, da den ltalle-nisclien Importeuren bereits ein Einfuhr» >ionti.ngent für dieses ttolZ dewiNixt wur-de. I^alls diese Uefe-ruiNg nach Italien er-folgen sollte, würcie sich dle jugosl. Clea» ringschuld an ltslien, welche gugenblick-lick 120 ^illionHn Dinar ausmacht, um 35 Mlli«ien Dinai- verringern. X vexieltscdeine (2ertMkste) kür enx-ttscke ^^uskukrHVNrvo. I.aut Anordnung des englischen >Virtschsft8ministeriums müssen alle aus Lngland nach neutralen I^ändern, also auch nach Jugoslawien, auk dem 8eeweg ausgeführte >Varen von besonderen ^ertifilcaten begleitet sein. Die betreffenden I^ormulare sind bei cten ZU-ständigen englischen Konsulaten erhält» lick. Die ^inkührer englischer ^Varen wer-den deshalb aufmerlcsam gemacht, sofort nach Bestellung von Waren aus l5ngland auf Qrund der Dolcumente solche ^ertifi-lcate bei dem nächsten englischen Konsulat anzufordern. In diesen ?!ertifil<3ten wird bestätigt. daK die eingeführte eng-l'sche Ware für den Verbrauch in ^ugo-slawlen destimmt ist und nickt nach ei- nem Staate, der m't England, k^rsnlcreick oder Polen im Kriege stekt» susgeftlkrt wir«!. /^uSer der >V»reng»ttung muü das /ertitikat »uck den kramen de» Sekitkes. auk dem die >Vare verladen vlrck, enthai-ten. /^ukerdem de»t«kt nock ein desonde-res k^ormulsr kür Waren, die aus einem neutralen 8taat nacli dem änderen über-geleitet werden sollen. I^AHere Auskünfte erteilen die englischen Konsulate. Die ausgestellten Zertifikate sind dem »^ini-strx ok k^conomie Warfgre, l^ondon« ein-zuschiclcen. Das Pehlen solcher ^ertifil«s-te ler Llsenvaren. ^it ll. d. erkökten sick die preise für l^isen-besckläge kür vauzwecke um 10^ und für Schwarzdleck um 8?S. X Strenge Straken kür Girmen» velcke den von Uinen ütiemommeaea ^uskukt-verpkUckwngen nlcdt w vollem vmk»itsse nackkommeo. veoxr»«!, 19. diovember Die Devisenabteilung der I^Iationaldank hat unter I^r. 52 folgendes Rundschreiben verökkentlickt: »Den befugten (Zeldinstitu-ten (I), welcke bei der dlationaldank kür kecknung ikrer Kommittenten (KxpÄrteu-re unIsck Mitteilungen des Kreisamtes kür ^rdeiterversi-ckerung waren im sdgelsufenen ^onat Oktoder insgesamt 98.657 Personen ver-sickert. Von September auk Oktober verringerte Sick die 2akl der besckäftigten Personen um 2830 gegen 1l33 vor einem ^akr. Im Monate Xugurst war die ?akl der vesckäktigten gegenüber dem Ver-glelcksmonat des Vorjakres um 3985 grvker, im September wegen der Kriegs-ereignlsse dagegen sckon um 2285 gerin-ger und im Oktober um 2982 geringer als vor einem ^akr. In zwei Monaten vermin- _?_ Slldosteuropa- und Donau- Eup ^vvei fvssv^ll-Kok^Kl^k. l5. ve^c^vei? ct»i^8cneli)Lr^oe Kok^fekL!^^ 11^ vvo^pesi^. ^AM?itsj?. 6?n 18. I^ovemkef 1939. cjerte sicli clemnack ctie ^akil um 9S44 Personen gegen !S77 vor einem und ge" gen 1607 vor ?vei ^akren. Der 6urek» scknittlicke versickerte l'sgeslodn detrug im Oktober 25.24 vinsr, um 26 pars mekr als vor einem ^akr. X In l.iquitlsvoil tritt äie ttokinäustrie kirma »Xorot2N« in prevslje. k^llr 6en 14. Dezember ist ein^ aukeroräentUcke (Generalversammlung einberufen, in 6er 6ie I-iquiclation beseklossen veräen soll. X 0ie /^uswkr von Seklscdtpfenl^. Der /Minister fUr ttanäel uncl Industrie liat bestimmt, äak äas Institut?ur füräerung äe5 ^uSenli2n6eIs >^usfu1irbe>viMgungen für ctie ^^usfulii' von 8c1ilacktpfer6en in ledenclem unä gezcklackt^ten ^ustanäe allen beim Institut registrierten >^usfUti-rcrn von ?ferclen erteilen kann, l^ie öe-'willigungen unterliegen nielit äer Vertei-lung seitens cles facliausseliusZes uncl gelten fiir alle mit ^usnalime jener I^Än-cler, nack äenen Vir legen clas ttaupt-gewickt auk neue l'ricks.« :^^eine l'ricks sind immer neu«, warf Sick 8. vurkam in die Lrust. »^bge-brauckte Ideen überlasse ick meinen Kol-legen.« »8ekr gut...« »Wenn 8Ze meine kUcker kennen, ^r. I^obertson...« »Lben desKalb, weil ick sie kenne, kom me ick ^u Iknenl« H. 8. Ourkam, um dessen I^ippen ein Zufriedenes l,Äckeln spielte. lleL die gol-dene 1'abatiere aukspringen, bot dem Ke-suclier eine Zigarette an. relckte.ikm I^eu-er und sagte Uberlegen: :^I)3nn werden Sie auck wissen, dak ick nur mit ^öglickkeiten arbeite und jeden pkantsstlscken Unsinn vermeide!« »Ick weik es!« nickte ^r. Robertson. »Was ick sckreibe. das kann sick jeden l'ag ereignen...« »^usgezeicknet...« »Und...«, k!. 8. vurkam niackte eine kleine Kunstpause, 20g an seiner ^igaret-te und setzxte kiniu: »Und das ist das Qe-keimniz meines Erfolges! ^eine I^omane sind weäer konstruiert nocli Überspitzt, Vic intü^lnationalen k^uLbalimacktfiabcr sind eifrig daran, eine grundlegende I^e-Organisation des europÄisciien Spielbe-triebes durck/uset^en. k^uropastokal und ^itropa-Lup sollen ad acta gelegt und durck neue Wettbewerbe ersetzt werden. Wie bereits bericktet soll die k^^ackfolge ein l)onau-?okal-Wettbewerb antreten, an dem sick die 8pitz!enmann8ckaften Jugoslawiens, Italiens, Ungarns unä l^umä-niens beteiligen wurden. I^ack deni Weg-fall Oesterreicks und dein ^ussckeidcn der l'sckeckoslowakei kat nun auck Ita-lien seinen Austritt aus dem ^itropa-Lup erklärt, sodal^ der Wettbewerl) so gut wie liciuidiert ersckeint. Damit ist gleick- sie sincl, mit einem Wort, wirklickkeits-nak.« A8ekr gut«, lÄckelte ^r. Robertson ver stAndnisvoll. Ä^Unsere ^e5er sollen das (le fUkl Kaden, emen l'atsackenderickt ^u le-sen...« »Das ist es!« Lagte L. 8. Durbani. im-mer lebkafter werdend. »Das ist der ein-2ig ricktige Standpunkt L!in guter Krimi-nalroman muö so sein, dak man ikn je-derzeit in die Wirklickkeit uniseteen kann ...« »Oan2 meine ^nsickt ...« »Ick seke, dal) Sie llir OesckLft ver-steken, ^r. k^obertson ...« Der öesucker leknte sicli vergnügt la-ckend in den weicken I^eknstulil Zurück. »Ick will es Kokken, ^r. Durkam. ick will es kolken . . . Ilabe aucti kickon genü-gend Praxis auf diezem diebiet...« »Die geliört da?u ...« »^u jedem OesckZft gekört Lrsakrung. ^r. Durkani... ^u jeclem ... Und es würde mick freuen, mit llineri 2u einem ^bscklulZ ?u kommen . . .« »Oan? meinerseits, 8ir, gan^ meinerseits . . . Was also meinen neuen I^onian betrifft. . .« »Kann man den 1'itel wissen?« »^ber natürlick ... Lin ausge^eickneter 1'itel. Lin 1'itel, der vielverspreckend ist: zeitig der Weg dem neuen Donaupoka! geebnet. lugosl^avvien, Ungarn und l?umänien tiaben Sick zugleick auck für einen Wettbewerb der l^ändermannsck'aften ent-scklossen. ^n diesem Südosteuropa-Wett bewerb soll auck Italien beteiligt sein» von dessen Verband allerdings nock kei-ne ^ustimniung vorliegt. 8ollte Italien fernbleiben, würde man nock Bulgarien und Orieckenlsnd keranzieken. Ueber das Scl^icksal beider Konkurrenzen wird ani 13. Dezember in einer internationalen k^uliballerkonferenz in öudapest entsckie-den werden, ^uk jeden fall kann nian für 1940 mit dem 8tart des Südosteuropa-Lup recknen. Die gestoklene (Golddeckung! — Was sa-gen Sie dazu?« »I^ickt zcklectit . . . Wenn icl^ ricktig vermute, kanäelt es sick um einen Lin-druck in die I^otenbank?« »Lrraten!« »Sekr gut . . .« ^r. k?obertson rieb sicli nackdenlilick das Kinn. »l-Im, das sclieint etwas ZU sein für micli . . . Kann icli das Manuskript lesen?« »^ber natürlici? . . .« »Sie erkalten rasckesten öesckeid.« »Und . . .« — L. S. Durkam nalim ein dickleibiges -Manuskript vom Sckreibtiscli — »unä das rein OesckÄftlicke, ^r. I?o-bertson . . .« »Die l^onorarfrage meinen 8ie? — I^a. in dieser Kezieliung bin ick nickt klein-lick . . . ?Vlir liegt daran, daS meine /^^it-arbeiter verdienen, wenn icli verdiene . . . ldeen müssen bezaklt werden... ln derar tigen Dingen bin ick nickt kleinlick . . . 8ind 8je nnt fünfzig Prozent vom lZrutto-ertrag einverstanden?« »^Il rigkt!« ^agte S. Durkani zufrie-den. Woclien vergingen. ^Vir. f?0bertson liel^ nickts von sick kö-l en, uncl erst nack Ablauf von drei ^ona-ten erkielt L. 8. Durkam einen örief, des-sen Umscklag er verwundert betraclitete. »^ariborer ^eituNN« I^ummer 265. »t^m . . .« murmelte er, :pt,m . . . was keilet das?« I^eugierig rik er den Umsclilag auf und la5 die wenigen seilen: Dear Sir! Ikre Komane mögen sicli vielleickt gan? angenekm lesen, ader in die 1'at lassen sie Sick nickt umsetzen. Lin Eindruck in die >iotenbank ist auf die von Ilinen gezckil-derte Weise vollkommen ausgescklossen! Ick liabe es versuckt und sitze nun zckon die vierte Wocke in Untersuckungskakt.. Sie sind ein ekensolcker 8ttimper wie lkre Kollegen! Robertson, alizz kig ^im. AtteieeeseittUt_ b. So sak lck >^krika. /^it ^uto und Ks-inera durcli unsere Kolonien. Von ?. L. 5^ttlLkofker. l.—50. I'sd. 368 Seiten und 55 fotos. 1.einen 4.80 Die deutzcken I-adenpreise sind für 6as Ausland um 25?^ gesenkt. L. Bertelsmann, Verlag, Oü terslok. ^u Kaden in jeder öuclikandlun^. L'n /^ann kat den Staklkelni der front-j'»kil2 in't cle'n l'ropenliclm vert'i-lsc^n' ln i^i'^ bunte Welt Afrikas fäbrt ?. Lt-ti^lioffer. allein mit /^uto, film u. Sckreii-» musclilne. L:nst auf den endlvsen Stral^en I rankic-'-ctis, nun auf der kvlprigen päd c!urck Südwest, wakrkaft!?. Safari! Safari, die groV^e falirt eines ^enscken. dem iNlM'^r neues Erleben, dein ein g^fakrvol-lcs, abenteuerlickes I^edcn zur l.elden-scliatt wurde. I.eidensctlgftl^c'.k bewegt ist aucl, dieses >^frika-öucli. Spannend und f'^sselnd wie der film, llen ^ttiglittffsr im sckwarzen Lrdteil gedrekt liat. l^in 3e-rlcl't voller Erlebnisse und Legeg.iungcn: k^>«ute für clie Walkisckbuckt — am Wc-nUekreis des Steinboclis — Der KaiSi-'r von Afrika in I^üderitzbuckt er^var tet - - ln der encllosen Steppe verirr: — .^.benteucf niit zwei l^askörnern — Deui-sclie ?!iutzeugen an, LüffelkluL — Witw^'-rersrand. das sagenkafte (Zoläland Opkir — f^krt in eine I^öwengrube — ^a.ig-^. '^ie Staclt des ttelclentums — Lin farbiger Lcliinderliannes — Liner. sler bei l^ettow-Vordeck war — x^ine ^U5ter!io1-'.-.'lition ()stakrika. — Docli diese .^ufzäli-lung eil^.lger weniger Stickworte möckten üinen I^ust macken. auf Safari zu gencn und in diesein lLucke /U'rilia mit den glei^ cnen .^ugen zu seken und zu erleben wie l^. C. llti'^'koffer. l>. vss ^eer der Qesckickte. i^jne fakrt ZU den Küsten des /^ittelnieers. Von Dr. Dr. (Zerliarcl Venzmer. Nit 24 Kunstdruck-takeln. Kartoniert I?^ 2.60, in (ianzleinen gebunden 3.60. Verlag Kosmos, Stutt-gart. Mittelpunkt der ».-Xlten Welt.?, das war da?; ^ittelmeer. Den Olanz ^eg)^p-tens, Orieclienlands uncl Poms kat es auf-steigen und vergeben seken, und an sei-nen Ufern liünden nocli stolze Bauwerke von vergangener OiölZe. Und keute ist ez wicderuni Mittelpunkt des politiscken Oe scliekens. Italien. Spanien. Palästina unä Suezkanal, Dardanellen und die StraKe von Gibraltar macken es zum gesckickt-licken Mittelpunkt der Gegenwart. (Zer-liard Venzmer verstekt es, in der form einer peise, von Venecllg ausgekencl, übsr Dalmatien, Qrieclienland uncl Konstantino pel, Serien und .^cg^pten, k^ordafrika u. Sizilien, uin nur einige Stationen zu n^ri-nen. in liebens^vürcZiger .^rt von all die-sen Dingen Zu plaudern, gesekicktliclie Vergangenkeit liervorzuzaubern und mo-clerne politisclie Probleme eindringlicli zu geslalteii. Viele Bildtafeln, nack ausge-suckten ^ufnakmen vorzüglicli wiederge-geben, niaclien das Bild, das er von den I.anclern und ikren ^enscken gibt, leben» clig. b. Wir grüben das I-eben. Von (Zabriele Dolezicli. 214 Seiten. Kart. 2.40 I.ei-nen 3.20 /Vilit sieben ^eielinungen von puik Lckaumann. Verlag Felizian paucli. Innsbruck-I^eipzig. L!n klares, frisck ge-sckriebenes. lebenclig anregendes I^ebens-buck für katlioliscke ^ungmädcken. fem von aller moralisierenclen Belelirung wird in seclis Kapiteln von woliltuencler dirünä-lickkeit und Scklicktlieit jene selbstver-stänclliclic Sickerkeit vermittelt, die der junge ^ensck liaben niul^ in seiner f!in-Stellung ZU den fragen^ l'ersönlicl'keit, Beruf, freude. Scliönlieit, Körperkultur u. .'^locle. 80 ist clas Bucli zugleick eine wertvolle frzieliungskilfe für Altern und Kate-cketen. (Sedeniel der Antituberkulosen-Liga.' Alpine Schule in Äagnb Die ^lpinistiscke Sektion cles Kroati-scken /^lpenvereines kat dieser l'age den vierten l.ekrgang ikrer Xlpinen Sckule er-ökknet. ^m Vortragspult ersclieinen 8. krezoveöki, Dragman, Ing. Barlo-vinac und Dr. k. flaramutek. Der tkeore-tlscke 1'eil des Kurses, an clem sick 70 Bergsteiger beteiligen, wird Nitte Dezeni-ber abgescklossen, worauf ein prakti-scker 1'eil folgen wird. Im konimenäen lakre wird clann ein Sommerlekrgang zur Ausgestaltung kommen. : Xscijsn in l^aribor. Der »l-Iajduk«-Spieler patlco Kacijan ist eingerückt und leistet in ^aribor seiner WlitÄr-dienstpflickt folge. >^uck !.ak vom 8K. I^jubljana befindet sick in ^aribcir. : ln l.jubljana gastiert ani Sonntag der ^agreber »^eljezni^ar«. Den Oegner stellt dss l^igateam de;^ SK. I.jubljana. : SipoS, der Lx-Qradjanski-Spieler. wirci am kommenden Sonntag iin Städtespiel Bukarest—Berlin den reckten flirgelpo-sten ln cler rumänisoken ^uswalil belieben. : k'oi'encvsr08 wird voraussicktlick am 9. und 10. Dczember in Zagreb zwei (uast spiele gegen »(Zradjanski« und »l-I^SK« absolvieren. : ln veogracl wirVettei- sckuld unVaIirIieit etwas auk äem Kriexskuk Steden. vevölIterun8»««uUn»e in 0»n«n«u1c I^acl, einer amtlichen äSnizctien Stati-stik ist seit äem verZanxenen lalire eine öevöi^erungs^unakme in Dänemark 2U Ltrllmptv. Ltrickkleiäer sLi-?enei-?eueune). >Vinter>vÄ-5clic. Wolle. Decken. Kleider. I-elnen. »i^sra«, ^ 05et, Kc»-roSlis c. ?6 tnelzen iV^srkl-stänlZen). I0Z75 Ismo» ru »vvlSsn livdt. clem 5ulZen Kauerndrot 6en Vsir^UL «ibt. öackkÄU8 ksku-Zs (!?ol>su5), KoroSK^ c. 24. 10780 ZpsÄsl 5cli>vsr:!e8 Ästoro«-l^srmsl. unä weikes l^ermsl» Kler vln^etrolffen. Notel. Lake I?e5taurstion »0rel.. 8tet5 Uutomerer Sorten-Weine. vor?llelicl>e Kücliv liei mässi-een preisen. 10^8 Kaule Kasten inir Qlastiire »cler Stellage und Pult, ^n-tl-äx^e unter »I''iir8 (i08cl:s^ft« an äie Verw. 108Z3 Äs >VoISv KsrtoNsl und Kalk-kitimb erlialten !>je bei der Kmetlizka dru^ba. /^eliska c. I?. 10«28 Is vllltvakonlU («ezclileudert) von Din 15.— suk^ärtz. kau-ken Sie am besten direkt beim Imker 0. Lreplnko, ^rinjske-«a tre 6. (ZerSteverkauksstel-le äes Lienen-ucktvereinez. ptsräo ?u verkaufen (veeen ^utoanscbskkunr). Lcberbsum Qrsiski tr«. 19804 desekLttsvliiriektun« m. lZIas duäel ?u verkaufen. 8tro85-majerjevs ZZ. parterre. 10634 ÄA 2 kompl. /veirimmsrvalioua «oa mit 1. 12. Ob ^ele^nicl 4 unä 10 2u vermieten. ^N7ufr. äortselbst oäer öauksnelei. Vrtna ul. 12. lytzio I^eeres. sonnises. strsn« seo. ?iilimvr ab I. Dezember 2u vermieten. .lenkova 5. 108Z0 Koatorktw, mit Kenntnissen der deutsetlen und slow. Kor» responden?, sowie bil^n/tSbl-xe Luciiiialterin wird aufj?e-nommen. ^ntrüxe unter »Vau erstelle« an äie Verw. 10798 k'NssurToKllt«. iiineere Kraft, feiner I?2seur und Naar-scbnelder. per sofort xesucbt. Unter »Slow. u. deutscb sore cliend« an die Verw. 10812 N»aä«ls»n»«st«llt«r aus der Spezereibraneke. nickt untvr 25 ^slire alt, der slowen!» seilen unä äeutsclion Loracbe in Wort unä Seliritt mLcl:t!s. wirä als jVI^s«aÄneur und tUr kleinere Kontorarbeiten «v-suelit. Mtixe Kaution Din 10.000.—. ^nträire unter »I^a-saÄneur« an die Verw. 10784 perfekte KSeliln wirä sofort aufgenommen. Qosposks ul. 29. 10850 lililkals!« Mtzr zrüLere ^enxe sb^uzebvn «»kwoiiZlc» 7i5ic»k>«» i^opallLles ulies 6 verzeichnen. 8ie liält sick alieräinxs in enß^en (Zren7en. Im Vorjaiire wuräen in DSnemsrk 3,777.lXXI Linwobner xe^älilt unä in ä^sem ^ai^re detrug äie Qesamt-7sbl 6er ääniscben StaatzbUrzer 3 Millionen 805.000. cZk?/^)8»e!cle lc!en clie I^suptrolen ZImon« 5imon unti Zesn en war, äem kleinen Kreise ein. Die geistvolle, sckaririante I^rau, äie >n!t >^nmut clie peinlicke 8?ene, in äer sie unä frau Lyckelkoff sick seinerzeit ge-ti^ennt katten, überbrückte, gewann äas Vertrauen von Karins ^ngekörgen. ^an katte zick überzeugt, äak Karin in bester Obkut war, unä freute sick nun erst rest-loz über ikre großen Erfolge als l'änxerin. Sie verspracken im s)ktober?u ikrem (Zast tipiel Nack >Vien ^u kommen. Karin katte nackts geträumt. Sie erleb-te Nock einmal jene S?ene im Walä. >^ber als 8ie sic^K gegen äie keilZen ^ärtiickkei-ten wekren wollte, ist es gar nickt Klaus, äer zie im ^rme kÄt, somjern äer junge Wolf von pääern. lkr Lrsrkreoken wanäelte sic-k jäk in ^c^ue I're^äe, unä ikr war, als springe etwas auk in ikrem l-Ier^en, äas sie er-sckUtterte bis in äie feinsten dierven. ^is Karin erwaokte, war ikr äer l'raum Nock greifbar nake. kleine l?äte stieg in ikr (Zezickt, als sie vor äen Spiexel trat unä äie seltsam Ieuc!ktenäen ^ugen sak. 0b ick ikn vielleickt in >Vien wieäerzeke? l^asck zog Karin sick an unä ging kin-unter ins l^rükstllckL?immer. lkre Altera unä Ilona Osten varen bereits äa, unä geraäe kam sucli Xlsus. k!s war ein scköner, sonniger borgen, /^an sckob äie breiten I^enster kock unä iiek äie köstlicke I^ukt kerein. »Ick möclite so gerne mal einen weiteren Spaziergang in äie Umgebung ma-cken. DraulZen, wo wir geraäe sinä, ?u Wittag essen unä erst am Spätnackmittag ziurUckicommen. IlätteZt äu wokl I^ust, Klaus?« fragte Karin, »unä äu, pa?« wanä te sie Sick an ikren Vater. Klaus stimmte >:u:' ^»»(Zerne, Kleines, ick laufe Mick äann"^auck mal wieäer ricktig aus. Uebrigens könnten wir öaäeneug mit nekmen. Ltwa zwei Stunäen von kier ist ein ent^Uclienäes kleines Stranäbaä.« »fein, Klaus.« Dr. Lyckelkoff fragte seine frau: »Ick könnte eigentiick gan? gut mal mit äen Kinäern geken?« »^a, natUrliek, äu läufst äock gerne«, stimmte frau ketty lebkaft ?u. Sie sak ei-ne günstige Oelegenkeit, sick einmal ein-gekenä mit frau Osten 7U unterkalten, mekr von Karins lieben unä ikrer k^ntwick lung in äer ^eit ikrer Abwesenheit vom Llternkaus 7U erkakren. Denn sie füklte mit einer eifersücktigen I?egung, äal^ äas junge ^ääcken sekr an Ilona King unä ikr, äer >^utter, ein wenig entkremäet war. ^a, es sckien ikr sogar, als ob äie beiäen 5rauen sick äknelten in äer I-Isltung äes Kopfes, im (Zang sogar sufkallenä. ^ck was, besckwicktigte sie sicli äann wieäer selbst. 'rän?erjnnen Kaden alle äiese ^n-mut äer Haltung unä Bewegung. ^er in äer vergangenen I^Iackt, alz sie wieäer einmal, wie in äer letzten ^eit so oft, scklsklos lag, waren ikr so allerlei Oe äanken gekommen, Sie wollte aus Ilonas ^unä äie öestätigung, äalZ sie ttanz Ostens Sckwester war, wollte wissen, ob sie aknte, wie nake ikr Karin eigentiick stanä. Klaus, Karin unVun-scke, äie wunäervoll anseleste I^oseninsel auf?u8ucken. Sie fanäen eine Lank, etwas abseits, aber.mit kerrlickem Ausblick, ^s war verkäitnismäkig still kier, äa jet?t, am Vormittag, äie meisten Kurgäste ikre Lääer nakmen. Minutenlang gaben sick äie brauen ik-ren Oeäanken kin. Dann wanclte sicli frau ^yckelkoff entschlossen an Ilona Osten: »1a, ?rau Osten, nun i^t es also äock so gekommen, wie Sie es äamals ftlr un-sere Karin wtlnsckten. Sie wissen, äal^ wir uns nur äer l'atsacke gebeugt kaben, als Karin uns äamals keimlick veriiek. Unä um sie nickt gan? ?u verlieren, innerlick meine ick, gaben wir nackträglick unser fünverstänänis. lck muk gesteken, äai^ ick Mick bis keute eigentiick noch nickt rest-los äamit abgefunäen kabe. Unä äann — ick vermisse meine 1'ockter sekr. Unser l-laus ist so leer geworäen.« Ilona kob äen Kopf. »Ick versteke Sie, frsu Doktor, begreife, wie sckwer es Iknen sein inuü, ikr Kinä geken 2U lassen, es äa?u nock an äen Zeruf einer l'änzie-rin ?u veriieren. I'ausenä Sorgen weräen in Iknen sein, äenn Karin ist sckön. ^ber es wirä Sie berukigen, wenn ick Iknen sage, äal^ ick wirklick mütteriick über Karin wacke. ^s kommt nickts an sie ker- an, was ikr sckaäen lcönnte. Unä, (Zott sei Dank, hat sie Mick ein venig lieb, so äak ick, trot? ikrer Ligenwilligkeit, ^in-fluk auf sie kabe. >Väre sie mein Kinä, ick könnte sie nickt lieber kaben.« Ilona griff nack äer ttanä äer alten Dame: »Vertrauen Si.e mir — utiä Karin weiter» frau L^ckelkokf.« I'rau l^yckelkoff gab äen Druck äer ttanä ^uriick: »^a — unä ick äsnlce Iknen frau Osten. Obrigens, äa tälit mir geraäe ein, Sle sinä äock auck ^Üncknerin — Katzen Sie äort Verwanäte gekabt? Wir kannten einen jungen ^rcktitekten ttans Osten.« forsckenä sak sie bei äiesen Worten Ilona an. »Wie, Sie kaben meinen Lruäer ge-kannt?« Lrregt kingen Ilonas ^ugen am QeÄckt äer frau unä nakmeh voll Staunen äie Llässe wakr, äie sick plötzlich äariiber-legte. Die I^ippen zitterten unä versuck-ten vergebens, etwas zu sagen, ^lso äock, äackte frau L^ckelkokk nur, also äock? ^ber sie weik nickts von Karin,. Oott sei Dank. »frau Lxokekoff — was ist äenn? Ist Ihnen nicht wohl?« frau öett)s strich über ihre Stirn, fakte sick: »^in plötzlicker Sckwäckeankall — äas kommt sckon mal vor in meinen ^ak-ren, nickt wakr? l^s ist sckon vorüber, ^lso, frau Osten, jener I^ans Osten war lkr lZruäer? Dann ist äer I^ame Osten Ikr ^ääckenname.« »1a, ick bin nickt verkeiratet. S^e kann-ten Hans näkcr? Wissen auck, wie traurig er geenäet?« »^cb, näker eigentUck nickt«, wekrte frau Lett)^ ab. Der I^ame ist mir wokl so in äer L!rinnerung geblieben äurck äie — äurck sein unglücklickes L^näe. Vereeiken Sie, frau Osten, wenn ick unbeäackt an eine VVunäe rUkrte.« »Sie konnten ja nickt wissen, ssrau Doktor. — Ist es Iknen reckt, wenn wir jetzt e^n wenig weitergeken?« (Fortsetzung folgt.) LdvkvectKlcterir uvä für äie tteclaklion verant^vri, tlicli: lMf) — Dl uck äer „>!»rtl'orska ti^karna" in ^1l>i ikor. — k'ür äso kleriusgeber unä ävv Druek ___ versutwortlicd vireli^or Ll^k^lvO -» lletäe woliuljalt m ^artbor. ^