Kummer 2 ||
Sonntag den 7. Jänner 1923
48. Jahrgang
____Erscheint wöchentlich zweimal: Donnerstag und Sonntaq früh.	------
Gchrlftttiling iKb	: PrUnnora «Heo Ät. ». lelevbo* « -«»««» di«», g e» ■*»!>« in der Braealhiic, gegfli Itirtnun bllli-,»« «cMhirn »tgegengeuo«»'»
11111 * V *«H «: i«t fcirt Jfilaab olerteliährUi Din 25.-, haldsäi>rlg Din 50.-, gcatfAfcHa VW 100.-. H«r da« I*»Uib wt1pt«(5t*l« «rhdh,»g. — «metae	Din ,
(PoStnina plaSaaa v gotovini.)
Aus auf Stimmenfang...
Wie unS von mehrere» Seilen miigete'lt wird, sind Agilaloren verschiedener slowenischer Parteien eisrig am Werke, deutsche Wähler für ihre Sache zu gewinnen. Ein beliebter Trick war in diesen Tagen z. B. folgender: Irgendein Agitator tritt an den deutschen Wähler heran und erzählt ihm im Tone moralischer Entrüstung, daß man seinen Namen im Wählerverzeichnisse ausgelassen habe, trotzdem dies in Wirklichkeit nicht der Fall ist. Er erbietet sich auf daS bereitwilligste, die Eintragung dcS deutschen Wahlberechtigten zu reklamieren, wobei er natürlich darauf rechritt, daß sich nun der gute dkUtiche Mtchel gewissermaßen verpflichtet sühlcn werde, am Wahltage der plötzlich so hilsreich ge-wordenen Partei sein« Summe zu geben.
Ta ein Teil unserer Leute in diesen vier Jahren politischer Rechtlosigkeit und angesicht« der sprachlichen Schwierigkeiten und in der Erinnerung an die unzähligen Nadelstiche der jüngste« Vergangenheit wirklich vi<lleicht etwas unbeholfen geworden sein mag, so soll folgende» zur reijlicheu Pachtung empfohlen werden: Wir Deulfche in Slowenien stellen in unscrer disziplinierten Geschlossrnheit eine gewisse Macht dar, die rur als Gesamtheit etwa» i» der Wage wiegen wird. So sehr manch einer nach den Erfahrungen der letzten Jahre mit Genugtmig erfüllt werden mag, wenn Vertreter slowenischer Parteien um ihn herumzujcherwenzeln ansangen und mit zuckersüßen Worte» Dinge versprechen, an die diese Parteien während der rechtlosen Zeit der Deutschen nicht dachten und die auch für die Zukunft nur Leimruten darstellen, so ist die» doch nur ein billiges Vergnügen und rine taube Nuß. Auch wenn sich die Deutschen Sloweniens entschließen sollten, auf die Aufstellung tiner eigenen Äavditatenliste zu verzichten, rS würde
die? lediglich von praktischen Erwägungen abhängen, wird nur die von den bevollmächtigten Führern auf den Tisch gelegte Gesamtheit der deutschen Stimmen einen Gegenwert darstellen, der von den anderen Parteien berücksichtigt und mit Kompensationen und Wiedergutmachungen vergolten werden könnte. Ein-zelne Stimmen würden in der slowenischen Masse nntergehen und man würde urS — eS sei daS populäre Wort erlaubt — nach den Wahlen was pseifen.
Also, deutsche Landsleute! Leine Zersplitterung! Bei der Fahne bleiben! Erinnert euch an die vier Jahre! Wir müssen gelernt haben!
Vertraut niemand als euren Führern und euch selbst! Bei uuserem ersten Auftreten im neuen Staat« müssen wir eine geschlossene Phalarx bilde», die uns Respekt verschaffen wird! Dieses Auftaun wird von großem Einflüsse ouf unsere Zukunft sein! ES wird den Ma stab jür die Einschätzung unserer Kraft, für die Erfüllung der Wünsche und Beschwer-den bilde»! Weg mit der Gleichgültigkeit! Mit dem schläfrigen: „Ich will meine Ruhe haben!* Die werdet ihr nur haben, wenn ihr jetzt wacher als wach seid!
Man hat ur» in der Vergangenheit im Zeichen des Deutsche«»? besrinoet, ma» hat uns aus einen Hausen zusammengetrieben I Man soll jetzt mtt dem geschlossenen Hause» der Deutsche» rechnen müssen. Ihr wurdet nicht angegriffen, we:l ihr der Gewerbetreibende X., der Äjusnuim 3)., der Angestellte Z. wäret, man hat euch angegriffen, weil ihr Deutsche seid, weil ihr aus der Straße Deutsch sprächet. Wenn man j-tzt zu euch kommt und lockt und die Augen verdreh», so antwortet: „Wir sind Deutsche und wir gehen eine» gemeinsamen Weg!*
Wir Deutsche sind keiner slawische» Partei feind; wir werde» zum Wohle deS Landes vielleicht
Aeileftttzzen.
Von Olmt iß. jt a 11in, Tolyo.
Dritter Teil der Weltumfeglung. — Im fernen Osten.
IX. Das verbotene Hoshiwara.
Da« ist kein Aufsatz für Xinder; auch nicht für ältere Damen, saUS sie roch in das pulsende, moderne Äb.n vorsimslutlich« Arschauurige» herübergerettet haben und daher glaub«n, daß das, wa« nicht besprochen oder besser nur nsch der »weiten Tasse «äffte im Damen, krönzchea flüsternd besprochen wild, nicht ist. Ich habe auf dieser Weltreise erfahren, daß gerade da« leider zu wenig Beachtcte daS allzu Weltregicrende ist, vielleicht weil man eS unterdiückea will und in allerlei Gewissen«-und Etadticken drückt, wo eS sich, wie Gis pflanzen umso stärker ausbreitet, «Inder, die -uS Unwissenheit überrvcrien, Flauen die auS allmählichem Vergessen Unterwelten, brauchen diesen Aufsatz nicht zu verdatn. Die voll im Leben Stehend.» werden lernen. — —
Ich will von Aoshiwara sprechen, doch w e könnte ich da« ohne der anderen beiden Frauenklassen rn Japan ,u erwähnen? Der Gattin uud der Sei« ha.
Die Sattin ist der SrbeilSgaul ui.d da» Zuchttier. Wenn da» Mädchen, da« immer hinter dem Bruder zurückstehen muß, ungefähr 13 Jahre alt geworden — va» gefährliche Alter in I-pan — sehen sich die Eltern nach einem passenden Gatten um und irgend «in Zwischenmaua wird nun.gefunden, der vorstchtig auc kundschaftet, rb eine Verbindung gewünscht ist, der
d e kleine Braut preist und ihre Vorzüge ht'vorhcbt. Paßt alle« und ist die Verbindung seinen und ihren Eltern genehm, so werden Geschenke ausgetauscht, daS Wort gegeben und bald darauf die Hochzeit gefeiert, wo die kleine Braut weiß, die Trauerfarbe, trägt und nach ihr das Hau« wie nach einer Toten gefegt wird.
Nan kommt sie, eine Fremde, noch ein halbes Sind, tn daS HauS eines fremden Gatten, einer fremden Schwiegermutter, der sie alles zu Gefallen tun muß. Sie hilft in der itüche, sie wäscht und näht und sie erwartet abends den heimkehrenden Gatten und Schwiegermutter demütig kaieend an der Eingangspforte, bedient ihn, auch kuieend, während des Mahl-«, schl.ppt sein Belt herbei, wenn er es wünscht und gehorcht seinen Launen, seinen Wünschen. Sie hat «ivdcr und wieder Xinder, denn sonst -/ann sie der Gatte heimschicken ui.d ihr Leben ist Elend, bis der Sohn dereinst Gebieter wird und sie al« Schwiegermutter jemand anderen quälen kaun. Sie stillt jedes Kind jahrelang und trägt era» nach dem anderen auf dem Rücken, lange noch, nachdem alle laufen köaiiev. Männer Ichreiben, daß durch diele Eheart viel Herzeleid erspart wird, ta die großen Leidenschaften b>i solcher Formsache nicht durch-brechen: daß die Kinder sich nicht in die Folgen einer jugendlichen Schwärmerei vet wickeln und daß die Ehen glücklich sind.
Persönlich sagte mir eine mcdcrne Japanerin, daß sich« Jahre tn ihrcm Leben verloren, verlchivendet wa rn: die Jahre ihrer Eh«. Und eine Studentin sagte mir, daß fast a^e Fr.uen tnk'GiUnde unzlücklich
mit jeder arbeite» könne», die eines guten Willen» ist. Aber wir wissen, daß jede nur dann mit unS rechne» wird, wenn sie mit der durch die Führer repräsentierte» Gesamtheit geredet hat. Jede deutsche Stimme, die auS dem Entschlüsse des einzelne» der oder jener Partei zufällt, ist geschenkt, ist umsonst gegeben. Jede verschleuderte deutsche Stimme ist unserer Gesamtwohlfahrt geraubt.
Wir bekennen un» offen und frei als Oppor« • tunistcn! Aber wir sind Opportunisten edler Art. Wir wollen nichts, was uns nicht gebührt. Wir werden jenen Hilfen, die ur.S zu unseren Rechte» helsen wollen und können, die gutmachen wollen: soweit eS möglich ist. Deutsche Stimme» dürfen nicht gefangen werden. Unser Weg ist wohlüberlegt uud wird in diesem unseren Blatte rechtzeitig ge« wiesen werden. _
Dir alte» Herren.
lAuS Leserkreisen.)
Sie haben nichlS zu lachen, die alten Herren von heute. Wie altes Eisen, daS ma» ausrangiert und in die Rumpelkammer wirst, so werden sie bei« seile geschoben, die alte» Herren; niemand will mehr etwa» von ihn«, wissen, erbarmungslos werden sie kalt gestellt. Der Batcr Staat gar, der s-tzt sie eine» Tagc» rücksichtiloS vor die Tür. (DaS kann sich der Staat erlauben, auch wenn er eine roch so schwache Regierung hat, denn alle anderen Menschen können dem Staate gesthrlich werden, die Pensionisten nicht, sie sind streikunsähig.) Mögen sie körperlich noch so rüstig, mögen sie geistig noch so frisch sein, mögen sie ihren Posten roch so gut auisüllen und mit allen Fasern ihres Herzen» an ihrem Berufe hängen, der Mohr hat feine Schuldigkeit getan, der Mohr kaun gehen. Weg mit euch alten Herren, Platz da für die Jugend! Junge Besen wollen auch mal
s:ien, sobald die Ehe geschlossen, wenn sie sich auch dank ihrer E'ziehung und d« ererbten Ruhe und Beherrschung allmählich in da» Unabänderliche
filzen.
Ich verwerfe daher diese Art ganz und gar. E» ist endlich doch angenehmer, mit dem Manne unglücklich zu werden, den man s<lbst gewählt und den man, wenigsten« am Ansang, sicher liebt. Und geht e« nicht, durchaus nicht — wir sind ja nicht zusammengewachsen wie die Siamesische» Brüder.--
ES versteht sich von selbst, daß eine solch« Frau nicht v!«l Verstand haben kann; auch keine Zeit hat, ihn zu schärfen. Will der Mann daher Aussprache haben, so geht er zu der Scisha.
Daheim verwechselt man immer GeiSha und Aoro und n.nnt selbst Aoshlwara da« Geishaviertel. DaS ist unrichtig, obschon ich nicht wie viele Schrift« stell« die Geisha al» Tugendmu'itr in den Himmel hebe. Sie ist anständiger, weil die Leute, die von ihr leben, die sie großg-zogen haben, sie nur gegen enorme Preise auch in dem Sinn» verkaufen, aber wer viel Geld epjern will — und kann, mag sich j<de, auch die beste GeiSha leisten. Da« wurde mir von vilen S.itcn nun gesagt.
Ellern, die wenig Gcld und viel Mädchen haben, beides unangenehme Tatsachen, verkaufen ein hübsche« tliiid, wenn e« drei oder vier Jibre alt ist, um 200 oder 300 A n und st«d nun nicht nur eine überflüssige Essnio, soidern ein zwcklvsk« Mädel lcSgewcrdei». Die Käuferin aber, immer selbst eine altgewordeit,
Seite 2
Ci »litt Zeitung
Hammer 3
kehren und neue Besen kehren angeblich gut. Kehren sie aber wirklich besser oder auch nur ebenso gut al« die alten? Ich glaube, der Beweis ist schon er« bracht worden, daß diese jungen Besen schlechter kehren al« die alten. Die heutige Jugend, sie ist schwer unter einen Hut zu bringen. Sie ist au» den heterogensten Elementen zusammengesetzt. Ein kleiner Teil hält durch (Erziehung, durch vererbte Eigenschaften an Pflichtbewußtsein. Treue, Gehorsam, Verantwortlichkeit und sparsamer LebenSgewohnheit, an den vornehmen alten Traditionen fest. Aber die große Masse, die minder Charaktervollen, sind, wie wir es täglich sehen und erleben, moralisch ziemlich verwildert, leichtlebig, leichtsinnig. Die Polizeiberichte aller Staaten geben un« ein beredte?, jedoch trau« rigrS Zeugnis. Und jene, denen man kaum fltasbare Handlung nachweisen kann, bieten so recht da« Bild der Zeit. Sie werden für ihre Arbeit unerhört hoch bezahlt. Aber das Geld gleitet ihnen nur so durch die Finger. So leicht und so rasch e« verdient, so rasch und so leicht wird e« verpraßt. Die heutige Zugend liebt die Lustbarkeit und kennt hierin keine Grenzen. Sie find Stammgäste in den Cafv», im Kino, im Tanzsaal, in den BarS, im Kabarett und im Spielklub. Sparen, lächerlich l Wozu? Weiß «an denn, was morgen fein wird? Lustig, lustig, immer lustig! Heut ist heut! Skrupellos hüpfen sie über alle Bedenken sorglos und heiter hinweg, scheren sich deS TeuselS um den sogenannten Wiederaufbau. DaS allgemeine Wohl? Lachhast! ES gibt kein all« gemeines Wohl, eS gibt nur ein spezielles, eigenes, körperliches Wohl! Leben und leben lassen! Jeder ist sich selbst der Nächste. Nach uns die Sintflut.
Und die alten Herren? Sie sehen mit ver. schränkten Armen zu, wie alles, was sie mühsam aufbauen halfen, zerfällt: das Pflichtbewußtsein, die Disziplin, die Treue und all' die anderen Grund-pfeiler der staatlichen und gesellschaftlichen Ordnung. Kopfschüttelnd verfolgen sie die neue Zeit. Wohin führt sie? Welche Perspektive läßt die heutige Jugend als die Trägerin der Zeit und der Zukunft erhoffen? Den Staat und den Unternehmer betrachtet die Jugend lediglich als Melkkuh und fühlt sich den-selben nur insoweit verbunden, als eS ihr eigenes Interesse erfordert. Kündigt man ihnen, fo beglücken sie ein anderes Unternehmen oder ist ein einträg» kichere« Fortkommen in Aussicht, fo kehrt man auch dem Staat den Rücken. Wie ganz anders waren die alten Herren l Mit Leib und Seele waren sie für ihr ganze« Leben dem Staate oder einem Unter' nehmen verpflichtet. WaS jetzt zur Regel wurde, war früher Ausnahme. Und e« geht scheinbar dennoch.
erfahrene Sei«ha, beginnt den Unterricht. Die Kleine lernt all die alten Tänze lanjen, meist au« langsamen, oft schmerzlichen Bewegungen bestehend; lernt die alte und neue Literatur, denn sie muß im Gespräch sofort eine Anspielung verstehen, muh sofort imstande sein, ein Zitat zu geben; lernt die besten Umgangsformen, die Zeremonien deS Tee«, der Blumen und hunderterlei Sachen, die alle notwendig sind, aber erst nach dem dreizehnten oder vierzehnten Jahre kommt die Feuer-probe. Die klügste, witzigste und tanzgeübtkste Gei«ha ist wertlo«, wenn ihr die Stimme fehlt und um die eigenartig rauhe, leise, gebrochene Stimme zu erzielen, wird sie in einer Winternacht leicht gekleidet auf den freien Ging gebracht und muß dort sprechen und bleiben, bi« sie sich glücklich eine Lungenentzündung geholt. Stirbt sie, ist da« Geld verloren; lebt sie, so hat sie nun die gewünschte Stimme und kann in Eß-Häusern und bel Familienfesten ihren sprühenden Geist zeigen. Hundert Jen einer berühmten Geisha für eine Viertelstunde zu bezahlen, ist vollkommen gang und gäbe und nie darf die Tänzerin, die immer herrliche Kimono und nie Tabi (Strümpfe) trägt, an Liebe, echte Liebe denken, den» sie gehört allen, ihr Lachen, ihr Zauber, muß immer mit Gold ausgewogen werden. Wenn sie Glück hat, heiratet irgend ein reicher Mann sie und ihre Zukunft ist gesichert; wird nun geschätzt und hat ein Heim. Mißglückt ihr da«, so sinkt sie nach der Blütezeit in« Vergessen und bildet nun, ver» grämt und all, andere G-iSha heran.
Die Uoro hat in Japan auch einen anderen Platz al« bet un«. Ersten« ist st« vollkommen abgeschlossen.
Man zahlt gut, der Staat lebt, da« Unternehmen gedeiht. Vorläufig noch! Doch wie lange? Ueberall wankt es, der Unternehmer merkt'«, die Jugend ficht daS nicht an. An allen Ecken und Enden beginnen die Schwierigkeiten, beim Staate, bei allen neuen Industrien, Unternehmungen und Fabriken aller Art. Ueberall beginnt der Mangel an pflichtbewußtem Personal einschneidend sühlbar zu werden. Man hat auch bel unS nicht nur das geschulte, alte, Pflicht-bewußte Peisonal entlassen, man hat überdies Wirt-fchastlich befähigte, organisatorisch tüchtige Männer, hervorragende Arbeitsbienen und unersetzliche Fach« leute zum großen Teile entlassen, wenn sie einer an-deren als der StaatSnation angehörten. DaS Streben, an alle führenden, wichtigen und einflußreichen Stellen Personen der StaatSnation zu setzen, ist erklärlich und im Prinzipe auch überall in An-Wendung, doch dürfte die» nicht plötzlich geschehen, sollte der Staat, da» Unternehmen nicht dauerhaften Schaden erleiden. Viele Unternehmungen sahen sich bereits gezwungen, leichtfertig und unüberlegt ent« lassen« Arbeitskräfte wieder an sich zu ziehen, leider nur mit Schwierigkeiten und bedeutenden Kosten, oft auch ohne Erfolg. Ohne gutes, geschulte» Per« sonal, ohne gute Fachleute kann unsere Industrie beispielsweise die Konkurrenz mit den alten gleichen Unternehmungen i» Auslande auf die Dauer nicht aufnehmen. DaS Personal ist die Seele jebeS Unter-nehmen« und unsere, besonders die neu gegründeten Unternehmungen sind durchweg« seelenkrank.
Und die alten Herren? Nicht nur, daß man sie an der Mitarbeit hindert, die egoistisch«, jeder Pietät baren Jugend rät ihnen, „sich hinzulegen und zu sterben". Viele befolgen auch diesen Rat uud sterben, viele sogar unfreiwillig au« Not und Elend. Wie viele der alten Herren aus Mangel an täg» licht» Brot dahin stechen und still, sachte vergehen, wie ein Lichtstumps erlöscht, dessen Docht kein Oel mehr erhält, von diesen unbekannten Märtyrern der Not schweigt die Welt aus Schamgefühl. Nur eine kleine Zahl zäher, wetterfester alter Herren, die durch ihre spartanische Lebensweise ihren Körper gestählt haben, widerstehen dem ewig hungrigen Sensenmann. Sie stehen zumeist abseits des LebenS teilS grollend, teil« philosophisch grübelnd und har-ren der Dinge, die da noch kommen. Ihnen ist vieleS nicht verständlich. Von jung an an Disziplin, Zucht und Ordnung gewöhnt, möchten viele eine Probe aus« Exempel machen, daß sie die Jugend in allem überragten, aber sie sind kalt gestellt. Und wenn e« einem oder dem andern alten Herrn geling», eine Anstellung zu erhäschen, der füllt seinen Platz in
Sie lebt wie eine Gefangene im Aoshiwara; zweiten« wird sie nicht al« Sünderin betrachtet, da manch ein Elternpaar ihr Kind Aoro werden läßt, um der «r. drückenden Armut zu entrinnen und die Tochter nach zwei oder drei Jahren «ertrag«,eit zu den Eltern zurückkehrt. Dritten«, weil die Japaner von der Gattin Treue fordern, stch aber niemand um die Handlungen der Mädchen kümmert, die auch Ausländer ruhig tn da« doch sehr wenig verborgen gebaut« Familienhau« bringen. Endlich, weil berühmte Liebt«geschichten bei dem japanischen Familiensystem fast nur in Uoshiwara möglich sind. Dies« Seschicht«n, dir hier daS Her, fa rühren, haben für un» nicht den W«rt oder Zauber, aber ein« will ich al« Mustrr geb«n.
Sin jung«« Mädch«n von Räubern gefangen, rettet durch ihr« Warnungen einen jungen und vornehmen Mitgefangenen, der so dem Tode entrinnt. Später fallen ihr« Eltern in Armut und sie geht nach Koshiwara. Dort findet sie ber dankbare junge Mann, der in glühender Lieb« «ntbr«nnt. Aber d«r Pr«i» ist hoch, sein Vermögen geht darauf, st« wieder und wieder ,u sehen. Da wird er Schwindler und endlich Straßen-räuber. Nie ahnt st« jedoch seinen übl«n B«ruf und immer gleich bleibt die Liebt. Da wird er entdeckt und schnell enthauptet oder sonst getötet. Die Kunde davon dringt allmählich sogar in da« Aofhiwara und die unglückliche Liebende entweicht, flieht zu fetoem Grabe und begeht Selbstmord dort. Nun li«g«n sie vmiot und di« Japaner halten sie für ein Muster ausdauernder Liebe und wrihen ihr und ihm Weih-rauch.---
der Regel besser und erfolgreicher an» al« die Heu-tige Jugend, die ihre Gedanken nur halb .bei der Arbeit hat, sich in Spekulationen aller Art betätig», durch Vergnügungen abgelenkt und durch vorlaute Worte mehr verspricht, al« sie zu halten in der Lage ist. Die Jugend verzettelt sich, betreibt nicht» mit Fleiß und Eifer, ist nicht zäh und ausdauernd im Streben nach einem gesteckten Ziele. Sie glaubt, alles zu können und kann in der Tat nichts ordent. lich. Glücklich da« Unternehmen, der Betrieb, wo alte, bis in die Knochen ehrliche, pflichtbewußte, treue Herren tätig sind. Sie sind eine wahr« Stütze de« Unternehmen» und dienen der Jugend al« Muster zielbewußter, hingebender und ausbauender Arbeit.	L. L.
Nationalstaat und Wirtschaftsflaat.
Bon Dr. C. Morocutti.
m.
Dem Russen und dem Deutschen ist Gott und Volk, die Liebe zu diesen beiden, Wesensgehalt ihre« ganzen Sein», das führende Licht in der BewlißtsernS« gestaltung, in der Menschwerdung deS einzelnen. Dostojewskis Aljofcha und Goethes Faust sind der Ausdruck der gleichen menschlichen Wesenheit. Diese« Wesen ist tief im Seelischen uud Geistigen, in der Persönlichkeit des einzelnen verankert. Es ist leben-digeS VolkStum, wahre» Gottgefühl, da» darum nie in einem äußerlichen und oberflächlichen Staats-Nationalismus, in einer dogmatischen StaatSrelrgion erstarren kann. /Arm das Volk, dessen VolkStum. dessen Religion auS dem Herzen hinaus auf die Gassen getragen werden, wo sich der Staat und seine Führer als Arrangeure offizieller prunkvoller nationaler und religiöser Komödien aufspielen.
Der Staat hat vor allem einen Zweck zu erfüllen und in dieser Erfüllung liegt alles, was der Staat geben kann, geben soll, nämlich: Ueberwindung äußerer Unzulänglichkeiten, Ueberwindung der toten, immer hinderlichen Materie. Mit konkreten Worten: Schaffung gediegener, reeller Wirtschafts- und Arbeit«. Verhältnisse, keine Hungernden, keine Prassenden, keine unzulänglichen Wohlfahrtseinrichtungen, keine ver» legten Bahnlinien, kein ungenütztes Ackerland, keine stehenden Fabrik«n, kein« chinesischen Zollmauern, keine Wirtschaft der Absperrung. der Ausschließung und der Einkreisung. Haushälterische Wirtschaft mit den Werten, mit den Menschen de» Landes, da« ist die einzig wahre und einzig positive Ausgabe des Staates.
Künstige beruhigte und abgeklärte Geschlechter werden daS Gebahren der heutigen europäischen Staaten unverständlich und bedauernswert finden. Ein StaatSgebahren, das sich so sehr in nationaler, religiöser und parteipolitischer Seelenfängerei gefiel.
Und nun wollte ich nach Aoshiwara, da« »war polizeilich geschlossen ist für die, die drinnen, doch nicht sür di«, dir draußen und durch da« auch, wi« mir «in Deutscher sagte, Frauen und Kinder gehen. Da« mag sein, ich sah st« nicht, ader al« Weig« gUt man nur al« „verrückte" Amerikanerin bet solche« Anlässen.
Ein junger Maler führte mich. Am Eingang faß ein Poli^imann in einem weißen Schildwächterhäu«chen, sah mich nicht rinmal groß an und ließ un« durch. Die Straßen sind breit und die Häuser, verschieden von allen anderen Häusern, zwei Stockwerke hoch und mit Lampion» oder runden, gedämpften Laternen reich ge-schmückt. Jede» Hau« hat «inen kleinen Balkon, aber da» Merkwürdige, da«, wa« ich selbst sehen wollte, ist der Eingang. Hinter «in«m Ladentisch link« und recht» sitzen »wei alt«, zahnlos« Männer. Zwischen ihnen ist eine Art Galerie und dort hängen die großen Photo-graphicn der Uoro, alle schöne Kimono tragend, aber nicht längrr wie einst gezwungen da« Obi vorne ,u knüpfen oder die unheimlich langen Nadeln im Haar ,u tragen, denn all die Bilder in Europa, die wir von Japanerinnen kennen, tragen diese Radela — ein Be-wei«, daß ste Aorobilder stnd.
Hübsch kann man die Frauen nicht nennen; mir kamen alle so ziemlich gleich au«sehend vor, wie der Mangel an Individualismus im Japaner überhaupt nicht große Verschiedenheit in den Zügen oder der Ge-statt zuläßt. Man steht weder Lahm«, noch Hinkend«, noch Krüppel irgendwo «der nur sehr selten, aber man steht auch keine durchgeistigte», keine au«druck«vollen Gesichter. Gute», schlichte«, gesunde« Mittelmaß!
Nummer 2
Der Staat leistet die beste Arbeit und erfüllt am besten die Hoffnungen seiner Glieder, der die Hemmungen wirtschaftlicher, materieller Natur aus dem Wege räumt. Da« Physische ist leichter zu meistern als da« Seelische. Ein Staat, der sich noch mit simplen materiellen Dingen herumschlagen muß — und welcher Staat täte dies nicht — der die ein. sachsten LebenSnaturnotwendigkeiten seiner Bürger nicht erfüllen kann, der Staat kann auch in Fragen der Seele — BolkSinm und Religion sind aber seelische Fragen — nur Stümperwerk leisten. Jeder Staat sehe endlich ein. daß sein Zweck nicht Erregung der Massen, nicht Seelensängerei und nationaler Dogma-tiSnuiS ist. Der Staat sei ein reelle« Geschäft» unternehmen, da« allen seinen Teilhabern, allen, auch den kleinsten Bürgern menschenwürdige Nahrung und Kleidung, Erholung und Heilung, schlichte Wohl, habenheit und einfache, gesunde Lebensfreude ermög« licht. B ot, Kleidung. Gesundheit und einfachste LebenSsreude, nicht aber die Phrasen von nationaler und sozialer Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit! Nationalismus sowohl als SozialiSmuS sind heute ein Hohn auf Menschenwürde und Menschenrecht!
Wir gründen Wohllätigkeitsvereine, Fonde jür Kinderkrankenhäuser, für Gebärhäuser, für MnNer-Heime, wir schützen den Embryo im Mntterleibe, wir schreien den Imperativ des LebenS, de« Leb.nS-schütze« überlaut hinaus. Mit der gleichen Begeisterung aber fordern die europäischen Bürger in nationaler Trunkenheit die militärische Ausbildung der Jugend, die Schulung zu Kampf und Mord, Millüudui kredite für Rüstungen. Die Phrase des Todes und die Phrase HeS Leben« entstellt gleichermaßen unser entgöltlichtes Menschenantlitz. Die national verlogenen Herzen brüllen Minoritätenschutz für jeden vergewaltigten Bürger im — Nachbarstaat, dem anders-nationalen Staatsbürger! im eigenen Staate aber rauben sie Schulen, Bereine, Vermögen!
Jede, Nationalstaat ist ans unsicheren Wirtschaft«, sundamenten aufgebaut. Die Idee des Staates ist seit Urbeginn immer nur gegenseitige Hilse, gegen-feitiger Schutz vor Verarmung, vor Hunger, vor Krankheit, gemeinsame Arbeit zur Verbesserung der Lebenshaltung, zur Ueberwindung der Not. Der Nationalstaat schreibt aber auf seine Fahne die Idee de« Nationalismus und das ist die Idee des Hasses und der Vernichtung.
Trotzalledem lebt heute ein großer Teil der europäischen Bürger besser al« vor dem Kriege. Gewiß, besser, aber nicht reeller. Nie war der Gegensatz zwischen wirtschaftlicher Notdurst und wirt-schaftlichem Ueberflnsfe in den europäische» Staaten — Rußland inbegrisfen — größer als heute. Wir wissen alle, daß heute mancher Staat in seinem Gold« erstickt, daß mancher Staat hungert und mancher wie der zum Tode Verurteilte prassend bei feinem Henkersmahle sitzt und Galgenhumor feilhat. Irren wir unS nicht: Rußlands Bolschewismus ist bedingt durch den westeuropäischen Nationalismus oder, was dasselbe ist, durch die westeuropäische Bourgeoisie. „Der Bourgeois ist ein umgekehrter
Zu beiden Selten der Bildergalcri« laßen die zahn-losen «lten, lächelten einladend und sagten sogar z« mir:
„Kommen Sie nur herein; ein Aen, zwei Uen, drei Neu und so weiter."
Da und dort sah ich M inner eintreten, die Bilder studieren wie man eine« Schinken, einen Stoss studiert, dann um den Preis feilschen und endlich mit einer Karl« i« den ersten oder »weiten Stock steigen. EinS muß ich lob«od hervorheben. Di« Männer sahen mich an, aber niemand machte eine unstttltch« Gcbcide oder sagte etwas Unverschämte». Die alten Männer, glaube ich, machten hie und da einen Scher» auf meine Kosten, aber da meiu Begleiter zu höflich und auch ,u sprach-ungewandt war um mir das Sesagte zu übersetzen, lief es wie Wasser über den Enteinücken.
Sehr unterhielt mich «ein Begleiter aber in einer anderen Art. Manchmal standen einige Bor» auf einem Balkon und blickten mit ebenso großem Interesse zu mir herab wie ich hinauf. Mein Begleiter sagie mir da Immer;
„Schauen SU!" Er selber aber kniff die Augen zusammen und starrte gerade vor stch hin; ich glaube, es geschah viel eher au» Angst vor der Berluchung als vor enipörter Sitte. Ich mnkle auch, daß zwei Be-kannte, wenn sie stch zufällig begegneten, die Mütze an die Wangen drückten und stch nicht „e:kannten".
Düster tro) der Lichter find die hohen, braunen Holzhiuser, in denen die Opfer menschlicher Zügeltostg» kett geHallen werden; noch trauriger die kleinen Neben-gaffen, wo nur ei« „Hüter der Schivelle' drei oder vier Bilder zeigt, aber der Weiße, der dorthin ginge
Lillier Zeitung
Bolschewik, der Bolschewik ein umgekehrter Bourgeois"
(Dimitrij S. MereschkowSkij). Oder wie eS ich ausdrücken möchte: Der Bourgeois ist der Fanatiker de« Nationalismus, der Bolschewik der Fanatiker des SozialiSmuS — beide erwerbSsüchtig, kapitalsgierig, beide pathologisch, affektiv erkrankt, beide auf die Dauer als StaatSbildner gleich ungeeignet und gefährlich.
Politische Rundschau.
Zntand.
Die Wahlvorbereitungen.
Der Beograder Preporod läßt in einem Juter-view den ehemaligen Minister Pribiievit die Ver-ordnnngSpolrtik der gegenwärtigen Regiernng scharf verurteilen. Ihr Vorgehen sei keine Verwaltung deS Staates, sondern radikales Despotentum, das vor allem die demokratische Beamtenschaft auf dem Zuge habe. Wie die demokratisch:» Blätter, die alle in die Opposition gegangen sind, berichten, finde» im Kabinette des Ministerpräsidenten ununterbrochen Konserenzen über die Wahlvorbereitungen statt. Der kroatische Landsmannminister Dr. Supilo hat sich ins eine AgilalionSreise nach Dalmatien begeben, der Minister sür Slowenien Dr. Hnpanci« ist zu demselben Zwecke nach Ljubljana abgereist. Die Kommunisten haben sich in einer »Proletarischen Partei" zusammengeschlossen und stellen den Sozia listen ihre Kandidaten entgegen. Die Wahlvor bereitungen sind überall in vollem Zuge.
Aus dem Ministerrate.
Aus der MinisterralSsitzunq vom 3. Jänner berichtete Ministerpräsident Pasi, daß die Musel-wanen bcr.it s«ie», in HI« Regierung einzutreten. Der BerkehrSmiirister erstattete in der Frage der Jour-naltstensahrkarlen Bericht, bezüglich deren beschlossen wurde, daß i<d< Redaktion eine auf sie lanlcnde permanente Erjenbahnsahrkarte I. Klasse erhalten soll.
Ausland.
Scheitern der Pariser Konferenz
Wie auS PariS gemeldet wird, ist die unter dem Borsitze Poii>car6» abgehaltene Reparation»-konserenz vollkommen gescheitert. Zwischen England und Frankreich klafft in der Frag« der deutschen Ripirationen ein unüberbrückbarer Gegensatz. Die Italiener und Belgier haben sich dem französischen Standpunkt, der von einer Herabsetzung der Leistun-gen nichts wissen will, angeschlossen. In Frankreich rechnet man damit, daß am 15. Jänner die sranzö-sische Aktion in Deutschland beginnen werde. Sie soll darin bestehen, daß die Franzosen die wilitä rische Besetzung der Distrikte Bochum und Essen, seiner jenes Teiles des RuhrgebieteS durchführen werden, den Marschall Foch bestimmen wird. DaS besetzte Gebiet wird ein Zollkordon von Deutschland
um etwa» zu sehen, ich meine Unanständige» zu sehen, der käme nicht auf seine Kosten. Jh wußt«, wo ich war, weil ich absichtlich dahin gegangen war und, weil e« so eigenartig eingerichtet, viel darüber gelesen hatte; wäre ich jedoch auf meinen Wanderunge« zusällig dahin gekommen, so hätte mich nicht» ahnen lasse«, daß dies nicht anständige Häuser sind.
Au» einem Hause klang Samusenmusik und mein kleiner Maler sagte mit vem Genuß, mit dem «in Franzose vom Maxim spricht;
„Das ist da» aller-allerschlimmste Haa» l"
Und er kniff die Augen gewaltig zusammen. Wenn so, wa» ich nicht bezweifle, dann steht selbst da» eller-schlimmste Hau» sehr, sehr unschuldig au».
Zn der Hauptstraße sind Geschäfte, ganz wie überall, nur ist es alle» stiller und man sieht nur Männer auf- ur.d abgehen, alle sehr ruhig und voll kommen bekleidet. E» ist Sitte, den Frauen immer etwa» mitzubringen: Obst, Backwerk oder sonst eine Kleinig-kett und an dem Auigang selbst steht der Liebettempel, mit zwei vnschlurigcnen Mohrrüben aus dem Stein.
Nichtsdestoweniger muß ich sage», daß ich nie voll atmete, solange wir im stadtgroßen Boshiwara wan-delleri, denn mir stieg plötzlich der Gevanke auf, wa» et» Europäer unter solchen Umstände« aitcs tun könnte. Und hier sprach ich nicht einmal di« Landessprache l I» manch tii.tr kleinen Querstraße flog mir das Herz in den Mund od«r wieder tn die Schuhe, obschon ich immer lächelle mi, festgefroreuem Lächeln, aber Japaner sind Japaner — und mein Begleiter führte mich so ruhig h«raus, al« wir hereingegange«.---
Stile 3
abschließe». Dem Verhängnis scheint also freier Laus eröffnet zu sein. Amerika hat neuerding» seine Vermittlung in der Reparationsfrage angeboten. Wie sehr cS Frankreich um die Vernichtung deS Deutschen Reiche« zu tun ist, beweist die Ablehnung eines Vorschlages de« Staatskanzler« Cuno, worin den Franzosen ein fester Fried« für di« Dauer eine» Menschenalter« angeboten wurde.
Die Artikel Lloyd Georges auf den Index der Franzosen.
Einer Meldung auS Köln zufolge hat die RheinlandSkommission die Entsernung der ZeitungS-anschlüge angeordnet, welche die Auseinandersetzung Lloyd Georges mit der französischen Rheinlandpolitik wiedergaben. DaS Verbot wird damit begründet, daß die unter einer tendenziösen Ueberschrift wieder-gegebenen Erklärungen eine» gewissen Politiker» der Alliierten geeignet seien, die öffentliche Ordnung zu stören.
Vorgehen der kleinen Entente gegen Ungarn.
Die ungarische Regierung hat mit ihrem vor einiger Zeit erschienenen Gesetze über den Schutz der Ruhe und Ordnung im Staate ein Gesetz erlassen, daS einem Mobilisierungsgesetze verzweifelt ähnlich sieht und die Hemmungen in dem FriedenSvertrage zu umgehen scheint, die eine allgemeine Wehrpflicht in Ungam verbieten und die Menge deS HeerrS und der Waffen strenge beschränken. Der Punkt 7 dieses Gesetzes ermächtigt nämlich die ungarische Regierung, im „Interesse der öffentlichen Wohlsahrt uud Ber-pflegung" alle Staatsbürger von 13 bis 50 Jahren zur persönlichen Dienstleistung heranzuziehen. Ueber-die» sieht das Gesetz die Kontrolle deS Post-, Telephon-und Telegraphenverkehres vor, sobald dies das Interesse der öffentlichen Ordnung oder die außen-politische Lage erfordern sollten. Die Kabinette der kleinen Entente, deren Mißtrauen die faschistischen Bor bereit ungen in Ungarn, die Verbindungen zwischen italienischen und magyarischen Faschisten, ferner gewisse militärische Rüstungen im höchsten Maße erregt haben, sind nun an die Botschasterkonferenz in Paris mit einer Note herangetreten, in der die Großmächte aus das gefährliche Umgehen der Friedens-bestimmungen durch Ungarn aufmerksam gemacht werden. Es ist nicht ausgeschlossen, daß die Botschafter-konserenz im Hinblick auf die Möglichkeit sozialer Unruhen und die Haltung Italiens nich>» gegen da« ungarische Gesetz unternehmen wird.
Aus Staüt und Land.
Zur Wohnungsfrage. DaS Beograder
Amtsblatt (Sluzbene Novrne) verlambart eine Er gänzungSverordnung deS Ministers für soziale Für-sorge zum Wohnungegesetze. Derzusolge hat der Mieter. sallS er mit seinem Hausherr» zu keinem Uebereinkommeu hinsichtlich der Höhe deS MietzinseS gelangt, di« bisherig« Mitte wtiter zu b«zahl«n; di« neue, vom Geriete festgesetzte Miete gilt vom ersten Tage deS Monates an, daS auf die Eingabe deS Gesuches um Feststtllung des MietzinseS folgt. Fall« der Hausherr den Zins nicht in Empsang nehmen will, kann ihn der Mieter bei der Verwaltungsbehörde hinterlegen. Diese Beträge sind in Ljubljana, Maribor, Eelje und Plus beim Stadlmagiftrute, in anderen Orten bei der BezirkShauptmanoschast zu deponieren.
Ein« neue Wohnungsverordnung?
Wie wir dem Beograder Vreme entnehmen, hat der neue Minister für Sozialpolitik Dr. Ninko Peric erklärt, es werd« mit Rücksicht auf die große Erregung, die in Mieterkreifen über die Steigerung der Mieten herrscht, sofort nach Zusammentritt des Parlamentes eine neue Wohnungsverordnung vorgelegt werden, laut welcher die Mietpreise dieselben bleiben werden wie jetzt. Die neue Verordnung wird rückwirkende Kraft haben.
Kunftnachricht. Unser Publikum wird sich sicherlich noch der eig«aartigen Persönlichkeit un» Kunst d:S ToudichlerS Paul Rohr erinnern, der hier de» öfteren mit größtem Erfolge konzertiert und > a-meirtiich in kleineren kunstsinnigen Kreisen mit s«i, »n Liedern tiesgehende Wirkungen erzielt hat. Nach viele« Ung,mach, w'e e» eben «in«« echten Küustlrr nie «spart bleibt, scheint nnn«ehr der Stern deZ Komponisten endlich auszugehen. Kürzlich fand dank d«n beharrlichen Bemühungen deS Hausei Windisch-grätz ein Rohrkonzert in München statt, über welch,» Herr Dr. Fritz Zj»gg« von einem Zuhörer svt« genden hochersreulichen Bericht erhielt: „Eä war prachtvoll schön! Frau Hller, ein« berühmte
Ctilt 4
killier Zeitung
Nummer 2
Münchner Sammersängerin, hat eine herrliche Stimme und trug die Lieder mit einer Kraft und einem Ausdrucke vor, der überwältigend war. Rohr am Klavier begleiten» natürlich auch fehr gut. Der Er. folg war auch dementsprechend. Im ausverkauften Saale ein richt endenwollender Beifallssturm. Viele Leute waren so ergriffen, daß sie kein Wort heraus bringen konnten. Der arme Rohr, überschwenglich begeistert, küßte der Sängerin die Hände, er zeigte aus sie — sie aus ihn, jeder schob den Ruhm auf den anderen und Rohr war in einem GlückStaumel, so daß er die ganz« Weit umarmen wollte. Er wurde mit GratulatlonSbrieseu überschüttet, auch D'Albert schrieb ihm, und eine Sängerin bat um die Erlaubnis, seine Lieder singen zu dürfen. Frau Hiller möchte noch mit ihm nach Wien und Berlin fahren und ihn an die Münchner Oper bringen. Sie hatte noch nie einen solchen Ersolg wie mit den Rohrliedern." — Außer dem durchschlagenden Erfolg und den in diesem Briefe erwähnten ZnkunflSauS-sichten ist vor allem die Anerkennung vonseilt einer Größe wie D'Llbert (der Schöpfer dtr Oper „Tief-land' und anderer großer Welke) sehr erfreulich und wertvoll und gibt jenen Recht, welche die Kunst deS Tondichters von Ansang an ungemein hoch ein-schätzten.
Konzert der Glasbena matica aus Ljubljana Wir machen nochmals auf das Konzert deS Chores der GlaSbena matica aufmerksam, daS am 6. Jänner, 4 Uhr nachmittags, im großen Saale des Hotels Union stattfindet. Der Chor genießt einen ausgezeichneten Ruf und hat nicht nur in Ljubljana, sondern auch aus größeren Kunstreisen durchschlagende Ersolge geerntet. Der Leiter de» Chores Direktor
Subad ist ein hochgebildeter Musiker und gewiegter egenSchori; ihm vor allem ist eft zu verdanken, daß die GlaSbena matica aus kleinen Anfängen zur ersten Bereinigung dieser Art in Slowenien geworden ist. Der Kartenvorverkaus findet in der Tabaktrafik der Frau Kovac, Aletsandrova ulica, statt.
Das andere hiesige Blatt kann es auch in einer Zeit, wo es wahrlich anderen Gedanken nachhängen sollte, nicht unterlassen, an uns seinen Zahn zu wetzen. So will es aus der .selbstbewußten" Schreibweise unseres Blattes die Ueberzeugung gewonnen haben, daß wir Deutsche in Slowenien eigene Kandidaten für das Parlament aufstellen werden. Aus der tiefen Beleidigung, die es darob äußert, müssen wir fast annehmen, als ob dieses Blatt in einem u«S unbegreiflichen Optimismus damit gerechnet htiNe, eS könntm am Ende doch txutsche Stimmen für feine Sache abfallen. Es bezichtigt die «übergroße Nachsicht' feiner Partei-ganger, daß sie schuld an dieser Eulwicklung trage. Und in der Tat, eS hätte, wenn sein Verdacht bestätigt werden sollte, wirklich nicht Unrecht: die „übergroße Liebe nnd Nachsicht", die uns besonders von dem anderen hiesigen Blatte in seiner wildesten geit zuteil wurde, müßte uns gelehrt haben, eigene Wege zu gehen. Die obligaten Drohungen sind überflüssig, man sollte wissen, daß — das Blatt meint, man werd« nns gründlich zu Gemüte führen, daß .wir nicht mehr in Altösterreich seien — in Oesterreich niemand beleidigt war, wenn die Slowenen eigene Kandidaten ausstellten. Im übrigen braucht dem anderen hiesigen Blatte kein einzige» Haar unserer Entschließungen wegen weh zu tun.
Nadle in Celje Wie der Republikaner mitteilt, wird der kroatische Baueruführer Stephan Radit am 7. Jänner im Gasthaufe zur Krone an der HauptauSschußsitzung der republikanischen Partei teilnehmen.
Evangelisch« Gemeinde. Der Gottesdienst am Sonntag, dem 7. Jänner, findet um 10 Uhr vormittag« wieder im Gemeindesaale statt.
Trauung, Am 4. Jänner l. I. fand in Pletrovii die Trauung deS Herrn Guido Iglar, Zorstgeometer in Maribor, mit Fräulein Grele Wambrechtfammer statt. Als Trauzeugen fungierten der Bruder d«S Bräutigams Herr Eamilo Jglar, Beamter der Firma Ralusch, und Herr Dr. Karl Kieser aus Maribor.
Edelwelbkrünzchen Aus Maribor wird unS geschrieben: Nur einige Tage trennen uns noch von der vielversprechenden Veranstaltung des Mac» burger RadfahrerklubS .Edelwtiß 1900", die am 10. d. M. um 8 Uhr abends in sämtlichen Saal-räumlichkeiten der Brauerei Götz statifindet. DaS rege Interesse legt ein beredtes Zeugnis für die Bc-liebthett deS Vereines ab und läßt auf einen Massen-besuch schließen. Im Götzsaale soll schon lange Zeit keine solche Gemütlichkeit geherrscht haben, wie eS am 10. Jänner der Fall sein wird. Die Klänge der Musik deS B«retneS »Drava- werden zum Wiegen und Drehen einladen, im ersten Stock wird
eine Heurigenmusi? und ein Salonorchester die Stim-mung heben. Eine Rutschbahn i« Parterre wird sicherlich -viele Besucher anlocken uud die Fröhlichkett kein Ende nehmen lassen. Eine besondere Ueber» raschung wird ein von zahlreichen Damen und Herren unter Leitung deS Herrn Heinz Scheidbach vorge-führler steirischer Tanz bilden. SS ergeht also nochmals der widerhallende Ruf: .Am 10. Jänner zum Edelweißkränzchen!"
Der Kommunlstenprozeß in Celje Am SamStag fand vor dem hiesigen KreiSgerichte die Verhandlung gegen die Trtfailer Kommunisten wegen Verbreitung kommunistischer Ideen statt. Der Haupt-beschuldigte Anton Manfred wurde zu zwei Jahren schweren Kerker« verurteilt, seine Mltbeschul»ig>en Albin Erjavec, Franz Kozar und Franz Bogve wurden mangels verläßlicher Beweise freigesprochen.
Wäschedlebftähle sind in unserer Stadt eine beliebte Spezialität von bisher trotz aller Anstrengungen unserer Polizei noch immer nicht dingiest gemachten Langfingern geworden zu sein. In der vorigen Woche stahlen sie in der Nacht von Freitag auf SamStag vom Dachboden des Hauses Nr. 7 verschiedene Wäschestücke von beträchtlichem Werte, die dem Major S. gehörten. Die Hausfrauen werden gut daran tun, die aufgehängte Wäsche äußerst sorgsam zu bewachn,.
Lehrlingsanbot. Dem Hrvaisli Rad-Sa, Verein zur Erziehung der Handels- und gewerblichen Jugend, Zagreb, Guridulitgaffe 11, stehen für nachstehende Zweige deS Gewerbes bezw. Handels folgende Lehrlinge zur Verfügung: 2 Buchdrucker, 60 Schmiede. 60 Schneider, 58 Schuhmacher, 80 Tischler, 2 Wazner. Jcd«r Kaufmann und Gewerbe-treibende tut eine gute Tat, wen» er vom genannten Verein einen oder mehrere Lehrlinge verlangt. Es sind ehrlich«, brave und unverdorbene Knaben, viel-fach arm, ohne Eltern ic, die dem Meister treu und dankbar sein werden. Allenäheren Weisungen erteilt der Verein »HrvmSki Radiia" Zagreb, Gundulitevauü 11.
Die Elektrifizierung der Stadt Celje und Umgebung. Am 29. Dezember v. I. fand in den Räumen der Zadrujna Zo«za in Celje unter dem Borsitze Dr. Bolit' eine wichtige Sitzung des VorbercitungSauSschusfeS für die Elektrifizierung von Celje und Umgebung statt. An der Versammlung nahmen für die Stadtgemeinde Herr Ivan Rebek, für die Westensche Fabrik Herr Direktor Pfeifer, für die Zinkhütte Herr Direktor Baebler, für das Faaler Elektrizitätswerk die Ingenieure Turnick und Äebi, sowie andere Sachverständige teil. Die in-teressanten und durchaus sachlichen Beratungen er-gaben nachfolgendes Resultat: Selje und Umgebung erhält den elektrischen Strom vom Faaler Elektricitätswerke und zwar vom Transformator in Laiko. Zur Ueberführung der elektrischen Kraft von Lasko nach Celje und zum Baue eines Transformators niederer Spannung in Celje wird eine Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 8,000.000 K gegründet. Die Aktiengesellschaft würde ans der Firma Westen, der staatlichen Zinkhütte und der Stadt Celje bestehen. Vom Transformator in Celje würde die Großindustrie, d.»i. die Westen'fche Fabrik und die Zinkhütte, den Strom direkt empfangen ebenso wie die Stadt Celje bezw. die Gesellschaft, die von der Stadt gegründet werden soll, damit da» in Celje befindliche Strom-netz erneuert und in der Stadt und Umgebung er-weitert werde. Diese Investitionen würden etwa zehn Millionen Kronen kosten. Die Beschlüsse werden dem Gemeinderat zur Beschlußfassung vorgelegt werden.
Der Warschauer Prafidentenmörder zum Tode verurteilt. Am 30. Dezember fand in Warschau der mit Spannung erwartete Prozeß gegen den Mörder de« Präsidenten Dr. Narutowicz statt. Der Angeklagte erklärte, die Kugeln feien eigentlich dem Marschall PilsudSki zugedacht gewesen; in seinem Schlußworte bat NiewiadomSki den Gerichts Hof, man möge ihn zum Tode verurteilen. Da? Gericht verkünde!? nach kurzer Beratung daS Todesurteil.
Ein Kind mit Froschoberkörper. Im
Hillemühltale in der Tschechoslowakei wurde ein Kind, wciblichen Geschlechtes, zur Welt gebracht, das am unteren Köiper normale Menschenarmen zeigt, während der Obcrköiper mit dem Kopse daS AuS-sehen eine« richtigen FeoscheS hatte. DaS Kind ist gestorben und wurde al« Abnormität nach Prag überführt.
Wirtschaft und Verkehr.
Die ungarischen Reparationen an Jugoslawien. Wie aus Beograd gemeldet wird, überreichte der ungarische Geschäftsträger de« Mini*
sterium des Aeußern ein« Note seiner Regierung, i» der angeboten wird, statt deS Lebendviehs landwirt-schaftliche Maschinen und Eisenbahnmaterial auf Reparationen zu liefern. Ueber die Annahme de« An. gebotes ist noch keine Entscheidung getroffen worden.
Stlnne» in Jugoslawien. In der letzten Zeit brachten inländische Blätter wiederholt Meldungen darüber, daß der bekannte deutsche Großindustrielle Hugo StinneS mit Budapest in Verbindung getreten sei und die Abficht habe, sich in Rumänien und Jugoslawien an verschiedenen Unternehmungen zu beteiligen. Wie nun auS Berlin gemeldet wird, hat Hugo StinneS diese Nachrichten kategorisch in Ab-rede gestellt.
Die Selbsthilfe Oesterreichs. Am 22.
Dezember erfolgte die Gründung der österreichisch«« Nationalbank mit einem Kapital von 30 Millionen Goldkronen, deren Aktien trotz der kurzen Zeichnung«-frist bedeutend überzeichnet wurden. Auch d«r Stand d«r Zeichnungen für die 8tzige österreichische Gold-anleihe 1922, deren ZeichnungSfrist nur noch bis 30. Dezember läuft, ist ein äußerst günstiger, so daß man auch hier fast sicher mit einer Ueberzeichnung rechnen kann. Die 8Hige Goldschatzrnleihe wird in der Höhe von 6 Millionen Dollar begeben. Die einzelnen Stück- werden auf l0, 40 oder 100 Dollar lauten, einzahlbar in AuSlandsvaluta oder in öfter-reichischen Kronen. Zur fixen Relation 1 Dollar — 70.000 ö. Kronen. Die Rückzahlung erfolgt am 1. Juni 1923 nach Wahl deS Zeichners in Dollars oder in österreichischen Kronen mit dem vollen ZeichnungSbetrage. Die Anleihe wird mit Zustimmung deS Völkerbunds durch da» Zollgefälle und da« Tabakmonopol sichergestellt. Der Erfolg dirsrr inneren Anleihen wird da« vertrauen zur österreichischen Krone weiter befestigen, di« bereits drei Monat« stabil geblieben ist trotz deS Sturzes d«r Mark. Dieses wachsende Vertrauen zu Oesterreich« Wieder-ausbau geht insbesondere auch hervor auS den Ver-Handlungen über di; Garantie der große» KredithilfS-anleihe de« Völkerbundes für Oesterreich sowohl im englischen Parlament wie in »en Parlamenten der anderen Garantiemächte.
Die tschechische Krone als Spielpapier Die Schwankungen de« Kurses der tschechischen Krone in der letzten Zeit hab«» in Prag ein« Nervosität hervorgerufen, zu der keine Veranlassung vorhanden wäre, wenn die Steigerung de» Kurse« fett dem Spät-herbste 1921 in der wirtschaftlichen und finanziellen Lage deS Landes begründet wäre. Die tschechijche Presse hat versucht, den jüngsten Sturz der tjche-chischeu Krone aus Börsenmanöver zurückzuführen, wobei die offiziöse Preffe der Version den Vorzug gab, daß nicht ausländische, sondern inländische Spe» kulanten die Schuldtragenden seien; man kann nicht sagen, daß sie Unrecht Hai, wenn auch in einem anderen Sinne als dem ihren beliebten. Durch die Hauffepolilik deS eisten tschechischen Finanzministers Raschin war di« tschechische Krone zu einem inter-nationalen Spielpapiere geworden. Man griff nach der verhältnismäßig billigen tschechischen Valuta, um an ihr zu gewinnen, weil »an wußte, daß die ganz« tschechische Finanzpolitik mit allen Mitteln bestrebt ist, auS politischen Gründen, wie man glaubte, den KurS in die Höhe zu treiben. Die bald darauf au«-brechende Jndustriekrise in der Tschechoslowakei, der Rückgang der Staatseinnahmen, ohne daß ein« merk, liche Minderung in den Ausgaben eingetreten wär«, ließ jedoch in Verbindung mit der künstlichen Stei-gerung des Kronenkurse« da« Defizit im Staats-haushalte ungeheuer anschwellen, und die aus-ländischen Kronenbesitzer begannen allmählich un-sicher zu werden. Da aber »ie tschechisch« Krone unter anderem auch von der sinkenden deutsch österreichischen Krone lebte, mußte ste unter deren seit September eingetretenen Stabilisierung leiden, trotzdem da« in England aufgenommen« Anl«h«n zu ihrer Stützung verwendet wurde. Im November bereits mußte Raschin mit starten Abgaben aus-ländischer Zahlungsmittel einsetzen, die dem tschechischen Bankamte in der ersten Dezemberhälste bereit» ein Fünftel feines ganzen Devisen Vorrats kostete. Raschin will nunmehr eine neue Pfiindanleche kontrahieren, um die tschechische Krone zu stüden. Ob da« gelingen wird, ist eine andere Frage, oa die ausländischen Besitzer tschechischer Kronen schwankend geworden, im Auslande aber so viel tschechische Kronen plaziert find, daß ein Ungefähr große Abgabe» verursachen kann, denen gegenüber die tschechische Bankverwaltung machtlos ist, da sie die auswärtigen Börsen nicht wie die Prager Börse zu Werkzeugen ihrer Politck machen kann. Der Kurs der tschechisch:» Krone wird eben nicht durch die Finanzlage de« Staate« bestimm», sondern durch die Stimmungen der internationalen Spetu-latio» und durch die finanztechnischen Schiebungen,
Nummer 2
Cilllet Zeitung
C«tt 5
OSRAM
NITRA
Das sonnenk/are weiße ßicht
die daS Prager Bankamt vornimmt und die inner-politischen Zwangsmaßnahmen, die e» vornimmt, um der unleugbar vorhandenen Baissetendenz ent-gegen,uwirkcn. Die Behauptung, daß inländische Spekulanten die tschechische Krone zu demolieren suchen, ist ein Unsinn. Die Fioanzdiktatur RaschinS macht dergleichen unmöglich. Der einzige maßgebende In-laridsspekulant ist daS Prager Bankamt, und wenn
man dem tschechischen «bge« ordneten Blaschek Glauben schenken will, wäre eS der Finanzminister Raschin selbst, der spekuliert und zwar nicht im öffentlichen, sondern im privaten Interesse. Der genannte Abge« ordnete erzählte darüber kürz-lich im Prager Abgeordneten-Hause folgende«: „Raschin ist VerwaltungSrat der ZivnostenSka banka, der Zuckerfabrik Schöller und Co., der I. böhm. Rückver-sicherungSgesellschast der Firma Medika, der böhm. Zucker-Handelsgesellschaft, der jsüdböh« mischen KohlenwerkSgesellschast und noch einiger Akllengesell« schaften. Raschin ist aber auch der Rechtsvertreter einer englischen Bankgrupp,, mit der der Staat und Die Gemeinde Prag Anleihe» geschäfte machen. Die letzte englische Anleihe hatte Raschin zu einem Kurse von 50 tschechischen Kronen für den Dollar ab« geschlossen. Bei dem heutigen Kurse bei Dollar? sind wir bereit« um eine Milliarde geschädigt. Da Raschin die Krone noch höher treiben wollte, beabsichtigte er eine noch größere Schädigung de« Staates zugunsten seiner englischen Bankgruppe. Bei dem Abschlüsse de« letzten Prager Stadtanlehen« aber hat er derselben Gruppe Ratschläge zu Un« gunsten der Prager Gemeinde gegeben.'
46)	(Nachdruck verboten.)
Z»as
Hrandhotel Wabylon.
Boman von Arnotd Nennetl.
Sie betraten den Raum, der durch die Kost-barreit seine« Inhalte? fast geheiligt erschien, und Rackjole sah sich aufmerksam darin um. Am letzten Ende dieses KellerS besand sich ein Gitter, durch welches ein schwacher Lichtschein eindrang.
»Wa« ist daS?' fragte der Millionär erstaunt.
„Das ist nur ein BtntilationSgitter. Gute Ben-tilation ist für die Erhaltung der Weine sehr wichtig.'
.Sieht eS nicht beschädigt aus?" fragte Rack-fole und, eine Hand aus Babylon« Schulter legend, flüsterte er plötzlich: „E« ist jemand hier in diesem Keller. Hören Sie nicht dort hinter jenem Flaschen-lager jemand atmen?"
Die beiden Männer standen einige Sekunden regungslos horchend im Scheine des einzigen elek« irischen Lichte«, daS in der Mitte deS KellerS an der Decke angebracht war. Die Hälfte des KellerS lag im Dunkeln. Schließlich ging Racksole entschlossen durch den Mittelgang längs der Flaschenlager auf die rechte Ecke zu.
.Komm heraus, du Schuft l" sagte er in leisem, zornbebendem Ton und zerrte eine kauernde Gestalt hervor.
Er hatte einen Mann zu finden geglaubt, aber die Gestalt, die er nicht gerade sanft angefaßt hatte, war niemand ander« als Nella, feine eigene Tochter.
ft	O
Dreiundzwanzigste« Kapitel.
»Aber Papa, du solltest dich doch erst verge-wissern, ob du auch an den rechten Mann gekommen bist, bevor du von deiner schrecklichen Muskelkraft Gebrauch machst," begrüßte Nella ihren verblüfflen Bater. „Ich glaubt wirklich, du hast mir die Schulter zertrümmert.'
Sie rieb sich die Schulter mit einem halb ko> mischen, halb schmerzlichen Gesicht. Der Rock ihres dunkelgrauen Kleide« war schmutzig und zerrissen, und die sonst so elegante Nella sah au«, al« ob sie soeben au« einem brennenden Hau« gerettet worden wäre.
„Guten Abend, Miß Racksole," sagte Babylon, sich höflich verneigend. .Da« ist ein unerwartete« Vergnügen.' — Felix Babylon blieb in jeder Lage immer der tadellose GesellschastSmensch.
„Dars ich fragen, wa« du in meinem Wein-keller tust, Nella Racksole?' — Racksole war sehr ungehalten, seine Tochter für einen Verbrecher ge« halten zu haben; er verabscheute Ueberraschungen, und bei dieser Gelegeuheit war er über alle Maßen
überrascht worden. UeberdieS war eS ihm höchst peinlich, daß Nella in dieser sonderbaren Verfassung von einem Fremden gesehen wurde.
„Ich will dir alles erklären, Bater. Ich konnte bel dieser Hitze nicht schlasen und hab« lange in meinem Zimmer gelesen. Al« e« halb EinS schlug, legte ich da« Buch fort und ging auf den kleinen Balkon meine« ZimmerS, um vor dem Schlafengehen noch etwas Luft zu schöpfen. Du weißt ja, ich wohne jetzt im dritten Stock. Ich lehne mich also über die Balustrade und schaue hinunter aus den kleinen Hos, der dte Hotelmauer von SaliSbury Lane trennt. Zu meinem Erstaunen sehe ich. wie eine Gestalt über den Hos schleicht. Ich wußte, daß von da auS kein Eingang ins Hotel sührt; übrigens liegt der Neine Hof etwa zwanzig Fuß unter dem Straßenniveau. Ich passe also auf. Die Gestalt geht auf die Hotel-mauer zu und entschwindet meinen Blick«». Ich beuge mich, so weit ich kann, über die Balustrade. Ich konnte den Mann zwar nicht sehen, aber ich hörte ihn.'
„Was hast du gehört?" fragte Racksole hastig.
„Es hörte sich wie das Geräusch einer Säge an und dauerte eine gute Weil« sort, vielleicht eine Viertelstunde."
„Warum in aller Welt bist du nicht zu mir gekommen, um mich davon zu benachiichligen?'
„Ach, Väterchen, 'ich weiß nicht,' sagte sie liebenswürdig: „Ich begann mich sür die Geschichte zu interessieren, und ich wollte der Sache lieber allein ans die Cpur kommen. Nun, Mr. Babylon," fuhr sie jetzt mit berückendem Lächeln, zu Babylon ge-wendet, fort, „wie ich schon sagte, das Geräusch dauerte eine gute Weile. Endlich hörte eS auf, die Gestalt kam wieder zum Vorschein, durchquerte den Hos und kletterte über die mit einem Geländer ge-krönte Hosmauer in die SaliSbury Lane. Zch fühlte mich einigermaßen erleichtert, denn ich wußte immer-bin, daß er nicht in» Hotel eingedrungen war. Ich sah ihn langsam SaliSbury Lane hmabschreiten und hörte, wie er einem vorübergehenden Schutzmann Guten Abend wünschte und ihn um ein Streichholz bat. Der Schutzmann gab e« ihm, er zündete sich eine Zigarette an und ging weiter. Wenn man sich ein bißchen den Hal« verrenkt, kann man au« mei-nem Fenster ein Stückchen Themse und Quai sehen. Ich sah, wie der Mann den Quai überschritt, sich über die Ufermauer beugte und mit jemanden dort zu sprechen schien. Dann ging er vom Quai gegen Westminster zu und war sür mich verschwunden. Ich wartete noch einige Minuten, ob er nicht zurückkehren würde, und da dies nicht geschah, hielt ich die Zeit sür gekommen, Nachforschungen anzustellen. Ich lies also die Stiegen hinunter, auS dem Hotel hinaus in die Salisbury-Lane und schaute über das Ge-länder ln den Hof. Gegen die Innenseite der Hof-mauer gelehnt, stand eine Leiter, fo daß e« ganz leicht war, in den Hos zu gelangen, wenn man erst einmal da« Geländer überstiegen hatte. Ich hatte
Schrifttum.
Köln und der Niederrhein. Potsdam 1922. Berlag Edmund Stein. 24 S. 4". Mit dem Zustande-kommen dieser wettvollen Publikation ist einem lang gehegten Wunsch vieler Freunde und begeisterter B«r-ehrcr de« schönen Rhein« entsprochen worden. Diese Sammlung feinsinniger Aufsätze und Verse ist in ihrer wohldurchdachten Zusammenstellung eine erfreu« liche Bereicherung der Literatur über den Niederrhein. Mit einem Lobgedicht auf Köln, in dem e« al« der Welt Krone gepriesen wird, aus dem 16. Jahrhundert hebt die neue Veröffentlichung wirkungsvoll an. Kenntnisreich schildert Professor Dr. Wrede die geschichtliche Bedeutung der prächtigen alten Stadt und in einer längeren Reisebeschreibung de« Alt« meister« Goethe sind begeisterte Worte über seine Eindrücke in Köln festgehalten worden. Die Schönheit und der künstlerische Wert des Kölner Dome« sind eingehend behandelt: über das veränderte Aussehen der heiligen deutschen Stadt durch die fremd« Besatzung wird von einem unbefangenen Neutralen sachlich berichtet. Dem schönen weiten Land am Niederrhein mit seinen ummauerten Städtchen und trotzigen Wacht-türmen, dem breiten, silbern schimmernden Fluß in der flachen, sattgrünen Landschaft — all der zauber-haften Schönheit am Niederrhein sind in einer Reihe von Aufsätzen warmherzige Worte gewidmet. Tem« peramentvolle politische Nachrichten und Glossen, ein reichhaltiges Echo des Auslandes und viele Buch« besprechungcn neuer rheinischer Literatur vervoll« ständigen die schöne, inhaltreiche Publikation, die allen ihren Lesern mit der Fülle interessanter Aufsatz« ein liebes, wertvolles Rheinbuch werden wird.
schreckliche Angst, jemand könnte in diesem Augen» blick in der SaliSbury Line vorüber kommen und mich beim U'berklettern des Geländer« ertappen. Glück-licherweise passierte mir nichtS Schlimmere«, al« daß ich mit meinem Rock hängen blieb. Ich durchkreuzt« den Hos auf den Zehensp!tz?n und entdeckte unten, in der Hotelmauer, fast unterhalb meine« Fenster», ein eisernes Gitter. Ich mutmaßte sofort, der geheim-niivolle Gast habe au« mir unbekannten Gründen an diesem Gitter gesägt. Ich rüttelte tüchtig daran und war gar nicht erstaunt, als ein guter Teil de» Gitter» in meinen Händen blieb und ge-rate genug Raum entstand, um einem Menschen da« Durchschlüpfen zu gestalten. Zch war sofort ent» schlössen, durchzuschlüpfen, und jetzt wünsche ich, ich hätte eS nicht getan. Sagen Sie, Mr. Babylon, haben Sie jemals versucht, in einem Kleid durch ein «nge» Loch zu kriechen?'
„Ich hatte nicht das Vergnügen,' sagt« der klein« Felix und verneigte sich abermals.
(Fortsetzung folgt.)
Hast Du Sommersprossen, Mitesser, Runzeln, Winunerlnt
Gebrauche Elsa-Hautschutzpomade!
WOnscht Du Dir schöne Hündo, Hai* and Gesicht t
Gebrauche Elsa-Hautschutzpomade!
Sind Deine Illnde, O(wicht empfindlich in Kilte u. Wetter ?
Gebrauche Elsa-Lilienmilchseife!
Willst Du Deine Haut weiss, weich, rein u. Gesund haben ?
Gebrauche Elsa-Lilienmilchseife!
Klagst Du Ober Haarausfall, Kopsschuppen u. Ergrauen ?
Gebrauche Elsa-Haarwuchspomade I
Möchtest Du üppiges, schönes, geschmeidiges Haar?
Gebrauche Elsa-Haarwuchspomade!
Willst Du schön sein und bleiben V Willst Du flerall gern gesehen sein ? Willst eine Freude an Deinem Spiegelbild haben ? V«r-suche Feiler's echte Klsa-Präparate und gar bald sagst Da wie alle:
Das ist das Richtige!
Luche in allen Ooechüften nur die echten ElsaprK-parat« Tom Apotheker Feiler. Bestellst Du direkt«, so kosten samt Packung und Porto gegen Vorausbezahlung oder Nachnahme: !i grosse Porzellantiegel Elsa-Hautschutzpomade 25 Din, 2 grosse Porzellantiegel Elsa-Haar-wuchspomado 2d Din, 4 grosse Stücke der Elsa-Lilienmilchseife 35 Din.
DIYKK8K : Uti#DBiUh 6 Dia, IUrtviehiA 9 Din, feinstes H»|t» Puder Dr. Klager in fronen OrifinaUchacktela 16 Dia, feiattea Hega* Zahnpulver Ln Patentdosen 10 Din, Daoaenpmler in Buekerla f Din. ZahapaWar in Schachteln ü Din, in Saakerla S Dia, 8«ehe» flr Waaehe 3 Din, Haarakaapooa » Dia, rote Schminke IS Brie sehen lt Via. feiae Parfum* ab l6 Dia, Uaargelat «o Dia, Rlea-Teerealfa ft Din. Für die dircraen Artikel wird Packung und Porlo »«parat berechne!.
Auf di es Pralle werden noch 6^ Zutchlag zugerechnet, Bestellbriefe adressiere an: Apothoker Euren V. Feller in Stubica donjn, Elsaplatz Nr. 336, Kroatien.
Stile 6
Lassen Sie sich keine Kleider machen
bevor Sie nicht unsere Master und Preise gesehen haben. Wir bieten Ihnen Gelegenheit, sich erstklassige Stoffe in allen Sorten und modernsten Dessins für jeden Zweck und in jeder Preislage zu
Origiiial-Fabrikspreisen
zu beschaffen.
Muster und Preise senden wir auf Verlangen sofort rekommandiert zur Ansicht.
Zu jeder Saison neue Dessins.
Bei Musterbestellungen wollen Sie unbedingt angeben, ob Sie diese fflr Anzug, Ueberzieher, Raglan, Winterrock oder für vamenkloider und Kostflme wünschen.
Verlangen Sie Muster! Ein Versuch lohnt sich bestimmt!
Tuchversandhaus
ALMA
Zagreb, Bo§kovi6eva ul. 9/a.
Eillier Zeitung
•Jlumntft 2
Magazineur
aus der Kolonial- o. Materialwarenbranche, die Landessprachen beherrschend, mit gut Imbarer Handschrift, w i r d für Celje geiuoht Kur Arbeitsame, die ein ge-n»Ufa Arbeiten gewöhnt aind und auf einen dauernden Posten retlektieren, wollen ihre selbstgeschriebenen Offerte, nebst Angabe ihrer bisherigen Tätigkeit und Befereftrou unter ,.Verlässlich 38519* an die Verwaltung dieses Blattes einsenden.
Nulbeschlag- und Wagensctimied
vollkommen selbständiger, unverheirateter Arbeiter mit guten Zeugnissen und Nachfi age wird sofort aufgenommen. Nur erstklassige Kräfte wollen Offerte einsenden an Zele-zarna Muta, Muta ob Dravi.
Tüchtiger
Kaffeekoch
eventuell Konditor und ein Kellner-lehrjunge werden aufgenommen. Offerte an Velika kavarna, Maribor.
Phaetoii
aus Natnrholz, sehr gut erhalten, mit wasserdichtem Leinwanddach, sofort zu verkaufin. Adresse in der Verwaltung des Blattes.	28623
Zur Vergrösserung eine« seit 30 Jahren bestehenden Geschäftes in Slovenien werden ab Februar 1923
ca. IM-bis 150.000 K
Privatkapital
gegen Verzinsung und Gutstebung gesucht. Gest. Antiäge erbeten unter „Sicher 2ü500* a. d. Verwltg. d. Ul.
. Schreibmaschinen
fabriksneue und gebrauchte Maschinen
Farbbänder, Kohlenpapier, Durchschlagpapier, Reparaturen
Ant. Rud. Legat, Maribor
SloTenska ulica 7, Telephon lOO
Infolge Auflassung der Wirtschaft gelangen am Sonntag den 14. Jänner um I Uhr nachmittags in Medlog 14, Forsthos (üragb.-Gemeinde Celje), zur
freiwilligen Veräusserung
1 Lippizzaner Halbblutstute, 10 '/,-jährig, voizflgliches Kquipagepferd, Keitpferd, 1 Vollblut-Kapphengst 1 '/,• jährig, 1 Wirtscbaftspferd, Stute für leichten und schweren Zug, ca. 12 jährig, 1 schweres Zugpferd, 7'/, jäbrig, sehr zugkräftig. 3 erstklassige Milchkühe, Pinzgauer und Allgäuer, eine mit Kalb und ca. 7 hl Eigenbau v ein.
Adolf Sabljak.
Schönes
Geschäfts- und Wohnhaus
in Rndkeraburg wird verkauft oder gegen ein Hau* oder Besitz in Celje, Maribor oder Umgebung getauscht. Zuschriften unter „ Beziehbar 28521" an die Verwaltung des Blatte».
Sind Käufer auf jedes Quantum
Knoppern
Offerte nebst Muster sind zu richten au Her man Hary i sin, Varaidin.
Regelmässige Verbindung
von Bremen über Southaropton, Cherbourg nach New York durch die prachtvollen amerikanixchen Kegiorungtdompfer der Unitod States Line«
Nächste Abfahrten : President Kooserelt . 17. Jtn- «8. Febr.
Amor:«........7. Fcb. 11. April
President Hsrding . . 14. Feb. 21. Mir* George Washington 21. Fcb. 28. Min
Verlangen Sie /ViwfjH« nnJ Segel, isten Nr. 1H
UNITED STATES LINES
ßeograd, Travnleka ul. 1
und alle bedeutenden Reisebüro«
Qeschäffs - Eröffnung.
,.	den ^ehrten Bewohnern von Celje und Umgebung
die host. Mitteilung zu machen, dass ich	y
in der Qosposka ulica J/r. 14> eine
Slas-*, forzellan- und Sfeingut- Handlung
Bauverglctsung und T^ahmen-Werkstäfte
eröffnet habe. Jch werde stets bestrebt sein, meine geschätzten funden mit prima Ware zu mässigen Preisen zu bedienen und auch alle sonstigen in mein fach einschlägigen Aufträge werde ich gewissenhaft und sorgfältigst zur Ausführung bringen.
hochachtungsvoll
Rudolf sollen*.
Behörill. konze»9.
Bans- u. Kealitäten-Verkelirs-Bureau
Ant. P. Arzensek
CELJE, Kraljs Petra cesta Nr. 22 vermittelt
Verkäufe sowie AiibAi.l'e von
liiiu&ern, Villen, Schlössern, Grundbesitzen, Fabriken usw. reell und zu den kulantesten Bedingungen.
Zu verkaufen
Schönes Haus
in Slovenien, an der Reichsstrasse gelegen, mit schönen Keller- und Nebenräumen, für jeden Beruf geeignet Anzufragen unter »Annonze Nr. 23491* in der Verwltg. d. Bl.
Gekauft werden prima trockene
Föhrenbretter
von 20 m/m u&d 50 m/m und trockene Fichtenbretter. Offerten sind zu richten an Weisbacher, lesna industr. druiba, Ljubljana, Dunajska cesta 66.
M. Fröhlich, Kürschnerei n. Kappen-Erzeugung
Kralj Petrova cesta Nr. 11.
Erlaube mir die geehrten Kunden aufmerksam zu machen, dass ich alle Ausr&stungsartikel lagernd habe. Erzeugt werden alle Gattungen
Uniformkappen für Militär, Eisenbahner, Polizei, Gendarmerie, Finanz, Post, Aufseher und Feuerwehr nach Vorschrift, sowie alle Arien Herren-, Damen- und Kinder-Sportkappen u.s.w.
Grosse Auswahl in Pelzwaren. Pelzfagonierungeu jeder Art werden nach Wunsch angefertigt, sowie Bestellungen prompt und billigst ausgeführt. Lichte Pelze werden geputzt und über den Sommer zur Aufbewahrung genommen. Hauhwaren jeder Art werden gegerbt. Felle werden zum Färben übernommen. Rohfelle werden zu Tagespreisen eingekauft.
Grosses Lager von Herrenhüten, Krawatten etc.
Außerstande jodem einzeln danken za können für die uns anllsslich dos Ablebens unseres lieben, guten Gatten, bezw. Bruders, Sehwagen und
Onkels, des Herrn
larl Bupprich
entgegengebrachten aufrichtigen Beweise herzlicher Teilnahme, sowie für das überaus zahlreiche ehrende Geleit» zur letzten Buhestitte, gestatten wir uns auf diesem Wege ganz besonders der löblichen Gemeindevertretung, der DramatiAna druiba für die Absingung der ergreifenden Trauerchöre und die schönen Kranzspenden, den Herren Gomeinderfiten, sowie allen lieben teilnehmenden Freunden und Bekannten unseren tiefempfundenen horilichsten Dank aufzusprechen.
Celje, im J&nner 1923.	Amalie RuppHch
im Namen aller Verwandten.
VEREINSBUCH DRUCKEREIj
S
Herstellung von Driicfarbeiicn wie: Werke, Zeitschriften, Broschüren, Rechnungen, Briefpapiere, Kuverts, Tabellen, Speisentarife, Geschäfts und Besuchskarten, Ltiketten, tobn

Vermählungsanzeigen, Siegelmarken Bolletten, Trauerparten, Preislisten, Durchschreibbücher, Drucksachen für Aemter, Aerzte, Handel, Industrie, Gewerbe, tandwirtschaft u. private
und Besuchskarten, Etiketten, tobn-	v	- 7 ^ ' TTrv -U du----
listen, Programme,Diplome, plafate CeljC, PreSCmOVa UÜCa 3 m bester und s-l.d-r Aus,ch-ung. ,.
ümder, !k«rleg.k unb	rbrr: 8cMin«bu4hn<l«et „fe'eja* in 2 >i«. — SB«ant°ot;tliier Sirij: Jraaj ö4>nusr-