Nr. 270.                                            Poünerstag. 5. November 1914.                              133. Jahrgang.
Mbacher
Zeitung
P»2nu«»»aN»n»p»,l»: Wit Po st Versendung! ganzjühr<ss »«li, halbjährig ikK. Im iiontor: ganzjährig
« ll, hal^ühri« il li. Für die Zustellung in« Hau« gunzjähr,« 2 X. -   I»s«s«««»^bühr: Für llrmc Inserate
bi? ^ l'!c>'' feilen «0 d. qrvß^rr ver fl!><?s 1» b: bci ^'teren W^dnholungen per Hrilc 8 l>.
Nie «Laibackcr Zeitung» erscheint täglich, mit «üLnahme der Von«' und Feiertage. Die Rdmtnlstratw» befinbtt
sich Willosiöstrllße Nr. 1«: die P«>«KNon Millo«l<!:f!rake 3tr, ä«. Tdrechstundcn der Nedaltlun von 8 bl« 10 Uh«
»ii-millllli«, Nnfillntlcrte Vrlefr weidr» niä): ll»l>fnon>mcn, Manuskripte nicht zurückgesteNt.
»«l«ph,«»tr. »«r ««»alti«« 52.
AmMcher Geil.
Verordnung  des  Finanzministers im Einvernehmen mit dein Minister für öffentliche Arbeiten
vom 28. Oktober 1914,
über Ausnahmen vom Zahlunsssverbote  gegen Großbritannien und Frankreich,
Auf Grund des § 4 der Verordnung des Gesamt-Ministeriums vom 22. Oktober 1914, R. G. Bl. Nr. 291, über die Erlassung eines Zahlungsverbotes gegen Großbritannien und Frankreich werden Zahlungen, die zur Erlangung oder Aufrechterhaltung von Patenten, Muster- oder Markenrechten in Großbritannien und Irland sowie den britischen Kolonien und Besitzungen, ferner in Frankreich und dessen Kolonien notwendig sind, bis auf weiteres zugelassen.
Diese Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Kundmachung in Kraft. Trnka in. p.                                    Engel m. p.
Den 3. November 1914 wurde in der Hof' und Staats» druckerei das CI.XVI. Stück des Reichsgesehblattts in deutscher Ausgabe ausgegeben und versendet.
Nen 3. November 1914 wurde in der Hof» und Staats» druckerei das I^X. und I.XXXIX. Stück der italienische», das CI,III. Stück der polnischen, das 6I.V. Stück der polnischen nnd slouenischcn, das KI.VIII. Stück der polnischen, das c!I^IX. Stück der böhmischen und sloveinschcu. das (^X, Stück der böhmischen sowie das <^XI. und 6I.XII. Stück der böhmischen und slovenischen Ausgabe des Reichsgesetzblattes des Iahr> ganges 1914 ausgegeben und versendet.
Nach dem Amtsblatte zur «Wiener Zeituna» vom 3. No> vember 1914 (Nr. 259) wurde die Weiterverbreitung folgender Preßcrzeugnisse verboten:
Nr. 43 <N»kl>vniek? od-or» vom 34. Oktober 1914.
Nr. 35 «Malloneöok» vom 30. Oktober 1914.
Nr. 8 «üllkll)' krsstan» vom 15. Oktober 1914.
». «5^8« «lovo», voöornill, b. «NuTo «lovo», voöeruik, v^ÜLui pro vnnlcuv, vom 24. Oktober 1914.
Nr. 38 «rru,v<> vonlcovk» vom 23. Oktober 1914.
Nr. 293 «Pohemia». Mittagsausgabe.
Nr. 407 «öuu», odpoieclui v^dani, vom 24. Okt. 1914.
Nr. 9 «Vardenzeitung», Oktober 1914.
Nr. 292 und 293 «N»roani list?» (erste und zweite Abend« ausgäbe).
Nr. 293 «Union», Hauptblatt, vom 25. Oktober 1915.
<?ouäolui list» vom 25. Oktober 1914.
Nr. 43 «Montagsblatt aus Aöhmen» vom 26. Okt. 1914.
Nr. 79 «Volu« «lovo» vom 24. Oktober 1914.
Nr. 71 «Voöor», liaov? cloumlt, vom 24. Oktober 1914 und «Vossr», liäov^ äouuik, 2vl»Zt,ui v^as,ui, vom 24. Otto-der 1914.
Nr. 203 «I.iclav7 äsumk, vom 25. Oktober 1914.
Nr. I.W «Deutsche Zeitung vom 24. Oktober 1914.
Nr. 43 «Obi-auu 8I028K»» vom 23. Oktober 1914.
Die gegenwärtigen Zustände in Ägypten.
Ein angesehener Berliner Kaufmann, der seit Jahren in Kairo die Filiale seines Berliner Stammhauses leitet und vor einigen Tagen nach Berlin zurückgekehrt ist, gibt dem „Berliner Tageblatt" eine Schilderung der gegenwärtigen Zustände in Ägypten. Er berichtet unter anderem, daß in Kairo wohnhafte Deutsche und Oster-reicher am 10. Oktober verhaftet und nach der 18 Stunden von Kairo entfernten Vcrlirccherkolonic in die Wüste Karga versandt würden. Weiter heißt es in dein Berichte:
Es ist nicht zu Iieziveifelu, daß cs, wenn nuch heinilich, stark in Ägypten gärt. Schon zwischen dem 15i. und 20. September brachen gleichzeitig an mehreren Orten Unruhen aus. Man hatte versucht, diese Unruhen als Demonstrationen gegen die Deutschen hinzuMm, in Wahrheit war es ein Aufruhr gegen die Negierung, der mit Waffengewalt unterdrückt werden mußte. Von der ganzm einheimischen Bevölkerung stehen 9ü Prozent wie ein Mann gegen die Engländer, der kleine Nest steht in englischem Sold. Zu ihn: gehört auch der Ministerpräsident Ruschdi Pascha, der eine willenlose Kreatur der Engländer ist. Der Kriegsminister Syri Pascha, der in starker Opposition zu ihm steht, soll am 1. November aus dem Kabinette scheiden.
Der Khedive denkt vorläufig nicht daran, zurückzukehren. Erst vor wenigen Tagen mußte ihm sein ganzes Gepäck, 150 Koli, nach Konstantinoftel geschickt werden. Dies geschah nicht, ohnc daß vorher oic Engländer das
ganze Gepäck genau durchsucht hätten. Auch die Verwandten des Khedive mußten sich wiederholt Hausdurchsuchungen gefallen lassen, so der Vetter des Khedive Prinz Akziz, der bekanntlich als Heerführer in türkischen Diensten bei Kirllilisse geschlagen wurde. Ebenso wurden, bei zwei Prinzessinnen des regierenden Hauses Hausdurchsuchungen gehalten.
In Kairo allein stehen 15.000 Mann englische Trup» peu. Die ägyptischen Truppen sind zwar bewaffnet, man hat ihnen aber die Munition abgenommen. Im Sudan, wo sonst 2000 bis 3000 Mann englische Truppen standen, stehen jetzt 15.000 bis 20.000 Mann.
TMsllttliMten.
- (Der Tod in den Sümpfen.) Einen erschütternden
Bericht über die .dämpfe in (Nnlizien gibt der Berichterstatter der „Neuen Züricher Zeitung" seinem Blatte: Endlich kam das Kommando „Sturm". Sehnsüchtig hatten es die Österreicher erwartet, und nun sprangen sie ungestüm anf, sie verspürten ans einmal keine Müdigkeit mehr. Sie rannten ülier die weiche Erde hin, das; die Tornister auf den Nucken kollerten, die vom Wachen müden Äugen hatten plötzlich wieder Glanz bekommen, nnd es war wie ein munterer Wettlnuf auf der lveitcn Ebene unter dem lilanen Himmel. Die Russen stmiden ciucn ÄngenI'Iick wie verouht und unschlüssig, dann wendeten sie sich und liefen zurück, bis auf einmal das Verwunderliche und Unerklärliche sich ereignete, das; die znvor rennenden uud von den Ilnserigeu am nieisten entfernten Nüssen stehen blieben. Sammelten sie sich? Wollten sie Widerstand leisten? Die Österreicher waren derart in der Wollust des Sturmes, daß sie es kaum bemerkten. Nur dies sahcu sie, dah sie dem Feinde endlich uäher taineu, also wohl Aussicht hatten, ihn endlich zu erreichen. Aber jcue Russen, die stehen geblieben warcu, wandten sich seltsamer Weise nicht um, kehrten sich nicht gegen ihre Verfolger. Unbeweglich standen sie. Und die nächsten, die l)inter ihuen herliefen, folgten jenem, Beispiel: anch sie standen, als seien sie vor einem uuermeßlicheu Mgrund angelangt. Ein Knäuel von Menschen bildete sich, an den die dritte Neihe der Flüchtinen anstürmte. Sie schieneil sich zu zerstreuen, liefen seitwärts wie die Fliegen am Fenster, die aufgeschreckt eiuen Ausweg suchen. Die Österreicher waren schon ganz nahe gekommen. ?eht, da der Feind ihnen nicht mehr entrinnen tonnte, wurden, sie verblüfft ülier jenes starre, sinnlose Innehalten, dem keine Verteidigung folgte. War cs eine  Kriegslist?   Sollte, eine,  Mine  aufflattern?
Feuilleton.
Die Köchin mit dem Hund.
Von Hhotnas Aobor.
«'Nachdruck verboten.)
Die alte Köchin Barbara schlich traurig die Treppen hinunter; an einem groben Strick führte sie ein verwahrlostes, halbverhungertes Hündchen, das als Va-stard eines Pudels und eines Schäferhundes sonderbare Nasscoigcntümlichkeiten in sich vereinigte.
„Sei ruhig, mein Liebling," murmelte die Alte, indem sic sich niederbeugend das rauhe Fell des Hundes streichelte, „wenn man mir auch überall die Tür weist, werde ich mich doch nicht von dir trennen und meinen ätzten Nissen Vrot mit dir teilen."
Der Hund wedelte mit dem Schweife, als ob er die
Worte seiner Beschützerin verstanden hatte, und folgte ihr
>    ^ Straße. Draußen in dem Straßengcwühl blieb
die Alte ratlos stcbcn und bittere Tränen rollten über
ihre eingefallenen Wangen.
„Was soll ich nun beginnen, da man mir oben wieder Me Tur gewiesen, wohin soll ich mich wenden? Niemand will eine Köchin mit einem Hunde aufnehmen; überall jagt man mich mit Spott und Hohn hinaus!"
Im Dienstvermitllunasburecm empfing sie lautes Gelächter.
„Die Sportmamsell, die Pudelköchin! Nun, habt ihr noch keinen Play erhalten, will keine Gräfin mit euch paradieren?" riefen die vazierenbcn Küchenfeen.
„Die jetzigen Frauen erlauben nicht einmal, daß uns die Liebhaber besuchen, geschweige deun, daß wir sie gleich mitbringen," lachte ein vorwitziges Kammerkätzchen.
Barbara ließ alle Spöttereien schweigend über sich ergehen und zog sich in einen Winkel zurück, während
ihr „Lumfti" gierig nach den Wurstschalen schnappte, die die lachenden Mädchen ihm zuwarfen.
„Es wäre das einfachste, wenn sie den Köter dem Abdecker überließen," sagte der Vermittler, „denn könnte ich Ihnen die besten Plätze verschaffen."
„Jesus, Maria!" schrie Barbara auf. „Lieber will ich betteln gehen!"
„Nun, so lauge Sie den Köter mitschleppen, werden Sie keinen Dienst finden," sagte der Mann achsel-zuckend.
Barbara senkte dm grauen Scheitel. „Gottes Wille geschehe;  so werde ich betteln gehen."
Am nächsten Morgen, als Barbara ihren Leidensweg wieder antrat, führte der Laufbursche des Vermittlers sie zu einer Bühnenkünstlerin, deren Wohnung mit Kränzen und Schleifen behängen war wie die Auslagen der Vlumcnhandlungcn vor Allerheiligen.
Barbara versprach alles zu leisten, was die schöne Gnädige im blauseidenen Negligo von ihr verlangte; sie wollte kochen und scheuern, waschen lind bügeln und sich mit geringem Lohn begnügen. Nur als die Dame mit einem prüfenden Blick durch ihr Lorguon bemerkte: „Nun, bei Ihnen kann ich doch wenigstens sicher sein, daß Sie mir niemanden ins Haus bringen," verstummte Barbara verlegen, indem sie die Augen niederschlug. „Das kann ich nicht versprechen," sagte sie kleinlaut und wandte sich zum Gehen.
„Auch Sie noch — aber schämen Sie sich denn nicht?" rief die Dame entrüstet, dann aber brach sie in ein silberhelles Lachen aus.
„Bitte, meine Gnädige, das ist ein Mißverständnis," rief der Laufbursche. „Sie meint ja nur den Hund, den sie einmal auf der Straße aufgelesen und von dem sie sich durchaus nicht trennen will. Mer von diesem einen Fehler abgesehen, gibt es keinen fleißigeren, treueren Dienstboten!"
Die Schauspielerin lachte. „Nun gut, so will ich Sie mit Ihrem vierfüßigen Freunde engagieren,  aber
Sie müssen fur ihn gutstehen, daß er niemanden belästigt und dio Fremden nicht anbellt, die, mich besuchen."
Barbara warf sich auf die Knie nieder und küßte voll Dankbarkeit den seidenen Schlafrock. Sie beteuerte, daß Lumfti niemals zur Last fallen werde, denn er habe Menschenverstand und kenne seine Wohltäter.
„Wo ist denn also dieser merkwürdige Hund?" fragte die Künstlerin. Der Laufbursche holte den auf der Treppe geduldig wartendeu Hund, der der Gebieterin sofort seine untertänigste Aufwartung machte. „Ach, wie drollig!" rief die Schauspielerin. „Barbara, Sie können gleich hier bleiben, und wenn Sie beide sich gut betragen, so soll der Lumfti ein herrliches Leben führen!"
Vom frühen Morgen bis in die sinkende Nacht war die arme Barbara auf den Neiuen, um ihrer Wohltäterin zu dienen, ihr ihre Dankbarkeit zu beweisen. Aus dein verwahrlosten Köter war ein verhätscheltes Schoßhünd-chcn geworden. Mit einem schönen Halsband, an dein die Freimarke hing, geschmückt, lag er stundenlang auf den Fallen des seidenen Echlafrockes, kaum uoch, daß er seine schuuftperudc Schnauze in Barbaras Küche steckte. „Ei sich doch," rief seine alte Herrin vorwurfsvoll, „du kennst mich ja gar nicht mehr; vergiß nicht, daß wir beide jede Stunde wieder obdachlos werden können, wenn es unserer Gnädigen einfällt, uns aus dem Dienste zu jagen!"
Lumpi hörte mit schweifwedelndem Leichtsinn diese Ennahnungen und blieb übermütig wie bisher; doch sollte Barbara bald recht behalten. Sie konnte ihrer Gebieterin nichts mehr recht machen, weil das runzlige, unschöne Gesicht ihre Nerven reizte; sie kündigte also der alten Köchin für den Ersten des nächsten Monats.
„Nicht wahr, ich habe dir's vorhergesagt?" sagte Barbara ihrem leichtsinnigen Schützling. „Nun können wir wieder von Tür zu Tür wandern! Aber sei unbesorgt, wenn es auch keinen Braten mehr gibt, meinen letzten Bissen Brot werde ich mit dir teilen."
Laibacher Zeitung Nr. 270               ______________________2220_________________________________5. November 1914
„Halt!", und die Verfolger taumelten mitten in der Bewegung zurück. Und nun hörten sie schreckliche Schreie, die Nüssen wandten ihre Köpfe zu ihnen und hoben ihre Hände. Gleichzeitig bemerkten die Verfolger, datz die Russen kleiner zu werden begannen. Ihre Beine verschlvan-deu im grünen Boden, sie standen wie auf den Knien. Die Gewehre hatten sie weggeworfen und streckten den Verfolgern flehentlich die Arme entgegen. Keiner der Unserigen schoß, sie starrten entseht a'uf jene Menschen, die langsam vum tückischen Schlamm hinabgezogen wurden, von dem keiner loskam, der nur einige Schritte hin-cmgernnnt war. Die Fütze versanken im kleberigen Morast, und wenn einer der Unglücklichen einen Fuß herausgearbeitet hatte, sank der andere um so tiefer ein; sie versuchten, den Oberkörper hinzulegen, das Gewicht zu verteilen uud derart aus dem tückischen Sumpf wegzu-rutschcu, doch keinem gelang es. Gern wären die Österreicher als Retter zum Feind gekommen, viele streckten sich langhin ans, streckten ihnen die Gewehrkolben entgegen, indes die Rettung mihlang, die Helfer kamen nicht weit genug, vergeblich streckten sich ihnen gierige Finger entgegen, „iichrt euch, marsch!" ertönte das Kommando, das tieferschüttert der österreichische Kommandant gab. Und vorsichtig entfernten sich die Österreicher von dem Tode in der cmfgeqnollenen grünen Wassererde.
—   <Der überschätzte Moltte.)   Der Generalfeldmar-schall war schon als jnnger Offizier ziemlich schweigsam; sein  Bruder  Adolf  dagegen  glänzte  im  Gespräche  durch Lebhaftigkeit. Ein Iugeudbekanntcr der beiden war, wie die  „Etraßburgcr Post"  erzählt, der spätere Führer der schleswig-holsteinschen   Bewegung,   Wilhelm   Hartwig   Be-seler, ein Oheim des Eroberers von Antwerpen. In einer Unterhaltung  mit ihm äußerte  Adolf  von  Moltte:   „Tu denkst wohl, Helllnut sei ein, Schnfskopf. weil er so wenig spricht. Darin täuschest du dich aber;  der  ist  klüger als wir beide zusammen." Vescler vergas; dieses Wort nicht. In den Siebzigerjnhren, als er Kurator der Universität Bonn war, besuchte  er Moltke während  der Herbstman-över iu Brühl und erzählte ihm scherzend von der Äußerung   seines  Bruders   Adolf,   daß   Hellmut   lein  Schafskopf sei. Ganz ruhig und ernst erwiderte Moltte: „Ja, ja, ich weiß.  mein Bruder hat mich immer  überschätzt."
—   (Die    tapfere   Quurticrmuttcr.)     Im    badifchen «Staufencr  Wochenblatt"   schildert  ein  junger  Kriegsteilnehmer  aus  Staufen,   mit   welch   aufopfernder   Fürsorglichkeit  er  und  sein Kamerad  von  ihren  Quartiergebcrn in  dem  oberelsässischen  Ort   W.  vcrpflcsst   wurden.    Er schreibt: „Ich nnd mein Kamerad waren in W. bei einem Sattlermeister in Quartier. Früh um 5 Uhr mußten wir unsere Schützengräben besehen, die etwa 20N Meter von dem Orte entfernt  lagen. Um 7 Uhr brachte uns unser Ouarticrvater den Kaffee in den Schützengraben. AIs wir, ssemütliä,  plaudernd,  den Kaffee  tranken,  fielen  plötzlich sechs Schrapuelle in  das Dorf, gerade in  das Haus,  m dem wir nachts die Maschinengewehre untergebracht hatten. Im schnellsten Tempo eilte nun unser Kaffeetrager wieder seiner Behausung zu. Das feindliche, Feuer nahm den  ganzen   Vormittag zu  nnd  unter   immerwährendem Feuer wurde es Mittag. Das  feindliche Feuer war wirkungslos,   denn   die   Schrnpuelle   schlugen   immer   50   bis 100   Meter   hiuter   uns   ein.  Jetzt   sagte   ich   zu   meinem Kameraden:     „Heute  briugt uns  unser  Quartiermeister kein Mittagessen, denn jetzt kracht es ihm zu sehr." W,r lagen ganz ruhig im Schützengraben; da auf eunnal horten wir eine Stimme rufen:  „Wo sind denn meine zwei Soldaten?" Als wir aufschauten, sahen wir zu  unserem arökten Erstannen uusere Quartiermutter nnt dem Mit-tcmessen   das  wir ihr  mit  dem  besten  Dank abnahmen, (ijewiß   eine   tapfere   Heldin  und  ehrenwerte  Quartiermutter."                                             ,     », « .    .
—  (Eine Überraschung..) Der letzte Fall m der iung-sten Sitzung des Kölner Iuaendgerichtshofcs  endete m<t einer kleinen Überraschung. Wegen fortgesetzter Versaum-ni's  des  ssortbildnngsschulunterrichtes  sollte  sich   em   15-iähriger  Junge   verantworten.    Wie   erstaunten   Richter und Schöffen, als sich bei dem Aufruf ein  schmucker    -Unteroffizier vorstellte, der am 3. August den Eltern und den Lehrern durchgegangen war und sich den  53ern angeschlossen   hatte.   Er   war   in  der  Pfadfinder-Uniform;
Als der Erste des Monats gekommen war, packte Barbara ihre Habseligkeiten in ein Nündclchcn und ginn, zu ihrer Gebieterin, um sich von ihr zu verabschieden. Lumpi lag, wie immer, auf den Falten des seidenen Schlafrockes.
„Wir küssen untertänigst die Hände, gnädige Fran, und wenn Sie uns auch nicht mehr vor den Augen haben wollen, so werde» wir Ihnen doch stets dankbar sein für die guten Tage, die Sie uns bereitet haben!"
„Wir -^ nns?" rief die Künstlerin entrüstet. „Sie glauben doch nicht etwa, daß ich mich von meinem Lumpi trennen werde, daß ich ihn wieder auf der Straße vagabundieren und verkommen lasse? Jetzt, nachdem er in meiner Pflege hübsch und drollig geworden. Sie können gehen!"
Barbara schrie auf. „Der Hund ist mein! Ich habe ihn vom Hungertod errettet, habe für ihn gedarbt und gelitten; ich habe auf der Welt niemanden außer Lumpi und werde mich von ihm nicht trennen!"
„Lassen Sie mich in Frieden mit Ihrem Jammer, Sie nnverschämte Person, und wenn Sie nicht augen^ blicklich mein Hans verlassen, wird ein Schutzmann Sie belehren, daß der Hund nur gehört, die ich die Marke für ihn gelöst habe!"
„Macht geht vor Recht," dachte die arme Me und schlich weinend die Treppe hinunter nnd aus dem Hause, in dem sie ihren Liebling zurücklassen mußte.
Noch war sie nicht um die nächste Straßenecke gebogen, als Lumpi ihr in großen Sähen nachgesprungen kam und, von ihr auf den Arm genommen, ihr die nassen Wangen leckte.
Vergebens rief die schöne Gebieterin nach ihm, vergebens sandte sie Voten nach Voten aus, um den Flüchtling zurückzuholen, die beiden waren schon im Straßen-gewühl verschwunden.
wegen seiner Tapferkeit bei der Erstürmung von Üüt-tich und Namur ist er inzwischen zum Unteroffizier befördert worden. Jetzt steht er bei Lilie und lvar für die Verhandlung beurlaubt worden, die natürlich ohne Urteilsspruch erledigt wurde. Richter und Schöffen gaben dem jungen Krieger außer Segenswünschen noch ein hübsches Handgeld nnt auf den Weg, denn er hat natürlich sofort in die Front zurückzukehren.
- (Nionn LisaS ältere Schwester.) 3000 Jahre, bevor Lionardo da> Vinci das Bild der Mona Lisa malte, der dritten Frau des Francesco del Gioconda, hatte ein unbekannt gebliebener ägyptischer Künstler eine Marmorbüste gemeißelt, die eine vcrblüffeude Ähnlichkeit mit dem berühmten Meisterwerk Lionardos zeigt. Auch die ägyptische Büste stellt das Bild einer liebreizenden Frau dar, deren Lippen ein rätselhaftes Lächeln umspielt. Die Büste, die der „Art Gallery" in Birmingham gehört, entstammt der Zeit der 18. Dynastie, eine Kunstperiode, die, wie der Augenschein lehrt, bereits eine hohe Stufe künstlerischer Leistungsfähigkeit erreicht hatte. Das Sonderbarste ist, dah sich die Ähnlichkeit zwischen der Büste aus dem alten Ägypten und dem Bilde des italienischen Malers nicht auf das lächeln beschränkt, sondern in der ganzen Haltung uud Stellung mit überzeugender Eindringlichkeit zu uus spricht. Ein Zufall, gewiß! Aber ein Zufall, der sich nicht häufig wiederholen dürfte. Wer au eiue Sceleuwmide-rung glaubt, der mutzte beim Anblick dieser beiden Kunstwerte, die Gesicht uud Seele voll, zwei durch einen Zeitraum von 3000 Jahren getrennten Frauen darstellen, mit Recht sagen, daß jene Frau mit dem verführerischen lächeln, die als Gattin irgend eines Würdenträgers der Pharaonen am Ufer des Nils gelebt hat. nach 3000 Jahren als Frau des Francesco del Gioconda wiedergeboren wurde, und die vielleicht nach weiteren 3000 Jahren an den Ufern eines anderen Flusses wieder tu Fleisch und BInt erstehen wird.
^ („Desperantl,", die neue Halbweltsprache.) Die Newyorter „Sun" veröffentlicht eine Sprechsaal-Iuschrift, in der ein witziger Leser die phantasicvollc Sprache amerikanischer Sensationsblätter nicht übel ironisiert. Da werden verschiedene Redewendungen des „Despcranto", wie die Sprache wildgcwordcner Redatteure getauft wird, folgendermaßen in die gemeinhin übliche Ausdrucksweise übersetzt: „Schreckliches Gemetzel": Sechzehn Franzosen und siebzehn Deutsche verwundet. — „Zurückgejagt": Rückzug eines wcitvorgeschobenen Vorpostens. — „Tausende von Gefangenen": Drei deutsche Bauern verhaftet. — „Mörderische Luftschlacht": Französische Flugmaschinen in der Ferne gesichtet. — „Überwältigende Macht": Ein Sergeant und eine Abteilung voll zwölf Mann. — „Wütende Seeschlacht": Geheimnisvolle Laute, die auf dem Meere gehört wnrdcn. — „Amerikaner abscheulich mißhandelt": Ein Amerikaner gefragt, warum er in seinem Koffer Karteil von deutschen Landstraßen habe. — „In die Falle gegangen": Ein Heer im Lager. — „Wilde Flucht": eine Truppe zurückgenommen. — „Entscheidende Schlacht": ein Vor-postengesecht. — Es hat den Anschein, als ob auch Engländer und Franzosen sich für das „Desperanto" sehr interessieren würden.
Lolal- uud ProvMMl-Nachrichtcn.
—  ''(Keine Gluckwunschdepeschen  an die Armee  im
Felde.) Um eine llberlaswng des Staats telegraph cn hintanzuhaltcn, wurden die Telegraphenämter angewiesen, Glückwunschdcpcschcn zur Beförderung oder zur Dc-koricrnng all Personen der Armee im Felde nicht mehr anzunehmen.
-   (Verlustliste   des   IR  Nr. 87.)    (Fortsetzung.) EinjFreiw. TitKorft.   Notorangelo   Guido,   5.  Komp., tot; Inf. Novak Franz, 13. Komp. tot; Inf  Noval Michael, 13. Komp., verw.; Inf. Novak Peter, 7. Komp., tot; OffDicn. Ocvirk Johann, 12. Komp., verw.; Ref.-Korft. Ocvirk Michael, 4. Komp., verw.;  Inf. Ocvirli Alois, 14. Komp., verw.; Inf. Opre^nik Johann, 8. K., verw.;   NesInf.  Oset Johann, 14.  Komp., tot;    Inf. OAak Johann, 13. Komp., vcrlv.; Inf. Onnger Josef, 8. Komp., verw.; NesInf. Pacajt Franz, 5. Komp., verwundet; NesGcfr. Pajek Franz, 5. Komp., verw.; Inf. Pnjman  Anton,   8.   Komp.,   verw.;     ErsNes,   Parfant Leopold, 6. Komp., verw.;   GrsNes. Paulin Josef, 14. Komp., tot;  Inf. Pav^nik Franz, 6. Komp., tot;  Zgf. TitFcldw.   Pav.mik Johann,  16.   Komp.,  tot;     Korft. Pavliö Michael, 16. Komp., verw.; Inf. Pavowc Ferdinand, 16. Komp., vcrw., Inf. Perko Franz, 6. Komp., tot;  Zgf. TitFeldw. Pernck Andreas, 10. Komp., verwundet;   Inf. TitGefr.  Pete Josef, 7.  Komp., verw.; Inf. Pctek Franz, 8. Komp., vcrw.; Inf. Pctek Ignaz, 8. Komp., vcrw.; Inf. Pfeifer Karl, 6. Komp., verw.; NesInf. Pillo Vinzenz, 4. Komp., verw.; Inf. TitGefr. Pillih Eduard, 7. Komp., vcrw.; Korp. Pintori5 Anton, 7. Komp., verw.;  Inf.  Planinäec Johann, 8. Komp., tot; Inf. Plauin^k Alois, 13. Komp., verw.; Inf. Tit.-Gefr. PlaninZek Dominik, 12. Komp., verw.;  ResGefr. Plav^ak Stephan, 14. Komp., tot;  Inf. Ple^nik vulgo Ran« Franz, 16. Komp., verw.;  Inf. Plcterski Josef, 3. Konw., verw.;  ErsRes. Plohl Thomas, 14. Komp., tot;    StFcldw. Pobe^in Anton, 14. Komp., wt;   Inf. PodgorZck Franz, 15. Komp., verw.; ErsRes. Podlesnik Nudolf, 6. Komp., verw.; Inf. Pogel^ek Johann, 8. K., verw.; Inf. Polauc Anton, 11. Komp., vertv.; Inf. Po-toimik Johann, 13. Komp., verw.;   Inf. Potoönik Simon, 8. Komp., verw.; ErsNes. Povalcj Stephan, 6. K., tot;    GrsNes. Praprotnik Josef, 14. Komp., tot;    Inf. Praöen Josef, 16. Komp., verw.;  Korft. Prckor^ek Anton, 15. Komp., verw.; Gefr. TitKorp. Prelo5nik Heinrich, 16. Komp., verw.;  ResKompTamb. Prodmk Leopold, 4. Komp., verw.;  Inf. Prohart Simon, 14. K., vcrw.;  Inf. Proprotnik Alois, 7. Komp., verw.;  Inf. Promnäki Anton, 7.  Komp., verw.;  ResZgf. Puklavec Anton, 4. Komp., verw.; Zgf. PukIiö Vinzenz, 1'ä, K., verw.; NesInf. Pu3nik Michael, 5. Komp., vcrw.; Fnf.
Pu^nik Valentin, 14. Komp., tot; Inf. Poüwalsek Franz, 7. Komp., verw.
—    (Verwundetentransport.)     Gestern  um  1  Uhr
nachmittags traf auf dem hiesigen Haufttbahnhofe ein Sonderzng mit 380 auf dein nördlichen Kriegsschauplätze verwundeten oder erkrankten Soldaten ein, die bereits in Göding an der mährisch-ungarischen Grenze zehn Tage in Sftitalspflege und Quarantäne gewesen waren. Sämtliche den verschiedensten österreichischen und ungarischen Regimentern ungehörige Verwundete, auch die 18 Schwervcrwundeten, zeigten ein verhältnismäßig prächtig zu nennendes Aussehen; man merkte es ihnen an, daß ihnen die Sftitalspflege vorzüglich bekommen hatte. Nachdem sie auf dem Laibacher Hauptbahnhofe von den Damen vom Rvten Kreuze unter Führung des Herrn Vereinspräsidenten Bezirtshnuptmannes Del Cott und der Damen Frau Lasch an Edlen von Moorland und Frau Ninka Luckmann in der üblichen Weise mit Suppe, Kaffee, Tee und Brot gelabt und mit Zigaretten beschenkt worden waren, wurden jle von der freiwilligen Feuerwehr- und Ncttungsgesellschaft auf 42 Gefährten in die k. und k. Ncservespitäler im städtischen Mädchenlyzeum, in der „Mladika" und in der Gewerbeschule überbracht. Die militärische Leitung der Verwundetenübernahme versah diesmal Herr Regimentsarzt Dr. Slavik. Außer Militärärzten, Offizieren und den genannten Persönlichkeiten waren zum Verwundetencmpfang u. a. die Herren Vizepräsident des Noten Kreuzes für Kram Oberst i. N. v. Petrovan und Stadtphysikus Dr. Krajec erschienen. Die Aus-waggonierung, Erstvcrftflegung und Abtransportierung der Verwundeten wickelte sich in der glattesten Weise in kaum anderthalb Stunden ab.
—   (Verzeichnis der Spenden im Monate Oktober für das l. l. Landwehrmarudenhmls.)  Herr Regierungs-rat Arzt Dr. Zönnleib  Kognak';   Herr Boh. <'vanoara> Kognak und  Mundsftülgläser;   Ungenannt Kognak und Branntwein; Ungenannt Wein; Frau Feldwebel Schultz Backwerk; Herr Hlavka Vackwerk; Frl. Nona« Vackwerk und   Fcldftostkartcn;   Frau   (!erne  und  Lavtiöar  Back-Werk;  Frau Theresia Klinc in Zdenska vas  Vackwerk nnd Himbcerabguß:  Frau Steiner Vackwerk und Obst; die Wochciner Mädchen Eier und Butter; Sammlung in Nadomljc durch F. ^gur, Lehrerin, Eier, Erdäpfel und Obst; Frau Maria Arch in Mittcrdorf Eier; Sammlung in ?agi durch Valentin Mulej Gier, Erdäpfel und Obst; Herr Alois  Platter in örnu5e Obst;    Frau  Iosefine Dr. Weilil in Mottling Obst; Frau Majorin Ieglitsch in Bischoflack Obst; Sammlung in Großlaschitz durch Marolt Johann, Obst; Herr Mois Smole in Großlaschitz Obst; Frau  Baloh Zitronen;  Herr Nitter von  Gutmansthal Schokolade; Gäste des Cafss „Europa" Zucker; Sammlung in Lees durch H. Zurc, I. Semrl, Obst; Frau M. Wagner Zucker, Tee und Num; Frau Skale Marmelade und Gier;   das Ursulinerinnenklostcr Marmelade;    Frl. Zora Hudovernik Marmelade und Wein;  Herr Postoffi-zial Josef Zentrich Zigaretten; Herr Anton Krisper Zigaretten;  Frau <3erno Zigaretten, Wein nnd Wermut; Herr  Laudw.-Arenditor  Ivan  Oblak  Zigaretten;   Frl. L. Vor^tner und Frau Vidmar Zigaretten und Bücher; die Damm von Obcrlaibach, ^> F. Justin Helena, Zigaretten;   Fran  Paula Dr.   Krsnik Zigaretten;     Herr Dr. Ivan Tav5ar Bücher; Frau Luise Wlassak Bücher; Frau Zuftlllww Bücher;   Herr Anton Denin in Prag Bücher;   Frau  Strni^a Wäsche;   Frau  Lea  Knez Wäsche, Bücher und Zucker; Ungenannt Wäsche; Fran Rosalia Hudovcrnik in Großlaschitz Wäsche;  Rotes Kreuz durch Baronin Schwarz Wäsche; Frau Schäffer Wäsche; Sammlung  in Wocheiner Feistritz  durch  Frl. Zemljan Wäsche;  Ungenannt Wäsche;  Frau Maria Kurnik Wäsche und Bücher;  die Filiale des Ciirill- und Method-vcreines   in  Mottling  Wäsche;   Frau   Kastner Wäsche; Sammlung in Nrezovica durch Oberlehrer M. Venedik Wäsche; der Verein des dritten Ordens in Laibach Wäsche; Frau Notarswitwe Dr. Vc^ek in Laibach Wäsche; Herr Monsignore Thomas Znftan Wäsche;  Frau Pelikan Wäsche; die Frauenortsgruppe des Cyrill- und Me-thodvercines in Hrastnik durch F. M. Nichter und K. Va-loh, Wäsche; Ungenannt Wäsche; Herr Haufttmann Edl. v. Noe Wäsche;  der Cyrill- und Methodvcrein in Laibach  durch Frl.  Hudovernik Wäsche;   Frau M. Drenik Wäsche; Ungenannt Wäsche nnd Hansschuhe; Frau Olga Nudesch-Kosler  Wäsche;    Frau  Sinesia  Bras    Hausschuhe; Frau Nemccz Blanka Hausschuhe; die k. I. Leh-rcrinncubildungsanstalt   in   Laibach   Hausschuhe;   Herr Stuftica Teller und Schalen; Fran Voltmann Hauben und  Wärmer;   Frl.   Ilka  von  Sartorh  Vauchtvärmer; Frau  Bizjak in Laibach  Wermut und Zigaretten;   die nationalen Damen in Laibach Wäsche nnd Zigaretten; Herr Felix Stare in Gerlachstcm Mcdizinfläschchen und Holz;  Hen Apotheker Su^nik Mundwasser; Herr Franz 6kof Spazierstöckc;  Herr Dr. Klajmcr 40 /< bar;  Herr Bürgermeister 2ark in Lees 20 6 bar;  Herr Valentin Mulcj in Nadmannsdorf 29 X bar; Herr Dr. M. Nus 30 X bar.
—   (Vom Volksschuldienfte.) Der k. k. Bezirksschulrat in Gottschee hat an Stelle des znr Kriegsdienstlei-swng eingerückten Lehrers Josef Siegmunb die gewesene Supplentm in Nesselwl Ioscfa Iaklitsch zur Supftlentin an der einklassigcn Volksschule in Altbacher bestellt.
—    (Verteilung  der Staatssubvention per 600 X für Schulgärten pro 1913.)  Der k. k. Landesschulrat für Krain hat im Einvernehmen mit dem krainischen Lan-desausschussc aus der vom k. k. Ministerium für Knltus und Unterricht zur Förderung der mit Volksschulen ver-
Laibachcr Zeitung Nr. 270                                                          2221                                                            ______5. November 1914
bundenen Schulgärten in Krain pro 1913 bewilligten Subvention von 600 /v den Oberlehrern Johann Loser in Morobih, Johann i>locijun<-i5 in Puschendorf, Gabriel Grilc in Vründl, Anton Pavc,i<^ in Landstraß, Franz Musar in Savenstein, Josef Mill eli^ in Höflein, Anton Urban5i<! in Iggendorf, Jakob ^ ebre in Altenmarlt, Franz 7. agar in Stcin-büchel, Johann ^en in Ainödt uud Johann Primo-xil7 in Münkcndorf sowie dem Lehrer Johann 8tre-kelj in Oberlaibach den Teilbetrag von je 50 ^< als persönliche Remuneration für die Bewirtschaftung des Schulgartens  verliehen.
— (Spendet Wullwiische!) Mehrere Offiziere des Landwehr-Infanterieregimentes Nr. 27, die auf dem Schlachtfeloc verwundet wurden, werden demnächst wieder an die Front abgehen. Vci dieser Gelegenheit werden sie eine größere Menge von Wollwäschc für die im Felde stehenden Krieger mitnehmen können, so daß die Soldaten des genannten Regimentes die Kleidungsstücke dirclt nnd nicht erst durch die Feldpost erhalten werden. Wer also die Angehörigen des Landwehr-Infantcrw rcgimentes Nr. 27 mit warmer Wollwäsche bcteilcn will, möge sie wohlvcrpackl lind mit genauer Adresse versehen bis 8. d. M. au Hem, Oberleutnant Tasfra oder an Herrn Hauptmann Neubauer (Magazinsvcrwaltnng der Landwehrkascrnc) zwischen 2 und 4 Uhr nachmittags abgeben. — Eßwaren werden grundsätzlich uicht ange-nommeu. Die Spenden werden in der Tagesprcssc ausgewiesen werden.
^- (Briefpapier und ztricaFliilfezündcr der Kriegs-fürsorge.) Die zu gemeinsamer Sammeltätigkeit vereinigten drei offiziellen Zcntalstellcn der Kriegsfürsorge, das Kriegshilfsbureau des Ministeriums des Innern, das Kricgsfürsurgeamt des Kriegsministcriums und die Osterreichische Gesellschaft vom Roten Kreuze, haben ^nunmehr ihre Vereinigung in einem geschmackvollen Monogramm zum Ausdrucke gebracht. Dieses besteht aus einem kaiserlichen Adler in ovaler Form und goldener Neliefprägung. Das Vrustschild bildet das Zeicheu des Noten Kreuzes auf weißem Felde; unter dein Goldrelief stehen die Worte: „Offizielle Kriegsfürsorgc". Das Monogramm soll nunmehr, soweit als tunlich, auf allen offiziellen Vcrschleißgcgcnständen angebracht werden. Die erste Verwendung findet es aus einem sehr geschmackvollen Briefpapier, das aus Anlaß des bevorstehenden Weihnachtssestes seitens des Kricgshilfsbureaus
ausgegeben wird. Das Papier erscheint in eleganten Kassetten zu 25 Briefen mit Kuverten, dann in Mappen zu 10 Briefen mit Kuvertcn. Endlich werden Postkarten in Päckchen z» 25 Stück ausgegeben. Die Preise stellen sich auf 2,00 X für die Kassetten und für die Postkarten und auf 1 /< für die Briefmappen. Wicderverläufer erhalten die Kassetten und die Postkarten zum Preise von l,iN ^', die Mappen für 70 /l. - Die österreichische Zündhölzchcnverkaufsgesellschaft bringt unter dem Namen „Kriegshilfszündcr" Zündhölzchen zum Verlaufe. Dle Schachteln find mit geschmackvollen Etiketten versehen, welche die genannte Gesellschaft vom Kriegshilfsbureau käuflich erwirbt, wodurch dem Kriegshilfsfonds fofort größere Zuwendungen erwachsen. Der Detailpreis einer Schachtel beträgt 5 /<. Bestellungen sind zn richten an die Österreichische Zündhölzchenvcrkaufsgesellschaft m. b. H., Wicu, 1. Bezirk, Hohenstaufengasse Nr. 6. Der Versand an Knnden außerhalb Wiens erfolgt lediglich in Kisten von mindestens .A)00 Schubern. Das Kriegshilfsburcau des Ministeriums des Innern ladet das P. T. Publikum höflichst ein, überall „Kriegshilfszünder" zu verlangen und zn kaufen.
— (An die P. T. Iagdbesitzer «„d Iagdpiichter Österreichs!> Wir erhalten folgenden Aufruf: Spendet Wild für Lazarette! Schafft unseren Verwundeten und kraulen Kriegern eine bekömmliche Kostzubuße und den hilfsbedürftigen Soldatenfamllien einen möglichst billigen Nahrungszuschuß! Diese und ähnliche Nufe ertönen allenthalben aus den Reihen unserer heimischen Jägerei, getragen von dem Geiste der echten Vaterlandsliebe und der edelsten Opferfrcude, der unsere Wcidmann-schaft seit je auszeichnet. Der beste Wille der Jägerei Österreichs, dem Vatcrlandc und seinen braven Verteidigern in schwerer Zeit nach Kräften bcizustchen, ist zweifellos vorhanden. Dies wurde auch bereits durch manche hochherzige Tat erhärtet, doch es müssen dem jägerischen Wohltun die Bahnen geebnet und die Wege gewiesen werden, soll die geplante Hilfeleistung einen durchschlagenden Erfolg haben. Dank dem wohlwollenden Entgegenkommen des k. k. Eisenbahn- und Handelsministeriums und im Einvernehmen mit dem „Zentralausschusse der Iagdschutzvereine Österreichs" gelang es den Gefertigten, die für das Gelingen des patriotischen Werkes erforderlichen wichtigsten Vorbedingungen zu schasfeu, und die Weidmannschaft Österreichs wird gebeten, den nunmehr durch nichts gehinderten Strom von
Gaben dahin zu leiten, wo Tausende — die für uns geblutet und gelitten —- bereit sind, des Jägers Fürsorge dankbaren Herzens zu empfangen: In die Lazarette! Die edlen Spender wollen bei ihrem Werke der Nächstenliebe folgendes zur Richtschnur dicuen: 1.) Mit Rücksicht auf die erschwerten Verkchrsverhältnisse, wollen die Wildspenden in erster Reihe den dem Jagd-Platze zunächst gelegenen Lazaretten und den hilfsbedürftigen Soldatensamilien in dessen nächster Umgebung gewidmet werden. Ist der örtliche Bedarf gedeckt, dann mögen die Gaben auch an weiter entfernte Sanitätsanstalten geleitet werden. Bei jeder Sendung ist der Schuß-tag anzugeben. 2.) Empfangstcllcn für die den Verwundeten zugebachten Spenden sind alle der Verwund'ten-ftsiege gewidmeten Sanitätsanstalten. Bei der Bcteuung der Familien ist die Mitwirkung der Ortsbehörden nötigenfalls in Anspruch zu nehmen. 3.) Die Wildgaben für Sanitätsanstalten genießen beim Post- und Bahnversand vollständige Porto-, bezw. Frachtfreihcit! Diese Sendungen müssen jedoch als Militämnterstützungssachc deklariert sein und auf der Adresse der Verpackung den Namen des Absenders tragen. Die Verzehrungssteuer wird, wo sie besteht, vom Empfänger entrichtet. 4.) Da Wien mit seinen zahlreichen Lazaretten seinen Bedarf an Wild unmöglich aus der nächsten Umgebung allein decken kann, werden die P. T. großen Jagdherren aller Kronländer gebeten, besondere Wildspenden an die Sanitätsanstalten der Rcichshauplstadt gelangen lassen zu wollen. Zur Orientierung nennen wir die wichtigsten: K. und t. Garnisousspital Nr. 1 und Nr. 2, l. und k. Rcscrvesftital 1 bis 7, Spital der Barmherzigen Brüder, Spital der Barmherzigen Schwestern, Spital am Stein-Hof, Spital am Blindeninstitute, Spital der Israelitischen Kultusgcmeinde, sämtliche in Wien. Spital Dreher in Schwechat. Selbstverständlich bleibt es den Spendern überlassen, auch andere hier nicht genannte Wiener Spitäler zu bedenken. -- Jäger Österreichs! Im vollen Vertrauen in Euren Opfermut wenden wir uns an Euch und sind überzeugt, daß unsere Bitte nicht unerhört verklingen wird. Der Dank vieler Tausender durch Euch Gelabter und Gesättigter, der Dank des Vaterlandes wird Euer schönster Lohn sein! Kriegsfürsorgcamt des k. und k. Kriegsmimsteriums. Freie Vereinigung zum Schutze des Weidwerkes. Österreichische Gesellschaft vom Roten Kreuze.
Der Krieg.
Telegramme des k. k. Telegraphen-Korrespondenz-Vureaus.
Österreich - Ungarn.
Von den KriegKschanpliillcn.
Wien, 4. November. Vom südlichen Kriegsschauplätze wird amtlich gemeldet: In weiterer Vorrüctung sind unsere Truppen südlich und südwestlich Saline ncuer-dinsss auf den Feind gestoßen. Der sofort cinsseschte An nriff schreitet lninftiss fort. Während der Kämpfe auf der Nomanja Planina wurden in^nesamt sieben Ossiziere und 647 Mann ssefangen genommen, fünf Geschütze, drei Vlunitiunowan.cn, zwei Maschinengewehre und viel Munition und Kriegsmaterial crbentet. Den Muntcnegri-idern wurden über 1l)W Stück Vieh, das sie aus Bosnien mitnchmcu wollten, abgenommen.
Wien, 4. November. Amtlich wird verlantbcnl: 4. November: Die Bewegung unserer Truppen in Mus° sisch-Polen wurde gestern vom Feinde nicht gcftört. Eines unserer Korps nimmt aus den Kämpfen auf der Lysa-Gora 20 Offiziere und ^00 Mann als (befangene mit. An der galizischcn Front ergaben sich bei Podbuz südlich Sambur) über 300, heute früh bei Iaroslau M>0 Wussc«. Der Stellvertreter des Chefs des Gencralstabes: u. Höfer, Generalmajor.
Der Thronfolger an der Front in «alizien.
Wien, 4. November. Aus dem Kriegsftressequarticr wird gemeldet: Gleich nach dem Besuche der Kriegsmarine m Pola eilte Seine k. und l. Hoheit Herr Erz^ herzog ikarl Franz Josef auf Befehl Seiner Majestät zu den am Femde stehenden Truppen, um diesen die Grüße des Allerhöchsten Kriegsherrn zu übermitteln. Mehrere Tage wahrte diese Besichtigung, die den Herrn Erzherzog vom rechten bis zum linken Flügel der Kampffront an der San-Linie führte. Hicbei fand Seine k. u. l. Hoheit Gelegenheit, nebst den Truppcnstellungcn die Standorte zahlreicher höherer Kommanden zu besuchen, sich eingehend über deren Dieustbctricb zu informieren und einen Einblick in die Wirksamkeit der Etap-pcneinrichwngcu zu gewinnen. Ein Tag war der Festung Przemysl gewidmet, ihrer tapferen Besatzung und ihren Werken, die dem Anstürme des Feindes so glänzend standgehalten  haben.  Während  der Fahrt benutzte  der
Herr Erzherzog jede sich bietende Gelegenheit, um Offiziere anzusprechen, und sich eingehend um die Lebens-uud Gesundheitsverhältnisse der Truppen zu erkundigen. Die Mahlzeiten wurden gnmdsätzlich im Kreise der Offiziere des betreffenden Kommandos eingenommen, wobei Ansprachen des Herrn Erzherzogs wiederholt unendlichen Jubel und stürmische Kundgebungen auf Seine Majestät auslösten. Ein solch erhebender Anlaß ergab sich, als während der Mahlzeit beim Armeekomnumdo des Generals der Kavallerie von Vöhm-Ermolli die Nachricht eintraf, daß dem genannten Armeekonunan? danten das Großkreuz des Leopold-Ordens mit der Kriegsdekoration huldvollst verliehen worden sei. Wo es die Gefcchtsuerhältnisse zuließen, besuchte Seine k. und k. Hoheit ganze Truppcnkärfter, um ihnen direkt die Grüße des Allerhöchsten Kriegsherrn zu übemittein. Besonders feierlich gestaltete sich der Besuch des Landwehr-Infanterieregiments Nr. 2, wo der Herr Erzherzog angesichts der vor die Front berufenen bereits dekorierten Mannschaft sechs weiteren Helden die ihnen eben verliehene Tapferkeitsmedaille höcysteigenhändig an die Brust heftete. In die Ansprache,, mit welcher der Herr Erzherzog diese schöne Feier schloß, mischte sich der Kanonendonner des trotz der bereits beginnenden Dämmerung mit noch unverminderter Heftigkeit fortdauernden Gefechtes. Seine k. und k. Hoheit zeichnete auch die Manuschaftsftersonen, insbesondere solche, deren Bnlst das Zeichen der Tapferkeit schmückte, mit huldvollen Ansprachen aus, wobei ihm die vorzügliche Be-herrschuug der ungarischen und böhmischen Sprache sehr zustattcn kam. Eine besondere Anerkennung drückte der Erzherzog jenen Abteilungen der technischen Truppen aus, die mit der raschen Wiederherstellung der Eisenbahn und namentlich mit dem Neubaue zerstörter Brücken eine ganz hervorragende Leistung vollbracht hatten. Mehrmals während der Fahrt besuchte Höchstderselbe auch Spitäler. Wie stets, gewann der jugendliche Prinz auch hier die Herzen aller. Die schlichte, einfache, menschliche so überaus gewinnende Art, mit der der Erzherzog den Verwundeten Trost znsprach und sich um ihre Person-lichcu Verhältnisse erkundigte, hinterließ einen unauslöschlichen Eindrnck. Anch der vom Kriege heimgesuchten Zivilbevölkerung bezeugte der Erzherzog seine warme Teilnahme nnd unterließ es nicht, anläßlich des feierlichen Empfanges dnrch Zivilsunltionäre sich eingehend über den Umfang der angerichtete?! Schäden zu erkundigen. Hochbefriedigt über die unterwegs bei den Feldarmeen gewonnenen Eindrücke, kehrte Seine k. und k.
Hoheit Montag spät abends zum Armeeoberkommando zurück. Hier konnte er dem ArineeoberkommandaMn, Herrn Erzherzog Friedrich, Höchstwelchcr durch die Leitung der Operationen zu seinem Bedauern derzeit behindert ist, die Truppen an der Front zu besuchen, die Meldung erstatten, daß der Geist der Truppen ein vorzüglicher und ihre Leistungen bcwundernswcrt sind.
Kriegsauszeichunua.cn.
Wien, 4. November. Das heute ausgegebene Verordnungsblatt für das Heer veröffentlicht zahlreiche Auszeichnungen für tapferes Verhalten vor dem Feinde. Verliehen wurde das Ritterkreuz des Leopold-Ordens mit der Kricgsdekuratiun in Anerkennung tapferen und erfolgreichen Verhaltens vor dem Feinde dem Feld-marschallcutnant Erzherzog Peter Ferdinand, Kommandanten der 25. ITD.; das Großkrenz des Leopold-Ordens mit der Kriegsdcloration in Anerkennung hervorragender Vetätigung als Armeeführer dem General der Kavallerie Eduard von Bö'hm-Erniolli und dem General der Infanterie Svetozar Äoroevio von Vojna; das Kommandeurlrenz des Leopold-Ordens mit der Kriegsdekoration in Anerkennung tapferen und erfolgreichen Verhaltens vor dein Feinde dem Feldmarschalleutnant Alfred Kranß; den Orden der Eisernen Krone zweiter Klasse mit der KriegsdekurcNion in Anerkennung tapferen und erfolgreichen Verhaltens dem FML. Viktor von Scheuchcnstuel, FML. Stephan von Sartotio, FML. Klcmdins Czibnlka, FML. Karl Scotti, FML. Ignaz Edl. von Korda, FML. Adolf Ritter von Vrudcrmann, FML. Ar-pad Tamasy von Fogaras nnd dem Generalmajor Peter Hofmann.
Die russischen Gewalttaten in der Bukowina. — Liinen-
hnftc Anöstrcuunnc» üt,cr die Vchandlunn der Numimen
durch unsere Truppen.
Wien, 4. November. Aus dem Kriensprcssequartier wird sscmeldel: Gegenüber den in Rumänien verbreiteten lcndcnziöscn Nachrichten, daß dic Russen in dcn von ihnen lwrübcrnchend boschten Tcilcn dcr Butoluiun ^caenüber VliM'hörMil der rumänischen Nation einc Mnstigc Aus-lmhinMllnng rinncräumt, unsere Truppen nber dir rumänische Bcvülteruna drangsaliert hätten, wurde durch amtliche Erhebungen, die in jüngster Zeit mit aller Gründ.
Laibacher Zeitung Nr. 270________________     _________2222__________________                                   5. November 1914
lichkeit und Znvcrlnssialeit gepflogen wurden, der nachfolgende Sachvorhalt festgestellt: Tie Nachforschungen nach dein Ursprünge dieser von Grund ans falschen Nachria> ten wiesen auf Zwei Personen hin, die nach ihrer bemakelten Vergangenheit der absichtlichen Verbreitung solcher Lügcnmeldnngen ohneweiters für fähig zu hallen find. Durch Augenschein und durch Einvernahme durchaus verläßlicher nnd allseits angesehener Persönlichkeilen wurde sicher gestellt, das; die Russen an den Bukowinaer Rumänen und deren Hab lind Gut barbarische Gelualtatte verübten. Sie führten in die Ortschaften, die Opfer ihres Vanda-lismus werden sollten, ruthenische Bauern aus der Bukowina und ans Rußland cm, nm unter diesen das den rumänischen Bauersleuten geraubte Vieh nnd dic sonstigen Habseligteitcn zn verteilen. Auf Kosten dcr rumänischen Bevölkerung wollten sie die Nutheuen bereichern, um letztere für Rußland gu gewinnen. Nie Rnssen schonten nicht einmal die hohe Kirchcuwürde des greisen griechisch-orientalischen Erzbischofs Dr. Nepta, den sie durch wiederholte Drohungen zur Erlnssung eines im russischen Sinne gehaltenen Hirtenbriefes zn zwingen fuchten. Der Gouverneur diktierte dem Kirchenfürsten Zimmcrarrest und lies; ihn dnrch einen in des Erzbischofs Arbeitszimmer aufgestellten Posten überwachen. Um der erzbischöflichen Residenz, eine besondere Schmach anzufügen, legten die Russen in das dort in hochherziger Weise errichtete Rote Kreuz-Spital 2l)l> geschlechtlich erkrankte russische Soldaten. In gleich roher Weise wurde gegen andere rumänische Geistliche, wie, den Pfarrer von Äiihale. vorgegangen, dessen Wohuung buchstäblich zerstört wurde. Die rumänische Volksschule iil Majdan bei Slorozhncc wnrde bis aus den Grund niedergebrannt. In zahlreichen, in den amtlichen Erhebuugsaklen angeführten rumänischen Orten verübten die Rnssen barbarische Gewaltakte. Brandlegung, Ranb und Plündernng, Instifiziernngcn, Vergewaltigung von Frauen kennzeichnen den Weg, den die Rnssen in den rumänischen Teilen dcr Bukowina zurückgelegt haben. Besonders arg hausten die Russen auf den Gütern des rumänischen Großgrundbesitzes. Schlösser und Wirtschaftshüfe wnrden geplündert, Gestüte ihres Iuchtmalerials beraubt. Dergestalt hatte manche rumänische Boja^enfamilie schweren Schaden nnd oft unersetzliche Verluste zu beklagen.! Den amtlichen Erhebungsakten liegen phutogravhische Aufnahmen der wichtigsten, von den Russen beschädigten und zerstörten Objekte bei. Aus Furcht vor russischen Gewaltakten verließen zahlreiche Bewohner rumänischer Dürfer ihreu Heimalsort und suchten Schutz bei nnseren Truppen. Unsere Soldaten versorgten diese Flüchtlinge mit Heu für ihr Vieh, Stroh für ihr ^a^er, teilten mit ihnen in selbstlosester Weise die eigenen Menageportionen. Überall hat die österreichisch-ungarische Militärverwaltung die rumänische Bevölkerung in der Bukowina mit größtem Wohlwollen behandelt. Entgegen Ingenhaften Nachrichten sci festgestellt, daß in Czcrnowitz kein einziger Rumäne justifiziert wnrde.
Protest   ssegen   die  Veschicßnnss der  erzbischöflicheu Residenz in Czeruuwih dnrch die Nnsscu.
Wien, 4. November. Eine parlamentarische Korrespondenz meldet: Theophil Simionovici, der Obmann des reichsrätlichen Numäueullubs, Alexander Freiherr vuu Hormuzali, Landeshauptmann der Bu-towina, nnd Georg Freiherr von Wassilko, Mitglied des österreichischen Herrenhaus^, veröffentlichen eine Erklärung, worin gegen die Beschießung der erzbischöflichen Residenz in Exernowih dnrch die Nnsfen schärfstens protestiert wird.
Die Inspektionsreise des nposlolischc» Feldviklns Bjelit.
Wien, 4. November. Äns dem Kriegspresseqlimlier wird gemeldet: Der apostolische Feldvikar Bischof Bjelit Hal in vierzehntägiger Fahrt die Eiappeueiurichlungen der Nordarmee sowie die Kampffront am San beiderseits Przemhsl hinsichtlich der Feldseelsorge inspiziert. Er fand, daß die Wellgeisilichen sowohl in der Front bei den Trnp-pen, als auch iu den Feldsanilälöaiislallen nnd Epidemiespitälern ebenso wie die Ärzte ihren schweren Dienst in nnfopfernngsvollster Weise versehen und im wahrsten Sinne des Wortes als Helden zn bezeichnen sind. Der Feldbischof geriet bei Nowe-Miasto in feindliches Geschütz-fener und wäre beinahe einer Granate zum Opfer gefallen.
Tic militärische bierichtsbnrkcit ncnrn Zivilftcrsoncn wrgen Ar,l>,cchcn auf dem Kricn>?schu»>vllUlc.
Wie», <4. November. Eiue morgen znr Verlautbarung gelangende Kaiserliche Verordnung überträgt die Gerichtsbarkeit gegen Zivilpersonen wegen einzelner schwerer Verbrechen auf dem Kriegsschauplatze nnd dessen Umgebung an die Militärgerichte. Die Betranuug der Militärgerichte mit diesen Strafsachen hat nur vorübergeheudeu Eharnk-ter. Die Gerichtsbarkeit der Militärgerichte erlischt, sobald das ordentliche Gericht wieder in Tätigkeit ist.
Die Cholera.
Wien, 4. November. Vom Ministerium des Innern wird mitgeteilt: Am 4. d. M. wurden neun Fälle von asiatischer Cholera in Wien, zwei in Nicderöster-reich, sieben in Böhmen, sieben in Mähren und drei in Schlesien bakteriologisch festgestellt. Ferner wurden 46 Fälle in Galizien festgestellt.
Deutsches Reich
Von den ztricgöschattpliihen.
Berlin, 4. November. (Meldung des Wolsf-M-reaus.) Großes Hauptquartier, 4. November, vormittags: Unsere Annriffe auf Wres, nördlich Anas «nd östlich Hliissmw, schreiten lnngsam aber erfolgreich vor»
wiirts. Südlich Verdun und in den Vogesen wurden französische Angriffe abgewiesen. — Auf dem östlichen Kriegsschauplahc hat  sich  nichts  Wesentliches  ereignet.
Oberste, Heeresleitung.
Die Kriegslagc.
Berlin, 4. November. In Vesprechuug der .Kriegs-lagc stellen sämtliche Vlättcr fest, dcr (^csamtcindrult sci dcr, daß es im Westen langsam, aber stetig vorwärts gehe «nd die Stimmung und Gesundheit der Truppen ausgezeichnet seien. Die Verluste seien natürlich stellenweise groß, jedoch die der Feinde bisher in allen Kämpfen weitaus größer. Man habe allen guten Grund, der weitereu Entwicklung der Dinge zuversichtlich entgegenzusehen.
Neuerliche heftige Beschießung von Neims.
Bordeaux,, 4. November. Wie der „Temfts" meldet, haben die Deutschen Sounlag uud Montag mit einer neuerlichen heftigen Beschießung von Neims eingesetzt.
Der deutsche Kronprinz an Enucr Pascha.
Koustantinupel, 4. November. Der deutsche Kronprinz hat an den Kriegsminister Enver Pascha folgendes Telegramm gerichtet: Die fünfte Armee und ihr Kommandant entbieten der ottomanifchen Armee brüderliche Grüße.
Ein preußischer Prinz verwundet.
Verlin,   4. November.   Der   „Nationalzeitung" zufolge wurde Prinz Joachim Albrecht von Preußen, ^ dcr zweite Sohn  des verstorbenen Prinzen Albrecht, bei den Kämpfen auf dem westlichen Kriegsschauplatze durch einen Schuß in den rechten Fuß verletzt.
Ertrnutunn deö  slichsischen  Kricasministers  nuf  dem zllicnsschlNlftlnl'c.
Berlin, 4. November. Mälternachuichten zufolne ist der sächsische Kriegsminister von Carlowitz mif dem frau-zösischeu KriegssäMlpIatze an einem Herzleiden ertranll und zu einem Erholungsurlaub nach Vad Nauheim ab-gerciß.
Zur Einschränkung des überflüssigen Nrotverbrauches.
Berlin, 4. November. Der Handelsmiuister und der Minister des Innern richteten an die Obcrfträsioenten einen Erlaß, worlu darauf hingewiesen wird, daß iu vielen Gast- und Sfteiscwirtschast.cn den Gästen Ärot und andcrcs Gebäck Zu beliebigem Genuß zur Verfügung gestellt wird, wodurch dcr verschwenderische und gedankenlose Verbrauch des Brotes gefördert wird. Der Erlaß besagt sodann: Wird für das genossene Brot eine besondere Bezahlung verlaugt, so wird ein solcher überflüssiger Verbrauch des Brobes alsbald eingeschränkt werden.
Frankreich.
(5ine <<rtlinulln der ftunzösischen  Nenierun«  über die lrienerischen Alte dcr Türkei.
Bordeaul, 4. November. lMeldnng der „Agence Ha-vas".j Die Legierung veröffentlicht eine Erklärung, iu der sie daran erinnert, daß sie ebenso wie die russische und die englische Negierung bei Kriegöbeginn der Pforte ans-drücklillj versiä^rl I)abe, sie werde die Unabhängigkeit und Integrität der Türtei achten, wenn diese die Neutralität bewahre. Unglücklicherweise habe man seither häufig bedauernswertes ^uwiderhandcln gegen die Neutralität festgestellt, so besonders die immer mehr anwachsende Zahl der Stellen, die deutschen Offizieren anvertraut werden, den Empfang deutscher Truppen und Munition sowie die Aufnahme der Kreuzer .Moebcu" nnd „Vreslan". Nie Erklärung erinnert sodann an die von türkischen Schiffen ohne vorherige Ankündigung oder Herausforderung begangenen lriegerischen Ätle. Illntzlaül) nnd Frankreich wollten nn Einverständnis mit England hoffen, daß diese 'ltte den dentschen Offizieren znzuschreiben seien. Sie schlugen daher der Türkei vor, ihre Politik nicht von Berlin leiten zu lasse» und diesen Willen durch sofortige Entlassnng aller deutschen Offiziere zu bekunden. Die Türtei habe Ml dar. auf beschränkt, die ^urückberufnng der türtischen Schiffe in die Meerenge vorzuschlagen, uud erklärt, sie wolle in Friedeil mit Ruhland, Frankreich und England bleiben. Der Dreiverband sei der Ansicht gewesen, das; die Türtei unter diesen Bedingungen schluerlich eine frn'dllchc Hal-lnng beibehalten könnte. Ter Vorschlag habe den Dreiver-lnnd gezwungen, einen Teil seiner Kräfte abznzichen, um sich gegen Angriffe zu bewahren, die man nicht mehr als eiue imaginäre Gefahr hat ansehen dürfen. Da es die Türkei nicht für nötig «ehalten l>nbe, die Aufrichtigkeit ihrer Absichten dnrznwn. verlangten dic Botschafter des Dreiverbandes am ,'ll. Oktober ihre Pässe. — Nachrichten aus Nordafrita besagen, daß die mohammedanische Welt in keiner Weise beabsichtigt, sich mit der Türkei solidarisch zu erklären uud ohne Unterschied die mohammedanische Sache zn gefährden.
England
Eine neue Kriegsanleihe.
London, 3. November. „Daily Telegraph" meldet: Demnächst wird eine neue Kriegscmleihe emittiert werden, uud zwar im Betrage von 200 Millionen Pfund
Sterling zu  liier Prozent, die in zehn Jahren al pari
eiulösbar ist.
Dic Zahl dcr in London internierten Deutschen, Österreicher und Ungarn.
London, 3. November. Dem „Daily Telegraph" zufolge wird die Zahl der in London allein internierten Dentfchen, Österreicher und Ungarn anf 5^0 geschätzt.
^ossnnuna (fnlllands von der Londoner Deklaration?
Köln, :j. November. Die „Kolnische Zeitung" meldet aus Berlin vom ^. November: Nach einer Blättermeldnna soll die englisclft,' Regierung nach einer Besprechnna mil den verbündeten und neutraleu Mächleu beschlossen haben, die londoner Deklaration vom Jahre 1W9 nicht mehr als Grundlage für die Handlungsweise in Angelegenheiten des internationalen Rechtes anzusehen. Eiue Bestatiauua für die X!ossagunss Englands von der Londoner Deklaration scheint noch nicht vorzuliegen; es wird aber wohl festgestellt werden müssen, ob eine solche i^ossaannn. erfolgt. Sollte dies der Fall sein. so wurden wir daraus selbstverständlich den Schlns; zu ziehen wbcn, dah anch Deutschland gegenüber England an die Londoner Deklaration nicht mehr gebunden wäre.
zirienörecht i« Äayftten.
Lundon, 4. November. Das Neutcr-Vureau meldet aus ><uairo vom 8. d. M.: Der britische General MaxMll hat die militärische Kontrolle des Landes übernommen. Es wurde das Krieasrccht erklärt.
Her Seekrieg.
Die Verlegenheiten Euglauds zur See.
London, 3. November. Die „Times" schreiben: Die bezeichnendste Episode in den Nachrichten vom Ende der Woche ist, daß der Kreuzer „Hermes" Samstag in der Straße von Dover von einem dentschen Unterseeboote torpediert wurde. Dies ist an sich leine ernste Sache, aber es ist ein gewisser Verlust und es ist besser, dies zuzugeben. Es ist bemerkenswert, daß die „Hermes", wie schon die „Hawle", während der Fahrt torpediert wurde. Von wirtlicher Bedeutung ist, daß sich feindliche Unterseeboote in der Straße von Dover befinden, daß das Minenfeld ihr Kommen und Gehen nicht hindert und daß wir auf ihre fortgesetzte Anwesenheit in der Meerenge rechnen müssen. Feindliche Unterseeboote erscheinen jetzt an neuen Orten. Sie werden mit großem Geschick und Mut geführt. Dcr Feind hat durch Unterseeboote und Minen in gewissem Maße, obwohl nicht im vi» talen Umfange die sicheren Bedingungen verringert, die wir zur See zu erhalten streben. Unsere Strategie zwingt nns, die Schisse anf der See zu behalten, wo sie sich in größerer Gefahr befinden, als wir anzU' nehmen pflegten.
London, 3. November. Der Marinemitarbeiter der „Mornmgpost" schreibt: Es entspricht dem In-teresse Deutschlands, alle Meere möglichst unsicher zn machen; unser Interesse ist es, sie offen zu halten. Deutschland lst imstande, der englischen Flotte dadurch eiue endlose Menge von Mühe und Arbeit zu machen, während es die eigenen Schiffe sicher im Hafen liegen läßt. Das Minenlegen, das anfangs vom Publikum als Unfug betrachtet wurde, entwickelt sich zu einer regelmäßigen Methode des Seekrieges.
Die Spcrrnna dcr Nordsee.
Kopenhagen, 4. November, ^ur Sperrung der Nordsee schreibt das Nca,icrnnaslialtt „Politiken": Keine Matz-reM in diesem .ttriene hat Dänemark so unmittelbar berührt wie diese, da sie für die dänische Schiffahrt tief eingreifende Folgen haben wird, die man für den Ängenblict noch nicht Überseen kann. Nach Meldungen der Blätter hat die nröszte Schiffahrtsaescllschaft Dänemarks, Forenedc TamMibssclötab, vorläufig alle Fahrten nach England eingestellt.
(5l»ristiama, 4. November. „Morgenbladet" schreibt über die durch England angekündigte Nordseesperre: Es ist dies ein unerhörter überariff gegen das internationale Völkerrecht. Wir fragen, ob nicht bald der Zeitpunkt gekommen sein wird, wo ein gemeinsames Auftreten der nen tralen Mächte angebracht wäre.
Die „Embcn".
London, 4. November. Dcr „Morningpost" zufolge ist nach Privatnachrichten aus Liverpool bom 1. d. die Ve-hauptung unrichtig, das; die „Emden" nnter japanischer Flagge in den Hafen von Penang eingefahren sci.
Vrrlin, l. November. Dem Koinmandnnten des kleinen Grenzers „Emix'n" wurde das Eiserne Kreuz zroeitcr nnd erster Klasse uud allen Offizieren, Beamten und Dcck-offiziercn sowie 50 Unteroffizieren nnd Mannschaften das Eiserne Kreuz zlueiter Klasse verliehen.
Ruhland.
Der Zar an der Front.
Carsloje Selo, 3. November. Die Petersburger Telearaphcuanentur meldet: Kaiser Nikolaus ist zur Feldarmee abgereist.
Laibacher Zeitung Nr. 270_____________________________2223____________________________________5. November 1914
Ein Manifest des Zaren.
Petersburg, 3. November. Kaiser Nikolaus erließ anläßlich des Eintrittes des Krica.szustandcs mit der Türkei ein Manifest, in dem es hciht: Unmittelbar nach dem hinterlistigen Angriff der türkischen Flotte erhielt der russische Botschafter in Konstantinovel den Befehl, mit dem gesamten Personal der Votschaft und der russischen Konsulate in der Türkei das ottomanische Gebiet zu verlassen. In vollkommener Ruhe uud im Vertrauen auf den Beistand Gottes, wird Nichland diesen neuen Angriff des alten Verfolgers der christlichen Religion und aller slavischen Völker aufnehmen. Nicht das erste Mal wird es sein, daß Nntzlands tapfere Waffen über die türkischen Horden zu triumphieren haben werden. Auch diesmal lvcrdcn sie den vermessenen Feind unseres Vaterlandes zn züchtigen wissen. Tas Manifest drückt schließlich die unerschütterliche Zuversicht aus, die unbedachtsame Einmengung der Türkei wcrde die für sie verhängnisvolle Verwirrung nnr beschleunigen und Rußland den Weg der Lösung der historischen, ihm von den Ahnen vermachten Probleme an den Gestaden des Schwarzen Meeres bahnen.
Ein Tagesbefehl des Statthalters im Kaulasus.
Petersburg, 3. November. Die Petersburger Telegrafenagentur meldet aus Tiflis: Der kaiserliche Statthalter erließ einen Tagesbefehl an die Armee im Kaukasus, worin er sagte, angesichts der türkischen Angriffe auf die russische Küste u. die Schiffe der Schwarze-Meer-Flotte hat der Kaiser der Armee im Kaukasus befohlen, die Grenze zu überschreiten und die Türken anzugreifen.
Die Türkei
Abreise des serbischen Gesandten aus Ko«fta«tinopel.
Konftantinopel, 3. November, 11 Uhr vormittags. Der serbische Gesandte ist abgereist. Die Vertretung der serbischen Interessen ist den Vereinigten Staaten anvertraut.
Demission des Finanzminifters.
Konftantinopel, 3. November, '5 Uhr nachmittags. Finanzminister Dschavid Bey hat demissioniert. Der Minister des Innern wird interimistisch das Finanzministerium leiten.
Vombardemcnt des DardanelleneixgangeS. Konftantinopel, 3. November. Es verlautet, daß die englisch-französische Flotte habe das Bombardement der Forts an den Dardanclleneina.iina.en begonnen.
Ein englisches Panzerschiff havariert. — Die Engländer räumen die ägyptische Grenze.
Konstantinopel, 3. November. Eine amtliche Verlautbarung des Hauptquartiers von heute besagt: Die Russen haben mit dem Baue von Befestigungen an der Kaukasus grenze begonnen. Die Engländer begannen heute vormittags mit dem Bombardement auf den Eingang der Dardanellen. Einige von einem unserer Torpedo» boote abgefeuerte Geschosse bewirkten eine Explosion auf einem englischen Panzerschiff. Die englischen Schiffe kamen nach 10 Uhr außer Sicht. Die Engländer räumten die ägyptische Grenze, zerstörten die dort gelegenen Dörfer und zogen sich gegen den Suezkanal zurück.
Ein Appell an Italien.
Konftantinopel, 3. November. Im Leitartikel der morgigen Ausgabe des „Tanin" wird die Wichtigkeit der Freundschaft Italiens für die Türkei hervorgehoben und versichert, daß Italien, so lange es seinen Verbündeten treu bleibe, auf die Freundschaft der Türkei rechnen tonne. Die gegenwärtige Lage gebe Italien Gelegenheit, sich mit der nmselmanischen Welt auf guten Fuß zu stellen.
Auffindung von Waffen auf dein englischen Konsulat in Bagdad.
Konftantinopel, 4. November. Offiziellen Meldungen ans Bagdad zufolge haben die Behörden eine Kiste, die aus dem englischen Konsulat herrührende Waffen enthielt, beschlagnahmt. Es war beabsichtigt, die Kiste m den Sigros zu werfen. Außerdem wurden zehn Kisten, me samtlich für den Gebrauch der englischen Armee bestimmte Waffen und Munition enthielten, aus dein Flusse gezogen. Die Blätter verweisen darauf, daß diese Auffindung von Waffen auf dem englischen Konsulat einen neuerlichen Beweis für gewisse Pläne bilde, die England gegen Me Türkei nährte. „Tanin" stellt fest, daß England nut Waffen und Geld in Bagdad, Bassorah und selbst in Konstantinoftel intrigierte. Wir erinnern, sagt das Blatt, an lenes Verbrechen, das vor 1'/. Jahren in Konstantinopcl begangen wurde. Wir wissen, wo es vorbereitet wurde. (Der „Tanin" scheint damit auf die Ermordung  Mahmut Schestet Paschas  anzuspielen.)
Italien.
Die Ministerlrise.
Rom, 3. November. („Agcnzia Stefcmi".) Den Blättern zufolge dürfte Tonnino das Portefeuille des Z'luhcrn, Carcano das Schahministerium und Orlcmdo das Justizministerium   übernehmen.   Salandra   hatte  nachmittags
eine längere Unterredung über die Lage mit Sonnino, Carcano nnd Orlando. Die Besprechung werde einen günstigen Eindruck auf die rasche Lösung der Krise haben.
Nom, 4. November. Die Morgenblätter bestätigen, das; Sonnino, Carcano und Orlando die Portefeuilles des Ändern, das Schatzes und der Justiz übernehmen und die übrigen Minister auf ihren Posten verbleiben werden. „Corrierc d'Italia" sagt: Viele der bekanntesten radikalen Deputierten und selbst einige Neformfozialisten versichern, der Eintritt Sonninos in das Kabinett würde sie zu einer wohlwollenden abwartenden Haltung mich im rein parlamentarischen Sinne veranlassen tonnen.
Belgien.
Der Verkehr zwischen Slnys und Belgien unterbrochen.
Amsterdam, 4. November. Das „Allgemeine Handelsblatt" meldet, daß jeder Verkehr zwischen Sluys und Belgien unterbrochen und niemanden gestattet sei, Belgien zu betreten oder zu verlassen.
Norwegen
Erhöhung der Kriegsversichernngsprämieu fiir die deutschen Nordseehäfcn.
Christiania, 4. November. Die norwegische Kriegsversicherungsgesellschaft für Waren beschloß, die Kriegsversicherungsprämien für die deutschen Nordsee-Häfen von 4 auf 10°/o und für Holland von 2 auf 5"/g zu erhöhen.
Persien.
Forderung der Abberufung russischer Truppen aus persischen Gebieten.
Leipzig, A. November. Das „Leipziger Tagblatt" tellt aus Kopenhagen mit: Aus Petersburg wird gemeldet, der persische Gesandte überreichte der russischen Regierung die Forderung nach sofortiger Abberufung der russischen Truppen aus den persischen Gebieten.
Her Ausstand in Südafrika.
Die Gefahrenzone im nördlichen Teile des Oranje-Freiftaates.
London, 3. November. Die „Morningvost" meldet aus Kapstadt: Die Gefahrenzone liegt im nördlichen Teile des Oranje-Freistaates, wo Dcwet im Felde steht. Er zwang tatsächlich die Engländer dazu, sich seinem Kommando anzuschließen. Da die Eisenbahnen bekanntgaben, daß sie dic Beförderung von Gütern nach dem Oranje nur auf Gefahr des Absenders ausführen, beschloß das Schatzamt infolge von Vorstellungen der Handelskammer in Iohannisburg die Bahnen für das Risiko und die Gefahr durch die Aufständischen zu entschädigen. Hiedurch sind die Normalfahrten wieder hergestellt.
Kriegsrecht über Sndrhodesia.
London, 3. November. Aus Salisbury vom 31. Oktober: Über Südrhodesia wurde das Kriegsrccht verhängt.
Der Krieg in den Kolonien.
Die Beschießung Tsingtaus.
Tokio, 3. November. Amtlich wird bekanntgegeben, daß die Beschießung von Tsingtau fortdauert. Die meisten deutschen Forts sind zum Schweigen gebracht, nur zwei beantworten unaufhörlich die Angriffe der Verbündeten.
London, 4. November. „Daily Telegraph" meldet aus Peking vom 30. Oktober: Chinesische Pressemeldungen aus Schantung besagen, daß das deutsche Artillcrie-feuer planmäßig alle vorgeschobenen japanischen Vcr» fchanzuna.cn bei Tsingtau vernichte und damit jeden Angriff auf unbestimmte Zeit hinausschiebe. Das ganze Glacis hwtcr Tsingtau fei mit Mixen übersät, zu denen elektrische Leitungen führen.
China.
Die Shantnngbahu noch unter japanischer Kontrolle.
London, 4. November. Das Reuter-Bureau mel» det: In Tokio wurde amtlich bekannt gegeben, daß die Shantungbahn trotz der ständigen Persuche der Chinesen nach Entfernung der japanischen Mannschaften noch unter japanischer Kontrolle stehe.
Die Deutschen und die Presse in China.
London, 3. November. „Exchange Telegraph" meldet aus Peking unter dem 31. Oktober: Von morgen ab wird keine englische Zeitung hier erscheinen, da die Deutschen die „Peking Gazette" ankaufen. Die Deutschen übernehme zugleich die finanzielle Kontrolle über dic gesamte chinesische Presse Pekings. Sie besitzen ferner ein ihnen Kontrolle gewährendes Fincmzintcresse über die drei wichtigsten chinesischen Blätter Tiensins.
Todesfall.
Ariccia, 4. November. Fürst Chigi-Aldani, Marschall der römischen Kirche und Hüter des Kon-tlave, ist gestorben.
Eisenbahnunglück.
Messina, 4. November. Während ein gemischter Zug der Eisenbahnlinie Patti-Messina die Brücke bei Pattt passierte, brach die Brücke, die infolge der Regengüsse der letzten Tage, Schaden genommen hatte, ein und der Zug stürzte in' die Tiefe. Das Schicksal der Reisenden und des Zugspersonals ist noch unbekannt. Ein Hilfszug ist abgegangen.
Messina, 4. November. Der anf der Bahnlinie Patti-Messina verunglückte Cisenbahnzn^ bestand ans der Lokomotive nnd fünf Waggons. Der Lokomotivführer und der Heizer wurden notötet, ein Bremser verletzt. Glücklicherweise befanden sich in dem Zuge teine Reisenden.
Nach Schluß des Vlattes eingelangt.
Berlin, 4. November. Amtlich wird Verlautbart: Seiner Majestät Grohkreuzer „York" ist am 4. d. vormittags in dcr Iahde auf eine Hafenininensverre geraten und gesnnken. Nach der bisherigen Annahme sind 828 Mann, mehr als die Hälfte der Besatzung, gerettet worden. Die Nettungsarbeiten wurden dnrch dicken Nebel erschwert. Der Stellvertreter des ^hcfs des Admiralstabes: Vehnle.
London, 4. Oktober. Der Sekretär der Admiralität meldet: Am frühen Morgen feuerte ein feindliches Geschwader auf das znr Küstenwache gehörige Kanonenboot „Halcyon", das anf einer Erknndigungsfahrt begriffen war. Ein Mann der „Halcyon" wurde ueNunndet. Nachdem das Knnonenvooi dic Anwesenheit der feindlichen Schiffe ncmcldct hatte, zogen sich diese zurück. Obgleich uon leichten Kreuzern verfolgt, kunntcn fie nicht vur (fiuvruch der Dunkelheit zum Kampfe gestellt werden. Der hinterste deutsche Kreuzer streute beim Nückzuge eine Anzahl Minen aus. Durch die Explosion einer derselben wurde das Unterseeboot „D 5" znm Sinken gebracht. Zwei Offiziere nnd zwei Mann, die sich auf Deck des cm der Oberfläche des Wassers schwimmenden Unterseebootes befanden, wurden gerettet.
London, 4. November. Amtlich wird bekanntgche^ ben: Vei Tagesanbruch des 3. November beschoß ein englisch-französisches Geschwader die Dardanellenforts auf weite Entfernung. Die Forts antworteten, ohne die Schiffe zu erreichen. Die Verbündeten hatten keine Verluste. Nur ein einziges Geschoß schlug in der Nähe der Schiffe ein. Es ist unmöglich, einen tatsächlichen Erfolg der Beschießung festzustellen; aber es wurde eine starke Explosion mit einer dichten Rauchwolke in einem der Forts beobachtet.
Rotterdam, 4. November. Der „Nieuwe Rotterdam-sche Courant" meldet aus Aardenberg vom 3. November: Seit mehreren Tagen wird bei Nosebele, zehn Kilo» meter von Nuussclaere, hartnäckig geln'nuift. Die Geschütze dunnern Tag und Nacht. Die Zahl der Ver» wundetcn ist groß. Täglich trcuzen deutsche, englische und französische Flua.zcua.e über Noussclaere. So oft auf deutsche Flieger geschlissen wird, entwickeln sie ungeheure Nauchwullen, wodurch das Flugzeua. den Blicken ent» zogen wird.______________________
iüerantwoil-licher Redakteur: Anton F u n t e s.
„f. FeldjäDBrftataiilon
Herbert Kühn
Fähnrich d. R. des 7. Feldjägerbataillons, 2. Feldkomp., wird seit dem Gefechte bei Krasne am 26. August vermißt Er wurde in der 19. Verlustliste als verwundet gemeldet, es fehlt jedoch jede Spur von ihm. Kameraden und Heeresangehörige, welche etwas von ihm wissen sollten, werden herzlichst gebeten, dies nnter Vergütnng der Auslagen anzuzeigen an
Josef Kühn, Innsbruck
Museumstraße Nr. 1.
Meteorologische Beobachtungen in Laibach
Seehöhe 306 2 m. Mitt!. Luftdruck 736 0 mm
I   Kß    M ft     Wwd     ^gt<»W
^        L      Z5Z   Z°________                            TZ«
9 n. Ab.      31 1 ^3^0    S^schwach        bewöllt______
"bi^Ü. F.   l   30 6> 10 5IÖSÖ7 schwach!" Nebel     > 0 8 Das   Tagesmittel   der   gestrigen   Temperatur   beträgt 13-0», Normale 6 4'.
Lllibachei Zeitung Nr. 270_______________^ .....                222^_______________________________5, November 1914
¦ Philipphof ¦
ist eine                 3886
elegante Wohnung
mit 3 Zimmern
äst* vermiete**.
"ISSg"
bfefctehend aus 3 Zimmern und Zugehör,
ist pep sofort zu vermieten: 3885   Veina pot Nr. 1.     ,
Familie   Srokowski
derzeiiTeschen, Bobreker-
hügel 215,
sucht   Familie   des   Herrn gr.-kat. Pfarrers
Severin Gabrusiewicz
aUS  HodÖW.           3888
Schwarzer Pudel
(Akquisition für Tierfreunde) und eino gelbe
Mahagoni-Etagere
Bind wegen Abreise sogleioh    3889
sbia verkaufen:
Schischha 75, gewes. Hühneranstalt.
Mm'
aufmär
und " ^-Vtn gebildet, perfekte Stenographin gr ^tosehinschreiborin, der slovenißchen y^lfoke vollkommen mächtig, wird auf-I ßetottnmen im Fabrikskontor C. Wen-,     5831        ger, Klagenfurt.        6—6
Zentrum   der   Stadt
Schellenburggasse Nr. 4/11.
4 Zimmern samt Zugehür, elektrische 3873         Beleuchtung etc.         4—2
SOiOfl   zu Tcrmieten.
Ausfcnnft Im Hanse ttei Spediteur UHER,
2 elegante Wohnungen
bestehend aus jo 4 großeu Zimmern mit BchÖnster Aussicht und Sonnenlage , mit Badezimmer und allen Nebonräumlichkeiten, ausgestattet mit allem Komfort und elektr. Lichtanlage, sind wegen Abreiße sofort, eventuell zum Fobruartermin zu vermieten. Daselbst ist auch eino
Souterrainwohnung
bestehend   uub   2   Zimmern  und  allem   Zubehör, für   sofort   oder   zum  Februartermin zu vermieten.
Adresse   in   der  Administration   dieHer Zeitung.                                    3824 3—3
\ In wöchentlichen Heften zu 30 Heller erscheint:
| Illustrierte Geschichte I     des Weltkrieges
i
:  Die bedeutendste volkstümliche  Geschichte des
i  großen Krieges. — Reich illustriert, mit vielen
[  Kunstblättern nnd Karten. — Eine fortlaufende
l  Kriegsgeschichte. — Berichte von den Kriegs-
;  schanplätzen. — Mitteilungen von Mitkämpfern. Feldpostbriefe usw.
'-                    Bestellungen bitten zu richten an
\ lg. v. Kleinmayr & Fed. Bamberg
l         Buch-, Kunst- und Musikalienhandlung |                    Laibach, Kongresiplatz Nr. 2.    3884 9 -1
Depot   dep
k. i L Bnlstattrten
-i      —   MaDstalb  l:75.OOO.   i       m
Preis per Blatt 1 K, in Taschenformat auf Leinwand gespannt 1 K 80 h.
lg. v. Kleinmayr & Fed. Bambergs Buchhandlung
Laibach, Kongreßplatz Nr. 2.
Ljubljanska kreditna banka.
V mesecu oktobru 1914 vložilo se je na knji-žice in na tekoèi raènn krön 779.14091, dvignilo pa krön 995.25187.                                                         3883
Stanje koncem oktobra 1914 K 16,051.40119.
Kundmachung.
Von Seite des k. k. Staatshengstendepots in Graz, Posten Nr. 3 in Sclo, wird die Iuchtstutc 12 Hellena, 12 Jahre alt, mit 157 om Höhen- und 173 om Gürtelmaß
Samstag den ?. November 1914
versteigerungsweise an den Meistbietenden hintau-gegebeu werden.
Der Verkauf dieser Zuchtstute findet um 9 Uhr vormittags am Viehmarktplatzc in Lailmch statt.
«w° g..  Vom k. k. CwlHeMiemsten K. 3 in Eels.
Monatzimmer
mit  elektr. Licht,   Zentralheizung,  Morgen-sonne,  Bade-  und  Klavierbenützung,   eventuell mit Verpflegung    3799 3-3
zu  vermieten.
Bei Magen-nnd Darmkatarrh
Gicht, Zuckerkrankheit, überhaupt bei allen Erkrankungen bestens empfohlen die wichtige Broschüre „Die Krankenkost" von Leitmaier. Preis 70 h. Vorrätig in der Buchhandlung lg. v. Kleinmayr & Fed. Bamberg in Laibach.
K
riegsschlager I. Rängest!
i    Enormer Absatz! Riesenverdieust für jedermann I Verl. Sio sofort Muster ,    geg. 20-h-Marko. Buchdruckerei Förster, Nleder-Boohlltz Nr. 78 (Böhm.)
3H65 U-2
Beamten-Sparverein in Graz
r. C. m. b. H.
Eröffnung der XVII. Sektion.
Anteil K 200-, Einzahlung 60 Raten zu K 3-, d. i. K 1801- mit Dividendenanspruch.
Personalkredit
an  Beamte,  Professoren,   Lehror,   Pensionisten etc.  unter   den   günstigsten Bedingungen, auch ohne Bürgen.
SPAREINLAGEN
von jedermann mit Tagesverzinsung zu
5%, 5V/. — SVÄ
Einlagestand :  K 6,850.000.                  760 23
Näheres die ProspekteI                     Druckaorten und Posteriagscheine kostenlos!
Auskünfte erteilt unentgeltlich: JOSEF  KOSEM  in  Laibach,  Krakauer
Damm Hr. 22,   an Montagen und Freitagen von '/»3 bis J/»<1 Uhr nachmittags.
Fran oder Fräulein
welche gut weissnähen kann, der slovenischen und deutschen Sprache mächtig ist und glaubt, die Eigenschaft zu besitzen, eine Nähanstalt leiten zu können, wird gegen gute Bezahlung aufgenommen. — Antwort unter „dauernde Stellung*« an die Administration dieser Zeitung.
3738 6-8
_______ _^_                                                     ___ _                                >
Druck   und  Verlag   von   Jg. v. Kleinmayr   K   Fed.  Namberg.