, Plimski Št. 127 (16.163) leto LIV. PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945. njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 v vasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni 'Doberdob' v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni 'Slovenija' pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kje' h w,flogl0bitev kakovosti ^aprer^ Pnnudbe, kajti trnn . ek Se zdaleč ni obšel izziv 6 na drobno. Pravi tron„ifa Predstavlja elek-Prosn a frgnvina. ki neiz- s,° teka na vrata. bna ^a’ ^ijnb videzu pe ryeg0yteia na drobno le-snieeZvojne možnosti. Re-diel ^bmo, dabibihtu v0ln 1 bgovci kos tem del0m Se naprej s sv - m zagotovili 1ZZ1- svojim kruh apravr* ■. družinam i seti^iab funkcijo, ki jo de- QPravljaj0 tako usPeSno ISLAMABAD / PROTESTI MEDNARODNE SKUPNOSTI NiSO ZALEGLI Nov jedrski poskus Pakistana Sklicano izredno zasedanje G8 Indija potrdila enostransko proglasitev moratorija no jedrske poskuse ITALIJA / GUVERNER NARODNE BANKE Fazio: V državi vse hujši davčni pritisk RIM - Vlada Romana Prodija je z vstopom v evropski monetarni sistem naredila državi zelo veliko uslugo, sedaj pa mora odločno nastopiti proti brezposelnosti in proti prehudemu davčnemu pritisku. Guverner Narodne banke Antonio Fazio je v poročilu na letni skupščini osrednje državne banke po eni strani pohvalil vlado, po drugi pa jo je spodbudil, naj vztraja po začrtani poti, zlasti naj ima vedno pred seboj potrebo po sanaciji javnih blagajn. Fazio je mnenja, da je Italija sedaj polnopravna članica politične in gospodarske Evrope. Stabilni evropski denar bo zdravilno vplival na državno gospodarstvo. Na 2.strani ISLAMABAD - Pozivi in protesti mednarodne skupnosti niso ustavili Pakistana, ki se je odločil, da nadaljuje s svojim jedrskim programom: včeraj je izvedel nov poskus, šesti po vrsti. Ni jasno, če je zaenkrat uresničil svoje cilje ali pa bo s poskusi nadaljeval. Indija je s svoje strani potrdila moratorij, ki ga je glede jedrskih poskusov proglasila enostransko in se zavzema, bi odprto vprašanje Kašmirja rešila z dvostranskimi pogajanji s Pakistanom, brez kakršnegakoli posredovanja. Medtem so za 12. junij sklicali izredno zasedanje GB, sedem industrijsko najbolj razvitih držav in Rusije, ki bodo od New Delhija in Islamabada skušale doseči, da podpišeta pogodbo o neširjenju jedrskega orožja. Na 2. strani OBLETNICA / VČERAJ POPOLDNE NA RAZKOŠNI PRIREDITVI Proslavili 130. obletnico trebenske osnovne šole Odkrili ploščo Finku Tomažiču, po katerem nosi šola ime TREBČE - V Trebčah pri Trstu so včeraj popoldne slovesno proslavili 130-let-nico ustanoviotve domače osnovne šole in 20-letnico njenega poimenovanja po Pinku Tomažiču. Slo je za res razkošno prireditev, na kateri so seveda imeli glavno besedo otroci (na sliki, foto KROMA). Peli so in recitirali, plesali in igrali. Številne udeležence sta nagovorila predstavnica staršev Loredana Kralj in ravnateljica Stanka Cuk. Pozdravili so jih tudi mnogi ugledni gostje. Na proslavi so odkrili ploščo v spomin na Finka Tomažiča, sodelovala pa je tudi domača godba. Na 3. strani Obrat Sitip spet obnovil proizvodnjo TRST - Vodstvo obrata SITIP je včeraj dopoldne preklicalo napovedane odpuste delavcev, ki so takoj prekinili vse protestne akcije in v tovarni obnovili proizvodnjo. Odločilno vlogo je pri tem igral prefekt in vladni komisar Michele De Feis. Na S.strani Benečija: nov planinski dom krepi projateljstvo ob meji ČEDAD - Predstavniki oblasti z obeh strani meje so se včeraj kljub močnemu nalivu udeležili otvoritve novega planinskega doma Solarji v občini Dreka v Beneški Sloven iji. Dom stoji tik ob slo-vensko-italijanski meji in bo, tako so včeraj poudarili, krepil prijateljstvo ped prebivalci z obeh strani meje. Na 2. strani UPRAVNI ODBOR ZADRUGE PRIMORSKI DNEVNIK sporoča vsem članom, da bo REDNI OBČNI ZBOR ZADRUGE PRIMORSKI DNEVNIK v prvem sklicanju v petek, 19. junija 1998, ob 20. uri na sedežu Zadruge v Ul. Montecchi 6 v Trstu in v drugem sklicanju V NEDELJO, 21. JUNIJA 1998, OB 10. URI V SPORTNO-KULTURNEM CENTRU V ZGONIKU Na dnevnem redu: 1. otvoritev, imenovanje predsedstva in komisij; 2. predstavitev bilance in poročilo upravnega odbora; 3. poročilo nadzornega odbora; 4. razprava in odobritev bilance; 5. potrditev kooptacije novega člana upravnega odbora; 6. razno. Poročilo upravnega odbora, poročilo nadzornega odbora, bilanca in priloženi dokumenti so na razpolago na sedežu Zadruge vsak delovnik med 9. in 13. ter med 16. in 19. uro. PRIMORSKI DNEVNIK bo od 2. junija 1998 imel novo telefonsko številko: I ^ 7786300 sF^tr sr m Restavracija - Hotel Baia Degu Uscocchi nova uprava ribje specialitete - bogata izbira školjk rezervacije za poroke, obhajila in poslovne večerje VILLAGGIO DEL PESCATORE162 - Devin-Nabrežlna (Ribiško naselje) tel. 040/208516 ' gr ' gr"'^|| W smcnsA J oprema za vašo hišo BARVE ■ VRATA PODI TENDE KONTOVEL 186 tel. 040/251222 tel/fax 040/225912 EKONOMIJA / GUVERNER NARODNE BANKE ISLAMABAD / NOV JEDRSKI POSKUS »Dobro z Evropo, a previsoki davki« Fazio posvetil pozornost tudi brezposelnosti Ocena Prodija in zadovoljstvo opozicije Pakistana niso ustavili pozivi z vsega sveta O Indiji in Pakistanu bo govor no zasedanju G8 RIM - Vlada Romana Prodija je z vstopom v evropski monetarni sistem naredila državi zelo veliko uslugo, sedaj pa mora odločno nastopiti proti brezposelnosti in proti prehudemu davčnemu pritisku. Guverner Narodne banke Antonio Fazio je v poročilu na letni skupščini osrednje državne banke po eni strani pohvalil vlado Oljke, po drugi pa jo je kritično spodbudil, naj vztraja po začrtani poti, zlasti naj ima vedno pred seboj potrebo po sanaciji javnih blagajn. Fazio, ki so ga mnogi nekoC uvrščali med tako imenovane evrosheptike, je mnenja, da je Italija sedaj polnopravna Članica politične in gospodarske Evrope. Stabilni evropski denar bo zdravilno vplival na državno gospodarstvo, ki pa ga mora vlada osvoboditi prehudega davčnega jarma. Podobno velja tudi za brezposelnost, kjer morajo besedam ter obvezam slediti konkretna dejanja. Glede skrajšanega delovnega urnika je guverner izrazil prepričanje, da bodo sindikati in delodajalci znali realistično mediti tudi to kočljivo vprašanje in to ne glede, Ce bo (ali ne bo) parlament odobril ustrezni zakon, ki naj bi bil sad političnega dogovora med vlado in Berti-nottijevo stranko. Najbolj zadovoljni z poročilom Fazia so delodajalci in voditelji Pola svoboščin, ki so mnenja, da je bil guverner dovolj kritičen do vladne večine in da je v glavnem osvojil gospodarski program desnosredinskega zavezništva. Previdno zadovoljni so tudi sindikati, ki pozdravljajo posebno guvernerjeva stališča o delu in brezposelnosti, medtem ko je Stranka komunistične prenove zelo kritična, saj se je po njenem mnenju Fazio odkrito opredelil za usmeritev in politiko združenja industrijcev. Premier Prodi obljublja, da bo vlada v bližnji prihodnosti upoštevala guvernerjeve pripombe in priporočila, ki so torej v glavnem utemeljena. Predsedniku se zdijo še kako upravičene posebno kritike, ki zadevajo davCni pritisk na državljane in na podjetja. Obljubil je, da se bo resno lotil tega problema, za kar pa nujno potrebuje nekaj Časa. ISLAMABAD - Protesti, grožnje in pozivi mednarodne javnosti niso ustavile Pakistana, ki je včeraj izvedel nov jedrski poskus, šesti po vrsti. Tudi ni jasno, Ce je svoje programe zaenkrat izčrpal ah bo s poskusi nadaljeval. Tajnik na ministrstvu za zunanje zadeve Shamshad Ahmed je izjavil, da so pripravljeni na razgovore »z vsemi državami na svetu in še posebej z Indijo«, vendar je naglasil, da je osrednjega pomena v odnosih z New Delhijem vprašanje Kašmirja, indijskega ozemlja, ki ga zahtevajo že pol stoletja. Iz tega bi se dalo sklepati, da v kratkem sicer hi pričakovati novih jedrskih poskusov, vendar naj bi se Pakistan VATIKAN / PAPE2 CERKVENIM GIBANJEM »Sledite Duhu, a tudi škofom« Na Trgu sv. Petra se je zbralo 200 do 300 tisoč ljudi z vsega sveta RIM - Gibanja predstavljajo »novi obraz Cerkve«, predstavljajo »enega izmed odgovorov, ki jih je navdihnil Duh«, na dramatični izziv, ki se postavlja ob prelomu tisočletja, tj. na »izziv popolne sekularizacije«. Tako je povedal papež Janez Pavel II., ko je včeraj popoldne na Trgu sv. Petra v Rimu nagovoril od 200 do 300 tisoC pripadnikov 46 različnih cverkvenih gibanj in skupnosti, ki so priromali v večno mesto iz vsega sveta. Papež je cerkvenim gibanjem in skupnostim, ki so se v glavnem porodila na valu 2. vatikanskega Cerkvenega zbora, priznal veliko vlo- go. Jasno pa jih je tudi opozoril, naj v svojih prizadevanjih, da bi sledili Duhu, ne prezirajo svojih škofov in sploh cerkvenega učiteljstva. Prihod stotisoCev pripadnikov cerkvenih gibanj in skupnosti je dobesedno preplavil Rim, tako da so mnogi dejali, da je včeraj šlo za nekakšno generalko jubilejnega leta 2000. Pristavimo naj, da je Janez Pavel II. vCeraj tudi sprejel predstavnike italijanskih dežel. V svojem nagovoru je priznal pomen deželnih avtonomij, obsodil pa je skušnjavo egoistične zaprtosti dežel in secesionistiCne težnje. po mnenju ameriške tajne obveščevalne službe pripravljal, da preizkusi raketo, ki bi lahko dosegla do 900 milj oddaljene cilje in bi lahko prenašala jedrsko konico, kar naj bi pomenilo, da se bo oboroževalna tekma na indijski podcelini nadaljevala. Sankcij se sicer bojijo, vendar te tekme ne bodo ustavile, v Islamabadu se nanje pripravljajo, zmanjšali bodo predvsem stroške v javni upravi. VCeraj so obsodbe prihajale od vsepovsod, iz Moskve, Londona, Pariza, New Yorka, Rima. Značilno je, da je Peking izrazil »obžalovanje«, ne pa obsodbe: Ce pri tem ni popolne enotnosti, je je še toliko manj, ko gre za zahteve po gospodarskih sankcijah, zanje se zavzemata samo ZDA in Japonska. Francoski predsednik Chirac je iznesel predlog, da bi Indiji in Pakistanu v zameno za opustitev jedrskih programov ponudili jedrsko tehnologijo v civilne namene. O takih in podobnih predlogih bo govor na izrednem srečanju zunanjih mini- strov sedmih industrijsko najbolj razvitih držav in Rusije, ki bo 12. junija v Londonu, kjer bodo skušali ugotoviti pot in inštrumente, s katerimi bi zaustavili najnovejšo oboroževalno tekmo. V prvi vrsti pa bodo od Indije in Pakistana skušah doseči, da podpišeta Pogodbo o neširjenju jedrskega orožja: tako se ne bi bilo treba zatekati k gospodarskim sankcijam, za katere ni soglasja. Sedaj, ko je med Indijo in Pakistanom vzpostavljeno ravnovesje, so pričakovanja za tak podpis lahko osnovana. Glasnik indijske vlade je na primer včeraj napovedal, da New Delhi potrjuje moratorij, ki ga je enostransko proglasil glede jedrskih p°y skusov in da tudi zadnji pakistanski poskus ne bo spremenil tega stališča. Obenem je indijski ministrski predsednik Atal Behari Vajpayee je s svoje strani dejal, da njegova država nasprotuje kakršnemukoli p°' sredovanju v sporu z Isla-, mabadom o Kašmirju in da namerava problem rešiti z dvostranskimi pogajanji- Prevajalci in Tolmači SP& p Šolanje traja 3 leta; obiskovanje predavanj je obvezno. Za dosego diplome mora študent opraviti 21 izpitov in zaključni diplomski izpit. Univerzitetna diploma te šole je priznana na evropski ravni in omogoča zaposlitev v vseh državah Evropske skupnosti. Vpisovanje Pogoj za vpis je diploma višje srednje šole (petletna šola) ali diploma učiteljišča (štiriletna šola). Število vpisanih je določeno. Pogoj je še uspešno opravljeni sprejemni izpit, na katerem mora kandidat s pomočjo testov dokazati, da primerno obvlada oba tuja jezika in italijanščino. Tuji študenti pa bodo morali prej, preden bodo prepuščeni k sprejemnemu izpitu, opraviti še izpit iz poznavanja italijanskega jezika. Mednarodni odnosi Univerza v Vidmu je s tujimi univerzami sklenila mnogo sporazumov, ki nudijo študentom možnost tečajev ali seminarjev na teh univerzah. Na naši univerzi so posebno številni skupni projekti izmenjav docentov in študentov, ki jih vodi Center za razvoj mednarodnih odnosov, to so: Tempus, Leonardo, Socrates in Konvencije. Štipendiranje tujcev In tu je še možnost za štipendije, ki jih Univerzitetni konzorcij vsako leto daje na razpolago tujim študentom, ki obiskujejo univerzitetni sedež v Gorici. Didaktična razporeditev Odredbe za vpis tujih študentov, ki so dosegli študijski naslov v tujini, na univerze in na visoke šole državnih univerz (univerze, univerzitetne inštitute in poliklinike) in druge italijanske univerze. Splošne odredbe za študente sledečih kategorij: 1 za državljane izven Evropske skupnosti; 2 za državljane izven Evropske skupnosti, ki zakonito prebivajo v Italiji z dovoljenjem za bivanje, izdanim enkratno za vsaj eno leto, zaradi odvisnega dela, samostojnega dela, študija ali družinskih vezi, vendar pa ne z zapadlostjo pred 31. decembrom 1997. Postopek in dokumentacija Navodila, ki sledijo, se nanašajo na akademsko leto 1997/98. Za podrobnejše informacije se je treba obrniti na Didaktični oddelek v prvem tednu meseca marca. Časovni rok za oddajo prošenj je običajno določen v prvih mesecih sončnega leta (za leto 1997 je bil na primer od 14. 04. 1997 do 23. 05.1997). Dokumenti, ki jih morajo predložiti tuji študenti v predpisanem roku, so naslednji: 1. prošnja za predvpis (na ustreznem formularju Tujina ali formularju Italija za državljane izven Evropske skupnosti, bivajoče v Italiji) z navedbo enega samega univerzitetnega ali visokošolskega študija in izbranega sedeža univerze. Tako formular za prošnjo kot tu navedeni dokumenti morajo biti izročeni ali poslani na Italijansko predstavništvo v treh kopijah (origana! in dve običajni fotokopiji); 2. zaključno spričevalo o opravljenem študiju na višji srednji šoli v originalu ali pa nadomestni, zakonito veljavni dokument (nikakor ne fotokoko-pija spričevala). Tislh-kl imajo pravico, da pošljejo prošnjo na Italijansko predstavništvo, naj priložijo tudi prevod v italijanščino, ki si ga naj priskrbijo sami pri uradnem prevajalcu. Kandidatom, ki živijo v tujini, bo prevode oskrbelo in potrdilo Italijansko predstavništvo tistega kraja. Predstavništvo bo vrnilo kandidatom originale, prevedene in uradno overjene; 3. dve enaki fotografiji, ena od teh overjena; 4. kritje zdravstvenega zavarovanja za morebitno ambulantno zdravljenje in zdravljenje v bolnišnici; 5. za pridobitev vstopnega vizuma v Italijo je potrebno še ustrezno finančno jamstvo (leta 1997 je to bil bančni polog v vrednosti 1.000.000 lir mesečno za dobo 5 mesecev). “S Universitd degli Studi Udine S Visoka šola za prevajalce in tolmače s sedežem v Gorici ul. Brigata Pavia 25 (D 0039 481536584; tajništvo: ul. Italico Brass 25, Gorica, (D 0039 481 33869 ul. A. Diaz 5, Gorica C Chianata gratuita - 167-24.14.33 BENEŠKA SLOVENIJA / V OBČINI DREKA Nov planinski dom Solarji Objekt je zgrajen tik ob italijansko-slovenski meji ČEDAD - Včerajšnja otvoritev planinske koCe tik pred italijansko - slovenskim mejnim prehodom Solarji v beneški občini Dreka, z vremenskega vidika ni bila rojena pod sreCno zvezdo. Izlivalo je dobesedno kot iz škafa. To pa ni preprečilo izredno velike udeležbe z obeh strani meje. Neoziraje se na neusmiljeno deževno ujmo, so se ob novozgrajenem planinskem zavetišču Solarji zbrali v velikem številu domačini, javni upravitelji Nadiških dolin in Tolminske. Skoraj neprenehen moCan naliv in megla nista dovolila množici obiskovalcev, da bi se naužila izjemnih lepot tega kraja, ki je s planinskim zavetiščem in na novo urejeno okolico pridobil novo kvaliteto, ki bo lahko prispevala k turističnemu razovoju. Otvoritvi planinskega doma so po vrsti botrovali Zupan občine Dreka Marino Zufferli, predsednik videmske pokrajine Giovanni Pelizzo, župnik Emil GenCiC in tolminski župan Ivan Božic. Zupan občine Dreka Zufferli se je zahvalil vsem ustanovam, ki so prispevale k uresničitvi objekta in izrazil željo, da bi nova struktura na prelazu med Italijo in Slovenijo prispevala k zbliževanju ljudi ob meji. »Vi ste zgradili hišo, mi pa do nje gradimo cesto«, je dejal tolmin- ski župan Ivan Božic, ki je uporabil starorimski citat »via vita est«, da je ponazoril željo ljudi s Tolminskega, da se z novo cesto Cimprej povežejo z rojaki v Benečiji. Cesta je s tolminske-strani v gradnji s fi- nančnim prispevkonj Evropske unije Tn bi morala biti nared pre, koncem oktobra. Zanj0 ima veliko zaslug nekdanji tolminski župan’ inženir Viktor Klanjšček. T SSK / SPOROČILO ZA TISK_______________. Pozitivna ocena odobritve ustavnega zakona o Ladincih TRST - Poslanska zbornica je v Četrtek, 28. trn.’ 0j|°. brila v prvem branju ustavni zakon, ki uvaja v P0,,,., statut Avtonomne dežele Tridentinske-Južne Tirols vrsto določil za zaščito ladinske narodnostne skup110 s ti. Zakon bo moral zdaj odobriti še senat in potem S bosta morali v skladu s posebnim postopkom sprejemanje ustavnih norm dokončno potrditi še ° parlamentarni zbornici v drugem branju. Slovenska skupnost v sporočilu za tisk pozdrav) Četrtkovo glasovanje v poslanski zbornici, saj je v n) prišla do izraza volja parlamenta, naj bi Italija bolje P skrbela za zaščito narodnostnih manjšin, ki živijo njenem ozemlju, in to v skladu s 6. členom repubu ustave ter s številnimi nednarodnimi obvezami drža^ SSk ob tem izraža pričakovanje in zahtevo, naj . lijanski parlament in druge pristojne oblasti čim P ^ poskrbijo tudi za pravično zaščito slovenske narjaln0 stne skupnosti v Furlaniji-Julijski krajini. Nevzdr ^ je, da Slovenci v Italiji, ki smo priznana manjšina’ dciiiGS nimamo uro j 6n.6^a pravnega položaja in e • g stajamo drugorazredni državljani tudi v primer]3 pripadniki drugih narodnostnih manjšin v tej drža • SSK naposled ugotavlja, kako tudi primer ustavn^ zakona za zaščito ladinske manjšine na Triden ^ skem-Južnem Tirolskem potrjuje, da je zastopan0 izvoljenih telesih in sploh soudeležba v politic^.n življenju temeljna pravica narodnostnih man) Spoštovanje te pravice smemo in moramo zahteva di Slovenci v Italiji. Ni res, kakor radi trdijo tudi mn^ lažni politični prijatelji naše narodnostne skupi) da italijanski pravni red te pravice ne pozna. Ni kot žzil ponavljajo tudi nokatori izmed naj vi ^ predstavnikov slovenske manjšine, da zajamčena^ stopanost vodi v »etnično izolacijo«, je še pouoar^gjca v tiskovnem sporočilu, ki ga je vCeraj izdala Slove skunnost. TREBČE / RAVNATELJICA ČUKOVA NA 130-LETNICI COS RINKA TOMAŽIČA »Naša šola naj vzgaja pokončne in ponosne ljudi« Na včerajšnji proslavi odkrili tudi spominsko ploščo narodnemu heroju »Sola, kakršna je naša* ima vec nalog. Ni njena edina naloga posredovanje golega znanja in ni njen edini namen izpolnjevanje izobraževalnih ciljev. Sola mora nove rodove tudi temeljito pripraviti za poklic in za življenje. Za nelahko življenje, kakršno zahteva cas, v katerem živimo. Potrebni smo pokončnih in Ponosnih ljudi, ki iskreno izpričujejo svojo pripadnost in ohranjajo zvestobo svojim koreninam.« Tako je med drugim Povedala didaktična ravnateljica Stanka Cuk na 'spi in kar razkošni prireditvi, s katero je Celodnevna osnovna šola Pinka Tomažiča iz Trebe včeraj Popoldne proslavila 130-ietnico svojega obstoja in 20-letnico poimenovanja P° narodnem heroju. K ‘epemu uspehu priredit-Ve> ki se je odvijala na šolskem dvorišču, je prispevalo tudi sonCno vreme. , Prireditev se je pričela ln končala s šolsko himno, besedilo katere so se-stavili uCenci, uglasbil pa )° je Matjaž Scek. Številne Udeležence sta uvodoma Pozdravila učenec Ervin ravcer in učiteljica Mira jgic, ki je tudi povezova-a ves spored. Po razvitju Prapora, ki sta ga blagoslovila g. Franc Pohajac in 8- Anton Sraka, je v ime-?u straršev spregovorila °redana Kralj in med FrUgim podčrtala, kako je °la pred osmimi leti, ko 1° je obiskovalo 5 uCen-?ev, tvegala odmrtje, in ^ako je z zavzetostjo vseh JUnteresiranih potem po-j°Pno rasla do današnjih 1. > ko šteje 33 gojencev. Kot uvodoma rečeno, je proslavi govorila tudi ravnateljica Čukova, še prej pa so se zvrstili pozdravi gostov, od pedagoške svetovalke Andreje Duhovnik do predstavnikov drugih šol z obeh strani državne meje, krajevnih uprav ter društev. Glavno besedo pa so na prireditvi imeli seveda otroci. Peli so in plesali, recitirali in igrali. Priznati je treba, da so se res lepo odrezali. Ob koncu so v veži šolskega poslopja odkrili plošCo v spomin na Pinka Tomažiča. PlošCo je izdelal Pavel Hrovatin, odkrili pa so jo Tomažičevi sorodniki. Pristavimo naj, da se je prireditev zaključila ob zvokih domače godbe Viktor Parma, ki je nastopila tudi v uvodnem delu. Ravnatelčjica Stanka Čuk govori na včerajšnji proslavi (Foto KROMA) OPČINE / RAZSTAVA OB 200-LETNICI DOMAČE OSNOVNE-ŽOLE Prvi razredi v slikah od 1.1945 do danes Razstrava je na ogled v Prosvetnem domu - Danes osrednja proslavitev200-letnice PredsinoCnjim so v Prosvetnem domu na Opčinah otvorili razstavo slik prvih razredov openske osnovne šole od šolskega leta 1945-6 do da-nes.Poleg slik so na ogled seznami vseh učencev in učiteljev, kakor tudi ročna dela današnjih babic. Razstava se uokvirja v po-roslavljanje 200-letnice openske osnovne šole, ki bo dosegla svoj višek danes na proslavi na Trgu Brdina s pričetkom ob 17. uri (v primeru slabega vremena bo proslava v telovadnici v Repnu). Razstava v Prosvetnem domu bo odprta do 9. junija. VOLILNA KRONIKA Bertinotti v Miljah: porazimo desnico! Vsedržavni tajnik SKP Faust o Bertinotti je zaključil svoj obisk na Tržaškem z novinarsko konferenco v Miljah. Pozval je volilce, naj 14.junija porazijo desnico in tako ustvarijo pogoje, da bo FJK vodila napredna in odprta uprava. Na srečanju z novinarji sta sodelovala tudi Giorgio Canciani in Bruna Zorzini Spetič. SKP napoveduje za danes naslednje volilne shode: od 10. do 12.30 pred katinarsko bolnišnico, od 10. do 12.ure v Ul. Marchesetti in ob isti uri tudi na Šentjakobskem trgu. Budin na festivalu tiska LD v Trebčah V Trebčah se danes nadaljuje praznik Unita in Novega dela. Po koncertu godbe Arcobaleno bosta približno ob 19.30 govorila nosilec liste Levih demokratov in podpredsednik deželnega sveta Miloš Budin in poslanec Umberto Ranieri, ki v stranki odgovarja za mednarodna vprašanja. Budin bo posvetil zlasti pozornost številnim dosežkom, ki jih je v deželnem svetu dosegel v prid Slovencem. Oba govornika bosta obravnavala tudi vlogo Trsta in FJK v novi Evropi.. Jevnikar v Skednju, Sv Jakobu in v Repnu Kandidat Slovenske skupnosti na koalicijski Usti Ljudska sredina za reforme Ivo Jevnikar se bo danes sreCal z volilci ob 10.30 v prostorih šentjakobskega Kulturnega društva v ulici Concordia 8 v Trstu, ob 11.30 pa v Domu Jakoba Ukmarja v Skednju v Ul.Soncini. Jutri ob 11. uri bo na sedežu SSk v ulici Gallina 5 tiskovna konferenca z naslovom: Sedanji politični trenutek koroških Slovencev. Spregovorila bosta novi slovenski poslanec v avstrijskem parlamentu Karel Smol-le in predsednik Narodnega sveta kroških Slovnencev Nanti Olip. Jevnikar bo jutri sodeloval na predvolilnem zborovanju SSk ob 20.30 v osmici pri Batkovih v Repnu. Govoril bo o politični situaciji, o koalicijskih volilni listi, o razlogih za sodelovanje SSk v njej ter o programu za deželne volitve. Občinska svetovalca Renzo Milic in Loredana Guštin bosta nato spregovorila o delu v občinskem svetu ter o lerajevnem položaju. V Boljuncu v sredo prvi združeni LD V sredo, 3. junija ob 21. uri se bodo po združitvi predstavili v gledališču Prešeren v Boljuncu Levi demokrati iz dolinske občine. VeCer bo uvedel Edvin Švab, nakar bo za Demokratsld forum spregovoril Vilko Bandi. Informacije o evropski vlogi Levih demokratov bo podal Igor Dolenc, o šolski reformi pa Nadja Debenjak. VeCer bo zaključil podpredsednik deželnega sveta in kandidat za deželne volitve Miloš Budin. Slokar (SL) polemičen do javnih uprav Oljke Danilo Slokar (Severna liga) se v tiskovnem sporočilu polemično sprašuje, kako lahko uprave Oljke (Trst, De-vin-Nabrežina, Dežela in Rim) zanemarjajo konkretne probleme slovenske manjšine. Nanaša se predvsem na vprašanje Kraškega parka in na teptana pravice srenj in lastnikov zemljišč. Omenjene uprave, v katerih sedijo tudi zastopniki slovenske levice, se predstavljajo kot zašCitnice Slovencev, v konkretnem pa sploh ne izpolnjujejo njihovih pričakovanj. Odstop proseškega jusarskega odbora zaradi zadržanja mestne uprave Proseški jusarski odbor je odstopil iz prot sta do zadržanja mestne uprave župana Ricca da Illyja Kot je v uradnem sporočilu podert Predsednik Bruno Rupel, občinski odbor Sv°jim ravnanjem v resnici onemogoča redi Poslovanje odbora, ki je bil, kot znano, (Urel 0 izvoljen od prebivalcev Proseka. Ce pristojna telesa (Rupel se je obrnil tu a prefekta in na pristojnega deželnega odbe Jka) ne bodo v roku enega meseca razčisti 1 dacijo, bo odbor nepreklicno odstopil in 1 Teod spet na volitve. Na težave proseškega j arskega odbora je pred nekaj tedni glasno op °ril občinski svetovalec Lovih demokrate 8°r Dolenc, njegove pritožbe pa so naletele i Popolnoma gluha ušesa. n yv,. enc je na zatožno klop postavil ne tolil P°htiko Illyjevega odbora, ampak predvse emsko birokracijo, ki sploh ne odgovarja i in na vloge proseskih jusarjev. Pristo' r> , "-'v ugiaoii oc iu.vu. ztu-jvu-n jut tort3 Pa se spl°h ni premaknila z mrt s k Od tod Sa kako upravičen protest p: ž ke8a jusarskega odbora. Na potezi so se< Pdn in njegovi sodelavci. GOSPODARSTVO / LEPA VEST ZA KRAJEVNO STVARNOST Sitip preklical napovedane ukrepe Delavci prekinili vse protestne akcije Odločilno posredovanje prefekta - Zadovoljstvo sindikalnih organizacij Vodstvo obrata Sitip je preklicalo napovedane ukrepe, s katerimi bi postopno zaprli tovarno v Osapski dolini v miljski občini. Razveseljivo vest je včeraj dopoldne posredoval prefekt Michele De Feis, približno poldrugo uro zatem (točno ob 12.uri) pa je v tekstilni tovarni že spet stekla proizvodnja. Odločilno vlogo je pri tem igral prefekt, ki je pritisnil na lastnika obrata Pezzolija ter ga prepričal, ne samo da sede za pogajalsko mizo s sindikati, a tudi da preklice že sprejeto krčenje delovnih mest. Pomembno vlogo so pri tem seveda igrali tudi delavci, ki so takoj zasedli tovarno, za danes pa napovedali tudi protestno akcijo ob etapi vse- državne kolesarske dirke. Njihove grožnje so očitno zalegle, v Bergamu, od koder je lastnik obrata, pa so prišli do spoznanja, da trda roka ne pelje nikamor. Preklic napovedanega zaprtja enega od oddelkov miljskega obrata je razveseljiva in zelo pomembna vest, ki pa še ne rešuje negotove usode tovarne. 2e dejstvo, da je lastnik pripravljen na pogajanja, pa priča o premiku, ki pa ga bo mogoCe stvarno oceniti in presoditi šele v prihodnjih dneh. Delavci in njihovi sindikalni predstavniki so vest seveda sprejeli z velikim veseljem, kar velja tudi za predstavnika Dežele in župana Riccar-da Illyja, ki so se aktivno angažirali v pogajanja. Danes »giro«: precej omejitev Ob današnji etapi »gira« v Trstu, po Krasu in Obalni cesti bodo v naši pokrajini razumljivo precejšnje omejitve v prometu. Dirka (na kronometer posamezno, prvi bo startal ob 11. uri) se bo pričela na Trgu Unita, od koder bodo kolesarji vozili po Korzu Italija, Ul. Roma, Ul. Valdiri-vo, Korzu Cavour, Trgu Liberta, Ul. S. Anastasio, Ul. Udine do svetilnika in po Furlanski cesti do Proseka, po pokrajinski cesti St. 1 do Križa, Nabrežine, Seslja-na, po Obalni cesti do Trga Liberta ter po Korzu Cavour in Trgu degli Abruzzi, Nabrežju Tre novembre do Trga Unita. Na vseh teh cestah in trgih bo vožnja prepovedana od 9.30 do 17. ure. Barkovlje in Grljan bodo tako povsem zaprli, kot tudi vse ceste med Krasom in Obalno cesto (mimo proge, kjer bo dirka, bo mogoCe iti samo pes). V Rojanu bo Ul. Tor S. Piero odprta v obratni smeri, tako da se bodo prebivalci, lahko odpeljali po Ul. Corda-roli ali izbrali Scalo Santo. Na Ul. Udine bo prepovedano parkirati med Ul. S. Anastasio in Ul. Pauliana. Prehod bo dovoljen po Ul. Commerciale, Ul. Carducci, Ul. Fabio Severa in po hitri cesti, drugje v mestu ne bo sprememb. Kdor bo hotel v Sesljan, se bo lahko poslužil hitre ceste, a bo moral peljati do MošCenic, cesta od Božjega polja do Mavhinj bo prehodna. Do sprememb bo prišlo tudi na avtobusnih zvezah, saj avtobusi ne bodo vozili po cestah, kjer bo dirka. NOVICE REPENTABOR / V CERKVI SPOROČILO DRUŠTVA EDINOST Zgoniška vinska razstava še danes in tudi jutri V Zgoniku se uspeSno nadaljuje letošnja vinska razstava. Ker pa je otvoritveno slovesnost v petek zvečer motilo slabo vreme, so se prireditelji odločili, da bodo razstavo podaljšali do ponedeljka, ko bo za goste igral ansambel Status Symbol. V torek v Nabrežini srečanje o preventivnem zdravstvu otrok V torek, 3. junija ob 17.30 proireja krajevna zdravstvena ustanova v prostorih občinske knjižnice na trgu v Nabrežini srečanje z učitelji in starši o preventivnem zdravstvu otrok. Prisotni bodo stomatologa dr. Terenzio Moschino in dr. Franco Radovich ter otorinolaringolog dr. Claudio Veljak, ki bodo tudi odgovarjali na vprašanja staršev. V torek v Boljuncu nove knjige ZTT Čeprav je vreme dokaj muhasto in nas kaj malo spominja na bližajoče se poletje, so naše misli kljub temu že uprte v ta letni Cas. Načrtujemo počitnice, počivali bomo in gotovo nam bo ostalo nekaj veC Časa tudi za branje. Katero knjigo pa bomo izbrali? Občinska knjižnica v Boljuncu bo svojim zvestim pa tudi novim obiskovalcem priskočila na pomoC. hi sicer tako, da bo v torek, 2. junija 1998 ob 20. uri v svojih prostorih gostila Sergeja VerCa, avtorja kriminalnega romana Skrivnost turkizne meduze. Roman je komaj izšel pri založbi ZTT, ki se po nekajletnem premoru spet vrača na tržišče. O njenih načrtih bo spregovoril Andrej Furlan. V pokušino bo odlomek iz dela prebrala Suzi Bandi. Sergij Verč je dobro znan obiskovalcem občinske knjižnice v Boljuncu, saj je že nickoliko bralcev seglo po njegovi uspešnici Rolandov steber. V sredo v DSI o Svetovnem slovenskem kongresu V sredo, 3. junija bosta gosta izrednega veCera Društva slovenskih izobražencev v Trstu ugledna ameriška Slovenca dr. Jože Bernik in Chicaga, ki je predsednik Svetovnega slovenskega kongresa, in inž. Hilarij Rolih, tržaški rojak, ki sicer živi in dela v New Yorku in je v vodstvu Ameriškega slovenskega kongresa. Srečanje, ki se bo zaCelo ob 18. uri v Peterlinovi dvorani, v ul. Donizetti 3 v Trstu, bo posvečeno sedanjemu položaju Svetovnega slovenskega kongresa, organiziranosti ameriških Slocencev, seminarju o Slovencih v Italiji, ki ga je nedavno priredil v New Yorku Ameriški slovenski kongres ter vprašanju tesnejših stikov med zamejstvom in Slovenci v svetu. Vabilo v poletne centre Slovenske občine se pripravljajo na poletne centre za otroke. V tem okviru Občina Devin Nabrežina sporoča, da je mogoCe vpisati otroke od 3. do 10. leta starosti v poletni center, ki bo od 6. julija do 31. julija tl. v državnem otroškem vrtcu v Devinu z urnikom od 8. do 16. ure. Poskrbljeno bo tudi za kosilo in prevoz. Dejavnosti v centru bo vodila skupina poklicno usposobljenih vzgojiteljev. Vpisne pole so na razpolago v občinskem Uradu za šolstvo v prostorih občinske knjižnice v Nabrežini 102, z urnikom: od ponedeljka do Četrtka od 9. do 12. ure, v ponedeljkih in sredah od IS.do 17.30 ter v petkih in sobotah od 9. do 11.30, na katerega se starši lahko obrnejo za morebitne dodatne informacije. Občna Zgonik prireja poletni center v obdobju od 6. do 17. julija 1.1. v osnovni šoli »1. maj 1945« v Zgoniku, Občina Repentabor pa v sodelovanju s kulturnim društvom Kraški dom v obdobju od 8. do 17. julija 1.1. v otroškem vrtcu na Colu. V ta namen sta razpisah javni selekciji za dodehtev poklicnega naloga za animatorja/ko. Umik delovanja centra bo obsegal 8 ur dnevno razen sobote ter 10 ur za pripravo. PlaCa brez odtegljajev znaša 1.300.000 lir. Zainteresirani, ki morajo dopolniti 18. leto starosti, lahko predstavijo prošnjo na navadnem papirju na občinsko tajništvo do 12. ure dne 6. junija 1998, v Repentabm pa do iste ure 5. junija. Za podrobnejše informacije se zainteresirani lahko obrnejo na občinski tajništvi. Občni zbor društva Dom Briščiki Pred kratkim se je odvijal v BrišCikih H. redni občni zbor kulturno rekreacijskega društva Dom BrišCiki. Na prvi seji so se sestah novizvoljeni odbor, ki si je porazdelil sledeče funkcije: Marjo BrišCik - predsednik; Žarko Suc - podpredsednik; Nadja Škabar - tajnik; Marija Mihe - pomožni tajnik; Marino Kralj -blagajnik; Drago Bogateč - pomožni blagajnik; Ivan Sardo - gospodar; Barbara BrišCik - pomožni gospodar; Martina Hrovatin - stiki z mladino; Norma Verša, Elena Škabar, Romana Maino in Alenka Vabe - referenti za kulturo in rekreacijo. Seje, ki so si sledile, so bile pripravljalnega značaja, saj teCe letos 90. leto otvoritve jame. Praznovanja bodo potekala 3., 4. in 5. julija v vasi, medtem ko bo osrednja nedeljska proslava v jami. Pri njej bodo sodelovala domača društva pod pokroviteljstvom zgoniške občine. Priporočamo se za obisk: za osvežitev v jami je poskrbela narava, za osvežitev izven nje bomo ustrezno ukrepah. Odložena pokušnja vin DOC Občina Devin Nabrežina obvešCa, da odpade predstavitev in pokušnja kraških vin z DOC poreklom, ki je bila predvidena v sklopu Projekta za Gospodar--sko spodbujanje za nedeljo, 31. maja ob 15. uri v prostorih Občinske knjižnice. iii Zaključek romanja fafimske Marije Slovesnega somaševanja na Repentabru se je udeležil tudi škof Evgen Ravignani Plačilo davka na avtomobil s poštno položnico v slovenščini Društvo Edinost je včeraj objavilo naslednje sporočilo za javnost: V Času od 15. do 29. maja 1998 je nekaj elanov in somišljenikov družbeno političnega društva Edinost naslovilo na pristojne oblasti prošnjo v slovenskem jeziku, da bi poskrbele za prisotnost osebja z znanjem slovenščine na glavni pošti v Trstu v Času, ki je odrejen za plačevanje davka na avtomobil. V soboto 30. maja 1998 je nekaj članov in somišljenikov šlo na glavno pošto v Trstu plačati davek na avtomobil. Poštna uprava je vsem izročila pisno izjavo (samo v italijanskem jeziku), da se predstavili, da bi plačali davek s položnico, ki je bila sicer izpolnjena v latinici, toda ne v italijanščini. Ker se poštna S slovesnim somaševanjem v cerkvi na Repentabru, ki ga je vodil sam škof Evgen Ravignani, se je zaključilo celomesečno romanje kipa fatimske Matere Božje po vseh slovenskih cerkvah na Tržaškem. Pri maši, ki se je je udeležilo veliko vernikov, sta pela zbor Zveze slovenskih pevskih zborov, ki ga je vodil Janko Ban, in mešani zbor skavtov. Škof Ravignani je v svojem govora med dragim poudaril važno vlogo, ki jo ima Marija danes, in veliko bogatih sadov, ki jih je prinesel obisk njenega kipa po župnijah. V začetku maše je openski župnik Zvone Štrukelj podal škofu obračun tega romanja (o tem obračunu je župnik Strubelj pisal v naši petkovi številki). SinoCi je kip obiskal še Padrice in Gropado, danes zjutraj bo na Pesku in v Bazovici, zatem se bo vrnil v opensko cerkev, kjer ima svoj stalen prostor. r NABREŽINA / SPOMIN NA TRADICIJO n Danes odprtje »ribiške poti« Sodelovala bosta godba na pihala in pevski zbor Igo Gruden Takoj ko bodo zadnji kolesarji letošnjega »gira« že zdavnaj mimo in bo končno tudi na Krasu nekoliko mirnejše, se bo ob 17.30 v Nabrežini odvijala otvoritev »Ribiške poti«. Kot lahko ugibamo že iz samega imena, je to pot, po kateri so se nekdaj na-brežinski ribici z vasi spuščali do obale. Tu so imeli Cupe, v kamnitih skladiščih »kazunih« pa spravljene mreže in druge potrebščine. Nabrežinsko ribištvo je danes žal skoraj pozabljeno, medtem ko se je nekdanja ribiška pot spremenila v preprosto stopnišče, po katerem se v najtoplejših poletnih mesecih Nabrežine! spuščajo do hrepenene osvežitve. Kulturna valorizacija poti in njene zgodovine predstavlja zato pomemben korak devinsko-nabrežin-ske občinske uprave. O znamenito- stih te poti bo obenem pričal zanimiv turistični zgodovinsko-naravoslovni vodnik, ki ga je uredila bivša podžupanja Vera Tuta Ban in bo po vsej verjetnosti izšel še pred jesenjo. Program današnje slovesne otvoritve se bo torej zaCel ob polšestih v bližini centrale Enel v Nabrežini, po telovadnici in takoj pred nižjo srednjo šolo Igo Gruden. Po nastopu nabrežinske godbe in pevskega zbora Igo Gruden, bo qb županu Marinu Vocciju in podžupanji Marizi Skerk Kosmina spregovoril tudi kapetan Bruno Volpi-Lisjak, ki je pred leti izdal pomembno knjigo o slovenskem ribištvu. Udeleženci otvoritve se bodo nato spustili po stezi in stopnišču do morja, kjer se bo družabnost nadaljevala s kulturnim programom in zakusko s tradicionalnimi jedmi, (gb) uprava mora držati navodil osrednjih organov, poštna uprava ni mogla sprejeti vplačila, ker položnica ni bila izpolnjena v italijanskem jeziku. Rimski republiški pravd-nik dr. Angelo Palladino je medtem v kazenskem postopku proti glavnemu ravnatelju službe za denarno poslovanje italijanske pošte dr. Albertu Ferrariju ugotovil, da je bil ukaz, na katerega se sklicuje v navedeni izjavi tržaška poštna uprava, izdan na osnovi razsodbe Vrhovnega kasacijskega sodišča z dne 3. marca 1992 in na osnovi direktive, ki jo je izdal tržaški prefekt in vladni komisar v deželi dr. Luciano Canna-rozzo. Rimski republiški pravdnik pa je ugotovil S6 to: 1. da je dr. Ferrari zgrešeno tolmačil razsodbo Vrhovnega sodišča (la sen-tenza e stata mal interpreta-ta), 2. da direktiva dr. Can-narozza ne obstaja (indagi-ni hanno accertato la non sussistenza di una direttiva in tal senso del Commissa-rio del Govemo). Seveda tako osnovana prepoved ne more imeti nobene veljave. Družbeno politično društvo zato svetuje vsem Slovenkam in Slovencem, ki jim zapade rok za plačilo davka na avtomobil v tem mesecu, pa davka še niso plačali, da ga gredo plačati v ponedeljek 1- ju' ni j a 1998 s položnico za poštni tekoči raCun, ki j° izpolnijo v slovenskem jeziku. Dobili bodo navedeno izjavo in z njo se bodo lahko pridružili onim, ki bodo predložili kazensko prijavo zoper kršilce državljanske in politične pravice pripadnikov slovenske jezikovne manjšine- Umria zaradi posledic težke prometne nesreče V katinarski bolnišnici je vCeraj umrla 75-letna Evelina Lenardon iz Ul. Veigelio 7, ki se je predvčerajšnjim težko poškodovala v prometni nesreči na hitri cesti pri Pa-driCah. Njen moC, 70-letni llario Menegazzo, pa je še vedno na oddelku za oživljanje. Lenardonova in Menegazzo sta se peljala v malem avtomobilu fiat 127, namenjena sta bila proti mestu, ko se je vanju od zadaj silovito zaletel večji avto. Zaneslo ju je na nasprotni vozni pas, kjer je prav v tistem trenutku pripeljal kamper. TrCenje je bilo silovito, avto z zakoncema je zadel še v motorno kolo, nakar je konCal ob cesto. Ranjena je bila tudi mlada moto-ciklistka, 26-letna Renata Vazza iz Vidma, ki se bo zdravila 20 dni, medtem ko so bili potniki v kamperju nepoškodovani. Osumljen poskusa umora Makedonski državljan, 30-letni Abdiu Izmed, ki prebiva v Ul. Molino a Vento 45, bo okreval v 30 dneh, na telesu je imel številne rane, nekdo ga je na Trgu Garibaldi večkrat zabodel in urezal. Medtem ko so ranjenca z rešilcem odpeljali v katinarsko bolnišnico, je policija zaCela iskati napadalca. Iskanje se je kmalu uspešno zaključilo, prijeli so 43-letnega srbskega državljana Jovico Janjiča, bil je doma v Ul. Mauroner 10. Lažje je bil ranjen (prognoza okrevanja je 7 dni), ravnokar je hlaCe dal v lonec z vodo, hotel jih je prekuhati, da bi opral madeže krvi. Aretirali so ga pod obtožbo poskusa umora. Grški trajekt v pomol Grški trajekt »Eleuterios Venizelos« se včeraj zaradi prevelike hitrosti ni pravočasno ustavil in je z zadnjim delom zadel ob pomol pred Tigom Unita, pri Čemer se je dvignil tlak, v dolžini nekaj metrov. Ranjen ni bil nihče, ladja ni utrpela poškodb (poznah so se le sledovi udarca), zaradi poškodovanega pomola pa je pristaniško poveljstvo odredilo, da trajekt premestijo na drugo mesto, med VI. in VII. pomol. VCERAJ-DANES Danes, NEDELJA, 31. maja 1998 BINKOŠTI Sonce vzide ob 5.20 in zatone ob 20.46 - Dolžina dneva 15.26 - Luna vzide ob 11.05 in zatone ob 1.00 Jutri, PONEDELJEK, 1. junija 1998 JUSTIN VREME VCERAJ OB 12. URI: temperatura zraka 16,9 stopinje, zračni tlak 1016 mb raste, veter 13 km na uro zahodnik, vlaga 85-odstotna, nebo spremenljivo oblačno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 18 stopinj. ROJSTVA IN SMRTI Umrli so: 97-letna Ce-cilia Tirello, 95-letna Ca-terina Fomasaro, 79-letni Pietro Cataldo Chirico, 75-letna Angela Salvemi-ni, 86-letna Anna Metlika, 72-letni Galdino Pe-tretti, 83-letni Perruccio Reggio, 88-letni Giuseppe Tominc, 57-letni Giovan-ni Carbonelli Di Letino, 86-letni Guido Culot, 69-letni Francesco Pribaz, 75-letna Evelina Lenardon. : : LEKARNE Nedelja, 31. maja 1998 Lekarne odprte od 8.30 do 13.00 UL Baiamonti 50, Sv. Ivan - Trg Gioberti 8, Trg Oberdan 2, Trg Unita 4, Milje - Mazzinijev drevored 1, Sesljan (tel. 299197). Lekarne odprte od 13.00 do 16.00 UL Baiamonti 50 (tel. 812325), Sv. Ivan - Trg Gioberti 8 (tel. 54393), Trg Unita 4 (tel. 365840), Milje - Mazzinijev drevored 1 (tel. 271124). Sesljan (tel. 208334) - s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarna odprta od 16.00 do 18.00 Trg Uniti 4 (tel. 365840). Lekarne odprte od 16.00 do 20.30 UL Baiamonti 50, Sv. Ivan - Trg Gioberti 8, Trg Oberdan 2, Milje - Mazzinijev drevored 1. Sesljan (tel. 208334) - s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg Oberdan 2 (tel. 364928). Od ponedeljka, 1. do sobote ,,6. junija 1998 Normalen urnik lekarn 13.00 do 16.00 UL Oriani 2 (tel-764441), Barkovlje - Mire-marski drevored 117 (tel- 410928). Boljunec (tel. 228124) - 5 predhodnim telefonski!11 pozivom in z nujnim re' ceptom. Lekarne odprte od 19-3” do 20.30 Ul. Oriani 2, Barkovlje ' Miramarski drevored l1'1 Trg Cavana 1. Boljunec (tel. 228124)- predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim re ceptom. NOČNA SLUŽBA d Lekarna odprta 0 20.30 do 8.30 , Trg Cavana 1 lte 300940). Za dostavljanje zdrav'^ na dom tel. 350505 - TELEVTTA .je Urad za informacl’ KZE-USL - tel. 573012. Urad za informacije deluje od ponedeljka , petka od 8. do 13. ure. - KZE-USL: 399-1111- KINO Film, ki so snemali v Trstu, V KINU ARISTON v TRSTU Olivier Martinez MASCO FOCCIONI K MARCO VAtSAMlA SanoIK-CoOn Romane Rohrincer l'9mmaqine del Desiderio ARISTON - 16.30, 18.25, 20.20, 22.15 »LTmmagine del desiderio«, r. Bigas Luna. EXCELSIOR AZZUR-RA - 17.30, 19.45, 22.00 »La vita e bella«, r.-i. Roberto Benigni. EXCELSIOR - 18.25, 20.20, 22.15 »Nimic«, i. Mira Sorvino, Jeremy Northan. AMB ASCIATORI 16.00, 18.00, 20.05, 22.15 »Deep impact« r. Števen Spielberg, i. Morgan Freeman. NAZIONALE 1 - 15.30, 17.40, 19.55, 22.15 »Arancia meccanica« r. Stanley Kubrick, prepovedan mladini pod 14. letom. NAZIONALE 2 - 15.20, 18.30, 21.45 »Tita-Mc«, i. Leonardo Di Ca-Prio, Kate VVinslet. NAZIONALE 3 - 15.30, 17.40, 19.55, 22.15 »Blues Brothers, il mito etmtinua«, i. Dan Ayk-r°yd, John Goodman. NAZIONALE 4 - 16.00, 18.00, 20.05, 22.15 *Gattaca, la porta belVuniverso«, i. Uma rhurman, Ethan Hawke. MIGNON - 16.00, 22.00 »Rocco e i magnifi-ci sette stalloni«, prepo- m Kam po bencin Danes bodo na ‘ržaskem obratovale na-s'ednje Črpalke: agip Milje - Trg Caduti per la li-berta Largo Piave Drevored Čampi Elisi 59 Pergo Sonnino 10 Jrg Sansovino 6 besljan - drž.c. 14 SHELL Rotonda del Boschetto Dl. Baiamonti 1 ‘sirska ulica 212 ESSO Dargo Roiano 3/5 Dpcine - cesta 202 jkrižisce) Dl- Giulia 2 (pri ljudskem vrtu) n* 5*va O. Avgusta 2 ‘r8 Liberta 3 erg UI- Piccardi 46 APi , .}• F. Severo 2/5 ■ Baiamonti 48 1t,TAMOIL , • F. Severo 2/3 Ujbrežje N. Sauro 6/1 Njramarski drevored 233/i nočne črpalke ^ (self service) 1AMOIL - Ul. F. Severo Sap ~ ,r;g VMmaura 4 - Istrska ulica ^ - Miramarski drev. Na avtocestah ^ (odprte 24 ur) 5evin (sever) ^vin(jug) vedan mladini pod 18. letom. CAPITOL - 16.00, 18.00, 20.00, 22.10 »II grande Lebovvski«, i. Jeff Bridges. ALCIONE - 16.45, 18.30, 20.T5, 22.00 »La parola amore esiste«, r. Mimmo Calopresti, i. Ge-rard Depardieu, Valeria Bruni Tedeschi. ^3 OBVESlilA SPORED ROMANJA KIPA FATIMSKE MATERE BOŽJE po slovenskih župnijah na Tržaškem: danes, 31. maja, GROPA-DA: slovo ob 8.30, PESEK: sprejem ob 9.15 -sv. maša; BAZOVICA: sprejem ob 10.30 pred cerkvijo - sv. maša - blagoslov - slovo; OPČINE: sprejem ob 11.45 - sklep romanja. OSNOVNA SOLA NA OPČINAH vabi na proslavo 200-letnice ustanovitve slovenske šole, ki bo danes, 31. maja , ob 17. uri, na trgu Brdina na Opčinah (nasproti farne cerkve). V slučaju slabega vremena bo proslava v telovadnici v Repnu. Vabimo Vas tudi na razstavo učil, učnih pripomočkov, fotografij in šolskih potrebščin v nekdanji šoli, ki bo na ogled v prostorih osnovne šole France Bevk danes, 31. maja, od 10. do 12. ure in od 16. do 20. ure. V Prosvetnem domu pa bosta razstavi ročnih del naših babic in fotografski prikaz prvih razredov od leta 1945 dalje. Vsi prisrčno vabljeni! UPRAVA OBČINE DOLINA organizira od 7. do 14. septembra 1998 v Gradežu letovanje za upokojence, ki so dopolnili 60. leto starosti. Zainteresirani lahko predložijo prošnjo od 1.6. do 12.6.1998, v občinskem uradu za Skrbstvo s sledečim urnikom: ponedeljek 15.00 - 17.55, četrtek 10.00 - 12.30. K prošnji morajo predložiti sledečo dokumentacijo: kopijo mod. 730 oz. 740 oz. 101 oz. 201 za leto 1997, ali Mod. O bis M, ki ga izda INPS za letošnje leto; zdravstveno izkaznico. PD SLOVENEC Boršt-Zabrežec priredi v Hri-benci 28. praznik vina. Spored: petek, 5. 6. ob 19. uri zaključna prireditev športnega dne otrok osnovnih šol didaktičnega ravnateljstva v Dolini, sledi ples z ansamblom Kvintet Mi; sobota, 6. 6. ples z ansamblom Happy day; nedelja, 7. 6. ob 18. uri koncert pihalnega orkestra Breg, sledi ples z ansamblom Kraški kvintet; Ponedeljek, 8. 6. ples z ansamblom Status Symbol. V DRUŠTVU SLOVENSKIH IZOBRAŽENCEV bosta v sredo, 3. junija, gosta večera ugledna ameriška Slovenca dr. Jože Bernik iz Chicaga in inž. Hilarij Rolih, tržaški rojak. Srečanje bo posvečeno sedanjemu položaju Svetovnega slovenskega kongresa, seminarju o Slovencih v Italiji, ki ga je nedavno priredil v New Yorku Ameriški slovenski kongres ter vprašanju tesnejših stikov med zamejstvom in Slovenci v svetu. Srečanje bo v Peterlinovi dvorani v Trstu, Do-nizettieva 3, z začetkom ob 18. uri. FINŽGARJEV DOM in ŽUPNIJA SV. JERNEJA vabita na ogled razstave ikon ikonopiske Silve Bogateč: IKONA - PODOBA NE VIDENEGA. Razstava je odprta Se danes 31. maja, od 10. do 12. ure, v Župnijskem domu Andrej Zink tik ob openski župnijski cerkvi. DRUŠTVO SLOVENSKIH IZOBRAŽENCEV vabi jutri, v ponedeljek, 1. junija, na predavanje dr. Simona Špacapana: ONKOLOGIJA DANES -NOVE TERAPIJE, UPANJE IN UTVARE, v Peterlinovi dvorani ob 20.30. OBČINSKA KNJIŽNICA V BOLJUNCU vabi na srečanje z avtorjem v torek, 2. junija, ob 20. uri. Gost večera bo Sergej Verč, avtor kriminalnega romana SKRIVNOST TURKIZNE MEDUZE. Vabljeni! SKD PRIMOREC in druge vaške organizacije iz Trebč vabijo vaščane na skupni sestanek, ki bo v petek, 5. junija 1998, ob 20.00 v Ljudskem domu. Dnevni red: vaška problematika. UCENCI OSNOVNE SOLE KARLA DESTOVNIKA - KAJUHA in otroci otroškega vrtca Vas vljudno vabijo na razstavo likovnih in ročnih izdelkov, ki bo v šolskih prostorih v Gropadi. Otvoritev: v petek, 5. junija, ob 11.30. Sodelujejo učenci osnovne Sole Primoža Trubarja s kulturnim programom. Urnik razstave: petek, 5. junija, od 11.30 do 16.00; sobota, 6. junija, od 8.30 do 12.00; nedelja, 7. junija, od 16.00 do 20.00. FOTOGRAFSKI IN STUDIJSKI KROŽEK ZAREK IZ SEŽANE priredi 3. mednarodni fotografski ex-tempore KRAS ’98 PRIMORSKI DNEVNIK bo od 2. junija 1998 imel novo telefonsko številko: & 7786300 OBVESTILO BRALCEM IN NAROČNIKOM Obveščamo Vas, da sprejemamo OSMRTNICE, OKVIRJENE OGLASE, MALE OGLASE, ČESTITKE in nasplošno vsa obvestila v uredništvu Primorskega dnevnika v Ul. Montecchi 6 ali po telefonu 040/7796333 Z URNIKOM od ponedeljka do sobote od I _ 15 mmm mgmmm v V- ure Od 2. junija bo nova telefonska številka oglasnega oddelka: ® 040/7786333 na prosto temo z območja Krasa. V soboto 6. in nedeljo 7. junija 1998. Vpisnina 1000 SIT v Štanjelu, urnik: 7.00 - 11.00 in 16.00 - 21.00. Vsak fotograf lahko sodeluje z enim dia filmom 100 150 ASA. Za razvijanje poskrbi prireditelj, ne odgovarja pa za poškodbe ali izgube. Zaključni večer bo v soboto, 27. junija, ob 21. uri, v starem delu Štanjela. POJ, PLESI, IGRAJ in še kaj v veselje sebi in drugim v soboto, 6. in v nedeljo, 7. junija na Opčinah. Otroke pričakujejo delavnice, čarodej VIKJ, nastopi zborov in- balente skupine ter posebni gost iz Slovenije MITO TREFALT, ki zagotavlja otrokom in odraslim super zabavo z nizom vodenih družabnih iger. Otroci, ne zamudite velike otroške prireditve, ki jo za vas pripravljajo pevski zbori VESELA POMLAD in MARIJANISCE v Finž-garjevem domu in Ma-rijanišču na Opčinah. Prijave otrok od 6. do 14. leta v delavnice sprejemata Nadja in Majda prekq telefonskih številk 211258 in 215367 v večernih urah. KD F. VENTURINI vabi člane in prijatelje, da priskočijo na pomoč pri urejanju prostora za ša-gro. Dobimo se vsako soboto od 9. ure dalje na Krmenki. Zagotovljeno naporno delo v veseli družbi in Se kaj za pod zob. OSNOVNA SOLA 1. MAJ 1945 iz Zgonika obvešča, da bo v prihodnjem šolskem letu potekal tečaj priprave tipičnih kraških jedi, ki ga bo vodila gospa Vesna Guštin. Za informacije klicati na tel št. 200136 (Didaktično ravnateljstvo Nabrežina). SKLAD MITJA CUK sprejema vpisovanja v POLETNA SREDISCA do 5. junija 1998: 1. Poletno središče v otroškem vrtcu na Proseku, od 3. do 14. avgusta od 8. do 17. ure; 2. Poletno središče v otroškem vrtcu na Opčinah, od 17. do 28. avgusta od 8. do 17. ure - vpisovanje v uradih v Narodni ulici št. 126, na Opčinah, vsak dan med 10. in 13. uro, razen ob sobotah (tel. St. 212289); 3. Poletno varstvo na Opčinah od 1. julija do 4. septembra od 8. do 13. ure (možno vpisovanje iz tedna v teden). ZSKD in KD KRAŠKI DOM v sodelovanju z avtonomno deželo Tridentinsko - Gornje Poa-dižje in Evropsko unijo vabita na ogled razstave DRUGI V ALPAH, v pokrajinskem muzeju v Repnu. Razstava bo odprta do 7. junija, z urnikom: ob petkih in sobotah od 18. do 20. ure, ob nedeljah od 10. do 12. in od 16. do 19. ure. Za šole bo možen voden ogled v soboto, 6. junija (za dogovor se zglasite v uradu ZSKD, tel. 040/635626. KD FRANCE PREŠEREN iz Boljunca priredi v nedeljo, 21. junija, v okviru vaške Sagre, II. Lov na zaklad. Vabljeni vsi, ki jim je pri srcu kultura, šport in zabava. Za informacije telefonirati Magdi Švara na št. 228266 v večernih urah. H SOLSKE VESTI MALČKI IZ VRTCA V RICMANJIH vabijo na razstavo ročnih in likovnih izdelkov, ki bo danes, 31. maja od 9. do 12. ure in od 16. do 19. ure. UCENCI OSNOVNE SOLE FRANCE BEVK vabijo narodne noše danes, 31.5.1998 popoldne na trg Brdina, kjer bo proslava 200-letnice ustanovitve slovenske Sole. Informacije: gospa Purič, tel. 212207 (po 20. uri). URAD SINDIKATA SLOVENSKE SOLE, Ul. Carducci 8, tel./fax 370301, posluje do konca junija ob torkih, od 16. do 17.30. MALI OGLASI tel. 040-7796333 PIZZERIA TAM PAM” Daniela in ... Pluto vabita vsak večer, razen ob sredah v NABREŽINO 168 Tel. 040/200188 OBČINA REPENTA- BOR razpisuje javno selekcijo za dodelitev poklicnega naloga za animatorja/ko za poletni center, ki se bo odvijal od 6. do 17. julija t.l. Zainteresirani lahko predstavijo prošnjo na prostem papirju na občinsko tajništvo do 12. ure dne 5.6.1998. Glede podrobnejših pojasnil se zainteresirani lahko obrnejo na občinsko tajništvo, tel. 327122. OBČINA ZGONIK razpisuje javno selekcijo za dodelitev poklicnega naloga za animatorja/ko poletnega centra. Rok za predložitev prošenj zapade 6. junija 1998. SKLADIŠČE 240 kv. m dajemo v najem v Gabrovcu. Tel. 040/229127. GOSTILNA na Krasu išče kuhinjsko pomočnico s prakso. Informacije na tel. št. 040/229168. ISCEM GOSPO za pomoč pri gospodinjskem delu. Za razgovor kličite na tel. St. 2916029 od 18. do 19. ure. ZARADI SELITVE PRODAM FIAT TIPO 1400 i.e. SX, letnik ’93, bele barve, 80.000 prevoženih km, nove gume, pet vrat, cena približno 9.500.000 lir. Tel. 0347/6966845. NUJNO ISCEM delo v uradu. Odlično znanje slovenskega, italijanskega in angleškega jezika. Imam petletno prakso v izvozno-uvoznem podjetju. Tel. 040/370776. NOV KLAVIR cenejše vrste in malo rabljen klavir boljše vrste, obnovljeno harmoniko 96 basov in rabljeno 48 basov, prodam po ugodni ceni. Tel. 0481/884107. PEC za centralno kurjavo iz litega železa s kurilnikom 26.000 kalorij prodam za 400.000 lir. Tel. 040/229121. DOMAČE MUCKE, stare dva meseca podarim ljubitelju živali. Tel. 040/361286 ali 420807 okrog 14. ure ali zvečer. ISCEM balkansko zemeljsko želvo (Testudo Hermanni), opremljeno z lastniškim certifikatom. Klicati zvečer na tel. št. 567876. PRODAM malo rabljeno motorno kolo Ciao po ugodni ceni. Tel. št. 220202 ob večernih urah. ISCEM DELO za nego starejše osebe 24 na 24 ur in za vsa gospodinjska dela. Tel. št. 038667-31229. IŠČEMO ŠTU- DENTKO ali dekle brez zaposlitve za pomoč v gospodinjstvu in pri negi dveh malih otrok v juliju v Gradežu. Interesentke naj pokličejo na tel. št. 0481/530295 ob delovnem času. PRODAM A 112 XL bele barve, letnik ’84 v dobrem stanju, cena po dogovoru. Tel. 040-228891. FIAT TIPO 1600 DGT, letnik 1989, z opravljenim tehničnim pregledom, prodam za 5 milijonov lir. Tel. St. 220669 ali tel. tajnica 0335-6158792. 27-LETNO DEKLE z odličnim znanjem slovenskega jezika, dobrim srbo-hrvaščine, z zadostnim znanjem pri uporabi kompjuterja, iSče zaposlitev kot varuška, prodajalka ali tajnica. Ne marketing ali od vrat do vrat. Tel.: 040/211941 od 13. do 14.30 in od 19. do 21. ure. LJUBITELJU ŽIVALI podarimo malega psička. Tel. St. 327157. UPRAVA OBČINE DOLINA razpisuje javno selekcijo za dodelitev treh mest animatorke/ja v občinskem poletnem centru. Rok za predložitev prošenj zapade ob 12. uri dne 29. maja 1998. Za nadaljnje informacije je na razpolago tajništvo Občine od 8.30 do 12.30 od ponedeljka do petka ter v ponedeljek in sredo popoldne od 14.30 do 17. ure - tel. St. 8329111. BREZPOSELNA samohranilka z majhnim otrokom, po poklicu agro-nomka iščem delo tudi part-time. Tel. 231405 (pri sestri) ali 231946 (starši) - Magda Sturman. KMEČKI TURIZEM ŠKERLJ - Salež 43 je odprt ob petkih, sobotah in nedeljah. Tel. 229253. V SLIVNEM sta odprla osmico Andrej in Ivo Kralj. V BORŠTU je odprl osmico Emil Petaros. OSMICA je odprta v Dolini na St. 233. OSMICO so odprli pri Batkovih, Repen 32. OSMICO je odprl Zoran v Ricmanjih St. 84. OSMICO so odprli pri Goljevih, v Samatprci št. 20. OSMICO je odprl Jožko Skerk, Salež 61. OSMICO je odprl Alfrede Brajnik, Domjo 172 (tel. 281244). Toči belo in črno vino. Vabljeni! V PREBENEGU sta odprla osmico Boris in Gabrijela. Vabljeni vsi ljubitelji pristne kapljice. OSMICO je odprl Alojz Kante, Praprot St. 18. OSMICO je odprl v Medje vasi Paolo Ferfolja. Toči belo in črno vino in nudi domač prigrizek. LUKS/03 ZAHVALA Marija Pečar MMSSA vd. Lovriha * BAR Najlepša hvala vsem, ki so počastili njen spo- * SLADOLED min in nam bili na kate- * POSLOVALNICA rikoli način ob strani. TOTOCALCIO Družini Lovrina in TOTIP - ENALOTTO DIRKA TRIS Pečar PROSEK 140 - Tel. 225286 Dolina, 31. maja 1998 t Nenadoma nas je zapustil Alfredo Cantarut Pogreb bo v torek, 2. junija, ob 13.15, iz mrliške veže glavne bolnišnice v Gorici, v župnijsko cerkev v Sempolaju, ob 14. uri. Gorica, Sempolaj, 31. maja 1998 (Priznano pogrebno podjetje Preschern) 29. 5. 1991 29. 5. 1998 Laura Pertot por. Kozina Si vedno v naših mislih in srcih. SVOJCI Lakotišče, Barkovlje, 31. maja 1998 26. 5.1988 26. 5.1998 Deset let je odkar pogrešamo dobroto in milino naše drage Antonije Bidovec - Colja Majda in Stojan z družinama Trst, 31. junija 1998 1. 6. 1995 1. 6. 1998 Marija Kažem vd. Križmančič Za vedno z nami TVOJI DRAGI Bazovica, 31. maja 1998 ZAHVALA Hvaležni za izraze sožalja in iskreno sočustvovanje se zahvaljujemo vsem, ki ste kakorkoli počastili spomin našega dragega Justa Lavrenčiča Posebna zahvala gre g. župniku Žužku, g. Mariju Gerdolu, cerkvenim pevcem in organistu Oskarju Kocjančiču, Oskarju Kju-dru in dr. Zorku Hareju za poslovilne besede. SVOJCI Katinara, 31. maja 1998 Tajnice osnovnih in srednjih Sol izrekamo iskreno sožalje kolegici Nadji Frandoli ob prerani izgubi taSCe. Openska osnovna Sola France Bevk prireja proslavo 200-LETNICA SLOVENSKE SOLE NA OPČINAH Sodelovali bodo: Otroški vrtec, Srednja šola Srečko Kosovel, Mladinski pevski zbor Trebnje, Združeni pevski zbori z Opčin, od Banov in s Frlugov. Zbori Vesele pomladi s tercetom in instrumentalisti, Trobilni kvintet s Proseka in Zamejski kvintet ter... Osnovna šola France Bevk na Opčinah, trg Brdina, ob 17. uri (ob slabem vremenu bo proslava v telovadnici v Repnu) Vabljeni vsi nekdanji in sedanji uCenci, učitelji in prijatelji nase Sole! Kulturno društvo in Gospodarska zadruga SKAILft. = Gropada SPOMINSKA SVEČANOST OB 50. OBLETNICI POSTAVITVE SPOMENIKA PADLIM danes, 31. maja, ob 16. uri pred zadružnim domom Nastopajo domači otroci in mladinci, pevski zbor SKALA, Partizanski pevski zbor »Pinko Tomažič« in godba na pihala »Viktor Parma« iz Trebe. SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE Jaroslav Hašek DOBRI VOJAK SVEJK Rezija Stanislav Moša V Četrtek, 4. junija, ob 21. uri na trgu v MAVHINJAH OTROCI, pridite na veliko otroško prireditev MARUANlSCE POJ, PLESI, IGRA) in Se kaj... v soboto, 6. in v nedeljo, 7. junija 1998 - na Opčine Pričakujejo vas otroške delavnice, Čarodej VIKJ, nastopi zborov in baletne skupine ter posebni gost iz Slovenije MITO TREFALT, ki vam zagotavlja super zabavo z nizom vodenih družabnih iger. DRUŠTVO SLOVENSKIH IZOBRAŽENCEV v Trstu vabi na predavanje dr. Simona Špacapana ONKOLOGIJA DANES - NOVE TERAPIJE UPANJE IN UTVARE v ponedeljek, 1. junija, ob 20.30 v Peterlinovi dvorani, Donizettijeva 3 OBČINA ZGONIK XXXIV. RAZSTAVA VIN IN DRUGIH KMETIJSKIH PRIDELKOV Danes 31. maja 1998 ob 15.30 deželni turnir v karateju v organizaciji SHINKAI KARATE KLUBA ob 16.00 odprtje kioskov od 18.00 do 22.00 za otroke bo vozil vlakec CIHA PUHA razstava Čipk v organizaciji KRD DOM BRISCIKI ob 18.30 nastop folklorne skupine iz mesta SINNAI (Cagliari) ob 20.00 nagrajevane vinogradnikov nagrajevanje likovnega natečaja za otroke iz vrtca in osnovnih šol zgoniške občine v organizaciji KD RDEČA ZVEZDA in KRD DOM BRISCIKI od 20.30 do 24.00 PLES na prostem ob zvokih ansambla ADRIA KVINTET Ponudbe tipične domače hrane Zagotovljen parkirni prostor VABLJENI! gU BARI 29 13 79 87 20 CAGLIARI 77 89 56 30 60 FIRENCE 11 25 23 1 69 GENOVA 75 61 85 37 54 MILANO 88 80 76 73 66 NEAPELJ 86 79 87 77 85 PALERMO 34 30 32 4 7 RIM 4 76 50 16 74 TURIN 53 17 76 45 35 BENETKE 59 74 54 81 77 n H >MU'l ku Nagradni sklad Brez obitnika s »5+1« 57 dobitnikov s 5 točkami 3.642 dobitnikov s 4 točkami 124.661 dobitnikov s 3 točkami 9.637.417.121 lir 4.282.776.787 lir 42.269.400 lir 661.500 lir 19.300 lir SKD HRAST - DOBERDOB ob sodelovanju z občinsko upravo Doberdob vabi na praznik 30-LETNICE HRAST SOBOTA, 6. junija 1998 ob 19.00 otvoritev razstave čipk ob 21.00 tekmovanje v briškcli zvečer ples z ansamblom JUKE BOX NEDELJA 7. junija 1998 ob 11.00 slavnostno obratenje občine Doberdob in občine Bled (Slo) ob 17.00 start tekme »IV. POKAL POMLADI« - kross tekma z gorskimi kolesi odprta vsem amaterjem, ob 16.30 podelitev štartnih številk ob 19.30 nagrajevanje najboljših kolesarjev »IV. POKALA POMLADI« zvečer ples z ansamblom STATUS SVMJIOL Program bo potekal v občinskem parku pod platnenim šotorom. Vstop prost V TREBČAH danes, 31. maja PRAZNIK TISKA Ob 18.30 nastop godbe Arcobaleno PLES z ansamblom STATUS SYMBOL KD FRAN VENTURINI - DOMJO vabi na 15-LETNtCO OTROŠKEGA PEVSKEGA ZBORA Dirigent: SUZANA ŽERJAL Danes, 31. maja 1998 ob 18. uri v občinskem gledališču F. Prešeren v Boljuncu Glasbena Sola godbe na pihala iz Ricmanj ZAKLJUČNA PRODUKCIJA mladi gojenci se bodo predstavili v komornih skupinah sodelujeta trobilna skupina šole in šolski pihalni orkester SREDA, 3. junija, ob 19.30 v gledališču F. Prešeren - Boljunec JUNIJSKI VEČERI KD Valentin Vodnik - TFS Slu ledi - Etnološka skupina NSK Zija® /Miš rti breška noša v plesu in glasbi v soboto, 6. junija ’98, ob 21. uri v Dolini na K’luži JFimVAH H(D¥i(GA MILA LTJNITA’ Zgonik 5., 6. in 7. junija GLASBENA MATICA TRST Sola »M. Kogoj« vabi na zaključne AKADEMIJE v Deutscher Hilfsverein Ul. Coroneo 15 v torek, 2.6., ob 20.30 v Četrtek, 4.6., ob 20.30 v torek, 9.6., ob 20.30 Vabljeni! BOŽO COL 1 REPENTABOR - Trst Tel/Fax: (040) 327113 a PRIREDItVE SPD PR1MOREC-TA- BOR vabi na koncert ob zaključku sezone otroške in vokalne skupine, v četrtek, 4. junija ’98, ob 20. uri, v Ljudskem domu v Trebčah. GLASBENA MATICA Sola M. Kogoj vabi na zaključne akademije: v torek, 2. junija (komorne skupine in šolski orkester), četrtek, 4. junija (mešana) in torek, 9. junija (Pogled v glasbo 20. stoletja) ob 20.30 v Deutscher Hilfsverein, UL Coroneo 15. Vabljeni! JUNIJSKI VEČERI -KAJ SE DRŽIŠ T’KU ST’MANA... KD Valentin Vodnik, TFS Stu ledi in Etnološka skupina NSK vabijo na predstavitev breške noše v plesu in glasbi, ki bo v Dolini na KTuži v soboto, 6. junija 1998, ob 21. uri. SLOVENSKA GLASBENA SOLA - Koncertna pobuda Rojan vabi na glasbeno srečanje mladih, ki bo v nedeljo, 7. junija, ob 20.30, v rojan-skem Marijinem domu, PD MAČKOLJE organizira tradicionalni Praznik češenj Danes, 31. maja 1998 - ob 15.00 odprtje kioskov - ob 18.00 kulturni program: nastop MePZ Rupa-Peč nastop istrske folklorne skupine »Savrini in anka Šavrinke« iz Gračišča pri Kopru; nastop mladinske skupine narodno-zabavne glasbe »Kraški muzikanti« - od 20.30 do 0.30 ples z ansamblom KRAŠKI KVINTET Jutri, 1. junija 1998 - ob 17.00 odprtje kioskov - od 20.30 do 0.30 ples z ansamblom KRAŠKI OVČARJI PD SLOVENEC Boršt-Zabrežec 28. PRAZNIK VINA Park Hribenca, 5., 6., 7. in 8. junija Odbor za ohranitev Stadjona 1. Maj in ŠZ Bor prirejata 12., 13. in 14. junija ŠPORTNI PRAZNIK na Stadjonu 1. Maj Športna srečanja, glasba za vse okuse, gastronomske poslastice in Se kaj. MLADINSKI RAZISKOVALNI TABOR od 24. 8. do 5. 9. 1998 Prijavnice lahko dobite v Narodni in študijski knjižnici v Ul. sv. Frančiška 20, na Odseku za zgodovino v Ul. Petronio 4 in v Ljudski knjižnici Damira Feigla v Gorici, Ul. Croce 3 Ul. Cordaroli 29. Spored bodo izoblikovali mladi glasbeniki - diplomanti na konservatoriju Giuseppe Tartini in na akademiji za glasbo v Ljubljani. Nastopili bodo: Duo Falciano/Fratnik klarinet in klavir, Jana Drasič - klavir, Neža Gruden - rog in Duo Mar-co Zaccaron - klavir in Elena Spinetti - flavta. Izvajali bodo skladbe Beethovna, Poulenca, Schumanna, Dukasa in Schopena. Vstop prost. KD RDEČA ZVEZDA -V ponedeljek, 8. junija, ob 20.30, v cerkvi Sv. Urha v Samatorci: Z MISLIJO NA ČEŠKO. Večer bodo oblikovali pevci ženskega, moškega in mešanega pevskega zbora Rdeča zvezda pod vodstvom Rada Miliča. Vabljeni! §g____________IZLETI KLUB PRIJATELfST- V A priredi v soboto 13. junija izlet v Avstrijo, v Ziljsko dolino. Vpišite se lahko v trgovini Fortuna-to do 6. junija, kjer boste dobili tudi program izleta. PARTIZANSKI KLUB - Boljunec priredi v nedeljo, 14. junija izlet v FURLANIJO (Gonars, Fa-gagna, Martignacco). Na izletu nas bodo zabavali Veseli godci. Odhod ob 8. uri z G’rice v Boljuncu. Informacije in vpisovanje v klubu ali telefonsko na št. 228050 (Švara). MLADI V ODKRIVANJU SKUPNIH POTI (UL Donizetti 3, tel. št. 370846) opozarjamo na naslednje ponudbe za preživljanje poletnih počitnic: Mountain sum-mer camp - european cooperation (v organizaciji ZKS) od 19. do 26. 7. v Kranjski gori. Nastanitev v penzionu po sobah. Sprehodi, pohodi, šport v gorah, pa še pogovori na aktualne teme in družabnost. Namenjeno mladini iz Slovenije in iz vseh evropskih držav. Izola ’98 (v organizaciji ZKS) - od 2. do 9. 8. v Izoli. Nastanitev v župnijskem domu, skupna ležišča. Zabava in družabnost na plaži, predavanja in pogovori, likovne delavnice, izleti, plesi... Namenjeno študentom in mladim v poklicu. Potovanja, namenjena mladim (v organizaciji Severni Sij) v New York in Washington od 5. do 14. 8. (možnost za podaljšanje do 25. 8.), v Španijo in na Portugalsko 17. - 28. 8., na Sicilijo 16. - 23. 8. Informacije in prijave MOSP -vprašati po Alenki, od pon. do pet. od 9. do 17. ure. 40-LETNIKI Z OPČIN organiziramo 19. in 20. septembra izlet na Štajersko in v Prekmurje, da bi skupaj proslavili letnik s kontroliranim poreklom 1958. V ta namen vabimo, da se nam pridružijo tudi štiridese-tletniki iz okoliških vasi in iz mesta. Število mest je omejeno. Informacije na tel. št. 211258 (Nadja) ob urah kosila in na 0038-7107142 (Igor) v popoldanskih in večernih urah. GeCf© urs JULIJ, AVGUST: najem 7 dni - apart. za 2 osabi: HVAR... 495000 lir DUBROVNIK 525.000 lir (LEPI) Z LETALOM iz LJ: do 28. 6., hotel 3*, polp. BRAČ 615.000 lir ELAFITSK1 otoki 550.000 lir Na HRVAŠKEM ZELO POLNO! Tu je tudi nasvet: UGODNI PAKETI za: ŠPANIJO,GRČIJO, MALTO TO NI VSE!-tel. 0038666-549588 H ČESTITKE Holira ja ja ja danes GIORDANO 60 let ima. Zdravja in veselja voščimo mi vsi - »Klapa dei Tirole-si«. Ku ku. Jutri praznuje 18 let DAVID PAVLETIČ. Veliko sreče, zdravja in izpolnitev vseh želja mu želijo nona Marija, teta liza in stric Robi. Končno je privekal NICO-LA. S prijateljico Caterino se veseli tudi Macri. Po dolgi, lepi in naporni noči proglašam našega JORDANA za Kralja 60-letnikov pri Domju. Da bi Se dolgo let srečno in zdravo kraljeval in se z nami veselil mu iskreno voščijo vsi Prijatelji. Loreni, Robertu in Cate-rini se je pridružil mali NICOLA. Prisrčne čestitke - družine Rojc. Dobrodošel NICOLA! S sestro Caterino se veselita Tma m Tadeja. Nasi Caterini se je pridružil bratec Nicola Srečnima starSema iskreno Čestitamo, Nico-li pa Želimo, da bi zrasel 'v pravega korenjaka noni Cvetka in Marcela, teta Pierina in Mariza z družino Dobrodošel mali Nicola Z Loreno, Robijem in Caterino se veselijo Nada in Roza, Sonja in Claudio z Mitjo in Katjo ter Milena in Sergio Loreni, Robiju in Caterini se je pridružil Nicola Iskreno jim čestitata družini Bet Meljo un džorno da leone ke Cento da ••• LEVČEK! Zato: same levje dni Elizabeti in Angelu Zeli Poper & Happy Day Dobili smo novo peV' sko moč! Ob rojstvu malega Roka se skupaj s Tatjano in Edijem veseli zborJacobus Gallus Danes slavi Prz Domju Jordan Kral okroglih 60 let. Da bi Se dolgo, zdravo in marljivo kot doslcl delal v korist Društva in celotne vaške skupnos mu vošči . ■ KD Fran Venturini uur fa vabi čla' Dolfijem in Rudijem Wilhelmom ob njuni 70-letnici- ^ Srečanje bo jutrI’no. junija, ob 18. uri v , mu Brdina, ProseSka 109 na Opčinah. VOLITVE / ŽUPANSKI KANDIDAT ARIO RUPENI NA SKGZ POČITNICE / V GORIŠKEM DIJAŠKEM DOMU Gorica potrebuje spretnejšega Rimarja Polno soglasje o vlogi manjšine in čezmejnih odnosih Ciciban vabi otroke v Poletno središče Od 15. junija do 10. julija - Vrsta delavnic, športnih dejavnosti, srečanj in ekskurzij Županski kandidat Oljke, SKP in liste»Isonti-no per rEuropa«Aiio Ru-Peni se je v spremstvu Pokrajinskega koordinatorje Oljke Franca Micco-lija srečal z s predstavništvom Slovenske kulturne gospodarske zveze. Delega-cijo sta vodila deželni Predsednik Rudi Pavšič in Pokrajinski Karlo Devetak, Prisotni pa so bili številni elani. Ario Rupeni je predstavil glavne obrise svojega Volilnega programa, ki ga je strnil v»8 tez za alternativo«. Teze obravnavajo vlogo Gorice v pokrajini, nje-0° evropsko dimenzijo, Solstvo in univerzo, kulturo. razvoj gospodarskih dejavnosti in zaposlovanja, potrebo po mreži socialnih ^ tehnoloških storitev, °lrolje in kakovost življenja ter odnose med občani in dpravo. Rupenijev cilj je, d& bi nova uprava z Usmerjanjem razvoja omo-8°Cila boljše koriščenje Vseh goriških potencia-lov.» Goriška stvarnost je ži-Vahna, s sedanjo nesposob-d° upravo pa je kot ladja drez krmarja«, je ocenil. V programu je velik Poudarek čezmejnemu sodelovanju in odpravljanju Pregrad tudi znotraj same-§a mesta, »kjer manjšina J16 sme več biti “problem”, .euivec dejavnik, ki bogati Prispeva k rasti celotne stcupnosti«. Predstavniki SKGZ so Povsem soglašali z Rupe-pJevimi pogledi. Rudi aysič je negativno ocenil elo sedanje uprave, ki je dmo imela odklonilna ^išča do slovenske stvar-°sti, kot dokazuje njen dravnost zaničevalni od-°s do Slovenske konzulte a občini. Negativna je tu- »Ciciban, Ciciban, dober dan!« To je geslo Poletnega središča, ki bo tudi letos v prvem mesecu šolskih počitnic delovalo v slovenskem dijaškem domu Simona Gregorčiča v Gorici. Središče bo letos zaživelo v ponedeljek, 15. junija, in delovalo vse dni od ponedeljka do petka do 10. julija. Namenjeno je otrokom od 3. do 13. leta starosti, ki se bodo v središču lahko igrali in sledili raznim dejavnostim od zgodnjih jutranjih ur do 14.30. Dobili bodo seveda tudi kosilo. Letošnji program sr-dišča je še bogatejši kot v prejšnjih letih, ko je Poletno središče delovalo z velikim uspehom (lani se ga je udeležilo več kot 100 otrok). Otroci, razdeljeni po starostnih skupinah, bodo imeli na voljo delavnice ekologije, glasbe, računalništva, mizarstva, slikarstva, oblikovanja, animacije, folklore, izdelovanja origamov in zmajev. Ker bo središče posvečeno Župančičevemu Cicibanu, se bodo tudi dejavnosti v delavnicah zgledovale po njem. Športne discipline bodo kotalkanje, plavanje, rol-ler-blade, rafting in beach volley. V programu središča so tudi sodelovanje z občinsko ludoteko, srečanja z otroki iz drugih središč, obiski gostov, izleti in ekskurzije na morje. Za otroke iz Laškega ter do-berdobske in sovodenjske občine bo zagotovljen tudi prevoz. Prijave sprejemajo v pisarni Dijaškega doma (tel. 533495) med 13. in 18. uro do 5. junija. Interesenti naj pohitijo, saj je povpraševanje že veliko. Med poletnimi dejavnostmi Dijaškega doma naj omenimo še kolonijo v Celovcu od 20. do 27. julija za učence in dijake od 8. do 12. leta. Nameščeni bodo v zelo udobnih prostorih tamkajšnjega Mladinskega doma in imeli priložnost za kopanje na jezeru, ekskurzije v okolico, sprehode in srečanja v Celovcu. DOBERDOB / ODMEVI NA 90-LETNICO BANKE Praznovanje je lepo uspelo O bančnem zavodu spregovorili tudi v oddaji na TV Primorki TRŽIČ / V CERKVI SV. NIKOLAJA Solidarnostni koncert zborov »Hrast« in »Ermes Orion« di ocena kulturne politike, kjer je blišč nekaterih prireditev na gradu prikrival pomanjkanje pravih vsebin, in čezmejne politike, kjer iskanja evropskih financiranj ni spremljalo potrebno miselno odpiranje. Pavšič je menil, da lahko na volitvah čez dva tedna zmaga drugačna Gorica, zlasti če se v ljudeh uveljavi zavest, »da lahko z združitvijo vseh zdravih sil odpremo okna in temeljito prezračimo zatohlo mestno ozračje«. Podobnega mnenja je bil tudi Karlo Devetak, ki je ugotovil, da slovenska levica in nasploh vse manjšinske komponente enotno podpirajo Rupenija in skušajo biti aktiven dejavnik v gibanju, ki naj bi Gorici prineslo potrebne spremembe. To vlogo Slovencev je priznal tudi Miccoli in želel, da bi bil doprinos Slovencev k utrditvi Oljke še večji. Upravitelji, člani in prebivalci Doberdoba so zelo zadovoljni z zelo uspelo proslavo 90-letni-ce svoje Zadružne banke, ki je bila prejšnjo soboto v občinskem parku. Praznovanja se je udeležilo več kot petsto ljudi, ki so do nočnih ur uživali ob zvokih glasbe Zamejskega kvinteta. Ljudje so bili zelo zadovoljni tudi z domačo godbo na pihala Kras, ki jo sestavljajo predvsem mladi glasbeniki in ki je občinstvu ponudila nekaj novega, različnega od običajnih koračnic. O proslavi so obširno poročali tukajšnji slovenski in italijanski časopisi, poročale so poleg radia tudi tržaška slovenska, koprska in ljubljanska televizija. Na postaji TV Primorka v Šempetru so pred nekaj dnevi pri okrogli mizi o tej 90-letnici govorili tudi predsednica doberdobske banke Severina Peric, ravnatelj dr. Maks Gergolet in avtor spominske knjige Marko VValtritsch. Okroglo mizo je vodil Livio Semolič. Ob zaključku tega proslavljanja devetdesetletnice se velja še enkrat spomniti nekaterih imen, ki so krojili in krojijo življenje doberdobski banki. Takratno posojilnico so leta 1908 ustanovili Andrej Gergolet, Miha FerletiC, Matevž Ferfolja, Štefan Zuzič, Josip Lakovič, An- drej Lakovič in Josip Brezigar. V teh dolgih devetdesetih letih so jo vodili predsedniki Andrej Gergolet, Miha Ferletič, Anton Gergolet, Jože Peric, Jožef Gergolet, Andrej Gergolet in Severina Peric. Peričeva je tudi sedanja predsednica upravnega odbora v katerem so še Ar-naldo Ferfolja, kot podpredsednik, Andrej Gergc* let (r. 1930), Andrej Gergolet (r. 1936), Armando Jarc, Stanislav Kosič in Klavdij Radetič. V nadzornem odboru je predsednik dr. D ario Peric, člana sta dr. Martina Gergolet in Guido Devetak, suplenta pa Marčelo Frandolič in Mario Vižintin. Ravnatelj je dr. Maks Gergolet. Slovensko kulturno športno in rekreacijsko društvo »Tržič«, ki je bilo ustanovljeno šele pred kakšnim mesecem in ki ima kot glavni cilj združevanje in povezovanje naših rojakov v Tržiču, začenja z redno dejavnostjo in to v znamenju solidarnosti. V sredo, 3. junija, ob 20.30 bo namreč v cerkvi sv. Nikolaja v Ari-su v Tržiču koncert mešanega pevskega zbora »Hrast« iz Doberdoba, pod vodstvom Hilarija Lavrenčiča ter moškega pevskega zbora »Ermes Grion« iz Tržiča, ki ga vodi D ario Regattin. Gre za dva v naši deželi zelo znana in uveljavljena zbora. »Hrast« je lani v Mari- boru prejel najvišje priznanje na vseslovenski zborovski reviji, konec prejšnjega tedna pa je v Vittoriu Venetu, na vsedržavnem tekmovanju, dosegel najvišje mesto. Obeta se torej zanimiv in kakovosten kulturni večer. Ob tem pa bi radi seveda posebej opozorili na humanitarni oziroma solidarnostni aspekt prireditve, ki se odvija pod pokroviteljstvom Občine Tržič. Celotni izkupiček bodo prireditelji namenili za pomoč po potresu prizadetim prebivalcem v dolini Soče ter prebivalstvu v Kampaniji. Dva tehtna razloga, da se pobude udeležimo in to v polnem številu. Zadnji dan za izrabo bencina Avtomobilisti na Goriškem bodo da-nes pri dežurnih črnikah še zadnjič °Cili preostale litre sticina proste cone, ^ so jim bili na ma-SOetne kartice do-j erieni s prvim le-osnjim kontingen-0ln oz. z dodatkom mesec maj. Kot Napovedano bodo z oririšnjim dnem ^izkoriščene litre iz-T^ili, obenem pa bo-avtomobilistom Naložili” na kartice °v kontingent, M bo obdobje junija-av-rst znašal kar 490 trov Tako so odre-U-ii na Trgovinski gornici. Konec av-n;S^. bodo spet iz-jpjl.i Neizrabljene NCine, za jesenske d 1?6Ce Pa naj bi do-i jevali mesečne ohhngente, odvisno jgi 0m° delo, ki zahteva Zg . totno angažiranost. (jv ler )e bil na Čelu društva od 1 r.Ilandata in v obdobju tguA9je društvo, ki je skj ju ž'votarilo v 3. amater-se ® ’ vas in navijači pa so Usdpi društva oddaljili, bor l? ,Sestaviti soliden oditi Um Jo I?aiprei posodobili UatQ du knjigovodstvo in (liy drustv T0dietn^sT° vo" Kasneje so okrepili Člansko nogometno ekipo, poleg tega pa je bilo opravljenega še veliko drugega dela. Dokončana so bila dela na igrišču, obnovljene obstoječe infrastrukture, zgradili so nov kiosk, poCožno igrišče, dokončali razsvetljavo in posodobili slačilnice in tribuno. Dosedanji predsednik je v svojem poročilu tudi s ponosom ugotovil, da je Mladost v zadnjih štirih letih dosegla zastavljene cilje in tudi prvič napredovala v drugo amatersko ligo Ob tem je društvo organiziralo več pomembnih športnih prireditev. Gosti- li so slovenske prvoligaše Maribora, Hita iz Nove Gorice in Primorja iz Ajdovščine ter manjše klube, priredili memorial Gior-giu Ulianu, Karlu in Er-mannu Gergoletu, kvalifikacijske tekme za pokrajinske reprezentance 2. in 3.. AL in gostili tudi dve mednarodni tekmi s turnirja »Citta di Gradišča«-. Na mladinski ravni Mladost zelo dobro sodeluje s Sovodnjami in Ju-ventino. V svojem poročilu se je Zanier zahvalil tudi ZSSDI za pobude in pomoč pri sestavi združenih mladinskih ekip in podčrtal dobro sodelovanje z Udinesejem, pri katerem so letos igrali kar trije mladinci iz vrst Mladosti. Ta je bil gotovo eden najbolj obiskanih občnih zborov zadnjih let. Svoje pozdrave so OZ prinesti: predsednik PO ZSSDI za Goriško Marko lutman, predsednik SD Juventina Dario PrinCič, predsednik SD So-vodnje Davodin Pelicon, predstavnik doberdobske godbe na pihala Kras Lucia-no Gergolet, podžupan doberdobske občine in predsednik društva Jezero Viljem Gergolet. Obvestila SK BRDINA vabi starše atletov in mladih, ki bi se radi približali smučanju, na sestanek v Dom Brdi-na, 4. junija, ob 20.30. MLADINSKI ODSEK SPDT prireja v nedeljo, 7. junija, izlet za osnovnošolce v dolino Zajzero pri Trbižu. Zbirališče ob 6.30 v glavni veži železniške postaje v Trstu. Prijave in informacije,- urad ZSSDI, Ul. sv. Frančiška 20. Tel. 635627. NK-FC PRIMORJE sklicuje v torek, 9. junija ’98, ob 19. mi v prvem sklicanju in ob 20.30 v drugem sklicanju v društvenih prostorih IZREDNI OBČNI ZBOR. Dnevni red: sprememba statuta. Sledil bo 35. REDNI OBČNI ZBOR. Dnevni red: otvoritev, poročilo predsednika, blagajniško poročilo, poročilo nadzornega odbora, razrešnica, razno in volitve. JK CUPA prireja TEČAJ SURE A od od 6.7. do 10.7. in od 13.7. do 17.7. Za nadaljnje informacije kličite na tel. št. 299858. SZ OLVMPIA obvešča, da je še v teku vpisovanje za odbojkarski memorial Spazzapan za mešane ekipe (4+2), ki bo od 8. do 13. junija v Gorici. Za vpis po faxu in telefonu 531407 ali po telefonu 520011 in 538169 (Marjan) in 531407 in 536807 (Andrej). SKD HRAST iz Doberdoba priredi v nedeljo 7. junija, 4. POKAL POMLADI, kross-tek-ma z gorskimi kolesi odprta vsem amaterjem, s pričetkom ob 17. uri, v občinskem parku v Doberdobu. Za informacije kličite na tel. 0481/78130. OK VAL IN KD OTON ŽUPANČIČ vabita na odbojkarski turnir Beach Volleya na pesku Budalovega doma v Standrežu, vsak veCer do sobote, 13. junija po 18. mi. JK CUPA prireja jadralni teCaj za letnike '86-92 od 15.6. do 26.6., od 29.6. do 10.7. in od 13.7. do 24.7. Za nadaljnje informacije kličite na tel. št. 299858. TPK SIRENA sporOCa, da so se začela vpisovanja v jadralne teCaje razreda Optimist za otroke od 7. do 12. leta in sicer v treh izmenah: od 15. do 26. 6., od 29.6. do 10.7. ter od 13. do 24.7. Za vse ostale podrobnosti ter vpis vam je na razpolago tajništvo ob ponedeljkih in petkih, od 18. do 20. me. Tel. in Fax 422696. SHINKAI KARATE KLUB vabi na dvomesečni teCaj aerobike, ki se bo odvijal v telovadnici Silvestri na Proseku (Naselje sv. Nazarija) ob sredah, od 19.30 do 20.30. Vodi Vojka Sestan, dipl. inštruktor aerobike. TPK SIRENA - sekcija športnega ribolova, sporoča, da so se zaceli teCaji športnega ribolova za mladino od 7. do 14. leta starosti ob sobotah od 15.30 do 17.30, za odrasle pa ob Četrtkih od 20.00 do 21.30. TeCaj bo potekal na društvenem sedežu v Miramar-skem drevoredu 32. Za informacije pokličite na tel. številko 414006 (Vojko). Kopalnice - pirujjcBftnvS pir©^ STRAN UREDIL I® PUBLIEST sn O [TO® SSUMCD) z® zmozzzjj® BElCIERAMICHIi 250 m2 izložbenega prostora - talne keramične ploščice (notranje in zunanje) - zidne ploščice za kopalnice in kuhinje - oprema kopalnic, armature - sanitarije, razna ostala oprema - kadi in tuši - hidromasaža in savna Ugodne cene Brezplačni predračuni f in dobave TRST, ul. Pascali 5 (pri trgu Garibaldi) tel. +faks 040/761592 Železnina C3 R C3 I Č Posebni popusti od 20% do 50% F6RN6TIČI 13 (Rcpcntabor) - Tel. 040/212552 1EDILMA edilKamin kamineti - ploščice -sanitarije - gradbeni material TRST Ul. Bo veto 33 Tel. 420071 Skladišče Ul. delVUva 2 Tel. 411309 ALI SO TVOJI SOSEDJE ZELO GLASNI? Sl ZNAŠ ZAGOTOVITI MIREN POČITEK? Z UPORABO POSEBNIH MATERIALOV LAHKO IZOLIRAŠ STENE IN SE ZAVARUJEŠ PRED HRUPOM IZ SOSEDNJIH STANOVANJ PLUTA - STEKLENA VOLNA - MAVČNE KARTONSKE OBLOGE - P0LIST1R0L - POLIURETAN - KLOBUČEVINA - MELAMINSKA SMOLA - SVINEC so nekateri izolacijski materiali, kijih lahko uporabiš. TELEFONIRAJ TAKOJ! SKUPAJ BOMO REŠILI TVOJE PROBLEME Poleg tega imamo na zalogi velik izbor ŽAROV - TALNIH OBLOG - VODNJAKOV - MIZ - VAZ - PECI - KAMINOV - VRTNE OPREME Hlat&itU pM$oWucaU TRST - Drž. cesta 202 - lil. km Rocol (Callaia) anagr. št. 1683 Tel. 910806 - Fax 910924 Kopalnica je poleg spalnice najbolj zaseben prostor v stanovanju. Pa ne le zato, ker se v kopalnici negujemo in posvečamo čistoči telesa, temveč tudi ali predvsem zato, ker je to eden izmed prostorov, kjer nam je udobno, kar nam omogoča, da se v kopalnici tudi sprostimo. Ležanje v kadi namreč ni nujno namenjeno le umivanju telesa, lahko nam pomaga tudi pri umirjanju po napornem dnevu. Prav tako kot prha, nam daje novih moči in nam zbistri glavo, To pa seveda pomeni, da kopalnica še zdaleč ni eden manj pomembnih prostorov v stanovanju. Zato je pravzaprav presenetljivo, da ji arhitekti še vedno zelo pogosto -kljub temu, da njeno pomembnost vsi poudarjajo - namenjajo tako malo prostora. Po tem ko njeno kvadraturo zmanjšajo na minimum, kar najprej pomeni, da črtajo kopalno kad, še nato običajno se odločijo (oziroma o tem sploh ne razmišljajo), da v kopalnico praviloma sodi še pralni stroj. Prostor, ki bi moral biti zaradi svoje funkcije skoraj posvečen, postane tako čistilni servis za telo in tisto, kar damo nanj, in kar naenkrat se v kopalnici ne moremo več sprostiti. Namesto, da bi v kadi brali knjigo, razmišljali ali na primer telefonirali, se v takšni kopalnici na hitro stuširamo, nato pa nas pralni stroj, poln že opranega perila, opozarja, da naš prosti čas še ni napočil. Kopalnica je namenjena negi telesa kot duha, na kar moramo misliti že takrat, ko jo opremljamo. To pa ne pomeni le, da je treba v kopalnici, če je le mogoče, črtati pralni stroj in vrvi za sušenje perila (ali sušilnik), ali da smo naredili vse, ko smo večji del kopalnice »žrtvovali« za kopalno kad. Ni pomembno le, kaj namestimo v kopalnico, temveč tudi za kakšne barve in materiale se odločimo. Ker kopalnica ni namenjena le higieni, tudi ni potrebno, da je njen izgled sterilen. Bele ploščice v kombinaciji z belo keramiko so preteklost. Prav tako kot še zdaleč ni več nujno, da je edini uporabljen material v kopalnici keramika ali morda plastika'Tudi v kopalnici se vedno bolj uveljavlja les ne le za omarice, lesen je lahko tudi umivalnik -ki naredi prostor bolj topel, pogosti pa so tudi kosi iz nerjavnega jekla predvsem za umivalnike, obešalnike, omarice in okvirje ogledal, ki dajo kopal- nimive oblike ali pa preprosto z domiselno izbranimi živobarvnimi ploščicami. Seveda pa ni dovolj, da je kopalnica le prijetna na pogled. V njej se je mogoče sprostiti le, če imamo tudi pri roki vse kar potrebujemo. In če je le možno, mora biti v njej kopalna kad. Se boljše je, če si je mogoče omisliti tudi tuš (za takrat, ko se nam mudi) oziroma oboje združiti v eno. Ce je kopalna kad še hidromasžna in če je tudi tuš kabina poleg prhanja namenjena masaži, pa si je dodatne zahteve za niči nekoliko svojstven pečat. Ce je na voljo dovolj prostora, pa ne bo odveč tudi kakšen udoben stol, v katerega se je mogoče zlekniti, ko si urejamo frizuro ali nohte, kjer počakamo, da bomo lahko odstranili lepotno masko, ali da v njem po kopanju preprosto še malce pole-narimo. Tisti, ki si tak-• snih kosov opreme ne morejo privoščiti, ker je njihova kopalnica premajhna, pa lahko toplo in privlačno kopalnico naredijo tudi z manjšimi dodatki: z lično in uporabno leseno polico, predalom pod ogledalom lesenim koškom, pritrjenim na steno, plitko omarico za kozmetične pripomočke, ogledalom za- kopalnico, ki ne bo namenjena le higieni telesa, temveč tudi duha, že skoraj težko izmisliti. No, nekaj bi si še lahko. Tudi v kopalnici se počutimo prijetneje, če je v njej naravna svetloba (če pa je ni, pa naj bo vsaj žarnica primerna), saj je prijetneje. če nas pri jutranjem umivanju pozdravi sonce ali če pri tem, ko se ličimo, tudi vidimo, kako nas bodo videli tisti, ki jih bomo srečali na ulici. Ce ima kopalnica svoje okno, pa je vanjo možno postaviti tudi kakšno lončnico, košček zelenja, ki kaže na to, da je kopalnica prostor, povsem enakovreden drugim orostorom doma. DrD (U.J.) Ul. Valdirivo 36 34132 TRST TEL. 040 - 7606529 FAX 040-768697 NOVA TRGOVINA KERAMIČNIH - • SANITARIJ IN ŽELEZNINE Obiščite nas! 1 ŽELEZNINA T G I* C O II EGEBERIT NABREŽINA 124 Tel. 200122 aquatherm C, (RSO di Giraldi R. NABREŽINA - Trst Trg Sv. Roka 105 električni material • svetila e kit za avtomatizacijo dvoriščnih vrat e domofoni • brezžične alarmne naprave e štedilniki na drva in okrasne peči e audio in video material Keramične ploščice sanitarije kopalniška oprema Nabrežina kamnolomi 63/A - Tel. 040/201216 EDCO/OI VSE ZA GRADNJO IN OBNOVO VASE HIŠE OD A DO Z! V našem skladišču v ul. Flavia 52 ter v naši trgovini v Ul. Grego 55 dobite po zelo zanimivih cenah: ■ gradbeni material ■ termični in akustični izolacijski material ■ lepila in fugirne mase ■ keramiko in ploščice ■ sanitarije in armature ■ kopalniško opremo PRIČAKUJEMO VAS i j 11 [»v/t=>]! A fmrnrjS^iF ul. Grego, 55-Tel. 040/382218 CENTER ZA KUHINJE Specializirani za obnovo kopalnic in kuhinj eflONo TRST, Strada di Fiume 19 tel. 942727 ■ er edil "eneia$.n.<. KERAMIČNE PLOŠČICE IN KOPALNIŠKA OPREMA Možnost takojšnje dobave TRST, ul. Gambini 5 Skladišče: ul. Gambini 15 Tel. / Fax. 040/636382 GLED _ FURLANIJA-JULIJSKA KRAJINA TRSI Slovensko stalno gledališče V Četrtek, 4. junij, ob 21. uri bo na trgu v Mavhinjah Predstava »Dobri vojak Svejk«: režija Stanislav Mosa. Gledališče Miela Od 28. do 31. maja bo na sporedu niz filmskih večerov. Oanes, 31. t. m., dvorana video - Goli Otok; ob 18. uri film »Una pallottola per Roy« (1941) R. VValsha; °b 21. uri film »La dolce vita« (1968) F. Fellinija. DORICA Kulturni dom V torek, 2. in v sredo, 3. junija, ob 20.30 (izven abonmaja) ponovitev Kobalove komedije »Afrika ali na svoji zemlji«. Predprodaja vstopnic je že v teku pri blagajni Kulturnega doma (tel. 0481-33288). Kulturni center Lojze Bratuž V soboto, 6. junija, ob 9. uri revija Pastirček: »Pastirčkov dan«. V sredo, 10. junija, ob 10. uri bo v veliki dvorani nastopil mladinski oder PDG s komedijo »Le po kom se je vrgel ta otrok?«. ČEDAD Od 18. do 26. julija se bo odvijal letošnji Mittelfest. ______________SLOVENIJA NOVA GORICA Primorsko dramsko gledališče Vpis abonmajev za sezono 1998/99; za dosedanje abonente od 1. do 20. junija. Za nove abonente od 22. do 30. junija. Urnik blagajne: od 10. do 12. ure, ob sobotah od 10. do 12. ure. Pri blagajni so na voljo brezplačne programske knjižice. Kulturni dom - Mala dvorana 9. Srečanje otroških gledaliških skupin Goriške V torek, 2. junija ob 9.30 Lutkovna skupina OS I. Roba iz Šempetra s predstavama »Žabec se boji« in »Mavrična ribica«; ob 11. uri gledališka skupina OS Dornberk s predstavo »Vidi se, da je tvoja hci«. V sredo, 3. junija ob 10. uri »Modra vrtnica« v izvedbi Dramskega krožka OS Branik in ob 11.15 »Lahko noC, hudoba« v izvedbi dramskega krožka OS Solkan. DESKLE Kulturni dom 9. Srečanje otroških gledaliških skupin Goriške V ponedeljek, 1. junija ob 10. uri nastop Dramskega krožka OS Deskle s predstavo »Razbojniki iz Karde-momme« in ob 11.45 »Kraljevi smetanovi kolački« v izvedbi Dramskega krožka OS Kanal. LJUBLJANA Mestno gledališče ljubljansko V ponedeljek, 1. junija ob 20. uri (abonma študentski D); »Romulus veliki«. SNG - Drama Mala drama: v sredo, 3. junija, bo ob 20. uri (izven -konto): Y. Reza »Art«. Slovensko mladinsko gledališče V Četrtek, 4. junija ob 19. uri (za izven): Heiner Miil-ler: »Naloga«, režija: Eduard Miler. V ponedeljek, 15. junija ob 19.30 (za izven): Sofok-les: »Kralj ojdipus«, režija: Tomi Janežič. GLASBA - GLASBA - GLASBA - GLASBA - GLASBA - GLASBA - GLASBA JURLANIJA-JULIJSKA KRAJINA TRST Glasbena matica - Zaključne akademije V Deutscher Hilfsveren (Ul. Coroneo 15) bo v to-tek, 2. junija ob 20.30 prva zaključna akademija za komorne skupine in šolski orkester. V Četrtek, 4. junija (mešana) in v torek, 9. junija (Pogled v glasbo 20. stoletja). Gledališče Verdi ^Pomladanska simfonična sezona 1998 k*anes, 31. maja bo ob 18.30 namesto ob 18.00 uri na sporedu koncert pod vodstvom VVoldemara Nelssona. Solist Eduard Brunner Pti blagajni gledališča Verdi lahko do 14. junija poidite abonma za Jesensko simfonično sezono gledališča; vstopnice so na razpolago tudi v Vidmu in sicer pri ACAD, Ul. Faedis 30 (tel. 0432/470918). j-me 30. junija se prične Festival operete ’98. Prva ,° na programu Stolzeva opereta »Pomladna parada«. Avditorij muzeja Revoltella ^ Ponedeljek, 1. junija ob 20.30 bo v okviru polet-nih koncertov recital pianista Yuko Sekija. Na spo-redu Bach, van Beethoven in Chopin. Stadion Grezar Koncert ansambla Simple Minds, je prenesen na 23- junij. Konservatorij Giuseppe Tartini iz Trsta ^ Ponedeljek, 1. junija, ob 20.15 bo v dvorani kon-Servatorija G. Tartini v okviru cikla »Glasbeni VaCeri gojencev« koncert »Ensembles di fiati«. Sorica Glasbena matica Gorica- Zaključni nastopi S°VODNJE, 1. junija, ob 18. uri v Kulturnem do-‘Pu; GORICA, 2. junija, ob 18. uri v avli Glasbene galice; DOBERDOB, 4. junija, ob 18. uri v občinski »Jasbeni sobi v sodelovanju s pihalnim orkestrom ras; STANDREŽ, 5. junija, ob 18. uri v Kulturnem domu A. Budal. glasbena matica Gorica rireja v Četrtek, 11. junija, ob 20. uri v Kulturnem pmu v Gorici »35 let šole Glasbene matice v Gorici«, ^ehter E. Komel sredo, 3. junija ob 20.30 v cerkvi sv. Ivana v Go- rici veCer »Slovenski skladatelji pod cerkvenim obrokom«, v sredo, 10. junija ob 20.30 v komorni dvorani centra Lojze Bratuž klavirski recital Jana Bratoža in v soboto, 13. junija ob 20.30 v Kulturnem centru Lojze Bratuž veCer z naslovom »V galeriji zvokov in glasov«. Kulturni center Lojze Bratuž V nedeljo, 7. junija, ob 21. uri bo v veliki dvorani zaključni nastop glasbena šole Roland. V sredo, 10. junija, ob 20.30 bo v komorni dvorani klavirski recital Jana Bratoža. DOLINA Junijski večeri: »Kaj se držiš t’ku Sfmana...« KD Valentin Vodnik, TFS Stu ledi in Etnološka skupina NSK vabijo na predstavitev breške noše v plesu in glasbi, ki bo v Dolini na KTuži v soboto, 6. junija 1998, ob 21. uri. RICMANJE Glasbena šola godbe na.pihala iz Ricmanj -Zaključna produkcija V sredo, 3. junija, ob 19.30 v gledališču F. Prešeren - Boljunec, se bodo mladi gojenci predstavili v komornih skupinah. Sodelujeta trobilna skupina šole in šolski pihalni orkester. SAMATORCA V ponedeljek, 8. junija, ob 20.30 v cerkvi Sv. Urhav Samatorci: »Z mislijo na Češko«. VeCer bodo oblikovali pevci ženskega, moškega in mešanega pevskega zbora RdeCa zvezda pod vodstvom Rada Milica. VIDEM Od 2. do 7. junija pričetek jazz koncertov »8. izvedbe udinejazz«. Stadion »Friuli« 2. julija ob 21. uri koncert pevca in kantavtorja Erosa Ramazzottija. LIGNANO Kamping Girasole Od Četrtka, 2. do nedelje, 5. julija se bo odvijal festival reggae glasbe »Rototom - Sunsplash«. ZOPPOLA (PordenonT Rototom V petek, 5. in soboto, 6. junija Festival suoni e ul-trasuoni. Jesolo Lido Od 9. do 11. julija bo na sporedu »4. Beach bum rock festival«. Med nastopajočimi bodo tudi Mariin Manson, Prodigy in Sonic youth. VERONA Arena Od 29. maja do 5. septembra bo ha sporedu 50. Shakespearov festival s serijo glasbenih in plesnih prireditev. Koncerti v okviru prireditve Verona jazz bosta danes, 31. t. m., ob 21. uri. ______________SLOVENIJA__________________ MAREZIGE (Kopert Danes, 31 t. m., ob 13. uri 23. Srečanje pihalnih orkestrov Istre. NOVA GORICA Kulturni dom V ponedeljek, 15. junija, ob 20.15 bo v veliki dvorani Kulturnega doma koncert New Svving Quarteta ob 30-letnici delovanja. V torek, 9. junija, ob 20. uri gostovanje SNG Opere in baleta iz Ljubljane v Primorskem dramskem gledališču z opero: J. Strauss »Cigan baron«. Cerkev na Kostanjevici: V petek, 5. junija bo ob 20.30 iz cikla Glasba z vrtov Sv. Frančiška - za Posočje koncert mešanega pevskega zbora »Hrast« Doberdob, dirigent: Hilarij Lavrenčič. LJUBLJANA SNG Opera in balet V torek, 2. junija ob 19.30 (abonma SOU torek, izven, konto): I. Stravinski: »Oedipus Rex« in C. Orff: Trionfo di Afrodite«. Zadnjic v sezoni. V soboto, 6. junija ob 19.30 (izven, konto): G. Puccini »La Boheme«. Velika dvoran Slovenske filharmonije V torek, 2. junija ob 20. uri v okviru cikla VeCeri komorne glasbe bo nastopil Godalni kvartet Tartini. Nastopajo Črtomir SiskoviC (1. violina), Romeo Drucker (2. violina), Aleksandar Milošev (viola) in Miloš Mlejnik (violončelo). Gost veCera bo Konstantin Bogino (klavir). Na sporedu W. A. Mozart, A. Skrjabin in D. Šostakovič. Križanke - Festival Druga godba Od danes, 30. t. m., do 11. junija. Na otvoritvenem večeru bo nastopil slavni afriški glasbenik Voussou N’Dour s svojo 11 člansko skupino, slovenski predstavnik prvega večera pa bo skupina Terra mystica V okviru festivala bo od 5. do 7. junija v klubu K4 glasbena delavnica s turškim tolkalcem Okay Te-mizom. Križanke - Jazz Festival V teku je predprodaja vstopnic za 39. jazz festival, ki bo od 10. do 12. julija. Križanke V ponedeljek, 1. junija ob 21. uri bo nastopila s celovečernim koncertom Tereza Kesovija. Prodaja vstopnic pri blagajni v Križankah. Hala Tivoli V ponedeljek, 15. junija bo nastopila violinistka Vannessa Mae. Koncert Annie Lenox, napovedan za torek, 16. junija, ODPADE. KRANJ Dvoran na Primskovem V petek, 5. junija ob 19. uri »5. METAL FESTIVAL«. Poleg nemškega anssambla Atrocity bodo nastopili še Sky tower, God scard, Last tvvilight, Sabatum, R.I.P. in Pitoni. KOPER Dvorana palaCe Belgramoni-Tacco pokrajinski muzej Koper V ponedeljek, 1. junija, ob 20.30 bo nastopil Godalni kvartet Tartini. Nastopajo Črtomir SiškoviC (violina), Romeo Drucker (violina), Aleksandar Milošev (viola) in Miloš Mlejnik (violončelo). _______________HRVAŠKA___________________ ZAGREB Stadion Koncert Rolling Stonsov, napovedan za 28. t. m. je prenesen na kasnejši datum. PULA Arena 5. julija ob 20. uri koncert skupine The Kelly Fa-mily. Za informacije lahko pokličete na Arena Tours (tel. 0038552-34355). RAZSTAVE - RAZSTAVE - RAZSTAVE - RAZSTAVE - RAZSTAVE - RAZSTAVE FURLANIJA-JULIJSKA KRAJINA lramarski park in muzej sta odprta vsak dan od 9. 1^° 17. ure (grad od 8. do 18. ure). °§led je tudi razstava: Paul Strand »Un paese«. ti;, ramarski park - tople grede: do 30. septembra je ogled zanimiva razstava živih metuljev »Me-^ lov vrt«. Umik: vsak dan od 9. do 18. ure. r.V^**or') Muzeja Revoltella: do 31. t. m. je na ogled ava grafičnih in slikarskih del Umberta Verude tažst; Pl G(*a Trieste di Svevo 1’opera grafica e pittorica di j^berto Veruda (1968-1904); danes, 31. t. m., ob ■ Uri vodi obisk razstave dr. Susanna Gregorat, ob Ur* Pa bo dr. Raffaella Sgubin. Orisala bosta del - Zstave ki je posv do 8. junija je na ogled razstava j> I tave ki je posvečen modi. sca Costanzi: ° ega arhitekt n.vsak dan (tudi ob nedeljah) 10-13 in 17-20 a arija Torbandena (Ul. Tor Bandena 1): do tj ^usianzi: no o. junija je na ogiea razstava pp^Kega arhitekta, slikarja in grafika Ennia Cervija. 31. t. p0 i(: na ogled razstava Zorana Musiča. Urnik: od p^odeljka do sobote 10-12.30, 16-20. p na palača na Trgu Vittorio Veneto: odprt je da ni *n -telegrafski muzej. Ogled je možen vsak Praz *U(^ °1J nedeljah, od 9. do 13. ure (zaprto ob (t^kth). Za vodene obiske lahko pokličete na tel. Bale °d 9. do 14. ure. st er')a Lipanjepuntin (Ul. Diaz 4): na ogled je raz-Bled ^?aur*z*a Galimbertija. fant:- Ce Miela: na ogled je razstava Roberta Zuf- Balg3-V Pr'redbi Photo Imago. sp eriia Tržaške knjigarne: do 31. t. m. je odprta Sanska razstava slikarja Alberta Sirka. Ogj^.i® šola Stuparich (Cesta za Rocol 61): Gaj l6 razstava Jasne Merku. na r)er.,ia Minerva (Ul. S. Michele 8): do 31. t. m. je Sed ^ e<^ razstava Silvana Ciriella. jttpj6* ffristiCne ustanove (Ul. S. Nicold 20): do 2. deljj|a razstavlja Ennio Steidler. Urnik: od pone-delja? Petka 9-19, ob sobotah 9-13, zaprto ob ne-Hote, *n praznikih- stav pVoia Excelsior: do 18. junija je odprta raz-kaVar ulvie Termo. na fommaseo (Trg Tommaseo 4/C): do 31. t. m. je na ogled skupinska razstava »Barvna fantazija«. Studio Tommaseo (UL del Monte 2/1): razstavlja Flora Gandolfi. Galerija Nadia Bassanese (Trg Giotti 8 - 1. nad.): do 19. junija razstavlja Sergio Scabar. SKEDENJ Etnografski muzej: do septembra je na ogled zanimiva razstava o škedenjski železarni. Na ogled je ob torkih in petkih od 15. do 17. ure. OPČINE Osnovna šola France Bevk: do 6. junija so na ogled ilustracije Vesne Benedetic. Dom Andrej Zink: do 31. t. m. je na ogled razstava ikon Silve Bogateč. Urnik: vsak dan 17-19, ob nedeljah 10-12. ZGONIK Carsiana: botanični vrt je odprt od torka do petka 10-12, ob nedeljah in praznikih 10-13, 15-19. REPEN Pokrajinski muzej: do 7. junija je odprta razstava »Drugi v Alpah«. Umik: ob petkih in sobotah 18-20, ob nedeljah 10-12 in 16-19. GORICA Galerija ARS - Katoliška knjigarna na Travniku: na ogled je razstava Davida Pintarja. Goriški grad: do 2. junija je na ogled razstava o arhitektu Habsburžanov - Nicold Pacassiju. Urnik: 10-18, zaprto ob ponedeljkih; na gradu je tudi odprta razstava zemljevidov z devinskega gradu. VIDEM Centro friulano arti plastiche (Ul. Beato Odorico da Pordenone 3): na ogled so dela slikarja Maria Della Ricca. Grad: do 6. septembra bo na ogled razstava »Skrite mojstrovine Hermitaža iz Sankt Petersburga«. BENETKE Galerija Contini (San Marco 2765): do 23. junija je na ogled razstava risb Guarientija. PalaCa Grassi (San Samuele): do 28. junija je na ogled razstava »Picasso 1917-1924«. Umik: 10-19. Arheološki muzej (Trg San Marco): do 31. t. m. je na ogled razstava »Nefertari, luce d’Egitto«. Umik: 10-20.30. Ateneo Basso (Piazzetta dei Leoncini - San Marco): do 30. junija je na ogled razstava Vincenta van Go-’* gha - risbe iz albuma Japonais (Arles 1888). Umik: 10-19. Palazzo delle Prigioni Nuove (Riva degli Schiavo-ni): do 12. julija je na ogled razstava skulptur »Ne-reo Quagliato: Icaro nel cielo di Venezia«. Umik: 10-20. Alla Nuova della Collezione Peggy Guggenheim (Dorsoduro 701): do 13. septembra je na ogled razstava »Morandi Ultmio: tihožitja 1950-1964«. Urnik: 11.18, zaprto ob torkih. Schola di SanVApollonia (S. Zaccaria): do 30. novembra je na ogled razstava »Dali kipar, Dali ilustrator«. Urnik: 10-19. Palazzo Venier dei Leoni - Zbirka Peggy Guggenheim: na ogled je stalna zbirka umetnin iz zbirke Giannija Mattiolija. Urnik: 11-18 (zaprto ob torkih). PalaCa Fortuny (San Marco - San Beneto): na ogled je fotografska razstava »Venezia Novecento«. _______________SLOVENIJA_____________________ NOVA GORICA Poslovni center HIT: v torek, 2. junija ob 20. uri otvoritev razstave Giannija Borte. Razstava bo na ogled do 6. julija vsak dan od 10. do 19. ure. V Avli PDG: do 14. junija je na ogled razstava Ljuba Bizjaka »Maske«. Mestna galerija (stavba Primorskega dramskega gledališča): na ogled je razstava Rudija Pergarja z naslovom »90. leta - slike in risbe« po naslednjem urniku: vsak dan od 8. do 15. in od 14. do 20. ure, ob sobotah in nedeljah od 13. do 18. ure, ob ponedeljkih zaprto. SEŽANA Kulturni center S. Kosovela: na ogled je razstava Žarka Vrezca. HRPELJE Kulturni dom: odprta je razstava Antonia Seražina od Foto Trst 80 »Kraška ohcet«. ŠTANJEL Belveder grada Štanjel: na ogled je fotografska razstava Cirila Velkovrha o svetih znamenjih,na slovenski planinski transverzali. AJDOVŠČINA Pilonova galerija (Prešernova ulica 3): na ogled je razstava slik in risb Stefana Planinca. KROMBERK Grad Kromberk: na ogled so lapidarij, galerija starejše umetnosti, kulturnozgodovinski oddelek in galerija primorskih likovnih umetnikov. Do aprila 1999 je na ogled etnološka razstava »Spomini naše mladosti« ali »Življenje pod zvezdami«. Umik: ob delavnikih 8-14, ob torkih 8-18, ob nedeljah in praznikih 14-18, ob sobotah zaprto. SOLKAN Vila Bartolomei: na ogled je stalna muzejska zbirka »Primorska 1918-1947«. Urnik: od pon. do pet. 8-16, ob sob. ned. in praznikih 13-17. LJUBLJANA Moderna galerija: na ogled je stalna zbirka Modeme galerije; do 2. junija je na ogled razstava Živka I. Marušiča. Mala galerija Moderne galerije: do 31. t. m. razstavlja Duha Sambolec. Galerija Dessa (Zidovska steza 4): razstavlja Aleš Prinčič. Mala galerija CD: na ogled je razstava Branka Cvetkoviča. Galerija CD: odprta je razstava risb, odtisov in fotografij aktov iz zbirke Rijksmuseum iz Amsterdama. Narodni muzej Slovenije: do 7. junija je odprta razstava dr. Janez BJeivveis in njegov Cas. Muzej je odprt vsak dan, razen ponedeljka med 10. in 18. uro, ob Četrtkih do 20. ure. Muzej novejše zgodovine: na ogled je stalna razstava Slovenci v XX. stojetju. Muzej je odprt od 10. do 18. ure. RAI 3 slovenski program Za Trst: na kanalu 40 (Ferlugi) in 64 (Milje) Za Gorico: na kanalu 69 (Vrh Sv. Mihaela) Ilustrirana pravljica: ] Travnik najlepših iger TV dnevnik, nato Športna tribuna Alpe Jadran RAI 2 Š0 RETE 4 ITALIA 1 S RAI 1 Aktualno: Euronews Nan.: Thunder Alley -Usodna nesreča - Večer v treh (i. Edvvard Asner, Lindsay Feltpn, Kelly Vint) - Otroški variete As pet la la banda! (vodita Alessan-dra Bellini, Marco Di Buono), vmes risanke Variete: Piavo drevo Variete: La Banda dello Zecchino, vmes risanke Quasimodo in nanizanka Skrivnostni svet Alexa Mačka Binkoštna maša iz Sv. Petra Angel us Aktualno: Linea verdd -Zelena črta - V živo iz narave (vodi Sandro Vannucci) Dnevnik Variete: Domenica in... (vodijo Fabrizio Frizzi, Gian Piero Galeazzi Dnevnik - Flash Šport: 90. minuta Variete: Domenica in... Vremenska napoved Dnevnik Nogomet: Athletic Bilbao -Brazilija (prijateljska) Dnevnik Aktualno: TV 7 - Tednik (vodi Romano Tamberlich) Aktualna oddaja: Effetto ci-nema Nočni dnevnik Zapisnik, horoskop, vremenska napoved Aktualno: Sottovoce -Potihoma (vodi Gigi Mar-zullo) Aktualno: Pane al pane Športna oddaja: Vsi goli nogometnega prvenstva ’97-’98 Aktualno: Non lavorare Nan.: Piccolo amore, Otroški variete, vmes stanca?- Brezdelje utruja? 6.50 Aroma de cafe, 8.00 nan. in risanke ter variete Jutranji dnevnik Pregled tiska Bim Bum Bam Variete: Jutro v družini Nan.: Mister Ed Risanke (vodita T. Timperi in S. Nedeljski koncert Aktualno: La nostra in- Mart one), vmes (7.30, Maša viata Manuela, risanke 8.00, 8.30, 9.00) dnevnik Aktualno: La domenica Batman Nedeljski Disney, vmes del villaggio Aktualno: Ciak Junior risanke Classic Cartoon Dnevnik Šport: NBA Action Variete: V družini Dok,: L’ altro azzurro Nan.: Supercar - Skrivno- Dnevnik, 13,25 Tg2 Mo- Dnevnik Tg4 sti Chinatovvna tori, 13.35 Telecamere Film: Gli ultimi giorni di Šport: Grand Prix, vmes Motociklizem: VN Fran- Pompei (zgod., It. ’59) (12.25) Odprti studio cije, 500 ccm Film: Yado (pust., ZDA Nan.:MadTV Film: La figlia di Ryan '85, i. A. Schvvarzeneg- Glasba: Super (vodi Lau- VB ’70, r. D. Lean, i. R. ger, B. Nielsen) ra Freddi) Mitchum, S. Miles) Nan.: Colombo, vmes Glasba: Gloria Estefan Komični filmi S. Laurela (18.55) dnevnik Risanke: Tom & Jerry, in O. Hardyja Film; Verdetto finale (th- Flintstones, ietson Vremenska napoved riller, ZDA ’91, i. D. Wa- Nan.: Happy Days, 17.30 Šport- Domenica spint: IP shington, J. Lithgow) Dva policaja v Chicagu v košarki, playoff, konj- Film: A VVong Foo, grazie Odprti studio ske dirke di tutto! Julie Nevvman Šport: Mundial film Risanke: Tom in Jerry (kom., ZDA ’95, i. W. Nan.: Did vede e provve- Dnevnik Tg2 Snipes, P. Swayze) de (i. A. Finocchiaro, A. Variete: Izbor od. Furore Pregled tiska Cenci, C. Croccolo) Dnevnik, vreme Glasb, oddaja: Yes for Rubrika o protestantizmu Europe Film: La fine e nota (dram., It.-Fr. ’93, r. C. @ CANALE 5 Italija 1 Šport, Šport studio, Mundial clip Comencini, i. F. Bentivo- Film: I nuovi guerrieri glio, M. Melato) (pust., ZDA, i, Joe Don Glasbena oddaja Na prvi strani Baker, Carol Alt) RAI 3 Fuori orario Vabilo na koncerte Rai 3 Film: Tenderly (kom,, It-VB ’68, i. Virna Lisi) Aktualno: Giromattina Motociklizem: VN Francije, 125 con, 12.25 250 Aktualno: Giromattina Aktualno: Fermata d' au-tobus - Televizija Deželni dnevnik, vreme, 14.15 dnevnik Aktualno: Okkupati, 14.55 Mixer Kolesarstvo: 81. Giro d’ Ita-lia, 16.15 Proces etapi Šport: konjske dirke, 18.20 EP v atletiki Vreme, dnevnik, deželne vesti, športne vesti Šport: TGiro, 20.30 Blob Oddaja o zdravju: Elisir (vodi Michele Mirabella) Športna nedelja Dnevnik, deželne vesti Šport: Giro di notte Dnevnik, vreme Šport: SP v veslanju, 1.00 Tenis Fuori orario Jutranji dnevnik Tg5 Nabožna oddaja: Le fron-tiere dello spirito Aktualno: Anteprima Film: Franco e Ciccio... ladro e guardia (kom., It. ’69, i. Franco Franchi, Ciccio Ingrassia) Nan.: Časa Vianello - Obljuba Dnevnik Variete: Buona Domenica (vodijo Maurizio Costan-zo, Paola Barale, Claudio Lippi, Enrico Papi, 1. del) Nan.: Dne p er tre (L Johnny Dorelli, Loretta Goggi) Variete: Buona domenica (drugi del) Dnevnik TG 5 in vreme Aktualno: Stranamore... e poi (vodi Alberto Casta-gna) Aktualno: Target - Anno zero (vodi Gaia De Lau-rentiis), 23.30 Nonsolo-moda (vodi Alef Jnifen), 0.05 Tisti s trga Sv. Petra Nočni dnevnik Parlamente in Aktualno: Laboratorio 5 -Videoaspiranti Racconti di mezzanotte -Polnočne pripovedi Nan.: Pustolovščine Bri-] sca Countvja TELE 4 Nad.: Prava ljubezen Kotiček zdravja La sfera di cristallo Nan.: Cape Rebel Laff Movie Nan.: II supermercato.... Film: II grande perdono Zoom šport Glasb, odd.: Musichiamo MONTECARLO 19.30, 22.35, 0.55 dnevnik, 12.10, 18.15 Šport Papežev blagoslov Film: Gli spadaccini di Siena (pust., ZDA ’61) E H caffe della domenica 2£ Glasba: Forte fortissima Nan.: Ainvolf Film: La leggenda del re pescatore (fant.; ZDA ’91) Film: L’ uomo del banco di pegni (dram., ZDA ’65, r. S. Lumet, i. R. Steiger) IT Slovenija 1 Napovedniki Ziv žav: Risana nanizanka, 8,25 nan. Zvezdica, 8.50 Risana nanizanka. 9.20 Telerime, 9.25 nan. Pustolovščine Ozare Umetnost petja (2. del) Iz baletnega arhiva gledališča Bolšoj Doku Svet opic (7. del) Obzorja duha Ljudje in zemlja Pomagajmo si Poročila, vreme, šport Vremenska panorama Res je! Film: Beg v Atene (VB) Obzornik, vreme, šport Alpe Jadran Po domače Razgledi slov, vrhov Risanka, 19.20 Loto TV Dnevnik, vreme, šport Zoom Portret: Žarko Petan Nan,: Tretji kamen od sonca (ZDA, 7. ep.) Poročila, vreme, šport Film: Mrtva mati (Sp, ’94, i. K, Alejalde) Razgledi slov: vrhov TV PRIMORKA 13.00 Videostrani Videospot dneva Steverjan ’96 (1. del) Pogovor s škofom Silvestrovanje na kvadrat Za človeka gre: Družina Program za otroke Veselo po nase: Tulipani 45 let APZ V. Vodopivec Kako smo gradili Novo Gorico Pojejo sestre Potočnik Slovenija 2 Vremenska panorama Napovedniki TV prodaja Teater Paradižnik V vrtincu (pon.) Film: Frida - Straight From heart (Norveška) Motociklizem: Vn Francije do 250 ccm športni film: Pot v Fran-' cijo (6. del) Motociklizem Košarka NBA Evropski klubski pokal EP v ŠRG, kolesarstvo Nogomet Videoring TV nadaljevanka: Resnični obraz Anite Novak. (Slov., A. Marodič, i. L Zupančič, L. Rozman, M-Potokar, Dare Valič, 2.) Dokumentarna serija: Izrael in Arabci - 50-letna vojna (VB, 55. del) Šport v nedeljo:: Koper Film: Maddalena (It. ’40, r.-i. V. De Sica) Film: Ko Adam spi (ZDA ,64, r. J. Negulesco, i. A. Margret, A. Franciosa) Program v slov, jeziku: TV Poper - Kabaretno satirična oddaja TV dnevnik Nan.: Štirje pod dežnikom, 20.00 Vesolje je... Istra in... Nanizanka: Harry O TV Dnevnik, vreme Športni dnevnik Resna glasba: Argentinski trio, Histria jazz •TV Dnevnik-Vsedanes §■ M * Radio Trst A 8.00, 13.00, J9.00 Dnevnik; 14.00, 17,00 Poročila; 8.20 Koledar; 8.30 Kmetijski tednik; 9.00 Maša iz cerkve v Rojanu; 9,45 Pregled slov. tiska; 10.00 Mladinski oder:'Emil in detektivi (E. Kastner, dram. Z. Tavčar, r. M. Prepeluh, 3.); 10.30 Veselo po domače; 11.00 Za smeh in dobro voljo; 11.10 Orkestri; 11.30 Nabožna glasba (I. Florjane); 11.45 Vera in naš čas; 12,00 Obzornik; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Deželna kronika; 14.10 Mala scena: Boljše življenje (F. Tomizza, dram. J. Tavčar, r. J. Babič, 7,); 14.40 Pop mušic; 15.15 Iz Krajevnih stvarnosti - Z naših prireditev, nato Priljubljene melodije; 17,00 Poročila, Šport in glasba; 19.20 Napovednik. Radio Opčine 11.30, 15.10, 17.10 Poročila v slov.; 8.30, 12.30, 18.30 Poročila v ital.; 9,30 Zrno v etru (pon., vsakih 14 dni); 10.30 Nedeljska matineja ali Jutranji val; 14.00 Radio gol. Radio Koper (slovenski program) (SV 549 kHz, UKV 88,6 - 98,1 -100,3 -100,6 -104,3- 107,6 MHz) 8,30; 10.30, 17,30 Poročila; 12,30, 19.00 Dnevnik; 7,15 Otvoritev; 7.30 Kmetijska oddaja: Striženje ovc; 7.45 Glasb, utrinek; 8,00 OKC obveščajo; 8.30 Jutranjik, osmrtnice; 9,30 Pravljica; 10,00-11,00 Primorski kraji in ljudje; 11.30 Glasba po željah; 12.30 Primorski dnevnik; 14.00 Du jes?!; 14.30 Šport in glasba; 15.30 DIO; 17.30 Osmrtnice; 19.00 Dnevnik; 20.00 Večer večnozelenih; 22.00 Zrcalo dneva, nato Iz naše diskoteke. Radio Koper (italijanski program) 8.30, 10.30, 13.30, 17.30 Poročila; 7.15, 12.30, 19.30 Dnevnik; 7.50 Horoskop; 8.05 Ballate e sbaliate; 9.00 Kulturna poročita; 9.30 V knjigarnah; 10,00 Kino-GledaliSče; 10.15 Sigla single; 11.00 Ob 11 -ih; 12.00 Glasba po željah; 12.30 Šport; 13,40 Bella Bel-lissima; 14.30 Ferry šport; 17.33 Lestvica LP; 18.30 Pripoved; 19.00 F. Schubert; 19.25 Sigla single; 19.30 Dnevnik, Šport; 20.00 RMI. Slovenija 1 5.00, 6,00, 8.00, 9.05, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00. 17.00, 23.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 6.50 Duhovna misel; 7.00 Kronika; 8.05 igra za otroke; 9.00 Maša; 10.05 Razvedrilna odd.; 11,05 Poslušalci čestitajo; 12.05 Na današnji dan; 13.25 Za naše kmetovalce; 15.30 DIO; 16.00 Pod lipo domačo; 17.05 Reportaža; 17.35 Minute za...: 18.05 Igra; 18.35 Zbori; 19.45 Lahko noč, otroci; 20,00 V nedeljo zvečer; 22.00 Zrcalo dneva, vreme; 22.30 Informativna odd.; 22.40 Za prijeten konec dneva; 23.05 Literarni nokturno; 0,00 Poročila. Slovenija 2 5.00, 6.00, 7.30, 8.30, 9.30, 10,30, 11.30, 12.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 19.00 Dnevnik; 7.00 Kronika; 8.40 Prireditve; 9.35 Popevki tedna; 10.00 Gori, doli, naokoli; 11.35 Gost; 13,00 Športno popoldne: Gost izbira glasbo, zimzelene melodije, nogomet; 15.30 DIO; 16.05 Popevki tedna; 17.00 Nogoometno prvenstvo; 8.00 Morda niste vedeli; 18.45 Črna kronika; 19.30 Top albumov; 20.30 Študentski rock'n roli; 21.30 Na piedestal; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Rock. Slovenija 3 8.00. 10.00.11.00.13.00.14.00.18.00 Poročila; 8.05 Na poljani jutro; 8.30 Preludij; 9.00 Maša; 10.05 Solisti in orkestri; 10.40 Izbrana proza; 13.05 2PZ Concinite; 14.05 Humoreska; 14.35 Operno popoldne; 15.30 DiO, vreme, šport; 15,50 Glasb, miniature; 16.05 S prijatelji glasbe; 18.05 Spomini, pisma, potopisi; 19.30 Cerkvena glasba; 20.00 Sedmi dan; 20.15 Svet glasbe; 22.05 Prevodne strani; 22,30 Orgelska glasba; 23.55 Glasba in napoved; 0,00 Poročila. Radio Koroška 6.08-7.00 Dobro jutro, Koroškai-Guten Morgan, Karnten (dr. M, Ostravsky); 18.00-18.30 Praznična (P. Zunder); 13.30 ORF 2: Volitve '99, Zegenj na Ziiski bistrici, nogomet, itd, / M OVEN 21. 3.-20. 4: Pred vami je eudorit teden.. Zelo boste komunikativni in iznajdljivi Dogovore boste znali obrniti;šeH v prid. Denar: izkoristite ugodne priložnosti. BIK 21. 4 - 20. 5.: Nikar ne bodite tako dlakocepski. Vsega ni mogoče izpeljati, tako kot ste si vi zamislili. Bodite odprti tudi do predlogov drugih ljudi. Do partnerja ne Bodite preveč gsiljivi. ■ DVOJČKA 21. 5.-21. 6.: Kar trije planeti se' nahajajo v vasem ozvezdju in Vatu prinašajo obilo; energije, PofciitiM še boste samozavestne in mladostne: Ljtidip se bodo Čudili vaši dobri volji, RAK 22. 6. - 22. 7™ Čeprav vas delo v službi ne bo tako priganjalo, vam bo vsak napor prehud. Odpornost vam pada, zato jejte z vitamini ter minerali bogato hrano. LEV 23. 7. - 23. 8.: Za vatni: je napemo obdobje-Občutili boste olajšanje, v glavi pa se vam bodo že kovale nove ideje, kaj vse bi lahko naredili v prihodnje... Ne bodite preveč trmasti DEVICA 24.8. - 22.9.: Dela boste imeli cez glavo, pa kljub temu vam dobro volje ne bo manjkalo-Malti huje bo, če vas bo preganjal občutek, da se z vašimi dosežki okoriščajo le drugi. TEHTNICA 23. 9. - 22. 10.: Pred vami se odpirajo nova obzorja. Spoznavanje drugih ljudi, mordu t elo k.iinir. vam ho v prihajajočem obdobju v izredno veselje. Mikala vas bodo dtitojtoa spoznanja. ŠKORPIJON 23. 10. -22.11.: Zadnje čase vas čustva pehajo zdaj v eno, zdaj v drugo smer. Pogled1 te se v dogodke, M vas bodo morda v prihodnje® tednu iztirili. Denar: dobro. STRELEC 23. 11.-21. 12.: Pred vami je romantičen teden. Toliko nežnosti se bo prebudilo v vas. da se boste komaj prepoznali. Partnerju bo vaša n lonjenost veliko pomenila. KOZOROG 22.12.-20,1.: Na delovnem mestu Uk se boste komaj skopali izpod vseh papirjev in .obv®^ nosti, s katerimi vas bombardirajo z vseh strani, partnerju boste pozabili na vse skrbi. VODNAR 21. 1. - 19. 2.: Pred vami je usp^D teden. Lotili se boste marsikaterega dela, p0* _ pa boste znali tudi za zabavo. Se najbolje bo. bo uspelo to dvoje združiti. RIBI 20. 2. - 20. 3.: Večino svojega časa bostep» svetili družini Na delovnem mestu se vam obe® manjše zatišje, ki ga velja izkoristiti za'ukvarjanj-' dejavnostim, za katere sicer pogosto zmanjka čas®^ RAI 3 slovenski program Za Trst: na kanalu 40 (Ferlugi) in 64 (Milje) Za Gorico: na kanalu 69 (Vrh Sv. Mihaela) 20.25 20.30 Pisana delavnica (vodi Breda Bertalanic) TV DNEVNIK, nato Športna tribuna ® RAI 1 6.30 6.45 9.35 Jutranji dnevnik Jutranja oddaja Unomat-tina (vodita Antonella Clerici, Maurizio Losa), vmes (7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 9.30) dnevnik, 7.35 gospodarstvo Aktualna odd.: Deset minut ... Film: Anni facili (kom.. It. ’53,1. Luigi Zampa, i. Nino Taranto) Dnevnik Aktualna oddaja: Poletna Verdemattina (vodita L. Sardella in. J. Majello) Vreme in kratke vesti Nan.: II tocco di un angelc (i. Della Reese, Marc Metcalf, Roma Downey) Dnevnik, 13.55 Gospodarstvo Film: Sette ore di guai (kom.. It. ’51, r. V. Metz, i. Isa Barzizza, Toto) Evropski dnevi Mladinski variete: Solle-tico, vmes risanke Alad-din (vodita Elisabetta Ferracini, Mauro Serio), in nan. Zorro Mladinski dnevnik Danes v parlamentu Dnevnik Nan.: Hai paura del buio? - Se bojiš teme? Kviz: Colorado (vodi Carlo Conti) Vremenska napoved Dnevnik Šport: Fratelli d’ Italia . V pričakovanju svetovnega prvenstva v nogometu Nan.: II Maresciallo Roc-ca 2 Dnevnik Aktualno: Prima donna Nočni dnevnik, zapisnik, horoskop, vreme RAI 2 Nanizanka Jutranji Go cart: Risanke Rubrika o: židovski kulturi: Sorgente di vita Nad.: Quando si ama, 10.00 Sv. Barbara Tg2 - Medicina 33 Nan.: Dober dan, profesor!;: Vreme in dnevnik Variete: I fatti vostri Dnevnik Tg2 Navade in družba, 13.45 Tg2 Zdravje Variete: Gi vediamo in TV Poročila Nan.: Komisar Kress, 17.20 Bonanza, vmes (17.15) kratka poročila Vreme, dnevnik, šport Rubrika o izletih in potovanjih Sereno variabile. Nan.: Dvojni obraz pravice (i. M. Moriarty) Oddaja o lotu: II Lotto al-le otto Večerni dnevnik Nan.: Inšpektor Derrick (i. Horst Tappert) Aktualno: Gesare Pa vese Dnevnik, v parlamentu, vreme, šport m, RAI 3 6.00 8.30 11.00 12.00 13.00 14.00 14.50 15.00 18.00 18.25 18.30 19.00 20.00 20.15 20.40 22.30 22.55 0.00 0.30 1.10 Jutranji dnevnik Aktualno: Top Secret, 9.30 Infinito futuro, 10.00 Mondo 3 Kolesarstvo: Giromattina Dnevnik, 12.15 Šport Aktulano: II grillo, 13.30 Media/Mente Deželne vesti, dnevnik Znanstveni dnevnik ŠPort: nogomet B in C lige, 15.30 kolesarstvo: Gi-ro d’ Italia, 17.15 Proces etapi Dok.: Geo Magazine Vremenska napoved Nad.: Un pošto al sole Dnevnik, deželne vesti, deželni šport, vreme Od 20. do 20. ure Kolesarstvo: TGiro Aktualna odd. o pravici: Salomone (vodi Maria Latella) Dnevnik, deželne vesti Aktualno: Storie male-dette Šport: Giro di notte Dnevnik, pregled tiska Fuori orario ŠS RETE 4 ^t> ITALIA 1 {r* Slovenija 1 Slovenija 2 Nad.: Eiccolo amore, 6,50 Otroški variete, vmes na- Vremenska panorama Aroma de cafe nizanke in risanke • Napovedniki Pregled tiska Nan.: Supercar TV prodaja Nad.: Vendetta d’ amore, Film: Quella strana con- Tedenski izbor: Lahkih 9.20 Peste e corna, 9.30 dizione di papa (kom., nog naokrog, 10.15 Sei forte, papa, 10.30 Feb- ZDA '63, i. J. Gleason) Poljudnoznanstvena se- bre d’ amore Šport studio, 12.25 Odpr- rija: Divja zemlja* (VB, Dnevnik ti studio, 12.50 Fatti e zadnji del) Forum (vodi P. Perego) misfatti Dokumentarna serija: Na- Kolo sreče Nan.: Willy, princ z Bel tional Geographic (ZDA, Dnevnik Aira 5. del) Nad.: Sentieri - Steze Risanke Alpe Jadran Film: Per soldi o per Risanke: Simpsonovi Utrip amore (kom., ZDA TS) Variete: Colpo di fulmi- Zrcalo tedna Kviz: OK, il prezzo b giu- ne, 15.00 Fuego! Poročila, vreme, šport sto! - Gena je prava Nan.: A scuola di filoso- Napovedniki S Dnevnik in vreme fia Tedenski izbor: Ljudje in 8 Variete: Game Boat Variete za najmlajše, ri- zemlja - Oddaja TV Mari- IBM Večerni forum sanke bor, 13.50 Portret: Žarko Film: La vedova nera Nan.: Flipper (i. Jessica Petan, 14.50 Zoom (krim., ZDA ’87, i. Debra Alba, E. Morehead) Dober dan, Koroška VVinger, T. Russell) Odprti studio, vreme, Obzornik, vreme, šport Pregled tiska 18.55 Šport studio Po Sloveniji Film: Storia di spie (th- Nan.: V osmih pod isto Otroški program: Rado- riller, Fr. '94, i. Y. Attal, streho, 19.30 La tata (i. vedni Taček: Čebela R. Masur, N. Allen) Juliet Mills) Dok. nanizanka: Narava Variete: Sarabanda in človek (VB) Film: Guba libre - La not- Recept za zdravo H CANALE 5 te del giudizio - Judge-ment Night (pust., ZDA življenje Risanka '93, i. E. Estevez) Žrebanje 3X3 plus 6 Variete: Zelig - Facciamo TV dnevnik, vreme, šport Na prvi strani, vreme cabaret Nad.: Savannah (20. del) Jutranji dnevnik Tg5 Odprti studio, Fatti e mi- jjjwg Oglasi, Dobro je vedetti Aktualna odd. o dobrem sfatti, 0.25 Šport studio Dok. film: Pogled z počutju: Vivere bene be- Rdečega planeta, portret nessere ■,r| dr. Dušana Petrača Variete: Maurizio Costan- S tele 4 Odmevi zo Show (pon.) Univerzitetni razgledi Nan.: Časa Vianello Kultura, vreme, šport Dnevnik TG 5 Pisave Sgarbi quotidiani 16.45, 23.00, 1.30 Do- '15 Iz slovenskih ateljejev: Nad.: Beautiful godki in odmevi Siya Putrih Aktualna oddaja: Uomini Made in Italy Nemi film: Rojstvo naro- e donne - Moški in žen- Volilna tribuna da (1915, r. David Wark ske (vodi M. De Filippi) Zoom - Svet dela Griffith, i. H.B. VValthall) Aktualna odd. o zdravju: Informativna oddaja Recept za zdravo Vivere bene salute Šport življenje Aktualno: Tisti s trga Sv. Zoom - Svet dela Petra Film: Furia omicida Kronika v živo: Verissi-mo sul pošto TV PRIMORKA Aktualna oddaja: Verissi- ® MONTECARLO , mo (vodi Cristina Parodi) • Variete: Tira & Molla 13.00 Videostrani Dnevnik TG 5 Koncert skupine Babilon Variete: Striscia la notizia KB? 19.25, 22.40, 1.10 Dnev- Trnovski oglarji (vodita Gene Gnocchi in nik Sestra Tadeja Tulilo Solneghi) Časa , amore e fantasia Danes na Primorskem Film: 11 profumo del mo- jjM Nanizanka V znamenju dvojčkov sto selvatico (kom., ZDA Aktualno: Soldi soldi Glasbena odd.: Naj spot ’95, i. K, Reeves, G. Gain- Film: 11 grande ammira- Gledam modro vidm pla- nini, D. Messing) glio (dram., VB ’41) vo, 19.30 Videostrani Variete: Maurizio Costan- Variete: Tappeto volante Dnevnik TV Primorka zo Show, vmes (1.00) noč- s® Variete: Zap zap Primorski sejem ni dnevnik Film: Exodus (dram., Športni ponedeljek Variete: Doppio lustro ZDA '60, i. P. Nevvman) Nogomet: Primorje - Mu- Aktualno: Laboratorio 5 Aktualno: 11 caffe della ra Nan.: Hill Street domenica Dnevnik TV Primorka 11.30 Teletekst j Vremenska panorama i Napovedniki Tedenski izbor. Nan.. VVildbach (Nemčija, i. Siegfried Rauch, Horst Kummeth, Alexa Wie-gandt, 12. epizoda) Šport v nedeljo Dok. serija: Veliki miti in skrivnosti 20; stoletja Film: Zlati salamander (VB 1951, r. Ronald Nea-me, i. Trevor Hovvard, Anouk Aimee) Euronevvs Kolesarstvo: Giro d' Italia TV prodaja Nadaljevanka: Izpolnjene obljube (Brazilija, 5. del) TV igrica: Lingo Videoring: Nikolajeve vi- deoakrobacije Oglasi Studio City Oglasi 10000 obratov Oglasi Pomp Brane Rončel izza odra Studio City (ponovitev) Napovedniki fH Koper Euronews Tečaj italijanskega jezika Nan.: Harry O Istra in... Program v slovenskem jeziku: Športna mreža Primorska kronika Tv Dnevnik, vreme, šport Otroška oddaja: Ecchecci-manca Slovenia magazine Evropski kulturni magA-zin: Aliča Na naslovni strani: Osebnosti našega časa Dnevnik Euronevvs Program v slov. jeziku: Sportel Športna mreža A Radio Trst A J'00,13.00,19.00 Dnevnik; 8.00,10.00,14.00, 17'00 Poročila; 7.20 Dobro jutro po naše, Vrhes Koledar in Pravljica; 8.00 Deželna kro-nika; 8.10 Iz Četrtkovih srečanj, nato Soft music; 9.15 Odprta knjiga - Roman; Križa-jjovska «Nemeza» (r. M. Prepeluh, 1. del); Pravna posvetovalnica, nato Koncert jjjrnfonične glasbe; 11.10 Pogovor z Vlasto ®mard; 12.00 V središču pozornosti; 12.40 ^6pZ Hrast; 13.30 Kmetijski tednik; 14.00 e2elna kronika; 14.10 Na otroškem valu (DriPr. B. Rustja); 15.00 Potpuri; 15.30 Mladi vDl; 17.00 Kulkturna kronika, nato Mi in gla-^bci: Simfonični orkester RTV Slovenija(vodi Vj' Nanut); 18.00 Znanstveno raziskovanje: ^dnik skozi zgodovino harmonike; 18.35 Qsba za vse okuse; 19,20 Napovednik, Radio Opčine ®.3°- 12,30, 18.30 Poročila v ital.; 11.30, 3;10, 17.10 Poročila v slov.; 10,30 Mati-®ia; l3,oo Samo za Vas - Ostali Trst (pon,); •30 Loža v operi - Un palco air-opera. Radio Koper (slovenski program) 8.00, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30 Po-oena; 12,30,17.30,19.00 Dnevnik; 6.15 Primor-Ku poie; 6'30 Osmrtnice; 7,00 Jutranjik; 7.30 9 in dan; 8.00 Pregled tiska.vreme; 8.15 v r|:)6lje-Kozina; 8.50 Kulturni koledar; 9.45 Na rešetu; 10.45 Pesem tedna; 11.00 Pregled športnih dogodkov; 13.00 Daj, pove, vmes avtomobilska odd.; 15.00 Ob robu igrišča; 15.30 DIO; 16.10 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 18.00 Bla bla radio; 19.00 Jin-gle; 19.30 Primorska'poje; 21.00 Modri abonma; 22.00 Zrcalo dneva; do 0.00 Iz diskoteke Radio Koper (italijanski program) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 7.15, 12.30, 15.30, 19.30 Dnevnik; 6.00 Almanah; 8.05 Horoskop; 8.15 3X3; 9.15 Govorimo o; 10.00 Pregled tiska; 10.05 Sigla single; 11.00 Caro amico ti scrivo; 11.15 Dialogi; 11.45 Mi in vi; 12.55 pesem tedna; 13.00 L'una blu; 13.55 Časa mia časa tua; 14.10 Vi vere oggi; 14.45 Tutto scuola; 18.00 Magic bus; 18.45 Ruoli femmi-nili; 19.25 Sigla single; 20.00 Radio Maribor. Slovenija 1 5.00, 6.00, 6.30, 7.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 23.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 6.45 Dobro jutro, otroci; 8.05 Radio plus; 9.45 Ringaraja; 10.30 Pregled tiska; 12,05 Na današnji dan; 12.30 Kmetisjki nasveti; 15.00 Radio danes; 15.30 DIO; 17.05 Ob 17-ih; 18.20 Svetovna reportaža; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Sotočja; 21.05 Odrske luči; 22.00 Zrcalo dneva, vreme; 22.30 Informativna odd.; 22.40 Etnofo- nija; 23.05 Literarni nokturno; 0.00 Poročila. Slovenija 2 5.00. 6.00.6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 19.00 Dnevnik; 7.00 Kronika; 8.40 Koledar prireditev; 9.35 Popevki tedna; 10.00 Strokovnjak svetuje; 13.45 Gost izbira glasbo. Drobtinice; 14.45 Na visokih petah; 15.30 DIO, šport, vreme; 16.15 Popevki tedna; 17.00 Hip hop; 18.00 Vroči stol; 18.45 Črna kronika; 19.30 Popularnih 40; 21.00 Telstar; 22.00 Zrcalo dneva, vreme; 22,30 V soju žarometov; 23.15 Mala nočna filmska. Slovenija 3 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13,00, 14.00, 18.00, 22.00 Poročila; 10.05 Kulturna panorama; 11.05 Čas in glasba; 13.05 Repriza; 13.30 Zbori; 14.05 Izobraževalni pr.; 15.00 Pihalne godbe; 15.30 DIO; 17.15 Enciklopedija Slovenije; 17.30 Slov. glasb, ustvarjalnost; 18.45 Kulturni globus; 19.30 Operni koncert; 20.00 Dvignjena zavesa; 20.30 Koncert Evroradia; 22.30 Komorni studio; 23.55 Glasba, napoved; 0.00 Poročila. Radio Koroška 6.08-7,00 Dobro jutro. Koroška - Guten Mor-gen, Karnten; 18.00-18.30 Praznična, J Primorski dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik z o.z. - Trst izdajatelj: DZP - PR.A.E. d.o.z. — Družba za založniške pobude Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796699, fax 040-773715 Tisk: EDIGRAF, Trst Odgovorni urednik: BOJAN BREZIGAR Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796600, fax 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel. 0481-533382, fax 0481-532958 Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432-731190, fax 0432-730462 Celovec, VVulfengasse 10/H, tel. 0463-318510, fax 0463-318506 Internet: http//www.primorski.it/ e-mail: redakcija@primorski.it Prodajno naroCninska služba Italija: Trst, Ul. Montecchi 6, tel. 040-7796600, fax 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel. 0481-535723 fax 0481-532958 Cene oglasov Italija: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 28 mm) 100.000 LIT, finančni in legalni 150.000 LIT, ob praznikih povišek 20%; mali oglasi 1000 LIT beseda; osmrtnice, zahvale in sožalja po formatu. IVA 20% Cena: 1.500 LIT - 80 SIT Naročnina za Italijo 480.000 LIT Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Lema naročnina za Slovenijo 20.000 SIT plačljiva preko D1STRIEST, Partizanska 75, Sežana, tel. 067-73373 žiro račun 51420-601-27926 Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG hIt HIT CASIPNOS Hh- HIT HOTEL CASINO' PARK - HIT HOTEL CASINO' PERLA - HIT CASINO' KRANJSKA GORA - HIT CASINO' OTOČEC - HIT CASINO' ROGAŠKA SLATINA HiT Hotel Casino Park Nova Gorica . Slovenija OD 1. MAJA DALJE VSAK DAN ZA vašf RAZVEDRILO! J UŠLA HhT Hotel Casino Perla Nova Gorica . Slovenija ••X b b Nagradni sklad v vrednosti VPC kot MILIJARDO lir! (12 )09 98) ^ag y Pričakujemo Vas: Hit Hotel Casino Park Hit Hotel Casino Perla Obiščite nas in doživite nepozabne trenutke sreče ob milijonskih dobitkih, ki Vas čakajo, če se boste udeležili nagradne igre v HIT -ovili igralnicah. Zrebalne kupone boste prejeli že ob prihodu v igralnico, ostale možnosti pa se Vam ponujajo pri posameznih igrali! Pričakujemo vas do 30. septembra v HIT Casinoju Park ns. in HIT Casinoju Perla v Novi Gorici, kajti Hotel Casino Perla ' KDOR SPI, NAGRADE ZAMUDI! tel. 00386.65.126 26 33 tel. 00386.65.126 31 39 Informacije lahko dobite tudi pri naših hostesah na informacijskih mestih v bližini Vašega doma ali neposredno pri osebju igralnice. HiTC ASJNOS CE NTE K Nova Gorica . Slovenija IZ NAŠEGA ZABAVNEGA PROGRAMA: HIT Hotel Casino Perla: Captain Hooks CLUB PERLA: * N^radno žrebanje promocijske akcije "Kdar spi nagrade zamudi!" * MAD GIRLS, francoska plesna skupina, 3 1.5-4.6.98 * MALJSKA ETNO GLASBA, koncert 10.6.98 * MISS ALPE ADRIA, predizbor, 23.6.98 * ALEGRE CORREA, koncert Latino glasbe, 30.6.98 Gost večera komik Paolo Brosio - 3.6.98 * LUGA BARBAROSSA, koncert 4.6.98 * LADY SWING,fancoska varietejska skupina, 15.-28.6.98 * Pomladni EXTRA BINGO - žrebanje 16.6.98 * Neposredni prenos nogometne tekme Italija-Kamerun. Gostje: PAOLO ROSSI in SERGIO RICCI; 17.6.98 okoli 20.00 * GIGI SABANI, 18.6.98 M 'HIT RUS' HIT Hotel Casino Park: * Nagradno žrebanje promocijske akcije "Kdor spi nagrade zamudi!" Gostja večera imitatorka EMANUELA AURELI - 9.6.98 * MASSIMO MODUGNO, koncert 12.6.98 HIT Casino Kranjska Gora: * MODNA REVIJA, pevske in plesne točke - 5.6.98 * ADRIA DIZIELAND BAND, koncert 6.6.98 * LADY SWING, francoska variete-skupina 12. in 13.6.98 Sreči le imelS^TTIT Z. EBCT Te-Ct ^ -Z3 večje ugodje! * CLUB DANCERS, finska variete skupina 26. in 27.6.98 - ———— - uit r-AciNirv dcri a k ^ d tf.U POMLADNI EXTRABINOO HIT CASINO' PERLA 1.3. - 15.6., žrebanje 16.6.1998 Vas vabi na I i POLETNI EXTRABINOO JESENSKI EXTRABINGO 16.6.- 14.9.,žrebanje 15.9.1998 16.9.-J4.12.,žrebanje, 15.12J998 f -4Č nagradni sklad: 180.000.000 LIR! m Vsakodnevni BREZPLAČNI prevoz naših gostov s slovenske strani mednarodnega mejnega prehoda "Časa Rossa Rožna dolina do PARKA/PERLE in nazaj.Vsakih 20 minut od 17.00-04.00: sobota, nedelja, prazniki od 15.00-05.00. Avto parkirate na velikem parkirišču na italijanski strani mejnega prehoda.Vsem uporabnikom "HIT BUS"- a I gratis kava v naši Hit Gostilni Rožna dolina! HIT Caslnes Nova Gorica - Slovenija J Kmalu nasvidenje! ZMERNO JASNO OBLAČNO OBLAČNO RAHEL ZMEREN MOČAN RAHEL ZMEREN MOČAN NEVIHTE VETER MEGLA SREDISCE TOPLA HLADNA SREDIŠČE ANTI- FRONTA FRONTA OKLUZIJA CIKLONA CIKLONA C A O PTUJ CELJE 11/25 ^ Danes bo večinoma sonen • Popoldne bodo v notran]ps le se posamezne, kratkotra)n nevihte. Najnižje julrard temperature bodo od 8 do J > najvisje dnevne od 19 do stopinj C. V sosednjih p°£ rajinah bo prevladovalo son no vreme, Popoldne bodo območju Alp krajevne P10 in posamezne nevihte. GRADEC 12/20 o PTUJ V ponedeljek bo vre|. bolj spremenljivo, P°ja ’ le se bodo plohe in P/k g mezne nevihte. V tore, :e. sončno in nekoliko top ^Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda R. Slovenije^ 500 m............22 1000 m............16 1500 m............11 2000 m.............8 2500 m ............5 2864 m.............2