JEKLARSKI DELAVCI “NE MARAJO ‘ZUNANJIH’ UNIJ” i Medtem ko so kampanja za organiziranje velike in močne unije v industriji jekla in železa nadaljuje, pa za enkrat v situa¬ ciji še ni prišlo do večjih inči-' dentov. Propaganda mašina kompanijskih interesov pa je _ seveda pridno na delu, da ta va- VOLUME I žni pokret diskreditira in predo- - či v javnosti kot poizkus za “netenje razrednega sovraštva.’’ Tako smo na primer pred nekaj dnevi v listih čitali poročilo, glasom katerega je 85 odstotkov delavcev v eni izmed cleveland¬ skih jeklarskih tovarn podpisa¬ lo izjavo, da so popolnoma za¬ dovoljni s kompanijsko unijo in da so absolutno proti temu, da bi se kaka “zunanja unija vme- Official Organ of The Slovenc Progres¬ sive Benefit Society Glasilo Slovenske Svobodomi¬ selne Podporne Zveze Cleveland, Ohio, September 2nd, 1936 NUMBER 5 ČETRTA OLIMPIJADA SSPZ SE PRIČNE V SOBOTO, 5. SEPTEMBRA Novice iz življenja naših ljudi širom Amerike POLOŽAJ V ŠPANIJI JE NESPREMENJEN BAZNI DOGODKI DOMA Situacija v španski civilni IN PO SVETU | vojni se od zadnjega tedna v j bistvu ni spremenila. Krvavi Prijatelji republikanskega . V E1 y- Minn -’ J e podlegel let, ki zapušča starše, štiri bra- ibo ji med vladi lojalnimi četami predsedniškega kandidata Lan- savala v vzorne odnosaje, ki poškodbam, dobljenim v avto- te in dve sestri. Bil je član SS- in fašističnimi vstaši se nada- dona ’ ki so se pritoževali, da vladajo med delavci in njihovi- mobilski nesreči v nedeljo dne PZ od zgodnje mladosti. Druži- ]-j u -j e toda nobena stran še n i kandidat v svojih govirh ne po- mi gospodarji.” 16. avgusta 1936 br. John Co- ni naše sožalje! | dolila kake odločilne bitke, kaže “zadosti 'ognja,” so dobili; Človeku ni treba imeti dosti lariS ’ star 62 let - Pokojni je * * * l p re d par dnevi je neki aeroplan, nekoliko zadoščenja, ko je Lan- domišljije, da razume tako izja- bil rojen v Savinjku pri Sv. Dne 28. avgusta se je v Co- glede katerega se ne ve, kateri don zad njo sredo zvečer zaklju- vo. Delavci so jo podpisali, ker Krizu v Kra kem okraju. Tu za- verdale, Pa., pri delu v premo- strani je pripadal, vrgel nekaj čil svojo prvo kampanjsko turo jim pač drugega kazalo ni. Kar P ušča soprogo Margareto in govniku smrtno ponesrečil John bomb v bližino ameriške bojne 2 govorom v Buffalo, N. Y., v j je presenetljivo, je dejstvo, da P et otrok - dva vnuka, v starem Spelich, star 54 let. Umrl je na ladje, ki se mudi v španskih vo- katerem je prvič odprto udrihal je 15 odstotkov vprašanih de- kraju pa enega polbrata. Bil je po ti v bolnišnico. V Coverdale, dah, da spravi na varno ameriš- (P° Rooseveltovi administraciji, lavcev imelo pogum zoperstavi- dolgoletni član in podpredsed- p a ., zapušča brata, v bližnjem ke državljane, ki še niso odšli : Landon sicer ni povedal nič ta- ti se, kajti nobenega dvoma ni, nik druš tva Rudar št. 54 SSPZ. Bridgeville, Pa., pa sestro. Do- iz dežele. Z ozirom na to je dr- ke S a ’ česar niso drugi republi- da bodo za to kmalu plačali z Preostali družini naše sožalje, ma j e bd \ z V asi Verbovec, fa- žavni department naznanil, da' kanski grmovniki že nešteto- diskriminacijo v eni ali drugi pokojnemu pa bodi ohranjen ra Dobnice na Dolenjskem, kjer se bo vse ameriške bojne ladje krat obdolžili Roosevelta in nje- obliki, da se bodo pri prvi pri- blag spomin! zapušča očeta, dva brata in e- v najkrajšem času poklicalo o 0ve administracije, vendar bi- liki znašli na cesti, in kar je ce- Pokojni Colarič je bil eden no sestro. domov. . Zed. države ne bodo lo ) e novo i z njegovih ust. Ta- lo hujše, da bo njih ime prišlo P rvi h, ki je spremenil svoj cer- * * * riskirale nadaljnih incidentov ko J e Landon rekel, da živi da¬ na črno listo, kar pomeni, da v tifikat A za razred B, in kot y North Braddocku, Pa., sta radi državljanov, ki navzlic po- nes Amerika v “bedakovem pa-j kraljstvu jekla in železa sploh se J e izkazalo v dobrobit ko- ge poročjla dobro poznana Miss novnim opominom nočejo oditi tadižu,” da vlada “polaga defi- ne bo več dela zanje, razen ako ristmce vdove. Izposojevai si Anna Anzlovar in Anton Red- iz dežele, v kateri divja civilna cit deficita,” da je priprav- 1 delavci iz te borbe pridejo kot J e asesment kot zadolžbo na nak ženin j e č!an gSPZ Qbi-i vojna. Pred dnevi je bilo tudi tfena. “razdeliti vso zvezno za- zmagovalci. svoj certifikat od 1. januarja lo sre g e i poročano, da je vlada v Madri- kladnico, hoteč vsakega prebi- » * . 1934 in tako 0Stal član Zveze * * * ’ du prišla na sled dokazom, da valca dežele obogatiti na račun do svoje smrti. Torej plačal ni y torek g septembra z j utra j je bivši kralj Alfonz zapleten v slehernega drugega,” itd., vi¬ se bo v g. N. Domu v Cleve- fašistično vstajo, kar seveda ni aek svoje novo pridobljene og- žepa nad dve leti in pol, a j andu 0 t vor il a 15 redna kon- P rav nič presenetljivo, neko dru- njevitosti pa je republikanski Da se to ne bi zaodilo ie v T™ b ° “K ?"” 1 ^ vencija JSKJ. kateri b o priso- g a vest pa javlja, da se Alfonz j predsedniški kandidat pokazal, teku sistematično zastrunl leva posmrtni “ a ’ 2 ° dbltk ° m d ° lga stvovalo.p&rog 130 delegatov in ! namerava naselit: v neposredni ko je vrgel proti admimstraci- nif iavneta mnenia nSi vodf Z V°T ‘ t .. delegatinj, poleg članov glavne- bližini francosko-španske meje. J> očitek, da je njen daven, za- teliem delavstva v industriii ie ^ dlteV ° mh ga odbora. Prejšnji večer t. j. da bo pripravljen, ako bi ga kon— cockeyed, po nase bi teljem deiavstva v imlustriji je- dan 0 ^ ki pravdo, da Je novo seDtembra na Delavski “narod pozval,’ da mu zopet tekli “prismuknjen.” Iz Buffa- kla. Eden izmed znanih me- ™™v n nie m i, ie se P tem bra, na Delavski _ _ , lo se je Landon podal nazaj v Kansas. ZASTRUPLJEVANJE JAVNE- takorekoč niti centa iz svojega GA MNENJA ’ . J . ; 7. septembra, na zavarovanje —.zame, in da je ., , t., sečnikov (Review of Reviews) raz ii ka me d starim in novim P razn * ’ se 0 . vl " sl je pretekli mesec tozadevno ob- le t&i da j e treba več plačeva- nJU D ° ma ohci J elen P ozdra vn avdito- 1 “služi. ’ javil obširen članek, čigar pisec ti D okaz "ie nasproten Ako bi V6Čer ’ na katerem bo priprav - TrOCki illtemirail lia Predsednik Roosevelt se med s ,iKa barone jekla k« daleko- lenjL, član ne bU spremenil «*'">./" £ - - lem Z * Padl1 ’ vidne in človekoljubne industrij- svo j e g a certifikata, bi bil že zdravi1 dele g aci J° in 1 c.irp državnike medtem ko ie j ’ ~ - a. • • do formalni pozdravi od strani! _ . dohnt Lewi S ’, v^jaTampan? ^Tnina bi * » —— “ *•*» , , N «Tf? 'Tl * C!' V ** * • rovalmna bi bi a p epad , r odborn j kov _ Navzoč bo tu- teden internirala Leona Trocki-' bo te dni vršila konferenca, na Norveškem kjer ogleduje silno škodo, kate- j ro je povzročila strahovita su- veliki° CI indusJri V ji k0 predstavljen Sruzhna "'zf SeSafnad $400 M dl ŽUpan m6Sta CIevelanda in * ia “ M ^nakf: te n kat6r ° S ° P ° Vabljeni ? overner : kot nrefrie-an in hladnokrven druzana za n ® kaj lad ^ ° ’ 0 delegacijo pozdravi sodnik Fr. g a bo iz dežele izgnalo, za en- jj vseh p r i zade tih držav, med šarlatan kf se iia z usodo de ^ •' T J- Lausche. Med delegati je tu- krat še ni jasno. Norveška vla - katerimi j e tudi Kansas. Tako lavcev samo zato, da zadosti n °’ kl d0t>1 -° y do y a " konstnica ^^ di več članov SSPZ. Uredništ-i da J e to akc ij° podvzeia na. pro- se bosta Roosevelt in njegov svojim osebnim ambicijam in J političnim nakanam. | boljševiškemu voditelju. Obe- J i nem se iz Moskve poroča o na-J V Toledo, O., je pretekli te- Tridnevni program četrte Olimpijade SSPZ vo glasila SSPZ želi bratski or-j test sovjetskega režima, da bo tekmec osebno sestala ob času, p. •, V West Frankfort, 111., je 19. g an j zac jjj JSKJ, da bi bila nje-1 Norvegija ogrožala prijateljske ko j e volilna borba baš začela , . , , avgusta umrl tu rojeni mlade- ^ redna konvencija čim ^ odnošaje z Moskvo, ako bo še da j a ti ogenj od sebe. seveda prizadeva, da bi napra- nig Nick Leasck> v staros ti 21 " lodonosneiša za članstvo in nadalje nudila zavetje bivšemu vil vtis “objektivnosti” in “ne- plodonosnejsa za članstvo m j pristranosti,” ampak jeklarski organizacijo^ * pTobtiik/ vtelte oAni^rllo košato Pred kratkim so 'začeli gradi-: daijevanju “čistilne akcije" pro- den tolpa neidentificiranih mo- svoj veliki uniji Iron and ? ti v M ilwaukee, Wis„ novo po- ti notranjim sovražnikom Sta- skih ponoči vdrla v prostore Sted Ristttute - so sam, spu- J • , . . slopje Ermenčevega pogrebne- bnovega režima. Aretirana sta komunistične stranke, kjer je stili mačka iz zaklja, ko so cla- DELAVC , BI MORALI STAV- ga zaV oda na vogalu 54. ceste; bila dva generala in zveze s .povzročila precejšnje razdeja- nek dali ponatisni 1 m ga j . RA K ADAR NI DELA! in Greenfield Ave. Stavba bo trockijevci je osumljen tudi | nje, potem pa je odnesla svez- poslah s svojimi komplimenti naimoderneiših v okolici bivši vojaški ataše sovjetskega nje komunistične literature terj na uredništva časopisov širom; Vsekakor, to bi ne bil le vi- J ,. J ;f (poslaništva v Londonu. jo na cesti zažgala: Ob času dežele. In članek ni zaman de-(šek neumnosti, temveč tudi čr- y clevelandUt Ohio, so v Trocki med tem navzlic svo- vdrt ja ni bilo nikogar v uradu, j ležen toliko pozornosti od stra- na nehvaležnost napram gospo- reteklem tednu umrli: Fran- ji internaciji bruha ogenj in Najbrže so za ta vandalski čin ni jeklarskih baronov. Od zače- dom jeklarskim magnatom. Če ^ Berčič; ro j Glavan, doma žveplo na Stalina, katerega dol-,odgovorni člani “Črne legije,” tek do konca je natrpan s pol- S e že najdejo taki zaslepljenci, iz ~ Doberni c na Dolenjskem, za- ži, da se poslužuje vseh mogo- ki imajo v industrijskih mestih resnicami, ki v rokah iskušene- k i nočejo videti, da so kompa- (Dalje na 2. str.) ' (Dalje na 2. str.) (Dalje na 2. str.) ga zavajalca delajo vtis resnice, j nijske unije najboljše prijate- ______—__ Pisec seveda nastopa v pozi ljice delavstva—in da je termi! delavskega prijatelja. Pri srcu tako, vendar ne more biti dvo- so mu edinole delavci, katerim ma, ko jih vendar odobravajo želi vse dobro na svetu. Zato vsi taki odlični “delavski prija- jih očetovsko svari pred “profe- telji,” kot n. pr. Mr. Grace, Mr. sijonaljmi” unijskimi organiza- Schwab in Mr. Weir!—tedaj bi torji, ki prihajajo mednje kot morali biti saj toliko pametni, volkovi v volčjih oblačilih, da da bi svojih neumnosti ne uga- bi zanetili “sovraštvo" med nji- njali takrat, ko si gospodje mi in jeklarskimi magnati, ki magnati tega najmanj želijo, sicer utegnejo imeti kake ma- Ako se Lewis in njegovi pri- lenkostne napake, ampak na iS ta.ši že morajo zabavati s kam- dnu njihovih src tli le globoka panjami za unijo in stavkami, in nesebična ljubezen do delav- na j bi to storili vendar takrat, cev. Člankar med drugim tudi kadar tovarne počivajo. Res slovesno konstatira, da delavci j e , da bi delavci prav gotovo nič v industriji jekla ne želijo bojev ne pridobili, ampak nobene ne- in štrajkov, kakor da je še kdaj varnost bi tudi ne bilo, da bi kak pošten delavski vodja trdil b j]i toliko na izgubi kot je za kaj nasprotnega. In ker je se- nohtom črnega, ce bi agitirali daj v industriji jekla in železa za unijo in vodili stavke, kadar zaposlenost še precej dobra, ali gospodje kapitalisti itak nima- bi ne bil višek nesmiselnosti, če j 0 dela zanje. To bi si jeklar- bi se delavci tako daleč spoza- , s ki baroni pulili lase, če bi jih bili, da bi šli na stavko, ako bi delavci ukanili in neprostovolj- jim baroni jekla v svoji neskon- ne počithice porabili ža štrajk! SOBOTA, 5. SEPTEMBRA: Od 8. do 12. dopoldne—Sprejem tek¬ mecev in posetnikov. Ob 2. uri popoldne—Otvoritev iger— Baseball. Ob 8. uri zvečer — Družabni večer, premikajoče slike in ples. Stanciko- va dvorana. Vstopnina prosta. NEDELJA, 6. SEPTEMBRA: Od 9. do 12. dopoldne —Baseball igre. Ob 2. uri popoldne — Track Meet za člane in nečlane — Balina in meta¬ nje podkev. Ob 8. uri zvečer — Velik ples, John- nie Hochevar in njegov orkester. Vstopnina 35c. CHICAGO, ILLINOIS PONDELJEK, 7. SEPTEMBRA: Od 9. do 12. ure — Zaključne igre v Baseballu. Ob 12. uri (opoldne) — Dirka na ko¬ lesih v daljavo 5 milj (do piknika). Ob 1. uri popoldne — Pričetek pikni¬ ka. John Hochevar in njegov orke¬ ster. Vstopnina 25 centov. Razdeli¬ tev medalij in trofej zmagalcem. PROSTOR: Splošno zbirališče, oba ple¬ sa in jedilnica bo v Stancikovi dvora¬ ni, 208 East 115th Street. VSE IGRE se vrše v Palmer Parku, 111. cesta in Indiana Ave. PIKNIK se vrši v Riverdale Picnic Gardens, 134. cesta in Indiana Ave. ČAS RAZNIH IGER je podvržen mo¬ gočnim spremembam. Nad 200 tekmecev prijavljenih Velika udeležba pričakovana na igrah in zabavnih prireditvah Za časa mednarodne olimpi- da se bo vršilo med odrastlimi jade, ki se je vršila v Berlinu najmanj 15 baseball iger, šest v to poletje, je neprestano gorela soboto, šest v nedeljo in tri v plamenica v obširnem stadionu, pondeljek. Vrtci igrajo posebej. Tekači so prinesli ta ogenj iz Zvečer se vrši domača zabava Grčije v simbol prastarih gr- in ples. Prikazane bodo tudi sih olimpijad, ali atletskih te,- premikajoče slike lanskih iger, kem, ki so se običajno vršile komedija in še en drug roman- vsaka štiri leta. tičen film. Dvorana bo torej Na olimpijadi SSPZ, ki se vr- obenem tudi gledališče, in ker ši v Chicagi 5. 6. in 7. septem- bomo imeli domačo godbo, se bra, ne bodo gorele nikake pla- bomo tudi zavrteli. Vse skupaj menice, ki bi bile vidne človeš- bo nekak sestanek, da se spo- kemu očesu. Gorele, pa bodo te znamo eden drugega ter se po- plamenice v srcih številnih tek- zabavamo. Vstopnina je pro- mecev in jih podžigale v igrah, sta za vse. Pridite! da si pribore prvenstvo. Atlet- V nedeljo zjutraj se nadalju- ski kontesti pri Zvezi imajo dva jejo igre v Palmer Parku od 9. namena: prvič, da nudijo čla- do 12. ure dopoldne, ob 2. uri nom nekoliko razvedrila in fi- popoldne se pa prično razne dir- zičnih vaj, drugič pa da vzbu- ke, tekme in kontesti v tekanju, jajo med njimi zanimanje za skakanju, itd., na kratko “track svoje društvo in organizacijo, events.” Ta prireditev bo v Letošnje igre se prvikrat ude- dveh skupinah: ena za člane leže tudi člani našega mladin- SSPZ, druga za člane SSPZ in skega oddelka. Najmanj dva člane A. A. U. of A. (American Vrtca bodeta tekmovala v base- Amateur Union), pod sankcijo ballu in trije drugi Vrtci bodo katere se le-te vrše. Ob istem zastopani v raznih dirkah in času se vrše igre v balini (lan- tekmah. Vrtec štev. 9 iz Tndia- ski šampijoni iz Clevelanda se napolisa, Ind., ima letos čast, niso priglasili!) ter tekme v da bo prvi Vrtec izven lokalne metanju podkev, poedinci in v okolice, ki bo oficielno sodelo- parih. val in se udejstvoval v igrah. Ob 8. uri zvečer se prične Ve- To znači tudi prvi slučaj, da se liki Ples, na katerem bo igral društvo iz Indianapolisa dejan- poznani Johnnie Kočevar in nje- sko udeleži naše olimpijade. Mo- gov orkester. (V popravek prej- goče da bo ravno ta prvi poiz- šni objavi naj bo povedano, da kus v bodrilo za bodočnost, da se bo ta orkester igral na plesu in tudi tamošnje angleško poslu- na pikniku na Labor Day). Pn- joče društvo organizira v atle- čakuje se velike udeležbe na tiki in tekmuje v podobnih pri- tem plesu. reditvah drugo leto in kasneje. v pondeljek zjutraj se nada- Naše priznanje gre vsem dotič- ljujejo igre v baseballu in druge nikom, ki so se prizadevali in nedokončane tekme. Nato sle- omogočili, da bo ta Vrtec za- d j kolesarska tekma iz Rose- stopan na olimpijadi v Chicagi ) a nda do pikniškega prostora v t0 ^ eto - razdalji 5 milj. Tekma je od- Tridnevni program za razno prta za člane in nečlane. Lokal- prireditve tekom teh treh dni je na policija bo skrbela, da ne bo- priobčen posebej. V glavnem do ulice blokirane vsled cestne- so zanimivosti sledeče: ga prometa. Ob 1. uri popol- V soboto dopoldne se bo spre- dne se prične piknik v RIVER- jemalo zunanja društva in tek- DALE PICNIC GARDENS, meče, ki se imajo registrirati. 134th Street and Indiana Ave- Oni, ki se bodo začasno prijavi- nue. Ob ti priliki bodo oddane li da pridejo z vlakom, bodo do- medalije in trofeje zmagalcem, vedeni do zbirališča z avtomo- kateri bodo predstavljani občin- bili. ,stvu. Piknik in ples se vrši po- Zbirališče bo v STANCIK-ovi zno v noč, ko se bodo posetniki dvorani, 208 East 115th Street, poslovili in povrnili nazaj v kjer se vrši tudi domača žaba- svoje, kraje. va v soboto zvečer, ter veliki j Brat Majk Vrhovnik prakti- ples v nedeljo zvečer. Tukaj čira že delj časa z novo kame- se bodo servirala tudi jedila ro, ki jo je Zveza nabavila za vsem onim, ki se bodo registri- posnemanje premikajočih slik, rali in ki ne marajo posečati in nabavil si je celo kopico fil- privatne restavracije. Ob 2. !mov, katere bo .napolnil z zani- uri' popoldne bodo otvoritvene mivimi prizori v igrah in drugih ceremonije ip par minut kasne- prireditvah. Torej bo potreba je se odpro igre v baseballu. V nadeti praznično obleko, zaviha- teh igrah bodo poleg dveh Vrt*(ti si klobuk in počakati, kedaj cev tekmovala tudi društva iz S e prikaže mož s črno škatlico. Pennsylvanije (Pi o g ressors. Slike bodo pokazale kedo navzo- Challengers in Pirates), dva čih je najlepši slovenski Clark društva iz Clevelanda (Spartans: Gable ali Greta Garbo, ali pa in Utopians), ter dva društva;kateri nadkriljuje s svojo ku- (Trail Blazers in Victorians) iz m aro Jimija Durante. Chicaga, ki bodeta sodelovala Ko se je rimski poveljnik Ju- 1 združeno. Program določa, da iij Cezar zmagoslavno povrni! bo vsako društvo igralo z dru- iz pomembne bitke in podal svo- (gim najmanj enkrat, in društvo je poročilo, je vse povedal le v J ki zmaga v največ igrah, bo kro-'treh besedah: Veni, Vidi, Vinci! nano za zmagalca. To pomeni, (Dalje na S. strj / 2. septembra, 193,5 »TRaN 2 “NAPREDEK” ; da se lahko kosa z marsikate-i stavim to vprašanje. Da m «m,nai Zveze, j otipati cilj fašizma in za tem Torej hvala vse m p J rim starim tajnikom —- ,M!bazni dogodki doma in p a b rez zamere... se šali vašo prijaznost povrniti. p0 gvETD iz 1■ str.) Drugače je istega mišljenja kot opora kapitalizma ter klerikaliz zadnjih pomenkih omenjeni ma Družina Baloh iz Y ukona, (Dalje nfvt/nvv, . geveoza- Postrelili so dunajske de- Pa., in Mrs. M. Fink iz Turtle južnega na jmočnej- brat iz Chicage. O, le naprej! j lavce ter se polastili njihove Creek, Pa. Mesečna poročila za julij izka-1 vlade. Sedaj bi radi postrelili še postojanke. zujejo, da so pri društvu kjer zopet španske delavce ter jim ona tajnikuje, dobili največ no- odvzeli vlado, ne glede na voljo da Uradna naznanila iz Amsterdama p°j°“J°' štiri je nemška vlada zgnala GLASILO IN LASTNINA SLOVENSKE SVOBODOMI- vih članov. Zato je potreba, da splošnega ljudstva, katero si je (JrilŠteV in federacij Slične holandske drz ^l’ .potem ko je^holandska go ^ Ho SELNE PODPORNE ZVEZE. se clevelandskega dekleta spom-jizvolilo tako vlado. Nikoli več IZHAJA VSAKO SREDO nim v svoji koloni. [v vojno, je bil moj sklep, ko sem se vrnil iz zadnje svetovne. Ta Cene oglasom: 40c palec za posameznike; 35 palec za društva Naročnina za člane 78c letno; za nečlane $1.5«; za inozemstvo $2.0« PROGRESS DRUŠTVO ŠT- 18 Girard, Ohio. — Zadnja seja našega j an dskem Širili sklep pa bi nemara ovrgel, ako društva je sklenila, da si poiščemo Revolucije v Španiji se ne mo- bi pri ši 0 t a ko daleč. Za delav- nove prostore, kjer se bodo vršile dru- gana . • i • at' ___ m« X«-./-..-. i _ . ^ i i č-ti-on a coio 7 ,q t.O lZVOl 10 D1 gnala štiri Nemce, ki ^ širili nacijsko propa rem ogniti. Nimam sicer časa, ! k ' vlado za vlado kot se bo- štvene se l e ' Za t0 4 tz .! olje "i,° db “'J® ’ najel prostore pri A izvoljeni ouuui jr vfrnpnt . Nagodetu v Avon poljedelski d e P al OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRES¬ SIVE BENEFIT SOCIETY da bi sledil potekom evropske re in um i ra j 0 zavedni delavci v Parku Pl . ihocill j a se ja se vrši dne 8. ton poroča zmešnjave, revolucija V Španiji !g pan jjj b j pa g e udaril, pa re- septembra v gori omenjenem prosto- w a & pa me vsekakor zanima. Zani-: Htp kar hočete . M oie simpatije ru. Asesment se bo PoMralo_ _naJ20., l -susi, ki je ___ __ Sem že slišal, da nehvaležnost je plačilo tega sveta, ampak te. ga nisem pričakoval. Pa je p r j. da navzlic ^i G . Piše neki brat: Oivned and Published by the Slovene Prog ressive Benetit Society 1SSUED EVERY WEDNESDAY _ bati, Subscription for members $.78 per year — nonmembers $1.5« foreign countries $2.«0 Advertising rates: 4«c net for individuals; 35c net for societies NA* .1EDEK Naslov uredništva in upravništva: «231 ŠT. CLAIR AVENUE Telephone: HEnderson 5811 , k K lato C ^ e ’ ^ ar bo Č e *- e ' simpatija 21 22 jn 23 vsak , mesec na domu ma ta bratomorna borba, kate- B0 ^njimi ter jim želim zmago. taJnlka 62 smithsonian. Bratski po- P u ra mora biti strašnejša od sve- — I tovne vojne. Težko si predstav- - ljam, kako da morejo druge prijateljske^ države,^ naklonjenei me nitnega doma, da smo vsake- da pridejo j mu, katerega smo srečali rekli Pa’ še vi pridite! Jaz pravim udarila države -Koliko časa pa misliš da bo- centralnem zapadu, pa se ni mo prenašali tvoje klobasanj, . * Unlm fin- Ali TO . da bi obstojalo kako P°' in poštarije? Ali je morda vro. V starem kraju smo imeli na¬ vado, kadar je bilo kaj bolj i- Skupni pri- čina kriva? Tu pri nas v Mi. zdrav! — J. Rovan, tajnik. .. - društvo ŠT. 28 deh* živeža' vseh vrst bo letos chiganu je že odnehalo. Slb( , Madison, ih. — Opozarjam člane, za 0 koli tri odstotke nižji potresa, kuge. lakote in vojske, i * Ur. t tv čilo P k ■ vladnim četam, gledati tako po-j ;četje, brez da bi posegle vmes e- da pridejo na sejo, ki se bo vršila 6. ^ , kpp . a i n samo za en od- tvoje neslane kolone nas re [■ septembra ob 2. uri popoldne v na- Od la & nredlanskega. -• rtosnod”' vadnih Drostorih. Na dnevnem redu =tntek niZJl od p Sl, O tj 1 sicer vadnih prostorih. Na dnevnem redu stotek nižji _ . , • . v,. ..„„ 1 * - — ■- c-- - j so važne stvari glede spremenjenih .. > j suše bo na trgu CLEVELAND, o. Sa J menda nimata puške samo tako za našo olimpijad0) ; certifikatov, da jih vsakdo sprejme na s e . , ; _ liclptine. zato Hitler in Mussolini, da bi kar' . VOL. I. ,m ... „ 'katera je že pred pragom: Pa se J l : N0 . 5 tako na lepem pustih fašizmu L vi pridite Pridite in tist i ’ Kratko in jedrnato, p a ^ - j w • v, mani govedine in teletine, zato , an tn 0 , bi rekel, ali ne’ s. ker meni ni mogoče, da bi Jih manj guvcuim, _ _ lSi ;s ov ’ Application for cntry as second class matter is pendiiig - . Nekaj misli ob naši Olimpijadi nosil po hišah Enako se opozarja one pa se obeta tem več P ra " vzame na znanje, ker drugače odnrto D 0 t v druge dežele Kon-l““ '* r--~- - . člane, ki so spremenili certifikate, in in kuretine. Zaloge kon- kaže, ampak pod protestom taprto pot v cuuge ueze c. "O | katen se boste izkazali mojstre, imajo na njih nekako odvišno rezer- -• ■»«> *“• vo ali kredit, da pridejo na sejo. Dalje Opozarjam tistih par članov, ki cer- čnO’ ali bl ne blla dolznost ^"1 dobite odpustke. Raznovrstne likih držav, kjer ni fašizma da| pravkar dospele iz to protektirajo vlado ljudstva, ka-, , x aka -j 0 zmagovalcev U Vetij m - . 1 -1 Je servirane zelenjave so sicer ' Pa br ez zamere! r - okoli 12 odstotkov manjše o. Na j me koklja brcne, če sem tifikatov še niso spremenili, da to , i toda Še vedno za 16 . .., , c u. I varne 'ter čakajo zmagovalcev, storijo. Naj vsakdo upošteva zakijuč- ■ k t 00 bile pred- sani - - a po-j _ + _* ke el. odbora. Enako onozariam vse odstotkov VISje KOt ..o u P ^-—Iha hU . stavah izvolilo špansko Četrta Olimpijada SSPZ, ki se bo vršila 5 ., 6. in 7 . s tvo? septembra, to je, od prihodnje sobote pa do pondeljka, Labor Day, v Chicagu, nas zopet spominja, da je med našim v Ameriki rojenim rodom, med hčerami in sinovi naseljencev, mnogo več zanimanja in smisla za našo skupno stvar kot pa smo nekoč sami pričakovali. Ta let- koršno je pravilno po vseh P°- |Chicažani prav ij 0> da to pot pr- ke e 1 - odbora ' Enako opozarjam vse , i • 111 _ X._— 1 _ .. 14,, J I A ° člono do DOC 170 r->l oeitov m P - 1 jud- | lic gl. UUUUIit. Hillctis-U upuz/aijam VOC -- - i člane, da zadnji čas za plačitev me- lanskim. Zaloga mleka štarska zgodba tako nazaren- Ne, nisem naveden, da si Pennsylvančani ? va nagrada ostane doma. Kaj sečnega^asesmTnta^je 0 do“2 k J er se J e nahajal radi “če pa bi imel preveč govorov, mesta?” je tole retorično, go Gruden, da jih omenimo le nekaj, bi bili V ponos vsaki ‘Peljala sta me v “zakope, » ■ , pijančevanja; v Sheboyganu, bi to utegnilo demokratom dati vorniško, ali fovš vprašanje, in organizaciji. Štirje izmed navedenih so člani glavnega oziroma zadaj za iiiso \ senco, Wis '’ Fiank Atelček, 76, doma tako željno pričakovano prilož- bi bil slavni kandidat zelo neza- „ . ' , , , . , . . . tam pa le bila cela armada pri- luhon, Pa. — Delavske raz- v Okonini v Saviniski dolini rma" r • , , , , , , ji odbora, m se lahko reče brez pretiravanja, da niso le vi- jateljev> znancev m znancev.:mre so se nekoliko izboljšale v zapušča sina; v JoUetu, 111., 18-' zakaj je Sndon skozi dva mi daTa ^ ° 1 ° vesel svojega posla, temveč da SO tudi z vsem Sicem Povabili so me k mizi in neve- zadnjih par letih. In v tej na- letni sin Franka Račiča; v seča potem ko ie bil nom ini ' 1 i i stoje za organizacijo, se navdušujejo zanjo in so pri- sta me vpraša: Hočeš jesti—ho- selbini, ki je precej dobro po- Rockdale, 111., Anton Anzelc, ran trdovratno molčal in rb čer n T C h e ' reCim °' ''' J Mislil sem Bi In pote™ sna.,a širom Pennsjlvam.je, kaj- 61; v Tire Hill, Pa., Marta Kra- tudi sa bodočo ne marata vodi- ste se za “nUTž, 1 v3i. Š rekel, da najbolje oboje. Pr,»e- t, nas, rojak, so se v „j, ze pred š„ v ee, 24, rojena v Ameriki, sa- ti obširne govorniške kampanje vas draga šena ki £ nima Včasih se ie govorilo in nonekod se Še danes govori Se ml 12 teleCJe krV1 krvavm ’ “ B,ml letl zacdl I"®® 1 !«™!'. pušča očeta in brata; v Fronte- Hearst in ostali renubiiv. J,., . S “ j \ e .; £ P onekoct e be aanes g° vol b klobasam podobno pečenko, in dobro napredujemo v vseh ozi- nacu, Kan., John Potokar, pravljeni storiti vse, kar je v njih moči, da pospešijo njen češ piti napredek. smH češ, kakor hitro bodo prišli mladi na odgovorna mesta, potem še telečjo pečenko in dru- rih. Le tako naprej, v slogi je samec doma iz Gorenie vasi nri ^ r ■ °a namre ^ P re P r 'čani, poviatku na mili dom pozdra; bo Šlo vse rakom žvižgat. Dobro, da pri SSPZ ni ta sen- gih dobrot, ki spadajo k taki moč. Škofji’Loki, star naseljenec. braz” °' 1 * pril * no takimlde besedan ;l, timent nikoli prodrl. Nasprotno, pokazali smo mladini, stvari. Ženin mi pa prinese Najomenim dl sem bil * * * ^„„„ 1 ; araa zan J 111 ‘ Sl lmel s Pet važno sejo, a: s da ji zaupamo, postavili smo jo na odgovorna mesta, šli ječmenovca. Počutil sem se SVQ;jo druž ™’ in a M ^ m Fink iz smo vedno vsaj pol poti, da v mejah možnosti ugodimo kakor groL Iz parmesečnega obiska ‘prijazni lama zan t . O - - -***'-» v»pw VCUillV da je dovolj, če ga ljudje vidi- je to tudi fovš ali retorično) . , . . . . j°’ zklsld ae ’ ker v govorništvu vprašanje na katero seveda P*'J Turtle Creeka na obisku v dr- s f au domovini se je vrnil slo- se Landon niti zdaleka ne more meten zakomTi m 1 ' n>koli njenim željam, in danes vemo, da smo pravilno ravnali, Potem smo se podali v pogo- žavi Michigan. Obiskali smo y e v nski odvetnik Ludvik Zupan- kosati z Rooseveltom. odeo ri ° 1 ., j *, m-ušnj kajti dejstva sama govorijo najglasnejše. vore vsakovrstne. Gospodar Ma- Balohove brate, ki so nam lepo C1C 12 Pl ttsburgha. Mudil se je - - <1J j oa j? Še veliko večje možnosti pa SO V naših mladinskih rolt začne pripovedovati, da so postregli in nam razkazali me- tud ! ^ vstn T- Svicl - Nemčiji TROCKI INTERNIRAN društvih, oziroma “Vrtcih.” Do danes ima Zveza že 33 J eleta ubili v pet ? k Z 1 Večer ’ . po ; ^ Dearborn. Nadalje smo o- Lehoslovaski. aktivnih Vrtcev, m prav nobenega vzroka m, zakaj bi sem si: ta je malo ri bniška, pa naw, Mich., ki so nam istotako V EVROPI PRIDE DO SPLO- v bližnji bodočnosti ne imelo sleherno društvo odraslih naj bo. Dalje pravi, da mati gostoljubno postregli in razka- ^IH CIVILNIH VOJEN? tudi aktiven mladinski odsek, oziroma “Vrtec.” To polje krava ga hudo pogreša in tudi zali mesto. Pri priliki smo o- je ogromno in le čaka pridnih rok, da ga obdelajo. In ob- sestri da vedno ogledujeta, kje biskali tudi našega starega pri so ga naučile, da besede, pa 1^ še tako ponižne in pomiti 0 ’' valne, bi bile v takem slučaj«! (Dalje iz 1. str.) da Se lznebi °P°- le bob ob steno, ki bi lahko za toda ie v ho ’ S1Cer lo;jalna vladi ’ netil ogenj v strehi tihe domač, - rantii e T Pr0tl Stalinovi »ost,. Temveč v borbah živ« Narodno poznani Cleveland- e , agana nova - ustava nja preizkušen mož se ob takiAf ^ce |ji 1 i . , . _ ^ vigiiujki dtlZclClJ delali ga bomo z lahkoto, če bomo vsi pritisnili, vsak po bi bil ° dobiti kako sled za n J im - jatel J a Johna Renkota in druži- ■ * f\"J ec ; H ’ ] Silver ’ ki se farsa, trdi Trocki svoji moči in sposobnosti, ter pokazali, da nam je res na V 80 ?, YKh » V?.„ dm ™;*_. z ,o™me S e=„ eg , tem, da postavimo Zvezo na tisto mesto, ki ga po svojih r!.. dem0kr ^ 1ZaciJO sovjetov j e in enakih prilikah v interes^ domačega miru in iz drug"J vsestransko progresivnih smernicah po vsej pravici za¬ služi. v obi ska v Angliji in Franciji, iz- ničnem ^oloža^ 110 Sl -° ° les ' spiošno-strategičnih ozirov P°| je gospodar peljal na pašo, Clevelandu, O., kjer smo si ogle- da Evropa danes v obtožb in nrnti^Ki^u . 1 ^’ pkih h | evno potuhne, sezuje čevlj 0 "j tem, sem opazil kasneje. Ko ju,na roko. Ustavili, smo se tudi v na ftUDtiuuai licu paou, w., Kjer smo Sl Ogle- v.. “ . -;— r ODLOZD in Proti-ohtnvK 1 • r. v. pWLUi,:u ' oc/.uju v-.- nas je ta mlada tako grdo po- dali krasni S. N. Dom ter prišli VeCJ1 nevarnostl splošne civilne med Stalinom in m fržl J° illače kar v temi, potem pa __ .• 1-1 m , 1 VOinp knt na „ uulil m irOCkllPm 1 bre‘ J IN. Lei. piibjl . . TliCCi OLaiinOm in m-rrv 1 • • cvili-, cv m I gledovala, da sem si mislil: Ta skupaj z našim dobro poznanim vo J n ® ot P a mednarodnega o- ze i 0 t e j ko ivj a 4 u 5° c ^ 1 Jem, je hrupa, bodisi v besedi in dcj a tedenski pomenki A. ZAITZ stanke rajnkega teleta, se je Poleg starih pijonirjev in od- zadnji konvenciji je bila ona na v popolno zadovoljstvo vseh raslih možev imamo, tudi brhka menda edino dekle naše mlade navzočih. Pozno v noč smo se | dekleta pri SSPZ Ena teh je Opekotova Ančka, :cije, katera je posegala v raz- in ses. Bostič pa želim še vsaj ali An Opeka, kakor se podpisu-i prave ter nastopala kot kateri- 30 let skupnega življenja. Do boroženega konflikta. Demo- počakal sodbe treba nju ’ poišč e najbl.žm pot ne kraC13a Je dane ® posod °g r °že- mano, sovjetska Kot Spaln ° Sobo ter P olozl svojC ^ mizi, da uničimo še ostali*o*-' dohn Peterka ' Bili si u° P<»tr e - preizkušnje med elementi^t° ^ d ° 1Ži ’ da je koval za roto r ° Cklja ^ k ° SU " a zakonski špamP - , , • . ... zem s nristnn Hnmam cmctnii,,«- pieizKusnje med elementi, ki ve- • . zaroto pa zasleduje morilca alrajt! Potem smo se zopet vsedli k j j Frankom Somrakom; ki nas je rade volje spremil do družine '■ raci J a danes P°sod ogrože- ■ ramKeza re.era Tako Ženi 3 pristno domačo gostoljub- m « d elementi, ki ve- škimi J da h, Z nem ~ Vsak komentar od strani m* kanil tl slavna polji Pa nas je Mr. Pe- demokracijo, in onimi. vilo sed S' r ežim V slučaju m le ne^ slavna pojedi lterka ^ do Martina Kopriy _ ki zahtevajo fašizem. Končni -^Trezun v Moskvi. lj lv . temveč J bU lahko __ nika in njegove družine, ki nam 1 k zu at te borbe utegne biti KMETIJA V STAREM fek °e usoden za barko mileči generacije izmed njene delega- šele razšli vsak na svoj dom, br. ’^ e ^ otako i zkazal a vso gosto- dr - ay na govjetsko^Rusfjo^Ed^ i;-. KRAJU mačije. Se sicer dobijo zak°" na značilnost španske situacije, star bk * možje, bele vrane takore koč Posebna hvala Mr. in Mrs. pravi rabinec Silver ie La Hi je v Clevelandu. Je tajnica na- koli delegat star kovenčničar. takrat mislim, da se bo še kako Peterka, ki tsa nam razkazala so se španski radikalci in libe- ? ^ em kraju P Kmetijl^jlkoin' ° b takih P rilikah stavi i° večjega angleško - govorečega Ančka uredi mesečno poročilo tele rodilo in bode zopet polože- mesto Cleveland in Great Lakes ralci naučili nroti f«« J., u T' riv.nžfu*i Snartans v Clevelandu,brez vsake nanake, ima leno ni- no nečeno na mizo. ip.vnncu;™ -j- . 11111 Do ' a li društva Spartans v Clevelandu brez vsake napake, ima lepo pi- no pečeno na mizo. m poslopja so skoro no - Kogar veseli, ko drugo retorično vpraM^ ter jako aktivna za društvo. Na savo ter se razume na tajništv o, na J se zglasi na Primer: “Kaj bi jaz stod ; dragg imel- Exposit.ion. Prepričani bodite, riti, medtem ko sn v a . 1 pise na naslov: John v„i Ul 'aga žena, če bi tebe ne Poročevalec da bomo v enakem slučaju sku- Nemčiji kapitulirali brez bori. Zl FarreI1 St, San FVau*. (o) ( Dalje na 3. str ) hoja. Cisco, Cal. 2. septembra, 1936. “NAPREDEK” STRAN 3 Slovenska Svobodomiselna Podporna Zveza USTANOVLJENA 1908 INKORPORIRANA 1909 , Društvo članica. štev. 120. ena nova Društvo štev. 198. 3 novi čla¬ ni. Društvo št. 204. 2 nova člana. Društvo št. 215. zastopnik ni DOLŽNOSTI IN OBVEZ¬ NOSTI AMERIŠKEGA DRŽAVLJANA Montana Kid navzoč. GLAVNI URAD: 245-47 WEST 103rd STREET, CHICAGO, ILLINOIS Telefon: PULLMAN 9665 UPRAVNI ODBOR: JOHN KVARTICH, predsednik, 411 Station Street, Bridgeville, Pa. RUDOLPH LISCH, podpredsednik, 1393 East 47th Street, Cleveland, Ohio VVILLIAM RUS, tajnik, 245-47 West 103rd Street, Chicago, 111. ANTON ZAITZ, pomožni tajnik, 245-47 West 103rd Street, Chicago, HI. MIRKO KUHEL, blagajnik, 245-47 West 103rd Street, Chicago, 111. MICHAEL VRHOVNIK, direktor angleško poslujočih in mladinskih društev, 245-47 West 103rd Street, Chicago, 111. Kar se tiče zaposlenosti, jav- Predlog je stavljen, podpiran nih služb, starostnih pokojnin, in sprejet, da se vloži prošnjo prihoda sorodnikov iz inozem- na glavni odbor SSPZ za finan- stva itd., so ameriški državlja- čno pomoč kritja stroškov na- ni, kakor znano mnogo na bolj- bave stveaters igralcem basebal- šem nego inozemci. S temi la, to je dvema Vrtcema in dve- predpravicami in koristmi pa ma angleško poslujočema dru- gredo vzporedno tudi dolžnosti štvoma, ker so stroški izredno in obveznosti, ki jih mora vsa- visoki in jih skupna društva ne kdo prav resno uvaževati, ako NADZORNI ODBOR: VVILLIAM' CANDON, predsednik, 1058 East 72nd Street, Cleveland, Ohio JOSEPH H. GRILLS, Moon Run, Pa. JOHN MARN, Milwaukee, Wis. morejo sama nositi. Prošnja se vloži po tajniku skupnih društev v imenu teh štirih skupin, in se pričakuje, da bo uvaževana. POROTNI ODBOR: FRANK PUCEL. predsednik, 17921 Delavan Road, Cleveland, Ohio FRANK MEDVED, Yukcn, Pa. VINCENT PUGEL, 1344 So. 64th Street, West Allis, Wis. UREDNIK-UPRAVNIK GLASILA: VATRO J. GRILL, 6231 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio GLAVNI ZDRAVNIK: DR. F. J. ARCH, 618 Chesnut St., Pittsburgh, Pa. Tajnik poroča, da se je za 10- letnico Skupnih društev SSPZ, ki sg praznuje 18. oktobra t. i. j v Slovenskem Narodnem Domu na St. Clair Ave. določilo vstop- misli postati ameriški držav¬ ljan. Pred vsem ko polaga prisego zvestobe do Združenih držav — tik pred podelitvijo ameriškega državljanstva — mora kandidat zapriseči, da bo “podpiral in bra¬ nil ustavo in zakone Združenih držav proti vsem sovražnikom, inozemskim in domačim.” Tro- Jack London (Dalje in konec) tati. To jima je bila vsakdanja večerna zabava. Montana Kid je šel s policistom v kočo. “Sedaj pa le hitro kaj tople-' , „ , . . ga na telo!” ie dejal Kid in mu obče zadeve m kar po vrsti so si ... , . ponudil nekaj perila iz svoje Takole prvo srečanje v divji¬ ni ni prav nič ceremonijalno. Pogovor se je kmalu zasukal na pripovedovali novice iz obeh koncev dežele. Prišleci so bili s svojimi novicami kmalu pri kraju. Zimo so pretolkli v Mi-j nooku — tisoč milj dalje ob re- skromne zaloge. “No, in pri me¬ ni boš moral spati!” “Reči moram, da nisi napa¬ čen dečko!” je menil policist, ki , . . . . v , ! si ie oblačil Kidove nogavice, ki, kjer se ničesar posebnega ne , . • , , , , U., . i Zal nu je, da te moram odve- zgodi. Montana Kid pa je pri¬ šel baš iz primorja in ko so po- TOLMAČENJE PRAVIL Dediči, pogrebni stroški in drugo mno m sicer za popoldne in zve- . , . v . , , ie nedavnih m vaznih odločb vr- cer $35; samo zvečer k plesu " ,. v „ v L rt -e - Irt rt rt*rt riArllrtrtn r / /4 VTlr7 AVI 1 trt /4 V* 25c. Za ples bo igral Jankovi¬ čev orkester. Soglasno s novimi zakoni dr-j in na stroške svoje zavarovalni- žave Illinois so se v marsičem;ne. spremenile tudi točke Zvezinihj Samostoječi člani, ki nimate Sklep odbora se odobri. Za 10-letnico Skupnih društev f tvo obI ^ ubi ^ da { e se bo priredilo bogat program z ! J en za ™- iask ° sluzb °’ ak ° b ° pozvan. Ker nekateri prosilci ni¬ so hoteli to obljubiti, je najviš- sti nazaj v Dawsun. Pa menim, ,. v . , da ne bodo pretrdi s teboj.” stavkali sator, so ga nepresta- „ pa ^ tako hltr0 ,„ Monta . no obsipali z vprašanji o obnu- Tr . , . . , , , . . , , , j . na Kid se je smehljal — toda denem svetu, od katerega so bi- , ...... , , , ° ; ta smehljaj je izrazel nekaj po¬ li vse leto odrezani. , . , v ,. , sebnega. Se nismo prišli od Oster vrišč jih je nenadoma j tod. Kadar odrinem, bom kre- zapodil na breg. Voda na lede- j nil po reki navzdol in kakor ni površini se je poglobila in! vse kaže, me boš spremljal!” led, zajet od spodnje in zgornje j “Ne boš, Jaka, če kaj vem!” strani, se je boril, da bi se opro- j “Pojdiva ven, pa ti bom poka- stil trdih klešč obrežja. Z bob-|zal! Ta dva idiota sta si sama prisege v tem smislu, da mora j nenjem in hruščem so se lomile j skopala svoj grob na tem oto- kandidat za ameriško državljan- razpoke in zrak je bil nasičen ku.” Menil je oba Škota. “Za- od tega ostrega prasketanja. j kaj sta se neki tu naselila?! Na, hovnega sodišča Združenih dr¬ žav je raztolmačilo pomen te govori, igrami in petjem, Sta- pravii, predvsem v slučajih de-j tu svojcev, ali svojih koristni- rejša društva vprizorijo ze lo za- vv _ , „ dicev, placitve pogrebnih stros- kov, uvažujte ta članek in v- bavno obenem poučno kmet- Je somsce dezele odreklo ame kov in v vsem drugim, kar je v:tem smislu napravite svojo o- Od zgornjega toka sem | tobak, in si natlači pipo, tova- . . . . . . , . v r . riš! Je prav izboren tobak. Vži- drvela na ledeni plošči, ki se m . „. f. , , , . . vaj življenje, doKier ga imaš. bila pod vodo, z eno samo vpre- . . ’ , ° Tr , . . . , Veliko pip itak ne bos vec po- Kmalu ju je do- ! c c r go dva moža. Zvezi s tem. seo igro v enem dejanju “Pro-: r * 3ko državljanstvo nekaterim o- se gj a V0( j a j n skušala sta jo pre¬ kadil.’’ :poroko. Sprememba dedičev ne dani ‘ ded ,- pod režij0 Erazma sebam ’ ki so iz verskih ali dru- bresti Led ge je drobil pod nji . Policist se je čudil tem bese Zapustniki imajo več prosto-; stane nič. Svojo oporoko spi- Gorsheta ' v i P a tudi oba škota sta P re 1 Dn VI AiriVl nvn tri 1 i Vi AI-IAA-Ia ,i«rt J _ 7_7 .L „ * ® r j L „ rtriN-i rt virtX^A t. aUiXa nit tta-Ivia KIiaII a Ia-via 7 v, aPa R rt rti a/J11 A sti. Po novih pravilih smejo site na uradno listino, izročite znani j ^ ci člani skupn ih dru- nositi oro ^ a v lučaju vojne. i se pos tavljale pokoncu. Skozi kinila ig ro in sta J iraa sledila - 1 VY1 DDAirof l f 11G1 no . : a rlvinn+im a ATr/i-il wi aa»iI- i-Pi !r a ^Pa Ari 1 aaVia t tv L-, at t Trt Arro oonionn I . _ - , Zf /~i pa m Ar7io i rr A^in aaIto /-\v\rti imIi za koristnike imenovati tudi ne-j jo društvu s svojim certifika- sorodne osebe, društvo ali Zve- j tom, da vse skupaj odpremi v zo, pod pogojem, da nimajo ne -1 gl. urad in Vaša želja se bode preskrbljene družine ali kake | uradno vpoštevala in izvršila, druge osebe, odvisne od zapust- 1 Dolžnost društvenih uradnikov, nika za preživljanje. Kdor voli ■ predvsem tajnikov je, ta novi Angleško poslujoča dru- Te odločbe vrhovnega sodišča j odprt i ne j e vrela voda in kmalu Ko so možje iz Minooka opazili, niso bile nikakor ne enoglas- pma j e se g a i a do trebuha. Pse kako kaz e Kid sedaj po reki na- ne; v dveh izmed njih so štirje ; n sapi j e odnesla. Moža pa sta vz S or , sedaj po reki navzdol, so sodniki izmed devecorice bili: po (j 0 lgem trudu vendarle do- pristopili. drugačnega mnenja kot večina, segla otok in Montana Kid ji- Kaj je? je vprašal Suthei- štev. štva bodo tudi imela svoje igre in Vrtci, katerih imena bodo po¬ zneje objavljena. Ob tej priliki se izda tudi Vendarle dokler kongres z no- ma j e prvi pris kočil na pomoč. land - nesorodni osebi svojo zavaroval- zakon tolmačiti članom, ki piše- program na štirih straneh z o- v im zakonom ne spremeni bese- “Naj me pri priči obesijo, če “Nič posebnega,” je hladno- nino, mu je le treba napraviti jo oporoke in tudi drugim, ki glasi trgovcev. Oglasi so po dila te prisege, ne bo nikak kan- n i tole Montana Kid!” je vzklik- krvno ogovoril Kid. “Ah, doži- otovo IZJAVO, da je neodvisen jih že imajo, ali niso napravlje- $1.00 in vsak oglaševatelj dobi didat v stanu dobiti ameriško nil mG žakar, ki ga je Kid vlekel veli bomo pač malo peklenskega od sorodstva, ali ono napram ne v smislu novega zakona. eno vstopnico z oglasom. Za državljanstvo, ako ni priprav- na breg. Imel je rdečo srajco ropota. Poglejte tamle ovinek! njemu. Novi certifikati in pravila Collimvoodski okraj sta poobla- jj en zapriseči, da bo, ako nasta- j ez deče policije in dvignil je ro- Tam so bo nagromadilo milijon Večjo važnost kot doslej naj bodejo določala tudi sledeče: “S ščena nabirati oglase brata Za- ne po treba, branil z orožjem ko v poz drav. ton ledu. In tudi tamle zgoraj ! se bo led zajezil. Ge se bo zgor- •Vabilo imam zate, Montana,^. jez prelomi l, spodnji pa ob _ S ščena nabirati oglase brata Za- ne p otreba, branil se polaga na zapustitev svote za 1 DOKAZOM SMRTI MORA V man in Bohinc; za St. Clairski združene države “proti vsem a _ plačitev pogrebnih stroškov. GLAVNI URAD BITI POSLAN okraj pa sestri Cerkvenik in sovražnikom, inozemskim in do- Po starih pravilih se je lahko, TUDI IZKAZ STAROSTI.” odtegnilo svoto do $150.00 od zavarovalnine za plačitev pogr Jerič. Trgovci so prošeni, da ma čim Je To je zopet ena novih važnih , , , „ . , , . točk, ki se ie bode točno vpo- .. . ,ba ne gleda ce je zapustnik ka;, ištevalo y uradu Pomeni) da mjo oglase. Irti rt I rt rt, ! T T 4-A rti T T V» Irt rt T T fiTTATl rt V' A ^ ^ J ^ |bode moral društveni tajnik s vsakim “mrtvaškim listom” po gredo v vsakem oziru tem za- s t n j domovini sami. morda celo proti roj- Kid -” J e dc J al in W™lekel bel držal ,pa P ir iz prsnega žepa. “Upam. ^ dramatično . gesto preko oto- puf!” Z roko je napra- jdoločil v to svrho v roki, ali ne. stopnikom na roko in jim naklo- Služiti kot poro tnik je tudi - da rai v iae boŠdelal pre ^ aV1C m ka. “Milijon ton!” je zaničljivo dolžnost, ki jo naturalizirani dr- ; da bo ^ s ” ra ’" Z mcno J- dostavil. Predlagano, podpirano im žavljan sprejema in za katero! Montana Kid se je sprejeto je, da ima upravni od- mora biti Montana Kid se je ozrl na “Pa naša drva?” je vprašal vedno pripravljen, razdivjano ledeno reko in sko- Davy. Po novih pravilih, ki slone! ^ y lavni urad tudi “i zkaz bor pravico rešiti nujne zadeve, Voliti je tretja obveznost, ki jo mignil z rameni. Policist, ki je Montana Kid je napravil isto rTrvat-narvi v a lmrni crm o atcjsi-I 0 ^ x *y._ i i • i • _ __^ ^ P ^ ^ 4- ^ UIvi Datttt na državnem zakonu, sme vsa ; ! starosti ‘ umriega člana,” ne ko- tikajoče se priprav za 10-letni- on prevzame, in je najvažnejša, sledil njegovemu pogledu, se je gesto preko otoka in Davy je ki določiti svoto ne nec kot, ^ Dolžnogt dru štvene- co, brez sklicanja skupne seje. izmed vseh; to je velika pravi- smehljal. pričel tožiti: “Več mesecev sva Kvnn nn za pogreb. Svoto zs' ■ •, i m-- v,;n ^„1 už> k Jeoooo j jilačitev pogrebnih stroškov se ^. pa sme od smrtnine odtegniti le ga tajnika seveda ne bode iska- ca, Ali obenem pa dolžnost. Dolž- . v , , se mučila. To ne sme biti res! in preskrbet, tak dokaz. Or. .. Vsled velike o^orom^t m ^ novega drža . vljana je , ^! Kje so pst. je vprašal dru- j^. to se ne 5me zgoditi, __i rtk 5 i,rt nezadostne blagajne, sc t,puoi funkcijo izvrši čim primer- ' j Ti si se le šalil. Ah, reci, da je ga bode moral zahtevati od ko- * (leda j, če je v to svrho svota na- ke7 ore rsTnosmr tnino idejo ’ P° slati igralce baseballa ’ nejše in da more to storiti, naj “Gospoda moja, to je Jack : bila to le šala!’ Imonmvio a rr Anr»rnlri ^ ’ F a VltCGV 5. lil 11. Ilci OlillipijctClO brez hrupa se je dvignil dvaj¬ set čevljev visoko in mogočne ledene plošče so se zaletavale v breg. Sopdnji, nižji del otoka je bil že pod vodo. Potem je pričela vsa bela masa brez na¬ pora drčati po reki navzdol. Hrup pa je naraščal s hitrostjo ledu in kmalu se je ves otok tre¬ sel od silovitih sunkov plavajo¬ čega ledu. Pod silnim pritis¬ kom so se mogočne, več sto ton težke ledene plošča metale v zrak kakor grahova zrna. Silna bu- ka ledu pa je naraščala in mož¬ je so si morali kričati v ušesa, če so se hoteli razumeti. Vča¬ sih so slišali hrup tudi s stran¬ skega toka. Otok se je zama¬ jal, ko je butnila ogromna le¬ dena plošča v sprednji del oto¬ ka. Izruvala je ducat borov s koreninami vred. Potem se je zasukala tako, da je bilo na po¬ vršju njeno blatno dno in jc splavala naravnost h koči. Spo¬ toma je rezala brežino in dreve¬ sa kakor ogromen nož. Z enim samim koncem se je dotaknila koče, pa se je že sesulo tramov¬ je kakor žigice in poslopje se jc zrušilo kakor mala igračka. “Trpljenje mnogih mesecev in vožnja v domovino!” je stokal Davy, ko sta ga Kid in policist vlekla s skladovnice drv. “Čakaj no, saj boš imel do¬ volj prilike za povratek!” je brundal policist, mu prislonil prav pošteno zaušnico ter ga zalučal kar preko glave na va¬ ren prostor. Donald, ki je čepel v vršičku borovca, je videl, kako je lede¬ na plošča pobrala drva, ki so splavala po reki navzdol. Tedaj pa se je ves ta ledeni tok malce umiril, kakor da se je že zado¬ voljil z nesrečo, ki jo je dose- daj povzročil. Tok se je hitro znižal v prvotno lego in hitrost ledu je pojenjala. Hrup je po¬ nehal in slišali so Donalda, ki jim je klical, da naj se ozro v smeri toka. Kakor Je Kid pre¬ rokoval, tako se je zgodilo. Led med otoki se je pričel pomikati in stvoril je mogočen jez, ki je segal od brega do brega. Pri¬ tok se je ustavil in voda, ki ni mogla odtekati, je pričela nara¬ ščati. Vedno bolj se je dvigala. Možje so že do kolen stali v vo¬ di in so plavali k ruševinam ko¬ če. Tedaj pa se je voda nena¬ doma umirila in ni ne naraščala ne padala. menoma določena v oporoki za- , jali , „ . • , 1 t . r . ne bode izplačalo, dokler se taK pustmka m navedena v certifi- , egar . , ... “izkaz” ne prejme. 0 katu. Ako ni navedena v ceru-l v Chicago, 111. ' se on najprej spozna s politič- Sutherland, lastnik eidorada št. ] Montana Kid pa se je le trdo nimi strankami, ki tvorijo tako 20,” je predstavil policist svo- in ostro zasmejal in se obrnil na ' ’ iikatu se je ne bo izplačalo dru- Za izkaz starosti se bode vpo- V program, ki se izda v Chi- znamenito silo v ameriškem sis- jega tovariša. “Pa ne Sutherland iz leta _ - - . ■_ , , . ‘ cagi ob priliki Olimpijade SSPZ ; temu vlade. Ko se je spoznal s j J- 6 , kot s posebnim pooblasti- stevalo vsako uradno is mo v Fe deracije, se dovoli oglas! političnim življenjem, naj gla- 1892 r> i vprašal slepec in SP cza lom koristnika (dediča). kateri je naveden datum rojstva ^ gt> ^ - -. je vprasai siepec m se »rili Vsled te določbe, vem, da bo- umrlega člarta. suje za onega, ki najbližje za- ; neokretno tipal bliže . stopa one ideje, v katere on i peti. Tedaj se je vrgel Davy nad drva in jih kot obseden pri¬ čel metati z brežine. “Pomagaj mi, Donald!” je za¬ klical. “Ali mi ne boš pomagal? ker. Cie mnogo neprilik, ker člani in, Tudi s tem bode mnogo ne- Prihodnja, redna seja Sku P- sam veru -j e Nai glasuje za kan-! “Da, tisti!” Sutherland mu je Toliko časa sva se mučila! Mi Vi , , _i ■ v, I - 1 - . _ 1 _ 1 _:_J _:i_ J J, C!C?13r7 t. rtM rturtl o vi Ul i J ■ J b J . v . , . ,,, vožnja v domovino! In zVe ’Bruštva se ne bodo mogli užive-i prilik in nezadovoljstva od stra- nih društev SSPZ v Clevelandu didate j n vo jjj ne programe, do- stisnil roko. sm 1 ' ob :dr3' a« 1 ' tako hitro v nove zakone. !ni koristnika, a potrudil se bo- se vrši v soboto zvečer, 19. sep- darsikateri je pod utisem, kar de že vsaki doprinesti željeni tembra v S. D. Domu na Water e bilo nekdaj je tudi še sedaj, “izkaz” v namenu, da bode ded- ioo Ra. n bode za naprej, dobro in ve- ščino čim prej prejel, javno. Svojini koristnikom pomaga Izgovori: Nekdo ga mora po- vsaki član lahko s tem, da v na- a- kopati in plačati pogreb, ker ni prej pošlje izkaz starosti v gl. [ičn°jmel tu svojcev, se bodo odgo- urad. Ko se zabilježi podatke, i pvfarjali s izgovorom: Zakaj ni.se bode poslan izkaz starosti vr¬ li n e iolil gotove svote za pogreb, ako nilo članu. j§nj c je hotel biti pokopan po društvu 1 WIL1 j 3 j- i ___izjava potrdilnega Lnačaja kler ti odgovarjajo njegovi za-1 vesti, in naj si prizadeva postati! vpliven činitelj v organizaciji in “Pa vi?” PA BREZ ZAMERE . . . (Dalje iz 2. str.) od najboljših avtoritet tudi ne VVILLIAM RUS, gl. tajnik priporočana, je kaka preprosta SEJE SKUPNIH DRUŠTEV SSPZ V CLEVELANDU ičaj° it r Dne 15. avgusta zvečer se je va mladini, Vrtcema štev. 5 in me, draga žena.” Le bolj drzni Donald ga je zgrabil za ra¬ mo, tresel ga je, pa se ni hotel __ '"Oh J az sem poznejši letnik,: odtrgati od drv. “Ali nisi slišal ? Erazem Gorshe, zapisnikar vedeniu s t ran ke, ki si jo je iz- P a se spominjam vaše posesti iz Milijon ton — in otoka ne bo - bral. Kajti tudi najbolj skrom-; časov, ko sem lovil lisice.” Obr- več!” ni volilec more potom takih in- nd se je k svojcem in dejal: “Sedaj pa nehaj, človek!” je strum.entalitet, kot so primarne I “Tovariši, to je Sutherland, de jal Donald. “Saj si vendar volitve in konvencije, prispevati i Jack Sutherland, ki je bil ne-. nor ; Prav zares nor!” k usmerjenju strankine politi- k °č najboljši golman univerze. Davy pa je metal drva. Don¬ ke. Hej, zlatokopci, objemite ga! a j d j e bredel nazaj h koči, si o Dobro je zapomniti si sledeči; Sutherland, tu pa je Greemvich pa sal svoj in Davyjev pas za de- nasvet, ki ga daje Aliče Broth-j— J e bd tudi golman pred dve- nar j n odšel na rtič, kjer je mo ier Morris novim državljanom v mi leti!” gočen borovec prerastel vsa dre¬ vesa na otoku. na- “Ameriško držav- S. D. Domu na Waterloo Rd. n. i z let na Zurcevo farmo. Iz- izme.d zakonskih mož potem še svoji knjigi ljanstvo:” ‘Končno navodilo novim dr- ’ pršila redna seja Skupnih dru-; leta se je udeležilo tudi večje zraven pristavijo: “Pa izgleda, - '‘rt-iltoi, HRP7. ir pio-imiomin t, _ .... ,, . da bomo imeli nevihto, draga zavljanora je to ic. ne ie se Montana Kid je majal z gla- jdejtev SSPZ Na seji so bila zastopana vsi P n ' | sne igre. stranki, marveč “Da, čital sem o tem,” je de¬ jal Sutherland in mu prožil ro- Mož P red kočo J e sliša! uda ‘ rec njegove sekire in se je smehljal. Gremvich se je vrnil z drugega konca otoka in jim pojasnil, da so zajeti. Bilo je ko. “In spominjam se vaše kra- V Clevelandu. fitpviln Hrnšfpv ki 80 da bomo imeli nevihto J dra S a druži se kaki pri- zena ' Am P ak ' kot sem ze rekel j mar iji vo i zvr šuj svoie stranki- Po zagorelem licu Greenwicha ^gjlruštva, izvzemši štev. 215. ki manjkljaj samo $3.69. Ostalo J az tega ne svetujem, temveč ^ pravice; rabi svo j vp ji V) ki ! se je razlila sramežljiva rdečica fo isti večer imeli veselico v ko- se j e krilo z dohodki na izletu. str ankarm ki se znajdejo v ta- mogočen, da vidiš, da ' se in kar v zadregi je bil malce. Mst društvene blagajne. Dal ^ e P ° r0Ča ’ da Se 1Zplacal ° ur^ recept^to^e^ravi^ilozc! stranka zavzema za poštene “To pa je Matevž iz Berkele- bla ' fično resigniranost in špartan- stvari - da 30 Poštenjaki izbra-; ya . V naši druščini jih je tudi drugi^so povzeh: U e br et Uradniki skupnih društev po- tekom zadnjih 5 mesecev iz nemogoče, dospeti na drugi breg preko stranskega rokava. Slepi mož iz Minooke je pričel peti in j c jjpjo svoja poročila gajne skupnih društev za razne >ot Predsednik, Krist Stokel po- račune svoto $530.10 in da skup ski molk. Se boste še najbolje n | za n J ene voditel J e in za stran-, neka j j z vzhodnih uivnerz. Pri- 1ZIU kine kandidate za javne službe. d ite semkaj! Tu je Sutherland, jc tr^pča, da je upravni odbor imel na blagajna znaša dne 15. avgu- J ' c ‘‘ Bodi integralen strankar ali j ac j^ Sutherland!” ’ nl pe'fstanek, na katerem se je do- ; sta samo še $364.44. Na pri- Upam in pričakujem, da se strankarica s tem, da se pazno p a so se ga oklenili in ga vle- 1 itl o^čilo ceno vstopnicam k popol- poročilo nadzornega odseka se i zra zim po govorniško, da se tu- vdeležuješ vodstva stranke.” k p k šatoru, kjer so mu dali (i canski proslavi in zvečer k ple- račune sprejme, kot šo bili pred- di jaz še izmažem iz kaše. v ka- _ |t; jdrli, kot tudi godbo in druge stavljeni. tero me je spravilo takšno vpra- Manjše zadeve, kar je sedaj od- sledijo poročila društvenih sanje, tikajoče se že omenjenih 1 ^Msno od seje, da isto potrdi ali zas t 0 pnikov domačih živali, akoravno žal to Sr rže - - I Društvo štev. 20 eden nov da » es “ m< « o4e ' ker kolo “ a J e „ »» Tajnik br. Kikol poroča, da so, aa avgust ‘b n iendzorniki skupnih društev pre-i oe , » s *" r *dali knjige tajnika-biagdjni- Drast ™ *»■ *■ mc P 08ebne - vo: “Zgoraj se je led zasidral in ne bo ga navzdol.” “Sedaj pa samo, kateri jez se bo prvi razletel!” je dodal Su¬ therland. “Seveda!” je potrdil Kid. “Če gre zgornji jez prvi k hudiču, smo izgubljeni. Temu se ne more ničesar zoperstaviti.” Možje iz Minooka so se obr¬ nili vstran, ne da bi kaj rekli. Kmalu pa so zopet pričeli peti veselo študentovsko pesem. Strnili so se okoli Kida in po¬ licista in ta dva sta se hitro znašla v ritmu vesele popevke. “Ah, Donald, ali mi nočeš po¬ magati?” je zaplakal Davy ob vznožju drevesa, na katerega jc splezal njegov kamerad. “Ah. Donald, Donald, ali mi nočeš pomagati?” Plakal je in roke so mu krvavele, ko je poskušal splezati na drevo. Donald pa je nepremično strmci na reko in. zdajci je zadonel glas, trepeta¬ joč od strahu in groze: “O bog, prihaja!” Do kolen so stali možje v le¬ deni vodi. Potem so se prijeli možje iz Minooka, Montana Kid in policist za roke in so zapeli tisto strašno bojno pesem repu¬ blike. Glasovi pa so utonili v strahovitem trušču, ki se jim je bližal. ih* ]•} in bodo lahko poročali o sta- &a ' ČETRTA OLIMPIJADA SSPZ (Dalje iz 1. str.) že do vrha polna, in je torej šel sem, videl sem, zmagal šeni! prašiče za enkrat treba položiti Ko bo zaključena četrta SSPZ zabaval sem se! na mizo in se jih bo vzelo pri- Olimpijada dne 7. septembra hodnjič na dnevni red. Do tak- zvečer, bodo moderni Povejte, je li torej res? Jeli jasno vam? Ne verujete vsi? On laže? Povejte, je li torej res? To je grešno!” je vzdihnil; l n tako je bilo Donaldu da- suhe obleke in nešteto skodelic Dav y> ko J ih J e videl - kako so no, da je videl tisto, kar ne mo- črnega čaja plesali v svetlobi poševnih sonč- r e doživeti noben človek, ne da Za Donalda in Davyja se ni nih zar,kov - ve s moj dobri, bi poginil. Mogočen jez ledu se nihče zmenil. Pričela sta kvar- ies bo uničen!” j je zagnal preko otoka in je pc>- -;-—-' Je li torej res? bral s seboj drevesa, pse in mo- sem, videl sem, zmagal sem in je odmevalo in bilo je kakor po-!že. Kakor da bi narava zadobi- • ^meh njegovi tožbi. la drug obraz. Vse to je videl Dobrodošli vsi v Chicago na Hrup na reki je polagoma po- za hip iz svojega visokega sede- Cezari Četrto Olimpijado! Članstvo nehal in nastala je tesna tišina. ;ža. Potem pa se je drevo za- ‘‘ O roili blagajne. Na nedeljo 19. ld !iVh ; |ija so priredila skupna dr uš t- 'ga. ar * ,1 Društvo štev. 87 nič posebne- rat torej pokorno javljam: Palahko uporabili isti izrek z datkom, 1 brez zamere! do- SSPZ v Chicagi Vas vabi in po- Led se je odtrgal od brega in majalo in tudi on je zginil v le¬ da se bo glasil: šel zdravi ja! M. G. K. se dvignil nad vodo. Naglo in denem vrtincu. ' • :v~ ’ •—MHMgP $0 'L >; S 1 ??: r 9 v “"'->'> i -'| 2. septembra, j, STRAN 4 "NAPREDEK” VOICE OF ENGUSH SPEAKING MEMBERS PROGRESS GLAS ANGLEŠKO GOVORE- CIH ČLANOV All Aboard For Chicago Will Rogers used to say that ali he knows about a certain subject is vvhat he read in the papers, which was intended as a good-natured dig at the newspaper fraternity. Following the example I can truthfully say that ali I know about the 4th Ath- letic Meet of the SSPZ to be held September 5th, 6th and 7th, at Chicago, is vvhat our Chicago Committee has told me and you in the columns of “Progress." But they have certainly done a |lon ^* - W SuelatTihS WOrkmanlike job of it. | you stop to think of the coming Na- Bros. 0’Bosla, Vrhovnik, Potsch and Tisol have covered the! tional Meet - Yes, sir! oniy a matter preparations for the event for this page, while bro. Kuhel has '“Jer, JoVlo ’dec°de done a single-handed but thoro ugh job of report ing in order to j to come- Everything is in readiness enlighten the older folks as to :what is in store for them when t0 help make your visit here to Chi- they journey to Chicago at the end of the week. ca8 ° a happy one - It is evident from these reports that the Chicago crew is j visitors arriving eariy Saturday morn Welcome! National Meet Visitors and Contestants “Hoosier State” Takes Part in Games. Vrtec Competition the Center of Attraction From The Director’s Desk SOUVENIRS OF 1933 leaving no Stone unturned to make this, the 4th Athletic Meet, ing- Go immediately on your arrival - , . f ,, c to the headquarters wnich is at “Stan- the most important event of the kind in the history or tne bo- cik , s HaI1 „ 2 q 5 e. 115 st. Here a good ors to our first Na fore you cross. Do not stay too farifullest extent, but remember the few away from the one in charge of your | rules mentioned above. party- Remember—take no chances j A complete program has been ar- j either on the field or off. The com-1 ranged and is published elsewher,e in j mittee as well as the society wishes! this issue. no one is injured. PLAY SAFE. Remember this is your meet. Help To ali participants let me add: be j make it a grand success. prompt for any and every event for | Until then ITI be seeing you which you are scheduled to appear. Always inquire of committee on ques- tions of piaces and destinations if | Do not fail to attend the 4th Na- I they are not clear in your mind. j tional Meet here on Chicago'« -South j Everyone wear the SSPZ emblem on i side. There will be numerous attrac- I yourself and display it whenever you : tions for you to see, three days chuck can- full of sports and social events- Do not break or damage anything j This meet I m certain warrants, drew 0’Bosla o every Society member’s presence. Re- the chairmen of ali the special com CHICAGOANS It doesn't seem Musketeers,” Ann, jj]j * so long since the members of the HOOSIER p A , C youth of the Chi- en)oyed themsevles so We i) m ' cago SSPZ Lodges forgol about home for ttvo that were arranging the fact, Diana decided to beco V " eelc program of events dent of Windy City and 7h and preparing to here ever since. Thats th She ' s handle hundreds of Meet of 1933 had on the & athletes and visit- what most of you can ex m atlc Na- year's affair. So come nrZt ° f Cer- any and every emergency o* tional Meet- -j.-- - tainly, it doesn’' knows what might happen seem like years ago; but M. Vrhovnik three Oh, one could go on telli ng years it about each incident Just as it 0 is—three years and ied - ^ or instance about the two months almost everyone had out on the sho to a day. How range where Chibula Schrocl • many of you recall. made a 100 pei cent hit on The first important athletic com- Buli s ’ eye. Then off to Berger's Hall went every- . ng the Chicago had gained valuable e.‘:perience in the staging of the A Word of Advice may do so. but notify the committee ings. Refreshments galore. Come out body where the Chicago Federation. for h , res th( . re ‘ first, the pioneering job, along this line, which experience inči-: in charge iinmediately upon your ar- and enjoy .the compa..y of many of or was it Lodge No 227 (I don't re- »>• ■ aljbi he oKered . , ,, ,1 j the Vrtec members let me s card a « d torians win be your hosts and checker games and an art display . . just a little sincere help from yc Avenue. JOSEPH POTSCH and ANDREW little effort on your part to wai 6:00 P. M. Presentation of Trophies °’ BOSLA ’ how thc,3e two boys work ed! have a good time. I m sure thev J TV/I J 1 _ , . Gf course, all the others did, too; but succeed in making you as happ! and Medals at the Picnic Grounds. Joe and Andy headed the most im- you have ever wished to be Weli The original idea about vvork being the curse of an enraged j God upon mankind for the Original Sin committed by Adam and | Eve in the Garden of Eden was silly enough. For I honestly be-1 lieve that the average person vvould much rather vvork than be j idle, provided he is given some voice as to vvhat he is to do. But! even that idea, bad as it was, was preferrable to the prevelant| one, brought about by modern capitalism, that vvork is a privilege. V. J. G. 9:00 A. M. Softball Games. 10:45 A. M. Softball Games. General Headauarters Durine the Meet- portant c °.™ mittees and u kept them t0 Southend Chicago on Septa m uiing me meet. running hither and yon almost con- 5 , 6 and 7. STANCIK’S HALL 205 E. 115th St. — Chicago, Illinois Official Notice WITH THE SPARTANS BENEFICIARIES, FUNERAL EXPENSES, ETC tinuously from start to finish. Placing the contestants and spectators from out of town was the big job at that ■ meet as at every subsequent meet. Joe handled this department in his usual. dependable, faultless manner and there were few if PIONEER VRTEC NO The Pioneer Vrtec No. 1, '*’ el£ an outing August 16th. We pl® to go to the Mile Square. It r* The new By-Laws of the Society have been made to conform with the insurarice laws of the State of Illinois The sections regarding the Benefi- ciaries, Funeral Expenses, and all re- Reminiscing, I find that several, new members that enrolled in Spar- i maining sections pertaining thereto, events have taken plače where the j tans last month. We’re certainly glad have been ehanged Spartans were involved which haven’t j to have you with us. Bro. Stokel has j According to the new By-Laws, the been brought to the limelight. There j been pitching for our baseball team. i ihsured may designate as his benefi- is so mdfch activity lately you just , ... , , ... i ciarles, persons, other than those re- can t keep up with their pace. ! ^ y ° U he&r 7 hat bap ' ' lated to him, to the local lodge or co Joseph Centa accepted the vows and M , , * 16 ° man a par ans t h e SSPZ., providing that the insured oaths vvith Harriet Hacha on Aug. ^ , , W , lS f f POuld bave the!has no immediate family or some 15. Bro. Centa is the brother of our P p ‘ d ln Fb ' ogres ® s° that other person dependent Upon him for ex-president Edward Centa- Congratu- .. U , ge some 1 ea w a com ’ support. The insured, who wills his lations! mot !° n that boy ca " cause ’ Words Insurance to a non-relative in this Frank Jordan walked down the isle M exp re ss. .. Ru y L |sch rolling manner m ust do so by written declar- with Lillian Sitter and are now on , U H ° Wn lp , ls new G ds. It s a ation, stating that he is independent their honeymoon Bro. Jordan has _ Um 1 gel ’' ’ on or 8ct Inter-lodge of his relatives, and that they in turn been an active member of Spartans ^ ^ he , Cr J eat Lakes Exposition : are not dependent upon him. for several years. Best wishes! . s '’ ep ’’’ , the Tentb i In regard to the payment of funer- Mary Smole and Edvvard Hinkel! 'j! aryof U " Ited Lodg ®®° c ^ 18 ’ aI ex P en ®es. the old By-Li i ws, provided wlll be married on Sept. 5. Both are on sa ® now y' W y don t that the sum of $150.00 may be ap- members of Spartans and are popular " n f h ,, ° ( Mr ’ apd Mra ’ Dletz ’ P lied - regardless of whether or not the amongst our group. We wish them . ,, e a ls ® r ’ . ornovec - insured designated any amount in his loads of happiness! Hrot^ Emi! | w ii^ i n behalf of his funeral expenses. penses have to be paid, because the aeceased did not have any immediate relatives. And, in answer, the excuse will be, why did not the deceased pro- vide a certain sum for funeral ex- penses, if he wanted to be buriea by the lodge, and at the expense of his own insurance? Therefore, members, who h^ve no . — o — «*-' muc O any complaints tti at morning and knowing , A ndy took čare of the athletic events grounds were wet we didn t botM sidered and completed. It is the duty and d i d a mighty swell job. Had it ing Then news camc that m i of the lodge officers, especially the! not rained the morning of the open- goin? t0 B lodhekar’s farm 10 o* lodge secretary, to interpret the new ing day, the entire program would S unuay morning * We all got tog« laws to the members when making have been run-off as scheduled. It wills, and also to those members, who vvould have been perfectTbut"™'^ and payed 10c for the ride - We e ' already have wills, but are not made according to the new law. it , , »""J A V/1 UIC ’ I to rain. The track and field evenu ed ourselves by singing popular- ^ me uiciGK. ana iieia eventc: 1 , 0 0 V j 4 were moved up a day until the field S ° ngS ' When we reaebed T By-Laws will also provide the follo' relatives or beneficiaries in this cour,- mg: “ Up0 n the death of . 1 —j "“c nciu nekar ’5 wo took our lunches dojjj The new benefit certificates and the dried sufficlently to permit the events baseraent of the house. Then 1 irovidp thp fr»ur,-,- 1 rr. tov- "i—e under normal conditions. hat, the 01ympic Meet of j >re than anyone expected. arrival of the contestants to take plače under normal conditions Y “‘ c r," lbe !; ?o U ^ id . e _° f _ that ’. the ° lympic ^et of i am t S :.. W l n , t „.^ so« try, take note, and provide for youi t he lodee sprrpf*™ ^ j - , UAAC ^ympic Meet of ”- , - cofi* funeral expenses in this manner. The | the Main offirp thp i ^ ward t0 1933 w as more than anyone expected P yec . 111 the hay ’ P laved J ^ l —n, v —! cne Mam ° fflce ’ the benefit certifi- With the arrival of thn Jumped rope- I also took change of beneficiaries is gratis. Your ca tp nmnf nf will can be made on the official form, S e L! V ^ R °° F OP and ro °ters wh lC h must be accompamed by your is another important T ^ s eertificate, and fonvarded to the Mam By . Laws ^ whlch wU1 be stric ° f Office, in čare of your lodge, vvhere fnrr ,.,, hv ... en your wishes shall be officially Con-! law mpan „ L t ., 1Pe ’ Tb,s new iaw means that the lodge secretary will have to forward the PROOF OF the hustle and We all missed one good leadef j , , - bustle that Is Mr Zait7 We will nevd reached a ne iv peak. Some wanted to Ke t him bath’ °n her f wanted tp take a showel ' Angeline Plahuta, Member oL HI , eVeryb ° dy was hun gry, neer Vrtec No 1 . Hinkel, Edward Centa, Agnes Klemen | cic, Mary and Angie V erhovnik and I many others at our meetings?... Car- I oline Ahčin sends her best regards to Spartan members from New York Our last meeting was quite lively j q j t y Ann oermotta vacationed in and exciting. Several new faces vvere g a j em Ohio.. . Josephine Kinkopf is too n Pofroshmente wrs sprvoS TTioro Bro. and Mrs. Anthony Potokar are proud parents of a baby boy born a few weeks ago. No doubt a new mem¬ ber for SSPZ. Congratulations! The new By-Laws. which are based upon the insurance laws of the State of Illinois, provide that the insured may designate a part of his mortuary benefit for funeral expeiises, but that INTER-LODGE DAY S SS 3 S 2 T K « =£ September 3, may prove to be one of ,! and wanted to eat, etc. etc . . Among the early arrivals was the but !. A ™„ ° f ..^ e deoease d member,~ ačccmi^ itown ° f Meadcmland^ 118 fl '° m Burgetts * * # Our last reguiar meeting was ! at Blodnekars farm. First * e and Strabane “ u aluu, ‘CKar s larm. r irsi -- chom h,,J the meet ' ir >g and we took picture« packed in a school bus - I . -... C OI.IIUU1 UUS v-nrl srvSo onH hnt dOBS. Th c J —“j — tificate and the proof of death to the hardly big enough to accommodate i„u rr . j K _ m* Lakes Exposition, Thursday evenmg, t Main Office. Oi course, it will not twenty-five of them f-.Vlfi lr»Hrro e- -* 1 folks had beer. Everyone —r- - —•> e--!be the duty of the lodge secretary to when they piled out, they were a havi- hP11 OW ” luncb ’ e ''.f) e h !Lie. the biggest successes of any national- secure - be proof of age, but he wili py lot and raring for action. There ? U ) Way and ^ rorn _ »n* ity-sponsored program at the Expo bave demand the proof of age of was •— I *-i~ — J - - this summer, indications showed this ; f e pi 001 week the deceased member from the h i BuZz ’” “Huzza,” “Preacher^" trip was 1611 cents - The girls » the bene- ‘Ham,’’ ... ^reacner, fu __ . . , , he t >ek I”*'; U "’ C ‘ BCU memoer irom the bene- "Ham,’’ “Frecklec” ..o‘'f acner ’ themselves’bv dancini: in the r The program will begin at 8 p. m. ' b e ^pMd umil s^ch^^ f b , enefits wil1 ; ‘Nicknamed "Chibula’’ durine' ° C nL Music was furnished by Bd»' ard It will include the follovving acts: 1^- paid ’_ untl1 such pr0 ^’ « received Meet and . durln g the . . . . ™ - —Ul by the Main Office. eceived Meet and it’s stuck benefit for funeral expeiises, but that |KSKJ st. Josephs band, Frankie Yan- ’ . ’ the rest of the tre,,,, Ce a the amount shall in no čase exceed jRovich trio, Johnny Pecon’s orchestra, menf . 0 age ’ any offi cial docu- “Gang"! . . . M 0st n f P f, IK ' Wllat ever since) and and tjabriel Laurlha. The s' 1 ' 81 ' dren enjoyed themselves by the sum of $200.00. In čase where the seen. Refreshments were served. Tltere (travellng through Europe... Expects insured does not make provisions for was mušic for dancing. And t en the| t0 return end 0 f October... Did ijhis funeral expenses in his certificate Gang’’! . . Most of the Cleveland- 1 lat ° the bay ’ We aU en i° yed ‘ l tional Revue Slovene Dancers, Zarja grand drawing. Mr. John Yusich won| 'IL.L* "“““T ’ ’ ’ c 2y c “ ocs 111 ceruncate I male quartet, the Vadnal quartet the first prize, an electric mixer and r '. ght ’ Repee - Martin the amount will not be paid, unless, itlBeanie Modic in an exhibition \vrest - — —"r- is held after every meeting, was wcm P y iecovel y- cause the members and the lodges will by Sis. Antonia Žagar _ AU .the. contestants, members and "ats ° f the neW Spartans extend the deepest sym- | friends that are planning to attend ,“ nm ediately. Many will be un- pathy to Bros. Rudy and Joe Lisch, SSPZ 01ympics in Chicago Sept- 5 6 hppn lmp !' esslpp - lhat what has both Spartans, and their family, for j and 7, will meet at Charles Koman’s effect todav m remains the sudden death of their brother | home, 6304 St. Clair Ave Thursdav i• y L d ) hat lt; wdl rerna in Nici,. 1» W.,t MM Ul. m 3 promptIy „ , p.’ STSSS ™ ounl.y pnd 3 unl,y Zorc .r. flr. notte »«„ o„k». ,o L ““S Sd ŽSt T lick in English songs, four Serbian dancers, Anna Jesenko, Marge Žakelj and Julia Demshar, accordionists. The program is expected to draw several thousand. Reduced tickets selling for 50 cents and worth 75 cents are on šale at Enakopravnost, 6231 St. Clair Ave., Mihaljevic Bros., 6031 St. Clair Ave., and John Rožance, 15721 Waterloo road. much but we all mLssed ° ne 5 wh°,- and that was Mr . M „„ t w,uo uiduraua, i ment, sliowing the date of birth oi ers came by uam and those _ the ^Germ Brothers and the Interna- 1 the deceased, will be considered. didn’t rode out in cars. They were S 61 '* 00 The above section of the Bv-Laws friendly and sociable from the very! , Z . . . , R'° . - rciuisy.vauians . . . They slept to take the necessary steps to produce gether, ate, washed and played ___ , the desired “proof,” in order to re- er not to mention the singing drink- on Sept" 3rd"at Bergers H»' . ceive his bequest more promptly. ing and dancing bouts. And the girls So Lawndale Ave. at 8:30 Every member may assist his bene-iwho accompanied them, were >_ - ficiaries by sending his “proof of age”! and ooc, - ■ - ..—onem, were lovely;Us have a good atte ndan ^_ r ,-“&>= ' and easy to get along with . . . From feel better \vhen every meni ^ to the Main Office now. As $oon as out of Forest City came the Drašler active part in lodge aflair s ’ - the necessary Information is obtained brothers, three, Tony, Joseph and meeting there will be a pr ^. and recorded, the “proof oi age" wiil Frank. They were among the first to ing So come maybe vou *“* ■ be returned to the member. arrive and the last to leave—A trio oi luckv one ’ WILL1AM RUS, fraternalists hard to beat. And from' r cw '’ v ’ 13 Supreme Secretary Indianapolis, railroaded the “Lady one. Mary E. Novak, Sec’y, cennes Ave, Chicago, D 1 -