Edini slovenski dnevnik v Zedinjenih državah. :-
Velja za vse leto... $3.00 -: Ima 10.000 naročnikov :-
GLAS
List slovenskih delavcev v Ameriki.
The only Slovenian daily -s in the United States r
Issued every day except fj] Sundays and Holidays
b i
TELETOM PHiiW: «87 COBTLANPT. Entered as »econd-Qlass MatUc September U, IMS. at ike Pod Offlot aft V«t York. V. Y. udir the Act of Congress of March ». 1871. TELEFON PIBAENE: 4«87 COETLAXDf
NO. 198. — ŠTEV. 198.
NEW YORK, SATURDAY, AUGUST 23, 1913. — SOBOTA. 23. AVGUSTA, 1913.
VOLUME XXT. — LETNIK TTT
Grozne razmere
na Ellis Islandu.
Nasc.niika oblast je izključila po-1 polnoma brez vzroka dve mladi d »klici.
Smrt junaka.
Telegrafist potopljenega pamika "State of California" je umrl pri aparatu.
$5000 VARŠČINE.
Seattle, Wash., 22. avgusta. — i St irideset rešenih s potopljenega jpartiika "Stati- of Californiaki ] so dospeli danes m*iiikaj na krovu ! rešilnega parnika "Jefferson", je 72.000 naseljencev. Za reveže v | pripovedovalo o junaštvu telegra-
bolmsnici in zaporih ni popolno-' tista IVrkinsa. Donald C. Perkins,
,	i vodja brezžične brzojavne posta-
ma nic preskrbljeno.	' . na pamiku ..stat|. of CaHfor_
O • ■	I nia". je bi! prost ter spal, ko
Vre raj >ta d »*peli sem i/. Evm-N* nasedel parnik v nedeljo zju-l»e 1'Metna Kvlalija l>a>e|,owii/..trH' v ^"'"»»ier Hay na pečino. jii tij.ua Jf»-letiiH >Vstra Angelina, I v*l»»j*'» vsI,m1 sunka, je takoj te-hole.- i >odati k svojco!ii dobro j ^ v "ratl u'v »kazal službujoče-situiranemii stricu Johami Iter-'"1" telegrafistu Walter Cliainber-
inauii. ki stanuje „H 1!» ee>ti vzh.|,aimi-	St" ,,,lstril»i re»i. Ni»-
NH«M'ltliŠko oMi)>t
na ot<
m
je pridržala j lo s'',!''1 sam za "parat in par 1 in mx»r>dila «lu s- dekl i- j »,i,m1 l»'zueje tra je ubil padajoči ei (leportira. Strie je prišel tri-ijninbor. Izmed treh rešilnih eol-krat na Kili* Island, prisegel, da l,,,v ^ lM,s,al lM» pripovedovanju bo pošil jal svojo trinajstletno ne- J P' ^ivelih eden neporaben, ker so čakinjo da M*Miwj>tega leta v »«>-'^ ™zbili padajoči tleli ladje.
Drugi čoln pa je potegnila ladja
lo, hotel postaviti zanjo varščine, j a ni vse skupaj nič pomagalo. Sestri se hosta morati podati na/aj v domovino.
\ spl<wu"in so razmere na na-selniškeiii otoku dauzadneiii *labšt.« Sni m*, če s.- sploh smejo tako imenovati, so polue .mrčesa, brez ventilacije in svež. ga /raka. V prostor, ki je določen za trideset lju7 di, jih pošlji-j., petdeset. Tudi č<-pride /drav človek na otok in pre bije n -kuj easa v takih razmerah, mora Ure/pogojno zholeti.
V oda. katera je iz»e!jeueetti na razpolago j.- tako gorka, da sploh ni /n piti. Nn e**leui »toku ni no-lieuega hladilnika. Tok nas. lj- va-»ija postaja vedno bolj močan. Od 1. do 21. avgusta je prišlo sem 72.tKMt iifs-Ijcueev, lansko leto v istem času pu samo r»€>.4."»!#.
t V ne ho pr d-ednik Wilson po-delil k malo uu sto našel ui*krga komisarja re* *t rokov njaku, bo preiskovalna komisija, ki ho prečka a razmeri- na «»T »ku. našla marsikaj, kar je Še za živali pre-ii ne /a ljudi.
razbili
oln pa s seboj v globočino.
Na parniku "Northwestern", ki je dospel sem pozno popoldne, s«- je nahajalo 1 •""> rešenih potnikov. s uio/. posadke in 10 trupelj ponesivčeneev. .Med rešenimi potniki se je nahajal tudi Lawrence Ferris iz New Yorka.
Iz delavskega sveta.
—o —
Preteča stavka pri medmestnih že.eznicah v Indianapolis. Položaj v Calumetu.
al.
Indianapolis, hid., 22. avg. — I'rad n i ki štirih velikih medmestnih sistemov, ki imajo svoje si*"-• 1 išče v Indianapolis, so dobili da-n es m I svojih uslužbencev jioziv, naj predlo/.«- razsodišču njihovo zahtevo za višjo plačo ter- krajši delavni čas. Obrnem se j*< družb« m naznanilo, da s- l»o pričelo jutri ob štirih s splošno stavko, i ako nemudoma ne dospe povoljeli odgovor.
Columbus. O., 22.. avgusta. — Potem ko se je javno odpovedal l vsaki zvezi z I. W. W. ter se o-pravičil za hujskajoče govore, katere j" imel kot organizator te Z\eze, je hil Martin J. IMiclan ob-soji-ji radi zasraiuovanje ameriške Portugalski monarhleti.	zastave oa $100 globe ter na -tO
Lizbona, Portugalsko. 22.	dni prisilnetra dela.
Zaroka prejšnjega kralja Mamic- ' Calumet, Mieli., 22. avgusta. — zopet oživela monarhistično j Vsled poročila da namerava ve-•ijo. Kraljevi prijatelji zhi-jliko število slavkarjev iz AhuierK povsod i>rostovo|jiie pris(h-v- in MoIimh k-okraja korakati v ( a-;i 'ogato poro«"no darilo. flumet. da prepreči tlelo v Calu-■ —	( met in Ileela rovih, je bilo alar-
mirano vse tu nahajajoče se vojaštvo. Dospelo je v resnici par sto slavkarjev, ki s<» s«> pa zadovoljili z mirno demonstracijo ter so vsled tejra smeli korakati po uli-
Posledica strele.
Chicago, I L, 22. avgusta. V. e-raj j»- udarila strela v stroj nekemu kinematografu. Klektrik je hil tia ni1stu mrtev, dvanajst oseb je ranjenih.
la j.-
airi f a i
Posledice pijančevanja.
Ihert Paul. stanujoč na Mo. unhua Ave., j« y pijanosti ta-• iočiio |muI«I po tleh. <la si j<-
pilijo. Prep bolnišnieo.
}ati
<jH j eah. Pred stavkarji so nrjsili ameriško zastavo. V (^uinev rovu se je zopet pričelo delati.
Lord Haldane pride.
Kruta usoda.
V sredo, dne 19. t. m. jzbolela " 1 11V * lk» zakonskih Lovrenea | Lcndcn, Anglija. 22. avpusta.— Manj,- Iti/.jak \ Homestead, N. j Jutri dospe sem s pa m i kom "Lu
sitania' prejšnji angleški vojni minister 'hord High Chancellor", llaldane' Nato s«' poda v Montreal, Canada, kjer bo govoril na kongresu "American Bar Association * .
in
»i., stara komaj 14 tneaeeev, ni si-eer na daviei. Cmrla je »«• isti dan kljuh takoj poklicani zdravniški pomoči. Pokopali so jo takoj, ker je ta holf/eii kot znano skrajno nalezljiva.
^ tO*1
Krasni In brzl parnik (Avstro-American frof«)
Kaiser Franz Josef I.
tdpluje v sredo doe 3. septembra
▼•laja do Trsti sama 13 iaL
do Trsta ali Raka - • $37.00 Cen« voznik lfatkor: do Ljubljano - -	$38.18
doZagrobo .... $38.08
kabiM (wtdcl«fc M n. ta III. ruradna) wUmm ywtn\m
i
^■■»"■lllžlru1*. •• <Ml»k« poioriu. TkSdS?
V«to|« llnkc I« <«hW pri TX, AAKSKR, n Oortlaadt ■%., H«. York.
Skrajno resen opomin Hoerti in Carranzi.
Državni tajnik Bryan je poslal Huerti posebnega kurirja. Odgovornost za uslužbence.
MEHIKANSKI BANDITI.
Mehika &z nahaja v zelo slabih finančnih razmerah. Po nepotrebnem potrošen denar.
Washington, I). 2:!. avg. — Državni tajnik Hrvan je poslal ; rovizoričnemu predsedniku IIu-'•rti in goveriierju Carranzi, vodji koustitueionalistov, posebnega kurirja z naročilom, v katerem jo odločno povdarjej|'», da morata ona dva jamčiti za vse Anierikan-ee, ki so za| osljeni pri Mexican Power & Irrigation Co., da se jim ne prigodi kaj hudega. Državni tajnik je to storil na posebno zahtevo senatorja Peti rosa.
Predsednik Wilson sestavlja poslanico o niehikanskem položaju in jo bo najbrž že v torek prebral v kongresu. Republiki Mehiki preti finančni propad. Huerta je po nepotrebnem potrošil skoraj 62 odstotkov vladnih dohodkov. Kakor hitro ne bo mogla vlada več plačevati vojakov, bo ko-U"e Iluertovega režima. Ker nočejo Zdr. države pripoznati Huer-tove vlade, so vse inozemske banke odjmvedal" jiosojilo.
Predsednik uikako ni zadovoljen, «|a bi posredovale Zdr. državi- z orožjem, toda skoraj gotovo bit potreba poslati v pristaniška mesta neka j ameriških vojakov za varstvo ondotuih prebivalcev.
Kot se poroča državnemu depart meiitii so ubili v sredo blizu meje niehikanski handiti nekega Nemca. Zvezne čete so jih dolgo časa zasledovale, nazadnje so se jim handiti pa vendar postavili v bi an. V hudem boju je padlo preko petdeset banditov. _
.$50.000 odškodnine.
Klizabeta Markert iz Manhattan toži rxnig Island železnico za .$50.000, ker je njen mož izgubil pri neki nesreči življenje. Železniško uprava ji ho najbrž morala izplačati omenjeno svoto.
Poolava v Argentini.
Buenos Aires, Argentina, 22. avgusta. — Vsled dolgotrajnega deževja so poplavljene vse južne province Argentine. Ustavljen je tudi ves železniški promet. Uničena ji' skoro vsa letina in veliko družin se nahaja v bedi.
V narku oropana.
\ eraj sta se morala zagovarjati pred policijskim sodiščem 19-letni Geo. Comerik in njegov prijatelj Charles Kchlosson, oba sinova u-gledne družine, zaradi ropa. Obtožena sta, da sta oropala v Saratoga parku 20-1 ct 11 o Hatbie Adams za en dolar.
Nemimi Kitajci.
Berolin, Nemčija. 22. avg. — Zunanje ministrstvo je dobilo poročilo, da nameravajo kitajski u-staši v Nankingu začeti z obstre* 1 jeva njem tamošnjega konzulata, ker je križarka "Emden" obstreljevala ustaške postojanke.
Zadnji polet vojaškega zrako-plovca.
Halberstadt, Nemčija, 22. avg. Poročnik Schmidt 148. pešpolka, prideljen armadnemu zrakoplov-skemu oddelku, je našel danes smrt, ko je padel iz višine skoro ene milje. Schmidt je skoro dovršil polet v Goslar in nazaj ter se je hotel spustiti kakih 30 milj za-padno od Halberstadt na zemljo. V višini kakih 5000 čevljev se mu je zlomila ena perot in aeroplan je z velikansko naglico pričel pa-j' dati. Schmidt je -bil na mestu »mrtev.
Debata v senatu.
V senatu se je sedem ur debatiralo o tarifni predlogi. Proti prosti volni.
Washington, D. C.. 22. avgusta. Sedem ur se je debatiralo v senatu o tarifni predlogi, posebno o točki "K", ki tvori torišče cele \predloge. Senator Warren iz države Wyoming je obsojal posamezne točke tarifne predloge, posebno prosto volno, ter je v dve-urneiiL.govoru povdarjal, da bi se uničilo to industrijo v gotovih državah, ako bi se v resnici sprejelo to predlogo. Senator Penrose iz Pennsvlvanijc je bil istotako proti prosti volni ter je ostro bičal tako početje. Vendar pa se napadi na demokratično taritno predlogo niso omejili na regularni- ali "standpat*' republikance.
Senator La Follette je vložil tekom dneva liadomestiliio predlogo. ki bi uveljavljala 15odstotuo carino na surovo volno, ter primerno carino na izgotovljeno blago iz volne. Pristojbine, katere priporoča, so višje kot one demokratov, a manjše kot. one, katere sta priporočila senatorja Penrose in Snioot. Pričakuje se, da bode sprejeta La Follette nadomestilna predloga z majhno večino, vendar se pa bo vršilo glasovanje šele prihodnji teden. La Follette predloga tleli volno v dve vrsti. Prva obsega Merino, Angora in Alpaka volno, v katero vrsto je tudi všteti angleško, avstralsko in argentinsko volno. V drugo vrsto pa spada surovejša volna in kamelua dlaka. Ta vrsta naj bi bila glasom La Follette predloge prosta carine, dočiiu naj, bi se za prvo uveljavila carina 15 odstotkov.
Maščevanje. >>
Ogrska služkinja jo na cesti streljala na zdravnika, ker se mu je ponesreči'a operacija.
Ko je šel včeraj popoldan zdravnik dr. Taylor po 60. cesti blizu G. Ave., sta niu mimo glave pri-žvižgala dva strela. Na cesti je nastala grozna zmešnjava. Nek motorinan je takoj skočil k napada i ki, 29-lctni udovi Heleni Tur-zar, in ji izvil samokres iz roke, nakar jo je policija aretirala.
Na stražnici je izpovedala, da jo je prejšnjo zimo operiral dr. Taylor na slepem črevesu. Kot se je pozneje dognalo, ni bila operacija potrebna in se je popolnoma ponesrečila. Zdravniku je morala plačati ves svoj prihranek $200. Ker se ni mogla drugače maščevati, ga je sklenila ustreliti, toda kot sc vidi, se ji je poskus izjalovil.
Dr. Taylor noče tožiti napadal-ke in bo prišel na sodišče samo kot priča. Pravi, da se pacientinje več ne spornija in zatrjuje, da so se inu dosedaj Še vse operacije na slepem črevesu posrečile. Slučaj se bo razpravljal pred Yorkville sodiščt-m.
Mornariški tajnik se hvali samega sebe.
Washington, D. C., 22. avg. — Mornariški tajnik Daniels je mnenja, tla so prinesli njegovi napadi na fabrikante, kateri so dosedaj dobavljali oklopne plošče, Združenim državam $378.261 dobička.	,
Cena vožnja.
Paridk od Austro-Americana proge
ALICE
odpluje dne 30. avgusta 1913. Vožnja stane iz New Yorka do: Trsta in Reke $34.00 L j u bi jane	35.18
Zagreba	35.08
Vožnje listke je dobiti pri FRANK BAPTKR, 82 Cortlandt St, New York City.
Morilec H. K. Thaw bo deportiran.
Canadski zdravniki so ga proglasili za zdravega. Zagovorniki nadaljujejo svoj boj.
SENZAČNA VEST,
Če ga bodo depertirali, ga bodo po sir.'i v Vermont. Naklonjeno časopisje.
Sherbrooke, Que., 22. uvgu. — llarrv-a K. Tha\v-a bodo skoraj-gotovo deportirali, toda ne v New York, ampak v Vermont. Canadski justieni minister C. J. Do-hertv se je danes sledeče izjavil :
— V Canadi imamo z ozirom na ta slučaj samo eno postavo, katere pa ne moremo spremeniti ne na ljubo Tliawa, ne državi New York.
Po canadski naselniški postavi je za hranjen prihod v deželo onim ljudjem, ki so bili v.prejšnjih petih letih v kaki blazuici. Obenem pravi postava, da se mora dotič-nik poslati v oni kraj, kjer je prekoračil mejo. Ker je Thaw prekoračil pri Verniontu, ga boelo tudi v Vermont poslali.
Thawovi advokati skušajo prepričati canadsko oblast, da Thaw ni več slaboumen in da potemtakem ne velja omenjena postava. Tudi če dokažejo, jim ne bo veliko pomagalo. Zločinca so v celici preiskali štiri zdravniki in se izrazili, da je popolnoma zdrav; malo je sicer nervozen, kar je posledica dolgega zapora.
Tukajšnje časopisje se žejo zavzema za Tliawa in zahteva od vlade, da naj "pravično posto-stopa" z jetnikom.
Tukaj se jt- razširila vest, da je Thaw ž- parkrat poskušal šiloma uiti iz zapora, toda njegovi advokati odločno izjavljajo, da je to lc prazna govorica, katero so raz-st rosi I i gotovi ljudje iz New Yorka, samo da bi mu škodovali. ---- i L J
Spanci požiga j o žetev.
Madrid, Španija. 22. avgusta. Poročila iz Maroko pravijo, da je pet kolon španskih čet požgalo vsa polja in vse sadne vrtove med Cent o in Tetuauoin. S tem hočejo .napraviti strategično zvezo med obema mestoma.
Pretep.
Kansas City, Mo., 22. avg. — V prisotnosti številnega občinstva sta se na mesarskem trgu tolkla Frank Mooney in M'ark Hamilton. Moonev je moral slednjič odnehati, ker mu je nasprotnik zasadil dolg nož v srce. Obležal je na mestu mrtev. Več žensk je omedlelo.
Konec generalne stavke.
Madrid, Španija, 22. avgusta. Potem ko je privolila vlada v zahteve delavcev ter uvedla refor-in *, so inerodajni faktorji proglasili, da je generalna stavka končana. V ponedeljek se splošno prične z delom.
Prinčeva prijateljica aretirana.
Los Angeles, Cal. 22. avgusta. Dunajska perica Clara Meleler, ki jep rišla sem za princem Sul-kowskijem bo deportirana, ker je baje prekršila naselnisko postavo. Princ Sulkowski se je poročil z Marie Louise Freese iz Los Angeles.
Mraz v Connecticut.
Plaliifidd, Conn., 22. avgusta. Danes zjutraj je kazal toplomer 38 stopinj. To je najbolj mrzlo jutro meseca avgusta, kar jili pomnilo ljudje. Po dolinah je ležala slana.
Canterbury, Conn., 22. avg. — V tukajšnji okolici so uničeni vsi poljski pridelki, pašniki so požga-ni, studenci vsahnjeni. Tovarne so vsled pomanjkanja vode ustavile obratovanje.
Kaj bo z Drinopoljem?
Macedonska deputacija je »rodila nemškemu zunanjemu ministrstvu spomenico.
Berolin, Nemčija, 22. avg. — Skoraj vsa evropska glavna mesta obiskuje macedonska deputacija in prosi ugledne diplomate, da bi delovali na to, da bi ostalo Drinopolje v turški lasti. Včeraj je izročila omenjena <leput;i-cija, ki je bila že na Dunaju, v Londonu in Ptrizu, tukajšnjemu zunanjemu ministrstvu posebno spomenico, ki se glasi med drugim tudi tako-le:
— Rodovi po Traoiji in Maec-doniji so živeli že seststo let pod turško vlado v miru in zadovolj-nosti, dokler niso ndrli v pokrajino Bolgari in uprizorili grozno klanje. Traško in iiiacedonsko prebivalstvo pričakuje od velesil pomoči in je pripravljeno preliti zadnjo kapljo krvi, samo da st reši bolgarskega gospodstva.
Člani deputacije so opisovali podrobnosti bolgarskega divjanja, ki menda res nima primera v svetovni zgodovini.
Poslaniški svetnik pl. Slumm jim je odvrnil, da so Nemci še vedno simpatizirali s Turki in jitu zagotovil, da bo storil vse. kar je v njegovi moči.
Caminetti se je udal.
Vendar pa je rekel sin glavnega nasclniškega komisarja, da ni "slabo mislil".
San Francisco, Cal., 22. avg. — Ko4 pravijo poročila iz zveznega okrajnega sodišča, namerava Drew Caminetti, proti kojcinu se prične proces prihodnji torek, izjaviti. da je kriv ter se udati milosti sodišča. Akoravno niso zagovorniki Caminetti-ja potrdili te vesti, je vendar vsem jasno, da ne
more Caminetti ničesar pridobiti, ako bi se proces v resnici vršil. Gotovo je. da bo obsojen v prvih dveh točkah, da je namreč pomagal pri transportu obeh deklic v Reno.
Caminetti je danes izjavil, da ne bo nasprotoval nobeni izjavi Lole Norris glede bega. To ran bo gotovo več pomagalo kot pa je pomagal Diggsu poizkus dvomiti o značaju Marthe Warrington. Caminetti je rekel, da izpre-vidi, da je napačno ravnal, vendar pa obstoja pri tem, da ni imel nikakih slabih namenov.
Diggs pa se hoče boriti do zadnje instance. O vloženem prizivu se bo obravnavalo dne 2. sept.
V tretjič se ji je posrečilo.
49-1 etna udova liaehel lloch-laender s 23. Columbia St., si je hotela že dvakrat končati življenje, pa so jo vedno rešili. Včera j zvečer so jo našli v kuhinji s pli-iiovo cevjo v ustih. Zastrupila se je plinom.. Izza moževe smrti je bila vedno bolj mclaiih nična.
Žrtev nepoznane bolezni.
Baltimore, Md., 22. avgusta. — Žrtev čudne infekcije potom bacilov je postal farmer William Schreckling iz Fullerton. Zdravniki imenujejo ta bacil plinov bacil, vendar si pa ne morejo razlagati izvora tega bacila. Sehreek-lipff je nalagal paradižnike v voz. Pri tem delu je padel z voza ter se ranil na nogi. Rana je pričela otekati in oteklina se je razširila po celem telesu, tako da je bila vsaka rešitev nemogoča.
P 0 Z 0 E!
Cenjene čitatelje že sedaj opozarjamo na nov, velezanimiv ROMAN,
katerega pričnemo priobčati koncem prihodnjega tedna. Roman je ree mojstersko delo priznanega pisatelja, in smo prepričani, da bo vsakogar «anima3.
Mirovna konferenca in panamski prekop.
2,000.000 Amerikank je proti temu, da bi se gradilo trdnjave ob panamskem prekopu.
ODKLONITEV.
Sprejete so bile resolucije, ki obsojajo vojna posojila in vojaške zrakoplove.
Haag, Nizozemsko, 22. avgusta. Dva milijona žensk v Ameriki protestira proti utrdbi panamskega prekopa. — Tako se je izrazila v plenarni seji 20. kongresa z.v svetovni mir Mrs. May Wright Se wall iz Indianapolis. K tej o-pomhi. katero so sprejeli navzoči delegati z velikim navdušenjem, je dostavila imenovana: "Prekop naj bi bil prost za celi svet in vsak dohod naj bi se okrasilo z mirovnim kipom."
Ojuuačeii vsled odobranja je predlagal dr. Williams S. Sloeum iz Colorado Springs, član Carr.e-gie-ustanove za pospeševanje poduka, naj se sprejme resolucijo, v kateri naj bi s" naprosilo vlado Zruženih držav, naj nikdar ne u-trdi te vodne poti. Kongres je smatral ta predlog kot novost ter je sklenil, da se preloži zadevo do prihodnjega kongresa.
Profesor Feldman iz New Yorka je predlagal resolucijo, v kateri se obsoja vojna posojila. Ta in resolucija profesorja Slvdua iz Washingtona, v kateri se obsoja uporabo vojaških zrakoplovov, sta bili soglasno- sprejeti.
Victor Hugo Duras iz N»w Yorka je vsled naročila župana v Sail Francisco predložil povabilo, da naj bi se prihodnji kongres sestal v San Franeiscu.
llenry lm Fontaine, predsednik mednarodnega mirovnega urada v Bernu. j" opozoril kongres na govorice, da se haaška mirovna konferenca, določena za leto 1915. najbrž ne b0 vršila. Nato je bila sprejeta resolucija, v kateri se je priporočalo delegatom, posebno onim iz Združenih držav, naj u-plivajo na vlade, da bi iste v resnici ne odpovedale sodelovanja pri prihodnjem kongresu.
Prepovedano izseljevanje.
Dunaj, Avstrija. 22. avgusta. Cesarjev namestnik v Galiciji je danes izdal drakonično liaredbo, da bo napravil enkrat konec izseljevanju onim osebam, ki še niso izpolnile vojaške dolžnosti. Policija mora aretirati vse, za vojaško službo sposobne mladeniče, ki nameravajo zapustiti deželo.
Denarje v staro domovino
K.
10..., 16....
25.... 30.... 35____
40..., 45.... 50.... 55.... 60..., 65.... 70.... 75.... 80.... 86.... 90.... .00..., 10.... 120....
pošiljamo:
S
1.10 2.15 3.15 4.20 5.30 6.25 7.35 8.30 9-30 10.30 11.35 12.35 13.40 14.40 15.46
16.45
17.46 18.46 20.45 22.50 24.55
K.
130.. 140.. 150.. 160.. 170.. 180.. 190.. 200.. 250.. 300.. 850.. 400.. 460.. 500.. 600.. 700.. 800.. 900.. 1000.. 2000.. 6000..
9
.. 26.60 .. 28.65 .. 30.70 .. 32.75 .. 34.80 .. 36 85
.. 38.90 .. 40.00 .. 51,15 .. 61.35 .. 71.60 .. 81.80 .. 92.00
..	102.25
..	122.70
..	143.16
..	163.60
..	184,00
..	204.09
..	407.00 ..1017.00
Postarina je všteta pri teh bvo-tah. Doma se nakazane avote popolnoma izplačajo brez vinarja odbitka.
Naše denarne pošiljatve razpošilja na zadnje pošte c. k. poštno hranilnični urad na Dunaju v najkrajšem času.
Denarje nam poslati je najpri« ličneje do $50.00 v gotovini v priporočenem ali registriranem pi* mu, večje zneske pa po Postal ftoney Order ali pa po New York Bank Draft.
FRANK SAK3EB, 82 Cortlandt St., New York, N. Yj
6104 St. Clair Avenue, N. B.
Clffeland, 0* .
te
GLAS NARODA, 23. AVGUSTA, 1913.
"GLAS NARODA"
Daily.)
Owned and published by the
Stovenic Publishing Co.
(a corporation.) FRANK SAKSER, President. JANKO PLESKO, Secretary. LOUIS BEN ED IK, Treasurer.
of Business of the corporation and addresses of above officers : 82 Cortiaodt Street, Borough of Man-hat* vy New York City, N. Y.
Za celo leto velja Ust za Ameriko in
Canado........................$3.00
" pol leta....................... 1.50
leto za mesto New Yoric........4.00
" pol leta za mesto New York ... 2.00
** Evropo za vse leto...........4.50
" " pol leta............. 2.55
.....* četrt leta............ 1.70
I "GLAS NARODA" izhaja vsak dan
/_izvzemii nedelj in praznikov.
"GLAS NARODA**
("Voice of the People") • Issued every day except Sundays and
Holidays. Subacription yearly $3.00.
i AdTftbement on BgrewnmL
Dopisi brez podpisa in osobnoeti ae ne
i	pnobčujejo.
Deoar naj se blagovoli pošiljati po —
Money Order. Pri spremembi lcraja naročnikov prosimo, da se nam tudi prejii^je Mvalliče naznani, da hitreje * najdemo naslovnika.
Dopisom in pošiljat vam naredite ta naslov: "GLAS NARODA**
Cortland t St., New York City.
Telefon 46«7 Cortlanrft-
K razmotrivanju o J. S. K. J.
Odprava carine na sladkor.
Odprava uvozne carine na surovi sladkor je eden glavnih momentov demokratične tarifne zakonodaje. Prosti sladkor in prosto volno se lahko smatra kot znak novega tarifa, ker se v teh najbolj izraea glavni motiv demokratične carinske politike: da se za mase ljudstva olajša bremena tarifa, a obenem ohrani za državno gospodarstvo potrebne dohodke. Pri glasovanju o sladkornih paragrafih v plenarnem od-hcku sermta je bil rezultat 39 glasov proti 34, iz česar se približno sklepa, da se bo daio doseči tudi pri konečnem glasovanju o tarifni predlogi večino, dasiravno majhno. Ako ni megla opozicija dobiti pri sladkornih paragrafih, ki tvorijo vendar eno temeljnih točk nove carinske politike, več
glasov, ni skoro več dvomiti, da bo tarifna predloga v resnici sprejeta. Pokazala je svojo slabost ter bo morala odnehati, ker je vsak nadaljni boj skoro brezupni.
Za sladkorno industrijo dežele, to se pravi za farmerja, ki sadi sladkorni trs in peso, je odprava earine na surovi sladkor seveda velikega pomena. Dasiravno bo sedanja visoka carina na surovi sladkor le polagoma izginila, tako, da se bo mogoče prilagoditi novim razmeram, bodo vendar prihodnja leta kot vse kaže kaj kritična za to panogo poljedelstva. S tem pa ni nikakor rečeno, da bi prosta carina na sladkor in volno uničila za vse čase to industrijo. Kar se govori o tem, je pretirano. Da se ohrani i v nadalje nepravične privilegije, katere je dosedaj uživala ta industrija, so njeni zastopniki slikali posledice odprave vsakih privilegijev veliko hujše kot morejo v resnici biti tudi v najhujšem slučaju.
Priznati je seveda treba, da se bo v gotovih slučajih škodilo tej industriji, ako se bodo vsled odprave carine znižale cene za produkte. S tako škodo je treba računati in je tudi ne zanikovati. marveč povdarjati, da ni proti splošnemu blagru, ker se ne gre na nič drugega kot za sukcesivno odpravo privilegijev, kateri so bili dani v nasprotju z interesi sploHiiosti.
Za sedaj se seveda niti domnevati ne more, ako bo ta v interesa splosnosti izvršena odpraVa v resnici tudi splošnosti v korist. Ako bi kouečno izkazalo, da bi v gotovih krajih, kjer so sladkorne plantaže edini vir dohodkov, vsled nove odredbe nastala resnična kalamiteta, ne da bi imel konsument kaj dobička od tega, bi bilo seveda nespametno, ako bi se vstrajalo pri prosti carini na sladkor.
Omaha, Neb.
Prosim, priobčite moj dopis, ki naj slnži delegatom J. S. K. J. za \ pojasnilo, kaj mislimo člani dru-j štva sv. Štefana, da bi bilo dobro napraviti ali opustiti na prihodnji konvenciji v Pittsburghu, Pa. Dvema idejama odločno nasprotuje nnŠe društvo. Prvič, da bi se združilo več Jednot, kranjskih in hrvatskih, tako tudi naša J. S. K. Jednota v eno jednoto. Kakšne koristi naj bi imela naša Jednota od tega ? Naša J. S. K. J. je po zadnji konvenciji stopila na najboljša pota napredka. Cemu naj bi zmešali našo Jednoto z drugimi brezverskimi jednotami? Najboljše bi bilo, da bi delegatje dobro premislili, v kakšne neprilike bi lahko prišla naša Jednota. ako bi to napravili. Po mislih našega društva nam ni vredno časa izgubljati s tem predmetom.
Druga stvar je Slovensko Zavetišče. za katero naj bi naši člani in članice plačevali po pet centov na mesec. Naše društvo je enoglasno proti temu. In zakaj smo proti temu? Ker bi morali plačevati dolga leta. predno bi se to ustanovilo. In siromaki, ki bi bili daleč od tega zavoda, bi ne mogli priti v tako zavod, ker bi preveč stalo, drugi bi pa sploh ne hoteli v zavod. Po mojih mislih bi bilo jako malo takih revežev sprejetih, ker vodstvo takega zavoda stane več kot si mogoče mislite. Slovencev je premalo v A-meriki, da bi ga vzdrževali. Bolnišnico za j etične člane ima jednota Modern Woodmen v Colorado Springs, Colo. Ali ta jednota ima 1.200,000 članov in se kljub tolikemu številu članov težko vzdržuje ta zavod. Taka bolnišnica je jako potrebna za naše ali druge jednote, ker dosti bolnikom podaljša življenje in obvaruje jednote prezgodnjega plačila smrtnine. Ali tudi na tak zavod nam ni treba misliti, ker nas je premalo, še manj pa na zavod, ki ga misli ustanoviti sedanji odbor za Slovensko Zavetišče. Mogoče bodo imeli denar za plače poslujočih zavetiščnik odbornikov. ali za siromake ga bo malo preostalo. Nabirajo naj prostovoljne darove od društev, s tem pogojem, da bo onemu, ki plača določeno svoto denarja, zagotovljen prostor v Zavetišču, ako ga bo potreboval. Takoj bi se pokazalo, koliko se ljudje zanimajo za tak zavod.
Še več reči imam v mislih, kar se tiče naše J. S. K. Jednote, pa nočem s svojim dolgim dopisom preveč obteževati ''Glas Naroda". Zato imamo konvencijo, da se dogovorimo, kaj je dobro in kaj ni za našo Jednoto.
Vsem delegatom bratovski pozdrav !
Fran Žitnik, delegat društva sv. Štefana št. 11 J. 8. K. J.
varni. Star je bil 30 let. K zadnjemu počitku ga je spremilo društvo "Orel" št. 21 S. N. P. J. in hrvaško društvo "Majka božja od Trsata" št. 8 N. H. Z. Belo-oblečene Slovenke so nosile cvetje in so mu zapele v cerkvi zadnje slovo. Reči moram, da so tu taka dekleta, kakoršnih nam še ni dala mnogo mati Slovenija. Isti dan so imeli tudi tukajšnji Rusi velikansko eerkveno slavnost in pri tej priliki smo slišali slovansko službo božjo. Na drugem bloku so zopet Italijani korakali slovesno v cerkev, ker. kot je znano, ta narod jako časti Marijine praznike. V cerkvi je bila posebno
Ogrsko, da celo cigansko se je znal z njimi pogovoriti!
Njegovi župljani so bili v začetku nevoljni, a privadili so se. In končno so celo, radi videli cigane pri službi božji, da, govorili so z njimi, posebno od tega časa, ko je mlad cigan-umetnik o pol-ncčniei zaigral na koru solo na gosle in drug je k temu z milim glasom pel-. "Rojen nam je Kristus", in pridal še nekatere božične pesmice, katerih še nikdar niso slišali. Sprijaznili so se s cigani posebno, ko so spoznali, kar je pri njih njihov mili župnik France Cejka in zbira okoli sebe cigane, da v celi okolici na deset
godba krasna in mamljivo petje, tur daleč cigani niso ničesar u-
Dopisi.
Rad bi zvedel za prijatelja FRANA LOGARJA. Ako kdo izmed rojakov ve za njegov naslov, prosim, naj mi naznani, ali naj se pa sam javi. — Joseph Modric, Box 294, Thomas, W. Va.
13**8^-23-8)
m
Barberton, Ohio. — Tem potom naznanjam rojakom, da priredi društvo sv. Martina št. 44 J. S. K. J. due 1. septembra slavnost desetletnice svojega obstanka. Za-toraj vabim vsa bližnja društva in posamezne rojake, da nas ob tej priliki zagotovo obiščejo. Naše društvo je še precej na slabem stališču, ker je moralo leta 1911 izplačati $550 bolniške podpore. I "pamo, da ne bo to vabilo zastonj in pristavljamo, da bomo ob enaki priliki z največjim veseljem vrnili obisk. Veselica se prične ob 2. uri popoldan v znani dvorani Uršule Dormič. Pozdravljam tudi cenjene delegate naše Jednote in jim želim obilo uspeha na zborovanju. — Jožef Šetina, tajnik.
Pueblo, Colo. — I z te največje slovenske naselbine na zapadu se kaj radi oglašajo rojaki bodisi z veselimi, bodisi z žalostnimi dopisi. V času vročine se tudi tu najde vsakovrstne zabave. Nedavno je imelo veliko veselico najstarejše društvo sv. Jožefa. Dne 17. avgusta je praznovalo v prosti naravi desetletnico svojega obstanka društvo Marija Pomagaj št. 42 J. S. K. J. V hladni senci se je razlegalo veselo petje, mladina se je pa sukala ob zvokih godbe. Žal,* da ht**mbgb 1 biti navzoč ustanovnik društva, ker boleha na protinu. Isti dan smo spremili k večnemu počitku rojaka Jakoba Koeevarja iz Suhor-ske fa*r-#w 'Dolen^keiuv-ki se je ponesrečil v tukajšnji .železoli-,
mm*
je vzdihnila z zadnjo
to je bi-
Lep pozdrav! — M. Pogorele.
Ciganski župnik.
Humoreska.
Iz češkega prestavil Iiožan.
I.
France, France, hitro, hitro!" donel je ostri, prestrašeni ženski glas po župnišču v Trebušinu. — "Prosim te, hitro, hitro!" in udar za udarom je padal na duri žup-nikove spalnice.
Prestrašeni župnik Cejka je na-ravnost skočil iz postelje — zoper svojo navado se pokrižal ni, nataknil si lilače in med oblačenjem hišne suknje je odpiral vrata.
"Kaj pa je T' je vprašal prestrašen.
Za durmi njegove sobe je stala trepetajoča njegova sestra, katera mu je oskrbovala gospodinjstvo. "Tatje, opitani prašiček je proč! močjo.
Župnik je zvil roke lo lepo presenečenje!
''Jaz sem vedno pravila, ti jemlješ v hišo cigane, še prenočiti jih puščaš tu. in kaj imaš od tega, France, da jim daš, kar kje dobiš. In mene ne poslušaš, kuhati jim moram — ciganom moram jaz kuhati — .gospodje so-brati se ti smejejo in ljudje z njimi, "ciganski župnik" ti pravijo, in ti nič ne maraš!" tako je v eni sapi jadikovala župnikova sestra.
"No, no, Tončka, če nič drugega, kakor prašička —"
"Še to-le — kaj pa so ti imeli tedaj še vzeti, saj nimaš nič drugega, kakor tega prašička, vse razdaš in jaz naj bi še iz svojega kupovala obleko in tebi to nič ni. da so ti ukradli vse, kar imaš. In s tati vedno občuieš — s cigani!"
"Tončka, cigani nam našega prašička niso ukradli", je odločno. razburjeno zavrnil župnik sestro.
"Naj je vzel, kdor je vzel, cigani to niso bili in punktum", je končal disputacijo. "In zavoljo prašička ne bova žalovala, to ti pravim."
"Zandarmom bom naznanila, policijo pokličem —"
"Nobenega ne boš klicala in nič naznanjala", je zapovedoval enako odločno. "Sicer pa počakaj, bom brž prišel na dvorišče", je rekel in zaprl. Ko se je oblačil, je opravljal jutranjo molitev.
Glasno jokajoč se je vrnila gospodinja v farovško dvorišče — bila je še pol tema. A saj je imela celo noč tako hude sanje, da ni mogla zaspati in vnovič in vnovič se je zbudila. In zjutraj, komaj je prišla na dvorišče — vrata pri hlevu odprta in prašička nikjer. Tega ni storil noben drug kot cigani, katere gospod brat vedno vabi v župnišče.
"Gospod brat" je bil medtem še zgoraj. Bil je še krepak mož. lepega obličja, a še lepše duše. Kar je imel, je razdal, reveži so dannadan z njim delili južino in večerjo. In kar je bila prav njegova posebnost: bil je "ciganski župnik'
Tako ga je imenovala cela fara in vsi župniki v okolici. Da. sam škof ga drugače ni nagovoril kakor "ciganski župnik", ko so mu Franca Če j ko pod tem imenom predstavili. A župnika to ni žalilo — prej se je s tem ponašal. Da, hvalil se je s tem, da vabi k sebi cigane in ti da k njemu hodijo kakor na svoj doni; on da jih je nagnil, da gredo k njemu k sv. spovedi in dai jim podaja nebešk kruh, da je on krščeval njihove otroke. In koliko zakonov je med njimi krščansko blagoslovil, ko so po večini skupaj živeli brez blagoslova cerkve, koliko njihovih otrok je pred postavo legitimiral. Zavoljo ciganov se je učil madjarsko, ker je moral cesto pisati po matrične dokumente na
kradli... Da. š« tožiti nihče 111 mogel, da bi bih koga ogoljufali, narobe: ni bilo bolj natančnega kotlarskega dela in drugega kakor to, katero so jim naredili cigani.
Zasluge za to je imel župnik Cejka. Bilo je že davno, dobrih 20 let, odkar se je preselil v Tre-bušin. Cigani so ga okradli takrat brž — začetnika. A ni naznanil tatvine žandarmom, da, nt izročil žandarmOm niti mladega cigana, katerega je pri tatvini ujel. Narobe -— pogostil ga je, dal mu je drugo, boljšo obleko — ponoše-lio — in potem je povabil njega in njegove tovariše na obiske. Tako se je začela njihova zveza.
In utrdila se je od tega časa, ko je pogostil samega vodnika in poglavarja ciganov, starega Toma. Tako so mu pravili, čeravno se je imenoval drugače — kdo ve kako! Prišel je k njemu enkrat Tomo ogledovat in odšel je šele zjutraj — cel izpremenjen! Ali se je kdaj slišalo, da bi bil kdo starega cigana pogostil s povoje-nim mesom in pivom, da bi ga bil položil tudi v čiste, bele blazine? Branila se je sicer župnikova sestra Tončka takrat, a župnik je bil trdne volje in njegova beseda in odločitev je veljala — vsaj takrat tudi njegova mati — zdaj že ranjka — ga je za to njegovo ljubezen na noč poljubila. Bil je France njen sin tudi po njeni duši in dobrotIjivosti!
Stari Tomo je zjutraj po sv. izpovedi pristopil k mizi Gospodovi. In ko se je dobri župnik odkritosrčno od njega poslovil, prijel ga je cigan za roko, stisnil jo in medtem, ko so; mu solze iz oči izbruhnile in kapale na župnikovo roko, je rekel: Kako da sem, blagi gospod, danes prvikrat v svojem življenju spal v belih blazinah, kako da sem bil pri mizi Gospodovi, tako obečam zase in za vse svoje ljudi, da se blagemu gospodu nikdar nič ne izgubi; da niti iz cele vasi ne vzame nikdar ničesar noben cigan, tudi ne iz okraja, in če se kdaj kaj izgubi.
obrnila k svojemu očetu in ob njegovi roki odšla iz cerkve, ne da bi se bila na ženina le še enkrat ozrla. Ko jo je oče začuden vprašal, zakaj je to storila, je dekle odgovorilo: "Ako bi se bila poroka že včeraj razdrla, bi bili vsi govorili, da me je ženin pustil na cedilu. To sramoto sem si hotela prihraniti. Naj jo nosi on, ki jo je zaslužil, ker se je hotel oženiti samo radi denarja".
MT Trgov«« ■ Klatmla« ^pft
M. FOOOBSLC 29 B. Madiiom St. — ftoos 111» Chicago. Hi
Opomb«: Pazite na »gla* v •• botmih fcttTilkak.
Slovensko katoliško
svete Barbare
SVARILO.
Varujte se rojaka FRANKA MEDVED. Doma je iz Rudolfo-vega na Dolenjskem. Prvega junija 1908 je odšel od mene, ostal dolžan na hrani in stanu in poleg tega pa še ženo s seboj odpeljal. Bil je par mesecev bolan, da je imel čas svoj sklep dobro pre vda-riti. On je srednje postave, črnih oči in črnih brk ter star kakih 30 let. Govori dobro angleško. Ona je srednje postave, kostanjevih las, ima eno sivo in drugo rjavo oko. Na rjavem očesu iiua malo sivo progo. Nje ime je Terezija Mišjak, rojena Kobe. Zadnjič sem ju videl na Ileihvood. Pa. Prosim cenjene rojake, če kedo izve za ta vesel parček, da mi naznani, za kar dobi £5 nagrade.
Frank Mišjak, P. O. Box 20!), Edenborn, Pa.
(21-23—8)
POZOR ROJAKI!
Jako ugodna prilika se nudi vsakemu Slovencu, kateri si želi nabaviti lep dom v Forest City. Pa. Hiša ima 11 sob in je najmodernejše opremljena. Zemlje je 2 lota. široka 100 in dolga 150 čevljev, z lepim sadnim drevjem nasajena, zraven tudi hlev za kravo in kokoši. Proda se za jako nizko ceno. Vprašajte lastnika:
Louis Za vei l, P. O. Box 121, Van d lin g, Pa.
Rad bi izvedel za naslov od svojega brata ANTONA DOV-GAN. Pred tremi leti je bil v Verona, Pa., in kam je potem •odšel, ne vem. Slišal sem, da se še vedno nahaja nekje v Peiin-svlvaniji. Prosim cenjene rojake, če kedo ve za njega, da mi javi, ali naj se pa sam oglasi. Frank Dovgan, Box 21, Oak-mont, Pa.	(21-25—8)
KAKO JE KONČAL CESARJE-VIČ RUDOLF.
Ta velezanimiv spis vsebuje "Slovenski Uustrovani List", blagi gospod se more zanesti, da edini te vrste v Ameriki. Razun
to niso bili cigani. Tako je obe-čal takrat Tomo.
In bil je mož beseda in tudi njegovi cigani. Izgubilo se ;je sicer tu pa tam nekaj, a tata nikdar niso zasačili v ciganskem taboru. In ker so orožniki že poznali uzmoviče v okraju, iskali so jih brž in tako je zmanjkalo tatvin, katere so drugokrat samo ciganom pripisovali.
(Konec prihodnjič.)
Biddefčrd v nevarnosti.
Biddeford, Me.. 21. avgusta. — Včeraj je začel goreti gozd, ki sega prav do tukajšnjega mesta. Gotovo bi se razširil požar tudi na hiše, če bi k sreči ne začel pihati nasproten veter. Po prizadevanju 800 vojakov in ognjegascev se je ogenj zadnjič pogasil.
Sultan pošlje carju poslanika.
London, Anglija, 21. avgusta. Iz Carigrada se poroča, da je sultan sklenil poslati ruskemu carju posebno poslaništvo, ki ga bode naprosilo, naj tudi on posreduje, da bi dobili Turki Drinojjolje.
Dobro ga je izplačala.
HČer •ka nekega tovarnarja na Češkem je bila nevesta. Zadnji dan pred poroko je pa ženin — trgovec — izjavil očetu, da ne more njegove hčerke poročiti, ako ji ne podvoji dote. Oče je govoril s hčerjo in izjavil, da noče razdreti njene sreče, da pa bo s tem svoja ostala dva otroka oropal dedšČine. Hčerka je prosila očeta, naj izpolni ženinovo zahtevo.
ji je ugodil. Naslednji dan je bila poroka. Glasno in jasno se je glasil ženinov: "Da!" Toda še jasnejše in odločnejše se je nato glasil nevestin odgovor: 'Ne!' Duhovnik je-vprašanje ponovil, ker je mislil, da se je nevesta zmotila. Toda tudi drugič je nevesta odločno in glasno rekla "Ne!" Nato se je nevesta kratko
tega najdete v novem listu še do 25 drugih zanimivih spisov, zabavnih, poučnih, gospodarskih, gospodinjskih, spisov za zdravje itd. Nad 30 slik ter več strani ilu-strovane šale.
.."Slovenski Uustrovani List" stane na leto samo #2.50. na pol leta $1.25, četrt leta 65c. Pošljite svoj natančni naslov in 25č za poštnino i. dr., pa se vam pošlje ta številka na ogled. Lepa darila /.a eeloletne predplačnike. Naročila naslovite: Bert P. Lakner, 1595 3rd Ave., New Ycrk, N. Y.
VABILO na
OTVORITEV NOVE SLOVENSKE DVORANE
V. WILLOCK, PA. Člani "Willock Social Association", oziroma društva sv. Barbare št. 16, bodo proslavili v ponedeljek 1. septembra t. 1. (na dan dela) otvoritev svoje dvorane v Willock, Pa. Rojaki iz Willocka in okolice so vljudno vabljeni na obilno u-deležbo. Pričetek bode ob 10. uri zjutraj po naslednjem redu: 1. sprejem društev in rojakov; 2. o-tvoritev nove dvorane in govori; 3. sviranje godbe na prostem do 2. ure jiopoldan, med tem časom se bode igrala šaljiva igra za razne dragocene dobitke; 4. ob 2. uri popoldan se prične ples v dvorani, od zunaj pa prosta zabava.
Za dobro in vljudno postrežbo skrbi	ODBOR.
(22-23—8)
Kje se nahaja MIHAEL KORSE-NIK? Doma je iz Roviš. 1'ara Studenee pri Krškem, Dolenjsko. Prav rada bi zvedela za njega radi važnega vprašanja. Prosim Te, da mi naznaniš svoj naslov. — Marv Tomažin (omo-žena. prej M. Šega iz Studenca), Box 273, Meadow Lands, Washington Co., Pa, (22-25-—8)
Zedlnjene države Severne Amerlks.
Sedež: FOREST CITY, Pa.
Inkorporirano dne 31. januarja 1902 v državi Pennsylvania.
ODBORNfKff	.jrr
FT*«M6nlk: MAP-TIN GBRCMAN, Bom (ii. Forast Ottr, mh Podpredsednik: JOSEP PETERNEL, Box M Willock. Bik L tajnik: IVAN TELBAN, Box 707, Forest City, Fa. EL tajnik: JOHN OflOLIN, Box 4*3. For*«« City, Mb Blagajnik: MARTIN MUHIC. Box SS7, Fcrut City, Ca
NADZORNIKI i
Predsednik nadsornega odbora: K ARO L SALAJl, Box 147, Foraat City« I I. nadsornlk: IGNAC POI>VASNlK, 4714 Hatfield St- Flttakur«, F«, XL nadzornik: FRANK SUNK. 60 Mill St, Luserne, Pa. LEL nadsornlk: ALOJZ TAVČAR, »9 Cor. N. — Sr« St., M oak lirlin
POROTNI IN PRIZIVNI ODBOR:
Predsednik porot, odbora: PAUL O BREG AR. Box ««l, JTIH. Bk f. porotnik: MARTIN OBER2AN, Box SI. Mlnsral, Euu n. porotnik: AN DR JU SLAK,, 7711 Isaler Ctersiaa«, BNb.
VRHOVNI ZDRAVNIKI D*, i. M. BBTJBgAB, 1117 IL CIali At*-. Cl*T*la»«.
Dopisi umi m poilljajo L tajnika IVAN flUiX, »< O. City, Pa.
X)rcltr«a« irlaslle js "OVA« HASOSi".
in ■ v
DELEGATI DRUŠTVA SV. BARBARE, kteri so bili izvoljeni meseca junija za na konvencijo v Pittsburg.
Štev postaje:
1. v Porest City, Pa., John Tornic in Andrej Oražen oba Forest City, Pa.
3.	v Moon Kun. Pa . Frank Močnik, Box 133.
4.	v Luzerne, Pa., Frank Križe, Luzerne, Pa.
G. v (.'!»■ velad, O. John Widervol, G127 St. Clair Avl*., Cleveland, O.
7.	v Lasalle, 111., Mihael Kobal. 1026 Main Sir., Lasalle, 111.
8.	v Johnstown, Pa., Ivan Tegelj, 1115 AVirginia Ave., John-
stown, Pa.
9.	v Weir City, Kans., Frank Prenik, K. K. No. 1.
13.	v East Mineral, Kan., John Kasteiic, Box 56, Mineral,
Kans,
14.	v Balton, Ala., Joe F. Kren, Box 33, Piper, Ala.
15.	v Huntington, Ark., Anton Drenik, liox 16, Huntington,
Ark.
16.	v "Willock. Pa., Lovrenc Dolene, "Willock, Pa.
17.	v Brougliton, Pa., Pavel Fortuna, Anton Demšar, Brough-
ton, Pa.
18.	v Fleming, Kans., Martin Štefančič, R. R. No. 2, Pitts-
burg, Kans.
19.	v Bridgeport, O., Anton Hočevar, R. F. D. No. 2, Box
11 % Bridgeport O.
20.	v Cla ridge, Pa., Anton Recher, Claridpe, Pa.
21 v Little Falls, N. Y., Frank Boštnar, 36 Diamond Str., Little Falls, N\ Y.
22.	v Imperial, Pa., Jolin Pirih, Box 302, Imperial, Pa.
23.	v Spi'ingl'ield, HI., John Kulovee, 101!» E. So. Grand Ave.
25.	v Fort Smith Ark., Frank Teropčie, R. F. I). No. 3, I'.x 145.
26.	v Collinwood, O., Matija Kastelic, 15924 Saranac Rd.,
Collinwood, O.
27.	v Yale, Kans., Alojz Cvetko, Yale, Kans.
28.	v South Lorain, (_)., Frank Petrieh, 1701 E. 29lh St. Lo-
rain, 0.
2!>. v Rock Springs, Wyo., Frank Plenel 2!»!>. II. 3rd St.
30.	v Eveleth, Minn., John Pogačnik, 43 Mo rman Ave.
31.	v Calumet, Mich., Karel Jereie, Bluejacket, štv. 540. Si-
der St.
32.	v Braddock, Pa., Jernej Zagorc, 36 Rige Ave., Braddock,
Pa.
33.	v Cleveland, O., lvarol Bauzon, 6120 St. Clair Ave., Cleve-
land, .O.
34.	v Yandling, Pa., Alojz Zaverl, Yandling, Pa.
35.	v Ralphtun, Pa., Martin Korošec, Box 205, Ralphton, Pa. 37. v Radley, Kan., Matevž Birk, R. R. No. 1, 1 Donkirk,
Pittsburg, Kans. 39. v Clarkswille, Pa., Jurij Pervie, Box 11, Universal, Pa.
41.	v Mulberv, Kans., Martin Smolčnik Breezy Hil. Sta., Box
61, Mulberv, Kans.
42.	\ Winterquarters, Utah, Louis Blažič, Box 102, Winter-
quarters, I'tah.
44. v Franklin, K:ms., Anton Selak, Box 56, Franklin, Kans. 46. v Pens. Sta., Pa., Andrej Sirk, 617 Chesuuth Str., Jeau-nette, Pa.
-J<. v Proteinic. Kans.. John Kerne, Box 147.
48.	bode zasropal glavni tajnik.
49.	v Hast Pal est i n", O.. .Jakob 1st.-nič, Pox 371
50.	v Burdine, Pa., Jchn Taučar, Box 82, Burdine, Pa.
51.	v Skidrnore, Kans.. Valentin Platiša, R. F. D., No. 3, Box
221 Columbus, Kans.
53.	v Pittsburgh, Pa., Joseph Pogačar, 5037 Butler St., Pitt-
sburgh, Pu.
54.	v Greensbarg, I*a., Josef Novak, Box 623, Greensburg,
Pa.
55.	v Coneniiiugh, Pa.. Frank Paulovčie, Box 705.
57.	v Homer City, Pa., ho zastopal gl. tajnik.
58.	v Ghishohn, Minn., bo zastopal gl. tajnik.
59.	v Jaksville, Kans., Jakob Boloh, R. F. D. No. 1. Pittsburg.
Kans.
60.	v Redioge, Molit, bo zastopal gl. tajnik.
64.	v Smithiicld, Pa.. Jakob Zupančič Callier, Box 44.
65.	v Joliet, 111.. Josip Zalar, 1004 N. Chicago St., Joliet, 111. 68. v Indianapolis, liid., Alojz Muren, 710 Holmes Ave., Indianapolis, Ind.
72. v Hostetter, Pa., Vincenc Valež. Box 16, Lojalhonna, Pa.
76.	v Detroit, Mich., Mihael Klobčič, 70 Buenawesta, E. De-
troit, Mich.
77.	v New Alexandria, Pa., Anton Bernad, Box 114, New Alexandria, Pa.
79. v Leadville, Colo. John Fajdiga, 404 Chesnut Str., Lead-
ville, Colo. 82. v Farrel, Pa. bo zastopal gl. tajnik. 84 v Staunton, 111., bo zastopal gl. tajnik, 85. v Bryant, Okla., bo zastopal gl. tajnik.
Ti delegatje so prijavljeni, ki so bili izvoljeni v mesecu juliju; nekatere postaje bodejo se izvolile delegate v mesecu avgustu, katere potem objavim.
Z sobratskim pozdravom ___IVAN TELBAN._
AAA^AAAA
ROJAKI, NAROČAJTE SE NA "GLAS NARODA" NAJVEČJI IN NAJCENEJŠI DNEVNIK.


_

PRISTNOST
KAKOVOST
CENENOST
VNF ZDRUŽENO V ZlRA *** Vsp^h po zaslugi.
—
Zemljokojižni izpisek,
I 41 r. Ivo Šorli.
pa
Košati je obsedel na klopi. '"Ti lahko vriska«!" je zamrinral.
1 * Pro k leto, da sem se moral lotiti tega! Kako lahko hi hil živel..." Stresel je / glavo in odšel v hi-O"-	j Jo. Hil je res hudo lačen, da si
Kosali je stopal po položni, ne- je moral skuhati skledo močnika. diUo laskavi cesti na v/gor; po- j Slabe volje je hil pa ves čas, še m, .« / dolgimi, umerjenimi ko-*| celo, ko je legel spat.
. u.ikor ho<lijo hriliovei, ka- Proti jutru se je zbudil. Prva p 1. ,jo na cesto.	misel mu je bila debeli gospod na
I -ijivil se je in ozrl nazaj na j zemljiški knjigi, in kako je po-ii» |>od seboj. "Na poklonil" I tegnil s svojim belim prstom črez I >ra v; I i ljudje temu ovin ku;[ njegovo stran. In kmalu mu je i t ... i >,• poklanjali namreč še j šinilo v glavo nekaj, česar se ni .r Mariji Vnebovzeti v de- mogel otresti več ves dan. In ob .m - eerkvi sredi trga, jireden osmih drugi dan je korakal že zo-
/a v i i /a brdo na vzhodno j pet proti trgu. ,;.ii.	l*ra je bila v zvoniku baš de-
K<im i j.- privzdignil klobuk, | vet, ko se je odkril in pripognil :[''»gnil nerodno svoje kolenor'na poklonil" koleno v pozdrav prekrižal. Ni mu bilo mar Mariji Vnebovzeti. Ob desetih pa /adnjili sol učnih žarskih bleste* je stal pred gospodom pri zemlji-se planjave, ki se je raztezala I ški knjigi.
■	i do iilijanskih mejnih gora, ni "O, Košan! Kaj bi radi pa da-
■ hribovske metropole in nes? Ali bomo zopet brisali ."' ga vii <». 11 "d re So.'-e, ki je valila vprašal prijazno debeli go-av po sredi doline svoje čuti o- spod.
n . iste val »ve. Prekrižal se jej Košan je zmajal z glavo. <4Xe,
■	oni! in s.- obrnil počasi za i gospod ! Ampak tako bi prosil, da •<lo.	, bi mi napravili... tako podobo,
S -.;h.:ijeno glavo je korakal kakor je v vaših bukvah... tako <1 -'1" t o str« ho kožatih bukev.1 od tu, do tu... tako črez... vsa-
ii -liti je moral zapet in zo-jko posebej... tako...", je raz-■i na to, kar mu je bil rekel 1 lagal nerodno in risal pri tem s !:;/ni. debeli gospod na zemlji- svojim okornim, kakor obtolče-• nizi. Položil je bil gospod j ni m prstom neko sliko na mizo. <>j bel i kazalec z velikim prsta- (iospod vodja ga je gledal iz-
•	ii na ono stran, kjer so bilo za- prva začudeno, potem pa se je na-lamovani dolgovi na njegovem , enkrat veselo zasmejal.
•	■no/.-njii in *ra pogledal. "No.j ''Aha! Vas že razumem! Zem-»•j • it'. Košan, /e pojde, že poj- Ijiškoknjižni izpisek želite? Tako,
. .j. rekel. "Tu gori na vrhu i kaj ne '" — pri tem je vzel pol že - isto; in če boste pridni, lah- pole papirja predse. — "Vidite, » /bris.-te v desetih letih vse te j to razdelimo na osem oddelkov s adeže. Tako, vidite. — švrk! —| počreznimi črtami in v vsak od-bo bela v s. i strani" In gospod j delek zapišemo ime dotienega up-»teguil pri tem naglo s svo- nika in dolžni znesek. Tako. kaj n belim prstom črez knjigo. ne?"
Košan prikimal z glavom in j Košan je zmajal zamišljeno z
glavo.
"Devet, devet bi jih moralo biti, devet oddelkov. Pečar mora biti tudi zraven! Tako..."
daj pod njimi bel predalček, o-prošeen svojega madeža.
Izza nasprotnih gora se je dvignila počasi velika, krvavordeča lunina obla, in polagoma je polzela nje bleda svetloba nizdol proti grapi, iz katere je šumela daljna reka por do njega. Iz vasi globoko spodaj ob vodi pa se je svetlikalo nekaj slabotnih lu-čic...
Košan je vstal in stopal počasi proti visoki skali pod hišo, ki se je bila privalila bogve od kje in bogve kdaj tu dol. Stopil je nanjo in se ozrl okrog sebe.
Videlo se je odtod vse njegovo premoženje, segajoče dol do Mu-rovčevega senika in gor do slemena, od Slamnarjeve Neže bajte do gozda na levi, lep kos sveta. Gladke senožeti, celo brdo njiv, in okrog hiše daleč tja na levo lepi travniki. Samo tako strmo vse in tako daleč od sveta in zato tako malo vredno. "Da bi bilo vse to vsaj na oni strani in v dolini!" je vzdihnil Košan. "Ali pa vsaj čisto da bi bilo!"
in zazdelo se mu je naenkrat, da je ves ta njegov svet podoben kosu papirja v njegovem žepu. Tako na devet oddelkov je raz-črtan; osem jih je omadeževanih s samimi številkami in tujimi imeni, in samo spodaj od Murov-čevega senika gor do onega-le hrasta je vse čisto in belo. In samo na oni del sveti mesec, na vsem drugem pa leži senca. . .
Obrnil se je in se zagledal na gorenjo stran proti slemenu.
"Pečarja sem potisnil torej tja nekam črez rob tam gori, baš črez črno črto, ki loči zemljo od zvezdnatega neba. Tn tako potisnem počasi vse, drugega za drugim; naprej Podoreha, potem pa druge po vrsti tja črez, in ves ta lepi svet bo čist in bel, ko bo sijala luna nanj..."
Polagoma, polagoma je pronicala v njegovo okorno dušo. kaplja za kapljico bajne poezije o-krog njega... In zahrepenel je, da l»i mogel sedeti kdaj mirno na klopiei pred hišo in se hladiti brez skrbi po težkem delu v takih hladnih, mehkih nočeh... In še celo ženo bi potem lahko imel. ki bi mu kaj skuhala in ga postregla... In ograjo bi naredil zopet na skali zaradi otrok, da bi ne padel kateri v prepad pod njo.
Vzdihnil je globoko, s"gel ne-
vzela. Čedno dekle je in pridno
in okroglih tisoč kron bo imela !
Ustavil se je in pogledal
: i
tudi ]
To in ono.
.«&—#—_t
kraju Kikiš ter masakrirala star- — | ee, ženske in otroke, ki so ostali!^ —o—	v mestu. Več kakor 800 rodbin iz i J »tt	* ^
Velika umetniška slika. j okrajev Kešan, Malgara in Uzen-i ! ^lODCr KFC
svojem svetu navzdol. Podoreha, Hrvaški slikar Vlalio Bukovac j Kepri, ki so pobegnile pred Tur-|*§
bi izplačal. Tako skoro gor dol je aovr-šil krasno veliko sliko, ka-l ki> J* dospelo na Bolgarsko. -M no- I V 7 I Of] C* 11 hiše, do tega le jesena, ki ga člo- j tero je .naro£i]a hrvaška vlada za i SO rodbin se nahaja še na begu. ■
-J&—*—«*&
po
*
vek zadene le s kamenčkom, bi bi lo potem vse izbrisano!
Vzel je zopet papir iz žepa. Hm, da, do tu... Položil je roko na dolenji rob in meril. Pet celili pr-
zagrebško univerzitetno knjižni-]
co. Sliko je 11 m dolga in 5 m ' Primere iz živalstva v našem g o.
visoka in predstavlja razvoj hrvaške kulture. Na sliki so med drugimi v eeznaravni velikosti
stov! Koren m Bukovec sta P°- naslikani (iundulič, Marulič, Zrin tem itak le vsak za en prst. Sa- j ski? Draškovič, Uetaldič. 15o.sko mo po dvesto kron! Hm, ta dva : vi(,	strossmaver, Maz
ko terena provzioCm driska —
vzemite
voru.	i	j*
Vsi narodi na svetu se v svojem I« ^PVPtTlVA 7Hr9 Vllfl ^ govoru radi poslužujejo primer iz i I ^VTCIUTU £iUI dY 11U |
- t*
živalstva. Že sveto pismo uči, da j j
treba hiti zvit kakor kača in kro-j« . . .	, 'J "**"ivie, »iaj, »trossmaver, .uazuranic, j tak kakm*	v	rI i
bi izplačal v enem letu, če bo do- KnkllH;v:'	,	Vf„„ i , v(M Ko'oblje. \ slabih ca-
belecrn Kuku,J<'\1,'> ^noa, I.isinski, \iaz.,sih tožimo . da je življenje pasje ° ' Preradovic, Rački in drugi. Slikajs]aho, kadar se nam pa ' ' " 1 1
je dovršeno umetniško delo.
bra letina, pa bo že pol
In zakaj bi ga ne vzela Zanji-varjeva! Vsi ljudje vedo, da je
priden in pameten človek. Cel ti-i5teva jiuh1 največje slike, sočak si je prihranil v treh letih
pri drvarjih, potem ko sta se bi-1	Turška o-lava
la sprla z materjo, ker mu ni ho-< P]vd okrožnim sotliifem v Li_
tela prepustiti premoženja in je J hercu se je obravnaval dne 17. pr.
zoper drisko
(Severa's Diarrhoea Remedy)
8*
SSJ vuz-
| nega posreči, pravimo, tla smo na metniŠK-a dragocenost in se pri- konju in marsikdo
£
odšel za to v svet. Kaj more on
m. zelo iuteresanten slučaj. Obto-
zato, ako se je vsekal tam in po- j - , • i ,- , . .	,'r* ,,
. ' . , '. .	>:t'n Je bil 4<-letni hran Havelka
rabil v bolnišnici vse razen onih
se potem postavlja kakor petelin na gnoju.! . Marsikak stari osel ni boljši od' ^ mladiča, ki mu raste šele prvi J, mah. Kdor pride zvečer z opito I domu, ima drug dan mačka in sei3§ zvija kakor črv. dasi je drugače|J močan kakor mcilved. .Junaki so
petih sto, ki jih ie moral izplačat*!"'	»echara, ki je bil na- pogumni kakor levi. bojazljive,
, .	1 .. .. zadnje prodajalec zelenjave pri nn
takoi «voiei>in ni'veimi in n.-n in i _ . .	* i "
takoj svojemu prvemu in najbolj V ------i , i-' !pa pre0 las™° Sl,1C0
trdemu upniku, Pečarju! Pravza- j!lh,ane'1	oskrumbe mrličaU.ajee, dasi je drugače
prav bi bil storil še bolje, ako bi!1" P^^opka	orožnega patenta, kar polž. Ni posebna
bil vrcel takrat no m9f,mi «,„rtiV*™ 1 JuJ,ja.	so zasačili Ha- j muhe napraviti konj.
Pokušal je razložiti zopet s pr-
še nasitit liniI. Iti /.e bilo. ako bi šlo tako hitro, kar tako švrk! — a veliko jih je, veliko teh dolgov in od vrha do tal porivajo vse njegovo premoženje. Samo en ko-
šč. k je i/čistil s temi petsto kro-i stom, kako da hoče on. n uni, samo en majhen košček, j "Pečarja ste vendar izplačali i Hm, hm... tako v desetih letih, j Tam pride zapisano: izbrisano." .. rekel gospd... Premoženje jej "Nič ne de, če sem ga plačal, vr. dno peitihoč kron, in prav to-1 Tako spodaj mi naredite prostor liko je bilo <lolga, ko je prevzel. zajlj> gospod, pa nič ne zapišite, Petsto ga je zdaj že manj! Osta- da bo bel tisti kos papirja; Ko-ne to.-,-j s,- stiritisočpetsto. Deset babi, ki je drugi za njim, pomak-let — vsako leto po štiristopetde-set in obresti od ostalega bi pla-eal, j»a bi bilo. ILin, hm...
Prikimal je zdaj z glavo in zdaj zapet odkimal. Ni mogoče, ni mogoče! .V zakaj bi ne bilo ftnogoče, ako se potrudi človek zares! t'«* ne v desetih, pa v dvajsetih letih . . .
Proti večeru je dospel do zadnjega ovinka, in pred njim se je odprla domača dolina, ozka in temna, in na obeh straneh visoki zeleni hribi, skoro do neba. Košan
nite pa na njegovo mesto! Tako. . Veste gospod, kadar izplačam njega, pride pa Podoreh na njegov prostor; spodaj bo pa več belega. Tako... "
In zopet je razlagal z prstom, kako tla misli.
Gospod se je zasmejal iz vsega srca. in še drugi gospodje so prišli bliže in se smejali.
"Razumemo, razumemo!" je kimal vodja veselo. "Potiskali jih bomo počasi drugega za drugim navzgor. Vi ste imeniten človek, m je u/rl na svojo hišo gori tik Košan! A povejte mi. čemu boste pod slemenom leVega rebra. Še rabili to?"
e. o mo je imel odtod v hrib.	"Bom že rabil, bom že rabil!"
l/ognil s«- j«- farne vasi sredi se j«> nasmehnil Košan premeteno grape, i/ katere je peljala glavna ! in se odkašljal.
1 ot k njegovi hiši, in začel ple- "No, pa pridite oh štirih zopet zali kar odtod po ozki stezi nav sem; do takrat bo že Z Bogom! /gor.	;— Kaj takega pa še ne!" se je
Bilo je že temno, ko je prispel obrnil vodja do mlajšega uradni-d » klopice j »red svojim domom. Iz i ka. "Kaj takega še nisem dožive!. lib va je stopil krepek fant in ga No, pa naredite mu vseeno, kakor
želi. A vrag vedi, kaj hoče s ta-
bil vrgel takrat po materni smrti, ko so ga poklicali domov vse skupaj upnikom in odšel zopet med drvarje, pa začel kako trgovino, bi si bil enkrat prihranil dovolj. Toda, kar je. to je! Nazadnje pa med drvarji, ob sami slabi hrani, v krajih, ko Človek ne more cele mesece k maši. v vedni nevarnosti, da te polomi drevo, ali dasi presečeš žile, tudi niso bogve kaka nebesa, ("e Bog da srečo, si že opomore tudi tu. Vsaj doma je, in streha nad posteljo je njegova! Res, oženil bi se, izplačal Podoreha — je takoj že toliko manj obresti — potem bi si kupil še par prašičev in ovc, pa bi že šlo na kak način! In ko bo vse izplačano, ne bi bil zadnji v fa-ri!. ..
Da, torej, Zanjivarjeva Francka... Že v nedeljo jo je gledal, kako rdeče in moško dekle da je. Njemu pa se tudi ni treba skriti pred vsakim frkoveem! Štirideset let, kaj bo tisto! Najooljša leta!
ATstal je in pogledal zadovoljno po sobi. Košan je vedel, da ni napačen.
Pipa mu je bila ugasnila, in vzel je iz žepa žveplenke. da bi jo prižgal iznova. A naenkrat jo
vel ko v Jablane u pri tem, kako je kazal svojim znancem razne zanimivosti, baje iz balkanske vojne. Med temi zanimivostmi se je nahajal tudi pas s 105 ostrimi pa-
pred lastno senco beži kakoi
počasen ka-j"^ umetnost, iz ^ apraviti konja. Zagovede-i nih ljudi je povsod i najti. Marši- W SpVPPAvA kdo spi kakor medved, medtem. J	MVW
ko drugi dela kakor konj in H ] ZdraVlIOO fflaZilO marljiv kakor čebela. V jezi po-!«t> stne človek rdeč kot kuhan rak, I
ter ne uživajte drugega prvi • «lan. ne^o tople vode. Ta na- 1 čin je relo uspešen. Poskusite g;i in prepričajte se.
t.'ena in .Vi centov, j*
__§F
!
r
§
i
r
za ureze in užjrariii.e, ni bolj- tfr še«a nego je	\
š
Za rane
4 in odrge
i
(Scvera's Healing Oittmeot)
šanje, kako je prišel do teh stvari. je povedal, da je odšel meseca februarja t. 1. kot prostovoljni strežnik na Balkan. Nekega dne
troni in ni rt vaška glava. Na vpra- če nima ravno polževe krvi. Li
sjak je navadno kakor cerkvena!^ miš, pa se vendar napihuje kakor' 1 žaba. Gorje mu. kogar črv v duši gloje! Pasja ponižnost je dosti-se je izprehajal v bližini Osumgu- ];rat v zvezi s kačjo strupenostjo pra ter je videl na polju glavo ne-| Krade kakor sraka in se počuti v j kega človeka, najbrže nekega j zaporu kakor riba v vodi. Poje I | Turka. Stopil je tja in sunil gla-1 kakor slavčck, drugače je pa ne- ^ vo z nogo, nakar se je ta prevrni- j umna goska. |,renči za ženini, ka- ^ la. Glavo je vzel za spomin s se- kor sili muha v vrelo kašo. Orlov-boj ter jo je v apnenčevi vodi t/.- ski „os je mnogim všeč, oslovska i* kuhal. Glede ostre municije je llžosa pa nis0 nikomur v čast j povedal, da jo je kupil od neke- Kdor mačko v vreči kupi. stoji ? ga bolgarskega vojaka, ki se je potem dostikrat razočaran hi zme- J vrnil iz Turčije. Državno pravdni-j šan k-,kor bik pred novimi vrati štvo je bilo mnenja, da je Hla-1 Kdor je zdrav in lačen, je kakor 3 volka odsekal pokopanemu mrli-jVolk, kakšna razvajena gospica 4 ču glavo kar tvori pregrešek o- pa samo poskuša kakor ptiček. I skrumbe. glede ostre munieije pa Kdor ne brzda svojega jezika, mo- ^ je bil Hlavelka kriv prestopka ] ra dostikrat osramočen utihniti in J.
I
P
To mazilo ima na stofine upo- | rab. Imejte ga ve«lno pri roki. of N<*k<laji_'a !»o<lete rabil;.
Cona 2i> centov. ^
Nosni katar,
s >n»'n3 mrzlica in prebla.i v gi.ivi se takoj vdajo nčinkom
$
i
»
r št
SEVER O VEG A
Mazila zoper katar p
,	...	.., je vrgel daleč od sebe, da se je
hote po papir v zep ,„ ga razgrnil j s]i-alo jp<lva š kf) je Ua ^
zopet r ml seboj. \ eselo. bodreče | ska]o y pr(ipad
"Tudi tega ni treba!" je za-mrmral in izginil v hišo. Ključ je zaškripal, in potem nobenega glasu več. Samo iz doline je šumela
(Konec prihodnjič.)
se mu je svetil v mesečini deveti predalček >pod drugimi... Vsa ta imena in številke so se mu zdele v nerazločni svetlobi kakor črne, umazane paske, samo spodaj se i i
.	. ,	i voda tiho m svečano,
je blesealo tako belo lil lepo. . . ! .	#
Vzdihnil je še enkrat ter se vrnil počasi proti hiši, in zadovoljno mu je obstalo oko na njej. Bela, ponosna je stala pred njim. in okna v nadstropju so se lesketala. ..
In zakaj bi se ne ženil že prej ? Bogatih ne sme vprašati, a Zanjivarjeva Francka bi ga lahko
orožnega patenta. Razen tega pa so našli pri Ilavelki še 2000 K avstrijskega in bolgarskega denarja ter razne stvari, ki spadajo k o-premi vojakov vseh balkanskih armad. Glede denarja se je izka-
se umakniti kakor polit kužek.
Ponarejene delnice.
Belgijska policija je odkrila veliko goljufijo s ponarejenimi
i
(Severa's Catarrh Balm )
Poskusite iM. Ne l>o vam žal. Cena "J5 centov.
V lekarnah ali od nas.
9 I
r
s
r
zal, da si ga je prislužil pri pro-1 deIniea,ni velike pariške družine
dajanju sadja, glede drugih stvari pa ni bilo mogoče ovreči njegove trditve, da jih je kupil. Bolgarski denar, pravi, da si je prislužil kot strežnik. Sodišče je Ha-velko oprostilo zaradi prekoračenja orožnega patenta pa je obsodilo na 'i dni zapora, ki jih je že odsedel v preiskovalnem zaporu.
Naše življenje je prekratko da bi si zamogli v tem času steči veliko slave ali nevenljivih zaslug;
je pa popolnoma dovolj dolgo, da-morili. Trupla so našle srbske o-si pridobimo grajo pri izvrševanju ' blasti. Grška konjenica je ropala
Turške grozo vit osti..
Kakor se je sedaj dokazalo, so Grki v dekliškem lieeju v Seresu zaprli 70 Bolgarov, med njimi 10 vojakov in 4 orožnike, ter jih po-
slabih del.
v bolgarskem mestu Ilarsovo v o- je mrtva na tleli. Končno je šel
za proizvajanje elektrike. Pona-rejalei so igrali na borzah v Bruslju, Amsterdamu in eelo v Parizu. V Bruslju so aretirali fi članov te družbe, v Parizu in v Amsterdamu pa 4 člane. Dalje je policija zaplenila za več kot 1 milijon frankov ponarejenih delnic. .
W. F. Se vera Co.
CEDAR RAPIDS. IOWA
zločinec pod streho iti se je. ko se j" začelo vnemati podstrešje, na nekem tramu obesil.
Obsojeni vojaki 102. polka.
Iz Sarajeva poročajo: Tukaj-nje vojaško sodišče je obsodilo :{ podčastnike in 14 vojakov pehotnega polka št. 102. Ti vojaki V Kutvenki pri Bilinu je pre- so I iii dogo časa v preiskavi za-
Strašen zločin.
rezal rudar 1'ngerman svojemu očetu in svojemu 18-letnemil sinu z britvijo vratove. Nato je zanetil ogenj. Ko se je začel Širiti smrad, je pritekla njegova žena, katero j«* ustrelil. Obležala
radi dozdevnih demonstracij pri odhodu v Ilosno za časa prve balkanske vojne. Vsi so Cehi. vsi so bili spoznani za krive ter obsojeni: podčastniki v ječo od 2 do { let, vojaki pa v zapor na !."> do •i0 dni.
pozdravil.
"Dober večer, Matija P je re-kel. "Mislil sem baš oditi. Živini sem /.-• položil, da te ne bo skrbelo. Dolgo te ni bilo, dolgo!"
kini izpiskom?
Košan je odšel in ob petih popoldne je stopal zopet proti domu. V roki je držal kos papirja
"Kaj boš. ko naredi gospoda in ga gledal neprestano. Kako le kakor hoče sama. Šele pod noč ! PO je vse izdelano, in debeli gosem opravil; in blizu tudi ni!" je spod ni hotel niti vinarja! Še kol-odgovoril Košan in si otrl pot z ka niso deli gor! Kar za šalo!"
obraza.
"No. pa z Bogom in lahko noč! Meni se mudi!" mu je prikimal mladenič in hotel oditi.
"Lahko noč! Hudič, človek je truden, pa naj si še večerjo sam kuha!" je zaklel Košan.
Kant se je ustavil.
"Saj ti pravijo vsi, da se oženi! Kako boš vse sam, ko ni podobno!"
"Saj bi se, a z ženskami tudi ni nič!" je zagodrnjal Košan. "Sam križ je z njimi!"
"Križ, križ, in Še Boga ni na njem!" se je zasmejal fant in se Kpustil skoro v teku navzdol.
Cez kratek čas se je razlegal njegov vrisk pa že s hriba v hrib.
Solnco je že zahajalo, ko je prispel do doma. Prva pot mu je bila v hlev, kjer je mukalo troje kravie. Revice niso dobile ves dan ničesar, ker danes ni povedal nikomur, kamor gre.
Položil jim je krmo in pripravil tudi sebi borno večerjo. Nato pa se je vrnil zopet na klop pred hišo in vzel še enkrat svoj papir iz žepa, dasi se je bilo stemnilo že skoraj popolnoma.
Dolgo je strmel vanj, ne da bi ga znal citati. Služil mu je le kot podlaga njegovemu razmišljanju. In njegova duša je postajala bolj in bolj samo odtis tega papirja, razčrtana v devet oddelkov, obtežena z osmimi bremeni, in spo-
h
VA ZN O
za pošiljalce denarjev v staro domovino
Rojakom, ki pošiljajo svojcem denarje v staro domovino naznanjam, da odpošljem vsako pošiljatev, katera dospe do torka do 2. ure popoldne, še isti dan na pošto, in gre s parnikom v sredo čez morje; za to najraje vzamem najhitrejše parnike. Pošiljatve, katere dospejo do 2. ure v petek popoldne, pa gredo s hitrimi parniki mmra v soboto v Evropo/EnCKJ(tn
To je zelo važno za pošiljalce denaijev v staro domovino. Razume se, daje potreba poslati ali drafte, ali Money Ordre, ali gotove novce; za privatne čeke pa je treba čakati nekaj dni, da se izve, ako so dobri; s tem se vedno nekaj dni zamudi. Zato je tedaj najboljše posluževati se draftov, Money Ordrov; denarje v gotovini do zneska $50.00 pa je pošiljati v re-mmm gistriranih pismih, ram m
Rojaki, uvažujte to i., vedno bodete dobro in SigUMO postopali.
Posi|jatve je nasloviti:
FRANK SAKSER
NEW Y O R K, N. Y.
DT ST.,	■—
Podružnica: 6104, St.ClairfAvenue,.N.-E.,Cleveland, O.

A
-- !■£ .. j; . .-.-.i, .	.. , i :
_- . ___
__._

Razne zanimivosti.
že v 12. etu in katerega možje i na čas, ki poteče, predno bo ta zamenjavajo svoje stare žene z mlajšimi. Knhiviranim Nemcem
Nekdaj in sedaj.
Vsakdo se Im> še spominjal, kako divjo gonjo so v <"asu aneksij-ske krize uprizorili nemški listi proti srbskemu kraljeviču Džor-džu. Vsa mogoča zlodejstva sa mu podtuknili, slikali so ga za krvoločni ka ter Ka j n>gla.šidi za blaz-U^ii in p»-rv»-rzn»'ga. Od tega <"a-
inorauio verovati, da je mi višku kultur ljudstvo, katero nima samo uši. ampak celo s lastjo uživa svoje uši. Ne ugovarjamo odličnim Nemcem v Berolinu, ako rnajo tisto vzor-pleiue na Groen-landn. za višje nego so sami. In ker vemo, tla se Nemci tako radi j obahajajo s sv >jo doslednostjo,
<laj i»; dent d pri ne u niki. s ga rs k i
pričakujemo, da bodo vsi nemški »otekla pičla štiri leta. Se-|Jisti fcmaiu po],,; slavospevov na t piše specialni korespon-|tista zmagoslavna balkanska Ijud-m.ijske " Die Zeit oistemt>tva< katerim so do danes očitali : Ranjeni vojaki m čast- j u*jvost. umore starcev in zlorabo katerimi s.-m govoril v l*»I-|žeusk jn deklet.
vojaški ooinisinei. so mi uiogo pripovedovali o junaštvu rinea Džordža. S puško v roki se • Itoril in« najbolj izpostavljenih »estib sredi najliiijšega ognja. Ob Irani polkovnega poveljnika je ladnokrvtio vztrajal v najgostej-i t«n'-i irapnelov: konj, ki ga je dial, mu je bil ustreljen po<l te-, ravnodušno je skočil na ga vst rajal v bojni vrsti ilnjega. Z navdušenjem pri-tijejo vojaki, kako po/.rrvo-je prine skrbel /.a ranjence, « je reševal in nosil iz liojne vrste, zastavljajoč pri tem svoje lastno življenje. V armadi krožijo najrazličnejša legende «> brezpri-inernili junaštvih kraljeviča Džor-dža. ki je postal poseben Ijublje-nee v »jako\ .' — Tako piše sedaj o princu nemški list. ki ga je pred leti še proglašal za krvoločnega, perverznega slabiča. Isti princ pa se je sedaj izka/.al za takega junaku, da *o nemški listi primoraui j eti mu slavo. Kako spreminjajo časi in nazori nemških iistov ž
>oi
liter«
Rcparski umor v železniškem vozu.
Med Frankobrodom in med Dariiistadtom je ustrelil neznan
zločinec* trgovca Brechnerja. Pleskava je dognala, da je hotel iti Breehner, ki je Avstrijec, na stranišče. Ko je odpiral vrata, ga je napadalec ustrelil od zadaj, ga nato oropal in skočil bržkotne pred prvo postajo, ko se je začel vlak ustavljati, skozi okno iz voza.
Smešncst v tragiki.
V tragiki balkanskih vojen ne manjka komične epizode: Enver begova ekspedieija v Odrin. Z '»(Min možmi je napravil earigrad-ski haremski junak pot v Odrin s tako hitrostjo, da je prekosil ce-I lo panični beg Turkov, ko so se ; umaknili izpred Odrina. Turški junaki >o napravili takrat na dan po Ml km. Temu je kriva, in prav je. da se javno pove, slovanska i ošabnust. Drugih posledic, bog ve, : če ne bo imelo to bezlanje Envet j bega in njegovih vojakov. Upaj-■ mo, da bo tragično samo za njega | in da bo prekosil samega sebe v Braunschweigu hituost, ko bo moral pobrati zo-[>-!e: S posebno j ,,t,r ;j|;, kopita. Že se je tudi pri greje Z elektriko j slišalo, da je poslala Porta v oko-a. I speli s,- takoj po-j i]Co odrina posebne sle, da naj prvie uho operira in j p,-ide Enver beg nazaj, Porta namreč ni vedela, kam je Enver beg s eel o armado izginil. Sli pa so se vrnili v C arigrad, — Enver bega niso dohiteli. Počakali ga bodo v C arigradu. Tudi vlaga, ki so jo igrale velesile, takozvani evropski koncert, ima svoje smešne strani. Velesile so smatrale Turčijo za popolnoma azijsko državo, j okazalo pa se je, da se je že muo
Kako zdravijo na najnovejši na čin gluhobo.
Dr. Kamin zdravi gluhost t
bolj izboljšava, i med zdravljenjem čilo s»- je na ta na-liost, ki je dalje
razumevajo Nemci pod bese
do kultura.
poroča Vossjelie Zei
da v a
dni v Hero-
in
lee Groelauda Kri-|g(, naučila od Evrope. Velesile so
pred od
a van le
• lenih Me! vil I
ijah
st<
gol j 111
mena. enega
truk
tare*
»jati
Miik< Stili)
i un
V]
d. Al
mn obem-Iskimo. Nava-dobesedno: cromni ljudje, rodovitnih le-oelanda okoli pleme, katero lav. sloji etičnega mi kult i-e. M Krotki im-tl vedo v i m i Kozami, oje n i jeziku nobenega lovke. Laži, tatvine in m ne trj i jo. Plen poje lastnina celega ple-jub tej krotkosti so milo umorili, kateri
lUjt
»laja
roelio.
s s V O.
t umrjt osta vi,
ih. izp< mrznej Ako k • smatr
/nost. izpolniti mu to želj >. število moških je dvakrat večje nego >.ens,., in zato ni tam /.••nskega vprašanja. Najstarejše d-vie* so stare 1(» let. Postavnega zakona ni, a vendar se živi srečno. Ako se poda moški na lov, si izmenja svojo staro ženo. Boga poznajo malo, docela neznani so jim hudobni duhovi. Ti ljudje, kateri n" znajo čez dvajset šteti, so vešči in pogumni lovci, kateri imajo sebe za viša bitja nego beje ljudi, katere štejejo napol 1-: živalim. Belilu ljudem se smejejo, ker gredo a ptičku na medveda: imajo namreč vaakega za strahotepca. kateri s* poslužuj«' drugega orodja kakor sulice. Za zidanje snJte-nih hiš je kulturni človek nezmožen. ako mu ne gredo Eskimo na roko. O štetju in o starosti imajo čudne pojme. Nihče noee biti starejši nego 24 let. Imenovanega raziskovalca so šteli za starca CO let, ker je imel brado. Neka stara
pri zeleni mizi vzele Balkanski zvezi Dardanele in Marmarsko morje in so mislili, da bo Turčija sedaj, ko so ji podarile kos zemlje, ki bi je Turčija iz lastne moči ne bila mogla nikdar zopet priboriti. zopet mirno zaspala, kakor je to navada pri evropskih diplomatih, na katere naj čakajo celo /e nljaiii, j balkanski narodi, ker imajo gospodje svoj dopust. Ni brez pomena, da je vodja sedanjega tui-škega tolovajstva oni Enver beg, ki je usmrtil bivšega vojnega ministra in ki je prisilil sultana, tla je pričel z novo vojno, ko je bil že sprejel mirovne pogoje. Turčija, v kateri vedre in oblačijo Enveri, i ač ni upravičena, da obstaja in ce s«- velesile že tresejo pri misli, da bi mogel zasesti v Carigradu Slovan, pa naj postavijo tja ka-kekega polomljenega srednjeevropskega grola, njemu pa naj 1 ostavijo i ar varuhov. Ko bi hotela Evropa le enkrat izjemoma misliti!
o laznjivo-tjo porodnica, se ker ni mleka, lorej » več dostavijo na le-o ali pomorijo lo zahteva, da \ za sveto dol-
' pipa dobro zakajena. Sem že star in gotovo ne bom dočakal, da' bi se razveselil temno sive barve, ki da šele pipi pravo ceno". Kralj ni na to odgovoril, vzel je pipo ter izdal ukaz: " Vsakemu vojaku, ki noče biti zaprt, je strogo prepovedano kaditi iz druge pipe nego iz one, ki mu jo je dal ear na razpolaganje. Za tobak je poskrbljeno'. In tako je potovala pipa iz enih ust do drugih ter bila kmalu lepo zakajena. In ko je minulo* štirinajst dni, je car poklical onega podčastnika ter mu zopet daroval pipo. Na pipi je bilo napisano: "Zakajena do črnosive barve v dveh tednih na ukaz carja Ferdinanda'
Eldorado tatov.
Predstojnik odeškega detektiv-nega oddelka je dal odeškim žur-n«;listom na dispozicijo senzacij-sko odkritje, da je v Odesi najmanj 30.000 tatov. Na sto prebivalcev odpade torej šest d'olgo-prstnežev. In med sto tatovi je baje zopet dvanajst žensk. Tudi otroci so čestokrat dobro izvežba-ni v tem obrtu, tako da je dovolj preskrbljeno za naraščaj. V raznih heznieah v Odesi so baje cela skladišča ukradenih stvari, ki r.o se pokradle predvsem v poletnih mesecih. Poleti odhajajo meščanske rodbine na deželo, tatovi po v mesto. Kakor je sporočil predstojnik detektivnega oddelka, se ode-ški polieiji posreči tupatam jako izdaten lov. Tako je meseca maja letešnjega leta ujela odeška policija !>46 tatov. Vobče je policijski uradnik slikal Odeso tako, kakor bi bila največje tatinsko meto na zemlji.
Največja katoliška delavska organizacija
je Katoliško delavsko društvo v zapadni Nemčiji. Ta organizacija ima 1114 društev, v katerih je 204,149 članov. Lansko leto je bilo 9.982 shodov, na katerih je bilo 9.318 predavanj. V poučnih tečajih je bilo 2,355 predavanj. Za žene in dekleta je bilo posebej 826 shodov. Organizacijsko glasilo *• Westdeutsehe Arbeiter-zeitung" ima 180.000 naročnikov. V društvenih knjižnicah se nahaja 38.204 knjige. Društvene hranilnice imajo nad 4.375,857 mark premoženja.
Za smeh in kratek čas.
KORISTI ZA VAROVANJA.
Pripoznanje greha, ali napake zahteva več poguma kakor izvršitev iste.
Kraj pripoveduje Essad paša o predaji Odrina.
"Albanska korespondenca" objavlja razgovor Essad paše o pre-daji Skadra. Essad paša pravi sledeče: Niti trenutek nisem na to mislil, da postanem vladar Albanije. Skader sem predal: 1. ker nismo imeli več živil: 2. posadka je bila popolnoma utrujena; in 3. imeli smo ob predaji le še za pol ure municije. Ko sem vse te okol-nosti pretehtal, sem prej sklenil, da izpadem 3. aprila z vso posadko, da se prebijem čez Taraboš v Špieo, kjer bi se bil predal na avstrijskem ozemlju avstrijski vladi. Svoj načrt sem opustil, ker so me častniki, ki so imeli svoje rodbine v Skadru, in Skadrčani, ki so se bali. da jih pričrio Črnogorci k jat i. naprosili, da naj ga opu-zenska y dejala, da mora biti tu-jsl'in- so 111 • Črnogorci staviri di ona tako stara, ker ji ne tek-	ki 'noje vojaške časti ni-
nejo več njene uši. Jedo namreč |so žalili, sem jih sprejel. . ivoje uši po reku: "Poje naj se,
kar ujedaTako sr' je glasilo predavanje Kristjana I^eden pred odličnim občinstvom v Berolinu. Ne moremo braniti nemškim od-ličnjakoin, da občudujejo Ijud-atvo, katero izpostavlja svoje novorojenčke, milo usmrti lažnjiv-ea in umori svoj** onemogle starce. Prav nič se ue čudimo, da hvalijo odlični Nemci ljudstvo, katerega dekleta občujejo z moškimi 1 šal, zakaj, je odgovoril: JiisUm
Car Ferdinand in pipa starega Bolgara.
V nekem angleškem časopisu čitamo: Za prve Ijalkanske vojne je daroval car FenlinaiTd nekemu podčastniku, ki se je pri obleganju tklriua prav posebno odlikoval. krasno pipo iz morske pene. Toda vojak ni bil menda prav ve-
Prijetna vest
Žena: "Oh kaka nesreča se mi je pripetila! Vsa puranova pečenka se mi je v kuhinji prismod la in sežgala."
Mož: "Bodi le potolažena. saj sva zavarovana proti ognju. Dobila bova morda že odškodnino zato".
Času primerno.
Ko se je mudil pred nekaj tedni predsednik Poincare na obisku pri angleškemu kralju v Londonu je spal v nekem velikem in znanem hotelu.
Ravno v trenotku, ko se je spravljal Poincare k počitku, je pogledal njegov tajnik pod poste-
ljo.
"(Vinu pa gledaš tu doli?" ga vpraša Poincare,"
-Videl bom. če ni skrita tudi tukaj kaka angleška sufraget-ka ?"
|	Postscriptum.
Dijak piše svojim st'a rišem za j denarno podporo:: ko je že prvo pismo oddal na pošto je pisal sta-i rišem sledeči postscriptum po razglednici :
"Zjutraj me je bilo v resnici sram, tla sem vas prosil samo za -flO, tekel sem takoj na pošto da, bi dobil ono pismo nazaj -— a : bilo je že prepozno. Torej ponav-i 'jam svojo prošntjo še enkrat za I $20. Vaš zvesti in hvaležni sin š Karel".
ZA VSAKO SLOVENSKO DRUŠTVO V ZJEDINJENIH DRŽAVAH OB TEM ČASU SPLOŠNE DRAGINJE JE, DA NAŠA :-:
slovenska unijska tiskarna računa še vedno najnižje cene za vse najboljše društvene in trgovske TISKOVINE. Tisoče zahval slovenskih društev po Ameriki, katerim smo tiskovine izgo-tovili, nam je velik dokaz, da smo ustregli že tisočim društvom.
Mi izdelujemo društveni papir, kuverte vseh mer, bolniške liste, pravila, prošnje za vspre-jem, plačilne knjižice, vse tiskovine za veselice. Ako imate sploh kako tiskovino, pošljite jo nam, in od nas dobite točen odgovor, koliko stane, delo je narejeno v najkrajšem času v vašo popolno zadovoljnost. Pišite po cene.
Prva slovenska unijska tiskarna
d
l i KI
h
d r
m n
CLEVELANDSKA
AMERIKA,
6119 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio.
i i
PRED KOSARNO.
NE OZIRAJTE SE
na to. kar drugi povedo, ampak pridite in prepričajte se sami, KAKO LETINO IMAJO FARMARJI
na farmah, katere smo mi prodali, ne samo v Wausaukee, Wis., ampak tudi v sosedni slovenski naselbini Crivitzu in vsej tej okolici.
Vincenc Petrovčič iz Johnston City, 111., kateri je bil tukaj v sredi meseca julija in se na lastne oči prepričal, kako letino imajo tukajšnji farmarji v primeri z o-nimi iz južnega Illinoisa, se ni mogel nkčuditi rodovitnosti te zemlje, dobremu in ugodnemu podnebju in zdravi in čisti vodi. Navdušen je vzel s seboj nekaj vzorcev, da jih pokaže svojim prijateljem. In prejeli smo pismo od njegovega prijatelja Josipa Re-initz, v katerem nam piše med drugim sledeče: "Dam Ti vedet, da sem govoril s stricom in Pe-trovčičem in sta mi pravila, da sta prav zadovoljna. Tudi sem videl stvari, ki sta jih prinesla iz Wausaukee in kar nisem se mogel dovolj načuditi, da je tako dobro zraslo in obrodilo v takem malem času, zatorej Ti povem, da sem res zadovoljen..." (Remitz je od nas kupil farmo v aprilu.)
SEDAJ JE ČAS, da si pridete ogledati ta svet, ravno sedaj, ko je malo žito v klasju, ko je druga košnja skoro zrela, ko vidite kako drevesa rode in koliko krompirja sme farmar pričakovati.
Južne države so uničene od prevelike suše, vsa letina izgleda slabo. V Marinette County smo imeli dosti dežja celo leto. Letina dobro izgleda in farmar se veseli obile žetve. Pašniki so lepi, zeleni. koruza je temno* zelena, žitnar polja izgledaio kot morski valovi. Take rejene in debele živine malo kje najdete, kot ravno tu.
Kdor misli kupiti farmo, divji svet ali pa že obdelano s poslopji, naj pride sedaj ali pa piše za natančna pojasnila.
ADOLF MANTEL, 133 W. Washington St.,
Vellkazaloga vina In žganja.
Marija Grfll
Prodaja bela Ti*o po..............70c. falios
Črno vino po.............S0c. "
Droiaik 4 galonc u....................tll.M
Brinjovoc 13 steklenic sa..............912.M
4 gal. (fodCek) za..................«16.N
Za obilno naro£bo ie priporoča
MARIJA ORILL,
SaOS St. Clelr Ava., N. E., Clavoland, O
Phon«
FRANK PETKOVSEK,
javni notar - Notary Public,
718-720 Market St., WAllKEOAN, ILL.
PRODAJA fina vina, najbolje iganje te-izvrstne smotke — patentov in a. zdra vila
PRODAJA vefne Ustce vsek prekoiaor skih črt.
POŠILJA denar v star kraj sanesljlv« in pošteno
UPRAVLJA vse ▼ notarski posel spada. _jofiadela.
Zastopnik "GLAS NARODA", 82 Cortiandt St..New York. "VI-----in, - - - ti —i nH» 11 i n nib
— Ela, ali se tebi bolj do. adejo huzarski vojaki kakor pa dragonei?"
. — "Najraje imam domobrance, ker so vedno doma".
Pri fotografu.	Iz vzroka.
Kmetič: ''Torej fa skupina je	■ — "('emu se je pa pravzaprav
gotova. Koliko pa stane en ducat	tvoj stric sedaj poročil z vdovo
slik ?" ■	morilca X. katerega so zadnjic o-
— "Prvi ducat $."). drugi $4,	b«Jsiii .'"
tretji pa samo $2.r>0".	— "Iz gotovega vzroka. Bil je
Kmet: "Naredite mi torej šest	prej«- že dvakrat poročen z vdova-
slik tretjega ducata za $1.25."
Dober izgovor.
Mlada žena svojemu možu: 'Vidiš. komaj sva 8 dni poročena, pa že siliš h Kebru na domačo zabavo?"
Mož: "Jaz bi le povedal članom
mi. i ;i so mn večino predbacivale vrline svojih pokojuih mož."
Upravičeno veselje.
"Tvoja žena ti je že zopet ušla z novim boarderjem ? Ali ni to nad vse žalostno in senzaeno?
— "Nič žalostno, in nič senzae-
Jednotini in Zvezini znakovi.
Srednja velikost, zato pa dobro blago in po ceni. En znak stane 15c, 12 pa za $1.10; ziate znake prodajam pa po $1 kos. Znake imam prirejene kakor gumbe, ali pa kakor igle za kravate. Imam pa tud; v zalogi priveske vsakovrstnih znakov. Cena priveskom z znakom na eni strani je $1.75 in na ob.*ii straneh po $2. Na željo napravim na vsaki strani drug znak. V zalogi imam sledeče znako-ve : K. S. K. J., J. S. K. J., Šv. Barbare v Forest < 'itv, Pa., S \ I' .T S. S. P. Z., S. D. P. Z., S. D. P. D., II. S. Z.. Z. S. Ž., II. Zajedniee v 111., N. H. Z. Male zneske pošlje se lahko v poštnih znamkah.
Naslov za znake je:
ondotnega omizja, kako neizmer- no. Saj mi je 5 krat utekla tako, J no da sem srečen s teboj."	da sem že te žalosti kar vesel".
PREVIDEN DEČKO.
M
box 226
Naslov za drugo trgovino je:
M. Pogorele,
WAKEFIELD, MICH.
29 E. Madison St., Room 1112
CHICAGO, ILLINOIS.

sel tega daru. Ko ga je car vpra-|Room 1007,	Chicago, Tli
Tetefo*: Franklin \8©0.
Joško:—"Papa, ali imate za en kvoder drobiža? Rad bi si kupil sladoleda".
—	"Kje-si pa -dobil toliko de-narja?"
—	"Neki gospod mi ga je dal, ki je poljubil sinoči za hišnimi vrati našo Emilijo, pa mi je rekel, da ne.smsm tega materi povedati".
j	V ZALOGI
j iinamo importirane slovensko j grafofonske plošče in vseh vrst grafoforie, istotako tudi ure, verižice ter vse v to stroko spadajoče predmete. Zahtevajte cenik!
A. J. Terbovec & Co., P. O. Box 25, Denver, Colo.
m am ckmbpoda
edini alovenaki magazia v Am* riki Izhaja na 32 straneh vsak meiee in velja za vse leto aam0 $1.00. Prinaša podnčne članke z* gospodarstvo, gospodinjstvo, lepe povesti, razprave o »n^ti gibanjih in zanimivosti is stlef* sveta. PoSIji denar na: Na* Gospodar« lil« S. Lawndals Avenn«, (10-8 T % 4)	m

— ■ ■
T" Hm
B	=
Jugoslovanska
E)	:
—	B
Katol. Jednota
B
Inkorporirana dne 24. januarja 1901 v državi Minnesota.
Sedež v ELY, MINNESOTA.
■KADNIKU
rriK one. Ml Cherry Way or Boa »T,__
Podpredsednik: IVAN PRIMOŽIČ, Eveleth, Minn. Bob ML
OUvnl tajnik: GEO L. BROZICH, Ely, Minn-. Bos <K Fomoftnl tajnik: MIHAEL MRAVINEC, Omana, Nafc., UM BUoJnlk: IVAM OOCZB. Ely. Minn . Bo* IN. ■aayxik: AfcOJ• VI*AN», koraln, Oklo, 1TM M. M* IV
VRHOVNI ZDRAVNIKI »V. MASTEH f. (VMO, loti«t, UL, It« N«. CUMH BV
NADZORNIKU
AJLOIS KOBTIUG, Balldo, Colo.. Boa IIS.
MIHAMI. ELOBUCHAR. Calumet. Mich. Ill — !U Bl
PRU SPMMAJt, Kansas City. Kanu., 4» No. ««k It
POROTNIKU
IT AN KHRZISNTK, Sardin«. Pa.. Boa IN. HUNK OOUZl, CbUfcolm, Minn., Boa Til. MAPT1N KOCMMVAS Pusblo, Cols, 1111 Klar Art
IIR M,
TH CopUrf aaj — »;*UJaJo aa rUvaaca lajalka, TN
pa aa stara*«r*. kUgacnlka Jsdnots.
• rlasllo: "QUI NAHODA".
dsaara« nljtW
Naznanilo in priporočilo.
* -:--
HP	Braddock, Pa.
K« r dobivam vrč pisem od krajevnih društev, da so volili ib b'jrnta /a (h-veto glavno zborovanje J. S. K. .J., da pa niso imela števila tri<les«'tih članov skozi eelo leto in vsled tega niso opra-vieeiia poslati delegata, naznanjam tem potom vsem društvom, *ia bode moralo tako društvo samo plačali stroške ali pa delegat sam. To naj ;>i /apomnijo vsi, da ne bode potem nepotrebnih sit-n«'Nti. Toliko v prijazno pojasnilo!
J. A. Germ, gl. preds. J. S. K. J.
NOVICE IZ STARE DOMOVINE.
KRANJSKO.	f Pretep za prazen nič. Kakor se
Umrli so v Ljubljani: Marija naši ljudje dostikrat pravdajo za
Sajovie. žena miza raketa pomoč- . oslov, ko seneo, tako se večkrat nika. I'J |ej. K ran * irdadolnik. stepejo. pa ne vedo zakaj. Slično poljski dninar, :{!» let. — Ivan >e jt* zgodilo tudi v teni-le sluča-1*1-1 r.e. hlapee-hiralee. 84 let. — ju: V neki gostilni v Novem ko-.lo>i|i Miliar, rejeiiee. ;; nieseee.— tu pri Sodražiei je pilo več fan-\lai-i.ja lilažič. zasebuiea. 7'J 1. —i tov, dasi bi bili že davno lahko Marija 1'intbaeh. rejenka. 10 te- nehali piti. ker so se ga nalezli že d nov. I '»runo lVhani. 14 let. tako preveč. Toda vince sladko Novice iz Jesenic, l uni je dne jim je dišalo hudo in začeli so u-.'II. julija zveeer (»osestnik in les- jrihati. koliko bi kdo spil, da bi ni lrgo\ee Josip Kliuar, bivši več-j nič ne odstavil posode od ust. Ta letni /upaii. Zupanova! je celih je rekel tako, oni drugače. Kro-l."> |« t za čnsa. kt> se je gradila J jač Lojze Arko se je povspel do /• -lezniea. Kot župan je bil mož trditve, da bi spil pol litra vina na svoji rn mestu, ni tiral v ura- na tak način. Navzoči Janko < 'im-«111 politiko, uslužen in pravičen prišek je takoj poklical tri litre m ter vsh-iI t« ga priljubljen v vina in zahteval, da mora Arko \s« h krogih, kar .je najjasneje ! izpiti cel liter vina na dušek, ka-pokazal njegov pogreb. — Dne ti. ; kor je obljubil. Arko se je branil, avgusta je u url v ljubljanski | ker je obljubil spiti le pol litra bolnici tukajšno nadučitelj Josip vina, ne pa cel liter. To je pa Sedla k. kamor so ga prepeljali j t impriška tako ujezilo, da je z ravno pred 11 dnevi. - šest me- veliko močjo dvakrat udaril z ne-s * e t - \ siar otrok tukajšnjega to- kini orodjem Arkota po glavi, da \ai niške^a delavea s<- je zadušil j mu je prebil glavo in so morali \ zibelki. Zjutraj so ga našli le- dali Arkota v bolnišnico v Ljub-/ati na ustih mrtvega.	' ljano. Storilec je menda iz strahu
Nova sirarna. V Prevolah pri pred kaznijo izginil od doma, pa iVeserju. okraj liorovnica. je o-1 nihče ne ve. kam je šel. tvoril domačo zasebno sirarno in;
mlekarno Fran Jesenovec.	ŠTAJERSKO.
Strela jc udarila dne »i. avgusta Legar in stanovanja v Trbov-
pre.l !» uro dopoldan \ hlev po- ljah. Zadnji legar je napotil gra-sestuika Kr. Ilribernika. po do ško nainestništvo. da je poslalo m a ee Zidainka. v Virmašah pri uradnega zdravnika dr. Bussona s k olji Luki. 11 le \. ki je bil šelt \ Trbovlje preiskat ondotne raz-laiisko b to dogotovljen po iio- ' mere ter predlagat, kaj naj bi se \em, modernem naeinu. je pi>pol- ukrenilo, da se odstranijo netlo-nom.t zgorel ostalo je >e samo /i- statki in asanira občina. Dr. Bus-dovje. Slal je posestnika menda son .je podal obširno poročilo, ki okoli 15.IHIO K. zavarovan pa je je zelo zanimivo. Seveda je ta zabil le za polovieo te svote. Pogo- j nimivost prav žalostna. Besedam rela .ie tudi vsa krma. in sieer urrdneira zdravnika se ne bo mo-okoli lo v o/ sena in detelje, živi-| jr|;! ..eitati ona tendenčnost, ki jo mi p.t so \ so r« samo kobilo : radi podt ikajo drugim opisom, je puh slreli nekoliko omamil, da j Zato podajamo nekatere njegove si i jo morali s »ilo spraviti i/, h Iv- j podatke, ki razgrinjajo strašno va. Na pomoe so prihitela bližn ja j sliko. Ker ni zadostnih kletij. dr-irasilna društva, in sicer iz Žab- j varnie in prostorov za premog, niei i ■ iidešjča. Škofje in Stare ; uapravljajo ljudje za delavskimi Lok« |{« siti poslopja ni bilo večjhišami sami na najprimitivne-jši mogoee. zato so omejili pomoč le i način lesene bajte, v katerih ne na sosi dnja poslopja. Kes, stra- shranjujejo le hišnih predmetov,
ampak naslanjajo tudi domače živali. V Ret ju je cela kolonija pokoie al v s v dobri Makih nesnažnih zgradb. Te raz-e posestnik eden meti mete še"poslabšava okolnost, da
šansko huda stvar je ogenj ; dve leti se je gospodar trudil, ogenj pa mu je uri. Dasi
najtrdnejšimi kmeti v škofjeloški j ni urejeno odstranjevanje in okoliei. bo vendar ta udarec tež-; shranjevanje odpadkov. V hišah ko pr> bolel.	št. .">1 in fJ7 na Lokah, kjer je bi-
Ubeg-li tatovi. Pri sodišču v lo več slučajev legarja. so se do-Mokrouogu so bili zaprti trije gnali sledeči nedostatki: Hiši sta mladi a zelo zreli tatovi. Dne ti. |stari in nastanitev je veliko pre-a\ gusta bi morali biti |>o žandar-; gosta. Družina H. z 11 osebami ineii i odpeljani k okrožnemu so- ima '2 sobi s 4 posteljami; druži-41 ivj v Novem mest u. Toda zju- na M. s 6 osebami ima eno sobo tia j je zaiidarmerija videla, tia soj/, dvema posteljema na razpolagi.dni zapori prazni ter da so ptič-j go! Družini K. in N., vsaka s 6 ki srirtin ušli iz kletke. Splezali osebami, imata po eno sobo s 3.8 so po dimniku na streho in od tam , ozir. 4 m širine in le 2.6 m višine! |mi žlebovih v /lato svobodo. Je-; Po štiri take družine imajo eno eai .ja ne zadene nobena krivda, j skupno kuhinjo s 4 malimi ognji-
L
Ta slučaj pa jv zopet pokazal, kako nujno je potrebno preskrbeti za jeee druge prostore, kajti tekom dveh let je pobegnilo iz ječe že šest oseb. Sicer pa te stare, za-
šei. odkoder je vhod v vsa štiri stanovauia. V hiši št. 51 stanuje v podstrešni sobici, ki nima okna, eno odraslo dekle in dva odrasla fanta v dveh posteljah. Ravno
duhle in neprikladne ječe abso- skozi to izbo gre straniščna cev! lutno ne odgovarja "o sanitarnim Podobne razmere so pri družini zahtevam.	J S. V takozvaui "stari šoli" in v
j^staii steklarni" na Retju stanuje okrog 100 oseb. Ti dve hiši. ki j sta bili zgrajeni za drnge namene, nikakor ne izpolnujetn pogojev stanovanjskih hiš. Hodniki in nekatere fantovske sobe ki so še prenapolnjene, so tako temne, da morajo biti eelo ob jasnih dneh umetno razsvetljene. V teh sobah so sterilne postelje le po 1.25 m široke, ki pa služijo kot dvojne postelje po dvema fantoma. SoBe so večinoma zelo nečiste, odeje so polne nesnage. V gornjem nadstropju ima 58 fantov le dva škafa za umivanje! V nobeni hiši ni vodovoda. Vsak škaf se mora posebej prinašati. 60 fantov v "stari šoli" mora hoditi v neko stransko hišico; da se morejo u-mivati. V ''stan steklarni" je za 72 strank po en kotel za pranje; razun tega je v obeh pralnicah še domača pekarna. Po dve sobi sta po dolžini ločeni z zidom, tako da ima vedno le prednja luč skozi okna. zadnja pa je vedno v pol-terni. Obe hiši sta last trboveljske družbe. Tesno zgrajene hiše na Št. 1. 2. 50, 58. 51». 60, 61. 62, 80 na .Retju nimajo ne kleti, ne jame za pepel, ne kakšne pitne vode. Vse te hiše odkladajo odpadke na prosto ali pa v trboveljski potok. Vse skupaj veže kanalizacija z eno samo greznico, ki se pretaka v trboveljski potok. Ila-zuntega se iztakajo v greznico samo trije studenci. Neposedno poleg greznice se izliva v vežo Dre-otove gostilne studenec, ki je nedvomno tako kakor številni na hribu izvirajoči in od prebivalstva za pitno vodo rabljeni studenci v zvezi z onimi vodnimi toki. ki gredo v stranišča. Kadar je malo vode. se odtod lahko onesnaži ves ob vod studencev, ker odteka gnojnica nazaj. Velik del navedenega se nanaša na hiše. ki so last trboveljske premogokop-ne družbe. Toda tudi v občinskih hišah so razmere jako slabe. — Človek bi mislil, da je to poročilo iz Afrike. Pa ni. Tako stanujejo ljudje jerskem, sredi evropske kulture, pa ne vagabundi. ki morajo biti veseli, če pridejo sploh pod streho. ampak ljudje, ki delajo, tvegajo dannadan svoje življenje; 'judje, ki so s svojimi rokami znesli milijarde na kup. Njih "gospodarji" stanujejo po palačah in ne bi dali svojim psom takih stanovanj. Za delavce pa so dobra!
Umrla je v Mariboru učiteljeva vdova in hišna posest niča gospa Jožefina Kranjc.
PRIMORSKO.
Koze v Trstn. V zadnjem času so v Trstu konstatirali sedem slučajev koz. Stili osebe so umrie. Začetkoma meseca julija je obolel neki delavec ter kmalu nato umrl. Začetkoma so mislili, da gre le za posamezne slučaje, toda kmalu so se pojavili nadaljni slučaji. Dne 28. julija je obolel delavec v plinarni, Dubini. ter čez par dni umrl. Pravijo, da se je inficiral s tem. ker je v neki ladj: pobiral ostanke. Drugi dan so morali sprejeti v Magdalensko bolnico neko Tletno deklico. Dne • 10. julija je obolel neki delavec v "Stabilimento tecnico", Friderik (ierzelj. Par dni pozneje so morali prepeljati v infekcijsko bolnico nekega cestnega pometa-ča, ki se je inficiral, ko je vozil odpadke iz hiše umrlega Dubini-ja. I "mrla pa sta tudi dva majhna otroka. Najbrže je pa še več slučajev, ki niso bili naznanjeni. Zdravniki so vobče mnenja, da so epidemijo zanesli Turki, Bosanci in ruski izseljenci, ki so se vozili skozi Trst in ki so bili mnogokrat brez kontrole in brez zdravniškega nadzorstva. Sanitetne oblasti so vse potrebno u-krenile, (bt se epidemija ne razširi. Kdor pa pozna grozne stanovanjske razmere, ki vladajo v nekaterih delih mesta, ne more prav verjeti, da bodo take sanitetne odredbe mnogo pomagale. Bil bi pač že skrajni čas, da bi se kamo-ra, ki vlada na magistratu, vsaj nekoliko začela zanimati za kaj drugega, nego samo za to. kako bi vlačila svoje brate iz blažene Italije.
Laški regnicoli — blagoslov za Trst. Tržaški Lahi kaj radi vabijo v Trst svoje drage brate iz Italije. Toda ti ne znajo prav ceniti te gostoljubnosti. Kradejo, tupa-tam tudi kakega svojega brata nekoliko osuvajo z nožem itd. in tako je morala tržaška policija pred kratkim zopet nazaj v blaženo Italijo poslati osem takih laških bratov.
Maščevanje ljubosumnega ljubimca.. Iz Trsta poročajo: V uli-ei Sporcavilla št. 2 se je dogodil dne 5. avgusta zvečer atentat vsled ljubosumnosti. Prejšnji lju-'
bimec 231etne prostitutke Korae-li e Ricolini je tej z britvijo zadal 16 cm dolgo, od levega ušesa do brade segajočo rano. nakar je pobegnil. Ranjenko so prepeljali v bolnico.
Življenja sit kmetovalec. Kmetovalec Ivan Feltrinda iz okolice Cerknega je sklenil račune o svojem življenju in je segel po puški. Pcmeril si je cev na desno sence, pa se ni usmrtil. Prepeljali so ga le hudo ranjenega v Gorico v bolnišnico, kjer so konstatirali, da bo ob oko. Feltrinda je 40 let star in ima mnogoglavo rodovino. O vzrokih, ki so ga gnali v smrt, mož ne mara govoriti.
KOROŠKO.
Napad na avtomobil. Iz Beljaka poročajo: Ko je vozil šofer R. Travnčnik gostilničarja Ravtarja dne 4. a t gust a ob D. zvečer proti Beljaku, je naletel na cesti na stili do 6 m dolge in debele droge, ki so bili položeni čez eesto. Avtomobil. v katerem je bilo več pa-sažirjev, je bil v polnem diru. Le šoferju se je zahvaliti, da se ni zgodila večja nesreča.
MLADI MOŽ
STARI MOŽJE MOŽJE SREDNJE STAROSTI.

tnŠ'f7i > -



o

DOKAZANA RESNICA.
Če ste že gledali za svet vsepovsod. zakaj bi ne prišli pogle dat tje, kjer je danes že veliko slovenskih farinerjevt Tam vidite na svoje oči, kako lepa polja so. Tam govorite a svojim roja kom farmerjem, pa ga vprašate o vsem. Tam se lahko na svoje oči prepričate, kako lepa polja so si napravili farmerji v teku enega ali dveh let. Tudi tisti, ki »o Išče se naselili letos gori, imajo že polno obdelanega in vse raste, da ne dobite zlepa takega polja, pa greste lahko kamor hočete. Pridite zdaj pogledat, pa se bodete čudili, kakšna polja so napravili naši pridni farmerji v teku par mesecev. In skoro vsi so zaceli e
50,000
KNJIŽIC
ZASTONJ MOŽEM
Možje, ki sc nameravajo ženiti — možje, iti bolehajo — možje, ki SO bili nezmerni, prestrastni in ki so prevgnani; možje, ki 50 slabi, nervozni, uničeni ia kateri so dosegli starost, ko nc morejo več polni meri uživati sladkosti življenja. Vsi ti možje morajo pisati po našo brozplačno kniižico. Ta knjižica pove, kako možje nničuiejo svoja življenja, kako zbolijo in zakaj se ne smejo ie niti dokler so v takem stanja-
Ta knjižica v lahko razumljivem jeziku pove, kako se na domu, privatno, tajno in z malimi stroški temeljito ozdravi zastrupljen je krvi ali sifii >s, triper, slabost, splošna oslabelost, zgu!~>a spolne moči, nočni gubi tek, rovmatizem, organsko bolezni, želodec, jetra, mehur iri lodvične bolezni.
'fisoče mo?. jc Se zadobilo porfektno zur.T.lj»-. telostia nirf in poživljenje 1 Kitom tt> tirapoceup knjižice. Zaloga inar.o-Eti je, in vaehujc stvari, kater«- bi morn I znati vsak mož.
Ne trosite denarja za ubožna in malovrrdr.a zdrarlla, dokler ne eitate te knjižice, katera vara pove. česa sto ho-lv-li in kako zadobite j»o;n.ln<> in t rajno ozdravljenje. Zo.po - nite . ■ ki, ta knjižica se dobi POPOLNOMA ZASTONJ. Mi p!- airto^j
tudi poštnino. N> spodnjem oilrezku ali kuponu Zipi.it • razločno svoje im« in naslov, odrežite kupop in ]>o:'lj:U:iiaii, ca še danes. Ostalo izvršimo mi.
Odrezek za brezplačno knjižfco,
Pošljite danes. DR. JOS. LISTER & CO.
A us. 300. 22 FIFTH AVE.. CHICACO.
COSPOD.TK: — Zinirra me pon'-dha. .. ialeroni.dit' VoSoknjižico brezplačno, l'ro: :nv l« iljilc« jo takoj.
IME
NASiXTV
se JULKA X.. sedaj baje o-možena nekje v Pennsylvaniji. Ona je bila pred več lrli natakarica pri Jalenu v Ratečah na Gorenjskem. Kcdor ve za nje sedanji naslov, naj ga blagovoli naznaniti uredništvu tega lista.
21-2:J—M
i
tako majhnim denarjem, da bi v Trbovljah. 11a Št a- i ne skajali nikjer kot shajajo tam.
kjer v resnici raste vse, da člove ka veseli, kamor pogleda. Tam se ^ boste lahko prepričali, da je pol j no studencev, zdrav, gorak kraj ki nikdar ne trpi od suše. Pridite J in prepričajte se sami! Mi ne po j šiljamo velikih < hffti v javnost. ^ ker veljajo velikfc ^emarja, pač j J pa sporočamo javnosti)« da so vsi ! naši farmerji zadovoljni in to je £ glavno. 0 vsem drugem pa se j _ prepričate sami lahko, če pridete do nas, pa gremo skupno pogledat. Tam lahko pogledate in po-izveste vse od svojih rojakov far-merjev, pa se bodete kmalu prepričali, da se ne hvalimo sami, nego da nas hvali zemlja, kraj in naši farmerji.
Pridite, dokler je prilika, dokler morete še kaj kupiti 1 Ne odlašajte na jesen in pomlad, ampak pridite zdaj, da ne pregledate samo zemlje, ampak tudi, da vse izvrstno raste in vse bogato obrodi. Krže Mladič Land Co., 2616 S. Lawndale Ave., Chicago, 111. Pišite in pridite vselej na ta naslov in nikamor drugam ne.
Samo za možke.
ROJAKOM : —
Vi in vaši prijatelji Fte uljudno vabljeni, da po-setite mojo znanstveno galerijo,. 4<"«1 Sixth Avenue, blizu 2H. ceste v New Yorku Na tem mestu sem razstavil umetniška in kioarska dela, izvršena od idovečih umetnikov. ki k žejo različne nrgane telesa v zdravem in bolnem stanju.
Tu lahko študirate iz-
__vor in razvoj človeškega
plemena od zibelke do groba ter vidit« tudi zelo interesantne nenormalnosti, ku-rijotitete in monstrozitete^ " Ura, katero prebijete med"gručo^teh krasnih modelov, vam ostane v spominu v5e dni življenja.
t-J-C_» # *
H
Josip Scharabon
blizu Union postaje P
415 West Michigan St., L
Duluth, Minn.
Pošiljam denar v staro do- f movino in prodajam paro- p brodne in železniške listke. »
—#—9-9—»
EDINA SLOVENSKA TVRDKA.
ZASTAVE, REGALIJE, ZNAKE, KAPE PEČATE IN VSE POTREBŠČINE ZA DRUŠTVA IN JEDNOTEJ
Delo prve vrat®,	Cone nlzk«.
F. KERŽE CO. —
26i6s. lawndai.h avb„	chicaoo 1l.u,
S10TEN8FE CENIKE POŠILJAMO ZASTONJ,
® ^ & & C?:- @ & z- ® ® S S- -S- ® -S- •:::- 3 -S 0 S © S S -S- @ 0 S- 0 ^
Prekinjeno delo.
Tu lahko študirate pcale<lice bolezni in pregrešnosti na naravno velikih modelih. Izkušen slovenski tolmač je vedno pripravljen, da odgovori na vsako vprašanje. Galerija je odprta v.^aki dan, tudi v nedeljo in praznike, od 8. ore zjutraj do polnoči. ___
VSfOP PROST.
461 Sixth Avenue, near 28th Street,
w York, N. V.
0
&

Krasne stroje prav poceni. Pošiljamo naravnost iz tovarne. Novi slovenski rekordi. 12 pesem zastonj.
Pišite po krasen cenik.	j
Transatlantic Co.,
73 Cortlandt St, Nmrnr York. N. V.
$
ELIXIR. ^
&ITTER-W1NE
trinekovo
HORKE VIKO
— I.
^•tfyred JOSEPH TRINE* SAokUnd Ave.
CHICACO,-1 ti
Naše vsakdanje življenje bi moralo biti tako urejeno, da bi ostali čvrsti in da bi mogli v polni meri uporabiti svoj čas in svoje zmožnosti. To bi nas delalo zdrave in močne. Noben naših organov ne sme prekiniti svojega dela v škodo celega telesa.
A tudi največja skrb včasih ne more preprečiti, da se delovanje kakega organa zmanjša ali da se sploh ne prekine. Dogaja sc, da noče želodec sprejemali hrane ali vsaj toliko ne, kot jo potrebuje telo. Včasih prenehajo jetra ali kak drugi organ z delovanjem in posledica je težka konstipacija. V takih slučajih, ko so aficirani prebavni organi, je najboljše sredstvo
TRINERJEVO
Ameriško Elixir grenko vino.
Ta Vam očisti celi sistem, brez bolečin in drugih neprilik. Ojači Vam tudi prebavne organe in s tem celo telo.
ustvabi dober tek, pospeši sekbecio in olajša k0nstipacij0, notranje bolesti in krče, glavobol, zlatenico, k0lcanje in bljuvanje.
Vspešen je pri vseh takih boleznih, pri kojih trpi želodec in pri kojih opazimo zmanjšanje teka, konstipacijo in slabost. Priporočamo jo pri nervoznosti. povzročeni po neprebavi in pri boleznih ženskih spolovil, povzročenih po kronični konstipaciji.
v lekarnah
* * ♦
m m
s
$
«1
41' *
*
m m m
« *
m
s
s «
*
i
s
$
5
i t
i
t *
*
JOSEPH
1333-1339 SO. ASHLAND AVE.,
TRINER,
CHICAGO, ILL.
S
i

_
_
^A.
GLAS NARODA, 23. AVGUSTA, 1013.
Ded Arhip in Ljonka.
dar. kakor da s<* je vsulo tisoč že-
Lkiiitli	■ V I n A	* X /*	♦ I iill	iiflarisiinrMM i"

(Konec.)
* * Ljonka, Ljončka!... Poglej f|o! ' je zaihtel mahoma ded radosten in vea tresoč se od dušlji-vega kaslja; pokazal je vnuku nekaj dolgega, Mestečega. "Srebro! Siimo srebro! Poldn-gsto rubljev je vreden!" je »epetal.
Roke in ustnice so mu drgetale od lakomnosti in bolesti in trepetal mu je ves obraz.
I^jonka se je stresel ter pahnil njegovo roko od sebe.
"Skrij hitro!... ah, dedek, skrij!" je za še pet al proseče in se naglo obrnil v stran.
"Nu, kaj pu ti je. norček? Ali se boji«, IjubčekPogledal sem skozi okno \ sobo in sem ga videl, kako je visel tam... zgrabil sem ga, ga skril najprej pod tla in poteui v grmovje. Ko sva šla iz vasi, sem se delal, kakor da mi je padla čepiea na tla. in vzel sem ga... Saj so bedaki!... Tudi 10-bee sem v/el . . . glej ga!"
S tresočimi rokami je potegnil iz svojih cunj robec, ki ga je raz grnil .pred Ljonko. *
Dečku je bilo, kakor da se je raztrgala hipoma pred njim megli na zavesa ter se mu je pokazala sledeča slik«: Z dedom gresta kolikor mo/.no hitro po va^ki ulici, umikajoča se pogledom ljudi, ki jih srečavata, hodita sključeno in Ljonki si* zdi, da ima vsakdo j)ravico pretepati ju, pljuvati nanju ter ju za sraiu ova ti... Vse o-krog njiju — ploti. hiše in drevje je zavito v meglo in se ziblje ka-k »r ml \etra... in c;d nekod se slišijo surovi, srditi glasovi... Ta težka pot je neskončno dolga; izhoda iz vasi v polje ni videti nikjer za gostimi vrstami kolebajo-eih hiš, ki s<> zdaj nagibljeo k njima in ju hočejo zmečkati, a se potem zopet odmikajo ter se jima rogajo v obraz s temnimi lisami svojih oken... In hipoma se zasliši iz enega okna krik: "Tatovi, tatovi, velik in majhen tat!" . . . Ljonka sc ozre kradoma v ono stran in zagleda pri oknu ono deklico, Ui jo je videl nedavno jo-kajočo in jo hotel ščititi... Opazila J" njegov pogled ter mu je pokazala jezik; njene sinje oči pH so se iskrile srdito in ostro ter so zabodale Ljonko kakor igle...
Ta slika je vzklila v dečkovi domišljiji, a je takoj zopet izginila. puščajoča za seboj le zloben nasmeh, ki se je ž njim ozrl na deda.
Starec je govoril neprestano, kašljal, mahal z rokami, veselo nasmihajoč se nečemu, majal je svojo jrlavo semintja ter si otiral pot, ki je stal v velikih kapljah po gubah njegovego obraza.
Težek, razdrapau oblak je za-kril luno, in Ljonka skoraj ni mogel videti dedovega »braza. V duhu je postavi! primerjajoče poleg njega plakajoeo deklico. . . Telesno propali, samogoltni in razcapani ded s<* j«, zdel pob'g užaljene in plakajoee, a zdrave in sveže krasotice docela odveč in sk o raj prav tako hudoben in «*rd kak or lakomnik v pripovedki. Iva-ko j»* to mogoče.' Zakaj jo je tako razžalil Saj mu je vendar popolnoma tuja. . .
A ded j«- govoril hreščeče: Ko hi mogel sto rubljev spravili na kuj ! Potem bi mirno lahko umrl..."
"Nu! ... Hipoma se je vzbudila nekaj v Ljonki... ".Molči že vendar! L<- umri, le! (V ne umr-ješ. pa krade«!" je kriknil deček ter skočil naglo pokonci. "Tat ti stari!... l"-u!" in stisnil j<- svojo majhno suho pest, je stresel pred nosom brezupno uiuolkh-ga deda ter s,- zgrudil na tla. nadalj. vaje skozi zobe: "Otroka si okral!... Oh. prav lepo je t >! Starec, to ti ne Ko odpuščeno na tem svetu!" Nakrat s«* je zazibala vsa step raz«, i ril a, oblita z oslepilno
ter
l

▲A

GLAVNI ODBOR:
Predsednik: Frank Bakaar, n Cortland St., New Xarfc. M. X. Podpredsednik: Paul Schneller, Calumet, Mick. Tajnik: Frank Krt«, Mil >. Lawn dale A«, BUfaJnulk; On, k
DIRBK TORIJ:
Direktor!] obstoji la Jodnaga aaa opnlka od vaefc Bloreniklk podpornik organlaacij, od vaak Blovanaklb listov ln od vseh samostojnih druitev.
Sa anamka, knjltles la vsa drago se obrnite na tajnika: Frank Kris, Mil S. Lawnrfala Avtb. Chicago. IIL Vadi vaa denarna poSUJatva poilljajta na ta
naslov.	— K ■
^ r. -
Narod ki ns skrM m svoja reve, nima prostora med cmilsovanlMl Ctorak ki na podpira narodnih wvodor, nI vreden «ln avojara naroda.
■pomlnjajta sa ok vsak prlHkak Slovenakeaa CavetUSa.
od strahu vsega zmedenega deč-|Kje sta brata JOŽEF in ANDREJ RIIITARŠIČ? Doma sta iz vasi Vešter pri Škofji Loki. Kedor izmed rojakov ve za nju naslov, naj ga naznani, ali naj se na sama javita svojemu očetu, ker njima ima nekaj važnega poročati. — Andrej Ribtar-šič. vas Vešter. pošta Škof j a Loka, Kranjsko, Austria.
modro lučjo. . . Megla, ki jo je o-vijala poprej, je vztrepetala in je izginila za trenot.k. Za bobnel je udarec groma, hrumel je nad ste-pjo ter je stresel njo in nebo, po kat rem je brzela gosta tolpa črnih oblakov, utopiva* v sebi luno.
Stemnilo se je. V dalji je švignil tiho, toda grozeče, blisk in trenotek na to je zagodrnjal grom... PMem je nastopila tišina, ill zdelo se j", <la je ne bo nikdar konce.
Ljonka se je prekrižal. D« d je sedel nepremično in molče, kakor da se je zrasel z deblom drevesa, ki je naslonil naj svoj hrbet.
"Dedek!"... je zašepetal deček. pričakovaje v mučnem strahu novega udarca groma. — "Pojdiva v vas!"
Nebo »e je streslo iznova. zopet j«' zapiainnelo v višnjevem svitu ter vrglo na zemljo mogočen u-
HARMONIKA!
Izdelujem vsakovrstne harmonike prav po kranjskem načinu uglašene. Naredim kakor kedo želi. Za vsa dela jamčim. Cene nizke.
John Weiss, 233 Hopkins St.. Brooklyn, N. Y.
Kje je ANTONIJA BALANČ t Pred šestimi leti je bivala v Chieagi, III. Če kedo izmed rojakov ve za nje naslov, naj mi ga javi, ali naj se pa sama oglasi, poročati ji imam nekaj važnega. — Frančiška Pintar (rojena Florjančič), Frog Lake. Alta. Canada.	(21-23—8)
Iščem svojega brata VALENTINA ŠETI NA. Pred dvema letoma se je nahajal v državi Kansas. Doma je iz vasi Zbile (Svi-lje) h. št. 14. Gorenjsko. Prosim cenjene rojake, če kedo ve za njegov naslov, da mi ga javi, ali naj se pa sam oglasi. — Frank Šetina, I>ox 138, North Chicago, 111.	(21-23—8)
Iščem svojo sestro liOZALlJO GERM. Imam ji plačati doto, zato »jo iščem. Nahajala se je na 247 E. 44tli St.. New York, pri g. Weiss in sedaj ne vem. kje je. Zato prosim cenjene rojake, če kedo ve, kje se nahaja, naj mi javi. ali naj se pa sama oglasi. — Alois Germ. Box 21. Bobbins, Pa.	(22-25—8)
'	ROJAKOM
v Pennsylvaniji in W. Virginiji
NA ZNANJE. Rojakom v Pennsylvaniji in West Virginiji naznanjamo, da jih obišče naš novi potnik
d^ o!::jrZoU'"' ",iarJaWih It SLOVENSKO ZAVETIŠČE. &
"Dedek!" je kriknil Ljonka.
Njegov, od odmevov groma za-' dušeni vzklik je donel kakor zvok majhnega, razbitega zvončka.
"Kaj je... vnuček moj... ali >e bojiš.'" je vprašal hripavo dedek. sedeč nepremično.
V njegovih besedah so zveneli trpkost, bolest in zasmeh. Ljonki so se zdele povsem tuje.
Začele so padati debele kaplje dežja, njih vršanje je donelo tako tajinstveno, kakor da oznanjajo nekaj. V dalji se je že razširil v -plošen šum, kakor da praska kdo z ogromno ščetko po suhi zemlji, a tukaj pri dedu in vnuku je za-zvenela vsaka kaplja, ki je padla na tla, kratko, pretrgajo in je u-mrla brez odmeva. Cdarei groma s,y se čim bolj približevali in nebo je zažarelo bolj pogosto.
"Ne grem v vas! Le pusti me, starega tatu... naj me potopi dež ... in ubije grom!"... je izpre-govoril ves zasopljen. "Ne grem! ... Le pojdi sam! Taiule j«' vas! Pojdi!... Ne maram, da bi sedel poleg mene... Ali mi greš/ ... Pojdi! .. Pojdi!.. Pojdi!".
Ded je kričal votlo in kropeče.
"Odpusti dedek!" j" prosil Ljonka ter sc uiti je zopet približal.
"All. lie grem... ne odpustim ti!... Sedem let sem ti bil varuh! . . . Vse zate. . . živel sem zate. . . Koliko je pač treba meni?... Saj jaz umrjem kmalu... uiurjem... a ti mi praviš: tat!... Za koga sem postal tat.' Zate! Da, zate, vse zate! Tu. vzemi, vzemi... nabira! sem zate vse tvoje življenje, nabiral sem... no. in tudi kradel ... Bog vidi vse... in ve... da sem kradel... on ve ... in me bo kaznoval za to. Ne bo prizanesel, ne, staremu psu zaradi tatvin". In kaznoval me je že!...... Gospod. kaznoval si me!... a! Kaznoval.' Vbil si me z otrokovo roko. lies. Gospod!... Popolnoma •prav je tako!... Ti si pravičen, (iospod! Pred tvojo sodbo pridem... Pošlji po mojo dušo!... Oh! Tako... sedaj je vse pri kraju!".. .
Dedov glas ji- prešel v predir-1 ji vi cviljenje, ki je napolnjevalo dečkovo dušo z ledeno grozo.
1'darci groma pa so tresli step in nelfo, valili so se tako bobneče in naglo proti zemlji, kakor da jej ima povedati vsakdo izmed njih nekaj zanjo silno važnega : in vsi goneči drug druzega, so rjoveli skoraj brez presledka. Od bliskov raztrgano nebo je trepetalo, trepetala j" tudi step, bljuvajoča sedaj višnjeve plamenčkc, a pogrezajoča se takoj nato v hladen, težek in mučen mrak. Včasih je blisk razsvetlil daljo. In zdelo se je. da hoče ta dalja z največjo naglico uteči hrupu in šumu...
nil se je dež in njegove, v blisku kakor jeklo svetlikajoče se kaplje so zakrivale prijaznomi-gijajoee vaške lučiee.
Ljonka je odrevcncl od strahu, mraza in trpke zavesti, da je res kriv. Zrl je predse s široko odprtimi očmi in se ni upal uiežikniti niti tedaj, ko so mu drčale deževne kaplje, ki so mu zmočile že vso glavo, naravnost v oči; poslušal je dedove vzklike, potapljajoče se v morju mogočnih zvokov.
I h •ček je čutil, da sedi ded nepremično, toda zdelo se mu jc, da mora propasti tudi on. da mora uiti kamorkoli ter pustiti deda tu samega. Primaknil se je k dedu, da sam ni vedel kdaj, in ko se ga jc dotaknil s komolcem, je vztre-petal, priča kova je nekaj strašne-ga...
Blisk je pretrgal nebo in je razsvetlil tudi njiju, ki sta čepela drug ob drugem, skrčena, majhna, oblita s potoki vode, pokrita z vejami.
Ded je mahal z roko po zraku in je hropel še vedno, že ves utrujen in zasopljen.
Ko mu je Ljonka pogledal v o-braz, j.- kriknil od strahu... V modrem svitu bliska se mu je zdel mrtev, a vanj vprte oči so bile motne ter kakor blazi^y.
"Dedek!.. Pojdiva!" je vzlik-nil, položivši svojo glavo v dedo-vo naročje.
Ded pa se je skloni! nad njim, ga objel s svojimi tankimi, koščenimi rokami in ga prižel krepko k sebi; hipoma je kriknil prepirljivo. kakor volk, ki se jc ujel v
zanj ko.
Preplašen do blaznosti, sc mu je iztrgal Ljonka. planil je pokonci ter zbežal kakor strela ; hitel je s široko odprtimi, ojd bliskov zaslepljenimi očmi vedno dalje in dalje, padal je, a zopet vsta jal ter prihajal v čim globokejšo temo, ki j«, izginjala v sinjem žaru bliska in je nato zopet objela
i
J
ka.	I
Grom je rjovel in bliski so švigali vse bolj pogosto in vedno strašnejše. A dež je šumel tako hladno, inonotonsko. turobno... in naposled se je zdelo, da ni bilo v stepi nikdar ničesar druzega kot šušteiije dežja, žarenje bliska in
razdraženo krohotanje groma. * * *
Ko so odhiteli naslednjega jutra vaški dečki v okolico, so se vrnili takoj zopet ter so razburili vso vas z vestjo, da so videli pod vrbo včerajšnjega berača, ki je bržčas umorjen, kajti poleg njega leži ki mižal.
Toda ko so šli pogledat starejši Kazaki, so videli, da stvar ni taka. Starec je bil še živ. Ko so prišli k njemu, je izkušal vstati, a ni mogel. Tudi jezik mu j" drevenel; upiral je v vsakega posebej vprašaj" svoje solzne oči, iskal je ž njimi nekoga v množici, toda našel ni nikogar in ni dobil odgovora.
Na večer je umrl, in pokopali so ga tam. kj-r so ga našli: pod vrbo. Menili so. da ga ne smejo za grebsti v blagoslovljeno zemljo, kajti: prvič — je bil tujec, drugič — tat in tretjič — umrl je brez kesanja. Poleg njega v blatu so našli kindžal in robec.
Cez dva dni pa so zasledili tudi Ljonka.
V ozki stepni dolini, nedaleč od vasi. so začele krožiti trope vran, in ko so šli ljudje pogledat tja. so našli dečka, ležečega z razprostrtimi rokami z lic-in navzdol v mlaki, ki jo je ostavil dež na dnu doline.
Najprej so sklenili, da <ra pa-kopljejo na pokopališču, ker je še otrok; ko pa so stvar boljše premislili, so ga položili k ded«; pod vrbo. Nasuli so tja holm prsti in so postavili nanj priprost kamenit križ
Kje je MIHAEL POŽAR? Doma je iz Koža ne pri Št. Petru na Notranjskem. Prosim cenjene rojake, če kedo ve, kje se sedaj nahaja, naj mi naznani, ali naj se sam oglasi. — George Režek, R. F. D. 2, Box 129, Irwin, Pa. (21-25—8)
HARMONIKE
bodisi kakorinekoli vrste isdelujem in popravljam po najnižjih cenah, a delo trpežno in zanesljivo. V popravo zane. eljivo vsakdo pošlje, ker sem že nad 16 let tukaj t tem poslu in sedaj v svojem lastnem domu. V popravek vzamem kranjske kakor vse druge harmonike ter računam po delu kakoršno kdo zahteva brez nadaljnih vprašanj.
JOHN WENZEL,
1017 E. 62nd St. Cleveland, O.
Hamburg-American Line.
Mr. LEO ŠTRUKELJ,
ki je zastopnik Slovenic Publishing Com [»any in pooblaščen pobirati naročnino za list "Glas Naroda", kakor tudi druga naročila.
Sedaj je v Forest City, Pa.
Vedno in povsodi so šli naši rojaki na roko našemu potniku in ga lepo sprejeli, zato smo uver-jeni, da bode tudi novemu potniku na prvem potovanju tako. Rojaka našega novega potnika kar uajtopJeje priporočamo.
Slovenic Publishing Co.
Pozor slovenski farmeiji!
Vsled občne zahteve, imo tudi letos naročili večje Število
J^J^ pravih domačih Ji* A*
KRANJSKIH
V zalogi jih imamo dolge po 65, 70 in 75 cm. Kote 10 izdelane iz uajboljtff a jekla v zmi tovarn ma Štajerske«. Iste te pritrdijo na kosišče z rinkcami.
1 kose Je $ 1.10.

Kedor naroči 6 kot, jih dobi pa $1.06.
V zalogi imamo tudi klepalno oredje iz finega jekla ;
• $1.00. ■
Pristae "Bcrgaaa" bnnbe kamne po30c.kos.
Pri aaročitri nam je naznaniti poleg poštne postaje tudi bliino železniško.
Naročila »riloiitig je denar all Postal Menej Order.
Slovenic Publishing Cor
82 Cortlandt Street, & New York, N. Y.
RED STAR LINE.
Plovitba med|New Yorkote Antwerpom.
Redna tedenska zveza potom poštnih parnikov t brzoparniki na dva vijaka.
XEELAND
11,904 ton
ITEfLAHD
11,760 ton
CmOOHLAKB
15,760 ton
VADULLAJfB
11,017 ton
Edtna direktna proga med
NEW TORKOM in HAMBURGOM, PHILADELPH10 in HAMBURGOM, BOSTONOM in HAMBURGOM
oekrbljana s parni ki na dva vijaka: Kaitn AifUU Victoria, Amrika, Prcsidaat Grart, Precidcat Liacola, Clcrdud, Ciatiaaati, Pretoria, Patricia, Peutybaau, Graf VaUerM,
Priaz Oskar ia Prias Adalbert, katerim eledi v kratkem nov parnik na itiri vijake in turbino IlVf PERATOR 919 čevljev dole, 50.000 ton, najveCjl parnik na sveto. Izvrstno poslovanje. — Nizke cene. — Dobra postrez ba. Za vse podrobnosti obrnite te na:
Hamburg-Americas Line,
41-45 Broadway, New York City
ali lokalne agente.
LAPLAND 18,694 torn.
Kratka in ndobma pot ca potmike t Avstrijo, sm Ofr«ko, lie-*«*«ko, Hrvat ako, im Galicijo, kajti med Antwerpom im imemo-vanimi deželami je dvojna direktna železniška zveza.
Posebno se še skrbi za ndobnost potnikov medkrovja. Tretji razred obstoji od malih kabin za 2, 4, 6 in 8 potnikov.
Z« asdaljne informacije, cene in vožne listke obrmiti se js mmx
RED STAR UIINE
H*. I Iraaivu HEW YORK. M Stota Street. BOSTON. MASS 1319 Walaut Street. PHILADELPHIA. PA. CI9 Stemmi A**.. SEATTLE. WASH.
N. W. nr. VuWm ft U Ubl
CHICAGO. ILL. IMS "F" Street, H. W. WASH1NGT0WN. D. C.
219 St. Ckarle* Street. NEW ORLEANS. LA. 11 ft Locut Street«. ■ST. LOUIS. MO.
333 WINNIPEG.
SAN FRANCISCO. CAL.
121 U. 3rd StreetJ MINNEAPOLIS. MINN.
31 Hnpitol Street. MONTREAL. CANADA.
W VAŽNO ZA VSAKEGA
SLOVENCA!
Vsak potnik, kteri potuje skozi New York bodisi v stari kraj ali pa iz starega kraja naj obisč* P&VI SLOVENSKO HRVATSKI
M OT EL
AUGUST BACH, 146 Washington St., New York, Corner Cedar It
N* razpolago so vedme Hsfe sobe in dobra domača hraaa po nizkih eemah.
Pozor, rojaki S
Dobil Mm Im Washington« sa svoje zdravila aerialno 4 te vilko. k term jamSL da •ozn r a vila prava ln koristna.
Po dolsaak *aaa Mini ji »osrečila la najti prava Alpan tinktura ln Pomado jrool Isnada-n ju ln ca raat o 1 bilo, od kita-naolkki te Nmiia «u»U In dol« i lalje raantf-no omiiiliu— EataalaJo In na bodo reč Izpadali, (ar na aatraH. Ravno tako mofklm v 8. tadnlt krasni brki papojptma zrastejo. H 3 omatisem v rokah noaah la krUič«h t 8 dnab popolnoma oa-drarim. kurja očeea bndeviee. potna nosaUn oaa» bUna sa popolnoaoa odstranijo. Da ia to nanlea
ROJAKI. NAROČAJTE SB NA "GLAS NARODAM. NAJ. VEČJI IN NAJCENEJŠI DNEVNIK._
COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE.
(Francoska parobrodna družba«
Direktna Črta
4o HAVRE, PARIZA, ftVICE, INOMOSTA in LJUBLJANE.
Postni Bknprea parnikl aoi' LA PROVENCE" 'LA SAVOIE" ««LA LORRAINE" "FRANCE"
aa dva vijaka	aa tvavttakia	aatvavttaka	aa CatM vijaka
Zemljevid balkanskih držav
je dobiti po 15c. komad.
Slovanlo Publishing Company,
81 Certlaadt Street, New York
Poitnl parnikl aoi "CHICAGO" ' LA TOURANE" "ROCHAMBEAU" "NIAGARA"
Glavna agencija: 19 STATE STREET. NEW YORK..
corner Pearl St., Chesebroncb Eolidiaj. f araiki o^plaieio od sedaj naprej vedno ob četrtkih iz prisUaliča ftev. 57 ■North River ia ob sobotih pa iz pristanišča 84 Nortb Rirer, N. T.
•LA TOUR Al NE 27. aug. 1913 # LA SAVOIE due 17. sept. 1913. •LA PROVENCE 3. sept. 1913 *LA PROVENCE 24. sept. 1913. t FRANCE 10. septembra 1913. t FRANCE dne 1. okt. 1!>13.
POSEBNA FLOVITBA V HAVRE:
•CHICAGO odpl. s poru. št. 57. dne 30. augusta 1913. ob 3 popol. •LA TOURAINE odpl. s pom. št. 57. dne 6. sept. 1913. ob 3. popol. •NIAGARA odpl. s •poni. št. 57. dne 13. sept. 191:5. ob 3. popol. •CAROLINE odpl. s poni. št. 57. din- 24. sept., 1913. ob 3 popol. Piraiki s zvezda zazstmovsaJ Imajo pajiva vllaka. Paniki i krilca imajo pa itiri vijaka
Avstro-Ainerikanska črta
(preje bratje Cosulich)
NajpripravnejSa in najcenejša parobrodna črta za Slovence jn Hrvate.
' -		
		
		RV
	rvj:	m
		
Novi parnik na dva vijaka "Martha Washington". Regularna vožnja med New Yorkom, Trstom in Reko.
Cena voznih listkov iz New Yorka za lil. razred so do:
Yd spodaj aavedeni movl parfr
brodi aa dva vijaka imajt
brezžični brzojavi alice,	laueuc,
martha washington, argentina, oceania,
hud n an* jom %
TRSTA
LJUBLJANE ___
REKE
ZAGREBA ftiaf-iTr *-v.-««^
m.m
35.18 84.0f 35.08
KARLOVCA	-|-|-ir~ri- - iim p. [ i (f,||
Ca Martha Waahiagtom im Kaiser Framz Joaef L etane $3.09 veš,
H. RAZRED do	<
RITA ali REKE: Matčha Waahiagton in Kaiaer Frara Joeel % $65.0C, drugi$60 do $6S.
Phelps Bros & Co, Gen. Agents, 2 Washington street, new york.