echriftlkitovg: *<rtfc«n«flaffe Nr. 5
lSigck» Haul.) ir mtliili: ri,nch (aH«
r.a«n*tau In C :nn- ». grin-M|>) MB U—1* B)t »mn.
t»at1*Trifera tDcrkoi nicht »rftfnf(|rtrn, romrTtloIr <ha-n>Ü|r« Sicht bnUdWtigt.
■ at ttatl|ia«ca
__»I du Bmeoltaaj trat*
Botchaau I«	W».
grtrfllra
- Sei BHrtfrtnlinjca Wieir-mHlat.
®t« .BaitlAe Wadit- rrichrlnt )«t«»®inii»ajBn» Xsnnrcttag BMt)CBl.
«•i#f»ar(o(Ita- fteat« 908S«.
Verwaltung: ytathauSgasse Str. b
<Eij«nr« Hau».»
vkjllASdtdingnngk»:
t »ich M( Pol
. K
. K » ,«
. K lt'4«
JS« «III i ait -juftellin, titl {MM!
ftaMtfich . . . , K I I0
Stcrtcngftrt«
H°idj»dn°
waii)i«tcii. i . . k ir—
Rllrl üa«lau» et»«b«B sich H« Vr>»»»«kdUl!n-uw»i, »ta<rca 3« it a» Bttfl l-»t» III) «k.
OiaicMuti XtcBMaiea«
giltn Ml tat »dlxßellua«.
£i»flfcrte •aauttii« .
M 4.
HMi, Sonntag, 14. Jänner 1906
31. Jatjrgang
pir Justizverwaltung unser ärgster Keind.
Achtung Deutsche! Die Regierung hat die ihr unbequem gewordene Maske fallen gelassen. D i e brutale, unverblümte Slavifierung ha« wieder die Oberhand bekommen.
Die Regierung läßt Taten für sich sprechen, »n denen sie zur Herausforderung noch ein gehäuft Maß von Mißachtung für unser Polt gesellt.
Oberlaudesgerichtsrat Fohn ist zum Ober» l«»dt»gerichte «ach Gra; berufni worden.
WaS da« dedeuiet? Da« ist gerade fo, als ob Glne«. der seine Peiniger bittet, die Bedrängnis »»n ihm zu nehmen, eine Hohnlache entgegen« schlägt, der neue Peitschenhiebe folgen, die klatschend aus da» Gesicht des Bittenden nieder» fallen und neue blutigrote Striemen zeichnen.
Da« soll erläutert werden: E« handelt sich da um keine ausgebauschte Sache. Die Begleit um-stände verleihen ihr erst da» richtig« Angisicht-Nniere Volksvertreter sind nämlich bei der Regie» zierung vorstellig geworden und haben aus die un-»erkennbare Tatsache verwiesen, daß die G1« »ich t»höf» in Laibach und Rudolf»« wert in den letzten Jahren de« rein slove» nischen Besitzstande zugeschanzt wurden. Da» tausch» Element wird dort mit unbedenklich zu» ßreisender Hand au«ge»erzt und deutschen Richtern da« Einrücken in höhere Stellen verwehrt. Es wird ihnen einfach der Wanderstab in die Hand Gedrückt und die», obwohl sie Landeskinder sind und obwohl die Regierung an eine entgegen» Gehende Vorentscheidung gebunden war. die sie im Korden des Reiches gefällt hat. Dort hat sie näm» lich. allerdings in Wahrnehmung der Belange des Tschechentums auf deutsche Beschwerden hin ver» »udet, Haß bei Besetzung von richterlichen Be» »mienstellen in Böhmen die Landesangehörigkeit ««Sschlaggkbend ins Gewicht falle.
Umschläge für die Atitterwochen.
Von A m o r o f u s.
Die wahren Flitterwochen haben mindestens «i Jahr zu dauern. In dieser Zeit sind beide Teile perpflichtet, sich den ganzen Tag im siebenten Himmel zu suhlen. Spürt man, daß die Flitter» »vchen zu Ende gehen, verdopple man die Anzahl der Himmel.	.
Da« Benehmen in den Flitterwochen ist für beide Teile keine leichte Aufgabe, für den Mann ist «» schwerer, da er — Junggeselle war. Die letzte» Spuren diese» verderblichen Berufes »ver« wischen sich oft sehr spät.
Die ersten Tage der vielversprechenden Flitter» »ochen — sie halten gewödnlich mehr, al« die Krau versprechen darf — fülle der Mann damit »B«, sein kleines, li»be« Weibchen zu verhätscheln. Er tue da« mit zärtlicher Gewissenhaftigkeit. Von den Augen der Frau lese er die ganze Geschenk» Meratur ab. In den Augen der Frau zu lesen, m^cht sich sehr gut. Man vergesse dabei nicht, den >ug«nausschlag seiner besseren Hälfie zu bewundern. Reiüsiert sie dieses Kompliment — kluge Frauen resüsieren immer Komplimente — bewundere man den Augenniederschlag. Dabei umarme man sie. In der Ehe herrscht Pießfreiheit.
Hie und da werfe man jedoch ein Wort ein vom Ernste des Lebens, man erzähle vom Ge-
Diese Hintansetzung der deutschen Landesbe» wohnet Krains mußte als eine unverdiente und ungerechte empfunden werden. Wer das Land kennt, der weiß, daß die Deutschen das Salz der kraini« scheu Erde sind und ohne sie würde Ärain auf der Stufe Galizien» halten. Deutsche waren es, die eine blühende Industrie aus dem Boden stampsten, die Gewerbefleiß ins Land brachten. Deutsche sind es, die einen Großteil der Steuern des Landes ausbringen und der slovenische Firniß der Landes-Hauptstadt langt nicht an allen Stellen zu, allüber-all lugt das Deutschtum hervor.
Dieser Angrisssstelle, wo die Slovenisterung so mächtig den Hebel einsetzt, hatten die Deutschen ihr Augenmerk zugewendet, dem Lande Krain galt vornehmlich ihre Sorge und das Begehren, das sie der Regierung vortrugen, betraf in erster Linie die unleidlichen Zustände dieses Lande».
Und die Antwort der Regierung? Sie läßt sich« in ihren Slooenisierungsmaßregeln nicht mehr an Krain genügen, sie tastet nun selbst den deutschen Charakter des Grazer Oderlandesgerichtes an und entsende« dorthin geaichte Slovenen, die sich aus Laibacher Boden an Slo» vtniferungSgelüften vollgefogea und in dieSlovenifierungspraktiken ein» geschossen haben.
Und noch dazu ist dieser Sendling der Slo» venisierung ein Fohn. Gerade also der Mann, gegen dessen Verpflanzung auf steilischen Boden die deutschen Abgeordneten geharnischte Ver» Währung einlegten. Kann man den Hohn und die Aufreizung noch greifbarer machen?
Diese entschiedene Ablehnung des Slooenen Fohn entspringt nicht etwa der Schrulle einzelner Personen, die diesem Manne ab» günstig sind und für diese Mißgunst die Ver» tretung von Abgeordneten gewannen; in dieser ent» schiedenen Gegnerschaft eint.n sich die Ford,»
schäm und dessen Sorgen. Sorgen erhöhen die Männlichkeit. Und dann gibt es nichts Schöneres, als sich Sorgensalten von der Stirne glätten zu lassen. Weiche, liebe Frauenhände besorgen das mit Anmut.
Man lasse den Schatz seiner Zärtlichkeiten nie ausgehen. Am Anfange fpar- man nicht mit Au»-rufen folgender Art: „Was hätte ich armer Mensch gemacht, wenn ich dich nicht gefunden bäite!' .Das hätte ich nie gedacht, daß es so viel Glück aus Erden gibt.' »So eine eigene, kleine Frau ist doch eine prächtige Erfindung, mai weiß wenigstens, wozu man auf der Welt ist!' Da? wirksamste Kompliment ist allerdings: „Für dich ist mir nichts zu teuer.' Es z-igt sich dann später, wie richtig dieser Satz ist. Dann singe man ein. Loblied auf sein „Heim', auf seine »vier Wände' und schimpfe tüchtig über fein bisherige» Jungges.llentum. Seine eigenen vier Wände, da» jei doch etwa« ganz anderes, jetzt habe man erst einen Lebenszweck, man schwimme^»» Seligkeit und die Ehe nenne man zu-mindest ein Paradies.
Man lobe die äußeren und inneren Vorzüge der Frau. Man sage ihr, sie habe die kleinen Füßchen. Sie wird sicherlich daraus erwidern: „Da» bei find mir die Schuhe so groß!' Man sage ihr. sie habe da« schönste Haar. Sie wird sicherlich dar» aus erwidern: „Dabei ist mir in der letzten Zeit so viel ausgegangen.' Man sage ihr: »Deine
rungen oller deutschen Stetermärker. In der großen, vor wenigen Wochen in G r a z stattgesundenen politischen Versammlung hat man gerade auf diesen Mann «it dem Finger hingewiesen. Laut und vernehmlich genug haben die deutschen Steirer ihren Willen verkündet. Aber was ficht den bekannten Elaven-Parieigänger in der Justizverwaltung, der hier wieder seine Hand i« Spie!» hatte, dein Wille an, du deutsches Volk der Steiermark!
Du bist ja nur dazu da, daß man Steuern aus dir herausschindet.
Die Ernennung des Fohn gibt sich als eine rein politische Angelegenheit. Sie ver» zichtet auch auf jede Bemäntelung und will unter anderen Gesichtspunkten gar nicht betrachtet werben.
Fohn ist nämlich nicht etwa deshalb für Graz ernannt worden, weil er der zweiten Landessprache mächtig ist, man hatte auch deutsche Be« werber mit der gleichen Fähigkeit; Fohn ist auch nicht ernannt worden, weil er etwa unter seine« Mitbewerbern der an Befähigung Ueberragende ge» wesen wäre; er ist allein aus dem Grunde bevor« zugt worden, weil er nationaler Slovene ist. entgegen allen Bitten und Vorstellungen und aller Auflehnung der Deutschen.
Der Mann ist ja durch seine Taten genügend gekennzeichnet. Er war es, der al» Vorsitzender de» Zivilsenates in Marburg bei BerufunqSverhand-lungen das slovenische Referat einführte, ja er hat selbst die Dreistigkeit ausgebracht, bei den in-ternen Beratungen der SenatsMglieder zu slove» nische» Referaten aufzufordern.
DaS Beispiel zeigt mit zwingender Gewalt, wie der Einfluß der Slovenen in der I u st i z» Verwaltung ins Ungeheuere, U n e r t r ä g-l i ch e gewachsen ist.
Was vor 2 Jahren für die Slooenen noch eine Barre war. über die sie nicht hinwegkamt«, wir» heutt unier Gautsch spielend genommen und
Bluse ist wunderschön." Und sie wird sagen: „Die schönste ist beim Putzen.- Trotzdem darf es kein Kompliment geben, das der Mann nicht macht. Sonst fühlt sich die Frau — vernachlässigt.
Man versäume nicht, bei der Eheschließung ein wenig Romantik miispielea zu lassen. Dasür ist das weiche Frauenherz stets dankbar. Am besten macht es sich, wenn man im Siurme besiegt wurde. Man stand dem Mädchen seiner Wahl Aug' m Aug' gegenüber, und man war sich klar Kber seine Gesühle. »Kommen, sehen, — besiegt werden", sagt der moderne Cäsar.
Nicht schlecht macht es sich, wenn man seiner Frau kleine, rührende Züge au« dem Junggesellen» leben erzählt. Von seinem Stammtische, der so un-säglich traurig war, daß man ihn nie vor Zwei verlassen konnte. Vom schlechten Efs-u, das man hinuvterwürgen min ie, nno dabei waren die Por« tionen immer so klein! Auch die Knöpfe, die nie angenäht waren, dürfen nicht vergessen werde». „Ja, wenn du nicht gekommen wärst, wär' ich ve>sumpft — wo wäre ich da schon heute 1" Seufzer. Man mache ein so trübes G.sicht, daß die Frau glauben muß, man wäre schon wer weiß wo. Den richtigen Ort errät {u ja ohnedies nicht. Dann bedauere man seine armen Kameraden, die noch immer ledig, ach so ledig sino. Wenn man in solchen Augenblicken große Mitleid» Tränen bei der Hand hat — nur heraus damit. Man lasse nalür»
■gfite 2____
wenn die deutschen Abgeordneten auch alle« aus« bieten. Der deutsche Widerstand ist Luft. Und nicht an unseren Abgeordneten liegt e«. Da« g a nz e V o l k ka n n si ch heiser schreien: Slavisch ist eben Trumps!
Die Objektivität der deutschen Justizminister, mit der immer geprunkt wird, zeitigt herrliche Früchte. Sie erstrahlt aber noch in größerem Glänze, wenn sie sich den deutschen Wünschen und seien sie noch so gerechtfertigt und bescheidener Natur» erweisen kann. Wir verweisen hier aus den Fall M a r k h l, wir verweisen auf den Fall Mohoriö. Deutsche Wünsche bleiben eben Wünsche und können sich eine« ab-schlägigen Bescheides von vornherein versichert halien.
Und gerade die Justizverwaltung ist «S, die die Rolle eine« Schrittmachers der S l o v e n i s i e r u n g aus sich genommen hat. Sie ist es. die vornehmlich auf die slovenische Universität hinarbeitet und ihr den Weg be-reitet, weil mit ihr die Slovenisierung de« Richter-stände« in Südsteiermark und Südkärnten in ein viel raschere« Tempo einlenken kann.
Slovenische Justizbeamte, zumeist dem jungen Richterstande angehörig, werden mit erheb-lichen Stipendien ausgestaltet und beur« laudt, damit sie an re ich « deu tsche n Uni-versitäten zu Dozenten der künftigen Universität in Laibach herangezüchtet werden.
Hier eine Liste solcher Glückspilze, denen die Glückslage ihre« Volke«, über dem die Sonn« der RkgikrungSgunst strahlt, dazu verhilst, vom be-scheidenen Gerichtsbeamten trotz großer Jugend im Handumdrehn zu gelahrten, würdigen Hoch-schulprosefsoren emporgeschraubt zu werden. 1. Dr. Gozimir K r e k, derzeit als Adjunkt beim Obersten Gerichtshof«, studierte in den Jahren 1901, 1902 bürgerliches Recht in Leipzig. Besondere Schärfe der Urteilskraft ist ihm bisher nicht nachgerühmt worden und ist von ihm als sicher anzunehmen, daß er das Mittelmaß nicht überragt. 2. Dr. S k e r l, Sohn des LandeSgerichtSrateS Ekerl in RudolsSwert, war) als Adjunkt im Jahre 1902 beurlaubt und studierte Handelsrecht in Leipzig. 3. Dr. Polz, Sohn des LandeSgerichtSrateS Polz in Laibach, studierte in der deutschen Reichshaupt-staZt Etrafrecht. Der Werdegang zum Professor bereitet ihm viel Pein und Kopfzerbrechen. 4. Dr. Jakob K u 8 e j. Adjunkt in Tschernembl, ward beurlaubt, um an der Jsar Kirchenrecht zu stu»
lich einstießen, daß man prinzipieller Junggeselle war mit unerschütterlichen Grundsätzen. „Ader du, mein kleine« Weibchen" — noch besser macht sich, „du mein Juwel" — „hast mich bekehrt. Da« wäre keiner anderen gelungen." In diesem Au^en-blicke glauben die meisten, daß sie die Wahrheit hören.
Da ein kleiner Streit einer glücklichen Eh« erst das rrchte Rückgrat gibt, provoziere man der-lei. Eine kleine Wolke schadet dem dlaueften Ehe» Himmel nichl. Man führe einen ganz leichten Zank herbe» — da« wird in den meisten Fällen nicht allzu schwer sein. Im ärgsten Falle reize mm den Widerspruchsgeist oer Frau — diesen Geist Hai jede. Ist die erste Träne da. lenke man rasch ein. Man küsse die Träne weg, auch die zweite. Dann sehe man sein Unrecht «in, e« würde einem nicht« nützen, wenn man eS nicht einsehen würde. Denn bei einer Liebesheirat — und in den Flitterwochen ■ gibt es nur Liebesheiraten — ha« immer der Mann unrecht.. Die darauf folgende Versöhnung hat ethischen Wert uno festigt das Eheband. So findet man sich immer mehr zu einander. Je mehr Mißverständnisse am Ansänge, ebenso fester knüpft sich das Eheband — für später'
Der wichtigst« Punkt der Eb« ist: die Er-ziehung der Frau. Man ist eS seiner Ma»neSehre schuldig, au« seiner Frau „etwas" zu machen. In Wahrheil ist «S so. daß sie auS dem Manne da« macht. waS sie eben will. Da« sage man aber

ditren, begleitet von all«n Glückwünschen drr slo-oenisch. nationalen Presse.
Brauch! eS noch mehr, um unS erkennen zu lassen, daß oben planmäßig an unserer Vernichtung gearbeitet wird, daß die Erdroß-lung d e« Deutschtums in den Süd-marken beschlossene Sache ist? Und mit einer solchen Regierung halten wir noch Frieden?
Z>ie südslavische Bewegung.
Der serbische Thronfolger macht inkognito „Studienreisen" in „Slo-venien". — Panslavistische Liebes-deteuerungen eine« serbischen amt» lichen MilitärdlatteS. — Das Neu-slovenische zum so und sovielten-male aufgegeben. — A » seine Stelle tritt da« Serbokroatische.
In Wien ist man blind und taub gegenüber den Bestrebungen, die sich immer «ehr und m.hr im Süden de« Reiche« breit machen und die auf eine Verschmelzung und Vereinigung der 4 süd-slavischen Nationen abzielen. In steigendem Maße erhitzen sich die Gemüter der Südslaven an dem Gebilde ihrer Phantasie: einem großen mächtigen Südslavenreiche, da« fast an die Größe Frankreich« heranreichen würde. Der Herd der rührigen Agitation ist der Verschwörerwinkel Bel> grad. Hier wird auch da« Garn ge'ponnen, das Serben, Kroaten, Slovenen und Bulgaren ver-knüpfen soll. Eine Veranstaltung jagt die andere. Bald ist »S eine südslavische Kunst mSstellung, bald ein Kongreß der südslavischen Schriftsteller und ZiitunpSleute; man versteht eS mit einem Worte vortrefflich, den politischen Bestrebungen ein Mäntel» chen »mzuhinpen. Wer Augen hat um zu sehen, dem können diese Bestrebungen nicht verborgen bleiben. Sie spiegeln sich getreulich in der Presse der 4 Nationen wieder. Dort hat man eigene Rubriken: »Südslavische Angelegenheiten' einge-richtet und auch die sloveoischen Ueberpatrivten finden an solchen Einrichtungen Gefallen.
Man sieht eS ja an unseren Slooenen, was der Südslaven-Rummel in südslavischen Köpfen anrichtet. Man treibt da südslavische ZukunftS-musik, schwärmt von dem adriatischen Meere als der Südslaven-See, ersinnt eine Südslaven-Hymne und übt in allen GesangSvereinen kroatisch« und serbische Lieder, mit welch letzteren man jedoch zuweilen übel ankommt, siehe die Verbrüderung«-teilerei von Agram. Jugoslovaiisko — SÜdslavisch da« ist die Losung de« Tage« — sie tönt einem heute aus allen Ecken und Enden „JllyrienS" ent-gegen. Wie wild es erst werden, wenn die süd-slavischen Bestrebungen ihren Brennpunkt in einer Laibacher Universität erlangen werden?
Und in Wien ist man so mit Blindheit ge-schlagen, daß man diesen ZukunsiSplänen der Süd' slav.n noch in die Hände arbeitet, weil man eben
-keinem Menchen. Auch das sage man keinem, daß die Frau den Mann erziebt. Da« gehört zu den tiefsten Geheimnissen der Ehe. Äl,o nicht indiskret fein!
Der Ehemann vor der Welt! Das ist ein Kapitel für sich. Und selbst, wenn er noch so srhr Ehekrüppel ist, muß «r da» überlegenste Gesicht machen — in den Flitterwochen. Er tue, als ob er von der Hand ess-n würde. Dabei darf er mit keiner Miene verraten, daß er verheiratet ist und unter dem Pantoffel steht. Im Gegenteile: er. muß jeden zur Ehe animieren: „Schade, daß mir da« Heiraten so spät einaefallen ist. Machen sie eS mir nur rasch nach. Man wird «in ganz anderer Mensch!" E;n wenig Wahrheit steck! m di sem AuSspruche: den» jeder ändert sich. Man vergesse nicht, beim Animieren den Fi'-ger zu erheben, natürlich den Ringfinger. Da« ist ja der Finger, ■ den man sich verbrämn hat.
Ein wichtig«« Moment, da« in den Flitter-wachen keine« ManneS fehlt, ist die Beichte. Ge-wöhnlich, wenn sich die Dämmerung ni versenkt, ruft die Frau den Mann herbei und sagt ihm: »J'tzt s>g' m>r aber — hast du schon jemand vor mir geliebt?" Seitdem Bera ihr Buch geschrieben ha», fragt dieS jede Frau. Darauf senke man freundlichst die Auaen und sage: „vor mir die Sintflut, alles ist versunken und vergessen — du bist meine erste und letzte Liebe. Aus dich habe ich ja gewartet!" Kluge Frauen verstehen daS zarte
Nummer 4
Slaven zu Beratern hat, die im Heucheln des Patriotismus Großes zu leisten vermögen. Aus diesem Grunde herrscht beute in Wien die größte Unwissenheit in jüdslavischen Dingen.
Ganz anders im Nachbarstaale Serbien. Da sendet man sogar den Thronsolger selbst auf geheime Kundfahrien aus, damit er. unter dessen ffleqiermu vielleicht der „große Moment" für die SüZslaven bereits herangekommen ist. die südslavischen Völker und ihr« Gtbirte aus eigener Anschauung kenn«.
I m August v. I. bereiste der serbische ThronfolgerGjorgjedieflovenifchen Gebiete und nahm unter fremdem Namen auch Aufenthalt in L a i b a ch.
DaS Organ der serbischen Offiziere „Boj?ki" bericht« über die Reise de« Thronfolger« mit ent-zückiem panflavistischen Augenausschlag wie folgt:
„Von Venedig gelangt man nach Verhältnis-mäßig kurzer Fahrt zu Lande auf.sloveniiches Gebiet und nach der H -upistadt Lachach. einer schönen freundlichen Stadt, am Lieblichsten wohl schon des-halb, weil man dort leicht zum Serbischsprechen gelaugt. Wenn man sich in nationale Gedanken versenkt und mit begeistertem Auge die Weite der der südslavischen Länder und des südslavischen Sprachgebietes durchmiß», von La>bach bis Vilosa bei Sofia und von der Grenzmark b>s Skuiari und hinab bis zu Biiolja und Ohrida. allüberall wo Südslaven wohnen, da erfaßt einen ein seltsame« Gefühl von Freudigkeit und Jubel ob der Größe unseres Voltes und seiner Länder, aber bald be-mächtig sich de« Herzen« ein Gefühl der Trauer und de« Kummer«, «ingtdenk dessen, daß wir in politischer Beziehung da« unglücklichste Volk Europas find, zerrissen und zerstückt und seuszen d unter dem Joche und dem Drucke hochmütiger NationenundSlaaten."
Wie ergreifend die südslavische Jrredenta zu deklamieren versteht! Ob wohl alle serbischen MarSiöhne so elegisch angehaucht sein mögen, wie der Reisebegleiter des Thronfolgers? DaS gibt Übrigens einen schlechten Reim auf di» grauenhasie Bluttat im Konak. Wo ist nun da» wahre Gesicht? Doch bören wir weiter:
„Diese« Gesühl der Trauer bemächtigte sich auch de« hohen Reisenden als er von Laibach in die Boccije di Ctttaro reiste und dann Bosnien und die Herzegooina durchquerte, und all die südslavische Erde sah, die unter fremder Herrschaft winselt.
Unter den Slov«n«n ist das Bewußtsein der südslavischen Bruderschaft und Einheit bereits sehr verbreitet. „Wohl weiß ich nicht, wo Belgrad ist, aber da« eine weiß ich, daß dort unsere Brüder, die Serben wohnen," so sprach ein schlichter Slovene zu dem Begleiter seiner königlichen Hoheit, al« er hörte, daß die Reisenden von Belgrad kämen. Wieviel Liede weht doch au« diesen schlichten Worten. Natürlich ist diese Gesinnung noch viel mächtiger und verbreiteter in den Kreisen der slove-nischen Intelligenz, unter den Führern
Männerherz und fragen dann ni« mehr «twas, was er mch: beantworten kann.
Kl.ine Raischläge würde e« noch so viele geben, so zum Beispiele, daß man sich bemühe, im ersten Jahre nicht so allzuviel zuzunehmen. Wenig Ao-petit verrät immer viel Liede. Nur beim Küssen soll man stch nicht« vom — Munde absparrn . ..
Wenn man sich den ersten „AuSgang" nimmt, sage man, man wolle den Abend nur deshalb außer Hau« verbringen, um allen Freunden zu «rzählen. wie gut man es — zu Hause hat. Man nehme sich nicht allzu oft Au«gang. denn schlechte Ehemänner gleichen den schlechten Zigarren — sie gehen zu häufig au«.
♦ Fällt die Frau in Ohnmach», so vergewissere man sich zuerst, ob e« — echter Schwindel ist.
Mann und Frau seien stet» derselben Mei-nung. Gewöhnlich ist et ja di« Meinung der Frau.
Die Hauptsache aber bleibt, daß man sich seine« schönen Heim« erfreue. Daran denke man stetS. Es ist doch ein herrliches Gefühl, man ver-läßt seine Arbeit, um nach Hause zu eilen in die Arme feiner kleinen, lieben Frau. Sie erwartet einen schon aus der Treppe und jubelnd ruft sie auS: .Putz' dir die Schuhe ad!"
D-r Frau brauch» ich keine Ratschläge zu geben. Sie schert sich nicht um Theorien, jede we»ß von selbst daS Richtige. Und noch mehr . . .
I '	_
«
9humnet 4
triefe« ehrliche«, gediegenen Teiles unsere« Volk« stamme«, der durch Vermittlung der Kroaten allmählich die Sprache seiner südlichen Brüder annimmt. Da« ist ein Prozeß unserer geistigen Einigung, die, so Gott »ill, der Vorläufer unserer politischen Ein« Heil ist. Fröhlichkeit und Zufriedenheit erfüllte seine königliche Hoheit die ganze Zeit, solange er i» der Hauptstatt Laibach unier diesem sympathischen Bolle wohnte, da« un« so nahe in Sprache und Gefühl ist, welche freudige Beobachtung man bei jedem Schrille machen kann. Dessen müssen wir stet« eingedenk sein!"
Die« die begeisterte Au«lafsung eine« serbischen hvhen Militär« über die südslavischen Bestrebungen im Allgemeinen und der südslavischen Gefühle der Elovenen im Besonderen. Zu wellten diplomatischen Verwicklungen würde es wohl führen, wenn der deutsche Kronprinz derartige Reifen in unsere Lande unternebmen wollte und über seine Reiseeindrücke und G> fühle so gewissenhast Buch geführt würde, wie die« in vcrliegenbe« Falle geschah? Würde «an in Wien dann auch so darüber hinwegsehen, wenn an der Spree die Reisedeschreibung de« Kronprinzen «>t interessanten politischen Einheit«-destrebuligtn und irredentistischen Anwandlungen veniuickt würde?
politische Rundschau.
Dir Wahlreform. Die Beratungen der Par« leim über die Wahlreform sind in allen deutschen Konlände:n beinahe vollständig durchgeführt und im Laufe der nächsten Tage wird die Regierung, soweit e« nicht schon geschehen ist. über die Förde« rungen der Deutschen von den einzelnen Ver-irelern unterrichtet werden. Die deutschen Wahl-resorm-Forderungen beziehen sich nicht allein aus die Zahl der Mandate und die Einteilung der Wahlbezirke, fondern aus Alle«, wa« geeignet ist, den nationalen Besitzstand der Deutsch,n auch unter der Herrschaft de« allaemeinen, gleichen Wahl-rechte» sicher zu stellen und Verluste zu verhindern oder auszugleichen. Für Niederösterreich haben die Abgeordneten der Deutschen Votk«pa>tei in wieder-holten eingehenden Besprechungen eine Wahlkrei«« einieilung über da« fliche Land abgearbeitet, der eine entsprechende Vermehrung der Mandate zu Grunde liegt. Für Deutjchboh«en haben die Ad» Geordneten Dr. Pergelt und Pacher dem Minister de« Innern. Grafen Bylanbt-Rheidt da« Wahl» reform-Elaborat überreicht; e« werden darin für Deutschböhmen 55 Mandate gefordert. Bon tsche-chischer und polnischer Seite werden über den In-halt de« Wahlreform-Entwurfe« der Regierung un-oblässig Nachrichten verbreitet, deren Zweck e« zu sein scheint, da« bei den Deutschen au« begreiflichen Gründen destehende Mißtrauen in die zu erwar-«ende Regierungsvorlage durch Angabe falscher Ziffern der slavischen Mandate b S zur offenen Gegnerschaft zu steigern. Den herrschenden, slavi-scheu Parteien wäre eS am liebsten, wenn die Deutschen e« übernehmen würden, die Wahlresorm grundsätzlich zu bekämpfen und au« der selbstver« stündlichen Pflich, der Deutschen, jede nationale Verkürzung ihre« Volke« zu verhindern, eine heftige deutsche Opposition gegen die Wahlresorm über-tzaupt würde. Die deuischen Abgeordneten werden darauf nicht hineinfallen und die deutsche Bevölkerung wird gut tun, bei den Au«streuungen tsche-chischer und polnischer Blätter höchsten« die Hälsie für wahr, die andere Hals e al« Tendenzmacherei ju beurteilen.
Klerikale Jtageftereicn. Der , .Gottscheer Bote*, der sich in einem Aufwaschen »streng katholisch, stramm deutsch und gut österreichisch* »ennt, brachte vor kurzem folgende Mitteilung: »Ein rühriger Agitator im Dienste der „Lo« von Xom"-Bewegung ist der zum ProtestantiSmu« tder, etretenc k. t. Postossizial Paul Pogatsch-»igg «n Trieft, d ssen sich anläßlich seiner Versetzung nach Lusst^pccolo die protestantischen Hetz-dlätter in jüngster Zeit so überau« warm an-»ahmen. Der »Gemaßregelle" war früher in JnnS-druck angestellt, wo er sich wegen seiner maßlosen Wühlereien und „Lo« von Rom" Hetzereien un-möglich machte, zu einer Interpellation im Reich«-raie Anlaß gab und schließlich nach Trieft .be« fördert' wurde. Auf seinem neuen Posten entwickelte er eine womöglich noch regere Agitation, in deren vernch er auch da« benachbarte Krain einbezogen z« Huben schien. Wie un« nämlich mitgeteilt wird, richtete er seinerzeit von Tltest au« an einen eben-all« abgefallenen Bankbeamten in Laibach ein

Sendschreiben, in welchem er behus« Förderung der Adfall«bewegung die Einsetzung von Agitation«-komitee« in den ganz oder teilweise von Deulschen bewohnten Städten Laibach, Gottschee, Neumarktl usw. anregte und sich erbötig machte, an dienst-freien Sonn- und Feiertagen nach Laibach zu kommen, um bei den zu veranstaltenden Veriamm-lun. en, Familienabenden und dergleichen zweckent-sprechend, Reden zu hallen, da« heißt gegen den Kalholizi«mu« zu Hetzen. Auch nach Goitichee unternahm er zu diesem Zwicke einen Au«flug, fand jedoch kein Gehör und mußte unverrichteier Dinne abziehen. Seither konzentrierte er seine agi-tatarische Tätigkeit auf Trieft und trieb e« so arc>, daß ihn die teutschen Katholiken der Hasenstadt satt bekamen und auch der k. k. Postdirektion der Geduldsaden riß. Er wurde jüngst auf die Insel Lussin versetzt, wo er Muße haben wird, den dort lebenden Italienern .und Kroaten begreiflich zu machen, daß „deutsch sein protestantisch sein" heißt." Die Mitteilung bekunde« hinreichend den Haß diese« „streng deuischen" Blatte« gegen unseren wackeren G-stnnunq«ge»ossen. Auf derartige Wut-auSbrüche, die sich in Verläumdungen und Ver-dächiigungen ergehen, hallen wir für überflüssig zu antworten. Uebrigen« die Schadenfreude de« Blatte« ist noch zu siüh. Herr Pogatschnigg befindet sich derzeitig noch ganz wohl in Trieft.
£in Aufsatz in der „Aowoje ZSrnnja" au« der Feder de« Russen W. Menschikoiv enthält viel Freundliche« und Ehrenvolle« für dai deutsche Volk. So sag» er unter anderem: „Vor allem hat daS deutsche Volk bei uns den Ruf eines ehrlichen Volkes. Und bei uns Russen ist die Ehrlichkeit geradezu unschätzbar. Ebenso achten wir bei den Deutschen ihre große Reinlichkeit, ihre relative Nüchternheit, Treue und die Reinheil ihre« Familien« lebenS. Muß «an nicht auch vor der Arbeiisam-keil der Deutschen, vor ihre« hohen Bildung«-Niveau und ihrer Gedankenfreiheit den Hm ziehen? Die Deutschen erregen hauptsächlich unsern Neid, der Neid aber ist versteckte Achtung vor dem Be» neideten. In der russischen Literatur kenne ich keine Schilderung eine« b-sonder« sympathischen Franzosen, während gutmütige und sympathische Deutsche in großer Menge ro,kommen und oft wird er rührend und mit tiefem Mitgefühl dargestellt."
Äus Stadt und Land.
Hvaugelifche gemeinde. Heute, So»»tag den 14. d. M., vormitia»« 10 Uhr findet in der Garte»gaffe ein öffeml. evang. Gottesdienst statt.
Khrnng im giffier Männergesangverein.
Am 12. d. M. fand die sehr gut beluchie Jahres-Hauptversammlung de« Eillier Männergesang-verein« statt, über welche im nächsten Blatte aus-sührlich berichtet werden wird. Bei derselben wurde dem Sangwartftelloertreter, Herrn Karl Freyberger, welchem im abgelaufenen Jahre die Leitung de« Chöre« oblag, nach einer warm empfundenen, herzlichen Ansprache de« Vorstande«, Herr» Karl Teppei, namen« de« Vereines eine goldene, mit Brillanten besetzte Busennadel (in der Form de» Sängerzeicheu«) überreicht, für welche seltene Ehrung Herr Freyberger lies bewegt mit der Versicherung dankte, feine schwachen Kräste stet« sehr gerne dem Vereine gewidmet zu haben und selbe al« Stellvertreter des Sangwarte« wenn nötig auch fernerhin widmen zu wollen.
Kewerßekränzchen Wir machin nochmal« auf da« heule Sunniag u»t 8 Uhr abend« i» Hotel „Stadt Wien" stattfindende Gewerbekränzchen aufmerksam. Der V<rgnüguig«au«jchuß hat sich alle Mühe gegeben, sowohl den Wünschen der tanzenden, wie auch der nicht tanzenden Besucher der Veranstaltung gerecht zu werdn« und e« ist der Besuch de« Kränzchen« nur zu empfehlen, um somehr al« daS ReiuerträgniS der UnterstützungS-lasse für hilftbedürflige Gewerbetreibende zufließt.
Killicr Fnrnvereiu. DonnerSiag. den II. HartungS fand zu Ehren de« scheidenden Turnaenossen Walsa im Hotel »Stadt Wien" ein Abschiedsabend statt. H.rr Walsa hat al« Mitglied de« Cillier Turnvereine« stet« in bester W'ife seine turnerische und nationale Pflicht getan und so verlies auch die AbschiedSlnetpe würdig in ihrer Art. In Abwesenheit deS l. SprechwariS leitete der Spiechwartstelloerlnter Baumgartl den Abend durch eine längere Ansprache ein, in welcher er die Verdienste deS Scheidenden im Turnvereine gebührend hervorhob und den Dank de« Turnrate« zum Au«druck brachte. Im Laufe '
S eite 3
de« Abend« erbaten sich mehrere Turngeoossen da« Wort, um dem Scheidenden ihre AbschiedSgrüße zu entbieten. Insbesondere wußte der 2. Turnwart Porsche in längerer «i> Beifall angenommener Rede die Tätigkeit de« Turngenossen Walsa al« Wetturner zu kennzeichnen. Der 1. Turnwart Ferjen und Turngenossi Patz stellte» Walsa al« Muster eine« strebsamen Turner« hin. Auch Herr Lichibildner Lenz, bei dem Walsa beschäs« tigt war, ergriff da« Wort. Nachdem noch Hote-lier G r a n i g g gesprochen, dankte Walsa in längerer schö»gefügter Weife. Herr Baumgartl schloß die AdschiedSkneipe mit einem humoristischen Hinwei« aus da« alte Lied: Muß i denn zum Siädtle hinau«.
giffier Veterauenverein Bei der letzten Sitzung de« AuSichuffe« deS Baron Cnobloch Mi-li«är-Veteranenvere»n,S wurden folgende Herren zu Aemierführern gewählt: Peter Der ganz, Ob-mann; Andrea« Michelitfch, Stellvertreter; Maidia« Spe glitsch. Säckelwalt; Franz Petz, Schriftführer; Joses Kar d i n a l. dissen Stell-Vertreter; Johann Kuli ich und Sebastian Au -> t i s ch e r, Kassenlonirollore; Johann Bauerund Joh. GoSpodaritsch. Krankentontrvllore; Joh. Cvetanovic, Fahnenführer; Gregor Wret-scher, Stellvertreter; Andreas MiÄelitfch, Oekonom: Simon Kalifchniqg, Stellvertreter: Johann Mastnak und Joses Grafischer, Rechnungsprüfer.
Freiwillige Aeuerwehr. Die freiwillige Feuerweor Cill«, hätt am 20. d. M. die Jahre«-haupiversammlung in ihrem Vereinslokale ad.
Krinzchn». Der Schuhmacher Rohstoffoerein veranstalte« am 28. Jänner in sämtlichen Räumen deS Hotel Post ein Kränzchen, zu welchem die Musik von der städtischen MusikvereinSkapelle be» sorgt wird.
Kutscher nnd Aiakerkrinzchen. Am Sa«Stag
den 3. Feder findet in sämtlichen Räumen des Hotel Post (Redeuschet) ein Kutscher un?» Fiaker-kränzchen statt. Die Musik besorgt die beliebte Sauerbrunner Kapelle.
Kanjüöungeu. Wie alljährlich weiden auch heuer vom Veie<anem>ereine Tanzübungen für da« Veteranenkränzchen abgehalten werden. Die erste dieser Uebungen findet Mittwoch abend« u« 3 Uhr im »Hotel Mohr- statt.
Anr die Airmettnve haben gespendet: Frau Corinna Seybaldt K 8, die Stadimühle 1 Sack Mehl, ein Bauer 1 Schaff Erdäpfel und Fisolen, Frau Jellenz Schwarteln und Ritschet, Joh. Led-nik Fisolen. Maria Schloffar Erdäpfel, Herr Ach-leitner Brot. Regula'« Nachfolger Bro?. Herz-lichen D'jnf I
So« politischen Dienste. Der neuernanate BezirkShaupimann Ernst Edler v. Lehmann über-nimmt demnächst die Leitung der BezirkSbaupt» Mannschaft in Gonobitz. Er war bisher lande«-fürstlicher Kommiffär der aufgelösten Bezirk«oer-tretung von Ctlli. Ein Nachsolger für diesen Posten ist noch nicht bestimm! worden. Wie wir slovenische» Blutern entnahmen, war Herr von Lehmann anfänglich für Windischgraz bestimmt.
?on der Sndbayn. „Wie un« da« Beirieb«-Jnspeliorat der Süddahn in Graz mitteilt, werden von heute den 12. d. M. anaeiangen Frachtgüter nach Triest S. B. und Triest k. k. Et. B. mit Au«nahme von Schnitt- und Langholz nach Triest S. B. wieder annenommen und weitergesendet. Sistiert bleiben wegen großer Uebersüllung und säumiger Absuhr die Aufnahme von Frachtgütern für Triest>Freihafen-Bah''magazin «it Au«nah«e von Bier und leicht verderblichen Gütern, ebenso . bleibt die Nichtannahme von Holzsendun^en nach Trieft k. k. S«. B. aufrecht. Dagegen können vo« 11. d. M. an Zucker, Malz, Magnesit, Mineral-kohle und Rohdleche nach Trieft-Freihafen-Süd-bahn und Triest-Freihasen-Staai«dahn wieder an-genommen werden. Ebenso < werden nach diesen Hafenstellen Spirilu«-Sendungen in Reservoir-wagen und die an die Handel«-Tran«port-Gesell-schaft in Tri.st adressierten Holzsendungen ausge-nommen und weiter^efördert."
Ailder alter Weitier im?rivatöefitze. Der bekannte Cons<rvator und Gemätoerestauraior Herr Rudolf M o r e t t i au« Wien weilt seit einigen Tagen in Ctlli. Er ist behus« Vollendung seine« Werke« ^Bilder alter Meister im Prioaibesitze) auf kurze Zeit h ehergekommen, um sür sein Werk Daten zu sammeln. Herr Moretti ersucht alle jene, welche im Besitze von alten Bildern (Oelgemälden) find, ihre Aoreffen im Hotel „Stadt Wien" obzu-gebe», damit die Bilder durch ihn besichtig und
Seile 4
Wacht"
Nummer 4
beschrieben werden können. Selbstverständlich ge« schi-ht letzteres kostenlos.
Aasjeich»««g ei«e» heimische« jJSinre«. Dem ob seiner Vorzüglichkeit auch hier sehr beliebte» Gösser Märzenbiere wurde auf der inter» nationalen KochkunstauSstellung in Wien am 10. d. M. die höchste Auszeichnung, ein Ehrendiplom und die EtaatSmedaille zuerkannt.
Krte» »erden grsach! Eine der Nachkommen deS im Jahre 1878 zu «gram verstorbenen Vor. spannSboten und Sattlers Dominik Binder soll seinerzeit den Mitbürger Briefträger Josef Eberl geheiratet haben. Da die Nachkommen dieser Brief« trägerSgatiin. deren eheliche Geburt vorausgesetzt, zu einer Erbschaft mitberusea sind, so mögen sich diese beim Marburger Siadtrate (AmiSabteilung I) melden, wo auch weitere Auskünfte erteilt werden.
KtrommeisterKeSe« j« vesetzea. In Sleier« mart sind zwei Eirommeisterstellen mit dem JadreS-gehalte von 1000 Kronen, einer nach dem Dienst« orte bemessenen AktioitätSjulage jährlicher 200 bis 300 Kronen, einem jährlichen Dienstkleidäquivalent von 160 Kronen und dem Bezug« de« normal« mäßigen BegehungSpanschaleS provisorisch zu be« setzen. Die definitive Besetzung dieser Dienstposten ist dem Z-itpunki« der verfassungsmäßigen Be« willigung der erforderlichen DotationSmitiel oorde-kalten. Mit der Erlangung einer definitiven Cirommeisterstelle ist der Anspruch auf zwei Dienst-alterSzulagen von je 100 «ronin für je fünf in de« finitiver Eigenschaft im ZivilstaatSdienste vollstreckte Dienftjahr«. die Aussicht aus die Vorrückung in die GehaltSklasse jährlicher 1200 Kronen, sowie der gesetzliche PensionSaalpruch verbunden. Zur Eclan« gung einer der zu besetzenden Stellen ist die Nach« weifung der Staatsbürgerschaft in den im Reichs» rat vertretenen Königreichen und Ländern, ferner die Kennt»,« der deutschen, für die eine der beiden Stellen a ich der flooenischen Spracht in Wort und Schrift. Gewandtheit im Rechnen, einige Fertigkeit im Zeichnen, sowie die praktische Befähigung im Schisiahren erforderlich. Bewerber um diese Dienst» Posten dürfen da» 40, nach dem Gesetze vom 19. April 1872, R.-G.-B. Nr. 00, ansp'uchSbe-rechtigte Militärpersonen daS 45. Lebensjahr nicht überschritten haben. Gesuche sind belegt mit den Dokumenten über Alter, körperliche Eignung und bisherige» Wobloerhalten, dann mit dem Nach» weise über di« Erfüllung der im Absatz 4 gestellten Bedingungen, jene anfpruchSberechligter Militärper-fönen aber außerdem instruiert mit im erwähnten Gesetze und der Ausführungsverordnung zu dem-selben vom 12. Juli 1872, R -G.-B. Nr. 82 vor« geschriebenen Belegen unter Angabe deS Wohn» orte» längstens bis 31. Jänner 1S06 an die k. k. Statthalter«: in Graz zu richten.
Im Arrest erhingt. Am 11. d. erhängte sich im Gkiangenhuuse des k. k. KreiSgerichteS Cilli der zu acht Monaten schweren Kerker verurteilte Häftling Franz Biteuc au« Birnbaum cKrusovlje) im Sanntale mittels eines Leintuches. Biteuc war »it einem zweiten Mithäfilinge Metul in einer Zelle u.itergebracht. Als Metul. der auSwärtS auf Arbeit war, nach 6 Uhr abends in die Zelle ge» führt wurde, suchte er in d«r Finsternis nach seinem Mithästling, von dem glaubte, daß er sich im Scherze versteckt habe, wa« er schon öfter 'tat. AlS »r ihn endlich fand und btim Betasten deS Gesichtes merkte, daß «r eine Leiche vor sich habe, machte er einen furchtbaren Lärm und schrie' so» lange, bi« via» ihn von seinem unheimlichen Zellengenossen befreite. D«r E«lbstmörd«r war wegen schwerer Körperverletzung verurteilt worden. Ueber da« Selbstmordmotiv ist nichts bekannt.
* $i« ««erhörter Skandal Für die Werke der christlichen Nächst«nli«bt scheinen die Ver-waltungtorgane der Gemeinde Umgebung Cilli nicht viel Verständnis zu haben. Wie schlecht e« mit der Armenversorgung in dieser Gemeinde be-st«llt ist, weiß man allgemein. Daß man aber so-gar bei der Leichenbestattung knauserig ist und wegen ein paar Kronen Leichen einsach unbeerdigt ließen läßt, wird wohl selbst nicht im ärmsten Ge meindewesen vorkommen. Vor kurzem starb in Ga berje bei Cilli eine arme Taglöhnerin nach langem Ei.chtum. Die Mutter der Verstorbenen ein alte«, gebrechliches, gänzlich erwerbsunfähiges Weibl«in, gab sich all« Müh« die paar Kronen für einen Sarg auszutreibrn. Man fertigte sie überall mit der Antwort ab, sie möge sich an die Gemeinde wenden, di« di« Pflicht hab«, ihr« Toten zu bestatten. Da« Weid wendet« sich tatsächlich an die Gemeindever« tretung; in der Gemeindekanzlei erklärte man ihr aber, daß man ihr eine Grabstelle anweisen werde,
wenn sie einen Sarg beistelle. Dat Weib erklärte, le könne «in«n Sarg unmöglich auftteibeti, woraus man ihr «rwidtri«, daß man ihr in di«sem Falle nicht helfen könne. Die Leiche lag durch 63 S t u n-den im Sterbehaust, so daß sich sämtlich« Par« teien bereit« darüber beschwerten. Die« alle« aber ,alf nicht«, erst nachdem sich die Mutter der Ver» torbenen an die Bezirkshaupimannschast wendete, »equemi« man sich, die Leiche auf Gemeindekosten »«statten zu lassen. Ueber dieses Vorgehen der Ge» meindevertretung herrscht in der Bevölkerung nur eine Eiimme der Entrüstung.
Räuberischer Aletzerfall Vor einigen Tagen sprach in dem Hause deS Martin RoSmaan in der St. Georgener Gegend «in Mann vor und tr» undigte sich bti dtm I7jährigen Burschen Andr. Ro«mann. der allein zu Hause anwesend war. nach dem Orte, wo der V iter da« Geld aufbtwahrt hab«. Der Knabe gab ihm zur Antwort, daß der Baier als Zimmermann überhaupt nicht viel Geld in« Verdienen bring«, da« Wenige aber, das er verdiene, stet« bei sich trage. Aus da« hin schrie der Fremde den Burschen an. beschuldigte ihn der iüße, zog den Revolver hervor und gab auf ihn einen Schuß ab, der den Burschen am Fuße traf. Der Verwundete ward in« Cillier Krankenhaus gebracht; nach dem Täter, der nach vollbrachter Tat flüchtet«, wird eifrig gefahndet. Im Verdachte hat man einen Zigeuner, der sich in diesen Tagen in der dortinen «egend herumtrieb.
Zl»gl»cksfall »«f dem Hise. Aus einem Bache bei Oberburg vergnüzten sich Kinder mit dem Eisschuhlausen. Hiebei kam die 13jährige Schülerin Elisa Mächtig zu Fallt. Sie gienq nach Haus« und klagt« über U«belkeit. Bald stellte sich Gebrechen «in und in kurzer Zeit war da« Mädchen eine Leiche. Eine Gehirnerschütterung hat ihrem Leben ein frühes Ende bereitet.
Kie ßillier Wantgeöüre«. Das Cillier Slo-venenblait trachtet di« ländlicht Bevölkerung gegen unser« Stadt auszuwi«g«ln und in Harnisch zu dringen, ob der Mautgebüre». die hier eingehoben werdtn. Daß jedoch im gelobten Lande Krain, wo eben die Peroaken da» Heft in Händen haben, immer neue Bewilligung«» zur EinHebung von Mautgtbüren erteilt werden, findet daS natürlich den Beifall dtr Windmacher und wird ganz in dtr Ordnung grfunden.
Wißgeschick i« pervakische« Wahlrecht», rummcl Dt« steilischen Pervaken versprechen sich von d«r Wahlrechtsreform den pervakische» Himmel aus Erden. Sie haben deshalb auch einen Bill» fchrifiensturm um ehebaldigste Einführung de» neuen Wahlrechte« in Szene gesetzt. Die Sache ward sehr einfach in der Weise gemacht, daß man an alle slovenische» Gemeinden de« Unterlande«, in dene» man gefügige Mameluken der pervakische» Pa,chawirtschast wähnt, bereit« fertiggestellte Bitt« schriften al« Muster ohne Wert verschickt«, die von d«n gehorsamen Haubenstöcken einfach unterfertigt werden brauchen und mit denen man dann da« Ministerium bombardiert. Allerding« verfehlte man bei diesem einfachen Verfahren auch sehr oft die richtige Adresse und mußte dann mit langer Nase abziehen. So holte man sich Körbe bei der Gemeindevertretung von Fresen und auch im nahen Bisch ofdorf. I» Bischofsorf wäre« der fattsam bekannte Gemeinvesekretär Skostek, der über den Kopf de« Gemeindevorstande« hinweg die in Red« stehende Bittschrift in Vorlage brachte. Dies« Bittschrift stammt zwar auS der Schriftleitung deS hiesig«» pervakische» Hetzblattes, Skostek gab jedoch an, sie mit dem «ntsprtchtndtn Auftrage au« den Händen de« Neuhaufer Pfarrer» Kukovic emp« fangen zu haben. Darob allgemeine« Schütteln de« Kopfe«. Wa« hat denn ein Sttlsorgtr mit dtr Wahlrechtsreform zu tun und speziell der wein-seligr Herr Pfarrer von Neuhau« hat doch wahr» lich an sich selbst genug zu rtformiertn. Nun war man erst recht mißtrauisch gtwordtn und e« ver» fingen auch all« UebirredungSkuMtücke de« gewesenen Lehrer« nicht mehr — die Bittschrift ward nicht unterfertigt, fehr zum Verdruß der Cillier pervaki» sehen Drahtzieher, die erkennen mußten, daß nicht in allen slovenische« Gemeindestuben de« Unter» lande« ihre Marionetten und Hampelmänner sitzen.
Z»ie Hrüudvngsfeier des „Kriglav". Am
4. Februar beabsichtigen bekanntlich die Mitglieder der flooenischen akad. «echn. Verbindung „Triglav" in Graz die Feier de« dreißigjährigen Bestände« der Verbindung durch ein „glänzende« Tanzfest" (sijajni ples) im „Narodni vom' in Cilli festlich zu begehen. Der klerikale „Slovenec scheint den
Triglavanern. die i« Gerüche de« »Freisinn«" stehen, nicht grün zu sein, denn er fiel in feiner Nlimmer vom 28. Dezember v. I. wütend über die Triglaoaner der. Der betreff nde Artikel, dir die Spitzmarkt „Triglavani v Celju" trägt, tnthält nebst tiner Fülle von Anfiegelungen auch manche Wahrheiten. ES heißt darin «. a.: „Heuer feiern die Triglaviner in Cilli ihr fünf-undzwanzigjährige« Gründungsfest. (Die Domo-vina spricht von einem dreißigjährige». Anm. d Schristl.) Ihrer Feier wollen Sie dadurch einen besondere» Glanz verleihen, daß sie nach dem Bor-bilde der Laidacher Frackträger (krakarjs) im Narodni dom in Cilli ein .glänzende«" Tanzfest veranstalten. Wir wollen nicht untersuchen, ob ein Tanzfest und besonder« «in „glänzende«" für die armen flov nijche» Studenten — und solch« gibt «« und wird «S immer geb«n. vor allem beim »Tnglav' — di« gttignete äuß«re Form für tine Gedächtnisfeier ist, wir wollen auch nicht mit den liberalen Herren vom „Triglav' darüber rechte», ob ihr Festprogramm «in solche» ist, wit eS die Cillier Slooenen erwarten, aber im Interesse dtr slowenischen Studentenschaft, die außerhalb de< Triglavverbande»" steht, müssen wir entschieden dagegen Stellung nehmen, daß einzelne Schichten »er flooenischen Bevölkerung von dieser Feier zänzlich ausgeschlossen werden. Jedem ist bekannt, wie opferwillig (!) die Cillier Sloven«n und zwar alle ohne Ausnahme sind, wenn es sich um un-ere Studenten handelt. Auf dem Gymnasium be« jjinnen die Unterstützungen und enden auf der Universität. Et gibt viele «Triglaoaner', die sich am Tische de« slovenischen Kausmanne« oder Ge-werbtlreibeiideu satt gegessen haben, manche« Kceutzer hat sich der einzelne Beamte abgedarbt, um ihn der Sludentenküche zu widmen. Und wie handeln nun diese Triglaoaner mit ihren Wohl» lätern? Sie veranstalten einen „Eliteball', von dem si« all« jene »»«schließen, der«» Mittel e« nicht zulassen, im „Glänze" zu erscheinen und laden zu diesem Tanzseste nur Damen aus den „akademisch gebildeten" Kreisen ein. AuSge» schlössen sind Angehörige de» Ge» werbe« und Handelsstande«, selbstverständlich gilt die« auch für die Handel«angestellten und Privatdeamten u. f. w. Al« die« in Cilli bekannt wurde, verursachte e« ungeheure Er« r e g u n g, welche für unsere Studenten trau» rig« Folgen haben wird. Alle Nichtgeladenen haben beschloßen, von nun an keinen Gro» s ch e n mehr zur Unterstützung der slovenischen Studenten zu geben. Der Artikel schließt «it den Worten: „Die Triglaoaner hätte» alle Ursache darüber nachzudenken, wie sie sich ihre verloren gegangene Reputation wieder erwerben könnten, anstatt die Cillier Slooenen in solcher Weise herauszufordern, die sich übrigens gar nicht um die Ehre reißen, am „F r a ck t a » z e" des Verbandes „Triglav" teilnehme» zu dürfen.' Nun b kommen eS die flovenifchen Kleinbürger also selbst zu verspüren, wie der Undank der slo» venischen studierenden Jugend schmeckt. Die deut» sche Bürgerschaft kann da manches erbauliche Stücklein erzählen, wie windische Betlelstudenien, die sich am deutschen Bürgertische sattgegefseu habe», die empfangenen Wohltaten lohnten Der „Slovenec" hat übrigen« «it feinem Artikel in ein Wespennest gestochen, den» e« entspann sich ein regelrechter Federkrieg in der flooenischen Presse. E« solgte Replik und Duplik, die an Schärse und Deutlichkeit nichts zu wünschen übrig lassen und wir sind nur neugierig wie der „Frackta » z" am 4. Feder ausfallen wird.
?er,akisches Liebesweröe«. Der klerikale „Sloo. GoSpodar" richtet in seinem Leitartikel an die Parteigänger de« „Stajerc" die Aufforderung, sich mit den klerikale» Landwirte» zu einer „Agrarpartei' zusammenzuschließen. Diese „Agrarpartei' ist die neueste Lockspeise, mit der die Peroaken Steiermark« auf den Gimpelsang au«» gehen.
Fra«nng Am 15. wird in der Grazer evangelischen Kirche Herr Med.-Univ.-Dr. Artur Hiebaum, Direktor de« Bade« Neu hau«, «it Fräulein Rosa Gorton, Tochter de« Landtag«» abgeordneten Wilhelm Gorton in Siraßburg, getraut.
Schönslei» (B e g r ä b n i «.) Am 9. d. M. wurde einer der ältesten deutschen Bürger Schön» stein«. Herr Joses Scharnez. z»p ewigen Ruhe ge» bettet. Er verschieb Sonntag' srüh nach lange«, schweren Leiden im 82. Leben«jahre. Die F«a«r» wehr, deren Mitbegründer er war. so wie zahl«
Nummer 4
Deutle W«cht-
Seite S
Vfj> «CMUTZ-'M «HKt 'ji I liÜfl
BMUIJLÜIS Hf RBA9HV WIEN 'S 1 ucututrnu »w. w".	.-.	---. - -
»;,«h.B!ta,.«rSch,.7^V.. wichtige Eia*n M ... d««m Sirup U, leicht .s.imllterbarer
^erbaonys
Untcrphosphorigsaurer
Dieser »«it 36 Jahren eingeführte, von viele« Aer»lm brtlwj beirutachtete und empfohlene Bruatsirup Wirkt *c«lelm!arend und huftcn»tillcnd. Durch den Qelu.lt a« Bitter raitteln Wttkt er anregend auf de« Appetit wd die Verdauung, und »um« befördernd auf die ErnÄHrur.tf. Das für die Btutbjidung go « sir '	tä	■
xaiK-eisen-sirttp
•«	i«. . I'__. .. t« ■ k m- «ImmIi «, in#ti f »lA I' Bfl IAcil('llf f
Form • vOulten , auch M er durch seinen Oetiall an löaUchen Pho»i>hor-Ka:l:	frei sctl» ich lichtn Kinder« be»o«dcr-
(ör Knoc'nenblldung «ehr nfitrHeh.
Prelat 1 Fl«*che Herbabnys K*lk-EHen-S4rup K 2.50, per Po»t 40 Heller mehr fßr Packung.
Depot* in den m mten Apotheken. »»
Allein je fireasnnr ord Haapt-veruadtteiie:
Ir. JCellmanns Apotheke „zur Barmherzigkeit",
WIEN Vll/1. KniMnttvH Nr. 73-75.
Depot bei den Herren Apotheker« : tn Cilli M Baa»eher. 0. sefcwmr* J Cfe.; Dentaeta-: o. Daghosee; Vei dbach t J. Kklc; Gonoblta; J. Poaplaohll Erben; Gras: Apotheke der Bannherilgen Brfider B. Fleischer. F. Fraatae, R. Panl: Kindberg : 0. Kwehet; Lalbaeh: M. Mardeiaehltaer. J. Mayr, O. Plecoli, P. t. Trnkdcajr; Liese«: G. OrBaa-wanir; larkarc: T. K ob an, W. KN^i Krban, F. I'rall, B. Taboraki; Mareek: E. Reich»; Pettaa: J. Behrbalk. H. Molltor; lUdkew-bnrr. M. l.evrer: Bann: B. Schnideraebltek; Whidi«eh FelatrlU: Fr. Petxult; Wlndiach-graz : lL Kebul; WoINberj: A. Bath. ^ ^
und Bekannt« gaben ihm da«
reiche Verwandte letzte Geleite.
LbriKvaumfeicr an der deutsche« Schake i» Fichtenwald. Trotz der ungünstigen Verhält-niff,. in denen wir Heuer mit unserer deutschen Schule wegen de» Neubau?» derselben un» befinden, »urd« doch die Abhaltung der schon alljährlich gewohnten Christbaumstier an der deutschen Schule dank der wirkangSreichen Tätigktit der leitenden deutschen Persönlichkeiten, zustande gebracht. Wegen der räumlichen Trennung der beiden Klaffen und der B-schränkung de« Platze«, welcher jtdn einzelnen Klaffe zur Verfügung steht — die erste Klosse ist in einer Gasthautstude unttrgebracht. die zwene Klafft in einem Prioathausk. das ^em Verein Eüdmark gehört — mußte von dtr Veranstaltung einer g ößeren Ftitr mit Heranziehung der Schul-kinder zu GesanflSvorträgen, Liederspielen, Deklamationen :c., welche eine länge« Vorbereitung und Einüb mg b-durst hätten, für Heuer abgesehen «»erden. Herr Ingenieur Smereker hatte zur Aas-ftellung de« Christbaume« und d«r Abhaltung der Fner d«n großtn Eaal dt« Smerekerhause« in entgtgenkommendster unv liebenswürdigster Weise anaedottn und zur Benützung überlassen, und so erst ndlte denn in dem gastlichen Raume am 22. v. Ml«, der feinen nie orrlitrtndrn Reiz aus dit Semüier ron Jugend und Erwachsenen ou»übtndt Tanntnbaum m seinem Lichterglanze. Die Heuer zadireicher al« je di« deuische Schule besuchenden pjn>r — 14!» — ve-sammelien sich unter Leitung de» ^c:»lkö'per« um 2 Uhr, Eltrrn und Fieundt dtr Kinder hatltn sich gleichfall« in grober An-zahl eingefunden, sodaß der geräumige Saal die Mengt kaum faßte. Die Feier wurde durch einen Liedervortrag der Kinder eingeleitet, hernach sagte eine begabte Schülerin (Hasenrichier) ein Gedicht aus. nach welchem der destoerdiente Obmann de« Echulau»schuffe» und der Orl«gruppe de« deutschen Echulvereine», Herr Wunderlich, tiue Ansprache an die Kinder, die anwesenden Eltern und sonstige Kreunde der deutschen Schule richtete. Herr Wunder« Uch dankte zuerst dem Hause Smereker süc die Aebcrlafsung de« Saale« und betonte dann in der Forlsetzung die Bedeutung de« Christbaume« al» vrahlendt« Symbol der Zusammengehöiigkeit und Einheit deutschen Wesen», deutscher Sittt und Art, allüberall in der Welt, wo deutsche« Lied und Von erklingt, gedachte dann ferner dankbarst aller Spender, welche durch bie reichen Gaben die Christ-geschenkt für dit Kinder in diesjährigem Ausmaße «rmö,lichten. hob a» erster Stellt da« btsonder« große Geschenk von 1000 X htroor. welche» der HuiSbesitzer von Oberlichienwald und Haupimann d. R. Herr Otto vor Kurzem der deutschen Schule in Lichtenwald gespendei hatte, und führte weiter« «I- übrigen Geschenkgeber mit Namen an. Herr Wanderlich ermähnte noch die Kinder, stet« einge. denk der deulschen Schule zu bleiben« welche sie durch Wort und Btiipitl unterrichtet und «rzogtn. wohlau»gerüstet für ihr spätrrt« Forltommkn, in« Leben hinauSsrndt und schloß mit «intm dreifachen Heil aus d«n Erhalitr und Fördert! d«r dtulschen Schule in Lichttnwald: den deutschen Schulvtrtin. Mit dem Vortrage «ine« Wtihncicht«litdt« durch oll, Kmver wurde die würdige Feier beschlossen, woraus Die Beteilung der Schulkinder mil je einem warmen Kltidung«stücke odtr Schuhrn und Back-werk triolgte. Die nächste Christbaumseier wird aller Tora«»licht nach schon im neuen, großen und schönen Schulgebäudt stattfindtn, da« der deutsch« Schuloerein jetzt «rrichttt. Heil dem deutschen Schulverein und deutscher Entwicklung in Lichtenwald!
Alaria?letrowitsch. (Der Tag bricht an.) Man schreibt un«: Be, der Gemtindtwahl bat die alt» Partei aus Leben und Tod gearbeitet, der Herr von und zu Mirasan ha, Versammlungen abgrhalien, all« Häus«r abg«laus«n, gedruckt« Wahlzeittl sind aufgtdrungen worden, unzählige Vollmachten hat man «rschwindrlt usw. Die neue Parlei war leider de« Siegt» zu gewiß, unternahm gar keine Schritt« und unterlag, aber nur mil einer
Stimmenminorität von 1—3 und ü Stimmen. Gegen diese Wahl wurden Rekuri« eing,brach« und bei einer zweiien Wahl können sich die alten Ge-meindehäuptrr ihr« Füß« wundlaustn. «« wird ihnen nicht« helfen, ihre Stunde hat bereit« g»-schlagt«. Ihr Huronengeschrei in allen slovenischen Blättern „die slovenische Partti hat auf der ganzen Linie gesiegt, die Deutschtümler sind ge« fallen" war gewiß vtrsrühl. Wir wollen Euch noch in dit Karitn schauen, wir wollen diese Muster« wirtschaft studieren, ihr aber auch ein für allemal ein Endt bereiten.
Nerei« Südmark iu Graz Au«wei« über erdallene Spenden, sowie gegebene Unterstützung«» und Darlthtn in dtr Zeil vom l4. Dezember bi« 9. Jänner 1906. Spenoen haben gesandt: M.-O.» G. Mödling K 22; O-G. Julrnburg 26 48; akad. O.-G. Leoben (Zihlkartenertrag au« Glatz, Feiakofthalle) 5 40; Her? und Frau Dr. Baum-garmer in Graz, al« Enthebung für Neujahrs-wüqsche, 30; M.-O--G. Mödling ('üc gesammelte« und verwertete« Zinn) 20; O.-G. Litsing 10-512; O. G. Schönftein-Wöllan (vom Bardarasrit ; die deutsch« Tischrund« in Wöllan 166; O.-G. GuntramSdors (Spende de« Männergesangvereine«) 2 60; O.-G. Friedberg (oon der Lehrerversamm-lunp) 4; O.-G. Gamlitz (Festertras) 37 55; F.-O.-G. Marburg 12'ü; O.-G. Ferlach 1; O.-G. Judenburg 10; Bezirk«kass« Roizitsch 70; O.-G. Schwaz 6 20 ; Lehrerverein Umgebung Kl<igtnsurl 10; O.-G. Pongau 2; Sparkasse Friesach i. K. 20; Kegelgesellschaft Kernegger zu Friesach i. K. 5 50; Ungenannt au« Friesach i. K. 10; Schneiderversammlung zu Friesach i. K. 1'80; O.-G. Friesach i. K. (Julfeierertrag) 113'14; O.-G. Winklern (Sylvestertrag-Ertrag) 8l; M.-O.-G. Hallein 10 59; Tischgesellschaft „Goldrand" in Gmunden 20; die Siadlgemeind« Wien 1500; Knei'ppoerbindung »Die Barden" in Graz 4; O.« G. Hartmannidorf 10; Tischgesellschaft Präbichl 3-10; F.-O.-G. Gonschee 3; O.-G. Deutschland«-berg 10 80; Legat nach Herrn k. k. Notar Dr. Karl Gedhardt >» Mondiee 50; O.-G. Althosen (Sonnwendseier-Ertrag) 13'14; nie Deutschen von St. Paul im Lavanttal» 12; Männergesangverein Lutienbtrg (Julseiereriraa) 30; O.-G. Wey-r 15; O.«G. Palernion-Feistritz (Ectrag eine» durch Dr. Kranzl verstalteten Konztrte») 84; M.-O.-G. Wols»berg (Zulfeierertrag) l! 25 36 h. Gründtr: Volk«lisch beim Hellenstainer in Innsbruck 50 L: Stammtisch-Gtsellschast in Seiner« Brauhau« zu Hall in Tirol 50 K; Taselrunde alter Süd-märker ia Jschl 50 K. Sprndtn erhielten: Zwei Besitzer in Goilschet jt 100 K; »in Lehr» in Kärnien 50 K; ein Lehrer in Uniersteiermark 60 K; ein Leh«r in Kcain 100 K; weiter« wurden an bereit« bewilligten Siuzieuunter-stützungcn 182 X ausbezahlt. Darlehen wurden gtgtben: Einem Besitzer in Kärnien 100 X; einem Siudiertndtn 300 X.
Kauptversammkung des Pe«tsche» Schul-Vereines i« Hieichenlierg. Der Stadtrat der Stadt Reichenderg hat vor einiger Zeit an die Vereins-leitung de» Deutschen Schalvereine» die Einladung gerichtet, die diesjährige Hauptversammlung in Reichenberg abzuhalten. Die VereinSleituna hat nun diese Einladung unter dem Ausdrucke de« wärmsten Dankes an dtn Sladtrat angenommen und beschlossen, die diesjährige Hauptversammlung am Pfingstsonntag, dem 3. Juni in Rtichtnberg abzuhalttn. E« ist die« da« erstemal, daß der älteste und größt« unserer Schutzvertine seine Hauvlversammlung in den Mauern RtichtnbergS abhält. Es ist wodl umso sicherer darauf zu rechnen, daß diese Hauptversammlung au» allen Gegenden Deutsch-Oesterreichs zahlreich besucht wrrdtn wird, al» mit d^m Besuche der Hauptoer-sammlung die Besichtigung der deulschböhmischm Ausstellung, welche im Sommer 1906 stattfindet, verbunden werden kann. Die Vorarbeiten für die Hauptversammlung haben sowohl von seilen der VereiuSleitung al« in Reichenberg bereit« begonnen.
Hleuerung a«f dem Gebiete der BaHrungs-Mittel Durch die seit kurzem im Betriebe befind-liche Erst: steiermärk. Malzbrot», Malzkornkaffee» & Brotinsabrik in Graz haben wir eine wohl« tätige Neuerung auf dem Gebiete der Nahrung«-Mittel zu verzeichnen. Da« Malzb:o» sowie da« Frücht«nmalzdrot darf in B«zug aus Nährkrast, Au«giebigk«il, Verdaulichkeit und Wohlgeschmack heut« schon als un«rr«icht b«zeichn«t werden und da der Prei« de«selben ein verhältni«mäßig billiger ist. gebührt ihm sein Platz al« tägliche« Brot ebenso auf dem Tische de« Minderbemittelten al« aus dem Tische der obersten Zehniau>«nd. Die ge-nannte Fabrik erzeug» überdies zwei andere voll« wenige, äußerst empsehlen«werte Nahrungsmittel und zwar Brotin, ein Malzkrasinährmehl und Meßner Malzkornkaffee „Ideal". Brolin ist «in beute schon hundertfältig erprobte«, unerreichte« Kindernährmehl. Der Malzkornkaffee „Jdeal^ hin» gegen darf al« da» heute kräftigste und wohl« schmeckenste, dem Bohnenkaffee an Aroma und Geschmack täuschend ähnliche und zweifellos am nächsten kommende Ersatzmittel bezeichnet werde».
p-£>*JS?-V L<r*ve*.-tr •" ti

•k
Die Sorte der Haosfrja filt dem Wohl der Familie I
Kathrelners Kneipp-Malz-Kaffee
Ist durch Kathrelners Henteilgrpweise wohlschmeckend, jesondheitifWiemd and billig, bietet daher die «mchiU banten Vortheile fBr jeden Himhilt1
Mao betone heim Elnkaof an*-drücklich den Namen Kathrelner u. verlange norOrli^nalpiketc mit der Schutxaaark« Ptaner Kneipp.
o
* - *
Herichtssaat.
ßiner Kuh 23 Messerstiche versetzt.
Am 24. v. M. kam der in Maria-Neustist geborene, 57 Jahre alte, ledige, beschäftigungslose Bäckergehilse Joses Geiser, der al« Landstreicher, umherzog, zur Behausung der Maria Osenjak in Haidin bei Petrau und bat dort um ein Essen. Er erhielt diese«. Da er aber nach seiner Meinung zu wenig erhalten hatte, schlich er sich in den Stall und versetzte dort der Kuh bo«hasterweise 23 Messerstiche. Die Kuh konnte wohl am Leben er« halten bleiben, si' wurde aber nach dem Gutachten de« Pettauer Tierärzte« Kurzidim um 130 K im Werte herabgesetzt. Hiesür und we^en Landstreicher« wurde Geiser, ver stch wegen de« ersterwähnten Delikte« mit Trunlevheit auszureden versuch!«, kürzlich vsm Mardurger Kreisgerichte zu 8 Mo« naten schweren Kerker mit einer Faste alle 14 Tage verurteilt.	____
©efcenfet lySSÄSfffi
Kette« nnd Legate«!
Seite 6
.D?«tfche M«chf
Ziummer 4
».
„»ennebefg 8siils"
»raalaan» «cd»» -v«rsollt in» Hau» ariirfert. Weifte Stuflnaulisetl ****"■ g»Ufii-f«hrlh« Hfnnfitfrt Zstrich
Eine Stadt der Kraue« und Kinder. Nag Harm, der Sltz der köntg<>a«ilie von Eia«, hat unter feiq<n 9000 Einwohnern nicht »inen einzigen Mann und es ist auch keinem männlichen Weien erlaubt, hinter die hohen Mauern, die die Stadt umschließen, zu kommen, alt dem Könige selbst, der bisweilen seiner Familie einen Besuch abstatten darf. Ein merkwürdige« Treiben spielt sich hier abj: denn Richter, Polizisten und Soldaten, olle« sind Frauen. Tempel. Theater. Läden. Park« und Blu« menftärten liefen hier, in denen sich besonder« die zahlreichen Frauen de« König» bewegen.
Kod eines Aerschwevder». In Newhork ist ein verUchtikter !vki»chweii5er genorben. John Steel hatte sich s.lbft im fianbe der Milliardäre und der sinnlosesten Berschwenduna rasch «inen Namen gemacht: er »erstand eS. in sieben Monaten zwölf Millionen Kronen durchzubrinqen! Ein»? Tage« tötete eine <A^«»xplosion seine Pflege» mutier. Sie hatte ihn zum Erien ihrer M'll onen einliesegi. Da« verdrehte ibm den Kopf. Er li ß sich Banknoten aller Farb/n und Beträge auf Rock und Hosen nähen und li>f so ausg-putzt umher. Banknoten sahen ihm au« den Schastftieseln. mit Banknoten war sein Hui gefüllt, und lustig ließ er sie über die Siraße hinflaitern. wenn er den Hui lüftete. Sein Größenwahn ließ ihn mit Gold-ftück-n bezahlen, wa« Groschtn kostete; der Kellner, der Stiefelputzer, der Bardier und der Zeitung«» junge erhielten nur Goldstück, von ihm. Er schenkte Unbekannten Häuser, hübschen Manchen Taus,nddollarschi»ne und badete nur iii Cham» pagner . . ., um al« Bettler zu sterben.
lkinäeras^l - Lotterie.
Haupttreffer 30.000 Kronen Wert
Im ganzen 3000 Treffer.
Ziehung unwiderruflich schon 37. Jänner IOOO
I Los I Krone.
Erh&ltlich in albn WecWUtnien, Tabak-Trafiken nnd Lotto-Kollrkturen.	11520
/0M
Gesetzlich geachiitst!
Jede Nxhitiiuc oder Nachdruck tlralbar.
Allein echt ist Thierry3Balsam
nnr mit der grlnen Sonner marke. Altbernhmt, nnübertreffbar (•(«■ Ver-daaangaatSrungra. Magenkrämpfe. Kolik, Katarrh, Rroa leiden, Inllaenia ei«, etc. Prela : 1» kleine od. » Doppelflaaehen od. 1 rr. Spexialliaaeh» mit Pat.-Veracklnaa K S. - franko.
Thlerry'a Centifolienaalhe allbekannt all Non plna altra gegen alle nuch ao alten Wunden, F.miiinilon-fen, Verlese ungen, Abaaeaao n. Oeaihwtlre aHar Art. Preia: S Tiegel K 3 60 franko ,e aendet nur gegen Voraus- oder Nachnahmeanwelaung
lpotbeker A. Tbierry in Pregrada bei Rohltseh - Siuerbrann.
Mo Hroacbüre mit Taaaenden Orlg.-Dai-kaebreiben gratfa a. fr. Wapata in den meisten gröeaeren Apotheken an* Medizinal Urogaeiiea.	IlSIt
EZMüßJ
Verdauungsstörungen,
Magenkatarrh, Dyspepsie, Appetitlosigkeit, Sodbrennen etc., sowie die Hiitnrrho «ler- Lurtweiro. Verschleimung, Husten, Heiserkit sind diejenigen Krankheiten, in welchen
'MATTO£r

nach den Ansprüchen medicinischer Antoritlten mit besonderem r'rfoige angewendet wird.
Da« anerkannt best« Mittel gegen Hühneraugen, Schwielen etc.
km«	Hauptduput:
L. Schwenk's Apotheke, Wien-Meldling.
Man LlldPr'c Tsl°^U'B-T.rlange LU&I51 b fj^rn
Erhältlich in allen Apotheken, in Liesen i_bei M'ch. Weinkopt_
* . '4
*■
★ *
^7A\ *
Hell glänzt in den Sternen der Ruhm des
C
11523
eres-Speise-Fettes
aus Kokosnüssen und keine praktische Hausfrau mag es mehr entbehren. Es ist das leicht verdaulichste, billigste und beste Fett zum
Backen, Braten und Kochen.
Llnlmens. Capslcl cow„
tzfe» fts
Anker» Pa in-Expcl ler
ist o» »arzügNlhste schmerz ktiUemde nb
- c. a -' *	«ILiibi ■ 1 '	I
Bülntfuc ulMffiOinig otl IWwHlllQfl usw. aOgtuttin anrrfannt; un Prrijl iwn 80 ^ ®.l 40u.2iLtK>TT&tigtn allen apolbtf/n. gwin tftittauf dieses überall belittw» V-nSmitiell «h»e man rat CriginatßaVhai tn grfrnfttrfa mit tnrftti Schuswo ii« .Mufrr"cm, taut ist man fatytz; ha* DttginalnjengniA erholten tzu habt». Dr. Nichtcr« Wm(fttfe gma „Wolbotru gtoor in Qts| <tli|afitt|sttatt St. t an. • • • • | «aj-ad «Sgllch. ß » » » ,
0
Keil's Sußöodknkack ist der vorzüglichste An-strich für weiche Fußdöden. Der Anstrich ist außer-ord-ntlich dauerhafi und trocknet sofort, so daß die Zimmer nach einioen Stunden wieder denützi werden können, keil'« Fußbodenlack ist bei Gustav Siiger und bei Victor Wogg in Cilli erhältlich.
Kann man sieh gegen Lungenleiden schützen?
Ala Erreger d»-rLangen er krank ungen aind die Tuberkel« ; bacillen erkannt worden, die Überall, wo HebwindsOchtige Rieh aufhalten, in der Lnrt und im Straaaenstaub enthalten sind nnd sich nicht absperren lassan. Trotidem to.it jeder Mansch diese Baziilen mit dem Staub einatmet, werde« r. cht alle JUensohen krank, wall glücklicherweise lor menschliche Organiamus unter normalen VetK&hniesen imstande ist, die in ihn etngedrungenfn Krankh«itsksim» vermittelst der in den Rronch^itWLungen dräuen enthaltenen wirkaamen Stoße unschädlich zu machen* Nur wo diese Drüaan gesohw-Jkcht sind» kommt die Krankheit zum Aasbruche nnd nachdem bartlhmte Autor tfcsen 'lies einmal erkannt hatten, lag es nahe, in der Kriiiligung der ßronchlaULrüsen einen Jiobal in der Bekampksng der Krankheirakeime anausetaen. £s wird deahjüb ;n neuerer Zeit Lungenkranken
Dr. Hoffmanfl's Glandulen
varaohrioboB, welch«a den wirkaamen Htoff atu doa Bron-< hialdrQaen goaundar Tiara anthAlt and ao dorob kitnat-lioh« Zafobrang dar die Krankeitakaima tUgoniian Stotfa daa naterlioha HaUbaatraban daa Korpora aatantfltat. Aanta, die (HandolAn bat ihren PaUantan rarwandan, haben bamarkt, daaa eich die Eaalnjthabt, dia Stimmong aioh aathei tert, KrSfle and Körpergewiaht ranahmen, daaa dar Hnateo aioh mindari, dar Aoawiuf aioh 10a», dar Naaht-aobwaiai aohwindet; knra, daaa darOanaanngepraaeaa im Gange lat. Sa wird daher empfahl am wart aaln, dl«jlaUn-TaMatian niaht nnearaneht an laaaatv.
'Olandoite wird hargaataU« ran dar ehaaa. Fabrik De.«*r»iaj>n Sacks, tn Baaraaa In Saahaan and U« aber luv Hohe Tarorünong in Apotheken aowia in dar H'eOerta^e B Frajeari Apatkaka, LL Mafi: afkraat, Pra« 203-ni, tn rUaohaa aa lOOTab. A K »-»6; »o Tabl. »Kl - an haben. AafUMMe "■f *"	■	a «aa Aarataa aad
(ratia aa« franke.
oßsravattth
--)
China-Wein mit Siscn.
Krartlgrna(rsmlttel fBr Schwichliche,
Blutarme nail Rekonralesienten. A ppeiitanrependeh, nerrwiiHtärkende», hlntrerbessernde« Mittel.
Voniglitbar Oaaohaiaok. Qkar 3500 krrtllcka Qataaktaa. J. KI.KKAVAI.I.». rrtefle-Ba^ola. KAullich in den Apotheken in Flaaehen xu Vt Liter a K 2.60 and in I Lltar A K 4.80.

Trnköczy s Brustsaft
s»bereitet au» Spitxw<*gerichaaft mit K&lkeisen.
Wirft »«HeafliatB», ichlrimNka», aafot®tcn». beniannt Kit <ifi(frtcii «n» >a infolge frineS ta,lrich (in aot«ügiUM bist* bilfcnttt uab lrafllzr»»«» Viittrt.
War ichi mit «Seadrfindiichcr, »ei«tzlich **• K ».«, per um 40 k ni«»t für Vadan>
pen(?tt« eOB»mnrt(. Preis rintt Cttij
un» straiSttrtit toftpotis »ichl iltbetriflr*). K()(itj|tfnjl9eflc na» Haapt»«,a,s«e»et s
Apotheke zim heiligen Fnnziskus
Wien, V/2, Sohöabrnnnerstrus« 107.
3« bolea tu Silii t(i BpetVftt M. Ranerher. Haupt»latz l.
: Tritoczys Sctaerzslilletie
rote, aromatiaehe
| Einreibung.
Ttrir avt arematifttm Vsta>n«ift»ff«M targe<l(IIte anin^casMlrfdK Siumdaa« nirtt «natttl- und an»<a(itaieni>iOriit, stört«»» aa» brfctev». Nur n»t ant nekta-flfittliiS »epaaintn Schutz»
rnart«. frril tiarr Qriaiaalstaiche: K Ver f es) am 40 h auch» für Packuii, ua» Krach», »rief (tlajhwrto nicht iu»e>riff«n >
Triral>iiiig»ftrlle unS"Haaptbquj»b«pat -
Apotheke zum heiligen Franziskus
Wien, V/2, Schonbrunnerstr. 107
Untonstobende ETIQUETTE, das Wort MILLY, sowie die Marke SONNE sind gesetzlich
geschützt.
F. A.SARC"*SOMN aCl WIEN
K.».* *OruE*f*J**TU,
tv. AUee^as*«
K K
MIUr-KFRZEN SEIFEN ft OLYCERiN FABRIK
(«sswrm —>6 w»rt
aSSILtV*|«%tt]*ica f4SC^altl
I.QUAXITÄT
jMi Ml tu «»S M n—ja-WUlfiLf
iCRKl'unSaa

4
Me Augen behielten ihren eigenthümlichen Glanz:
„Dater. gieb mir die Hand, und Tn. Woldemar. Ist eS nicht wahr, ich Iiabe dem langen Lümmel doch ein Tüchtiges auf deu «opf gegeben?"
Unter Thränen nickte der Vater.
' „Ja, mein Joris, Tn warst brav nnd tapfer."
„Mir wird so kalt. Vater, nnd so übel. Ach Gott, wenn ich nur die Mutter noch einmal sehen könnte."
Dann sagte er nichts mehr. Er schloß die Äuge», ein ganz leiser Schauder lief ihm über den Körper, dann streckte er sich lang ans, neigte den Kops auf die Seite und schlief ein, während der tiefgebeugte Vater mit den Thränen seine kalte Hand benetzte.
22. »apiiel.
Fürst Ermfried war gewöhnt, sehr früh aufzustechen, und er hatte befohlen, daß ihm die Morgen-blätter schon um fünf Uhr Morgens gebracht tverden mußten. Er war keineswegs derartig abhängig von seinen Räthen, daß er nicht selbststöndig geurtheilt hätte. Von Niemandem ließ er sich Vorschriften machen, welche Zeitungen er lesen und welche er nicht lesen solle, d. h. er las alle und bildete sich ans den verschiedenen Stimmen des Volkes, die sich doch in den Journalen seiner Residenz wiederspiegelten. ein Urtheil, auf Grund dessen er verfuhr.
Graf Echter von Mespelbrunn war mit der Methode seines Sonverains vollkommen einver-standen, und er hatte die Genugthuung, häufig sich in seinem Rath mit dem Befehl deS Fürsten zu be-gegnen. sodaß das Zusammenarbeiten zwischen Hurst und Kanzler eine so seltene Harmonie zeigte und kaum, sei es auch in einer noch so schwierigen Frage, eine TifferenZ laut wurde. Nach den Gewohnheiten des Fürsten richteten natürlich auch die Unterthanen die ihrige, und so fand sich kaum ein Minister, der nicht gleichfalls früh um fünf llhr schon vollkommen bereit gewesen wäre, dem Ruf seines Herrn zu folgen.
Ermsried pflegte Morgens die Zeitungen zu lesen, . dann arbeitete er eine Stunde für sich und dann setzte er sich mit seinem Adjutanten zu Pferd und ritt meistens nach den, Palais des Premierministers, wo dieser schon zu Pserd den Fürsten erwartete, um mit ihm die Nächstliegenden Tinge auf den, Morgenntt zu besprechen.	.. ^
Heute ging Ermsried ganz von seinen Gewöhn-heite» ab. Er las die Zeitungen und befahl Seine Excellenz sofort zur Rücksprache. Der Grund lag in einer Depesche des Reuter schen Bureaus an? Kapstadt, die folgendermaßen lautete:
„Bei der Farm Magersfontein wurden die Eng-länder, als sie eine stark befestigte Stellung der Buren angriffen, mit großen Verlusten zurückgeschlagen und mußten die Trümmer ihre? Detachements weit zurück-ziehen. Der Entsatz von Kimberley ist somit für die nächste Zeit aussichtslos. Die englischen Truppen haben mit großer Bravour gekämpft und auch auf dem linken Flügel der Buren einige Vortheile errungen. Dort drangen die Garden mit dem Bajonett in die starke Position ein und machten alles, was nicht floh, nieder. Unter den Verwundeten befindet sich auch der durch den Spielerprozeß des letzten Winters unrühmlich be-kaiint gewordene Gras Rieneck-RothenselS.
Man kann sich denken, daß der Fürst in eine nickt geringe Aufregung gerieth. Alle Versuäie. den Auf-enthalt WoldemarS zu ermitteln, waren seither iehl-»leichlagen, n»i) nun mit einem Mal eine sichere Nach-ricfit über seinen Verbleib, eine Nachricht aber, von der > tiirfit wußte, ob man darüber Freude oder ci.i empfinden sollte Woldemar war verwundet
in» Kampfe sur das Recht, er blieb doch immer derselbe, der Jugendfreund. Wo er nur konnte, setzte er sich stir die Ehre des Schwächeren und sür die gerechte Sache ein.
Zur selben Zeit hatte auch Graf Echter die Depesche gelesen und stand sertig an der Thür, als die fürstliche Stasfette den Befehl des Souverains überbrachte. Echter eilte sofort nach dem Palais und wurde auch ohne alle Förmlichkeiten vorgelassen,
„Sie Haben's auch gelesen, Echter, ich sehe es Ihnen an."
„Jawohl, mein Fürst, ich habe es gelesen."
„Run. was wollen wir thun?"
..Die Nachricht hat mich so sehr überrascht, daß ich Euer Königlichen Hoheit augenblicklich garnicht Rede stehen kann. Ich habe nur die Empfindung, daß ein Zurückberufen Rienecks zur Zeit nicht opportun sei, alle meine Bemühungen, von Fuchs oder Selbold ein Lebenszeichen zu erlangen, waren vergeblich. Und wenn ich sie auch gesunden hätte, was wäre gewonnen gewesen. Ich glaube nicht, daß sie ein Geständniß abgelegt hätten, denn ich kann ihnen doch nicht Straflosigkeit zusagen."
„Nein", unterbrach der Fürst heftig, ..Spitzbube« müssen bestraft werden. Ich amnestire Unglückliche, die aus Leidenschaft Verbrechen begangen haben, aber direkte Spitzbuben amnestire ich nicht. Trotzdem müssen Sie mir rückhaltlos sagen, was Sie denken. Echter."
„Das will ich auch. Euer Königliche Hoheit. Ich dachte, wir benachrichttgen den Grafen Rieneck zunächst, daß er bezüglich seiner ReHabilittrung der Gnade seines Fürsten vertrauen soll und nicht verzagen. Wir theilen ihm mit. daß alle Hebel in Bewegung gesetzt tverden, ihn vollkommen rein zu waschen, denn eine einfache Begnadigung wird er wohl kaum als Reha-bilitirung ansehen, und das war auch nicht der Wunsch Ihres hochseligen Herrn Bruders."
„Nein, das ist auch nicht mein Wunsch. Ein Mann wie Woldemar muß vollkommen rein dastehen. eS ist der letzte Wille meines Bruders gewesen und es ist der erste Wille meiner selbst. Aber mir kommt ein selt-Hinter Gedanke in den Kopf, und Sie mögen mich phantastisch, ja sogar einen Mystiker schelten. Echter, ich bleibe doch dabei: Es giebt Eingebungen, und was mir immer durch den Kops schießt, ist eine Eingebung: Ob nicht der verschollene Selbold auch nach Südafrika gegangen ist?"
„Darüber kann ich Euer Königlichen Hoheit mit dem besten Willen nichts sagen. Als der Krieg ans-brach, sluthete eine Menge verkrachter Existenzen hin-unter nach dem Goldlande. Ossiziere straucheln ja so leicht, der Boden ist so glatt, sie brauchen deshalb nicht immer schlecht zu sein, und mancher elegante deutsche Offizier wird dort den Fehltritt einer leichtsinnigen Nacht mit einer englischen ttugel gesühnt haben. Ich halte es für nicht unmöglich, mein Fürst, daß Herr von Selbold, nachdem hier seine unrühmliche Freisprechung erfolgte und er von der Gesellschaft gerichtet war, in Südafrika ein neues Glück und neuen Erfolg sucht. Muthig ist er schon, und der Krieg h<jt etwas Berauschendes."
Die Augen des alten Soldaten glühten in hellem ^euer auf und kontrastirten eigenartig zu de« weißen buschigen Brauet, und dem kurzen weißen Haar, daS borstig von seinem Scheitel aufstieg.
„Ah, wie sich der (^reis verjüngt." lächelte Fürst Erm'ried. „wenn er vom Uriege spricht. Dreißig )abre. lieber Echter, haben ^hnen die Erinnerung noch nicht tödten können, alter Veteran. Nun aber komme» Sie. wir wollen reiten. Zuebig, den Palasch."
Blätter zur Unterhaltung und Belehrung für Haus und Familie.
Hsnntagsvkitage der „Dentschtn Wacht' in Hillt.
ffir.JL
.Die Sfldmart" erscheint jeden Lomuag al» uncniqeliliche Beilage fstt die Leser der .Deutschen Wach,". — Sinzeln ist „Die ©ödmart" ntdjt käuflich
1906
Hreue um Hreue.
Ei» Roman auS Transvaal von Ferdinand R u n k e l.
lZortsetzung.)

„Aha", warf Rieneck ei«, „unser alter Verbündeter von der Katzbach wird uns auch in diesem Kampfe unterstützen."
Nun ging man in den ausgegrabeneu Stellungen entlang und fand die Mannschaften überall wachsam, aber schon zogen sie sich vor dem langsam und in schweren Tropfen niederfallenden Regen unter die Unterstände zurück, nur die Posten, die weit vorge-schoben bei den Drahthindernissen ausgebmit waren, hüllten sich in ihre Friesdecken, zogen den breitrandigen Burenhut tief in die Stirn und suchten unter Dorn-büschen, Bäumen und gegen Höhen angelehnt, mög-lichften Schlitz vor dem jetzt furchtbar niederbrechenden Gewitter.
Rieneck wurde unruhig, ein unerklärliches Gefühl rrieb ihn immer weiter vor, und da entdeckte er plötzlich eine feindliche Patrouille, Sofort erhob er ha* (Gewehr, hielt auf den dunklen Rumpf des Pferdes, aber in der Dunkelheit gelang es ihm nicht, zu treffen. Nachdem der Schuh gefallen war. hörte man nur auf dem vom Regen genäßten Boden den Hnfschlag des abgaloppirenden Engländers. Da* hatte ihn stutzig gemacht, und als er zurückging, theilte er Cronje feine Besorgnisse mit. Und ein Mann wie der General war durchaus nicht so sehr von sich eingenommen, das; er die Ueberzeugung, die sich in ilmi festgesetzt hatte, der Feind würde in der Nacht nicht angreifen, als allein richtig gelten liest, sondern er verstärkte die Patrouillen im Porgelände und richtete sich vollkommen auf einen nächtlichen Angriff ein. Das sollte ihm von großein Vortheil werden! Denn als das Gewitter nachgelassen hatte und nur noch der Regen in Strömen aus den schwarze« Wolken niedergoß. etwa um ein llhr in der Nacht, liest Methnen die Hochländer in Kompagnie-kolonnen geräuschlos rechts und links der Strafte »ach Mmberley in der Richtung aus den seiudlichen linken Flügel antreten. Er glaubte ja. der feindliche liitke Flügel befände sich bei Magerfontein. In den: Regen sah man nichts, es war kühl und schwer zu marschiren. da der Boden in den weiten Reisfeldern aufgeweicht und kaum zu passiren war. Dornstücke nnd niedere Waldungen mußten durchschritten werde», aber die ye-übten Troupiers überstanden alle diese Schwierig-keiten mit Geduld und stille. Plötzlich stolperte ein Hochländer und schoß lang hin.
„Was ist denn das?"
„Aha. Draht!"	. ...
Der Kapitän eilte hinzu und erkannte em ziemlich breites fest in den Boden gebautes Drahthindernis,.
oas seine xompagme am weiteren norvnngen hm-derte Sofort waren die Pioniere zur Stelle und mit wuchtigen Schlägen von Art und Picke wurde da? Hinderniß entfernt nnd die Kompagmekolonne setzte sich weiter in Bewegung. Nach zwei Minuten atlicm-losem Marsches siel vorn ein Schliß. Es war Nieneck, der aus den ersten vor ihm auftauchenden Hochländer gefeuert hatte. Ein kurzer Schrei und ein leises Gur-geln überzeugte ihn. daß der Soldat getroffen war. Noch einige Athemzüge später, die Engländer fühlte,, vorfichtig vorwärts und kamen jetzt auf eine freie Hohe, die ihnen trotz Regen mid Sturm den Anblick einer wogenden Savanne bot. Drüben schalte ein kurzer Befehl, und als ob der Sturm, der vochm von Suden geweht, vlötzlich umgesprungen und von Norden her angebraust käme, sauste und psiü es, es flatterte ,n der Lust wie riesige Vögel oder wie scharf gespannte Telegraphendrähte, durch die der Sturm pse,ft. Dazwischen hinein klang mit erschütternd« Wucht da» Knattern der Schüsse und das unheimliche metallische Auf« und Zuschlagen der Kammer», das die Schützen der Buren mit entsetzlicher Geschäiugkeit handhabten. Es war nur ein Schrei der Wuth, als d,e fürchterliche der Buren mit entsetzlicher Geschäftigkeit handhabten. Kugelsaat in die Reihe» der Hochlander einschlug, sie hatten noch nie vor dem Tode Halt gemacht. Diesem allen Völkern der Erde schreckliche» Wütherich. schnell pflanzte» sie daher die Bajonette ans, die Kompagnie-kolonnen marschirten auf und.nun ging eS dem etwa vierhundert Meter vor ihnen liegenden tfcinb m freiem Sturmschritt entgegen. Aber was war denn das Die ganze Linie stand wie angewnrzelt. Stacheldrahte, kleine gespitzte Holzgabeln und Psähle waren in de» Boden eingeschlagen und hinderten das Vorkommen. Machte man einen Schritt, so trat man in den gesloch-tenen Draht nnd konnte nicht weiter.
„Laßt die Stiefel stecken!" rief der Kapitän, und die Hochländer zogen ihre Füße aus den Stiefeln. Wer aber mit ungeschützten Füßen weitergehen wollte, trat in die ekelhaft gespitzten Stöcke und Pfähle, nnd wohin er den Fuß auch setzen wollte, begegnete ihm dasselbe Hinderniß. Und wieder das unheimliche Pseifen, das unheimliche Knattern der Schlösser und das Rollen des Gewehrfeuers, das sich in Sturm und peitschenden Regen mischte. Tiefe, dunkle Nacht überall. Rechts und links fiel der Kamerad unter den Geschossen nieder.
„Freund, halte mich", ruft eiu Leutnant seinem zur Seite stehenden Hochländer zu.
„Ja. mein Leutnant", antwortete er, aber schon zerschmetterte ihm eine Burenkugel den Kops, und er übersprüht den niedergestürzten Offizier mit dein warnien. weiävn Regen seinetz Blutes.
La schallt eine Stimme durch den Höllentanz der fürchterlichen Nacht:
„Zurück. Tommy Atkins. hier opferst Tu Dich ver-gebens' und ..Zurück" tönte es vom Flügel, ..Zurück" vom Centrum, und die Offiziere, die mit gezogenem Degen ihre Mannschaften vortreiben wollen, sie werden mitgerissen von der panikartigen Flucht, und die Hoch-länder weichen, fliehen. Zwei Bataillone zersctMten an der eisernen Wand der Burenstellung. Erst als man hinter einer Bodentvelle dem tückischen Zischen einer Schlange vergleichbaren kleinkalibrigen Geschoß ausgewichen war. gelang es den Offizieren, die Trümmer der Bataillone zum Stehen zu bringen. Ilnd nun trug man die Verwundeten zusammen und die Todten. Ein paar Lazarethgelnlfen und ein Arzt kamen mit Windlichtern, und dort brachten zwei Hoch-länder ohne Gewehr, ohne Stiefel, mit blutenden Fiiszen und zerrissener Unisorm einen sterbenden Osfi-zier und riefen laut:
„Ist kein Arzt hier, ist kein Arzt hier?"
„Doch", antwortete der Stabsarzt nnd trat hinzu: „Wen bringt Ihr denn da?"
..Der General ist es. General Wanchope."
Der Arzt beiigte sich über ihn. überzeugte sich aber an dem wächsernen Gesicht und den glasig erloschenen Augen, das; eine Rettring unmöglich war.
Aber nicht mir der Commandeur, sondern ein Drittel sämmtlicher Offiziere ivaren diesem Verderb-. lichen Rückzug zum Opfer gefallen, und über sieben» hundert Mann lagen in den Dralithindernissen und reckten ihre erstarrten Fäuste und ihre blaubleichen, im Tode verzerrten Gesichter der aufglühenden Sonne entgegen. Der Rege» hatte nachgelassen, und als die Engländer, die jetzt hinter ihrer Artillerie wieder vor-stießen. an die Stelle des nächtlichen Kampfes kamen, hatte der Regen nnd die glühende Sonne eine der-artige Verwüstung unter den Leichen angerichtet, daß selbst die abgehärteten alten Soldaten sich mit Ekel ab-ivandten von den blutigen aufgedunsenen Klumpen, Uniform setzen und ekelerregenden starren Gliedmaßen, die den nächtlichen Kamvs bezeichneten.
Lord Methuen war diesmal vorsichtiger. Drei Stunden lang ließ er die feindliche Stellung mit Ar-tillerie beschießen, ohne daß die Buren auch nur irgend ein ;}eichen ihres Daseins gegeben hätten. Glücklicher^ weise zeigte ihm aber der helle Tag. daß der linke Flügel des Feindes nicht bei Magersfontein. sondern sich erheblich weiter nach Osten, sast bis an den Modder-fluß ausdehnte. Cronje, der auf dem Scholtz-Kop bei Spyfontein hielt, wo er auch das große Geschütz auf-gebaut hatte. l>efahl die größte Ruhe dem britischen Angriff gegenüber. Methuen holte nun seine Kern-truppe, die Gordon-Hochländer heran, die sich mit sreu-digcm Lachen und vor Kampflust strahlenden Ge-sichtern auf den rechten Flügel der Hochländer-Brigade setzten und alsbald zum Sturm gegen die feindliche Stellung rechts der Kimberleyer Straße vorgingen. Die Coldstream-Garde. die Skots und die Grenadier-Garde machten eine Rechtsschwenkung, um den linken Flügel der Bure» zu umfassen. Aber auch hier tvar es wieder Rieneck, der die Gefahr erkannte und in scharsem Caracho zum General ritt, der sogleich den Beseht gab. den Flügel zu verstärke» und offensiv vorzu biegen,
Drei Stunden hatte, wie fchon gesagt, der Artillerie->tampf gewährt. Da waren die B.Uaillone
man meor zu yauei» ®te fingen vor. aver e? voll-zog sich da» grausige Schauspiel der Nacht zum zweiten Male, An den, sürchterlichen Trabtliinderniß stockten sie, stürzten rcihennvife zu Boden, von wo sie nicht mehr ausstehen konnten, weil sie der Bleihagel der Buren zudeckte, Inzwischen ging der rechte Flügel der Buren, der sich nur zwei Bataillonen der Hochländer gegeilübersah. $»m Angriff über und vor dem euer-gischen Stoß wiche» die Bataillone in regelloser Flucht zurück. Nun trat für Methuen die schwere Gefahr ein. flankirt. umgangen und in seinen rückwärtigen Ver-bindimgen bedroht zu werden. Der schneidige Gentle-man wurde leichenblaß, er drehte sich um. winkte feinen, Stabschef:
..Major, die Hanbitz-Batteric kann auf den linken Flügel. Das andere Geschütz, überhaupt die ganze Artillerie", setzte er dann mit nervös zitternder Stimme hinzu, „auf meinen linken Flügel. Werfen Sie Alles, was wir haben, gegen diesen Vorstoß. Sehen Sie nur, wie diese furchtbare» BauernlümmelS vorkommen, Ach. diese Hochländer!" Und nun drückte er seinem riesigen Gaul die Spore» in die Flanke und jagte dem zurückflnthenden Hochländerbataillon entgegen, .Wollt Ihr stehen, Ihr Sch»ste!" und es hätte nicht viel gefehlt, so hätte s^ne Ercelleuz mit dem silbernen Knopf der Reitpeitsche zwischen die Hochländer geschlagen, aber er wurde durch den freundlichen Gruß aus einer Mauserbüchse bald daran erinnert, daß es nicht Sache des Oberkoinmandircnde» sei. in das Be-reich des InsanteriefeuerS vorzureiten. Eine Kugel nahm ihm den Tropenheini vom Kopf, eine zweite schlug in die Paradesatteldecke, eine dritte zer-schmetterte ihm die Reitpeitscl>e, und da hatte der ivie durch ein Wunder gerettete kiihnc General genug. Er wandte sein Pferd und schloß sich der regellos«, Flucht der Hochländerbataillone an. Aber da brummte es in !>er Ferne seltsam au», und über dem Mop» des au» d?m Fenerbereich trabende» "»euer«!» Utwß ei» schwarzer Znckerhut aus dem fernstehenden Marine-geschütz und schlug mit fürchterlichem Krachen und Knattern in die vorstürmenden Buren ein. „Ha. wie sie auseinander stieben!" Und nun begann die Feld-batterie ihr Feuer, und es gelang gegen zwei Uhr Nachmittags der Offensive der Buren Einhalt zu thmi. Eronje lächelte in seinen grauen Bart, als er überall das Zurücksluthen der englischen Sturmkolonnen be-merkte, Nur aus dem linken Flügel hielten sich die Garden noch und räumte» mit bewunderswerther Kaltblüttgkeit mitten im feindlichen Feuer die Draht-Hindernisse weg.
„Mijnheer von Rieneck, verstärken Sie den linken Flügel!"
„Zu Beseht, General. Komm Joris."
Joris ritt an des Freundes Seite und eine Buren-reserve in der Stiftke einer mobilen Kompagnie folgte im Trabe dem voranreitenden deutschen Offizier. Sie kamen gerade zeitig genug, um vom Pferd zu springen und in die Stellung zu eilen, als die Garde, deren Ba-jonette unheimlich in der glühenden Sonne schimmer-ten, in wilden» Schlachteifer gegen die Buren an-drangen.	»
„Nur ruhig und regelmäßig teuern. Brüder", ruft Rieneck den Schütze» zu.
„Danke schön, Bruder, das wird befolgt,"
Und wie eine gut funkttonirende Donnermaschine in» Theater rollte das Schützenfeuer durch die Linien der Bureii, Aber die Garde ließ sich nicht zurückschrecket», sie hatte es im Feldzug gegen die Derwisch« bemerkt, welche Wirkung da« persönlich in die Stellung springen auf den Feind erzeugt, wie die Derwische
»
unter-bem Gesang« von Kuren gegen hl* englischen Maxims angelaufen waren, trotzdem die Hälfte von ihnen sich in dem heißen Sand zum ewigen Schlaf niederlegte. so drängten die fürchterlichen englischen Grenadiere unter dem lauten in die Luft gesungenen „God save tbe Oueen" todesmutbig gegen die Heuer-schlünde der Buren vor.
„Laßt nur. wir wollen ihnen schon die Bauern-schädel einrennen."
„3>u!" rief ein alter Troupier. ..einen halben Meter kalt Eisen in den Bauch, wie mag ihnen das be-kommen!"
..Gut. schätze ich. Kamerad, er wird kein zlveites Gericht nach diesem verlangen. Es wird auch ab» kühlen in der Hitze!"'
„Jawohl, Kamerad, grüß meine Mutter!" sagte der eben noch spottende Grenadier nnd schoß mit dem Kopf vornüber in die Savanne.
Ein gleichgültiger Blick des Kameraden und vor-ivärts ging der Sturm. Es war beschwerlich, das Gras glatt, und es ging bergauf. Die Sonne brannte heiß und ein betäubender Wasserdamps stieg von den feuchten Wiesen auf. Nirgends ein Baum, ein Strauch, nur in der Ferne ein verlassener Kaffernkraal und blaue in der Luft schwankende Berge. Und immer noch ging der Tod geräuschlos Ernte haltend durch die Reihen der Garde. Jetzt waren sie auf zweihundert Meter herangekommen, und nun setzten sie sich in tollen Lauf, überall verstummte daS „God save the Queen", übertönt von dem Rasseln und Knattern des Gewehr» feuers, in das sich jetzt von den Magerssonteiner Höhen die ersten schweren Schlage der Buren artillerie mischten.
.Joris, komm hier her", rief Rieneck, und beide warfen sich in den Schützengraben nieder, schoben ihre Büchsen vor und schössen mtt bleierner Ruhe auf die Engländer. Wie schön die Sonne aus den Rothröcken spielte! Wie die Bajonette blitzten I Schon sah man ihre rothglühenden wüthenden Gesichter. Joris lächelte:
„Woldemar. jetzt kommt das große Hinderniß, paß auf!"
.Ja. schnell feuern!" rief jetzt Rieneck in die Reihen der Kameraden hinein und nun hatten die ersten Grenadiere die Drahtfählung erreicht: sie stürzten lang hin. ein wüthendes Geheul erhob sich, wie es eine Rotte Schakals ausstößt, wenn unvermuthet eine Kugel unter sie schlägt. Aber schnell sind die Pioniere zur Hand, und während die Garden niederknieen und auf die jetzt deutlich sichtbaren Burenschützen feuern, räumen die Pioniere mit Art und Picke das Hinderniß aus dem Weg. und nun gings in rasendem Anlauf vorl Noch eine kleine Höhe, noch zwanzig Meter, und vernichtend schlägt der Bleihagel der Buren in die stürmenden Reihen. Aber schon springen dort oben am linken Flügel die ersten Rothröcke in den Schützen» graben, noch funkeln die Bajonetts in der Sonne, dann werden sie mit leidenschaftlicher Kraft in manche treue Bureiibrust gestoßen. Noch weichen die Buren nicht, sie haben die Büchsen umgekehrt und Pariren die geübten Fechterstöße der Garde mit wuchtigen Schlägen. Rieneck greift in die Bajonetts und schießt mit dem Revolver die Eindringenden nieder. Joris ist ihm zur Seite. Sein Gesicht ist schwarz von Pulver-dampf, ober alles Weibliche und Weibische ist daraus verschwunden : die Augen glühen und sein Kolben kreist um ihn und wehrt die unheimlich vordringenden Bajonetts ab. Jetzt dringt ein riesiger Grenadier mit schon ergrautem Haar auf ihn ein, rothglühend ist sein Ge-sicht. von Pulver. Staub und Schweiß geschwärzt, er siebt unheimlich aus. Er ist geschickt im Bajonett-
fampf. Wie eine Katze geduckt weicht er dem Schlag des jungen Studenten au? und begräbt dann mit wildern Lachen die blitzende Klinge tief in den Unter-leib des ungliickliclnn Jünglings. Joris stürzt, und nun dringt der Gardist, den Rieneck jetzt als einen Sergeanten erkennt, aus diesen ein.
..Ergieb Dick,. Kamerad", ruft ihm der Engländer z». „Deine Brüder gehen zurück."
..Ich ergebe mich nicht", antwortet Rieneck und schießt, nachdem er mit dem linken Arm daS Bajonett des Sergeanten zur Seite geschlagen hat. ihn, den Revolver so dicht vor die Stirn haltend, daß der dar-ans hervorspritzende Feuerstrahl dem (betroffenen die Augenwimpern versengt. Aber schon ist ein nachdrin-gender Rothrock herangekommen und stößt mit dem Bajonett nach der Brust RieneckS. Der gewandte Kämpfer parirt mit vorgehaltenem Arm den stoß, lami e? .iberiiicht verhindern daß ihm das Bajonett l»e» in iY; Ci'iv v.'üFi'l Mcit »nd er vor 3' •• Hitze und Erregung ohnmächtig in den Schützengraben zurücksinkt.
Jetzt sind die Garden Herr der Stellung. Sie treten wieder an und marschiren weiter, um womöglich den Feind aus der Flanke fassen zu können. Aber da bekommen sie von links und von einer wenige hundert Meter zurückliegenden Hügelwette vernichtendes Feuer, das sie zerbröckelt.
„Keinen Schritt weiter vor!" rufen die Offiziere und dann wieder das unheimliche: „Kehrt! Marsch!"
Es war inzwischen fünf Uhr getvorden und die Artillerie der Buren beschoß jetzt in lebhafter Kanonade die zurückgehenden Kolonnen so wirksam, daß Kord Methuen nur elende Trümmer seines stolzen Detache-mentS aus der Schlacht zurückziehen konnte. Er räumte zwar das Schlacl>tfeld nicht ganz, denn er mußte ja erst seine Trains über den Modder zurück-führen, bevor er selbst nachrücken konnte. Bis zum Mittag des folgende» Tages dauerte der Rückzug, der beständig von den Granaten und Schrappnell^ der Bnren beunruhigt wurde, die sich jetzt immer dichter und dichter an den Feind andrängten.
Freilich hatte der glänzende Sieg der vierfarbigen Burenflagge schwere Opfer gekostet. Sechshundert treue Herzen hatten ausgeschlagen, und in einem kühlen Zimmer der Farm Magersfontein Jag Joris mit Rieneck und einem alten Veldcontet, dem ein Sprengstück den Leib vollständig aufgeschlitzt hatte. Am Bette des Jünglings kniete der tiefgebeugte Pieter van t'Hoff, er sah nur zu deutlich, daß der Tod schon mit seinen dunklen Flügeln den Lieblingssohn beschattete. Aber der Arzt beruhigte den alten Farmer:
..Lasten Sie nur, Mijnheer. wir/werden ihn schon wieder zusammenflicken. Wenn das verfluchte Eisen nur nicht so janiniervoll tief gegangen wäre."
Ein Schluchzen des alten Mannes antwortete dieser Rede nnd Joris lachte in seinem Fieberwahn grell auf.
„Was meinst Tu denn, Pater, es ist ja doch so schön hier. Sieh nur. wie sie tanzen, wie sie springe» u»d die schönen Kleider! Willst Du nicht auch noch ein Tänzchen wagen? ES geht doch nichts über eine» Hausball."
Rieneck. der in» finsteren Brüten. daS venvuiidele Bein fest bandagirt, in seinem Feldbett lag, konnte nur mit Mühe die Thränen um den jugendliche» Freund unterdrücken, der so früh den dunklen Pfad gehen mußte.
Auf einmal setzte sich Joris im Bette auf. die rothe Gluth verschwand aus seinem Gesicht, eine wächserne Blässe überzog ihn, die Nase wurde lang und spitz, nur
Nummer 4


.ritt 7
i:j
!ui
Erste österr. Hartsteinziegelfabrik
Ladislaus J. Roth, Cilli
; (Steiermark)	«
Erzeugt forzüjiictie frost- uDd wetterfeste Hartsteinziegel,
dieselben haben eine sehr gefällige und regelmässige Forin, lassen sich zweck-gemäss Sclwrf bebauen, besitzen eine dreifach so grosse Druckfestigkeit wie die Torziegcl, können auch beim W»isserbaue mit Vorteil verwendet werden, beinahe jeder Hartsteinziegel ersetzt wegen der schönen Form beim Kohbaue den Verbiender.
Daher i*t der Bartsteinziegel unbedingt der beste Banstein und unstreitig sowohl seiner Form als auch der Widerstandsfähigkeit wegen in allen Fällen doiu Tonziegcl vorzuziehen; der wichtigste Faktor hiebei i^t: Hartsteine werden im Sommer nnd Winter erzeugt, keine Stockung im Baue, nnd biinger im Preise wie die Tonziegfl.
Har tstein -Stampf-Betonr ohr e
(patentiert) fOr Kanalipicrungszwecke, Entwässerungsanlagen etc. etc. erhältlich
in jeder Dimension, sehr widerstandsfähig und konkurrenzlos. Im Prelm» am IS"/, billiger al* d- r hei der Kotiharreim b'u-hate gnwfthrte Rabatt.
14 Q rtctoi n-M ncn i I; n| oftOTl IS'	Ve»,ib»l^«, Ktt.hon, Aborte, wii* ouc fBr si5»»trt
löLClll A?J. VföCl.11» JJlCIttvll Kfcuiue mit starker Frequenz, wie Kirchen cte. »tot* in jfrd-sU-t Auswahl rorrStiir. vom einfachiten bin zum vornehmsten Munter, mit vielf&rbigeui Kolorit.
Erzeugung von sämtlichen vorkommenden Betonwaren.
Preise sehr mSiwjK nnd konkarrenzlo«. — Offert« und KoxT«>nvoran*chia~e ans Verlangen bereitwillirat.

rii'Ujft ohne Mflbr
prächtigsten Glanz!
Erhilt dai Leder weich u dauerhaft.


Allein, rabnkaut:
Fritz Schulz jun. Akt-Ges
Kger nnd Leipzig
TALANDA
CEYLON-TEE
Erstklassige Marke, besonders ausgiebig.
Tn Paketen von 20 h bis 2 K
tu haben bei:
Cilli: Josef M a t i i.
Anton F er j e i>.	11-424
Franz Ranzinper.
Johann Ravnlkar.
Franz : J. L a u r i r.
Frasxlao : Albiu Z o 11 e r.
Uonobitz : Har» Z o 11 e 1.
Oplotnitz : Aloi* W a 11 a n d'« Wwe. Pletrowitaeb : Josef P o 1 & n c. (Sachsenfeld: Adalbett Qlobocnik. St. Paul: F P i k 1.
Tiisl'er: Andreas Ellbacher.
H'» Ü 'yjt. • . ^
kann man allerdings nicht gleich im ersten Jahre werden, doch bedeutendes Wrmögen ist durch ein gesundes Brantwein-Geschäst zu erwerben. Ein tüchtiger erprobter Fachmann "* richtet nach bewährter und rationeller Methode diese Erzeugung, sowie auch jene fQr alkoholfreie Erfrischungsgetränke an Ort und Stelle sofort ein. FOr den besten Erfolg der Manipulation, sowie auch f(lr behördliche Bewilligung wird garantiert. Infotmat on kostenfrei. Reflektanten belieben zu schreiben unter Adresse: .Gesundes Unternehmen 10.000" an M. Dukes Nachf. Annonzeii-Eipgdition in 11259	Wien I, Wollzeile 9.
15 - m*
* * Vf/

5 Kronen	1,102
>imb mehr per Tag Verdienst.
P Gnusarbeiter Strickinascklnen-Gesellscbaft.
N e) (fri personell beiderlei Eeicklecfi« «um Stridtn aus unserer Maschine. (5i iifacto und schnelle Arbeit da« >>anze Jahr hindurch zu Hause. — Keine korleni.nnsic nötig. Eniscrnung tut nichts zur Sache und wir versaufen die Arbeit.
.Hau»arbkit,r-StrickmaichinkN'G,sellscbast
Thos. H. Whittick & Co.
Prag. P te>Spl^tz 7—147.	Trieft, Bia Campanile 13—147
Sei«« 8
.* in ' i«j r niaott'
Kummer 4
JOH. JOSEK
ciiii, Hauptplatz 12 Tapezierer Lilli, Hsuptplatz 12
empfiehlt sich zu alleu in dieses Fach einschlagenden Arbeiten. Niederlage aller Gattungen
Holz- u. Polstermöbel, Rosshaar-Matratzen,
Oelgemälde, Waschgoldrahm-Spiegel- u.
Fenster-Carnissen.
In- und Ausländer-Tapeten - zu Fabrikspreisen. Ganze Wohnungen werden zur Möblierung und Spalierung
übernommen.	10777
Bestellungen werden auf das Billigste und Solideste ausgeführt. Auch gegen Sicherstellung auf monatliche Abzahlung.
WeltausstStlouis 1904 HöchsteAuszeichnung „Grand Prix

Globus-
Putz-Extract
putzt bessers>5 jedes andere' Metall-PutzmitteL
Schlesische Leinwand!
(70 «» tirit. SO » lang, CfetirgllriniMat R I M tscbi . 20 m . ?«,era>llilw°i>» » I I« 7» «» „ tOm . JfT«ftInnüwnb . . 3-U7 7tcn , Um ,	. ,«M
L 76 em ». 23m » Machsl kinwand » 7 — 2 I 7S cm „ zs » . Drfllt , . , . . m 4'40 I 7i «Bi . Km , SrttMUJ .... . 4-an „ I 141 cm „ 10 m , »<«0«« ..... 4 20 Ttsektfiehnr. Servietten. Inlett. Hrtlfrull, Haadtlirhrr und Suktickrr.
iPcrftak Per <Rs4iMt»r.
Johann Stephan
Freude» thal, XXI, £ftm.-€4lrfteiu
Grösste
de« neuen J
Kunoert«
H. 2 55
kostet die soeben erfundene Nickel-Remontoir-Taschen - Uhr Mark«? System-Roskopf Patent" mit 36-stQudiccm Werk nnd Sekundenzeiger, hell leuchtend, zur Minute genau gehend mit 3 jähr.Garantie. (Kino elegant« l-hikette nnd 5 Schmuck-Geginstände werden gratis beigelegt.)
B»l ni0ku0bt.nl«! 0»l<t r«lo«r. daher Itl.iko aujgsschlonen. Versand gtgem XachnftHme oder YortierseBilunc dee Betrag«». Bei BoUellottg tob 10 Tueb«a*riirin »svde eins Uhr grallft.
M. J. HOL2EEU
lldre». ii. <B0tbMrrii*$!afcrttl'9tirfctrUi0e m gro* Krakan iOmi.), PifUlflfuio Nr. 78 «mit St. i4eba*tlan*a«#r Nr. 26. UMS Lieferant der k. k. Staate »warnien. Illselr. PreUkourantc tob Uhren und Gotdirarea fratla oad franko. — Agenten werden geeucht. Aehnliche Annoncen «lad Nachahmungen
IHe besten und vollkommensten
Pianinos =
kauft man am billigsten gegen Kassa odet bis zu den kleinsten Monatsraten, aneh für die ProVDld, nur direkt beiir Fabrikanten
Heinrich ISrciultz.
k. k Hoflieferant 11058 TRIEST, Via C. Bocoacolo &.
Kataloge und Konditionen gratia n franko.
Du
wirst für die Hautpflege, speziell um SomuiersprosMjn zu vertreiben und eine zarte Gesichtsfarbe su erlangen, keine bessere nnd wirksamere medizinische Seite als die altbewährte
Bergmunn's
Lilienmilchseife
(Marke: 2 Bergmänner.)
104 IS	von
Bergmann & Co., Tetschen a. E
Vorrätig ä Stück 80 h Apoth. M. Rauscher.	>
. 0. Schwanl & Co., | In Drogerie J. Fiedler.	< CIIII
Galant.-Gesch.Fr.Karbeutz, I Bl. Zupanz, Friseur in M. TiislVr.
VERDIENSTE
Martin Ursehko
Bau- und Möbeltischlerei
mit Maschinenbetrieb (SegrjniJßt Hfl, prämiirt Cilli IISI) . '<?
CILLI
Rathaus^asse
empfiehlt sich zur Uebernahme von den kleinsten bis
zu den grössten Bauten. Muster-Fenster und -Türen stehen am Lager.
Lieferung ton Parquett-Brettelböden und Fenster-Rouleaux.
Gleichzeitig mache ich den hohen Adel und die geehrte Bürgerschaft von Cilli u. Umgebung auf meine neu hergerichtete
Grösste Möbel-Niederlage
-- Untersteierniarks ==
aufmerksam und empfehle eine grosse Auswahl in allen erdenklichen Stilarten lagernden
Schlaf- und Speisezimmer- und = Salon-Möbel =
Grosse Auswahl in Tapezierermttbel, Salon-Garnituren Dekoration»-Di van, Bett-Einsätzen, Matratzen, Bildern, Spiegeln etc. etc.
Komplette Braut-Ausstattungen
in grosser Auswahl zu staunend billigen Preisen lagernd.
ustein
hrendc KilleiV
(früher Neusteiiis EllHabctlipillen)
welche seit Jahren bewahrt and von hervorragenden Aerzten als leicht abfahrendes, lösendes Mittel empfohlen werden, stören nicht die Verdauung, Kind vollkommen unschädlich. Der verzuckerten Form wegen werden dies« Pillen ie b>t von Kindern gern genommen. Eine Schachtel, 15 Pillen enthaltend, kostet 30 I>, eine Rolle, die 8 Schachteln, demnach 120 Pillen enthllt, kostet nur 2 K ". W. Bei Voreinscndu g des Betrages von K 2.45 erfolgt Fraukozusenduog 1 Rolle Pillen. — Man verlange
..Philipp l>UNteln,ii	11233
abführende Pillen". Nur echt, wenn jede Schachtel ans der Rflck-«eite mit unserer gesetzlich protokollierten Sehntzmarke „Heiliger Leopold" in rotschwarzem Druck versehen ist. Cnaere registrierten Schachteln, Anweisungen nnd Emballagen rnö-isen die Unterschrift Philipp Neunteln, Apotheke, enthalten.
Philipp Neust eins
Apotheke rum „Heiligen Leopold", Wien, I., Plaakengasse 6. Depot In Olllit >X. ltauntther,
1
ist sicher, dass es kein bessere« nnd wirksameres Mittel gegen Schuppen nnd Haarausfall, sowie kein erfrischendes Kopfwasser gibt als der weltberühmte
Bergmann's
Orig.-Shampooing-Bajr-Rum
(Marke: 2 Bergmünncr) 10419	von
Bergmann & Co , Tet-chen a. E, welcher bekanntlich die Alteste nnd beste Bay-Rum-Marke ist.
Vorrätig in Flaschen ä K 2 --- in den meisten Apotheken, Drogerien, Parfumerie- u. Friseurgesebäften.
«
Borggasse Nr. 29 F|*£MZ legCP Barkasse Nr. 29
XXXXXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
|| Erste Marburger Nähmaschinen- u. Fahrrad-Fabrik
Filiale: Cilli, Herrengasse 2
mit mechanischer Nähmaschinen- nnd V -4 Fahrlader • Reparaturwerkstätte, — —
Kepaiatur aller fiemder Fabrikate werden fachmännisch, gut und billigst unter Garantie gemacht, aucn Vernickelung und Emailliernng. Grosses Lager von Ersatz-nnd Zubehörteilen IQr Nähmaschinen und Fahrräder aller Sy»t me. sowie Nadeln, Gele etc. Lager von neuen und alten Nähmaschinen und Fahrrädern zu den billigsten Preisen.	8115
Vertreter: AlltOn ^©#£01" Mechaniker Cllll, Herreng-aase 2.
Preisliste gratis und franko.
Allein. Verkauf der berühmtesten I'faff-Slh-ma*elilsirii. sowie auch Verkauf von KOhler und PhOniz sowie Ringsehiffmaschiuen, .Minerva*. Howe,
Singer, Elastik-Zylinder etc. etc.
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Nummer 4
„UMtWJlir
Seit, 9
In der Küche sparen hilft

Suppen 11 ii|>wA
n. hpeinen-	■■■
denn sie gibt den einsamsten Waffersuppen 12	schwacher Bouillon, allen Smiccn, Fleischspeien, Gemüsen n. f. w. sofort Uältigen Wohlgeschmack.
Man verlange ausdrücklich	ZZME" Sehr ausgiebig: de»l>alb sparsam verwenden!
SMmärkische Volksbank
Graz, Radetzkystrasse Nr. 1, L Stock. Spareinlagen sei» 4°/0
auch von Nichtmitgliedern, verzinst vom Werktage nach Erlag bis zur Behebung, in der Regel kündignngsfrei. Die Rentensteuer trägt die Bank. Auswärtige Einleger erhalten Postsparkasse-Erlagscheine. Kontokorrent-
Einlagen zu i*/9 Barschaft«-	A ' Weolisel-
I >a 1*1 elteil	W	Etcompte und -Kredit.
Belehnung von Wertpapieren. Bestellung von Bau- undLieferungs-Kautionen.
AdolfKLARER
Möbelhändler und Tapezierer Herrengasse Xr. 20 OÜÜ Herrengasse Nr. 20
Empfehle einem hochverehrten Publikum mein reichhaltiges Möbellager, enthaltend alle Zimmer-, Salon- und Kiicheneinricbtnngen. Reelle Preise, elegant« Auaführung —
Alle in da*
Tapezierer- nnd Dekorationsfach
einschltgigcn Arbeiten werden auf das Gewissenhafteste o. Solideste gegen rniUsige Preise ausgeföhtt.
Selbst-Erzeugung der
patentierten hygienischen zerlegbaren	11529
Sprungfedermatratzen „Sanitas"
welche wegen ihrer sinnreichen Konstruktion, leichten Reinigung, praktischen Handhabung, namentlich bei den Frauen allgemeinen Beifall gefunden haben. - Auswärtige Aufträge werden rasch, bestens und billigst besorgt. -
HMNN*NNHNHMM«H
TVucksorten Vereinsbuchdruckerei
M.	..Celeia" Cillt
Husten Sie?
Dann gebrauchen Sie umgehend WOLPs
Ffinchel-Malz-Extraktbonbons
sicherstes Mittel gegen Heiserkeit und 'VerBclilelmnnK'. Päckchen k 20 Heller. Hanpt-uepot: K. WOLF, MARBURG a, d. D. = Erhältlich In CUll i =
: i
IM
Mag. Plann. J. Fiedler, Mei-Drogerie. £
Bin Cebrjunge
ans besserem Hause mit guter Schul* biMung, beider Landessprachen mächtig, wird sofort aufgenommen in der Gemischtwarenhandlung des Franz Jonke jun. in Oplotnitz. 115«
bestehend aus drei Zhnmer, Küche samt Zugehor ist ab 1. März I. J. zu vermieten. Anzufragen: Schnl-gasse Nr. 23.	11549
Woking gesackt
im I. Stock oder hochpartene bestehend aus vier bis fünf Zimmer (ein grosses die anderen kleiner), geräumigen Keller, Bodenraum und sonstigem Zugehör. Gefällige Zuschriften unter „Dauernd 11550* an die Verwaltung dieses Blattes.	11550
Reparaturen von Nähmaschinen
aller Systeme prompt, gnt und billig. Verkauf von beütem Nühmaschinen-Oel, -Nadeln, -Teile u. Zugehör. 10380
Apparate für die verschiedensten Näharbeiten.
Silier Co., Nähmaschinen-A-Ges.
C1111. IliilinlioticnsBo S.
Singer Nähmaschinen
für den Hausgebrauch und industrielle Zwecke jeder Art.
Must;rgiltige Konstruktion!	10881
Grosse Haltbarkeit!	Einfache Handhabung!	Hohe Arbeitsleistung
Im Jahre 1903 allein in Oesterreich und Deutschland:
Neun höchste Auszeichnungen!
Unentgeltl. Unterricht im Nähen sowie in allen Techniken der modernen Kunststickerei.
Elektromotoren für Nähmasehinenbetrieb.
Singer Co. Nähmaschinen Akt.-Ges.
Ollll, Baüxiliofg'aeee-
Tüchtige Verkäuferin
der Gemischtwarenhranche
der deutschen und slovenischen Sprache vollkommen mächtig, wünscht ihren Posten sofort zu ändern. Gefällige Antragen an: „Verkäuferin", uontreitante Gonobitx.
11548
Eleganter
Kutschirwagen
ganz neu (Lohner'sches Fabrikat) ist preiswürdig zu verkaufen. Anfragen-Hauptplatz 19. Schreibstube I. St.
i
i
LlDlmlCatisMcDM. i
ffrfat' Ir	2
Äülcr^ein^rpcllcr. 2
! 3>rtm Sirlnuf	«itofonut
2 »»I»««>>«>«».,
5 ■_ , • 4imtll>unu, dir in alln i r M 'iBiihrtra ■■
fcM «t«n —
at*rb „miler".
Mw Jtidttcr»
»»
Eüen Äle
Suppen. Saucen, Mehlspeisen:c., bann
Ersparen Äle
teure, frische Eier.
Benutzen Sie
zur Zubereitung
„PHCiflc"
Trocken < Eier«Mehl«Präparat
auS	11165
J-JL ii h n e r ei ern.
In Palelen von 10 Heller an. Ueberull käiillicl».
Generatdepot für Oesterreich:
Ludwig Wild
Wien. VI. HlngdiilFSienilrM«e 14-86.
Alleinverkauf für Steieraark. Kiirnten und Krain : Knglhofer & Komp., Graz. Mogerhofrasse 43
ESSENZEN
iw brillanten, unfehlbaren Erzeugung sämtlicher Liköre. Branntweine. Essig und alkoholfreier Getränke liefere ich in erster Qualität. Stet* neue, konknrreniloseSorten. Verlangen Sie in Ihrem Interesse gratis und franko Prospekt nnd Preisliste. Si* werden viel Geld ersparen.	11211
Garl Philipp Pollak
Essenzen - Spezialitäten - Fabrik
Prags. Mariengasse 928. Fachmännische Vertreter gesucht.
Ein wahrer Schatz
für alle durch jugendliche Verirrungen j Erkrankte ist das berQhmte Werk
Dr.Retau's Selbstbewahrung
81. Aurt. Mit 27 Abbild. Preis 2 it. Lese es Jeder, der au den Folgen solcher Laster leidet Tausende verdanken denselben ihre Wiederherstellung. — Zu buueb«n durch das
terlipaiguii ii Lttptig, Kauukt Mr. 21,
sowie r urchj"<'.t Bnrhhimdlniig. »in» |
Seite 10
MUchr-
Nummer 4
I
T
r
Das Vergnügungs-Komitee des DCUtSCbCH ßCWCrbcbUHClCS in Cilli erlaubt sieb hiermit an alle freunde und Gönner, sowie Vereinsmitglieder und deren familien die geziemende ^ ^ .
/ Einladung»»»
jum


welches SOtintd^ dCH 1^» "jf^TlTlCI* in sämtlichen Räumlichkeiten des Hotel „Stadt Wien" stattfindet, ergeben zu lassen. -X* Eintritt per Person 1 Krone.
Beginn 8 Uhr abends. Z5 Z5 S Z5 i? Sonder Einladungen ergeben nickt.

1
Schone fflaschanzker-Aepfel Sitzkassierin
zu haben bei
K. & F. TEPPEI, CILLI.
Hamburg-Amerika-Linie.
Schnellste Hzeanfahrt, 5 Hage 7 Stunden 38^ Minuten.
Hfjelmäfeifle bittllf Verbindung m. Toppelfchrauben-Echnell- u. Postdampseni o. Hamburg nach New Uoik: serner nach Canada. Brasilien, Argentinien, Asrila.
Nähere Auskunst erteilt die Kencral Agentur für Steicrmark.
Graz, IV., Annenstrasse 10, „Oesterreich. Hof".
Husten
Wer diesen nicht brachtet, versündigt sich am eigenen Leibe!
. Kaiser's ,,23:
Brust - Caramellen
■li 4*m I T»nnrn
Amtlich erprobt nnd empfohlen (regen Husten. Heiser*
keit. Katarrh, Verschlcimung
nnd Rachenkatarrhe.
IRjO not. beglaubigteZeog-TU1 li nissebeweisen, da«»sie Kalten, was sie versprachen.
Paket 20 und 40 Heller, ßanmbach« Erbf>n Nachlolgtr M.Ranscher »Adler-Apoth * in Cilli. Schwurzl & Co., Apoth. ,zur Marinhils*. Cilli Karl Hermann M.vktTüff*r.
Ein wahrer Genuss!
Ori^.-Packet« zn babtn bei: Gustav Siiger.
beider Landessprachen mächtig, findet Aufnahme bei Simon Hotter in Pettao.	11534
Kin sehr gut haltbarer
Miskeltev
ist zu ver mieten bei der
Grünen Wiese
wo auch lOO 7ftz. Heu und (sruwet zu verkaufen sind.	iiiN
Haus in Heilenstein
(Sanntal)
villaartig, sehr solid gebaut, schöner Lage, in der Nähe deS Bahnhofes, sofort unier günstigen Bedingung«» preiswert zu ver-
Selbes hat im Hochparterre: » Zimme», 1 Kabinet, Vorzimmer, Küche m. Speise», schöne Veranda: im I. Stock: 2 Zimmer,
1	kabinet, Boihaus, Küche, Speisez. Bo-denadteilung. 2 Balkon; im Louterain:
2	K> Ueradieil., 1 Waschküche, Holzlage u. d. Veranda. Das HauS ist noch S Jahre steuerfrei, die Zimmer Parketböden
'It Joch großen Obst-, Wein- u. Gemilfe-garten, Hühnerbütte mit Holz Kohlenlage, Kegelbahn, rückwärts ve» Garten», San«-Kanal, eigenes Badehaus.
G«sä»ige Zuschriften bitte zu richten aa ?erd. (-dlhofcr, Heilcnstcin 81. N«»l
DrFRITZ FUCHS
diplomieHerChemiker
( beeidet)
TechnischesBureau
MUMM«
Wien.YII.Siebensternqasse 1.
Z. II
55471 * UNS»
Zwei urowNc 11527
Dezimalwagen
samt dazu gehörigen Gewichten, sind preiswürdig zu verkaufen. Näheres Grnz»»rjriis*e 10, I. Stock.
feümt liehe

Klassiker
wie Ober 100 Hände alterer und neuerer Romanliteratnr erster Schriftsteller werden wegen Kaummangel billig verkauft. Auskunft in der Verwaltung d. LI.
11546
Weinversteigeruig.
An der Landeswinzerscbule i« Silberberg gelangen am 18. Jänner > l. um 10 Uhr vormittags Hochenegfas-
(bei Cilli), St. Peterer- und Pickerer-(bei Marburg), Rittersberger- (b«t Windischfeistritz), Starltberger- (Hei Pettau), Unterwellitschner- »»4 Obermurecker- nnd Silberberge«--weine u. zw. insgesamt 450 Hektoliter gut sortierte, bereits zweimal abgezogene Sortenweine von Kleia-riesling, Traminer, Ruländer, Ort-lieber, Wälschriesling, Mosler. Muskatoller, Damascener Muskat Portugieser und Burgunder bla«r weiss gekeltert, Blaufränklsch bla« und Schilcher, Lese 1905, «trae Gebinde zur Versteigerung.
Die Erstehnngssummen sind zur Hälfte sofort, und mit der zweite« Hälfte bei der Abholung zu erleg?«.
Die erstandenen Weine tnflssen innerhalb 14 Tagen vom Erstehuna:j-tage an, abgeholt werden.
Nähere Auskunft erteilt die Landes-Obst- und Weinbau-Direktion, Graz-Lar.dhaus.
Graz-Landhaus, 30. Dc£cmb«r 1905.
Vom steierm. Landes-Ausschusae.
Verleger und Herausgeber Vereinsbuchdruckerei „Geteja" in Cilli. Ve«!«twoNlicher Schriftleiter: Daniel Walter. Druck der Vereinsbuchdruckerei „Gelejo" in Eilli.
/