OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU DNEVNIKU V OHIO ★ . Izvršujemo vsakovrstne tiskovine ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN • THE OLDEST SLOVENE DAILY IN OHIO ★ Commercial Printing of All Kinds vuu. XXX. — LETO XXX. CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), DECEMBER 4, 1947 ŠTEVILK A (NMUBER) 236 DomaČe vesti Sleparja obtožena Velika porota je napravila obtožbe proti dvema moškima, ki sta osleparila kakih 50 Cleve-landčanov za $100,000 pod pretvezo, jim preskrbita nove avtomobile. Obtožena sta Anthony Dettore, star 23 let, iz 5405 Bridge Ave., in Angelo Virzi, star 23 let, iz 4317 Lorain Ave. Mati pride iz Gorice Mrs. Sophie Person iz 18920 Locherie Ave. in njena sestra Steffie Grichar iz 20411 Miller Ave. ste odpotovali v New York, da pozdravite mater Josephine Mavric, ki bo dospela iz Gorice. Ž njo je tudi sin John, ki se je nahajal tam na obisku nad devet mesecev. Dobrodošla v našo sredo! Prog. Slovenke krožek št. 1 V nedeljo popoldne se vrši letna seja krožka št. 1 Prog. Slovenk v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Po seji ob 4. uri se bo razvila domača zabava, na katero članice vabijo vse prijatelje in znance. - Siavbinski odbor Seja Stavbinskega odbora Slov. društvenega doma na Re-cher Ave. se bo vršila v soboto večer ob 7:30 uri v navadnih iDrostorih. Prosi se vse člane, da se je gotovo udeleže. Vile rojenice Pri družini Mr. in Mrs. Phil Kastellic iz 17412 Invermere ■ Ave. so se zglasile vile in pustile zalo hčerko-prvoro-jenko. S tem dogodkom sta Mr. m Mrs. Mike Poklar iz 1165 E. 72 St. drugič postala stari oče in stara mati. Čestitamo! Vdova bivšega kapitalista obsojena kot pijanka; je skoro zadavila malega otroka Na 90 dni zapora v prisilni delavnici je bila obsojena Mrs. Iva Wilson, stara 62 let, vdova po Paulu Wilsonu, ki je bil pred leti predsednik clevelandske cestno-železniške družbe Cleveland Railway Co., ki danes več ne obstoja, ker jo je kupila mestna vlada. Poleg tega se proti nji utegne naperiti tudi obtožba dejanskega napada, ker je v pijanosti skoro zadavila 3-letno hčerko neke delavske družine, ki jo j je najela, da bi pazila na otroka; v odsotnosti očeta in matere, ki; oba delata. Pri sodnem zashšanju je prišlo na dan, da je Mrs. Wilson v listih oglaševala, da je na raz-; ])olago družinam, ki potrebuje-1 jo starejšo osebo, ki bi pazila i na male otroke. Najela sta jo Tom Carroll in njegova žena, j ki stanujeta na 691 Lakeview; Rd., ko pa je bila Mrs. Wilson sama z otrokom, je v stanova-' nju našla steklenico žganja in jo izpraznila. Drugi stanovalci so slišali, ko je pijana ženska začela kričati kot blazna, nakar so poklicali policijo, ki je odkrila, da je Mrs. Wilson otroka, ki ji je bil izročen v varstvo, davila, nakar je bila odvedena v zapor. Rekordi policijskega sodišča izkazujejo, da je bila Mrs. Wilson v teku zadnjih štirih let že ponovno obsojena radi pijančevanja in da sploh nima nobenega doma. V zaporu je nekdanja "dama iz družbe" trdila, da je spila samo tri kozarčke žganja, in da je postala "nervozna, ker je dete jokalo." "Deklico sem položila v posteljo in ji dala mleka, nakar bi bila morala nehati jokati, ampak jokala je kar naprej," je rekla Mrs. Wilson. "Jaz imam dosti skušenj z otroci in verujem v disciplino." Kampanja "Wallace za predsednika" se začela v Ohiju Dramski zbor "Anton Verovšek" V petek večer ob 7:30,uri se vrši seja dramskega zbora "Anton Verovšek" v navadnih prostorih. Vabi se vse člane in članice in druge, ki se zanimajo za dramatiko, da se udeleže. Dr. Perme se preselil Dr. Louis Perme sporoča, da je preselil svoj zdravniški urad iz 10535 Carnegie Ave. na 21871 Lake Shore Blvd. v Euclid Medical Arts poslopje. * Nov grob angela levstik Danes zjutraj ob 12:30 uri»je Umrla na svojemu domu Angela Levstek, rojena Hočevar, stara 61 let. Stanovala je na 11818 Madison Ave., Lakewood, kjer je njen soprog Frank ^odil brivnico. Doma j6 bila iz Velikih lašč, odkoder je prišla Y Cleveland pred 34 leti. Bila je slanica društva sv. Ane št. 4 in podr. št. 25 SŽZ. Tukaj Zapušča poleg soproga Franka, hčere: Mrs. Angela Arko, ^»"s. Theresa Golden in Fran sina Franka, 6 vnukov in v starem kraju sestro Marijo in _ ata Karla. Pogreb se bo vršil ^2 Zakrajškovega pogrebnega Zavoda. Na sestanku predstavnikov delavskih, farmerskih, verskih, profesijonalnih in narodnostnih skupin, ki se je vršil preteklo nedeljo v Columbusu, je bilo ura:dno sklenjeno, da se začne širom države Ohio s kampanjo "Wallace za predsednika". Začasni predsednik odbora "W&llace za predsednika" je dr. Calvin S. Hali, ki je predsednik psihološkega oddelka Western Reserve University v Clevelan-du. Članica ženskega odbora demokratske stranke Mrs. Frances Dunn iz Columbusa pa je bila izvoljena za začasno tajnico. Med ostalimi voditelji iz Ohio, ki so sklicali sestanek, na katerem je bil sestavljen odbor, ki bo vodil kampanjo za "Wallace za predsednika," se nahajajo koncilman iz Toleda James B. Simmons, bivši državni senator iz Daytona K. M. Kirkendall, pomožni administrator Oberlin Conservatory of Music John C. Kennedy, odvetnik iz Mansfiel-da George Biddle in predstavnik United Shoe Workers of America Russel Hutchinson. Sestanku so prisostvovali delegati'iz 12 mest v Ohio, ki bodo pomagali pri organiziranju kampanje in sklicanju splošne konference, ki se bo vršila v Columbusu 11. januarja. Za sedaj skupina še ni pojasnila, na kakšen način bodo delali za nominacijo Wallacea kot kandidata, ampak so samo sklenili, da Wallacea urgirajo, naj kandidira in obljubili, da ga bodo podprli, na kateri koli način bo to on sam želel. Pred konferenco bo odbor, ki ima svoj sedež na 1890 E. 26th St. Cleveland 14, organiziral po vsem Ohio klube "Wallace za predsednika". Nove zanimivosti v Singletonovi aferi Tekom raznih sodnih zaslišanj, ki so v teku proti avtomobilskemu prodajalcu Jacku W, Singletonu, je med drugim prišlo na dan, da je bil zelo radodaren napram raznim mladim ženskam, ki so delale zanj. Odkrita sta bila najmanj dva primera, v katerih je svojim "tajnicam" plačeval fiar-^lOO, na teden ali več, eni pa je poleg tudi podaril nov auto. Singleton to seveda za-nikuje in pravi, da.so bili odno-šaji med njim in temi ženskami "strogo poslovni." Policija je te dni objavila imena 289 oseb, ki so plačale Singletonu $577,829 za avtomobile, katerih niso nikdar dobili. Smatra pa se, da seznam še ni popoln. Singleton je pri zaslišanju pred zveznim referentom za bankrote trdil, da so za vse njegove "težave" odgovorni "nelojalni uslužbenci," ki so za njegovim hrbtom kradli in sprejemali naročila, za katera on sam ni vedel. Hud je zlasti na Walterja E. Evansa, ki oblastim trdi, da je za Singletona le "delal," do-čim slednji trdi, da je bil njegov "partner." Za "čudodelniškega" avtomobilskega prodajalca je sodnik Jackson na policijskem sodišču določil $100,000 kavcije. Ker iste ne more preskrbeti, je moral ostati v zaporu. Preliminalno sodno zaslišanje pod kriminalno obtožbo sleparstva proti njemu se bo vršilo 9. decembra. RUSIJA LAHKO V 24 URAH ZASEDE EVROPO, PRAVI KONGRESNIK WASHINGTON, 3. dec. — Republikanski kongres-nik Charles A. Eaton, ki je predsednik odseka za zunanje zadeve, je danes izjavil, da bi mogla Rusija v teku 24 ur okupirati vso Evropo. To izjavo je podal \ zvezi z apelom za hitro akcijo zbornice glede predloge za finančno pomoč z a p a d n i Evropi. Senatna zbornica je že odobrila predlogo, da se nemudoma potroši 590 milijo-nov dolarjev za pgdprtje Francije, Italije, Avstrije in Kitajske. Eaton je rekel, da medtem ko imajo zapadne evropske države pod orožjem samo 3,416,000 vojakov, pa razpolagajo Rusija in njene naklonjene države z oboroženo silo, ki šteje 5,213,-000 mož. DRŽAVNI DEPARTMENT POROČA, DA JE V RUSIJI NASTALA "PANIKA" WASHINGTON, 3. dec. — Uradni radio državnega depart-menta "Glas Amerike" je danes v oddaji v 23 jezikih objavil poročilo, v katerem se trdi, da je med prebivalci' Moskve in drugih ruskih mest nastala "velika panika", v kateri se vršijo navali na trgovine. Poročilo pravi, da so ti navali posledica govoric, >ia bo vlada v kratkem znižala vrednost rublja, kar da bo povzročilo drastično zvišanje vseh cen. Radio državnega departmen-ta trdi, da je naval kupcev tako ogromen, da je mnogo trvo-vin moralo zapreti vrata. Omenjeno poročilo je bilo datirano v New Yorku in v njem je bilo rečeno, da bazira na "vesteh, ki so dospele iz Moskve." Angleži streljajo na Arabce in Žide na ulicah Tel Aviva Pet Arabcev in Židov ubitih; bučni izgredi proti Ameriki v Kairu JOGATA VDOVA GRE V RADI IZŽEMANJA . ^EW YORK, 3. dec.—Včeraj ^ nastopila pet-dnevni zapor anche Stover, bogata vdova po ® em korporacijskem odvetni-u, ki nekega bivšega mor-kapitana zahtevala Sa. za stanovanje, či- $97 stanarina je znašala • na mesec. Vdova je mora-P^^cati tudi $250 globe. ANGLIJA GRADI V AFRIKI VOJAŠKO SHRAMBO LONDON, 3. dec.—Vojni minister Emanuel Shinwell je danes v parlamentu izjavil, da Anglija gradi v Afriki veliko vojaško shrambo. Minister je rekel, da bo v to svrho naloženo orožje, ki se ga je izdelalo za časa vojnih ofenziv v Afriki, Italiji in Aziji. AMfERIKA IMA NOVO ATOMSKO OROŽJE? ATLANTIC CITY, N. J., 2. dec. — Predsednik komisije za atomsko energijo David E. Li-lienthal je danes razkril, da Ze-dinjene države producirajo novo atomsko- orožje, katerega osnova je uranij in plutonij. "Oba produkta se uporablja pri sedanji produkciji v labora-torijah," je rekel Lilienthal. Predsednik atomske komisije pa ni pojasnil, če je novo orožje podobno bombam, ki so bile vržene na Hirošimo in Nagasaki, ali pa če predstavljajo novo uporabo atomske energije. To se smatra za tajno. JERUZALEM, 3. dec.—V okolici Tel Aviva so se danes vršile vroče bitke med Židi in Arabci in prva poročila pravijo, da je bilo v spopadih ubitih pet Arabcev in trije 2idje. Britske čete si zaman, prizadevajo, da bi ustavile borbo, ki je vzplamtela v Sveti deželi in Egiptu radi arabskega ogorčenja proti odločitvi Združenih narodov, da se Palestina razdeli na dva dela. En Žid je bil ubit danes tudi v nemirih, ki so poplavili Jeruzalem, medtem ko se iz Kaira poroča, da je tam množica kakih 500 dijakov vprizorila de-menstracije pred ambasado Ze-dinjenih držav in kričala "Doli z Ameriko!" 32 oseb ranjenih v strelskih bitkah Najbolj resen je položaj zunaj na deželi med Tel Avivom, kjer je center židovskega naseljevanja, in pa arabskim mestom Jef-fo. V bitkah, v katerih se rabijo tudi strojnice in ročne granate, je bilo poleg mrtvih tudi najmanj 32 oseb ranjenih. Tako Židje kot Arabci streljajo iz poslopij in Gasilnih barika^J. Podeželje patrolirajo britski vojaki in policaji v oklopnih avtomobilih, ki so z zvočniki razglasili obsedno stanje širom pokrajino. Ko sta obe strani ukaz igno-irali, so angleške edinice začele streljati na bojevnike obeh strani. Židovske podtalne bojne organizacije V akciji Arabci so bitko začeli, toda Židom so kmalu prišli na pomoč člani židovskih podtalnih borbenih organizacij Hagana, Irgun Zvai Laumi in Sternova skupina. V Jeruzalemu so izbruhnili novi boji malo pred poldnem, ko se je obsedno stanje končalo, Angleži so naznanili, da se bo Arabcem dovolilo na ulice, da dobijo vodo in hrano, do sončnega zahoda, potem pa da bodo pod hišno aretacijo do 5. ure jutri zjutraj. Francija sprejela zakon proti stavkam in sabotaži Vlada trdi, da je železniška nesreča, pri kateri je bilo ubitih 17 oseb, delo sabotaže PARIZ, 4. dec.—Francoski parlament je danes sprejel zakon proti sabotaži in stavkam, ki ga je predložil premier Robert Schuman. Glede tega zakona, ki bo orno-*" -—-- Naročajte, širite in čitajte "Enakopravnost!" ZAMORCI ZAHTEVAJO, DA JIH ČETE ŠČITIJO ■ WASHINGTON, 3. dec. -Narodni svet zamorcev je danes zaprosil predsednika Trumana, naj uporabi federalne čete, da se vzpostavi red in varnost v Walton County, Ga., kjer je druhal zažgala dve zamorski cerkvi in šolo. Direktor sveta Edgar C. Brown je za položaj v tem okrožju rekel, da tam vlada "druhalsko" nasilje, terorizem in požiganje. Preteklo leto je v Walton County druhal linčala štiri zamorce. "Ameriške čete bi morale zaščititi zamorce in njihove pravice, ki jim jih je dal zakon in Bog", je rekel Brown. šE 12 PROTI-VLADNIH GRKOV UMORJENIH ATENE, 3. dec.—Danes je bi lo v Solunu usmrčenih 10 oseb, ki so bile obtožene, da so imele zveze z grškimi gerilci. Na otoku Eginu pa sta bila usmrčena dva nadaljna protivladna Grka. PAPEŽ IMENOVAL DVA NADŠKOFA WASHINGTON, 3. dec.—Pa pež je imenoval Rev. Msgr. Pat rick A. O'Boyle iz New Yorka za škofa v Washingtonu, ško fa Francis P. Keough iz Provid encc, R. L, pa za baltimorškega nadškofa. V "Enakopravnosti" dobite vedno sveže dnevne novice o do godkih po svetu in doma! ŠVEDSKO AMERIŠKA TRGOVINSKA POGAJANJA ŠTOKHOLM, Švedska, 2. dec — V tekočem tednu se bodo v Washingtonu začele diskusije med predstavniki Švedske in Zedinjenih držav za sklenitev trgovinskega sporazuma med obema deželama. Švedski finančni minister Ernst Wigforse ni hotel podati odgovor na vprašanje, če bo Švedska poskušala obenem dobiti tudi dolarsko posojilo. Obveščeni krogi pa pravijo, da so dolarske rezerve Švedske že izčrpane in da bo prisiljena, da vpraša Zedin jene države za posojilo v znesku $100, 000,000 do $200,000,000. PRERpKUJE POVRATEK TORIJEV NA VLADO gočil vladi, da nastopi proti vedno naraščajočem valu stavk in nemirov, so se vodile ogorčene debate, ki so 'trajalfe pet dni. Končno pa je bila predloga uzakonjena s 403 proti 183 glasovom. Vse glasove proti zakonu so oddali komunistični poslanci. Pri končnem glasovanju je policija, podprta z vojaštvom za-stražila parlament proti možnim demonstracijam. Sabotaža bo kaznovana z zaporom do 10 let Po novem zakonu bodo osebe obtožene za dejanja sabotaže lahko obsojene na šest mesecev do 10 let zapora in globo v višini do 1,000,000 frankov ($8,000). Strahovanje, nasilje in podkupnino pri netenju stavk se bo kaznovalo z največ pet let zapora in globo do 500,000 frankov ($4,000). Iz novega zakona je bila izključena določba, ki je predvidevala kazen tudi za "direktno provokacijo" sabotaž, ali pa proti postavni taktiki s pomočjo "govorov, klikov, pisanjem, letaki, napisi itd." Ta določba je povzročila viharne diskusije, ker se jo je označilo za poiskus kršitve svobode tiska. Po novem zakonu bo 80,000 vpoklicanih v armado Vojno ministrstvo je naznanilo, da bo 80,000 Francozov, ki bodo soglasno z novim zakonom vpoklicani v armadno službo za "obrambo republike," stari 24 let, in da bodo vključeni v razne državne policijske oddelke. Zglasiti se bodo morali že v soboto. Železniška nesreča na progi Pariz-Lille Včeraj se je na progi Pariz-Lille pripetila železniška nesreča, pri kateri je bilo ubitih 17 oseb, 40 pa ranjenih. Detajlov glede katastrofe ni, z izjemo, da je šlo za neki nočni vlak. Toda dva francoska ministra sta izjavila, da je nesreča "delo sabotaže." Z druge strani pa so komunistični poslanci obtožili vlado, da je odgovorna za to nesrečo. Vest o železniški nesreči je bila objavljena v parlamentu tik .pred glasovanjem. Finančni minister Rene Meyer je izjavil, da so na vlaku bili demontirani neki deli, kar da je povzročilo nesrečo. S tem je dal jasno vedeti, da je to delo sabotaže, za katero da so odgovorni komunisti. Komunistični poslanci so se na to obtožbo obrnili proti desni strani parlamenta in zavpili: "Vi ste morilci!" Vlada obtožuje stavkarje za nasilje raznih manjših mestih province Valencienno. V mestu Beziei, ki se nahaja na jugu Francije iti je popolnoma v rokah stavkajočih delavcev, pa je vlada poslala močne vojaške odrede, ki bodo poskušali vzeti mesto izpod kontrole več tisoč delavcev. Objavljen je bil tudi dolg seznam raznih francoskih mest, kjer so se baje pojavile sabotaže. V Poljski se je začela obravnava proti vohunom v afero sta zapletna tudi bivša ambasadorja Anglije in Zedin j enih držav VARŠAVA, 3. dec. — Poljski državni tožilec je ob priliki otvoritve obravnave proti petim Poljctkiiivl#'ema Poljakinjama, ki so obtoženi vohunstva, obtožil tudi ameriško in angleško ambasado v Varšavi, da sta dobivali zaupne informacije od podtalnega gibanja, katerega cilj je bil, da zruši sedanjo poljsko vlado. V obtožnici, ki je bila preči-tana pred sodnijo, sta bila bivši ameriški ambasador Arthur Bliss Lane in bivši angleški ambasador Victor Cavendish-Bentinck obtožena, da sta od članov podtalne organizacije sprejemala proti-državne informacije. Oba ambasadorja sta bila odpoklicana v začetku leta 1947. Med ostalimi, ki so omenjeni, da 30 sprejemali proti državne informacije, sta tudi podpolkovnik Edward J. York in San Antonio, Texas, in leut. William Tonesk iz Washingtona, D. C. (York je bivši ataše za zra-koplovstvo ameriške ambasade v Varšavi,' dočim je Tonesk za Časa ambasadorja Lane bil pomožni mornariški ataše j.) Poljaki in Poljakinje, ki se zagovarjajo proti obtožbam o vohunstvu so: Marie Martjow-ska, ki je bila prevajalka za angleško ambasado, Halina Sos-novska, Vladimir Marzevski, Adam Obarski, Stanislav Sed-ziak, Vincent Kviecinski in Vaclav Lipinski. Vsi so obtoženi, da so sodelovali s podtalnimi poljskimi organizacijami, da so vohunili proti državi in da so izdali domovino. MIAMI, Pla., 3. dec.—Angleški časniški izdajatelj lord Beaverbrook je včeraj tukaj prerokoval, da se bodo angleški tori ji z Winstonom Churchillom na čelu leta 1950 vrnili na vladno krmilo. i PREDSEDNIK TRUMAN j DOSPEL V FLORIDO i KEY WEST, Fla., 3. dec. — ; Danes popoldne je predsednik i Truman s svojim osebnim leta-; lom dospel semkaj na oddih, ki I bo trajal pet dni. Ne samo, da je krivda za železniško nesrečo vržena na delavstvo in komuniste, ampak vlada je snoči obtožila tudi delavce na stavki, da so streljali na policijo v severni Franciji. Kot trdi vlada, se je streljalo v V ANGLIJI ROJENA EN FUNT TEŽKA PUNČKA EXETER, Anglija, 3. dec.— Pred šestimi dnevi se je rodila punčka, ki tehta le en funt, ki pa navzlic temu ima dobre izglede, da bo ostala pri življenju. SfTRAN 2 ENAKOPRAVNOST 2mbra 1947 "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3, OHIO HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta); For One Year—(Za eno leto) ———- For Six Months—(Za šest mesecev) —- For Three Months—(Za tri mesece) - --$8.50 - 5.00 - 3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto) - For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) -$10.00 — 6.00 — 3.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. NAVZLIC POUKOM ZGODOVINE Neki bivši estonski častnik, ki se je leta 1941 skupaj s Hitlerjem boril proti zavezniški sovjetski armadi in so ga pozneje čudovita božja pota pripeljala v Švedsko, je napisal za ameriški mesečnik "Reserve Officer" članek o sovjetski armadi. V članku pravi, da je ta armada "slabo oborožena^ slabo opremljena, slabo izvežbana," in da je morala njenih vojakov "na zelo nizka stopnji." Citajoč ta članek, človek dobi vtis, da čita staro nacistično propagando iz leta 1941. Stara nacistična propaganda je leta 1941 tik pred in po napadu na Sovjetsko zvezo trdila, da je "sovjetska armada slabo opremljena, slabo oborožena, slabo izvežbana" in da se morala njenih vojakov nahaja na "zelo nizki stopnji." Nacistični bahači so trdili, da bo "superiorna" nemška armada 27. novembra leta 1941 korakala po Rdečem trgu v Moskvi. Zgodovina druge svetovne vojne je na najbolj prepričevalen način dokazala v kakšni zmoti so živeli nacistični bahači. Zgodovina druge svetovne vojne pa ni ničesar dokazala temu "estonskemu častniku" in mesečniku "Reserve Officer." Kot da bi sploh ne bilo vmes ne Stalin-grada, ne Leningrada, ne Odese, ne Sevastopol j a in ne Moskve, "estonski častnik" in mesečnik "Reserve Officer" ponavljajo ta odmev nacistične propagande in širijo sedaj med ameriško ljudstvo iste iluzije, ki so nemški narod spravile v katastrofo. Po ameriškem tisku divja ta proti-sovjetska gonja posneta iz zapuščine Hitlerja in Goebbelsa že precej časa. Niso samo atomske bombe, o katerih se dan za dnem piše, niso samo izjave odgovornih uradnikov, ki odprto zagovarjajo vojno proti Sovjetski zvezi, ampak so tudi zunanji sovražniki Sovjetske zveze in novih demokracij v vzhodni Evropi povabljeni, da sodelujejo pri ustvarjanju te proti-sovjetske histerije v Zedinjenih državah. Zadnje čase prihaja v to deželo vedno večje število raznih zavrženih voditeljev, kompromitiranih političarjev in malopridnežev, ki vneto hujskajo na ameriško intervencijo v zadeve narodov vzhodne Evrope. Pa tudi to ni dovolj. Tisti, ki ne morejo po Zedinjenih državah javno agitirati za vojno, pošiljajo iz inozemstva takšne članke, ki imajo namen, da prispevajo tej stvari "svetega križarskega pohoda" proti vzhodni Evropi, posebno proti Slovanom. "Estonski častnik," ki piše za ameriške revije članke o "slabo opremljeni, slabo oboroženi, slabo izvežbani" sovjetski armadi in da je na "zelo nizki stopnji morale," je že leta 1941 sodeloval pri borbah proti Sovjetski zvezi. Ta revija "Reserve Officer," posebno poudarja, želeč s tem opozoriti ameriško javnost, da "častnik ima skušnje!" Obenem ga oglaša, kot "enega najboljših ekspertov v Švedski, kar se tiče sovjetske armade!" Ekspert je poleg gornjih nacističnih odmevov, priobčil tudi neka svarila, ki očitno stremijo za tem, da se Zedinjene države še bolj močno oborožijo, da izdelajo še več atomskih bomb, kajti navzlic "slabi opremi, slabemu oboroženju, slabi vežbi," ta ruska arnrtada na "zelo nizki moralni stopnji," predstavlja "nevarnost" za zapadni svet! Nemški nacisti so namenoma širili iste laži glede sovjetske armade. Natančno iste bahaške fraze, kot pri temu "estonskemu ekspertu," so servirali nemškemu ljudstvu. Toda nemško ljudstvo je spoznalo kako je bilo prevarano. Nemško ljudstvo so poučile skušnje pri Stali-n-gradu, Moskvi, Odesi, Leningradu, Kijevu, Sevastopol ju in končno tudi pri samemu Berlinu. Kar "estonski ekspert, ki se je s Hitlerjem boril proti hrabrim borcem sovjetske armade, pravi, ni sicer važno ne za zgodovino in ne za tiste, ki so seznanjeni z osnovnimi dejstvi glede vloge sovjetske armade v dfugi svetovni vojni. Toda važno je, da danes že vse izgleda, kot da so se Zedinjene države borile skupaj z "estonskim častnikom" in s samim Hitlerjem proti "slabo oboroženi, slabo izvežbani, slabo opremljeni" sovjetski armadi na "nizki stopnji morale." Takšen vsaj vtis ustvarja članek v reviji "Reserve Officer," katero agodovina druge svetovne vojne ni ničesar poučila. RUSIJA BO POMAGALA je sovjetski premier Stalin na CEwKl Z ŽITOM apel premierja Element Gott- PRAGA, 2. dec.—Č@škoslova-waldk obljubil Češkoslovaški do-ška vlada je danes naznanila, dadatnih 200,000 ton žita. UREDNKOVA POSTA Leina seja društva "Kras" ši. 8 SDZ Cleveland, O. — Vsemu članstvu društva "Kras" št. 8 SDZ naznanjam, da se bo letna ali glavna seja vršila prvo nedeljo meseca decembra, to je 7. decembra, ob navadnem času v zgornji dvorani Slovenskega doma na Holmes Ave. Kot vam je znano se bo na tej seji volilo nov odbor za prihodnje leto. Prosi se vse člane in članice, posebno pa mlajše, da se gotovo udeležijo glavne letne seje in izvolijo odbor, ki bo delal v korist društvu in zvezi. Na tej se-; ji ima vsak član pravico voliti v odbor takšne člane, za katere misli, da bodo najboljši uradniki. Torej ste naprošeni, da ne pozabite na 7. december! Tudi vaša dolžnost vam narekuje, da se vsaj enkrat na leto udeležite društvene seje. Obenem bo pripravljeno nekaj prigrizka, da vam bo šel ječmenovec bolj v slast. Kot že nekaj let bo to brezplačno. Dne 16. dečembra zvečer pa bo podana "Božičnica" za otroke, ki so člani SDZ. Obdaroval jih bo Miklavž, ki bo ta večer nastopil. Božičnica bo v obeh domovih, na Holmes Ave in Waterloo Rd., tako da se bodo otroci lahko udeležili, kot bo nekaterim bolj prijalo. Bolj podrobno o tem pa bo poiasnieno v "Glasu". Tudi kampanja za nove člane je še vedno v teku. če imate katerega člana za oba oddfelka, pripeljite ga kar na sejo. Pozdrave in na svidenje! Jennie Koželj, tajnica. kakor tudi Antonia Čepek in Mary Hodnik. Obiščite bolnice, kajti prijateljski obisk je najboljše zdravilo! Pri koncu še enkrat ponovno opozarjam na letno sejo 4. decembra. Servirale bomo tudi pecivo, katero bodo spekle Urška Mulaj, in Jennie Skuk. Anna Azman in Frances Gorghe bosta pripravile fino šunko. Druge pa bomo skrbele, da boste vse postrežene. Torej pridite prav gotovo! Josie Zakrajšek, tajnica. Napredne Slovenke vabijo na letno sejo Cleveland, O. — V četrtek 4. dec. se bo vršila letna seja društva "Naprednih" Slovenk" št. 137 SNPJ in sicer v Slovenskem narodnem domu v sobi št. 1. Začetek seje bo ob pol osmih zvečer. Vse članice ste vabljene, da se letne seje udeležite. Po seji bomo imele malo proste zabave. Na dnevnem redu bomo imele poleg drugih važnih zadev tudi priprave za januarsko veselico, za katero je vsaka članica obvezna plačati po eno vstopnico, da s tem ojačimo našo blagajno in imamo na razpolago denar, s katerim bomo pomagale raznim organizacijam. Izjema pri temu sklepu so samo bolne članice. Članice našega društva plačujejo samo 14 centov v društveni sklad, dočim je pri drugih društvih večinoma ta sklad precej višji. To je torej še en vzrok, da morajo članice plačat za vstopnice. Direktorica mladinskega oddelka krožka štev. 2 Marion Adams in njena pomočnica Alma Žagar poročata, da je mladinski oddelek sklenil imeti svojo kampanjo za nove člane in članice, kakor tudi za Mladinski pevski zbor. Clevelandska federacija odobrava krožkov sklep in bo podarila tri nagrade najbolj uspešnim agitatorjem. Sestra Tratnik, tajnica cleve-landske federacije, poroča, da ima Mladinski pevski zbor novega učitelja, ki poučuje ameriške pevske skupine. Zadnje vaje se je udeležilo 22 učencev, na prihodnji pa jih bo 10 več. Ako imata fantka ali deklico, ki se zanimajo za petje, pošljite jih na vaje. Za vse informacije se ^obrnite na Josephine Tratnik. Na bolniški listi je naša predsednica Josie Močnik, ki se je morala podvreči dvema težkima operacijama. Sedaj se zdravi na domu in se počuti že precej dobro. Pravi, da se bomo videli na naši veselici. Članice ji želimo skorajšnjega okrevanja. Operirana je bila tudi Carolina Forn, ki je še vedno bolna, Vabilo na prireditev za koprske dijake Cleveland, O. — Kot direktor Slovenske delavske dvorane na Prince Ave., in E. 109 St., tem potom vabim občinstvo na udeležbo pri prireditvi za naše dijake v Kopru. Dijaki v Kopru so v tako slabem položaju, da ne morejo naprej. Vsak dobro ve kakšno je splošno pomanjkanje na Primorskem.' Ker naši primorski otroci še niso dobili nobene podpore, je direktorij sklenil, da bo dal prosto dvorano, gostilničar Joseph Zadnik bo pa dal nekaj pijače. Imeli bomo tudi godbo in prigrizek, kazale se pa bodo tudi slike. Na občinstvo apeliram, da se udeleži te prireditve, zlasti pa je dolžnost Primorcev, da se v največjem številu odzovejo vabilu. Storili bomo veliko za naše dijake v Kopru, če se bomo zavedali naše dolžnosti. Tam imajo tudi profesorja, ki je doma iz vasi Pregarje in ki je vsled divjanja kapitalističnega fašizma bil pohabljen. Nahajal se je v koncentracijskem taborišču in tudi kot partizan se je udeležil bp-rb za osvoboditev Primorski' Na i tem sestanku bomo imeli priliko, Se pomenimo. Vstopnina za ta dan 6. decembra ob 8. uri zvječer je prosta. Naj Qe , omenim nekaj glede slik. bodo iz rojstne do- movini'jn*. vsak bo imel priliko, da vidi razdejane in požgane vasi. Slike bo kazala Mrs. Elsi Zadnik. Našim* Slovencem je že iz prejšnjih člankov in dopisov v "Enakopravnosti" znan koprski nadučitelj Albin Bubnič, ki je iz Pregarja. Njega so kakor grešno dušo I fašisti in nacisti vlačili po zaporih in taboriščih, ker ni hotel tuliti v njihov rog. Primorska, ki je šele pred kratkim bila priključena k Jugoslaviji, ni doslej uživala dosti pomoči ill zato je še bolj potrebno, da sjtOjTimo -našo dolžnost in pomagamo mladim dijakom. Še enkrat apeliram na vse zavedne Slovence; pridite prav gotovo vi soboto 6. decembra večer v SDD na Prince Ave. in 109 cesti. Kličem vam: na gotovo svidenje! Anton Zeleznik, direktor in tajnik SDD. pa vem, da vam bo vsem zelo ugajala ena lepa narodna pesem "v hrvaškem jeziku. Seveda ne morem za gotovo reči, da je še nihče ni slišal, saj sem jo tudi jaz sam in zato mi se tako dopade. Ko smo jo shšali prvič, smo vedno nadlegovali našega pevo-vodjo, da nas začne učiti. Ta pesem je "Dalmatinski šajkač". Ko se je neki fant vozil v svojem malem čolnu po morju in ogledoval nazaj svoj rojstni kraj in slikovito Dalmacijo, ki jo je ljubil bolj kot vse na svetu, je zložil to znamenito pesem "Dalmatinski šajkač", ki bo občinstvu zelo ugajala. # Da pa ne bomo na temu koncertu sami Slovenci zbor "Slovan" vabi tudi naše brate Hrvate, da bodo slišali, kaj in kako "Slovan" poje. Tor.e.j "brača Hrvati ne zaboravite, da ima 'Slovan" svoj jesenski koncerat u nedjelju 7. decembra u SDD na Recher Ave." Začetek bo ob 4. uri popoldan. Še enkrat apeliram na vse Slovence in Hrvate, da se udeležite tega koncerta, da ne bo ves trud pevovodje Frank Vau-terja in naših pevcev zaman. Postrežba pa bo, kot že veste, prvovrstna. Delavci se bodo potrudili, da vam bodo postregli po svojih najboljših močeh. Po koncertu nam obljubljajo večerjo, potem pa ples, za katerega bo skrbel Vadnolov orkester. Zabave bo dovolj za vsakega in prav gotovo bo čas hitro potekel. Ne smem pozabiti, da bo na pijano spremljala Vera Milavec Slejko. S pevskim pozdravom Frank Rupert. Za svobodno in miroljubno Ameriko I 'tiketom.' Zamahnil je, naj grem I in zmajal z glavo. j "Predno sem prišel v to deželo (Jugoslavijo), sem slišal/vse pohio govoric o OZNI, za katero J se je govorilo, da je isto kot rus-l&o NKVD. Edini agent OZNE, ki sem ga spoznal, je bil neki prijazni mladenič v Skopi ju, ki mi je pokazal, kje je najboljša trgovina, v kateri lahko kupim filigrirane srebrne škatlice, mi dal naslov njegovega strica, ki živi v Milwaukee, in rekel, da bi želel ob priliki obiskati Zedinjene države. "Želel bi, da bi vsi tajni agenti bili tako prijateljski." I Slučaj jugoslovanskih ameri-čanov v Farrellu je samo en primer splošne kampanje straho-vanja tujerodnih Američanov. Baš sedaj Ameriški odbor za zaščito tujerodcev brani slučaje več kot 100 oseb, katerim se grozi z deportacijo. Mnogi teh, kot Mike Tendaric in Joseph Webber, so Američani slovanskega porekla. Ostali, kot Pete Haris-siadies in Santo, so romunskega, grškega ali pa ostalih porekel. (Dalje prihodnjič) (Izcrpki iz govora, ki ga je imel izvršni tajnik Ameriškega Slovanskega kongresa George Pirinsky na seji glavnega odbora) (Nadaljevanje ) Tipičen primer je za sedaj slu- IJavzlic temu ameriški državni oddelek m nikoli odklonil potne čaj ameriških Jugoslovanov iz' f ^ potovanja v dežele, s ka-Farrella, Pa., ko se je nekaterim I sklenjene po- od njih grozilo s preklicom nji- glede dvojnega državljan-hovih , naturalizacijskih papir-jse težav glede jev. Ostalim je Imigracijski in Memg/cega porekZa, Ai Naturalizacijski urad v Youngs- Vjav^jO' da sc tehnično ameriški townu, Ohio, zavrgel prošnjo za katero državljan- državljanstvo, ker so bili aktiv- verjetno jugoslovanska via-ni pri zbiranju pomoči Jugosla- '"Voznala, ker je tcCkšna viii in vsled niihovih aimnati-i skupina bila v pretežni vectm za sile osišča. "Mnogi tragični slučaji posameznikov so znani nqšemu odboru in tudi državnemu oddelku. vi ji in vsled njihovih simpatij za novi proti-fašistični režim v Jugoslaviji. Pa še je ena druga vrsta des-kriminacije proti Američanom,,.. jugoslovanskega porekla. To je' ^ en slučaj, ko se je odklanjanje s strani Državnega stari vdovi odklonilo oddelka potnih listov za potova-T^*'* ^ oMcrnogom,, nje v Jugoslavijo. V svojem pro-'. * ff ruzila s svojimi otroci^ testu je Združeni odbor jugoslo- ^ ' ""f! " vanskih Američanov glede tega ''^■"fV^ 'i'X'odrashotrolmv iziflvi) qipHppp- Jugoslaviji. Mi vemo tudi za ne- ^ jkidntpigWa;, koaejGodWk "Zelo nas je vznemirilo odloč- potni list nekemu premogarju, no odklanjanje potnih listov^ za ki je imel silicoso in kateremu so Jugoslavijo Američanom, ki že-\dnevi bili šteti, ter mu je tako lijo potovati v Jugoslavijo, s bilo onemogočeno, da pred svojo strani državnega oddelka. To po-'smrtjo vidi svoje otroke in so-litiko se izvaja okrog devet me- rodnike. secev in se jo nadaljuje. Težaven odgovor "Prosim za pojasnilo, gospod sodnik." "Kar na dan z željo, gospod Mihon." "Poročen sem petnajst let, gospod sodnik, moja hčerka stanuje že devetnajst let v Mariboru in se bo te dni poročila. Kam je prisoten otrok, ki ga je včeraj ?" "Argument, da Američani ne 'Ljudje, kot so ti, in takšnih morejo dobiti pravo zaščito v tisoče v podobnem polo- Jugoslaviji, da je prevoz neza- ^ želijo potovati v Jugo- dosten in hotelske akomodacije ® ^ namenom, da živijo v .pičle, ne temelji na stvarnosti. ■ hotelih in imajo vse Če vpoštevamo dejstvo, da se iz- pyi potovanju. Zado- daje potne liste za potovanje v' lahko zaščiteni 'tako kot v vsaki drugi deželi.'' Kar se tiče nevarnosti potovanja v Jugoslavijo, kar je eno opravičil državnega oddelka pri odbijanju potnih listov, dopisnik Associated Pressa Daniel De Luce poroča iz Belgrada sledeče: 'Potovanje po Jugoslaviji, ki Zadnji klic zbora "Slovan" Cleveland, O. — Vem da našim urednikom ni prav po volji, ko jih vedno nadlegujemo z našimi dopisi, pa kaj hočemo, — le na ta način nam je mogočs spraviti naše dobre prijatelje in prijateljice, da napolnijo našo dvorano v Euclidu. Ne bom preveč obširno razkladal naš koncert, ker občinstvo je Ž3 itak dobro prepričano, da je pevski moški zbor "Slovan" priredil vsak svoj, koncert z bogatim programom. Ža-to bom le opozoril občinstvo, da bo vsak vedel kdaj bo "Slovan" priredil svoj koncert. Rečem pa lahko v par besedah, da je "Slovan" pod vodstvom našega pevovodje Frank Vauterja izbral lepe pesmi. Prav gotov sem, da na tem odru še niso bile pete te lepe pesmi, posebno. bivšo sovražno deželo v Franco-vo Španijo in v Grčijo, kjer divja splošna civilna vojna, je težko razumeti, zakaj se prepoveduje Američanom potovanje v deželo, ki je veliko prispevala k naši skupni zmagi in je polnopravni partner v. --organizaciji Združenih narodov. Jugoslovansko ljudstvo je .sorazmerno pri-'ga je državni oddelek prepove-spevalo več za zmago zavezni- dal Američanom, je ravno tako kov, kot pa katera koli druga nevarno, kot če se gre v 'drug skupina. ^store' na vogalu za čašo slado- "Pri pregledu vaših arhivov leda. boste ugotovili, da je bilo te- j "Potoval sem 1,500 milj po žav v zvezi glede zaščite ameri- Jugoslaviji zadnjih par tednov ških državljanov, ko je v Jugo- in samo enkrat me je policaj slaviji vladala še monarhija, in ustavil, da bi mi dal lekcijo. To-to vsled dejstva, da mednarodni da ta kršitev predpisov je bila zakon pripozna dvojno držav-moja krivica. Obrnil sem avto na bližino; kmllu Ijanstvo, če to ni ureje^^o s posebnim sporazumom. Takšen sporazum ni nikoli obstojal med Jugoslavijo in Ameriko. Takšni sporazumi niso nikoli obstojali j mrmrljal sem 'Amerikanskl' 'Ta z Italijo in ostalimi državami. ] magična beseda me je rešila pred na desno, enkrat za naravnost naprej). Policaj je godrnjal. Za- Zadnj e moci Ko ti začenja pešati telo, ko začneš trudno drsati z nogo, zavpij, naj močno se razlega glas, da slišalo bo mesto, trg in vas—• besede žive vklesal bom v kamen, ki bodo vžgale kot vžiga plamen. Ob koncu še dodaj ju—hej! do diha zadnjega naprej! J. Tomšič ŠKRAT »Zamenjano ime Gospod: "Prosim, draga gospodična, ne imenujte me vedno gospod Mikec!" Dama (se sladko smehlja): "Ah, najino znanstvo je vendar tako kratko . . . Zakaj naj vas ne imenujem gospod Mikec?" Gospod: "Ker se pišem Mi-kuš ..." Neizprosna. Cestilec: Odprite mi vrata, gospodična Mira!" Mira (se slači v zaklenjeni sobi): "Nikakor ne morem . . • Čestilec: "Tako rad bi Vas zopet enkrat videl." Mira: "še ne morem odpreti . . . Če pa že želite tako hitro videti mene, glejte skogi ključavnico!" # V kopališču , V, Blejskem jezeru se v veliko ogorčenje ženskega sveta kopa mož v zelo raztrganih kopalnih hlačkah. Neka dama se spravi nadenj in ga prične zmerjati: "Gospod, vi ste strašno nesramni! Kako si upate takšni v boljšo družbo!" Mož molči in dama se obrne, da bi zapustila nesramnikovo ----- pa se skrivaj levo brez da sem trikrat zatrobil ozre po možu, gleda in mrmra (zatrobi se dvakrat za obračanje sama pri sebi: "In še žid je po vrhu * Ni šila Ječar (jetniku): "Vaša žen* vas je prišla obiskat." Jetnik: "Katera pa?" Ječar (hud): "Ne šalite se ^ menoj!" Jetnik: "Oprostite, gospod j^' čar, jaz sem vendar zaprt radi mnogoženstva ..." Skrivnost Melhior: "Čul sem, da si bil krepkega sinčka. Kako j® zdravjem soproge?" Aleš: "Tiho, tiho, žena ne o tem ničesar vedeti ..." dO- snie 4. decembra 1947 ENAKOPRAVNOST STRAN 3 PRIMORSKE VESTI Slovansko-italijanska anti-fašističiia unija za STO Nedeljo 26. oktobra je doživel Trst pomemben dan. Tov. Pogassi je odprl na ta dan drugi kongres Slovansko-italijanske antifašistične unije, ki je izzvenel v mogočno izpoved slovanskih ter italijanskih protifaši-stov na področju Svobodnega tržaškega ozemlja za ljudske in demokratične svoboščine. SIAU proslavlja dokončno združitev Slovanov ter Italijanov z enotnim političnim, demokratičnim programom. Na kongresu, ki je bil ustanovni kongres SIAU za STO, je bilo govora o vseh perečih vprašanjih, ki zadevajo STO ter njegovo bodočo ureditev. Iz referata tov. Branka Ba-biča povzemamo, da naša bodoča borba ne bo lahka, da more imeti Slovansko italijanska antifašistična unija kot prvo in osnovno v svojem programu borbo za čim večjo ekonomsko in politično neodvisnost Tržaškega ozemlja proti nameram anglo - ameriških imperialistov po našem političnem in ekonomskem zasužnjevanju. S prihodom guvernerja in z uveljavlje-njem statuta za Tržaško ozemlje se bo treba boriti za popolno demokratizacijo vsega našega javnega življenja. Slovansko-italijanska antifašistična unija bo morala vložiti vse sile, da bo Ustava Tržaškega ozemlja resnično demokratična. Svobodno tržaško ozemlje mora biti predstavniška demokratska republika Italijanov, Slovencev in Hrvatov. Vsa oblast na Svobodnem tržaškem ozemlju mora izhajati, svobodno izbrana, iz ljudstva ter mora služiti ljudstvu. Bratstvo in enotnost enakopravnih Italijanov, Slovencev ter Hrvatov, zaščita koristi delovnega ljudstva in pravice človeka ter državljana so temelji državne ureditve Svobodnega tržaškega ozemlja. Zemljiški odnosi morajo temeljiti na načelu, , ^ pripada zemlja tistim, ki jo obdelujejo. Ljudska skupščina mora dejansko predstavljati suverenost ljudstva kot najvišji organ državne oblasti na Svobodnem tržaškem ozemlju. Zakonodajna oblast gre izključ-no Ljudski skupščini izvršna oblast pa vladT Svobodnega tržaškega ozemlja, ki jo izvoli Ljudska skupščina. Predsedstvo Ljudske skupsčine mora odgovarjati za svoje delo Ljudski skupščini, ki ga vsak čas lahko odpokliče ter izvoli novega. Samoupravne enote naj vodijo njihovi prebivalci po svojih svobodno, neposredno in s tajnim glasovanjem izvoljenih odborih kot najvišjih organih državne oblasti v odnosih lokalnega pomena. Začasni vladni sVet mora biti formiran na demokratični osnovi, na osnovi proporciaU nega zastopstva, ki naj predstavlja resnični izraz političnih sil Tržaškega ozemlja. Do prihoda guvernerja bo Tržaško ozemlje cone A in cone B vsako pod svojo vojaško upravo. Nedvomno bodo gotove reakcionarne in politične sile v okviru Združenih narodov delovale na tem, da bi se sedanje stanje ^im bolj podaljšalo in imenovanje guvernerja odlagalo v ne-dogled. Zato je težko predvideti čas prihoda guvernerja ih prenehanja okupacijske oblasti Vojaške uprave. Zaradi tega nam sedanja situacija nalaga, usmerimo svoje napore k normalizaciji našega življenja, v kolikor je pač možno, ter da se borimo in da že danes vsa naša vprašanja rešujemo s perspektivo bodoče ureditve STO-Ja, ne pa enostransko in pa v interesu gotovih reakcionarnih na škodo širokih slojev na-®Sa prebivalstva. Na kongre-je bila izvoljena komisija za pripravo .osnutka ustave STO-Oa ter je bilo sklenjeno, naj po-ane "Primorski dnevnik", gla-J ° Osvobodilne fronte za Slov. oi'je, glasilo Osvobodilne fronte STO-ja. Izvoljen je bil glavni svet Slovansko-italijanske antifašistične unije STO-ja, v katerem so najvidnejši predstavniki borbe za demokratične svoboščine italijanskega, slovenskega ter hrvatskeka ljudstva na področju STO-ja. Kongres ter njegovi zaključki bodo sliižili borbi za splošno blaginjo širokih množic in trajni mir. Sprejeta resolucija proglaša potrebo utrjevanja in razširjenja Ljudske fronte na vse poštene državljane, ter izraža zahtevo po sodelovanju zastopnikov SIAU-a v vseh organih javne uprave, da se na ta način napravi konec dosedanjemu monopolu v korist manjšine prebivalstva ter na škodo celotnega prebivalstva. Resolucija vsebuje nadalje zahtevo, da se s trgovinskimi sporazumi z vsemi državami našega zaledja pospeši razvoj gospodarstva na področju STO-ja. Ustanovni kongres je končno ugotovil v politiki in v ukrepih okupacijske vojaške uprave očitno kršitev mirovne pogodbe, zahtevajoč, da Varnostni svet Organizacije združenih narodov doseže od okupacijske oblasti obveznosti, ki potekajo iz določb mirovne pogodbe. škandal brez primere 174 intervencij je napravila od leta 1945 pa do današnjega dne uprava Slovenskega narodnega gledališča za Trst na zavezniško vojaško upravo, da bi dobila gledališko dvorano. Slovensko gledališče je životarilo po raznih sobah in dvoranah. Letos najdemo slovensko gledališče zopet v eni sobi v neki hiši ob robu mestnega središča. Doslej je ostalo le pri vljudnostnih besedah. Naši požrtvovalni oder-ski umetniki niso našli pri ZVU nobenega priznanja, nobenega upoštevanja. Ta edinstveni primer slovenske kulturne delavnosti predstavlja škandal brez primere, škandal, ki ga označuje "Primorski dnevnik" kot škandal 20. stoletja. Fašistični divjaki v Gorici Konec oktobra so neznanci položili bombo pred kuhinjo revne delavke Bar i ne Berce, stanujoče v ulici Brigata Casa-la 29 v Gorici. V njeni odsot-nosto so goriški fašistični div-jaki vdrli v njeno stanovanje ter odnesli in uničili vse, kar jim je prišlo pod roke. Ob eksploziji bombe je bilo uničeno še tisto revno pohištvo, ki je ostalo od divjaškega napada. Ber-cetova si že 20 let služi svoj vsakdanji kruh s težkim delom v tčvarni in mora razen tega skrbeti' še za svojega mladoletnega sina. Goriška policija ni pokazala doslej nobenega zanimanja za brezobzirne napadalce. Enotni sindikati Svobodnega tržaškega ozemlja V nedeljo 19. oktobra se je sestala v Trstu prva teritorialna skupščina Enotnih sindikatov vsega Svobodnega tržaške-ka ozemlja. Prvič v zgodovini sindikalnega gibanja smo vide-Ji v povojni dobi združene delegate vsega ozemlja, Slovence, Italijane in Hrvate v enotni sindikalni organizaciji. V skladu z novo državno politično uredit--vijo Trsta ter njegovega ozemlja je bila izvršena tudi v strukturi Enotnih sindikatov ustrezna sprememba. Enotni sindikati delavcev in nameščencev za Slovensko Primorje in Trst so se reorganizirali v Enotne sindikate Svobodnega tržaškega ozemlja. Ustanovni kongres tržaške sindikalne zveze je potekel V znamenju novega borbenega duha, ki je zajel' delovno ljudstvo Trsta ter njegovega ozemlja. Ta združitev sindikalnih organizacij je še 'prav posebnega pomena v sedanjem času, ko snujejo demokratične sile vsega sveta široko demokratično ljudsko fronto v obrambi neodvisnosti in miru proti ma- nevrom imperialističnih in voj-, no hujskajočih sil. Zadružništvo na Vipavskem Že pred 53 leti so v Vipavi ustanovili "Kmetsko društvo". Večji razmah kaže društvo šele po drugi svetovni vojni, ko je ljudstvo samo vzelo v svoje roke oblast. Društvo se je reorganiziralo i n preimenovalo v "Sadjarsko-vinarsko zadrugo", ki šteje danes že 920 članov. Danes je v gornji Vipavski dolini vključenih v zadrugo že 80 odst. vseh vinogradnikov, v spodnji Vipavski dolini pa 60 odst. Zadruga je odkupila že 79 vagonov vina in nad 36 vagonov grozdja. Slovenci v Italiji zahtevajo avtonomno šolsko upravo Na seji glavnega odbora Demokratične fronte Slovencev v Italiji, ki se je vršila v Gorici, je bil sprejet sklep o ustanovitvi Učiteljske zveze. V posebni resoluciji je izražena zahteva rimski vladi, naj prepusti Slovencem avtonomno šolsko skrbništvo, ki bi bilo direktno podrejeno ministrstvu za prosveto v Rimu. Sprejet je bil tudi predlog, da ustanovi slovenska manjšina v Italiji Slovanski manjšinski odbor, ki se bo povezal z vseslovanskim odborom. Protestna stavka zaradi kri- ] vične obsodbe petih delavcev ' Obsodba petih tržaških delav-! cev z ladjedelnice Sv. Mar kaj pred višjim zavezniškim vojaš-1 kim sodiščem je vzbudila med' tržaškim prebivalstvom silno ogorčenje. Tržaški delavci vseh tovarn so zapustili delo v znak protesta. Izglasovali so protestne resolucije proti anglo-ameriški okupacijski oblasti, izražajoč zahtevo, naj se čim prej obnovi sodna razprava ter opro-! stijo krivično obsojeni delavci. Izgon jugoslovanskega predstavnika iz Trsta Zavezniške oblasti so pozvale podnačelnika jugoslovanske gospodarske delegacije pri zavezniški vojaški upravi v Trstu Rudolfa Kureliča, da takoj zapusti anglo-ameriško" področje. Kot vzrok se navaja kršitev pogojev, pod katerimi so bili člani jugoslovanske gospodarske delegacije sprejeti v odsek ZVU za razpravljanje o vprašanjih obojestranskega interesa. Pravi vzrok je pa v tem, ker je R. Kurelič dejal na posebni tiskovni konferenci, da je jugoslovanska delegacija najodločneje protestirala proti zahtevi, da se naj odstrani iz razstavnih prostorov turistični zemljevid Jugoslavije ter da je jugoslovan- ska delegacija, smatrala to zahtevo za provokacijo, proti, čemur je tudi jugoslovanska delegacija najodločneje protestirala. Te besede, izrečene na tiskovni konferenci, naj bi torej bile "dogodek izzivalnega in propagandist č n e g a značaja", zaradi katerega . se je zavezniška vojaška uprava v Trstu odločila Za barbarski izgon jugoslovanskega predstavnika. I Smrtonosen sunek s škarjami 59-letnemu delavcu Romanu Bizjaku se je približal pri novem pristanišču 45-letni Virgil Zamula čH Sv. Sobote, ki je navalil na Bizjaka. Med spopadom je potegnil Zamula škarje in zabodel Bizjaka v hrbet. Zaradi posledic rane je Bizjak v bolnišnici podlegel za poškodbami in je umrl. Zamula so zaprli. V ozadju je ljubosumnost. SANS. kor v naših pristaniščih. Letos v osmih mesecih je bil potniški promet za 50.9% večji kakor leta 1931. V prvem letošnjem polletju je bilo prepeljanih 75% več netto registrskih ton raznega blaga kakor lani in za 83 več kakor predlanskim. Obnova in pospeševanje rečnega ribištva. Storili so popom-bne ukrepe, da se bodo razmno- Razno Naraščanje našega pomorskega prometa. Leta 1924, ko se je po prvi vojni konsolidirala pre-daprilska Jugoslavija je bil pomorski promet samo 45.7% večji kakor lani. Lani septembra je bil pristaniški promet v velikih poljskih pristaniščih Gdyniji in Gdansku samo za 9^ večji ka- Mi dajemo in izmenjavamo Eagle znamke The MAY Company & "Pat Perkins" Sanforized Chambrays 5®® Wearable ... Washable ... Colorfast Siil A . .. Se odpne spredaj kot suknja, ima nabrani okrasek od vratu do roba. Mehka rozasta barva v plaid, modra ali aqua kombinirana z črno barvo. Kratki rokavi in pas. Mere 14 do 20 . . . 5.95. Stil B ... Se odpne spredaj kot suknja; ima bele všive za olepšan je. Dva majhna žepa. Roiaste, lahko rdeče, sive, temno modre, svetlo modre ali rumene barve z belim ozadjem. Mere, 38 do 44 . . . 5.95. Stil C ... Se odpne spredaj kot suknja; ima dve nabrani vrsti v obliki-v. Iz znanega "Dan River" bombažnega blaga. Pisane rdeče-črne, svetlo modre-temno modre ali rjave-zelene barve na ozadju sive barve. Mere 14 do 20. . . . 5.95. THE MAY CO____VSAKDANJE OBLEKE TRETJE NADSTROPJE žile ribe v Savi, Donavi in Tisi. V ta namen so vzgojili nad pol-drug milijon mladic. V Beogradu je bilo ustanovljeno podjetje, čigar naloga je skrbeti za smotrno ribištvo in odkup rib. Dela za ženske Mirna družina z 5 lel starim otrokom želi dobiti v najem stanovanje s 4 ali 5 sobami. Starši so zaposleni in otrok ni doma čez dan. Damo dobra priporočila. Mrs. Lenaster, MA 2700, Extension 446 od ponedeljka do sobote med 10 in 5.30 Mlada ženska za delo v oddelku za zgotovlje-nje aluminijskih vlitih delov. Plača od ure. Stalno. Aluminum Specialties Co. 3483 W. 140 St. KUPIMO VSE AVTE OD LETA 1937 DO 1948 PLAČAMO NAJVIŠJO CENO HORNSBY AUTO SALES 1459 Warrensville Center Rd. EV 4838 Dvojica z dvema otrokoma nujno potrebuje stanovanje s 4-6 sobami, opremljene ali neopremlje-ne. Plačamo do $50 na mesec. ME 7212 Zakonski par s 8 let staro hčerko ŽELI DOBITI V NAJEM 4 ALI 5 SOB Pokličite ME 7212 Zemljišča Hišo s 10 sobami na 8700 Lorain Ave. se mora preseliti po 26. dec. 1947; proda se najvišjemu ponudcu; vsa hiša razen grelne naprave na olje; pošljite ponudbe na W. O. STEUDEL 8620 Lorain Ave. Veterani ali ne veterani Avon Lake Village. Nove hiša s 5 ali 6 sobami; Colonial tipa. Lota 50x120; sedaj se jih zgotavlja. Brookfield Rd., Stop 57. Prodaja gradbenik-lastnik WO 4122 D 5 licenco se proda po zelo nizki ceni. V odplačilo se tudi vzame D 1 in D 2 licenco. Seven Hills Tavern 7265 Broadview Rd. Nova hiša Colonial vrste na 19040 Rayrnond Blvd., prva cesta severno od Libby Rd. in Lee Rd. 6 velikih sob, kuhinja z velikimi shrambami, 3 velike spalnice ter velike shrambe za obleko. Insulacija, plinska gorkota. Odprto 2. do 6. v nedeljo. WA 2130 Za 2 družini 5 in 5 sob; v prvovrstnem stanju; tretje nadstr. ni zgotovljeno. Nanovo barvano, blizu parka in busa. 11902 Shadeland Shaker-Fernway okolica 3325 Braemar Rd.—4 spalnice. V izvrstnem stanju: Colonial tipa. Beneški zastori, preproge, toplota na olje; garaža. Takoj se lahko vselite. Pokličite lastnika DR 1340. Silsby Rd., Cleveland Heights—Za eno družino, 6 sob, stranišče, zaj-trkalna soba; 3 spalnice in kopalnica $13,300. E. 103 St. & St. Clair Ave.; za 2 družini, 5-4 sobe. Takoj $1,000. Financiramo. Cena $7,500. YE 7416 Nov lesen bungalow blizu Ridge —Memphis. 4 sobe, kopalnica, gorkota na plin; lota 40x120. Takoj $3,500. Blizu trans-portacije. Se lahko takoj vselite. WI 0043 Scovill E. 12. okolica ,Ena zidana in ena lesena hiša, vsaka za eno družino, na eni loti. Dobra investicija. Cena $4,200. — Scovill, E. 14th; 2 druž., 6-6, nov tornez; tudi za eno družino na isti loti. Se vidi v nedeljo. YE 7603. BIZNEŠKI NAKUPI Gostilna z D 5 in D 3 licenco; korporacija; s stanovanjem. Se proda ali zamenja. Delikatesno in konfekcijsko trgovino s stanovanjem treh sob, na zapadni strani—Detroit Ave., se proda. Dobra prilika za dva para. Gostilna z D 1 in D 2 licenco, blizu Union Ave. in E. 93 St. se proda s posestvom vred. Cena za vse skupaj $12,500. , E. 69 St. in St. Clair Ave. 2 trgovini in 2 stanovanja; zelo dobro posestvo z dobrim dohodkom. Sc proda ali zamenja. Za podrobnosti pokličite kadarkoli MR. iELARClC Diamond 1046 ženska za splošna hišna opravila Mora znati kuhati. Da bi ostala preko noči. Ima svojo sobo, radio aparat in kopalnico. DA 3431 Operator ice šivalnih strojev Izurjeno delavke imajo prednost. Naučimo začetnice. Plača od ure in komada. BERTON'S INC. 1220 W. 6ih SI. Prodajalke Za polni čas. Tedenska plača. Zglasite se pri Fanny Farmer Candy Shoppe 1923 E. 19 Si. 2 ŽENSKI za lahko tovarniško delo v papirnici za izdelovanje papirnatih zabojev. Zglasite se osebno. Northern Container Inc. 3995 JENNINGS RD. Ženska za splošna hišna opravila in za pomagati z otroci. Ima svojo sobo, hrano in dobro plačo. YE 8236 Splošna hišna dela ženska dobi dobro službo pri odrasli družini v prijaznem domu. Nič pranja ali težkega snaženja. Ima lastno sobo, kopalnico in radio. Dobra plača. — FA 7418. ZANESLJIVA ŽENSKA dobi delo pri družini za opravljanje hišnih opravil in ponrvagati z majhnim otrokom. Nič pranja ali težkega snaženja. Mora biti čedna in imeti priporočila. Dobi svojo sobo in'kopalnico. GL 6644 Dela za moške JOB SHOP DIE MAKER prvovrsten za štampiranje dies. Najboljša plača od ure. THE SCHUSTER TOOL & DIE CO. 8207 Sargeanl Ave. Avtni mehanik izurjen dela na Packard izdelkih. 44 ur tedensko. Določena plača tedensko. Vprašajte za Mr. Karshner 17901 Detroit IŠČE SE PRILETEN MOŠKI ZA DELO NA FARMI Kogar veseli, naj se zglasi na 6620 St. Clair Ave. SURFACE GRINDER HANDS Zmožni brušenja na zelo natančnih die komadih. PLAČA OD URE Tool & Gauges, Inc. 3112 E. 63 St. Vzemite E. 55 St. poulično do Truscon band Saw operator Visoka plača od ure. Stalno delo. John Harsch Bronze & Foundry 12502 BEREA RD. Fantje dobijo delo Fantje za delo v skladišni-ci. Stalno delo. Visoka plača od ure. S. s. Kresge Co. 5140 PEARL RD. STRAN 4 ENAKOPRAVNOST 4. decembra 1947 Nasveti odbora za civilne pravice Pred kratkim objavljeno po-jno, je predsednikov odbor pre-ročilo odbora, ki ga je imenoval, pričan, da je mogoče kaj hitro predsednik Truman v s v r h o | ojačati in zaščititi pravice ame- ojacenja in zaščite naših civilnih pravic in svoboščin, je dokument, ki odprto mnogo zamotana in kontrover-z n a vprašanja političnega in riškega človeka z efektivnim posluževanjem normalnega de-obravnava' lovanja naše ustavne vlade. Kdaj se prične to pokrepitve-no delovanje? Predsednik, za- nekdaj, da nam prinesejo nekaj spremembe v vsakdanje življenje. Vendar smo hlastno požirali novice, ki so jih prinašali s Na večer, ko se je mrak stopil v noč, je ta nemir dosegel svoj višek. Iz drugega nadstropja se je iznenada oglasila pe- socialnega značaja, katera ima- vedajoč se pritiska drugih pro mo pred seboj in v svrho rešitve, katerih odbor priporoča akcijo zdaj, "da se garantira ena- blemov , ki zahtevajo pozornosti, je dejal, da ni bilo še nikdar v naši zgodovini tolike potrebe ke pravice slehernemu posamez- Ameriškega čarterja človeških niku, neoziraje se na to kdo je, {svoboščin kakor ravno sedaj, kje živi ali kakšnega izvora ali i Predsednik Truman je ime-veroizpovedi je." noval odbor civilnih pravic 5. Pod naslovom "Za zaščito teh {decembra 1946 in je članom te-pravic" — izraz iz besedišča Iz-Iga odbora dal nalogo, da sesta- jave neodvisnosti — odborovo poročilo svetuje sestavo stalnega sistema obrambe civilnih pravic Američanov sirom dežele. V tem naj bi sodelovale vse naše države, zvezna vlada, kongres, krajevne in druge civilne oblasti in uprave, kot tudi pri- vijo poročilo o svojih ugotovitvah v tem področju ter pred-lože svoje nasvete za potrebno zakonodajo, ki naj ojača in zaščiti naše civilne svoboščine. Zdaj, ko je poročilo pred predsednikom in tudi že pred javnostjo, je za Američane pripo- vatne skupine in organizacije, ročljivo, da ga prečita j o in Odbor pravi, da bo treba pod-1 skrbno proučijo. To namreč ni vzeti v to smer dobro delova-! zgolj program za akcijo, pač pa nje, ker nam to nalaga "vest, | potrditev Odborove vere v ame-naši samointeresi in obstoj v. j riške ideale svobode in enapo-pretečem svetu. V drugih bese-, pravnosti. "Kakršnekoli so že dah povedano, imamo moralne bile ali so naše napake in neu-in ekonomske ter tudi medna-] spehi dejanski," pravi Odbor, rodne razloge, ki nas uverjajo,| "lahko rečemo, da ameriško da je čas za akcijo sedaj." | ljudstvo ni v nobenem času po-Štiri bistvene pravice, pravi dvomilo o vrednosti teh idea-Odbor, je treba pokrepiti in lov. Še vedno jih smatramo kot napraviti dostopne slehernemu Američanu ozir. vsem Američanom: 1. Pravica varnosti in zaščite človeka kot posameznika; 2. pravica državljanstva in France Bevk: s tem združeni privilegiji; 3. pravica svobodnega mišljenja in izražanja; 4. pravica enako-' pravnih prilik. Odbor je predložil v svojem poročilu 35 priporočil, ki naj bi se jih upoštevalo v svrho zagotovitve teh temeljnih pravic. Navajamo nekatera važnejša pnporočila Odbora, ki se glase: Uvede naj se, zvezni zakon proti linčanju, z določbo kazni za kršilce do,20 let zapora in $10,000 globe. Istotako naj se uvede zakon izrecno namerjen proti policijski brutalnosti in sorodnim prestopkom. Kongres naj podvzame akcijo za odpravo volilnega davka, ki je zdaj ponekod pogoj pravice glasovanja v volitvah. Indijanci v državah New Mexico in Arizoni naj dobe pravico polnih državljanov. (Zdaj nimajo pravice voliti.) Zvezne naturalizacijske zakone naj se spremeni, da bodo imeli pravico do državljanstva vsi prebivalci brez razlike plemena, barve polti ali narodnosti. Po državah naj bi se odpravilo postave diskriminiranja proti tujerodcem, ki ne morejo dobiti državljanstva radi plemenskega, ali narodnostnega izvora. Tako naj bi se tudi uvedlo zakon, ki bi odpravil zapostavljanje ali slionega ozadja. Poročilo svetuje podvzetje dolge kampanje v svrho vzgoje javnosti z ozirom na civilne pravice ameriškega človeka. Ljudstvo se mora zavedati svojih in svojega bližnjega pravic in svoboščin. "Najvažnejša vzgojna naloga v tem pogledu," piše poročilo, "je nuditi javnosti vzgled delovanja civilnih pravic." Uvedba zveznega zakona za pošteno in nepristransko upo-slevanjc je tudi priporočana v poročilu. Odbor podaja naslednji temeljni osnutek potrebnega zveznega in državnega ustroja za pospešen je ameriške demokracije: Vzpostavitev stalne zvezne komisije civilnih pravic; reor- neobhodno potrebne našemu demokratskemu sistemu." Common Council. V goriških zaporih seboj. Dovolj snovi za brezkon- sem. Zapela so jo dekleta, prične razgovore. V mraku smo sporočali novice jetnicam v drugo nadstropje. Kratek, dogovorjen žvižg, vse celice so prisluhnile. Tega in tega so zaprli. To in to se je zgodilo. Samo nekaj besed . . . Tako sta se včasih pogovarjala oče in hči, brat in sestra. Tistih, ki so jih dovajali z zasliševanja, po večini niso takoj namestili v celice. Niso maVali prič za njihova izmučena, razbita telesa. Zapirali so jih za nekaj dni v podzemske temnice, da so se jim za silo zacelile rane in podlutbe od udarcev. Še ko so prišli med nas, so bili vsi bedni na pogled. Shiijšanih in vdrtih oči so nam razkazovali brazgotine in lise na udih. Pripovedovali so in se smehljali, kot se človek z nasmehom ozira na prestano nevarnost. Nam, ki smo jih gledali in poslušali, se je bliskal srd v očeh. Celice so nemirno šumele kot čebelnjak. Vse, kar je od groženj zastraženo pritajeno tlelo v nas, se je dvigalo v odpor, čustva so iskala oddiha, taknili so se moški glasovi iz pritličja in prvega nadstropja. Pela je vsa ječa, vsa temna, zamrežena -okna. "Za vasjo je čredo pasla, vsa vesela dan na dan , . Po svojem besedilu i nnape-vu najmanj bojevita, najbolj sentimentalna partizanska pesem. Morda je bila prav zaradi tega tako draga primorskim srcem, da jo je vse prepevalo od gora do morja. Bila je tudi prva, ki smo jo slišali in znali. V tistih okoliščinah, v ječi, je zvenelo kot najbolj revolucionarna pesem. Vžigala nam je srca in jih polnila z odporom in pogumom. Polno je je bilo dvorišče, odmevala je v bližnje mestne ulice. Bilo je, kakor da kriči v uporu vsa dežela, obtožuje zatiralce za vse krivice, ne samo za zadnji čas, ampak za vsa dolga stoletja. "Vse trpljenje partizanov bo poplačano s krvjo. Smrt fašistom in nasilju, v borbo vsi za svobodo'." Pazniki so se razburili. Nekdo je pritekel na dvorišče In z viso- Ihoto so udarjali le koraki; nek-kim glasom pošiljal grožnje v do je srdito s peto nabijal ob okna. Po hodnikih so tekali z! tlak. naglimi , koraki, ključi so rožlja-li, vrata so se odpirala in znova zapirala. Utihnila je celica za celico, najprej moški glasovi, nato tudi ženski. Neizpeta pesem je za trenutek obvisela v zraku, kakor da se je prelomila, nato je zopet oživela. Dekleta so kljub grožnjam trdovratno izpela zadnjo kitico: ' "In takrat bo že svohoda zasijala v jasni dan, vse bo srečno in veselo, nihče več ne bo tlačan ..." Paznik na dvorišču je s piska-jočim glasom izpel svoje litani-je kletev in groženj. Nastopila je grobna tišina, kakor da je smrt dahnila med stene. V to ti- Tedaj se je neko dekle v drugem nadstropju vzpelo na okno, se zgrabilo za železne križe in zaklicalo v prazno, temno dvorišče: "Še bo luštno!" Klic neizmernega poguma, ki je našel odmev v vseh srcih. Celice so znova oživele. "Še bo luštno!" se je oglasilo iz prvega nadstropja in iz pritličja. Marsikaj iz tistih dni sem za vedno pozabil, tega nikoli ne pozabim. Vselej, kadar mi je bilo težko, sem se spomnil tega vzklika. Še bo luštno! Solze v očeh, pesti se stiskajo, a nikoli malo-dušja. Zmeraj ga ubije vera v bodočnost. (Ponatis iz "Slovenskega poročevalca") Dviganje potopljene mostovne konstrukcije iz Save pri Beogradu. To delo so začeli letos maja. Nedavno so končali dviganje kablov, ki so nosili viseči most. Dvignili so skupno 10,000 metrov jeklenih kablov v teži 280 ton. Zdaj dvigajo mostovno konstrukcijo, ki jo morajo rezati pod vodo, da je mogoče dviganje posameznih kosov. Skupno so doslej dvignili okrog 400 ton starega mostu. Do 15. decembra nameravajo dvigniti 1200 ton. Na sodišču Sodnik: "Vi ste zmerjali gospoda Kladovca z lažnjivcem in lopovom. Ali mu niste rekli tu-ti tat?" Obtoženec: "Na to sem pa popolnoma pozabil ..." DomaČi mali oglasnik GOSTILNA Nikoli prej in težko kdaj pozneje so bili goriški zapori tako prenapolnjeni kot takrat. Razen treh so bile vse celice pritličja, prvega in drugega nadstropja prenatrpane z jetniki. Ponoči, pogosto bnez blazin in brez odej, so telesa nagosto pokrivala tlak; i podnevi muke v vročini žgočega poletja. Možje in žene, fantje in dekleta, včasih celo nedorasla mladina. Ta s težko, oni z lahko obtožbo ali pa vsaj osumljen upora. Čakali so na zaslišanje, na odgon v Rim ali v kako drugo koncentracijsko taborišče. Ujete partizane so zapirali v podzemske temnice. Mala, zamrežena okna na dvorišču so bila v takih primerih zadelana, da bi kak njihov glas ali beseda ne prodrla do nas. Ostajali so le po nekaj dni, nato so jih vodili v Trst na mučenje. Mnogi izmed njih ni več videl svojih domačih. Kdaj pa kdaj—včasih pogosto—so se odpirale tudi naše celice. Drget je šel preko vseh obrazov, ko so klicali imena. Posamič ali v manjših skupinah so jih vodili na zasliševanje. Z žejo, s postom in z udarci so od njih terjali priznanje ali izdajstvo. Taki primeri so vsakikrat razburili duhove. V celicah, ob eno-urnih sprehodih na dvorišču se je govorilo samo o tem. Ni ga skoraj bilo, ki bi ne bil vedel, kaj pomenijo muke "zasliševanja." Mnogi, ki so jih bili že prestali, so jih pripovedovali bolj z očmi kot z jezikom, kajti vse se ni dalo izraziti z besedami. Krvniki so si izmišljali vedno nova sredstva, da bi žrtvam razvezah jezike. Z grozo se je širil glas o nekem zaboju, na katerega so pol gole obtožence privezovali vznak, in o curku vode izpod pipe, ki so ga nesrečnikom spuščali v usta. Št. Peter in Renče sta bila že preveč razvpita, zategadelj so jetnike vozili v Šempas in drugam. Kdor je kdaj prestal te muke. HECKER TAVERN John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. ENdicott 9779 pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do 2:30 zjutraj ' GOSTILNA GAY INN Frank in Emily Svigel 6933 ST. CLAIR AVE. finp pivo, vino in žganje, ter okusen prigrizek. — Za prijetno družbo obiščite nas. Three Corner Cafe 1194 EAST 71st ST. Frank Baraga in John Levstik, lastnika Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Pri nas dobite vedno dobro Se priporočamo DANICA'S CAFE Vogal E. 169 St. in Grovewood Ave. Danica in Joe Hrvatin Priporočamo se za obisk. Fine pijača in prijetna družba. Mr. & Mrs. JOE SUSTARSIC GOSTILNA 5379 ST. CLAIR AVE. Postrežemo z izvrstno pijačo in okrepčili Frank Mihčič Cafe 7114 ST. CLAIR AVE. Dobro pivo, žganje in prigrižek ter slastno vino ENdicott 9359 Odprto od 6. zj. do 2.30 Mike's Cafe 1297 EAST 55th ST. Serviramo najboljše pivo, vino in žganje ter okusen pregrizek. Odprto do 2.00 zj. Sc priporočamo za obisk. Pauline Kocjan, lastnica Mr. & Mrs. Frank J Novoselc preje Frank Kopina GOSTILNA 481 EAST 152nd ST. Priporočamo se vsem za obisk Sveže piiro, dobro vino in pristno žganje ter prijetna družba Keserich Tavern John in Emil Keserich, lastnika 6507 ST. CLAIR AVE. NAJBOLJŠA PIJAČA — VINO PIVO, ŽGANJE IN PRIGRIZEK Godba vsak peiek in soboto CVETLIČARNE združene s smrtnimi grožnjami, ganiziranje in povečanje oddel- se ni čudil, ako je kdo začel "pe- ka civilnih pravic, v našem Ju-stičnem departmentu; vzpostavitev državnih agencij za uveljavljanje zadevnih zakonov po vzorcu zveznih sorodnih postav in osnovanje stalnih državnih komisij civilnih pravic; kongres naj vzpostavi stalni odbor civil ti," kakor so to imenovali. Vsaj malo, toliko, da je prestalo trpinčenje. Pa se je to zelo redko zgodilo, tem redkeje, čim pogoste j i so bili primeri mučenja. Prihajali so vpdno novi. Z vsakim transportom so se celice kmalu znova napolnile. Novodo- SLOVENSKA CVETLIČARNA f eUrcic Jf lorists 15302 WATERLOO RD. IVanhoe 0195 Imamo še nekaj pravih naglenov in več vrst vrtnic. PRI NAS DOBITE VEDNO DOBRO PIVO, ŽGANJE IN VINO ter okusna domača jedila. Se priporočamo JOHN MODIC Blue Dine Cafe 6911 ST. CLAIR AVE. AVTOMOBILSKA POSTREŽBA Re-Nu Auto Body CO. 982 EAST 152nd ST. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo body in fenderje. Welding! J. POZNIK GLenville 3830 RAZNO JIMOKORN r SLOVENSKI KROJAČ Čistilnica ženskega in moškega oblačila 6906 ST. CLAIR AVE. EX 6088 Kot- izučen urar v stari domovini, prvovrstno popravi ure vseh izdel-uih pravic. Ob ki'atkem poveda- šlecev se nismo več veselili kot _ _ _ _ Parker Hardware 7502 ST. CLAIR AVE. ' HE 9418 Trgovina z vsakovrstno železnino hišnimi predmeti, plumbersko opremo, orodjem, električnimi pripomočki, semenom in gnojili. — Se priporočamo. Elyria Auto Repair and Welding Joe Mrhar, lastnik Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders 6815-31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Moderna slovenska popravljalnica Prodajamo tudi nove Willys avtomobile in truke Superior Body & Paint Co. Popravimo ogrodje in fenderje. Prvovrstno delo. Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE__EN 1633 E. 61st St. Garage FRANK RICH, lastnik Se priporočamo za popravilo in barvanje vašega avtomobila. Delo točno in dobro. ANTON HIBLER 6530 ST. CLAIR AVE__EX 8316 priporoča v naklonjenost svojo zlatarno vsem Slovencem in Hrvatom HERMAN'S TEXACO SERVICE 920 EAST 185th ST. — IV 9568 Popravimo ' generatorje, starter je, voltage regulacijo, carburetorje, itd. Gift Her With These Women s iu^FIGURE SKATES Snowy white elk | <> qc with professional I type toe. Hollow ground skates. Of Course He Wants One SERVICE STATION Schick SHAVER It's the Schick- _ Super", every I O«00 man's idea of real shaving luxury. Some of the toy cars Included can be serviced for gas and water. There's a lubrication rack and the salesroom offers real rubber tires for sale. The elevator runs and the garage doors open and close. Many other features I From Her Dainty Toes To Each Shining Braid, She's Number One On the Doll Parade Give Her Wonderful Cooker Four-Quart PRESSURE COOKER 12.95 Safe, easy to use—has full pressure control and automatic safety fuse. Saves time, fuel; makes food more delicious, more nutritious I Sure of a Warm Reception Stewart-Warner Gasoline CAR HEATER 29.75 Floods the car with heat In 90 Becondsl Costs less than one cent per hour of continuous operation. Her wig is mohair, her head and eyes move and she's six teen inches talL Century 15300 WATERLOO ROAD JOSEPH DOVGAN. lastnik KEnmore 3536 4. decembra 1947 ENAKOPRAVNOST STRAN 5 BORIS GORBATOV NEUKROCENI TARASOVA DRUŽINA (Nadaljevanje in konec.) Ko je odhajal iz bolnišnice, z rameni. — Na splošno — je blizu, a ker ni v naših rokah — je daleč. No, dokler bom pri-krevsal na svojih berglah — bo že svobodno, kaj? — Prej bodo zasedli! — so odgovarjali veseli vozači. Tudi meni se zdi, da prej. Pohiteti moram. In hitel je. Hodil je in se vozil po osvobojenem ozemlju, no-f I čeval v osvobojenih vaseh. Po-^ vsod so ga radi sprejemali, najboljše mesto so mu odstopali. — Ni zaradi mene, — se je Na „w„vi k 1,^1 j« Kulikovu dolgo stiskal roko/""' " f" ""•i;'' rsa njegovi desnici je ležal _ OrpS Hnmnv? _ -io anra i Spoštovanje do moje krvi. ocvai I" vedel je, da je nerodno zaje godrnjal, zabavljal je na je- _NAmarl nm'Hom _ ia hvaljevati se za to in da ni po- dačo, na zdravnike in na bol nišnico. Aleksej Kulikov je po - r f M v 'x.M TIT WAT _ n r»m q r» o m _ lingradu. Tudi vozačem, ki so ga prevažali, je pripovedoval o Stalingradu, iA vojakom, ki so ga nahranili iz svojih posod. Radi so ga poslušali — on in seval seržant. — Nemara pojdem, — je od- ^ . vrnil Nikifor in 6e nasmehnil/^""I "t" SW.1 in poslušal, nekoč pa ga T " P- " domača w.-Po^-^em pnpovedoval o Sta-je vprašal • sa je se pod Nemcem. A domis- --- IDrajii prijatelj, ali si Be-: tia"" sd/ osivobc-dili jo bodo! ---dlar? Kaj? Kako misliš ti? Zakaj neki sedlar? - ga " Osvobodili jo bodo! - je prepričano odgovoril vpraša. — Ali čevljar? — je dalje vpraševal Kulikov. — Človek, ki ima sedečo obrt, rad godrnja. Dolgočasno delo, samotarsko — človek se mora sam zabavati. — Žlice izdelujem! — je srdito vzkliknil godrnjač. — Žlice sem delal! To sem jaz, če vam je drago vedeti. Menda sem bil najboljši žlicar v vsej Gorkovski oblasti. Morda je vsa Rusija srebala z mojimi žlicami zeljnato juho. Zdaj pa mene krmijo z žlico, ker nimam roke. — Katere roke nimaš? Gotovo desnice? — je vprašal Nikifor. — Pa čeprav je levica! Bolje bi bilo, da mi je Nemec odtrgal obe nogi. Mar mi je za noge! Nisem plesalec. A brez roke — kaj naj počnem? —' Ce bi bila desnica ... je tolažil Kulikov. — A brez levice si Ž3 Š3 kako pomagaš. Toda moža brez roke so besede malo zalegle, godrnjal je, kakor prej. — Čemu me zdravite? — se ' je jezil na zdravnike; Mene ni treba zdraviti. Končal sem svoje bojevanje. Kulikova zdravite, ta je še sposoben za boj. — Kaj še! — go odgovarjali zdravniki. — Kulikova ozdravimo za barbe, tebe pa za življenje. Te besede so presenetile Ni-kiforja, ko jih je slišal. Tudi Kulikova so očitno presenetile. Zvečer je stopil Kulikov k sosedu in se sklonil k njemu. — Tebe zdravijo za življenje! — je spregovoril. — Ali si že slišal take besede — sosed? Za življenje! Lepe besede! Vzemi na primer avto, traktor. Odlomi mu gosenico, diferencial, karoserijo — kaj dobiš? Staro železo. To ne bo več avto, marveč staro železo. To je vse. A odtrgaj človeku roke, noge izderi — človek je bil in človek ostane. Slišiš? Zato, ker ima dušo, razum, — nagnil se je čisto do soseda in mu dihal naravnost v obraz. — Ne vznemirjaj se, rojak, slišiš? Živi. Najlepše te prosim. Živi za življenje. Ko je čul te besede, se je tu- :( di Nikifor zamislil ob življenju. Grenko mu je bilo, da ne bo mogel več kaditi s tovariši slabega tobaka v blindaži, da ne bo'| več mogel skupaj z drugimi v 1*1 naskok, kadar smrtno-veselo: grmi topničarstvo, kadar puhai% smrt vroče v obraz in se v vi-|*|I hrfrni duši bojiš in veseliš tega;j« diha . . . Zdaj je vedel, zakaj je ^ ostal živ na svetu in zakaj bo ^ še dolgo in plodonosno živel:' j-ostal bo pri življenju za veliko življenje — za delo! ------- —t,"'"-" Kulikov. . . ^ . T -- Pa zbogoin. Jaz boni še po- bergle so i)ripackil, iskal kako kroglo, nisem še do- ovmi. bojeval. A čim dalje je prihajal Niki- — Tudi jaz . . . bi šel . . . — for na zapad po osvobojenem je zmedeno dejal Nikifor. — A ozemlju, tem bolj so ga prevze-glej, bergle mi ne puste. j male druge skrbi in misli; vi- — Nič za to! Nič za to! Pojdi del je: iz pepela vstaja zemlja, domov! Opravimo brez tebe. — j neukročena zemlja, neuničljivo Znova je stisnil Nikiforu roko.' življenje. — Domov pojdeš?' To je sveta stvar, brat! Ko dokončamo vojskovanje, bomo vsi prišli domov. Tiste dni je naša vojska razbila Nemce na Donu ter j i h preganjala po donskih stepah. — Naši prodirajo v pravcu mazati moramo gibelstrasse . . mojega doma! — je vzkliknil In kazale so mu nemšiče napise Nikifor. — Prav na moj dom so usmerjeni . . . Po vaseh so ometavale ženske svoje hišice z modro barvo. — Ej! — jim je vzklikal. — Prezgodaj, snaha! Do vuzma je daleč. — Vrag te vzemi! — so smeje se odgovarjale ženske. — Za- JOHNNY SILKS Odločil se je, da odide za na- priporoča cenjenim gospodinjam predujočo vojsko. v okolici za obisk njegove nove ! trgovine, kjer si lahko nabavite Spotoma so ga kamioni radi najboljša jedila, meso, pivo in jemali s seboj. ;- vino za na dom. Pridi, da te popoljemo! ZANESLJIVI DVOJICI SREDNJIH LET 36 odda v najem stanovanje Daleč? — so ga vpraševali vo-^ zači. — Je daleč in blizu, — je od-' govarjal Nikifor in skomizgal; Dvojica z otrokom želi dobiti v najem stanovanje s S 4 sobami. Pokličite KE 7398 -mc Harmonik# nove in rabljene; junior ženske 4-0 sobami. Mirna in poštena dru- I ''i- profcs^nalne vrste. Ekskluzivni žina. Kdor ima za oddati, naj bla- Ranco modeli. govoli pokliče j August LeVanti Home Studio EN 2628 3201 W. 97 St. WO 2242 Odprto ob večerih in nedeljah plesnaveselicaharmonike ob drugi obletnici JOHN T. BLASKOVIC POST 5375 V.F.W. V petek, 5. dec. v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. IGRA VADNALOV ORKESTEK Vstopnina 75c vseh vrst slovenske in nemške ter kromatične ali klavirske izdelujem in popravljam po zmernih cenah VSE DELO JE JAMČENO Se priporočam ANTON BOHTE R. D. 2, Clymer, Pa. F. PIRN AT 6516 ST. CLAIR AVE. HEnderson 3500 Cleveland 3, Ohio •POŠIj^JA denarna naročila, v ©vropske države; vse po- šiljalve so jamčeno. PRODAJA ZABOJE, za obleko in jeslvine, sprejema pakete, ler vse polrebno uredi za odposlali v siari kraj, VRŠI URADNE NOTARSKE POSLE, ler za ločno in vljudno postrežbo se cenjeni rojaki lahko zaupno obrnete na naš urad STEVE F. PIRNAT Zavarovalnina proii ognju in nevihti in avtomobilskimi nezgodami ZA ZANESLJIVO POSTREŽBO SE PRIPOROČA DANIEL STAKICH AGENTURA 15813 WATERLOO RD. KE 1934 Formalna otvoritev Kit Kat Tavern 9201 hough ave. - ga 9549 V soboto 6. decembra SERVIRALO SE BO OKUSNO KOKOŠJO PEČENKO, FINO PIJAČO—PIVO, VINO IN ŽGANJE IN IGRALA BO IZVRSTNA DOMAČA GODBA. Prijatelje in znance prijazno vabita na obisk. Louis Kastelic in Jack Yemec, IZ MAPLE HEIGHTS, lastnika na hišah; "Goebbelstrasse" in "Goeringstrasse" . . Besno so žanske zamazovale nemške sledove. Po vaseh so zaskrbljeni muži-ki odkopavali kolhozno imovino, iz skritih jam so vlačili žito — pripravljali so se za setev. Namrščeni kmetic je gospodarsko nameščal na plotu namesto navadnih vrat — vratca nemškega avtomobila. — Kaj pa delaš ? — se je smejal Nikifor. — Uvajaš trofeje v gospodinjstvo? — Zakaj pa ne? — je mirno skomizgnil z rameni kmetič. — Uničili so mi celo dvorišče. V Bjelsku je zagledal Nikifor prvo trgovino — knjigarno. Vse stavbe naokrog so bile po-žgane in porušene, knjigarna se je za čudo ohranila. Izložba je bila povsem brez stekla, a knjige so bile lepo razvrščane na ogled. — Okradli te bodo! Okradli! — je rekel Nikifor prodajalcu. — Ne bodo me okradli! — je prepričano odvrnil prodajalec. — Ljjudstvo je živelo pod Nemci, pa se ni polakomnilo njihovih obljub. Zakaj bi ga zdaj žalili s sumničen jem ? Našemu ljudstvu smeš zaupati. Kakor na praznik so hodili Ijildje k obnavljanju mest in cest; želeli so si svobodnega dela kakor kruha. Okrog zoglenelih tovarniških zgradb se je zbiralo delavstvo. V rudnikih so izsesavali vodo, ne da bi čakali ukazov. Mojstri so begali po grabljih lokomotiv. Razkopavali so sneg in skrbno zbirali za- ^ gozde in matice vijakov. Žen-I ske so nosile pohištvo v šole. Iz gozdov in dolin go 6e vračali partizani. Vse je bilo žejno obnove. Zemlja se je dvigala iz pepela. Ljudje niso mogli čakati, niso strpeli — na polje, koder je včeraj hrumela bitka — so danes že prihajali kolhoz-niki. Nikifor je začutil, kako ga od nestrpnosti že srbijo dlani. "Ej, koliko je dela! Dela!" — je mislil žejno, ko je gledal mrtve delavnice. Tu se ni vračal s fronte utrujen, bolan vojak — prihajal je graditelj. Željan. Nestrpen. Pred njim je ležala zemlja, težko ranjena, kakor on. Nad rudniki so otožno viseli por.uše-ni parni zabijači. Železni mostovi so lezli po lesenih berglah. Povsod so krvavele rane. — Nič zato! — je rekel Nikifor. — Nič za to, brat, živimo! Oh, koliko dela! Dela! Kaj bi z berglami? Kar hitro stran! Kar — zakadimo se! Ker takšno je življenje; rane se zaraščajo. Oživljajo . . . Novice iz Jugoslavije j 90% prebivalstva. Na leto je bilo bolnih 300,000 do 500,000 ljudi. Legla komarjev so bila na površini okrog 70,000 ha. Letos zgodaj spomladi so začeli širokopo-tezno akcijo za uničevanje legel komarjev. S sredstvom DDT so j sistematično uničevali mrčes, j Letos prvič je začelo število obo-jlenj od julija do septembra, ko je I navadno naraščalo—upadati. Za ; zatiranje malarije so porabili letos 3 milijone din. Prihodnje leto je pa v namen določeno 25 milijonov. Iz 100 kg pese 2.7 kg sladkorja več kakor pred vojno je izdelala zdaj tovarna sladkorja z Zre-I njaninu. Letos izdelajo po 13 kg sladkorja iz 100 kg sladkorne pese. To so dosegli z bolj rado-nirano predelavo pese. m Tovarno svinčenih kablov gradijo pri Svetozarevu (Vojvodina). Ljudstvo pomaga pri gradbenih delih. Hkrati gradijo železniško industrijsko progo, ki bo vezala tovarno s postajo v Svetozarevu. Proga bo dolga 2.5 km. Velikanski pomen osuševanja močvirij in regulacij rek v Makedoniji. Doslej je bila velika ovira splošnega napredka med drugim tudi malarija. Prav v času, ko je bilo največ kmetijskih del, so ljudje množično obolevali. V krajih, kjer je največ rodovitne , zemlje, ob rekah in na velikih ! poljih, je bilo okuženo 30 do Ohyiova in razširitev tovarne vagow^ v Slavonskem Brodu. I Zgraditi bo treba skupaj 12 več-, jih poslopij. Pet jih je v delu, šti-, ri so pa gotova. Prihodnje leto bo ' gotovo poslopje za veliko kovač-nico. Med drugimi poslopji gradijo zdaj tudi oddelek za izdelavo tenderjev. h; Pomemben j)otapljaški Izum. \—Pri podjetju za reševanje potopljenih ladij jo zaposlen potapljač L. Zaputovič, ki je predelal aparat za rezanje kovin pod vodo. Doslej so pri takšnih aparatih uporabljali vodik, novi aparat pa omogoča uporabo acetile-na (plina, ki nastaja zri razpadanju karbida). NLR Bosna in Hercegovina je zelo bogata z zdravilnimi zelišči. Posebno mnogo je zlasti bela-done in kadulje (žajblja). Letos jc podjetje "Lekobilje" nakupilo 560,225 kilogramov raznih zelišč. Prihodnje leto bo organiziralo stalne delovne ekipe, ki bodo nabirale zdravilna zelišča v vseh krajih, kjer je mnogo zelišč. slovenska delavska dvorana (The Slovenian Labor Auditorium) Našim delničarjem: Rssno-ste prošeni, da te po vsej priliki udeležilo letne delničarske seje, ki se vrši v nedeljo, 14. decembra 1947 ob 2. uri popoldne na 10814 Prince Ave. Po seji ce bo brezplačlio serviralo okrepčila. S pozdravom Za direklorij—JOE KNAUTZ, tajnik Tekom stoletij so vedno bili možje, katere so sililo inspiracije: "Da se napraviti boljše!" Delali so na tisočih različnih stvareh ... za boljšo godbo . . . izdelavo jekla, ki ne zarjavi . . . zatiranje bolezni z novimi serumi . . . slikanje, ki naj živi za milijone. V laboratorijih Sohio so prav taki nepokojni in nikdar zadovoljni možje. Oni so iskali boljši način lufcrikacije avtomobilskih motorjev. In so našli ta boljši način. Im6 tega motornega olja je "H. Q." (Najvišja kvaliteta). m Najti ga je zdaj v omejenih količinah na večini Sohio gasolinskih postaj. Mi smo prepričani, da je "H.Q." neprekosljiv v vseh kvalitetah motornega olja, ki so potrebne za protekcijo današnjih dragih avtomobilov v vseh voznih razmerah ... za mnogo milj, za odpornost proti zablatenju, za lahki pogon, za vsestransko protekcijo motorja in za visoko lepljivo vsebino. THE STANDARD OIL CO. (OHIO) kvort Z dodatkom davka; samo v zaprtih ikatlah Petrolej Pospešuje Napredek STRAN 6 ENAKOPRAVNOST PIMIIUHIME NMNEll 4. decembra 1941 Odkrito povedano, skrbi nas . . . ker na ta najbolj mrzli zimski dan, boste hoteli imeti vi, ki rabite naravni plin, trikrat toliko plina, kot na kateri koli dan v 1939. Mnogo se je storilo —in se stori—da se zviša dobava naravnega plina do naših odjemalcev. Mi in naši doba-vatelji smo potrošili milijone dolarjev, da bi izpolnili vaše neprestane zahteve. Sledeče se je že dozdaj izvršilo. Razširili smo svoje pripomočke. NOVE CEVI od Toledo, zvezane z Panhandle Eastern Pipeline Company, navrtali smo vrelce naravnega plina v velikem Jugozapadu. $3,500,-000. NOVA KONTROLNA $50,000. POSTAJA. DRUGA NOVA KONTROLNA POSTAJA $525,000. DODATNA NOVA LINIJA CEVI— od podzemskega skladišča. $1,925,000. DODATKI K STISKALNI POSTAJI. $807.000. PODZEMSKO SKLADIŠČE PLINA. Vrelci, v najemu, cevi, spravljen plin. $10,200,000. 01 CLEVELAND □ WARREN CUYAHOGA FALLS \ KEN1 NIIES RAVENNA GIRARD HUBBARD 50 MILES-20" PIPELINE BARBERTON WADSWORTH AKRON DOYLESTOWN Underground Storage Area I POLAND ALOWEU I \ VILIE NEW MIDDLETOWN\ J PETERSBURG WOOSTER ORRVILLE LOUISVILLE CANTON EAST PALESTINE MASSILLON LOUDONVILLE SHREVE DOVER NEW PHILADELPHIA GANN DANVILIE ( UHRICHSVILLE DENNISON HOPI NATURAL OAS CO. HASTINGS Compressor Sto WEST VIRGINIA ^ ---- • • • -Kalco vas h :A°:adWo Je storiu , . — P^frezbo ' nanaša ................. .. "aravni Mi smo zvezali linije od prostranih polj naravnega plina v Texas, Oklahoma, Kansas in Louisiana. IOWA COLO. KANS PANHANDLE EASTEIW h MEXICO NOVA POSLOPJA-Ogromno poslopje garaže in moderna tovarna za metre, da vam boljše ' služimo. $2,500,000. DVE KONTROLNI POSTAJI POPRAVLJENI $280,000. NOVA KONTROLNA POSTAJA. $800,000. TRETJA NOVA LINIJA CEVI, do West Virginije. $4,800.000. 84 MILJ 20-PALCEV CEVNA LINIJA, ki bo zgrajena v 1948. $3,200,000. NOVE ZVEZE z Veliko in Malo cev-no linijo, ki bo dobila plin iz jugo-zapadnih zalog. HOPE NATURAL GAS COMPANY'S HASTINGS KOMPRESNA POSTAJA PRENOVLJENA. "Največja na svetu." POGODBE ZA DOBAVO PLINA NA DEBELO z Panhandle Eastern Pipeline Company in z Big and Little Inch Lines. Hope Natural Gas Company pogodba revidirana. Vi lahko pomagate. Vendar... to še ni dovolj Kljub času in denarju, ki smo ga po- čim zahtevam po naravnem plinu trosih mi m nasi dobava+elji-za več to zimo. Ker tako naglo so zrasle te- cevnih linij, večjih kompresnih po- zahteve, da so več kot zbrisale staj in pbdzemskih skladišč itd.-ne vpliv tega ogromnega programa bomo v stanu ustreči vašim rasto- za ekspanzijo. * Resno pomanjkanje naravnega plina lah&o , J , pomeni mrzle hiše, zaprtje lovaren, brezposelnost. se bo nadaljevalo z instalacijo grelnih naprav, se lahko razvije tako resno pomanjkanje. Sko-ro vsak lahkp pomaga izboljšavij dobavo plina za predstozaeče mrzle dneve: NASELBINE lahko pomagajo, ako ne izdajo dovo- TRGOVSKI ODJEMALCI-restavracije, hoteli itd. a acijo grelnih naprav. lahko prihranijo plin, ako privijejo burnerje v pe- HIŠNI ODJEMALCI lahko odlože vse načrte za Čeh in drugih pripomočkih, kadar jih res ne rabijo, dodatno gretje ter varčujejo s plinom, kot so tekom INDUSTRIJSKI ODJEMALCI lahko poučijo svoje TRGOVCI lahko pomagajo, če ne prodajajo ali ne delavce, naj ob ratujejo opremo, ki rabi plin samo, inštalirajo grelnih naprav, ki bi nadomestile dru- kad^r je to potrebno in po najnižji možni toploti, gačno gretje. , Naj rabijo kolikor mogoče drugo kurivo. Pomnit^naravni plin, ki se ga prihrani zdaj, pomeni toliko več v podzemskem skladišču za vaso rabo, kadar pride zares mrzlo vreme. Ta družba resno prosi vašega sodelovanja za dobrobit vsakega našega odjemalca. THE EIST OHIO GIS COMPANY