^^^ CQ/ßt Gorenjski časnik od leta 1947
^ m/	Prvi predhodnik hdnik Goseniec leta iooo
TOREK, 12. DECEMBRA 2006
Leto L1X, št go, cena 290 SIT, 19 HRK, 1,21 EUR Odgovorna ufednica: Marjja Volčjak Časopjs uhaja ob tofkfk in ob pftkih
nakiada: 22.000 izvodov
wu"« c.o renisk (c las.s i
Linharta
poznamo m
cenimo
Prireditve ob 250-letnici rojstva Antona Tomaža Linharta so se vrstile vse
eto, še posebej slovesno je bilo minuli konec tedna.
Cveto Zaplotnik
navezani na svojo domovino Tomaža Linharta Radovljica, in jezik. Medtem ko SO v Lin- pečate občine Marija 2u«
pane, Valentin Jarc in katedri
Naravosiovno*lehniŠke fa*
Radovljica • "Linhart je eden	hartovih časih cenili znanje
najpomembnejših Sloven-	in znanost je danes za ves
cev, ki pa ga na žalost precej	svet. Še posebej pa za Slove-	kuliete, medalje občine pa
slabo poznamo in ga ne ceni-	nijo, značilen beg od znano-	Joža Erlen, Frand Čeme in
mo dovolj," je v nedeljo na	sti. "Na univerzah se opaža	Peter Uri>anija.
osrednji proslavi ob občin» zmanjševanje znanstvenih
Ob Linhartovem jubileju
skem prazniku in 25o-letnid usmeritev, hkrati pa opaža- so v Radovljid odprli prenov-Linhartovega rojstva dejal mo nekontrolirano in nevar- Ijene prostore Graščine, raz-slavnosmi govornik, pred- no rast Šarlatanstva, kar briše stavi o oblačilni kulturi v lin-sednik Slovenske akademije mejo med resnico in lažjo/ hartovem Času in v Lectarjevi znanosti in umetnosti dr. je dejal dr. ŽekŠ. Radovljiški gostilni Muzej Lectarska de-Boštjan Žekš in poudaril, da župan Janko S. Stušek, ki se lavnica v živo, premiemo pa
so uprizorili dokumentarni film Linhart - Človek ra2svet-
nam je Linhart lahko vzor je na proslavi najprej pred-tudi pri prilagajanju na nove stavil z vlogo v prizoru iz Žu-
čase življenja v Evropski uniji. Tako kot je bil Linhart hkrati Evropejec in Slovenec, tako moramo biti tudi mi
panove Micke, je podelil Ijenstva in krajšo gledališko
občinska priznanja, Linhar- predstavo ESeva Šola. Včeraj
tove plakete so prejeli Brigita so v Ljubljani odkrili Linhar-Avsenik. Glasbena šola Ra» tu spominsko ploščo in se Mešani pevski zbor Arrton Tomaž Linhart med prepevanjem podoknice pred Linhartovo
svetovljani, hkrati pa ostati dovljica in Knjižnica Antona mu poklonili na Navja
rojstno hišo na Linhartovem trgu v Radovljici	oebi


ercator
Kdor v torek nakupuje, se mu obrestuje!
Vsak torek vam nakup v vrednosti 10.000 tolarje\' ali več v
vlercatorjevih prodajalnah z živili» Incerspcrru, Mediani,
Modni hiši, Maximarkecii (na odddkih: živila, ccksdl in drogerija) v prodajalnah Beautique in prodajalnah Hura!
prinese kupon TO!, s katerim lahko veni izmed prodajaln uveljavite 10 % popujt na vrednost nakupa naslednjega lorka, ko lahko kupon izkoristite!'

%
^ kuims lcii[>ononiT( )\ Id px^k torgk prcjn\?t€nb nakupa vvralnosn 10.000 SlTiii vcc, predlogi« n.L^Wn j i lonrl m hLxeafni v wn
pdpnih pnKljjJn ru^it^dh pn^^runovin pn^iuli vam bomo lUS popu^ ru> Popiisi. njmvhkn koiKTivmu pot^>si)iku* sdtazjohiöjnc kuli^ioc* p>MM>dinv
loikovciv^ rukktp^L k<y >ickuKH)n
i/iii iij
lU
ropiisi. njmvhi^n koiKTivmu pot^>si)iku* s d^zjohiöjnc kulisiii^kiip^i i/	pnhtor;i. Popasi ni runuiikii
pns mm	)n	m nc	vrednotu cmbihi mobj Linkv^mubilnili ojKratcfic-s; p^^^rnu Yiv\lnninivc
NwmnkCi koickc iri pri iukMpjh>x\ kin treh pakv-jov lolr^^iTiih ir^ldkov. Akd)j ne noJm > Mtfvjrorjcvih Infviiynih prcKljfilnjh.
u v^
m o d i a n a

Hural
yiNTERSPORT


i 4


f i"
t/l
r.lB
rv. Gorenjska
n__
Banka
ri DI \ Š\ ICARSkIH FRANKIH
mim
Vijačni regal
ISO X 73 X 30 Cn>. poäflUn, treie ^arvc
mt police 00 3 O kg.
TUv»rt]fidfan. trtz ^ikcrzO^. Start: 6571929
V w
poBudi» »eii» 12. -16.12. 2006
trgovskft nrtlli Maribor UobUana. Kopar lo
craiP?6. lOODuuMana
99

CO
AKTUALNO
Bled potrebuje glasno podporo
Novi Župan fileda janež Fajfar je pr«> pfiiAn. dd razcveta blejskega turizm» ne bo brez ^o^lovanjd vseh in tud
flasne podpore v državi, ki bo Se pO
$ebej portiembna pri gradnji obeh obvoznic. Sam Želi naredfti čim več

a za

ORENISKA
i GORENJSKA
RONIKA
^ Lectarju spet lectarija i Za župana potrdili
nani radovl;iSki gostilni Pri lectar-
o v nedeljo znova odprl! lectar$ko avnico, ki bo delovala tudi kot mu-jakob Krivic je v tej hi§i Že leta odprl ectarijo, medičarstvo in ečarsrvo, leta ^823 pa so odprli Se
ti Ino.
Drakslerja
4
nadaljevariju seje občinskega sveta
v Skot]i Loki so svetniki potrdili man* date, s 16 pasovi za in 11 proti pa so zavrnili pritožbo županskega kar^di« data Duiana K rajni ka, ki meni, da potrditev Draksierjevega mandata nr za*
in se bo pritozik	^
hri Meji umrli trije ljudje
f s« je rta regionalni sti med Kranjem In Ljubljano ph si Meja zgodila najhujša letošnja >romelna nesreća na Gorenjskem. V rienju dveh osebnih vozil so umrli e ljudje. Konec preteklega tedna je
resnično tragifen: na slovenskih
stah je umrlo sedern ljudi*
10

VREME
Danes bo sprva prttežmjasno, a se bo že dopoldne od zahoda zmerno pooblaäto. V sredo x bo mgosniJo. v Četrtek bo pretezy 10 jasno.

-2/6
jutri: radosnih se bo
03
o
m


\


0
2
POLITIK
M
danica. za vrl ® e-glas.s i
GORENISKl GUS
torek. 12. decembra 2006
Prostovoljci ne pričakujejo vračila
Danica Zavrl Žlibir
Ljubljana • Ob djievu proslo-
Slovenskem, ki seže v 19. stoletje. Prostovoljstvo je
vrednota, zasnovana na ne-
voljstva v Državnem svetu	sebičnosti s pridihom idea-podelili priznanja za prosto- lizma, prostovoljci dajejo, ne voljno delo desetim najza- da bi pričakovali povračilo,
služnejlim prostovoljkam in	Take vrednote je treba spod-
prostovoijcem. Priznanja bujati, zato naj dilava ustvar-
vsako leto podeljujeta Dr- ja možnosti zanje. Čestitke žavni svet in Zveza društve- in zahvale, ki jih je bilo letos
nih organizacij Slovenije,	deležnih deset prostovoljcev,
Podpredsednik Državnega	so največkrat edini honorar
sveta Jože SlaniČ je ob tej	za njihovo vnemo. Med do-
priložnosti poudaril pomen	bitniki je tudi Kranjčan Vili
prostovoijstva za dobro	Tomat, Id od svoje mladosti
skupnosti.
zavzeto dela v slovenski ga-
Priznanja je letos dobilo deset zaslužnih prostovoljk in pros* tovoljcev. Tretji z leve je Vili TomaL 1 ^«t» cota^d Kav^i«
Prostovoljci delajo v gasil- silski organizaciji. Eden od
stvu, društvih upokojencev.
nagrajenih prostovoljcev pa
Zvezi prijateljev mladine, pri	je tudi inženir Janez Gori-
ribičih, v kulturnih, športnih	šek. konstruktor skakalnice v
in še mnogih drugih dejav-	Planici in dolgoletni zavzet
nostih. Dobitnikom priznanj	športni delavec. Ob dnevu
je spregovoril tudi Janez Kociančič, predsednik Olim-
prostovoijstva pa so podelili
tudi priznanja Turistične
pijskega komiteja Slovenije, zveze Slovenije» ki letos praz-
ki združuje več kot tretjino nuje svojo stoletnico. S pesmijo je letošnje nagrajence obdaril zbor Vox Camiolus z
društvenih ^športnih) organizacij. Omenil je dolgoletno
tradicijo prostovoijstva na Jesenic.
Ljubljana
Desetič priznanja velikim družinam
Slovenska konferenca Svetovnega slovenskega kongresa je prejšnji teden le desetič podelila priznanja številnejšim slovenskim družinam. Odločitev o tem, da bodo vsako leto javno podelili priznanja takšnim družinam, so leta 1997 sprejeli na zboru v Kranju, namen pa je opozarjati in ozaveščati slovensko javnost o pomenu večjega Števila otrok v druži ni za ohranjanje slovenskega naroda. Zbrane je ob tej priložnosti nagovorila državna sekretarka na ministrstvu za delo, družino in socialne zadeve Marjeta Cotman, ki je sedaj predlagana za ministrico v tem vladnem resorju. Med nagrajenimi družinami jih je tudi letos več z Gorenjskega: družina Novak Iz Leš, dnjžina Popelar iz Radomdj, družina Gartner iz Davče in družina Medved iz Mengša. Slednja je dobila zlato priznanje. D. Ž.
Ljubljana
Danes izredna» pojutrišnjem redna seja
Danes se je državni zbor sestal na izredni seji, na kateri se ukvarja z interpelacijo o delu in odgovornosti ministra za zdravje Andreja Bručana. Že v četrtek, 14. decembra, pa je
sklicana redna decembrska seja državnega zbora. Na njej
bodo med drugimi zakoni poslanke rn poslanci obravnavali predlog novele zakona o referendumu in ljudski volji, že tretjič bodo obravnavali predlog zakona o verski svobodi, napovedana pa je tudi tretja obravnava predlaganega zakona o občinskem redarstvu. Znova gre v državni zbor novela zakona o odpravljanju posledic dela z azbestom. Odločali bodo tudi o predlagani kandidatki za ministrico za delo, družino in socialne zadeve Marjeti Cotman. D. Ž.
Bivšim Županom ne bo hudega
V vseh občinah so delo v novem mandatu že prevzeli novi župani. Kakšna pa je usoda sedaj že
bivših županov, ki jim volivci na letošnjih lokalnih volitvah niso znova zaupali vodenja občin:

Danica ZavhlŽlebir
ni ziiova odločil za kandidaturo za župana občine Bled,
Kranj • V gorenjskih obänah	Kaj bo delal sedaj? "Kar zaje takih desel. Na Jesenicah.	deva moj status, čakam na na Bledu, v Bohinju in	upokojitev, sicer pa poma-Domžalah se dosedanji žu-	gam pri organizaciji koncer-
pani niso odločili za ponov-	ta ob 40-letnici Alpskega
no kandidaturo, tako da so	kvinteta. Veliko je dela tudi s
že pred volitvami razmislili	pripravo brošure. Rad pa bi
o svojih prihodnjili načrtih.	dokončal tudi pregled dela v
Boris Bregant, ki ga je na	občini Bled v času mojega
Jesenicah nasledil novi žu-	mandata. Šele sedaj imam to
pan Tomaž Tom Mendn-	čas napisati/' [e povedal Anger, še naprej ostaja v občin-	tonič. Od županovanja pa se
ski politiki. "Na ustanovni	je že vnaprej poslovila tudi
seji občinsJcega sveta me je	druga gorenjska županja,
novi župan predlagal za	Cveta Zalokar Oražem iz
podžupana in v tej vlogi na-	Domžal, ki ji še dve leti ne Ivan Štular (Naklo) in MIlan Kocjan (jezersko) sta znova
daijujem tri projekte, pove-	bo tteba skrbeti za prihod- župana, Mohor Bogataj (Kranj) je eden od desetih na
zane z razvojem občine Je-	nost, saj bo dokončala po- Gorenjskem, ki niso bili več izvoljeni.
senice. Gre za revitalizacijo območja nekdanje železar-
slanski mandat. Hudega ne bo tudi Tomažu Štebetu, ki
nja vas Poljane. Tudi on je pada Še nadomestilo, vmes
ne, za razvoj poslovne cone ni biJ izvoljen za župana bil župan nepoklicno, politi-	se dogovarja za zaposlitev, ki
in obnovo Stare Save. To tro- Mengša, saj tudi on ostaja ko pa zapušča. "Vedno sem	jo namerava dobiti prej kot v
bi] neodvisen in nikoli v poli-	treh mesecih. Ponudb je kar
tiki. Tudi sedaj nisem.	nekaj, zatrjuje, ko pa smo ga
je delam z veseljem," je po- poslanec, vedal Boris Bregant, sedaj
občinski svetnik in podžu- v^m^^ ponudb
pan, ki slednjo nalogo oprav- ^a zaposlitev?
Imam veliko hobijev, župa- vprašali o morebitni zapo-
Ija nepoklicno in pogodbe
no. Nekdanja bohinjska žu-
novanja ne bom pogrešal," slitvi v Komunali Kranj, je
je zatrdil Bogataj. Tako pravi dejal, da o konkretnih še ne
Težje so se poslovili tisti, tudi Franc Ekar, bivši župan želi govoriti. Kaj pa politika.
panja Evgenija Kegl Korošec W so se na volitvah znova po- Preddvora» češ da jena župa- se je od nje poslovil? "Nikoli
i. Ob 40 odstot-
pa pravi, da bi bila lahko tegovali za župansko funkd- novanje tako ali tako pristal ne reci
tipokojena že poldrugo de-
, pa jih ljudje niso več izvo- le za en mandat. "Statusno kih dobljenih glasov na volit
sem upokojenec, nekaj ponudb imam za svetovalno
vah lahko rečem, da me ljudje poznajo in da imam še kar
dejavnost, lahko se bom po- nekaj političnega kapitala.
svetil še drugim stvarem. Da ima več ponudb za delo.
setletje, županovanje ji ni	lili. "Ker se sam nisem odlo-
bilo pomembno zaradi ek-	Čil za v pokoj, so me v to pri-
sistence, češ da je bik tako ali	sile volitve, " je s porazom
tako le honorarna županja	sprijaznjen 68-letni Franc
in je za to delo dobivala zgolj	Pfajfar, prejšnji župan 2i- ena teh Stvari je svetovna	nam je dejal tudi Pavel Ru-
napitnino: "Sedaj bom poče-	rovnice, "Bil sem nepoklicni	konferenca na področju pla-	par in o njih tudi ni želel gola vse tisto, kar sem štiri leta	župan, s tem sem občini kar ninstva," pravi Ekar, sicer	voriti. Zanikal je, da se pote-odlagala, pa naj bo to zaseb-	nekaj prihranil, a sem se za predsednik Planinske zveze	guje za mesto profesionalne-
no ali delo v korist domače-	to zavestno odločil. Vse živ- Slovenije, Težje bo mlajšim	ga podžupana v občini Tržič.
ga kraja. Nadaljevala bom	ljenje sem delal v teh krajih,	nekdanjim županom, ki mo-	Kot nekdanji poslanec držav-
delo pri razvoju Koprivnlka	tudi naprej bom še občinski	rajo v prihodnje poskrbeti za	nega zbora pa bo koristil na-
in Gorjuš, ki je bil v prete-	svetnik Izvoljen sem biJ na svoj obstoj. Mohor Bogalaj,	domestilo poslanske plače,
klih letih vključen v projekt	listi SLS." V pokoj se lahko ki je izgubil župansko bitko	vendar računa, da bo dobil
razvoja podeželja in obnove	umakne tudi Jože Bogataj,	v Kranju, pravi, da bo "hitel	zaposlitev prej, preden se
vasi."-Tudi Jože Antonič se	prejšnji župan obäne Gore- počasi". Tri mesece mu pri-	mu to izteče.
Bil je dan človekovih pravic
Deseti december je razglašen za dan človekovih pravic.
Danica zavia Žlebi r
pusrila kaj malo spomina
delavske pravice, ni krivda
ft«

naSem skupnem zavedanju. "luknjičaste" zakonodaje,
Kranj - Na ta dan leta 1948 je Omenil je primer preselitve bila v Parizu sprejeta splošna romske družine in upor zo-deklaradja o človekovih pra- per njihovo vrnitev v domače do delavk in delavcev, je ugo-
paČ pa pri delodajalcih manjka človeškega odnosa
vicah, ki naj bi predstavljala skupen ideal vseh ljudstev in
okolje, kar se kaže s cestnimi barikadami in demonstrad-
tovil predsednik Cukjati, ko
se je skupaj s sindikalnimi
narodov z namenom, da bi	jami, zoper to pa so le redki	voditelji dotaknil nekaterih
organi družbe in posamezni-	dvignili glas in opozarjali na	konkretnih primerov, deni-
ki razvijali spoStovanje teh	pogubne posledice takinih	mo krčenja pravic zaposle-
pravic in svoboščin ter zago-	ravnanj. Hanžek opozarja	nih v Mehanu. Prepričan je,
tovUi njihovo sploSno prizna-	tudi na pasiven odnos držav-	da je pri tako občutljivih
nje in spoštovanje.	nih institudj do nesprejem-	vprašanjih potreben pred-
Varuh človekovih pravic	Ijivih dogajanj, saj bi morala	vsem dober partnerski dia-
Matjaž Hanžek je v svofi po-	ravno država aktivneje zaSči»	log med delodajalci, delavci
slanid poudaril, da je zavze-	titi človekove pravice.	in sindikati,
manje za človekove pravice Ob dnevu Človekovih pra-	. Mednarodni dan doveko-
ključni element strpnega	vic so na kršene delavske	vih pravic so zaznannovali
ravnanja v družbi. Dogajanja	pravice opozorili sindikati,	tudi v lokalnih okoljih, v Go-
v zadnjih tednih v Sloveniji predsednik državnega zbora	renji vasi denimo šolska ak-
pa po njegovem mnenju ka-	France Cukjati pa je ob tej	djska skupina Mladi za svet
žejo, da je tragična in krvava priložnosti sprejel sindikal-	v sodelovanju z Amnesty In-
šola iz polpretekle zgodovine no delegacijo. Da so kršene	temational.
Poljane
Pohodniki v spomin na Poljansko vstajo
Borčevska organizacija iz Poljan In organizacijski odbor za prireditve Po poteh partizanske jelovice bosta organizirala v soboto, 16. decembra v spomin na Po-jansko vstajo leta 1941 pohod od Poljan do Vinharjev.
Začetek pohoda bo ob lO.
uri pred gostilno Videm v Polfanah, opoldne pa bo na turistični kmetiji pri Ljubici v Vinharjih srečanje pohod-nikov, borcev in drugih udeležencev. Organizator priporoča primerno pohodnl-Ško opremo. Sobotni pohod
bo uvodna prireditev v počastitev 65-letnice boja Cankarjevega bataljona januarja
1942 v DražgoSah.
Osrednja dražgoSka slovesnost bo v nedeljo, 14. januarja, ob 12. uri, slavnostni
minister za
govornik pa
obrambo Kari Erjavec.). K.
I
4


GORENJSKI GLAS torek, 12, decembra 2006
KTUi
LNO
info@g-das,si
3
Bled
rabi
Novi župan Bleda Janez Fajfar je prepričan, da razcveta blejskega turizma ne bo brez sodelovanja vseh in tudi glasne podpore v državi, ki bo še posebno pomembna pri gradnji obeh obvoznic.
Vilma Stanovnik
Bled • Dobrih štirinajst dni je, odkar je na Bledu prisegel nov župan. Janez Fajfar si je zadnjih dvajset let velik ugled in spoštovanje pridobil s svojim delom v turizmu, kar mu priznavajo Uko domaä-ni kot tujci. Sam pa si Želi. da bi sedaj naredil čim več koristnega za vso občino.
Radi poveste, da ste domačin in da ste ponosni na Bled. Kako bi predstavili
svojo družino?
"Zrasel sem v petčianski družini, Mama Marija • sicer doma iz Laškega Rovta v Bohinju • in ata Ivan sta rojena v generaciji, ki je v drugi sve-
tovni vojni največ pretipela.	^"P®" Bleda / fo..: i.a c^i
Srečala sta se po vojni, ko je bila mama laiharica na Od-
sem tudi prvo službo imel v končanem Študiju. Šel sem v cet majhna, a pomembna
dihu v Ribnem. oče pa je bÜ kovaSkem muzeju v Kropi. avtomehanik. To. da sta se
Ameriko, v Kanado, v Mehi- občina in tudi država mora ko, potem pa na Aljasko in nekaj narediti, Če se hoče ba-
zaljubila in poročila, je bilo 21nani ste po tem, da govo- tam mi je zmanjkalo denar-	hati z Bledom. Posebno je to
kar malce nenavadno saj sta rile precej tujih jezikov. Kje ja. Mislil sem, da ga bom	pomembno pri reševanju
lahko zaslužil v konzervimi-	problematike cest. Če tega
"Govorim osem jezikov, v d rib. Vendar so ravno takrat	ne bomo kmalu rešili, bo tu-
büa pač iz Bohinja in z Ble- kdaj ste se jih naučili?
da. Posebno to, da se je
mama poročila na Bled, je petih tudi dobro pišem. Ce- vse propadle. Tako sem mo- rizma konec. Državna cesta büo precej čudno saj so se v P^^ ^^^ starša preprosta ral pomivati posodo, saj sem sredi promenade ... to pač ni tistih Časih v Bohinju večino- človeka, sta imela oba velik imel v žepu le še 20 dolarjev, vzdržno in sreča je. da še ni ma poročali le jnladi iz iste smisel za učenje jezikov, po- potreboval pa sem denar za prišlo do hujših nesreč." ali sosednjih vasi. Imam sla- sebno oče, ki se je v avtome- pot naprej v Avstralijo, Novo
rejšo sestro Meto m mlajše- haniški delavnici moral gle- Zelandijo in nato proti Reševanje cestne problematike bo gotovo vaša prva naloga? "To zagotovo, Čeprav so
ga brata Petra, vsi pa še sedaj ^^ rezervnih delov dogovar- domu. To je biJa zame dobra živimo blizu skupaj tuJcaj na v vsaj desetih tujih jezi- življenjska šola." Bledu. Žal je oče umri. kih. Doma smo tudi oddajali
mama, s katero živiva sku- sobe za turiste in priložnosti, Potem ko ste bih kustos stvari zelo zapletene. V štm-
paj, pa se že težko giblje. ^ sem se naučil različnih je- muzeja v Kropi, sle se za- najstih dneh. odkar sem žu-
tako da veliko pomaga tudi sestra. Nimam otrok in tudi
zikov, je bilo res kar dosti, poshii v tunzmu. Zakaj?
Spominjam se. da sem pri
"Leta 1984 so me prosili,
pan, iz dneva v dan ugotavljam, da so stvari tako zbiro-kratizirane. da so za vsako
nikoli nisem bil poročen, če-	šestih letih prvič sam oddal	da bi postal asistent na fakul-
prav sem bil vsaj trikrat	sobo. in to kar našo dnevno	teti za etnologijo, vendar so	najmanjšo stvar zapisani
temu že prav blizu. Sem pač	sobo. Mamo je skoraj kap,	na zadnjem sestanku ugoto-	tako komplicirani postopki,
človek, ki ima rad svobodo,	ko se je vrnila domov ...	vili. da imam "negativen po-	in čestitam vsem. ki jih zmo-
ki rad odloča o razporejanju	meni pa se je zdelo, da sem	gled na družbeno stvarnost."	rejo prebrati in razumeti. K
svojega Časa. Imam pa rad naredil dober posel." otroke, zelo sem ponosen na vse tri nečake."
Se je tako začelo vaše delo v turizmu?
Kakšne spomine imale na mladost?
Takrat sem videl oglas, da se	sreči je na naši občini veliko
odpira Vila Bled. in sem se	sposobnih ljudi, ki mi poma-prijavil. Najprej sem bil šef gajo, da se prebijam skozi
recepcije, nato sem postal	vse papirje. Prvič v življenju
II
"Res se je začelo doma, ko vodja hotela in v tem Času pa imam tudi svojo tajnico." smo se otroci pač igrali z smo iz Vile Bled naredili naj-Lepe, posebno na prva otroki naših gostov. Nato bolj znan slovenski hotel. S Bo v občinski upravi kaj
štiri leta. ko smo stanovali v smo pomivali posodo, po- sodelavci smo zagotovo veli- sprememb?
Ribnem. Oče je namreč spravljali sobe, hodili v trgo- ko naredili ne le za prepo-
Kakšna zagotovo, saj ne-
doma iz BodešČ. toda doma vino po hrano, goste pa smo znavnost hotela, ampak tudi kateri odhajajo v pokoj, treba
je ostal stric in mi smo začeli graditi hišo na Bledu. Saj
vodili tudi po Bledu in okolici, Po maturi sem začel dela-
za Bled in vso Slovenijo. pa se bo dogovoriti tudi, kako Vendar pa so se razmere v bomo rešili stvari z Gorjami.
bi radi ostali v Ribnem, toda ti kot vodič. Kmalu sem se zadnjem času začele spremi-	Z županom Petrom Torkar-
tam ni bilo zazidljive parce- naučil holandskega jezika, njati, začel sem se počutiti	jemsvasesiceržepogovarja-
le, pa smo prišli na Bled. Za saj so bili Holandci na Bledu odvečnega in zato sem letos	la. vendar pa se bo že v pried sprejel izziv in se odlo-	hodnjem tednu treba o stva-
nas otroke je biJ to "Šok", saj nam je bilo na vasi vŠeČ, pov-
pomembni gostje. Spomnim se, da sem nekoč na iz-sod smo bili doma; kjer smo letu od enega izmed njih dobili v času kosila, tam smo bil večjo napitnino, kot je
pojedli... Kasneje smo se se- znašala moja štipendija, in BIK ste kandidat Slovenske
Čil. da kandidiram za župana Bleda."
reh temeljiteje dogovoriti. Mislim, da si oba želiva korektnih dogovorov, oba dobro misliva in se nimava na-
veda navadili tudi na Bled, že takrat sem si mislil, da nacionalne stranke. Mnogi mena prepirati. Treba bo napo osnovi šoli sem šel na je- delo v turizmu že ne more se sprašujejo, kako da ste mreč delati v čim manjšo seniško gimnazijo. Čeprav biti slabo. Tudi sicer sem si sploh zašli v politiko?	škodo obeh občin, na koristi
smo bili dijaki do te šole pre- med počitnicami kot vodič
"Na Bledu so bili že rdeä pač ne računam, saj mislim,
cej kritični, pa smo nato, ko zaslužil veČino denarja za pa čmi. pa od vsega skupaj da odločitev Gonj za samo-
smo šli na univerzo v Ljub- študij pa tudi za potovanja. Ijano, vsi po vrsti ugotavljali,
da smo dobih res dobro pod- Ste videli veliko sveta?
II
ni bilo nič posebnega. Sedaj stojno občino ni bila potreb-mislim, da je čas. da nas na. Toda sedaj smo, kjer podprejo udarni, kot je Jelin- smo, prav je, da sodelujemo.
lago za študij. Sam sem nato
II
ja, vedno sem rad poto- čič. Na Bledu preprosto po- čeprav nam bo delitvena bi»
diplomiral iz etnologije in val. Največja izkušnja za vse trebujemo nekoga, ki bo lanca vzela precej dragocene-geografije, zlasti emologija življenje pa mi je ostala od naše interese na ves glas za- ga časa, ki bi ga lahko porabi-
me je zelo zanimala, Tako potovanja po svetu
po stopal tudi v državi. Smo si- li za kaj drugega.
Nenavadna loška koalicija
vetnik SDS Blaž Ku-	za drugi krog maščevalo tako,
jundžič je združbo svet-	da so ^ zapustili volivci, ki se
nikov z desnice in levice,	prepoznavajo kot levi. V kije podprla Igorja Draksleija Icki so podporo tistemu,
za župana Ško^e Loke. imeno- k i ho izvoljen za župana, pred
val celo smrdljiva koalicija,	vclitvami sicernakazovali bolj Takšna je na slovenski politič- previdno, Ne podpiramo niko-ni sceni vladala dvanajst let, je gar, so rekii v LDS, naveličani
d^al. pri čemer je najbrž	smo biti v opozidji, zato bomo
LDS, S D in SLS. Zadnje volit-	sodelovali z izvoljenim župa-ve sojo spodnesU in tudi v nom.sod^aliv SD. Jnkosose
Škofi Loki se bodo po Kuju nd -	prešteli obänski svetn iki in raz-
žičevih besedah trudili, da	delili med privržence ali Duša-
bodo nasprotnike spravili z ob-	na Krajnika ali Igoija Draks-
lasH. V Skoßi Loki so sedaj kO'	Urja. sc se odloäli za slednjega^
aiiäja stranke SLS, NSi, LDS	Nič več ne bodo opozicija, sedaj
in SD, Še do letošnjih lokalnih	bodo prihodnja Äiri leta soodlo-
volitev dva nepomirljiva pola.	čali v koaliciji. Kot rečeno, pdi-Kako so se na^i in sporazume- tika je posel, dogovori v njej so /i zagrizeni nasprotniki iz do- včasih nedoumljivi. Tudi na sedanjih mandatov, marsiko- vladni ravni seje predsednik le-
vosredinske SD dogovarjal s predsednikom vlade in njegovo
mu »I jasno. Politika je posel, kjer se skle-
pajo različni dogovori, vsaka	desno koalidjo, ko je flo za re-stran pa iz njega nekaj iztrži,	formne cilje. Sodelovali bomo TakojebiloveijetnotudivSkof- projektno, pravijo v levem blo-jeloškem primeru, ko sta k žu- ku v Skoß Loki. V tej ohäni ni panovi koaiiaji pristopili stran- levo ali desno, so le cilji, poki LDS in SD. Njuni aktetji so	membni za občane, je komu-prekaljeni politiki in zato že nala,je cesta, je kanalizacija, vedo, kaj delajo m za takšno	Je dejal Igor Drakslcr, Vse to
odločitev so najbrž tudi dobili
mandat pri svojem članstvu.
drži. Drži pa tudi, da imamo v državi večstrankarski sistem.
Ali pa tudi ne in so svoje peli- ki ne deluje le na parlamentar-
tične dlje postavili pred interese
Članov. Včadh se to izkaže za usodno na dolgi rok. V Kranju, katere, ker so desni. fn d ruge.
ni, pač pa tudi lokalni ravni In tudi tam so ljudje volili ne-
denimo, seje to pokazalo že na volitvah. Mohorju Bogataju, ki
ker $0 levi. Programsko se tako ali tako niso bistveno mzliko-
je na volitvah nastopal spodpo- vali. Tudi v Skqßi Loki ne. kar ro stranke SD, seje sklepanje priznava tudi novo izvoljeni kupäj z desno politično opcijo ž upan.
Gorenjski Glas
ODGOVORNA UREDNICA
NAMESTNIKA ODGOVORNE UREDNICE jože	Cv^o Zaplotnik
UREDNIŠTVO NOVI NARjU UREDNIKI:
^an Bc^j, Aknki 8run, Kaväd. }ože Ko$n)ek Uria Peteri
Stc^ Vilma Stsrtovnik Cveto Zapbciiki DariioZavHŽlebir,
Suzana P. Kovaöd, Šttfan Žargi, Uattja Rant;
Miha
stalni sodcIavcK jasna Paladin, Marjeta Smolnikar, Matjaž Cregorič, Milena MildavfiČ, Simon ŠijbiQ Maja Bertor<elj, Igor
OBU KOVNA ZASNOVA
jemej Stntar.Tn TEHNIČNI UREDNIK
FOTOCRAfijA
na Doki, Corazd Kavdč, Corazd Sinik
LiKTORlCA
Marjeta Vozlič
VOD) A OC LASN EGA TRŽE N J A
Mate^ Žvižaj
CORtNjSKl CLAS je regUirir^/id bagovi^j ir> störiivena mdrtibra p^d ii	p^i
Untfij RS 14 intcithudinc	U)tar>ovitdf ir> )zdaj6tefj: Cortnjski d.o o « Kranj /
OtttkiCiiC^: Marija VolC^ak / Naslov: Zoi^gva4000 »Ir^r^f f Tel.: 04/20I 42 00. fdx: 04/301
42 n* tf^mail: info^fjla^ $1; m»fr ogtaü in osmrtrvice: 04/301 43 47 (spcejr/n na
avtomdUk<m	24 ^r i^nevn^); uradne ure, vsdk delovni dan gd 7« dp uft /
Gorenjski ^as pplt«dnik, izhaja (crkih in	v nakfadr sa.oOo rtv^ov / Redne
prilofe: Moja Gorenjska, Leiopis Corvnj^ka (enkrat le^np). Na pctep in sedem legalnih pr^ / Tisk; Str, dd., Ljubljana / Naročnina: kL 04/201 Ai 4i / Cen« izvpda, 290 S(T/n2i EUR, leMa naro<nfr^ar 30.160 SlT/i25,S6 CUR: Cene v drugi vajuti so preračunane po cen ualnem pameinem Ma^u {1 £UR Je 339. 64 Slt^ Redni p^a<r>iki imajd popusta, felm popüsta:	zatu>if>o: 116 ELIA preračunajo v lolarie posrtdnierr te^a^u Ban*
ke Slovenije; v cene ie vra^nan DDV po stopnji {,5 naročrima se upoiteva od (eko^ StevilVe časopisa do pisnega preklica, ki ve ja od sažetka naslednje|aobra£unske|a Oglasne sioritve; po ceniku: ogtasno trienie: tel.. 04/ 201 42 4S
a
i
4
GORENJSKA
info<S>g'äas.si
GORENJSKI GLAS torek, 12. deccmbra 2006
Šolska Mira se spominja
Pri 83 letih je nekdanja učiteljica Mira Hirše
izdala svojo prvo knjigo.
Sto jan Saie
voda v angleščino in nemtčl-
....................................... no. slovarček narečnih izra-
Kovor • Učilnica PodnižniČ-	zov in tujk, kazalo ključnih
ne šole Kovor je bila pretes-	besed, dodatek 2 dokumenti,
na za vse, ki so prišli na	fotografije in recenzijo, je
predstavitev knjige Spomini	opisala urednica Tita Poren-na Kovor pred 2. svetovno ta. Avtorica Mira Hiršel, ki že vojno. Knjigo Mire Hiršei je dolgo biva v Ljubljani, se je
ob pomoči KS Kovor in Ob-	kljub 83 letom živo spomi-čine Tržič izdal Tržiški mu- njala nekdanjega življenja v
zej. Direktorica Melanija Pri-	Kovorju in domačinov. Kro-
možiČ se je zahvalila vsem,	jaČ Lojze KlemenČiČ, Smo-
ki so sodelovali pri pripravi.	nov, ji je vedno naročal, kaj
Zadovoljstvo ob izidu knjige	mora zapisati o kraju. Za vaš-
je izrazil tržiški župan Borut	Čane je bila kar Šolska Mira,
Sajovic. muzejski svetovalec	saj sta biJa starša Josip in Eli*
lanez Šter pa je napovedal	zabela Bertonceli učitelja.
njeno širitev.
Tudi ona. z uradnim ime-
V Tržiškem muzeju so po- nom Marija Ana Elizabet, je stali pozorni na dva članka postala učiteljica. Kako je bilo
na mamin poročni dan pa kakšru so bili začetki turizma v Kovoriu, je prebrala njena hči Stanislava Hirtel Mal-
Mire Hiršel o nekdanjem Kovorju, ki jili je objavila v TržiČanu. Zato so pred Šestimi leti začeli zbirati gradivo iz vasi. Po predlanskem pro- menvaJl. Druga hČi, Marija jektu OŠ Kovor Germanizmi Jereb, je pripeljala iz krajev med kovorskimi obrtniki, ob morju poslušalce, ki bodo kjer je sodelovaJa tudi Mira, morda novi gostje Gorenj-so jo spodbudili k pisanju več cev, Vsem se je zahvalila za zgodb. Vse to so povezali, do- obisk v njihovi šoli Irma Lidali življenjepis, kratka pre- povec.
Spomtne Mire HirŠel (levo) je prebrala hči Stanislava.
KRATKE NOVICE
Bled
Hotel Golf med prestižnimi hoteli
Založba Conde Nast Johansens, izdajatelj mednarodnih vodnikov luksuznih hotelov, je v vodniku Recommended Hotels Ž* Spas za Evropo in Sredozemlje 2007 objavila hotel Golf kot priporočen hotel. Vodniki Conde Nast Jo-
hansens so namreč namenjeni zahtevnim gostom, vrhunske storitve In udobje In so najbolj obilrni referenčni
vodniki po neodvisnih hotelih, penzionih, letoviščih In kongresnih prizoriščih. V vodniku za območje Evrope in Sre-
avljenih veČ kot 430 hotelov, med njimi
. "Od
oven
a ve v tem
dozemlja je tako
tudi hotel Coif kot edini prestižnem vodniku si obetamo predvsem večjo prepoznavnost," pravi direktor hotela Golf Fedja Pobegajlo. V. S.
Jesenice
Proračun že ta teden?
Občina Jesenice bo ena prvih v državi, ki bo dobila proračun za leto 2007, in to v evrih. Potrjevali ga bodo jesenilkih občinski svetniki na Četrtkovi seji občinskega sveta. V letu 2007 bo občina Imela predvidoma 4,1 milijarde tolarjev oziroma 17 milijonov evrov prihodkov ter 4,8 milijarde tolarj
cztroma 20 milijonov evrov odhodkov. Razliko bodo pokrili
Izostanka sredstev na računu proračuna za leto2006. Med večjimi investicijami so druga faza urejanja Poslovne cone Jesenice, urejanje območja Flproma v stečaju, sofinanciranje Visoke šole za zdravstveno nego jesenice, ureditev objekta na HruSici 56, vrtca na HruŠicI in tako naprej. U. P.
Pridni
/
spretni
!
zavzeti
s temi vrlinami so se Tržičani ponašali od nekdaj. Imajo jih tudi letošnji nagrajenci,
je menil novi župan Borut Sajovic.
Stotan Saje
■ i
C
TiiiČ • Cesar Friderik III. je 12. decembra 1492 povijal vas NeumarktI v trg. Na ta prelomni dogodek za Tržič je na petkovi akademiji ob občinskem prazniku spomnil župan Borut Sajovic. Kot je poudaril v Dvorani tržišldh olimpijce v, so domačini to dosegli s pridnostjo, spretnostjo in zavzetostjo. S temi vrlinami se ponašajo še danes, zato verjame, da bodo s skupnimi močmi lahko gradili še lepšo prihodnost. Kljub trenutno slabemu finančnemu stanju občine so odločeni uresničiti visoke cilje. Zmožnost doseganja ta- Nagrajenci Silvo Japelj, Melanija Kogoj, jure Markič, Ana jerman in Maks Djordjevič kih ciljev so dokazali tudi le- (predsednik zbora DU Tržič) ter župan Borut Sajovic {od leve) tošnji nagrajenci, je menil
župan Sajovic pred podelitvi- barskega rock'n rolla Jure predsednica Združenja atlet- rodno sodelovanje Pihalni
občinskih priznanj.
MarkiČ in Melanija Kogoj. V skih veteranov pri A2S- Di- orkester Tržič, Pevsko druš-
Plaketo Občine Tržič za	državni reprezentanci tek«	plomo za uspešno 30«letno	tvo Zupan, Zabavni orkester
dolgoletno delo na športnem	mujeta od 9. leta. Največ	delo na kulturnem področju	in Ansambel harmonik
področju je prejel Silvo Ja- uspehov sta dosegla v letih	je prejel Moški pevski zbor	Glasbene šole Tržič ter
pelj. Leta 1966 se je zapisal	med 2000 in 2003 med sta»	Društva upokojencev Tržič.	Združenje Šoferjev in avto-
hokeju, kjer je tekmoval za rejšimi mladinci. Trikrat sta Njegov prvi pevovodja je
mehan ikov Trž ič. Župan Sa-
Tržič in ljubljansko Slavijo, postala najboljša špormika Edo OŠabnik iz Kranja. 2a jovic je podelil še zahvale do-
postal trener doma, v Kranju mesta Tržič, dobila pa sta in državni reprezentanci tudi prvi kipec Povodni mož,
njim je zbor 18 let vodil Trži-čan Franci Šarabon. Moški
sedanjim predsednikom krajevnih skupnosti v občini Tr-
mladih, vodil pa je tudi drsal- Drugo diplomo je dobila Ana zbor, ki ga sedaj vodi Stane žič. V kulturnem sporedu, ki ne tečaje v Tržiču. Znan je Jerman, ki se že 25 let ukvar- Bitežnik. se je pred dvema sta ga povezovala Andreja kot odličen športni pedagog, ja 2 atletiko. Na evropskih in letoma pridružil ženskemu M^lič in Janez Kikel, so na-aktiven član Športne zveze Tržič i n
svetovnih prvenstvih za vete- pevskemu zboru v Kultur- stopili pevka Špela Srečnik,
organizator rane je osvojila 19 medalj ter nem društvu Bistnca.
s
rekreativno-zabavnih prire-» v tekih postavila številne dr-
ditev. Za uspehe v športu so podelili še dve diplomi. Prvo
žavne rekorde. Uspešna je bi i a tudi v uličnih tekih
Spominska darila ob 40- sti, pevci zborov iz osnovnih letnici pobratenja občin Tržič in Sainte Marie aux Mi-
Tržič, Bistrica, Križe in Naklo ter Zabavni orkester
sta si prislužila plesalca akro- doma in v tujini. Od letos je nes so si prislužili za medna- glasbene Šole Tržič.
Pri Lectarju spet lectarija
V znani radovljiški gostilni Pri Lectarju so v nedeljo znova odprli lectarsko delavnico, ki bo delovala tudi kot muzej.
Radovljica • Kot sta ob odprt-
Cvrro Zaplotnik	d dejavnost, so starinsko de-
............................................................................lavnlco z recepti, postopki
izdelave in skrivnostmi vred
lectarske delavnice oz.	preselili k Lectarju. Tako je
muzeja povedala lastnika	nastal Muzej Lectarska de-
gostilne, zakonca liliin Jože	lavnica v živo, v katerem
Andrejaš, je Jakob Krivic že	bodo tri mojstrice, oblečene
1766, leta v hiši odprl lecta-	v oblačila iz 18. stoletja, izde-
rijo, medičarstvo in svečar-	lovale lect. Muzej so vkJjuči-
stvo. Obrt je nadaljeval nje-	li v Gorenjske muzeje, pri
gov sin, ki je 1822. leta odprl	"oživljanju" lectarije je sode-
še gostilno. Nekaj časa sta	lovala radovljiška občina,
vzporedno delovali obe obr-	nad projektom je bedel et-
i, odtod tudi ime gostilne	nolog dr. Janez Bogataj, v
Lectar, kasneje je prevladala	sodelovanju z akademsko
gostilna. Lili in Jože, ki sta	slikarko Melito Vovk pa že
pri Lectarju sedemnajst let,	razvijajo nove, posebne obli«
sta si vseskozi želela ponov-	ke lecta na temo Linharta, za
no odpreti lectarsko delavni-	katere upajo, da bodo nekoč
co, kakršna je bila v 18. sto-	postali značilni slovenski V l.e<tarjevem Muzeju Lectarska delavnica v živo /f^o
• Ima Dok<
letju. Zamisel jima je uspe-uresničiti. Poslovno sode-
Muzej Lectarska delavnica	pa je nagovorila Ida Gnilšak	darila. Najpogostejša oblika Jovanje z lectarijo Vere in	v živo je v nedeljo v okviru	iz Čebelarskega muzeja, ki je	lecta so bili srčki z značdni-Georga PeischI Škrajnar v	prireditev ob 250-letiiici Lin-	dejala, da so se v Sloveniji	mi ljubezenskimi verzi, del-Ljutomeru, kjer sta kupova-	hartovega rojstva odprl ra-	prvi lectarji pojavili v 17. sto-	ček bogate zakladnice verzov ia lectove srčke, se je razvilo	dovljiški župan Janko S. Stu»	letju. Svoje izdelke so proda-	sta ob odprtju muzeja pred-prijateljstvo. In ko sta Vera	šek, blagoslovil ga je radovlji-	jali po sejmih in ob žegna-	stavila tudi Lili in ]ože Anin Georg prenehala opravlja-	ški dekan Jože Drolc, zbrane	njih, ljudje so jih kupovali za
%
A
COREN)SKf CLAS torek. 12. decembra 2006
GORENJSKA
-aas.si
5
v Vogljah so pripravili prvo srečanje prostovoljcev občine Šenčur
Simon Šubic
Voglje • Krajevne organizacije Rdečega križa, društvo upokojencev in humanitarno društvo Karitas, ki delujejo v občini Šenčur, so prejšnji ponedeljek.
dan pred mednarodnim dnevom prostovolj stva, v Domu vaščanov v Vogljah pripravili prvo srečanje prostovoljcev s krajšim kulturnim pr^^ra-mom. Medse so povabili tudi predsednika republike dr. Janeza Dmovška, ki pa je imel
druge obveznosti, zato je prirediteljem poslal pismo, v katerem je tned dru^m zapisal, da je dragoceno zavedanje, da je
treba «ücrbeti za ljudi in poma- Župan Miro Koželj je v zahvalo za dolgoletno prostovoljstvo podelil tri šopke cvetja.
gab starejšim. "Če seboj
pomagamo, zmoremo veČ in jem tudi v njihovem imenu,
II
dolgoletnim prostovoljkam manjšo pogostitvijo, je bila, da
življenje je lepše," je sporo61
predsednik.
pozdravnem govoru dejal Rdec^a križa Šenčur - Mariji prostovoljci za svoje delo sicer
Miro Koželj, župan občine Cdjer iz Šenčurja ter Mariji Si- ne prejmejo (in tudi ne priča-
"Kdor jedeležen sadu vašega Šenčur, ki je bila glavni pokro- lar in Angdi Kuhar iz Srednje kujejo) nobenega plačila,
, vam je zagotovo hvaježea vitelj srečanja. Ob tej priložno- vasi, Splošna ugotovitev piisrč- temu pa so z vsakim dobrodel-zato se vam ves trud zahvalju- sti je podelil šopke cvetja trem nega večera, Id se je zaključil z nim delom bc^tejši.
Novi zvonovi v suškem zvoniku
Tri nove bronaste zvonove je v nedeljo na pot v zvonik pospremil blagoslov ljubljanskega škofa
dr. Antona lamnika.
(ožE Koškiek
nove v ljubljanski nadškofiji. Nove zvonove so ulili 20. okto-
Suha pri Predosljah • "Pred	bia letos v zvonami Rudolfa
89 leti je dobila cerkev na Suhi	Pemerja v bavarskem mestu
pri Predosljali prve zvonove, ki	Passaa Veliki zvon, posvečen
jih je nato pobrala prva sveto-	zavetniku cericve sv, Štefana je
vna vojna. Nadomestili so jih z	težak 627 kilc^ramov, srednji
dvema jeklenima in enim bro-	zvon, posvečen sv. Florijanu, je
naišlim, ki je s čudnim petjem	težak 389 kilogramov, mali
kvaril sozvočje. Danes jih bodo	zvon, posvečen Mariji Brezma-
nadomestili novi trije bronasti,	dežni, pa je ^pf^V 264 kilc^ra-
ravno prav veliki in glasni z3	niov. suSki zvonik. So nekaj poseb- Množica domačinov, okoli-
nega. Bolj podolgovati so in	čanov in ljubiteljev ubranega
spodaj zaobljeni Takih zvonov	zvonjenja se je udeležilo ne-
še nima nobena slovenska cer-	deljske slovesnosti na Suhi. Na nove zvonove je 2 lesenim kladivom udaril tudi župnik
kev," je dejal v nedeljo, na sio-	Zvonove je pred dvigom v zvo- iz Predoselj Janez |enko.
vesni blagoslovitvi novih zvo-	nik blagoslovil Ijubljansld po-
nov in pred njiliovim dvigom v	možni škof dr. Anton Jamjiik. kladivcem preizkusil njihov na pa nekaj let kasneje, je biJa
zvotiik dr, Matjaž Ambrožič,	ki je skupaj z botri zvonov, kiju- zvea Blagoslovitev novih zvo- za kraj velik in dolgo pričako-
profesorna Teološki fekulteti v	Čarji in župnikom iz Predoselj nov na Suhi, ki se prvič omenja van praznik, na katerega so se
Mariboru in odgovoren za zvo-	Janezom Jenkom z lesenim leta 12S8, prva cerkev sv, Štefe- izvrstno pripravili.
Direktor med kupd v trgovini
SUŽANA P. KOVAČIČ
Kranj - V soboto dopoldne je v
daji. Direktorji moramo to
obvezno izvesti brezplačno v
mesecu decembru. Zdi se
nabito polnem Hipermarketu mi, da je to še posebej dobro Mercator na Primskovem pri za službe, Id niso toliko vpete Kranju zavihal rokave tudi v maloprodajo," je povedal Miha Sekne, direktor malo- Sekne in dodal: "Prišel sem
ob 11. uri in bom nekaj ur delal v enakih razmerah kot

prodaje in namestnik izvršnega direktorja v maloprodaji
4
C

v Mercatorju, d d. Na police	drugi. Mogoče moram biti še
trgovine je po navodilih vodje	malo bolj priden, ker sem ko-
centra zlagal pločevinke, pre-	nec koncev tvidi zgled." Sek-
našal polne Škatle ... "Nova	ne je ugotovil, da bi včasih


• C


uprava ima novo strategijo in se je odločila, da vsi zaposleni
kakšno delovno \\xo, prežive-

- m'
...■•V.^/ "i



pomagamo tudi v malopro- njal za delo v trgovini-
to v pisarni, z veseljem zame- Od leve: Miha Sekne In Veljko Tatič, samostojni strokovni
sodelavec v Mercatorju
KRATKE NOVICE
gU6l|ANA
Popravni izpit za kranjsko bolnišnico
Računsko sodišče je revidiralo računovodske izkaze In pravilnost poslovanja javnega zavoda BoSnilnica za ginekologi-in porodništvo Kranj v letu 2005. Pri računovodskih izkazih je sodišče izreklo mnenje s pridržkom, saj je, ob sicer pravilno prikazanih bilanci stanja ter izkazu prihodkov in odhodkov, našlo nekaj napak (preveč obračunana amortizacija, precenjeno stanje obveznosti za dolgoročne finančne naložbe in previsok presežek odhodkov nad prihodki iz preteklih let...). O pravilnosti poslovanja Bolnišnice v letu 2005 pa je računsko sodišče izreklo negativno mnenje, ker je ugotovilo pomembne nepravilnosti na področju določanja in obračunavanja plač, pri opravljanju dela na podlagi pogodb ilnega prava ter na področju javnega naročanja materia-storitev in osnovnih sredstev. Bolnišnica večine ugotov-jenih nepravilnosti pri poslovanju med izvajanjem revizije
ni odpravila, zato je računsko sodišče zahtevalo predložitev
odzivnega poročila. S. K.
Kranj
Priznanji tudi Gorenjcema
Planinska zveza Slovenije je minulo soboto povabila v Nazarje dobitnike najvišjih planinskih priznanj za leto 2006. V tamkajšnjem kulturnem domu je 17 nagrajencev iz Slovenije nagovoril predsednik Franc Ekar. Izrazil je zadovoljstvo, da je v 258 društvih okoli iestdeset tisoč Članov, med katerimi se tako mladi kot starejši vključujejo v izobraževalne in druge dejavnosti. Ob kritičnem pogledu na sedanji položaj planinske organizacije pa je izpostavil predvsem neustrezno zakonodajo in pomanjkanje denarja za posodobitev planinskih koč. Med planinci, ki so dobili spominske plakete PZS ob visokih življenjskih jubilejih, sta bila dva tudi iz Gorenjske. Ob 70-letnici je priznanje prejel Franci Lakota iz Mojstrane, ob 80-letnici pa Franci česen, starejši, iz Križev. S. S.
r«
NALOŽBENO ZAVAROVANJE
Z JAMSTVOM GLAVNICE Triglav ALFA
povečajte svoj
Uspesnost nevtra nih naložbenih strategij je neodvisna
od smeri gibanja finančnih trgov.

(((♦obosssssT)
triglav
4

>
6

GORENJSKA
as.si
GORENJSKI GLAS torek, 12. decembra 2006
KRATKE NOVICE
Drugič dobrodelni bazar
Osnovni šoli Skofja Loka Mesto so v soboto drugič
pripravili dobrodelni bazar, kjer so učenke in učenci skupaj 2 učitelji in nekaterimi starci ter prostovoljci pripravili vrsto
izdelkov. Ti so namenjeni predvsem za obdarovanje, med njimi pa smo opazili številne izdelke iz gline, nakit, lesene
palčke, obeske za ključe, ogledala z zanimivimi okvirji, domaČe dobrote ... "Narezali smo karton tn ga zlepili skupaj.
da smo dobili epe škatlice. Po vrhu smo nalepili riž in
makarone ter vse skupaj s srebrnim aH zlatim sprejem poškropili v lepe darilne Škatlice," so nam povedale Neža,
Tja§a in Nina iz 3.b {no sliki). "Izkupiček od prodanih
izdelkov bo Šel v Šolski sklad, iz katerega Črpamo sredstva t]e stroškov šol v naravi in ekskurzij učencem iz so-
jlih družin," pa nam je o namenu povedal ravnatelj Marko Primožič. Bazar je spremljal tudi pester ku turni program slovenskega in angleškega dramskega krožka. B. B.
za
Župana potrdili Draksierja
Četrtkovo nadaljevanje ustanovne seje občinskega sveta v Skofji Loki se je po slabih dveh urah
izteklo z ugotovitvijo, da je Igor Draksier izvoljen za župana.
Danica Zavrl Žlebir	partije" in ga primerjal z ne-
..............................................................................demokratičnim režimom v
$ko^a Loka • Svetniki so po-	Sloveniji, ki se je moral potrdili tudi svoje mandate, s	sloviti v začetku devetdesetih 16 glasovi za In 11 proti pa	let. Pred glasovanjem so Du-zavrnili pritožbe, ki jih je v	šan Krajnik (Usta za napre-zvezi z domnevnimi nepravilnostmi na nekaterih škof-
dek in tradidjo) in predstavniki njegove koalicije še ne-
jelošidh volišiih nanje našlo- kajkrat opozorili na kršeno vil DuSan Krajnik. Pred gla- zakonitost volitev, Igor
Draksier se kljub obtožbam ni vključil v razpravo, napove-
sovanjem se )e vahna razprava, v kateri je
o Q
najprej Anton Peršin (SDS)	dal je le, da o pritožbi ne bo
znova opozoril na domnev-	glasoval (na sliki levo). Zanj
ne nepravilnosti, predlagal,	jeglasovalo 16 svetnikov SLS,	činski svet lahko za^el nor- desne, so le komunalne za-
naj se seja prekine in vsaj na NSi, Liste za boljšo Loko,	malno delati, o pritožbah pa dcve, ki jih je v obäni Skofja
naj sf)Omejših voliščih razpišejo ponovne volitve, za njim
LDS in SD, proti pa u svetnikov Liste NIT, SDS, Glasu
naj odloä kompetentna insti' Loka treba reševali. Dušan tucija, Janez Jenko (SLS) pa Krajnik, prepričan, da potrdi-
pa enako tudi Blaž Kufund- žensk Slovenije in DeSus. je pozval k pomiritvi,
lev mandata Draksierju ni v
žič (SDS), ki je kar županu Koalidji, ki je znova liStoličila
Po končani seji je Igor skladu z zakonodajo, češ da
samemu predlagal razpis Draksierja, je Blaž KujundžiČ Draksier dejal, da odločitev je rezultat nastal na podlagi ponovnih volitev, občinske- očital, da je smrdljiva, več občinskega sveta pomeni ze- nepravilnosti na voliščih, ki
je ugotovila tudi občinska
ja, vendar jih
mu svetu pa demokratično	oätkov je slišala tudi svetnica	leno luč za nadaljnje delo ob-
koalidjo. K slednji je pozval	SD Miljam Jan Blažič, Češ da	čine Skofja Loka, da začne iz-	volilna
veterane demokratičnega gi-	je sklenila sodelovanje z ob-	vajati projekd in delo, po-	ni sankcionirala, torej tam,
banja iz leta 1990 ter leve	lastjo, ki jo je v prejšnjih	membno za občane. O nena-	kjer so bile nepravilnosti,
stranke, ki so bile v doseda-	mandatih i^orirala. Blažiče- vadni koaliciji, ki jo je kot razveljavila volitve in razpisa-
njih občinskih svetih vselej	va je pozvala k večji kulturi	desni sklenil z levico, pa pra-	la nove. V osmih dneh mora
opozicija sedanjemu župa- dialoga, svetnik LDS Blaž vi, da se bo poskuialo v ob- na upravno sodišče vložiti nu. Dejal je, da v Škofil Loki Kavdč je dejal, naj se naspro- činskem svetu delati pro- pritožbo, to pa mora o njej že 12 let vlada "režim SLS tja čim prej nehajo, da bo ob- gramsko. Tu ni ne leve in odloäti v 30 dneh.
moški dli bombazAl puli I kratka zadroa l različne barve
Trgovina Hervis Jesenice je odprta tudi ob nedeljaii od 8.-12. ure!


t •
>
V
ALPINA H4
moški ali žensKk smučarski čevlji
Makro zaponke
<A
e
u
OPOMBA: cena "NAMESTO" je priporočljiva maloprodajna cena
Itelja oz. proizvajalca. Prt smučarskem setu montaža vwl ni vktućana v cetio. Ponudba vetja v Irgovmi Hervis Kranj ffo 16,12.2006, v irgovml Hervis Jeseni« do 17.122006
4

v
GORENJSKI GLAS lore k, 12. decembra aoo6
AAA	AAA A	A A	ftA AAAAA AA
	W V W • • •		1« •••••• M •• •• ■ • 4« ##
vilma. sta novnik (gig-glas.si
7
"Kar verjeti nisem mogel, kako so se dekleta borila, kako so se želele izkazati," je po zmagi na finalni tekmi državnega prvenstva starejših pionirk povedal trener košarkarfc Triglava Vadolije Dejan Bucalo,
Vilma Stanovnik	"Dekletasoinerespresenetila.
............................................................................saj kar nisem mogel verjeti,
Kranj - Mlade kranjske košai-	kako pogumno so začela na
kance so za prvo presenečenje	prvi tekmi in tako nadaljevala
poskrbele že lani, ko so nepri-	dokonča. Še enkrat več se je iz-
čakovano pos^e državne prva-	kazalo, da se tmd in tido delo
kinje med starejšimi pionirka*	poplačata, in nagrajeni smo
mi, zato so pred letošnjim fi-	bili tudi s kančkom športne
nainim turnirjem v Kranju no-	sreče/ je po finalni zmagi po-
sile tudi nekaj bremena, kako	vedal trener Triglava Vadolije
obraniti naslov rujboljših. Ker	Dejan Bucak), ki je imel v vr-
tiimir v domaČi dvora-	stah svojih varovank tudi najboljšo igralko in strelko tumii« ia Tjašo Gortnar, v naibolišo
pa)e
ni.kamorslajih skupajznavi-
jaä prišla pozdravit tudi domači kranjski župan Damijan peterko tumirja pa je bila ob
Perne in predsednik Državne- njej iz vrst domačih igralk iz-ga sveta Republike Slovenije brana še Bojana Adamovid
Janes Sušnik, ki je tudi lu^dno odprl dvodnevni turnir, so si
Seveda so si pohvale trener-, pa tudi navijačev zaslužila
seveda ^ kako želele potrditi, tudi preostala dekleta doma-
da so najboijSe v državi
Tako 50 Triglavanke že na uvodni sobotni tekmi z rezulta-
čega Triglava Vadolije, ki so
se zasluženo veselila zmage in novega naslova državnih
tom 68 : 6i premagale ddpo prvakinj. Drugo mesto je
Pivke, v velikem nedeljskem fi-	osvojüa ekipa AjM, v boju za
naJu pa so se pomerile z ekip»	trefje mesto pa je ekipa Pivke
AIM, sa) so Mariborčanke v	s 85:46 premagala ekipo Tr-
drugi sobotni tekmi ugnaleTr- bovelj, ki je v Kranj prišla
boveljčanke kar z 71:44. V fi- oslabljena, saj je v njej zaradi
nalni tekmi pa Kranjčanke niso dovolile presenečenja in
bolezni manjkala ena najboljših slovenskiii mladih košar-
so zanesljivo zmagale 64 :56. karic Nika Barič.
Mlade kranjske košarkarice so navdušile s požrtvovalno
igrO- /FotetTlrij OOH
Prvaki pred veliko preizkušnjo
Potem ko so odbojkarji Au točo m mere a minuli konec tedna v srednjeevropski ligi zabeležili že 12. zaporedno zmago» jih ta konec tedna v Zagrebu čaka nastop na kvalifikacijskem turnirju Top Teams.
Vilma Stanovnik
s lem priigrali novo zmago, s tem pa tudi dvignili samo-
Bled - Moštvo Autocommer- zavest pred tiirnirjem v Za-ca se je tudi z zadnjega go- grebu," štovanja v srednjeevropski Ekipa Autocommerca bo v Kaposvarju, kjer so se namreč od 15, do decem-minuli petek pomerili z eki- bra nastopala na kvalifika-po Kometa, domov vrnilo z cijskem turnirju za uvrstitev novo, že 12. zaporedno zma- v osmino ßnaJa evropskega go v letošnji sezoni-DomaČi- pokala TOP Teams, poleg ne so namreč ugnali z 1: 3 (- Blejcev pa se bodo za zmago 21, • 20, 22, • 16).
•'Vedeli smo, da bo prvi niz odločilen, in menim, da smo ga zasluženo dobili, prav lako drugega, V tretjem smo malce popustili v končnici,
na turnirju borile Še ekipe Tehnopribora Bela Mogile-va iz Belorusije, Modriča Optime iz Bosne in Hercegovine ter doniača Mladost.
Uvrstitev na finalni tur-
četrtega pa smo zopet zaig-	nir četverice evropskega po-
rali na vso moć in ga tudi	kala TOP Teams je eden iz-
suvereno, predvsem po za-	med prvili ciljev ekipe Auto-
slugi bloka, tudi dobili, " je	commerca to sezono, zato je
po tekmi na kratko povedal	kvalifikacijski turnir ta ko-
igralec Davor Čebron, po-	nec tedna v Zagrebu za nas
močnik trenerja OK Auto-	še kako pomemben. Treba
commerca Radovan Cačič	pa je povedati, da le zmaga Blejski odbojkarji v tej sezoni v srednjeevropski Irg) Še ne
pa je dodal: V prvih dveh	vodi v nadaljevanje tega tek- poznajo poraza ne doma ne na tujem. 1 fw>. tim oou
nizih smo prikazali najbolj-	movanja," pravi izvršni di-
šo igro v tej sezoni. V tret-	rektor blejskega odbojkar- commerca bo prvo tekmo driča se bodo Blejci pomerili
jem smo narediii nekaj na-	skega kluba Gregor Humer- turnirja v Domu odbojke na v soboto ob 19.50, z Mladost-
pak, čeuti niz pa smo odig-	ca, ki v Zagreb vabi ti^di slo- Jamnski z Belorusi odigrala jo pa na zadnji teknii tumir-
rali v slogu prvih dveh in si venske navijače. Ekipa Auto- v Mlek ob 19-30, z
lav
19.50
GORENJSKI SEMAFOR
ODBOJKA
Rezultati gorenjskih ligašev • 1. DOL za moške: Astec Triglav : Calcit Kamnik 1 : 3 (- 24, 22, -16, • 20). Salonit Anhovo (30) je ohranil pet točk naskoka pred Marchioiom Prvačino in Galex-Mirom. Calcit Kamnik (iS) je prehitel Astec Triglav in je sedaj peti, Kranjčani pa so z dvema točkama mar\j na 6. mestu.
1.	DOL za ženske; Jesenice Bled : Broline Kamnik 3:1 (20. -19,14, 20). Kljub tekmi manj je Še vedno v vodstvu HIT Nova Gorica {32) pred Slovingom Vitaiom (30). Je-seničanke so si priigrale prvo pn/ollgaŠko zmago, navkljub tem u pa so Se vedno na 8. mestu s 5 točkami.
2.	DOL moiki: Termo Lubnik : Prigo Brezovica 3 : o (12, 21,16), KekoQperma Žužemberk : Telemach Žirovnica 3 : 1 {iS, • 21. 20, 23). Moški so že končali jesenski del 2. DOL. jesenski prvak je Olimpija (26) pred Svitom (20). Termo Lubnik (16) je četrti, Telemach Žirovnica pa je z 12 točkami na 6. mestu.
2. DOL ženske: Prevalje : ŽOK Partizan Šk. Loka 3 : o (19, 20,16). MTD ŽOK iz Ptuja ima na prvem mestu dve točki naskoka pred Magro-MZG Grosuplje (26). ŽOK Partizan Šk. Loka je s 16 točkami na šestem mestu. 5. DOL moški; TOM Mokronog ; Kamnik II 3 ; o, Astec
Triglav
: UKO Kropa 3 : 1. VC Portorož (27) je v
prepričljivem vodstvu, pred TOM Mokronogom (21), Astec Triglav II (77), Kamnik II (i6) in UKO Kropa (15) pa so na 4.,
5, in 6, mestu.
3. DOL ženske Piran ; Sled 3 : o, Pizzeria Morena : Euroka-
bel Neptun 1:3, Triglav Kranj: HIT Nova Gorica II3:2, Bohinj : Solkan o : 3. Po zmagi v derbiju je vodstvo prevzela ekipa Sloving Vital II (27) pred Taborom Ljubljano (24]. Triglav Kranj (16) je na 6. mestu, Plzeria Morena (8), Bled (3) in Bohinj (o) pa so na mestih od lO do 12, B. M.
HOKEJ
Avstrijska Nga EBEL, 28. krog: Acroni Jesenice : Liwest Linz 6 : 7 (1 : ^ 2 : 3, 3 : 2, O : i) • po kazenskih strelih; 29. krog: Acroni Jesenice : Liwest Linz 2 : 4 (i : i, o 1 3,1 : o). Na lestvici vodi ekipa Res Boli Salzburga s 24 točkami, ekipa Acronlja |esenlc na 6. mestu pa ima ^4 točk. Prven» stvo se bo nadaljevalo 19. decembra, ko ekipa Acroni Jesenic gostuje pri Viennr Capitals.
Elitna ženska hokejska liga, 17. krog; Triglav : Slovan
Bratislava 1 :12 (o : 4,1 : 3, o : 5). V. S.
EKL, 7. krog: ECS Spitall: HK MK Bled 2 : 6 (i : o, o : 4,1
:2).T. T.
KOŠARKA
Uga NLB, krog; Helios • TMP 92 ; 96. Na lestvici vodi ekipa Cibone s 24 točkami, Helios na 9. mestu pa ima 19 točk-
Liga UPC Telemach za moške, 9. krog; Kraški Zidar ; Triglav 95 ; 75, Elektra Esotrech : Loka kava TCG 90 : 96, Helios : Zagorje 100 : 69. Na lestvici vodi ekipa Heliosa z iS točkami, Loka kava na 4. mestu Ima 15 toČk, Triglav na 11. mestu pa io točk,
1. SKL za ženske, 9. krog; Odeja : Neso lahke 74:52, AjM :
Domžale 70: 62, KED Panter Ilirija : HIT Kranjska Gora :
76. Na testvid vodi ekipa ilfrije, ki ima prav tako kot HIT Kranjska Gora in AJM 8 zmag in en poraz, na četrtem mestu je ekipa Domžal, ekipa loške Odeje pa je na 8. mestu. V. S.
KEGLJANJE
Zadnji jesenski kng Gorenjske iige, 8. krog: Kranjska Gora ; Foto Bobnar Adergas 1:7 (3242:3366), Železniki-2: Ljubelj-3 5 • 3 (315^ • 2998)» Triglav Boris mizarstvo ; Termo Polet-2 3:5 (3088:3108). Jesenski prvak je FotoBobnar Adergas, 13 to^k, 2. Kranjska Gora, n točk, 3. Triglav Boris mizarstvo lo, 4. Železniki 8, 5. Termo Polet 4. 6. Ljubelj brez točk. Drugi del v vseh ligah se prične 20. januarja 2007. M. F.
ROKOMET
V1. B ligi za moške sta ekipi Terma in istrabenz Plinov tekmo 10. kroga preložili na 23. december. Rezultati v 2. ligi za moške • zahod: Alples Železniki: Duplje 20 : 28, Radovljica : Kranj 25 :42, Ajdovščina : Cerklje 26 : 27. V. S.
NAMIZNI TENIS
1. SNL, ženske, 9. krog: Vesna : Merkur 2:6. Na lestvici
vodi Iskra Avtoelektrika z 18 točkami, ekipi Fužinarja In-
terdiskonta in Merkurja r>a drugem in tretjem mestu pa imata po 14 točk. V. S.
>
8
VABILA PRIREDfTVE
Hitropotezni turnir ŠS Tomo Zupan • ŠŠ Tomo Zupan Kranj vabi na osmi šahovski turnir v hltropoteznem Šahu, i bo jutri, v sredo, 13. decembra, z začetkom ob 18, un. Prijave sprejemajo do 17.45. Tekmovanje bo potekalo v klubskih prostorih, Cesta Staneta Žagarja 27, igralo se bo g krogov, s tempom 10 minut za vsakega igralca, šahovske rekvizite zagotovi organizator, Dodatne informacije: Ale§ Drinovec, GSM: 04">/62Mo6 ali na elektronski naslov: ales.drtnovec(g)slol.net. O. O.
Košarkarski spored • V 5. krogu pokala Spar za moške bo jutri, v sredo, povratna tekma med ekipama Triglava In Loka kave TCC. Kranjčani bodo gostitelji v dvorani na Planini, tekma pa se bo začela ob 20. url. Jutri bo na spore-du tudi prva tekma 10. kroga za košarkarice v 1. SKL Ekipa Domžal bo gostovala pri K, Special Ribiču. Že danes In jutri pa se nadaljuje tekmovanje v ligi UPC Telemach za moške. Ekipa Ceoplln Slovana danes gosti Kraški zidar JK, jutri pa Hellos odhaja na gostovanje k Zlatorogu. Triglav s Krko Igra v soboto, Loka kava TCC pa z Zagorjem v nedeljo. V. S.
Zimska liga v malem nogometu • NK Naklo razpisuje, po vzoru NK Šenčur, tekmovanje v malem nogometu za sta-
rejše dečke (U »4), ki bo potekalo v januarju, v sobotah in nedeljah, predvidoma v treh terminih, v novi dvorani Biotehnične srednje Šole v Strahinju pri Naklem. Prijave pošljite po poŠti na naslov: NK Naklo, p. p. 4202 Naklo,
ali po elektronski pošti: Franc Porenta@tele-cable.net. Ker
je število ekip omejeno na 12, organizatorji prosijo, da s prijavami pohitite 02. }ih pošljete najkasneje do i6. decembra. Dodatne informacije o skupinah In razporedu boste
prejeli pravočasno po elektronski pošti. Morebitne druge
informacije lahko dobite na Št. 031 /505-172 (Porenta). V. S.
HOKEJ
Bled
Članska reprezentanca od jutri na Bledu
Ta konec tedna, od petka do nedelje, bo na Bledu potekal
tako Imenovani "Evro Ice Hockey Challenge, na njem pa
bodo poleg naše reprezentance nastopile Še ekipe hokejskih reprezentanc sosednje Madžarske, Italije In Hrvaške. Slovenski risi na čelu z vsemi najboljšimi igralci, tudi jeseniškimi re-prezentanti (razen Anžeta Kopitarja), se bodo na Bledu na uvodnem treningu zbrali že jutri dopoldne, prva tekma pa jih Čaka v petek, ko se bodo ob 19. uri najprej pomerili z ekipo Hn/aške. Že prej, ob 15.30, bo tekma med ekipama Italije In vladžarske. V soboto bo ob 15.30 tekma med ekipo HrvaŠke
in
ie, ob 19. uri pa Še med Madžarsko in Slovenijo. Nedeljski spored se bo začel ob 14. uri s tekmo med ekipa Madžarske in Hrvaške, zadnja tekma turnirja pa bo v nedeljo ob 17,30, ko se bosta pomerili ekipi Slovenije in Italije, V. S.
WWW.CORENjSKIGlAS.SI
o

Gorenjska
96 MHz
R A
O
Z A
RADOVEDN
Slovenska športna revija
DECEMBER
V osrednjih prispevkih se predstavl{ajo:
Rok Urbano. Andreja Vezjak, Jure Dobelšek, Nina Potočnik, Aleš Pipan, Urban Planinšek, Aleš Aberšek, Nina Jerančič, Tadeja So-* dec, Miha Thaler, Robert Ferko, Viljerr Sekereš, Robert Kubica
SKL NBA. SAH. OKS, FotOdMualnp

Nove štiri kandidatke u MISS SPORTA 2007:
Tajda Ratajc, Valerija Kralj. Nina Petrovćič, Maja Pungaršekl (vwm.miss^portasi)
Prestižna številka slovenske športne revije ŠPORT {na naslovnici le Nina Jeranäö], vas caka pri vasem prodajalcu časopisov. Revijo ŠPORT lahko naročite na
01/541 76 48 ali na e-$Đort@slQl.netl


viima. stan ovn iJc @g-gjö5,s/
GOREN|SKl CLAS
torek, IZ. decembra 2006
Mladi
risi
na
Danskem
Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu do 20 let, kjer moči merijo tudi slovenski risi, je že v polnem teku.
Ti na Tosič
Brnik • Minulo soboto zjutraj so se naši jnladi hokejski re-
na
Dansko, natan6iejev Oden-se. kjer se je včeraj pričelo svetovno prvenstvo v liokeju na ledu divizije i skupine A za igralce do 20 let. Naši mladi upi so se včeraj najprej srečali z Ukrajinci (tekma se do zaključka na§e redakcije še ni končala), danes se bodo pomerili z Estonci, v Četrtek z Danci, v petek z Latvijci in v nedeljo s Poljaki.
Reprezentanca se je minuli teden pripravljala v Ma- Mladi hokejski reprezentantl upajo, da se bodo na Danskem čim bolje odrezali, i ^rh,v riboru, pred tem pa so se
udeležili tudi pripravljalne- Ijak), Damir Ejup in Luka spremljajo njegov pomočnik 1989) dati novo znanje in iz-ga turnirja v avstrijskem Tošič (oba HK MK Bled) in Andrej Hebar, tehnična vod- kušnje, ki jih bodo lahko Telfsu, Vodstvo reprez^n- napadalci Klemen Žbontar, ja Aleš VInČec in Dragan uporabili na svetovnem pr-
tance s trenerjem )02efom Rok Jakopič. Miha Brus, Unuk ter vodja ekipe Dam- venstvu U-18 leta 2007 v
Pelhom na čelu je odločilo, Sašo Rajsar (vsi HD lesenice jao Režek.
Mariboru/' je pred odho
da barve Slovenije zastopajo mladi), Maks Selan, Martin vratarja Jure VerliČ {HC Vse- |amar. Žiga )eglič (vsi HK tin) in Aleš Sila (HDD MK Bled), Jaka Pinlar, Le-
rn
Glede na mladost ekipe dom na Dansko povedal Režek in dodal, da napredovanje v elitno skupino omogo-
na nepoznavanje večine nasprotnih ekip, je
ZMO), branilci Klemen So» narl Strniša (oba HK Tri- težko postaviti cilje za sveto- Ča le osvojeno prvo mesto, držnik (HDD ZMO), Jaka glav), Jan Muršak (Saginaw vno prvenstvo. Z borbeno Naj dodamo, da vse tekme
Zupane, Jan Bobnarič
Špirit), Žiga Pance (Oshawa igro si želimo doseči Čim lahko spremljate tudi v živo,
HK Slavija), Aljoša Kirič, Pa- Generals) ter Anže Ropret boljši rezultat, pridobiti iz- in
na spletni strani
trik Unuk (oba HK Mari- (HDD ZMO). Reprezentan-bor), David Slivnik (VSV Be- co poleg trenerja Petha
kušnje za prihodnja leta in mednarodne hokejske zveze mladim igralcem (letnik (www.iilif.com).
Največ naslovovv Kranj
šahovsko društvo Gorenjka Lesce je v osnovni šoli prof. dr. josipa Plemlja organiziralo posamezno
osnovnošolsko šahovsko prvenstvo Gorenjske.
Oskar Orel	iz petih partij. Drugi ie biJ
............................................................................prav tako zanesljivo Simon
Bled - V kategoriji deklet do	Šorl (OŠ Bled) s štirimi toč-
15 let sta bili razred zase Pa-	kami, tretje mesto je zasedel
tricija Friež in janja Gornik	Domen Mihelčič, ki je imel
(obe OS Radovljica), ki sta	enako točk kot Anže Rako-
osv
5
vec in Marko Mlakar
Čanj. Dodatni dvoboj je do- P. Voranc lesenice), vendar bila Patricija in postala prva- najboljši dodatni kriterij. Pri kinja. Tretja je bila Maja fantih do 12 let je bil Cal Dr-Krek (OŠ Poljane). V skupi- novšek (OŠ Ivana Groharja ni do 12 let je zmagala Liza Škof)a Loka) premočan za Škrlep (OŠ Strazišče), ki j zbrala 6,5 točke iz sedmih srečanj. Poldrugo točko za-
svo^e naspromuce, sa) )e nanizal vseh sedem zmag.
Drugo mesto je osvojil Da-
ostanka sta imeli Mojca Kri- vor Tramik (OŠ Ivana Gro-vec Gorenšek in Iva Cvetko- harja Škofja Loka), s petimi
Vič Ramuš (obe OŠ P. Vo-	točkami, tretji je bil Matic
rane jesenice). Med naj-	Mikec (OŠ Radovljica). V
mlaišimi deklicami do 9 let	najmlajši konkurenci fantov
sta nastopili le dve učenki,	do 9 let je zmagal 8-letni
ki sta igrali skupaj z dekleti	Maj Mazi (OŠ Stražišče), ki
do 12 let! Boljša je bila še ne	je premagal vseh svojih se-
8-letna Anja Kokalj (OŠ	dem naspromikov. Zelo do-
Škofja Loka Mesto), ki je do-	bro je igral drugo uvrščeni
bila medsebojni dvoboj z	Anže Žnidarič (OŠ Stražiš-
drugouvrščeno julijo Ra-	če), ki je izgubil le proti
muš (OŠ P.Voranc Jeseni-	Maju. Pet tekmovalcev je
ce), med deklicami do 12 let	imelo štiri točke, najboljši
pa osvojila odlično 8. mesto,	med njimi je bil Jernej
Pri fantih do 15 let je na-	Rauh (OŠ Radovljica). Naj-
stopilo le 10 učencev, prvo	boljši so se uvrstili na držav-
mesto pa je pričakovano	no osnovnošolsko prven-
osvojil Mitja Rozman (OŠ	stvo, ki bo januarja 2007 v
Stj ažišče) s petimi točkami	Murski Soboti.
PLAVANJE
Helsinki
Mankoč z dvema medaljama
Na evropskem prvenstvu v plavanju v kratkih bazenih so
slovenski plavale osvojili dve medalji. Obe je dobil iiirjan Peter MankoČ, in sicerzlato v tekmovanju na 100 m mešano (to je že njegov sedmi naslov evropskega prvaka v tej disciplini) in srebro na 100 m delfin. Dva plavalca sta se uvrstila v finale: Emil Tahirovič (Triglav Kranj) s 5. mestom v disciplini 50 m prsno in Anja Klinar (Žito Gorenjka Radovljica) s 7. mestom na 400 m mešano. Anja je bila uspešna tudi na 200 m mešano, kjer je bila 10.. omenimo še 13, mesti Anje
Carman (Triglav Kranj) na 800 m prosto In Emila Tahiroviča
na 100 m prsno, ter 15- mesti Aleša Abertka (Triglav Kranj) na 200 m delfin in Monike Močnik (Žito Gorenjka Radovljica) na 800 m prosto. D. Ž.
KECiJANJE NA LEDU
jeSENICE
Jeseničani po tradiciji začeli uspešno
Nova tekmovalna sezona v kegljanju na fedu se jeza gorenjske tekmovalce že po tradicijf začela uspešno. V prvem krogu državnega ekipnega pn/enstva v Mariboru so osvojili največ točk. Zmagala je ekipa TURBO HIT Jesenice, ki je že nekaj let nepremagljiva ekipa s kopico osvojenih naslovov državnih pn/akov. Nastopila je v postavi: Borut Berčič, Milan RadaniČ, Brane Štefelin, Matjaž Kocjan in MIlan Lasnik. Druga je b^a ekipa Štof Bled, tretja pa ekipa Rateče Tromeja. J. R.
GG
mali oglasi
04/20142 47, e-poUa: mdliogldsi^g-gias.si
www.gorenjskiglds.si

PREDBOZICM
GRADEC
Kda): sobota, 16. decembra
Novo: odhodi avtobusa: ob 5.00 z Jesenic, s.30 tz Radov* Ijice, ob 6.00 izpred Corenj-skega glasa na Zoisovi 1 v Kranju irr ob 6.30 iz Ljubljane.
GC IZLETI
\
Program: Barnbach, poznan po tovarni stekla te od leta 1s06« in cerkev svete Barbare» ki jo je postavil slavni arhitekt Hundertwdsser • Piber z avstrijskimi lipicanci • Gradec, potep po gloifnem trgu z mestno hiSo, pred katero je postav» Ijena adventna tržnica, od tod po ulicah 60 fiončtlkanske urkv4r deielne hiie, mestne [orne cerkve, katedrale, mim^ Številnih muzejev in pomembnih kulturnih stavb in slavni ga Urinega stolpa. Leto 2003 je Gradec dobil številne nove 'futuristične' stavbe. Ena od teh je tudi 1.1 Mufinsel. Po ogledih neka) prostega Časa za nakupe.
Cena: ^.ioo sK (24,20 evra)
PUSJAVAS
Kdaj: sobota, 23. decembra
r
Program: izlet v zamejsko vas v Italiji, ki se v decerrtbru vsA, spremeni v jaslice - 5.500 sit (22,93 evra)
Gorenjski Glas
Informacije:,
Agencija Unda;^!
tel.: 04/23$ 84 20 a/i
Sedež si zagotovite s predplačiforn akontacije. NaroČr^iki Gorenjskega glasa imaio 10 % popusta.
1

RADI FOTOGRAFIRATE?
Objdvile vaše izdelke na razstavi!
Časopis Gorenjski glas bo v piihodnjem letu praznoval 6D4etniCD ij^ajanja. Jubilej bodo spremljale številne aktivrrosti. med drugimi pripravljamo fotografsko razstavo, ki bo v galeriji Gorenjskega muzeje na ogled v začetkti marca 2007. Ob pnprav> rega dogodka
Tudi Vas, spoštovani bralci, vabimo k sodelovanju!
Vabimo Vas, da nam pošljete fotografije, ki ste jih le posneli, ali pa jih se boste, ki predstavljajo svelio. prijazno in pozitivno stran
življenja na Gorenjskem, s poudarkom na zcvijenju. Vsak petek bo
razpisana nova lema za natečaj fotografij, povzeta po rubrikah Gorenjskega glasa. Pn/a razpisana tema je:
JI
RADOSTI ŽIVUENJA: DRUŽINA. IGRA, H08IJI"
Vsak teden st bomo vse prispele foiografije ogledali skupaj s prizr^nimi gorenjskimi fotografi, ki bodo naredili Izbor 5 najboljših fotografij na razpisano temo. Izbrane fotografije bodo nagrafene, objavljene v Gorenjskem glasu in na ogled na razstavi.
Vd^ avtorska OMa Cf^^emo v ogti^ cäKi po etotnrc^s»^ pc^ na oaskTv.
fou'' s crceom'Zs tc«o nsreäsj* al re CDfj z mmmamg fesokcio 2018
X 1636 (tftoiwiudi sttinrarv DC^^iki), oc^lere Cihko !u> loos^Fie mrvruin^ tfaiotrrtüia 15x21 cm ru nasfcKr Gorenrski g» Zoeo^ I. ^ OCO Kranj, po^
f, cviCH$crri *2a toS) riđte^f Vesekro VaHod in vaä'h
Gorenjski Glas
Prisluhn polepša
DAN ZA STRPNOS
I
PETEK 15. DECEMBER od 8.D0 do 22 0 j ij^ ^ Mestni trg» Skotja LoK
ofa19h

arilo
izžrehuncmu naročniku časopisa
Gorenjski Glas
VLADO KRESLIN
Z Beltinško Bando
Kitarski dvojec
ČRNO BELO
Knjigo prejme MARIJA POGAČNIK iz Kranjske Gore
VSTOPNINE NI!!!
www.garenj$kl.kutturnlk.»i	■■ g Gorenjski
*
S
® ff
4

« m
Potr


datü

Obdarujte svoje najdražje z naročnino na Gorenjski glasi • ^ ^




-m
LičeVi darilni bon lahko pievzanlete tia ^ sed^u G oren j skega'glasa, Risova i v
, Kjan^, od 7. dpisrure, ga rlaroate^o . e-^šti ali po t^efonu.
3 ♦

4
5
NiroČnine lahko^podarite za-Tiekaj mesecev, pol l&u ali za celo leto.
1r
pol to
a
o
4
m 1
* celoletni naročnini boste deležni % • , pd^usto in številih drugiK ugodnosti. ^

J

♦

*
^a nstočni^oklijite 'O^
^ ali pisit^ ns« nask>v j^foc n i ne (gl g-gl a -. ,-
t
Gorenjski Glas
Za vas beležimo čas

A


tVbllH'^l^l^U'V
Lokal Tvojih 5 Minul v centru
Merkur
VODJA LOKALA (m/i)
Kajididaii*tke morajo imeti
gostinsko izobrazbo, delovne
izkušnje v sirežbi in vodenju.
Delo je izmensko. Pismene proSnie pož|jite na naslov uprave podjetia*
DON DON d. 0. 0.
LAZE P. R 546,
4001 KRANJ
Privlačen v vseh poglediK!



v
1 ♦

A
U^MtV


IS

4. •


h >

V .

P!"


* «
V
rii 1

8MWie tjä ndji&i viđ«t/3, tziftn^fjh rmu irrfi})orineoA /iwäafa

\/
itf^ Ali
»•On t^, P^H if^f H-	n



Zdaj je privlačna tudi njegova cena. Serij» 3 z direfskim motorjem in avtomatsko
klimatsko napravo ze od 6.393.356,00 SIT (2C./o?.GH)euH)
privlačna
cena

1' ^ 15.12.2006/oil 19.00
I'nji •
Proddina mesra kart- SHARK STDDENSKI SERViS V SK LOKt, KRANJU, MEDVODAH IN fWDOVÜia. KAVARNA HOMAN ŠK LOKA IN POSLOVALNICAH
KOMPAS. Skopja loka. creina kranj. mercator center kranj
16.12.2006/ob 19.00
www.zakflipane.si
t^rivladen pohr.muk ptfoaVjJtA»
ÖMW 7 ^ilog».-, Kßft/'.-tia io^tl oer,yi\3
VspirtJiit^ifSKjniv^an
Avto Aktiv Ti iin «ub^-'^r-f.-Ai^-v^'f;,,. m «f cjhi. i.
Avto Akiftrd0.0. 1 tiS« 1oo0 AvtoAktwPE«.h
SLEMINO

IO
si mon.s ub ic@g-gias. si
goren;ski glas
torek, 12. decembra 2006
SImon Šubic

Hitrost ko ko te brzdati?
elo vsega hudega vajeni	Podobno kot je ie sedaj urejeno policisti in poklicni go-	pri motoristih. Spet drugi se silci, ki oh najhujših pro-	zavzemajo za dosledm in met nih nesrečah rešujejo voz-	gp kaznovalno politiko ter panike in sopotnilce iz zverižene	stavljanje stacionarnih kamer
pločevine, so v nedeljo zjutraj	in radarjev na nevarnih odse-
ob pogledu M avtomobilski	kih, kakrienje tudi pri M(ji.
razbitini pri Meji malodane	Povzroätelje hi4^ih prometnih
obnemeli. VeHamemo, da ni	nesreč bi nekateri kaznovali z
\č druga^z^ večer prej na	delom v centnh za rehabiUta-
Štajerskem, kjer so avtocesti	cijo, kjer bi na lastne oči videli,
pri Slovenski ßisfriri ugasnila	kakšne posledice nosi nepre-
Štiri življenja. Obe tragični ne-	miSljenost za volanom. S tem
sreči, ki sta vzdi kar sedem živ-	hi lahko kandidate za voznike
ljenj,je zakrivila prevelika hi-	seznanili že v okviru teoretič-
trost.	nega usposabljanja v avto Šo-
Prav hitrost je po podatkih	lah, kjer fci posiwJali izkušnje
policije vedno znova po^vitni	hudo poriesrečenih, kakršna je
vzrok pron\etnih nesreč. v letu tudi naslednja izkušnja voznika. ki je v pismu policiji ruipi-sal: "Ob nesreči sem bil totalno
2005 seje tako zaradi prehitre ali neprilagojene vožnje v Slo-
veniji zgodilo kar 7.127 pro-	polomljen in samo vam in
jnetnih nesreč oziroma skoraj	zdravstvenemu osebju se lahko
2} odstotkov vseh nesreč. Vejje-	zahvalim, da sem preživel,
ti pa je policiji, k i navaja, da se	Zlomljeno sem i mel hrb tenico,
tudi v dmgiit vzrokih za pro-	medenico, golenico, komplici-
metne nesreče največkrat skri-	ran zlom obeh rok, odpoved
vajo elementi neprilagojene hi-	ledvic, stalno pljučnico, hema'
trosti, zato naj bi neprilagoje-	tom v jetrih, endem v možga-
na hitrost posredno in nepo-	nih, notranje šivane žile... za-
sredno povzročila kar 8$ od-	m^njanih mije bilo 2 o litrov
stoticop vseh nesreč.	krvf Imam tri majhne otro-
Za nameček so posledice	ke. stare osem, pet Ut in pol ter
prometnih nesreč zaradi preve-	20 mesecev. Za to, da sem pre-
like hitrosti tudi najhujše,	živel, se imam zahvaliti Še
Lan i, na primer Je v njih u mr-	osebju v fd i ničnem centru in
114 oseb. 522 udeležencev se	"Soä" ter svoji trmi. Vozil sem
je hudo poškodovalo, prek štiri	prehitro, k sreä pa nisem niko-
tisoč pa lažje. Sk rb zbuja pred-	ga r poškodoval. Zdaj i ma m
vsem dejstvo, da približno šestdeset odstotkov takih nesreč
končno dovolj Časa (sem 8o-odstotni invalid), da razmis-povzročijo mladi med iS. in Hm o lastni neumnosti in ne-
starosti. Najbolj vital- previdnosti... Takoje en trenu-
34-
ni del prebivalstva torej. Stro- tek povsem sprerrxenil moje živ-
kounjaki namreč opozarjajo, ljenje. Konec koncev pa sem
da pri mladih željo po sprošča- lahko srečen, da sem sploh še
živ in imajo otroa očeta. Nikoli si ne želim več voziti v na-
nju adrenalina in zatorej hitri vožnji največkrat spremlja po-
tnanjkanje vozniških izkušenj, sprotju s predpisi
** i
Kaj torej storiti, da bi željo
Pravega recepta menda ni.
po hitro vožnji obrzdali? Mož-	Tuje izkušnje pravijo, tako po-
na rešitev bi bila. da hi morali	lidja, da se lahko stanje izbdj-
imeti mladi vozniki na avto-	ša le na osnovi načrtriega in si-
mobilik oznako voznika začet-	stematičnega delovanja vseh
ni fca fkar v r\eka terih zahod-	vpletenih, to je izboljšanja pra-
nih državah že poznajo), v začetnih vozniških letih pa bi ji m
metne infrastrukture, spremembe vedenjskih vzorcev voz-
bilo dovoljeno voziti le avtomo- nikov, učinkovitegfi policijske-bile z omejeno moČo inotoria. ga nadzora ...
Tržič
V trgovino po denar
v noči na soboto je nekdo vlomij v trgovino na Cankarjevi ülid v Tržiču. V skladišču je nalel In vzei Izkupiček zadnjih dveh dni. lastnika je olkodovai za okoli 600 tisoč tolarjev.
ZENfTNA POSREDOVALNICA VTTALJS vam nudi poereoovanje sUHo^/ za
resne zveze afa pf^teljstva
po vsei državi in tujini za vsa st^ostna obdobja. Pndoi-
žiie se našim številnim
zadovoljnim uporabnikom. Diskretnost zagotwtjena. Tel ;041/234-330.
031/782^70
Bled
Vlomilca prijeli
Včeraj ob 1. uri je 24-1etni Slejec vlomil v lokal Hlapon na železniški postaji in odnesel več steklenic alkoholne pijače in zavojev cigaret. Nepovabljenega gosta je opazil lastnik lokala, kt je obvestil blejske policiste. Ti so kasneje storilca prijeli. S. Š.
Na
trije mrtvi
V najhujši letošnji prometni nesreči na Gorenjskem so v nedeljo zjutraj v silovitem trčenju osebnih vozil pri Meji umrli trije Kranjčani.
Simon Šubic
da je BMW prepolovilo in tem ko je i8-letnega sopo- bližno deset metrov nazaj
in jo zasukalo. Vsi trije so hudim poškodbam podlegli
ga odbilo z vozišča na trav- tnika Mateja BadaJiča ukleš
Meja - Regionalna cesta nik. Njegovega voznika je čila zverižena pločevina,
Kranj-Medvode je v nedeljo pri tem vrglo iz vozila, med-zjutraj znova terjala Človeška življenja. V letos najhujši
frbi
na kraju nesreče.
prometni nesreo na gorenjskih cestah $0 v silovitem trčenju osebnih avtomobilov pri Meji umrli 42-lelDi Božidar Stanarevič, 22-ktni Luka Podlesnik Ln 18-letni Matej BadaliČ» vsi iz Kranja. Letos
je na Gorenjskem v štirijiaj-
stih prometnih nesrečah ugasnilo sedemnajst živ-
lieni. v enakem ohdobiu lani
pa
et.
Razbiti BMW, v katerem sta umrla mlada Kranjčana, je pristal na bližnjem travniku.
Že grozljiv pogled na do nerazpoznavnosti izmaličen BMW in spredaj povsem uničeno Hyundai Lantro je
povedal, da je do silovitega
trka prišlo zaradi prevelike
hitrosti. To so kasneje ugotovili tudi policisti, ki so potrebovali kar Štiri ure, da so razjasnili vse okoliščine tragične nesreče. Sledi so pokazale, da je 22-letni Luka Podlesnik z osebnim vozilom BMW peljal od Jeprce proti Kranju. Pred Mejo je v blagem in preglednem desnem ovinku zaradi neprilagojene hitrosti izgubil oblast nad vozilom, da ga je zaneslo po vozišču in je začelo bočno drseti v smeri Kranja.
Tedaj je nasproti v lantri pravilno pripeljal 42-ietni Božidar StanareviČ, ki se
trku ni mogel več izogniti. Sllovfto trčenje je bilo usodno tudi za 42-letnega Kranjčana, ki se je v nedeljo zjutraj z lantro
Vozili sta tako silovito trčili, peljal proti Ljubljani.
5
o
PomSica pri Podnartu
Zagorelo v novi hiši
Mlada družina Razinger s
PoljŠice pri Podnartu je v trtek spoznala, da nesreča nikoli ne počiva. Komaj Štirinajst dni je minilo, ko so se
vselili v novo stanovanjsko
hišo, Že je v njej zagorelo. Bilo je okoli 20. ure, ko je Ogenj izbruhni! v bližin dimnika v prvem nadstrop-
ju. "Mož je bil z otro
ravno pri večerji," je razložila Špela Kalan Razinger.
so nitro posredovali gasilci iz Podnarta, Radov ce in Ljübnega. Ogenj se je
namreč z lesenih oblog
dimnika hitro razširil tudi na tramove ostrešja. "Zelo
smo hvaležni gasilcem, da
so tako hitro posredovali," je dejala mlada mati, ki se zaveda, da so imeli tudi veliko srečo v nesreči, ker je zagorelo zvečer in ne ponoči. Požar je namreč izbruhni
otroški sobi... Kot je ugotovila policija, je požar najbrž povzročilo pregretje dimnica, po nestrokovni oceni pa
je nasta o vsaj za siir mi ijo-ne tolarjev škode, S. S.
Bombe ni bilo
V petek so zaradi grožnje z bombo izprazniti sodno stavbo v Kranju.
li zaradi anonimnega klica, sednik Okrožnega sodišča v
Kranj • V kranjski sodni pala-
da je na sodišču podtaknjena bomba.
Kranju Mihael Kersnik. Policija, ki je k sodišču takoj po-
, v
m
"S policije so o domnevno slala veČ patndj, je do 11.25 okrajno sodišče, so morali v podtaknjeni bombi obvestili pregledala vse prostore. Pri petek dopoldne za približno najprej na.^o varnostno služ- pregledu so sodelovali tudi
dve uri prekinid delo. Stavbo bo. ki je nato sporočilo takoj kriminalisti in policist - vod-
na Zoisovi ulici 2, v kateri je bilo takrat približno 150 za-
prenesla v urad predsednika sodišča. Sodno stavbo smo
nik s službenim psom za odkrivanje eksplozivnih teles.
poslenih in strank sodišča, izpraznili v približno osmih Na srečo se je izkazalo, da so četrt pred deseto izprazni- minutah," je pojasnil pred- bil bombni preplah lažen.
Sodne obravnave, ki so bile sklicane za petkovo dopoldne, so preklicali.
"Klic neznanega moškega o podtaknjeni bombi na telefonsko Številko 113 je ob 9.40 prejel Operativni komunikacijski center PU Ljubljana, ki je obvestilo takoj posredoval kranjskd poli-. ciiski upravi. Identiteta kli-
catelja, zoper bomo podali kazensko ovadbo, še ni znana, policisti §e
Pri iskanju domnevno podtaknjene bombe v kranjski sodni tiskovni
stavbi je policija uporabila tudi službenega psa. /r«i«:Ti> ooi
predstavnik P U
Kranj Zdenko Guzzi.
ZAVOD RS ZA ZAPOSLOVANJE • PROSTA DELOVNA MESTA NA GORENJSKEM
KURCI \HAm 1* «L 20>206, SCP rth«K, o Đ.
SIAfU C $K U»IA
Rjiiicnniuci
toH<D 1&1?0&UPrrCUf) PCTOVALNAAGE^dAD
D MOKA VAONOVA s! fUMM
llUOUUC^ fok00 l61?06,aEAHlW.Q0 0,C
jviu«?5 i?aujuauM*• ffiNuCE
m OD	D0Q.8CGUNJC I.BčOiNj
n*dD 12 OS'&AN UARME. QOCi QGUrU (.BE ijlKK
W« 1?>?0$ ISS OOO.tWOSKAC &KKRAKJ KfMJ ret:« ISIS» ISS SEftVI^VSrFM. OQO. mjSKA C 2000 UAftiBOA nk OD 1912 06, KIEA SLAfhAR S P, ICTMCA BORŠTNIKA 16, CERhUE
nfcOO 1$>?06 OUICX INŽJN(RIN6,00 0. PREOMOSI
22, mjANE NAO LGKO WM,tttOo lSl?0£.SOOC«QĐ00.2{;£2r(AC LAIBUAHA
W « t? 06. V2G0JM 2AV00 XRANJ SUA IKMV
OOnDSDl» IWUW
KRAAJ, I» do 151206, ACECCO Hfl KADROVSKO SVTOVANJI 0 0 0. TraUOVA UL 9UU8UANA
n*« 1212 06 Afi(NCUAlU S£ I^VIS, D Q 0, aOvC^
SM TRC 8, *WU
LESCt BSeUHJC. iSl?» Pn}$EN COM
OCfl.Sf OLI\JE< OUFUE
W» 2112». SOBAMHA'AVTOmAliirCAM K»
SREOM&TVO SOfiA KAUNSKOVA ÜL 18, KRAfU
UKtMK ntW. Iii: W 2912 0«. iHOX 0 00 OKOA
MOVAIil &»7W4.i
mmKmOa i^» I9I?06:MAAMITZ OQO.
KOOQSUC '0 K5WU
snOJMUUH W» 23>2«,uSffi. C^OO. KÜ^ALk $KA A 16 ^ lOKA
PUMnjlUT: rc* M i9l2 0« ^TA KPtAMJ,
ĐFMŽGO^ LA e KRMJ
ClfTUCtf *»(b 22 >206 Pi}GA£MlK SElCA 00 0
SUÜASt SELCA
ni
W tt 1212 Q», OflLAH MILAN ALPSM C 30,
ItSCi
I» a 2312« RE9MM joa ZGOSA 44 «OJKJE ILUCIRRCIH UCPIA rok «0 3012 06. SGP TEHNIX,
00.$TARAC2.& lOKA
ounueuim
rokito 1 CERH BOJAN S P SAJOVCEVO HASE
IJE2' SENÖJfl
roh» 19 r? 0$'CALfO! TOMAŽ $ GAAO S. tfJV
KL£
TUlUC r* 90 1$12 0$ OmCK W^NlB1Nlj. 0 0 0 PffUMOST 22. POLbWe NAO SH lOiCD
aoini» m ikrstsc" lun rok« ?7i2 06 o&
lUS, 0 0 0.. AHRGAS 60 CDKUt
«nmR«miiiunun nk« 26120« laooo
UL ^EZA PUNARJA « KRANJ
sinjfK let «0 iss2oe wux commerce doo
R02N* CaMA <0, lESCE
SnCklHI PIUUHUIL nil do 21 >206, NOVW PRANC SP,
KionC^AC \£tfA
f*» 1?l2 06.AtfTOMiESC£.FnlCUfUfVAiX i
tiia
RA« 06 0107 omcxnZiNmooci WEOMOSI
n PQLIAME NAH tK lOKO tfTlXli«ri«MittCi 1912« tfVSEK RUDOLF gRi
TVm.fMU
■OKTK'roh H l2Ct6. VOOHI PARK DOC TWIA/SKAG 17. BON BISTRICA mmift itM» 30)2 06 SCP TIMM. Oit STA ftA C t ^ LOKA r(W / UTO« KUH
rok «I I5l2« KOll ŠPE0, DOC SAVSKA Q 22 ■AAHJ
16.1206. VALfVTAüUBO SP. PRECNAd. 9.
(JUKI
KRAkl fcAckt 191206. ZVEZA SONC£K.R02AKSK*
UL 2 ;JU8UAHA
moo 060] 07; WilZlCVEKDSP.QRILA TAVtARJA S. ASEHICE
ni;«i 1212 0^. &^FUAf)C SRf&O S P. $£niUF&;A fXfV> 1. CERKUe
SK lORArA« 271206. Sn« IVA^SP POUANE 23 S?S?CflttM
»*<ie 161206. vaiter dominik $p corrce 6r
CtOLNlK
puejuiiuc
SÜD •OK« 221209. UOMSm.OOC, StELitO-
VAQ. I241KAMMK
rWdQ Iti1?06: MOMiCaOn. OOQ. ORA2COSKA(jl
t KRAKI
ick» 1&.I206 PO(iAeMIKlEA.LfKARMA PUVt C^
RiLA TAVCAAJA i. JESENICE
IM« i9l2M.TCCTftAN5CCMMERi:£OOO.KOSO
VaOVAUL 16.300ĐCCLIE
leUte )5.12 06. WCCQ CQ««RC& 00 0. fnŽNA 00
UNA 40. lESa
lilKUfl MIUUL KAAU. rok 00 03 Ol 07, ARESS, Ooo. TOPNI&KA ii l UUSLJANA
(IMH
fOk« 1S12 06. EOP. NORiCCVA C W KRAHj lokdo >9120«. KfCK 96« 000. SAVSKA C 3S. 8L£0
igki». fA«tRfitfn, D BO., KORO^ & 1D,
K^AMJ
NIUMA
r«0o 211206.ANASSV.ODO.»HKiK» SDlNIK
roktt t2l206 BChMJvOONtPAJ^K.000,TAGlAV-
SKAC 17, BUH BISTTQCA
r*« 191206. KREKRI&NO. 000. S«/SKA C
9lE0
rcAOO 151206. SPOnrv BAR. SOAOvSkA C 10? A. H) GORA
KRAhJ roh« IS 12 06. SOOEXW. O O 0. 2EI£ZHA C
16 URLMNA
»OUAmJMPmm
rvk* IS 12« 1 AlSET, OOO SAVSKA VOKA 20. KRAfU
<wa:i22l206ueprevq2iđoo.c mar^ttta
6a JESENICE
1»«' 16 T2«. 20RN K UIKLAVt S P ^T KA LtSCE
t7, BlEO
woo 19)206,ELAN MA<\INE DOO.BECUHJE l.BE GUhJS
MAI TTHHl: rok « ^ j 12 06. RAKiMC SIMON 6.P
STRUŽEVO 7. KAANJ
?]VM niim
tkiM lSl206.(nVi OOMNSP.SAJOVČEVOAASE-
UE 7'i. SENCUR
nk (iD. 29 0107' HFNMLICK D 00. PWKAP17 n. POO
WAAT
rok« 231206'HEW« LCh, O O 0. POOMARIU. PCO
NART
nv itt 291206. ÜBEH OOC. <DPALESKA (JL 1&, LKA
re«Ki l2i706.W£2NAAnANC$^C NA 10x0 21.
mz>C
SnUHiKj rcAOO 1S)20$. NiJS.OOO.IBiuSkiSliA
ul ei.LJUBLIMA
(lUWOrrsn mODI.rok «3 1^1206 P06AC»IKiEA> liKARHA PlAVl C. C«ILATAV^FUA i. JCSČNiCf tum\ UIMIUA
rok « ?2l2« GRADBIHEC GIP,Q0.D. NUOIUEVA Uk 1 MWU
rtt« 3012«sqp tehmk.StAAAc 2,äc low •Ok«, 06 0107: V» O O. MIRKA VAONOVA i. KftANJ lOk« 1912M. VUP. D D. U«KA VADNOVA 5. KRAfil EIUIKHI IU«K:rMđCi 3012 «'SCP TiHWK. 00.
STARAC 2.&K LCKA
Ifcmn namftJAie* 00 27.12 06. POuTD;. OOC. c. aORCEV 1.123s RAEOMUE
RIW umvBm m «IS 1?» CfiP Horeu o OO., OWKAIWA C 6.8UD mmtno nm
ibk« 261?« JAhCOMM DQO REI>UE M «CRI2E mv3 15)2 06 JEX04V OOC. C WR^LATlTA^II JESNiS
rok W 3012« SCP TTHNIK. OO.. STAftAC ?. $K loka
rokdD )91206, nXTnANSCOMMERC£.OOO.KCS& VELOVAUl tg. 3000 CELJE
mtTTunni IQ: NAKLO, rc* oo iSi206,iiEm}oi
ALDOO.OOSflAVAli 9214 ZRFä
ZDflUSmid rultt: IW oo 1212«. BOLNISWCA COL»
MIK, cmm 36. GfiiNiK
MUAiai unMKT. roK ta 30)2« GENEfULI 2A
VAflOVAiMCA. D D. KR^lC^A U. 3.UBJAHA
snmui miPL snttu \mw
lokdä 191? 06, I^MAJ, o o C. ?IRA>nHJ 141.NAXLD rW ft. 1312 06. iktecralavto. 000-SKUPINA Al-PfICUR potovalna agencua. C MAflŽALA TTTA 67 JESENICE
n* do-201?« lARAMllA. O O C. OORJäVA C 7i
SK LOKA
KMUBfWTU
I» 9, 231206. guoeinec g» 0 00. nazoflcva
ul 1. krmu
rok» 3DI2«S6PTEmiK,00.$T«MC 2.
LCKA
[UKMST.I0K 40 12 1206. sgp GOltEVjC 000.
LJUeUAMSKA Z 11. UOOVUlCA
rim snokomi iihum rm » 1 ? 12 06. rep slove-
NIJA UPRAVNA CNQTA KRANJ. SLOVPNSXI tRQ I KMMJ
OffLillLl£SJiBIA>c*:Oo 2^l206.LEGOlES,DO.Kt UttV D»LIÜ.fUi;Tftimilrroli(»27t2«.tSKAAU«.
OD. LJUBLJANSKA C 24 A. KRANJ
lAIV OtfL m; CUOffMiTUk « 221206. GRAD»
CC gip. O o 0. NA2)ajEVA UL I.KRANJ
OtLU CMOKNBIH W «9 3012 06'SCP TEWIK.
00. STARA C 2.SX LCKA
Dm. IN^. noVTA: n* » 14.12 06. AV£MT. O O O. STAMSKA UL 3, «a» KOPCfl
umLortruDOin
rok dO 3012 06, SGP TEHNIK. OJ). STARA C 2 ŠK rttdX 1S)2 06 ZAVAROVAINtCA IRIGUV. BLEiWft
SOVA C 20. KRANJ
dtflfumnrwoo 141?« axent.doo.mstil
LH 6000 KC^R
univ. ein oumzatin. din wuntn» in} . «ok«
»1206SCPT?HNKOO.STARAC 2.$K lOKA
m. unmi muriarofi: «qk m isi2cs. zpil oe
KRMi STARAC 11. KRAW ĐfLCKI«
OD. 2712.06.0^0 KRANJ, :iESE»ia C MAA&^ iA TfTA 7S. Ji SEMCE
rok « 2312« 02G KRANJ. 20 BLEtl. ZO BOHINJ.
lAAOINbMC ) BLEO
r* oe 23)206.026 krwj. zo raoovlka kofau-ska o r. raoovulca th COrUIK SBICM
fcAdo i5)2«QZCKIUNJZOTn2lĆ SlfJSKAClO TfOC
fl» ar Ii 12«. OZC KRAKJ zobnaPOUKLMM, CO SR6VETSK* lA Z "RANJ n. Kowmc SPL MlOeilE. rc« dO «0107 ozc KJVMJ. ZD & LOKA, STARA C >0 & LOKA
H msa\t «cujsT Kwmtf
lOk «I 0(01 07 OZG KRANJ. ZD BUD. ZO BOHINJ,
l4ADir*SKAC i.hEO
r*« 06 D107, OZO KRANJ. 20 RADOVLJICA. KOPALIŠČA C 7. RADOVLJICA
Priisu ma c(u«(0m po pKiaMt ZMaa uocodNvt« Zat«! pTimiotv (nms nso iniiy>
ima vsL Pra^ taM picQWlmii oopv
rngofc. kj »h nstavw «ioOMu (deb n ittsCen äs
*6gvm lAiriTN. pos*N<o CBniO r fllC«»W»
va t»«ie(« A rrwucö pviaiH se cfr
UDC**
t« cglov* d^Stfi obmotnii «hijD 1 IAOPT a ocb 0
fti doneCt i(rnni	AS 2J ivoUoranj«
rnJfwmmtmm ' pn dowttticfl»
B'i'te« CDoatam « so rnoiMarrw roak« on qMm nv
MoieDelo.com
IZBOl KINOONOST
Reg»j$M dndliUk / Alocatof proizvodnje (Product
controller) m/ž (Kran|)
Potrebna znanja: visoka izobrazba ekonomske, organi
cijsKe ail tenntčDe soien, dobn? znanje angleškega iesh
ka, znanje uporabe računalnika, analitične« organizacijske in komunikaci^ke sposobnosti, timska naravnanost, natanćnosl. PonuM^v?: dinamično delo, obilo izzšvov in
priiožnosH v okviru koorperaclje Goodyea;, rT>oinosi stalnega izpopolnjevsrja ... Sava Ures. d. o.o.,
6, 4000 Kranj, prijave zttramo đo 20, >2. 2006.
Prodajalec/ka <Kranj}
Od kandIdalovA ^ Dričakujen^o Ljstrezno izobrazbo za
opravljanje del na delovnem mestu, in najmanj 1 feto
lovnih izKuienj pn prodaji. Prednost pri idjin bodo imeli
kandidab/* ke, ki irnajo hkrati z^učerto izobrazbo lesar*
ske sman m izku^ja na področju prodaje stavbnega po-hišh« in pohišha. 2 izbranim/-^ k^ldatomZ-ko bo sklenjeno delovno raziDerje za določen (6 mesecev) z možnostjo podaljšaniJa oz. redne zaposlitve. Up Bled, d. d.,
Rečtška St a. 4260 Bled. prijave zbiramo do 20. t2.
MO|E DELO, spletni marketing, d.o.o.
Proletarska 4.1000 Ljubljana. Slovenija, T: 01 520 5819 VEČ INFORMACU IN ZAPOSLITVENIH OGLASOV (300 • 500) NA: wwwjnoiedelo.com. Informojede1o.com
stopnjo izobrazbe, eiektro smeri aJi 2 leN delovnih ^u-^nj, osnovno poznavanje računalniških programov
Word, Excel. internet. Elektronska pošta, sposobnost re<
sevanja konnt)c|njh sKuacij» urejenost, vozniški izpit. Abe-
na Trade, d. o. o.. PE Savska cesta 34.4000 Kranj. p<v jave zbiramo do 2i. 12. 20DS.
Tehnični direktor za podružnico v Moskvi m/ž (Mo»
skva)
Pričakujemo: ima univerzitetno ali visokošolsko izobrazOo gradbene smen. v^j pel let ustreznih delovnih izkLj^nj v gradbeni a]i sorodni de^vnosli. organizacijske sposo bnosti, r^atančnost in samoinicialivr>ost. znanje ruskega
jezika, poznavanje računalniških orodij. Izkušnje na roškem trgu so prednost NudirTw: delo v mednarodnem okolju, osebni razvoj, napredovanje glede na dosežene rezu tate. Energopian, d. d,, Pod hribom
, Doiave zbiromo do 22.12. 2006,
k
Gradbeni Inženir m/2 <L|utiijand>
V svoj kolektiv vabimo gradbenega inženirja s VI. oz. Vil. stopnjo izobrazbe. Od pnjavfjenih kandidatov pričakuje
mo: po^^hje ra čunalniških 4^liKdCij: MS Of^a, predvsem dobro zrenje Excel» organizacijsko sposobnost.
komunikatrvnost, sposobnost vodenja večjih skupin. voz-niski (zpit &kategonje. vsaj 5 let izKu^n; m strokovni izpit
gradbene stroke. Zaposlitev za nedoločen čas. Oerrra
plL»s. 0. o. o.. Kongresni trg 3. 1000 Ljubljana, pnjave zbiramo do 20. 12 2006.
Prodajni predstavnik a področja poslovnega najema
vozil m/ž (gubljana)
Odgovorni boste za rszvoj/znojanje prodajnih aktrvr>osti s
področja poslovnega najema vozil in upravljanja voznih parkov rta slovenskem trgu ter sooblikovanje načrta prodajnih strateg^. Pričakuremo unK^rziteino izobrazbo, od-ične komunikacijske m organ^cijske sposobnosti, vsaj 3 leta dekMi^ izkušenj na področju prodaje. aktKrto znanje angleščine, znanje MS onxüj. Prijave v skivenskem in angleškem jeziku. /^.D Automotn/e. d. o, o.. Trvolska c^ sta 30.1000 Ljubljana, prijave ztHrarrv? do 20 12, 2006.
Oblikovalec kovin m/ž (Šenčur)
K sodelovanju vabimo natančno, dosledno in zanesljuo osebo, z vsaj enim letom delovnih izkušeni na podobnem delovnem mestu, zaželene so izkušnje pri delu z nerjavečo pločevino. Za delo v naših novih, modemih prostonh bo kandidat imel možnost priučltve. Z^>oslrtev nudimo za
možna zaposlitev za nedoločen čas. Logar Trade» d. o. o„ Miakar)ava uNca 99. 4208 Šenčur, prijave zbiramo do 30.12. 2006
Serviser m/ž (Kranj)
Sprejemanje izdelkov v ser\;fs. izvajanje acr.i8iranja. vodenje evkJenc o servish» izdelava analiz napak na izOek kih. Za op^o delovno rT>estD pričakujemo: III.. IV. ati V.
Referent v salonu parketov Domžale m/ž (Domžale)
Prüakujemo V, stopnjo izobrazbe ekonomske al\ druge
ustrezne smen, 1 leto delovnih izkušenj, poznavanje dela z računalnikom, Komunikativnost, znanje angle^ega cn
nemškega jezika Ponujamo vom delo v uspešnem pod-
lelju, sodobnih m prijetnih delovnih prostori, pnjeten K>
lektrv. Vaše delo bo obsegalo admlnistratn/na dela v pn> daji v našem novem salonu parketov. Regeneracij, d. o. o.. Ajpska 43. 4248 Lesce, prijave hiramo do 31. 12. 2006.
Mabavni referent m/ž (Kranj)
Skrbeli boste predvsem za nabavo blaga, spremljanje
prwrwodnic r^aročenega blaga in sk^b za transport r^ro-čenega triaga. Prič^ujemo samostojnost pn opravljar^ju svojega dela. vestnost, rtatančnost in odgovornost. Nude mo vam samostojno delo v dinamičnem kolektivu, DONN(A. d. o. o.. Savska loka 21» 4000 Kranj, pnjave
asirarrwdo 31.12.2006.
Prodajalec stavbnega pohištva v prodajnem salor^u
m/ž (LJubljana)
Pričakujemo IV. ali v. stopnjo izobrazbe strokovne ali splošne sn>eri, dobro zjtanje nemškega jezika, osnovna računalniška znanja. Zaposlitev za določen čas enega
leta z možnostjo podaljšanja za nedoločen čas. Gradal.
d. o. o,. Šmartinska cesta 152. 1000 Ljubljana, prijave zbiramo do 31.12. 2006.
Računovodska, komercialna in ostala pisarniška dela m/ž (Dob run je. Ljubljana)
ali vil. stopnjo izobrazbe ekonomske
smeri, voznlškj* izpit S-kalegorije ler lastil prevoz, zek) dobro znanje MS Office računalniških orodij, znanje angleškega jezika. Prednost imajo kandidati s poznavanjem računovodstva m programa Panfivon. Dinamično cteK) v
uspešnem podjetju. Zaposlitev za določen čas ene9a
eta z možnostjo podaljšanja za nedoločen čas. 8ektro prodaja, d. o. o.. Preradovičeva ulkra 10. 1000 Ljubljana. pri jave zbi ramo do 31.12. 2006.


h
s
e
t
i i n
}
o <
C
o

ro
2 $
^ vn o l/v

2

A :
3
A
4

	ft	
	O	
lO	fki	1
ft CL	ft -O ft	g S'
		
r>	0	&
		
	01	0
	•A	a
	O	iL
	<	
	ft	
	3	d
tf C ft
ti cu

>
Z
O
KJ
I iJ%
Kš

S K S


UV Lf«

^ 9




3 X
i«
3
3



5 g 5


^ ^ ^
S
S
M
LA cn
9
S

£ a
2. ff ^ ^
Ad S
fil ft* Ä

SI ^
o*
Ä C ^ ^ ^
^ i S §
A

•s

s
O/


S
^ 4


w
& B
i
A
r«
3
I
a


• /D


^ J
/D &

•g
K« s
3
k
K« fcA o

		O
		&
5		
		
» te	Š	
		
te		
O		
^	3 te	O
		
OJ		
	^	
O'	g	te
		
	te	
	to	

A
^ OJ

v^ o/
1
PS

	
te	rt
	
	te

o/
A
I -
3

? S
9 K
W MM
^	-H
S--g
3 S S » ^ ^ •
® ® s g


s-s'i
O«
CO	o	5	^ s g
g	s	1	SSS
O	o	o	s ? rt^
	O	o	3 5 s- rt s 3
SJ*		F	S te ^


o

S.
V I
S.
o o*


a. A
3
S
•g
s B

2
fti
S
M
O
o-
^ s

i/l

a


	ftl	<	Z
S	3	C	*
	3	s	lO
O 3	«	K	u
O	1	C	3
	S/		3
<		o	
		3 0	
	3 O	2!	<
s 0 1		3	1 k
tf TJ O
N

O ^
D
Ck^
DJ
S S > <
Ol
I
3 o
ti«
O
"•s
f9
3 o
— O. w i-
2»	rs. e N
O H S
3 5 S
5 "g
3 s
(D

o
o
o*
N
ft>
,
o
s.
3 (u 3 ^
3 g
/v 5 O. D
O
S
a ~
C?
O t^
^ TD 2 "
v
O s
s 'S
s
^ ft. N
W -O
ci cr

At
J» ^ ^ ft
äI
rr (T ^ ^
S
® rvc
3

m 3 O y N
S ^ E 9: ^
o
T3
I. o
rte

fi. O
O <
C ■g
Ol

H
S
S a

9
S 3
i ^ i
SI ft
O ^
3 o
3
B«
3
O
3
o
rr
S
sf
^ »	š
ft	<
V C	&
XI	^
C
S
s
X
o
2
D — ^ ^ ^
=
|S.|5


ft ^
fij
3
O
O $
=. C ^-s-
^.ta M
(D & ft
U) §
3
O
O
s

tO
» » M
W K> K>
S
A

ŠS Š
s
VT v> a
S S -5 3 5





K
3
? S s;
Ii
O I
KI
O
S



5 ^
ft" 3	o
s' ^
a g" I"
2*

A*
^ ai « S 5
KJ

I
^ 2


fttf PU
&
s:

sil
A«



Š.
A
1 9
. i

2
S
KT
^ ^ hJ	M
M M M	M
Z >	^ M O ^ »
tX	V' Ä
^	< ^
i

LA M
•O iO tf.
5 s s
O.
ft
B


3



A

r«
' i ff^ rt
Cki
f S S"
ft sr g
o S;
ft ft* s
ft ^ ^ A 2 ft
ft 3	ap	z	cr
0 3		S	C
ex 3	3	^ g O l£>	
ft	a 0		
a 0		O	CM CT
ft 3	s»* ft	n Al	-Ö 0 1
^ - "O "O
0 0 3.
g S
o 3 s
3 a ft
s 5:2


a
a
cu
n O CT
O
S
•S-
o
y n ^
3 <
C O ^ Ö
0
1 01
3 ft
i^« ? ä i o. n
rs fti <
o • S
re g
S Is.
3 3 —
5 Ol -o
sfi
3
cu
(t 3
o
D
ft 8 3 9
o o
5 ft S
◦
s. g-

O se
s s
s s
s M
p- 3
a» s
3 i
2
A
3
-I
	s		S
	rv		
Ud			o
•	pj		te
§	rt		
3		rt	a
	R: o		a
te		te	A
9\ M
« «
' 5 S S fi t ^ rt ♦
^	s
M
C
M
1 £ *
S Si
M M M
^ rt
g.

rt
3 rt
Al
3. ^ ^ G ^
^ ia. a k ^
& i s
s ^ ^^
^ 4 rt
rt
AJ
s

M
rt

A»
3
				
	«rt		AJ	
		rt		
	a			
te	te	te 3 rt		te
3	A		S	3
rt				rt
	te«	•		
	3			
	o	3 o		
3				3
o				a
		^		
		te		
te				te
a				
Ki MJ	KI KI	«S	
	b	€9	
	?	o S	
O	4	š	te
te	^		
	te	S	
te	3	te	
	•		rt
			
	te		
		O	

rt
rt
SO		9
		1
		
o		
		
+		
		a
	rt	
	te	te
	3 rt	S
		O
		S
		
	B-i	te
		
S
tU
lA ft
rt S
^ rt
^
rt ^ S

Oj Q ii
O-STftftSog-
S
cu
/>♦ I/»
o
cu
3 O
ft

/p
ft
S' «1 Id
Ol
M
3
A
^ ^ w lo M ^ O
w ^ M C» Sn o lin
S + sr ^
s
M
^ Al
ži

•O
ft
3 ^
ft N 3
s
3 tJ
O m
Is §
S g-s
ft Q
= i M »
3
O/
o"
I
s 3
& s. z Z S!.'
3

^ A> A>
' 3 5 rt •
		te	
	S		S
			KJ
			
tjj			
>«_i			
	te		
S-te			3
a	^	te	o
s rt	rt	3	
*	i.	rt	X
		^	«
		te	
OP ^ *
M
M
s
3
I«


KJ

S. a
A^
M
K»
fV
Al ^
» t^ H «
rt
S
< 3 S 3X5
_ s a - 5 — s
^ S s s
s
Cu
KJ

rt rt
M
I ^

g
s
Nr ff iS
^ % 3 ^ ^ o9

3 h»
rt A^ w
9 ^ ^
/D
s r £
5 s ij
L>k
JL ^
ip^ rt
2
W
fe« ^ S K t « 3
S&Plf I
Zs	I - i
..liilts...
2-3
p
O
o
w s
^ C gl 2 *
^ s ^ €
fi rt ^ * *
* s: A^ ^
rt> A A»
^ M
Š
¥
ft s
Ci
t. « s
rt
rt ^

SI
a fi	*
e o ti
^ ^ ^ A
alill^tlliclfs^li
t	t • i	» i i « ' «	I
. n> ^ g 7 O ^ ^ ^
s ® 5 a i
a
- i
& Ki
KJ
auf
rt o s
KI
:: fe u
o ^ s e
s

& s
^ o A ^ ^
• C- ^ s
s ^ rt
I. rt
lil C KI ♦

3
? o ^
^ s I
a.
7
p m
2
o ^ ^ £ S7
^ w » ^
g>
KI £
rt
rt
J

s SA Cb
A^
rt
ra
KJ
S C 2 s i; g -
s rt
Ii;
rt C
S
KI ^
rt o
» ? ? s MJ
i ssls
rt ^ te
2



AJ
Ar
A^
A« rt

f 9 I
— VI
Si
^ v* CD rt
tu

f 31 S $
o. KI	w
rt A
g -.Si
o cij 5 ? 9

S

u ^
iTk
S b:^
^ C
A/
S
^ m s
£
M Ö's
& fr«^ K
S ^
g ^ S
F
3 d/
Si
hO
rt
3 w
a
h-
K«! KJ


^ Pif rt •S 5
KJ A» rv * rt ♦ •
® < s "žl
. Al
AJ


A»
IW
P «L.
te
aj ui
J M 5 S
w * ^
^ «e K
rt ft s
rt
rt
= ^ S
"Ti'V 3
te
S
e s S ^ S-
i
KJ
3 te
te
fetfsl^litg
S-Ss.
-- ^ B =• 2 ? g ^ I 3 S 2
s- 3 s'

r te
te ^
5 . S
2
^ te M
KJ
AJ

§

fD rt
3 ^aiw^f.^TJss
GG
KJ
hO
>

o
<
1
i e



^ WA ^
^ O

-3
A
v • • W rt •
—I — O
^ KJ ^ ^
s: s s 2 s v « s ^
o o o
Ä	*
. ♦ W iA ^
te ^ 91	^ O
42


Š & S S s^ ^ C
ift 5 . 5 sr ■
o M K- —. ^ sr .

3 ^
te ^
rt
Uš te
M
— 5 X*» - s^fl. rt a Ö
3
a. *
^ C te o & ^
Clj
? & £ š
SSS-
^ 9 S ^ ar te ^
^ ^ S ' 5 s r -
..T^ s kr
rs
Ol
te' A
te
3
^ T» tf rt^ i.
rt 2 9
^ te t S'
S p ^ rs* ^ e
i ^ S b-c* ^ W
S S g o

^ v»"- =
" S S 3
- 3 J»'
o ^ S
b r
o
-D «S

8s S
» u a u
^ o s o



A ^
•
te s

g VN	«
-s: ^ O*!, sr
o F rt
A ar	i
a 2 ^

^ % 9 S
2. S ^ O
—	^ ^ s; 3
S

tT.2. H
tJ*
^ te ^
rt te	S &
a g'rs
2 3 -
rt
te
i ggsfs 3	28^1 IJS S
rt 3 te v^ " ^
S
•S'
T r=
'V 5
€ 3
a. —
=.o r,	egs-tra ti
m & T- ? ».'S- T- f a ^^ S ?	T ft
I«
is


A. KI
te
rt

^ i
a KJ 9 ^
I ^^ ^ S »Ss
^ ^ v»* K%J
sštšl
^ ^ te

^ M
U ^ c;
^ v
A
^ 3 O 8
s ^ w
KJ

rt O
4 rt
a % i
Kj g; CX KJ
te rt • ^ 2 — ^ g

S 2
M »
te .

£	w	rt s
rt	Ä	^
hj	iž rt
cu	KJ	__
= -gS
9
I
7


te
» %
^ rt »M te
< te
2. 3 2 2
^ 3	v
te 2 ^ rt
•S^ S 5? ^
?
I
Clj A
O
KI
w
A
š

- . ^ te % ^
ä 9
te Ö ® KJ
te <
^ te
K4 Kg &
Uj & ^ 9 rt
te 5
rt
te KJ
te
-S

te ^
9 ^ a K
5 0 rt o
te «
i g Ä Sr C ^
K» 99 jT ^ r
rt
rt
tn'' o ^ ^ 5 S ; b s rs- '-•a.i a.
KJ e cw
m
KJ
P te ^
V i
^ tli
y = Kj ^ o s
Hd^'.f^Srt ^ ^ ^
rt
\ A
U1
s* 2 ^ < » ^
^ 5 S ^ s a
fc ^ •= X 5 I 3 t' 2 s
3
> g s s* g
^ a fcA
> s
v. _ Ö
I
. ra


gg-s i.-.. ^
s s ^^ — Kl^
i
^ cf te rt ^ ^
•gg
S w I

rt
rt U
te rt
^ K g^

te

5-Ss ^^ «
un
rt
5
s s
s r^ te ^
W te
O g te
te ^
Š- S. s
-f I te te


te
KI


S te cl O^
o, r i: ^ S a z:

- r^ rv


^ s s
9 ^ te rt
iTS
te
rt O
O ^ te

2 S
sr o rt KJ
8 ^ S: S tel.
a: a a 2 n

te SM
O ^ te VI ^
O rt
Ig?

A.
i » « 2
s. a»
S-O KI
s h'-rjöpss.f. a3
g.
^ ^ A	< te ^ o te

5 ft
S KI >0 rr _ ov	^ fN
SiSSt^S'I s,
fljifllšlls
9 s ^ S KI 2	te
rt	3 3
llKiS-IŠ-gS^g
I s ^ g §-2 s
A
= % ® 2.
& s
O-«5

3: ž

_ rt
* S
4


te
& te. ff 7 3 w te
AJ

S .
2
s. o s

rt te 3B

»	4

k
I I
r JT s a
5. ^ 8S. r Ä a. ž?
a te a C^	rt
rta o ^ te
^	^ te	S
te	ti^: O
»♦ rt	ja
te	o	^
S. ^
Siggg
2 © § o o
^ jO rt
M $
A
vA
W 3
CA ^ m
g

^ a ^ ^^ v 3
^ A	^ ^ ^^^ A«


r«
^	^ rt
^	s rt
a s
s A
n
A »sj O
O


2

S. i - -
a S. 3
a te rt
2 ^ rt

a ^	C ^
te te
v«
fD


S/*	S
s s
K^
^ rt

a »y
te	aj ^ te ^ ^
a rt

KJ
11® te r!
S'
rt te
§
S s: S
• 5r a. s
rt
rt ^
rt e rt
rt rt
te


2 te a.
rt te

8 s-
rt ra
rt 3 a
2 B
i Sf 2

^ ^
^ s
rt


O
5
^ 3 £
? rt o te O
go

^ v
te b £< ^
cg
^ s
o ft ^ ^wgf g
KJKJKJKJ^^^K^O^

Ari o v a
& M
g
rt


rti rt
rt
i i
A KJ
S O
S* ^
2 5
s:*-g ®
o

—. ^ rt S ta S ^
rt o
A
^ S
a
rci
te ^^ a. te » fi. ^ ♦ ®
te
rt
l-A
If


3
ra


rt^ O
* S ' ^ rt ^
&
3
rt d ^
. te
rD
rt «r
y C

^ o 9 K
^ C.
Iž'S-si
rt
te
t
te te rt
ii
s^ g-s rt
ff^ rt ^
g-rt -a
5 ^

te KI
KI Ä ^ -

KI M & ^
^ ^ O O
- w a

3
I

rt
rs« rt ^
a s
LU
te
« 1
9
rt «s
rt
^ rt te
a S e £
Fgi.a ^ r

s n
-•«e S- s
v> e
kT®
KI
CP

rt K^

te
te ^ ^ rt « 3 CI
s*

rt s
a e te

rt rt te
fB UJ
M
3 S.
u & ki
o
s

!
< rt • ^ ^ ^ <
^ • 2 s
9
- - ^ i S O 3
I s I s- -
ä s 3 ^ !
? 3 • š ^ Ü
s 3 uj s : . ^ =
S- 3 'S Jd
A rt
S p
^ a ^ • » v ^
te s,
^ te 2 * 3 2-
a a s 3 ^ s
o
3

3 • ^ Oft *
Kr ^ •	• • •
SKI ^ ^ «b ^
M ^ O ^
d F
' S

Ki 5 ^ «
g-§ ig
LJi

o x-s I 5 S"!
=• S 2 I S- a
KJ
T* rt te ^ ^ te ♦
M»
a: te

S ^
Ć.
e. a a d« te te
M
KJ
S K. S 2
K J.



g ^ ^
« s* s
Iv ^ te

-lir
. «a a f» 5P-
» ^ i o s
s. o s s K r« Ä3A. 3 P.-*
' F'?' ^ C W

KI o * 9
KI ca: 5
te S
S.
^rtv^Svi^S^Sd
•"i rt rt
0
1
L^
3 S ft B ^ 2
R
te *hJ s
rt
rti
te ^ 9
S ä


^ s!
r»
^ V
a s
< o 3
A ^ te
3
r — O - S ^
v* A « «A a
rt

S w ^ ©
rt « M
S U.
te IV ^ ^ rt
2 9 = 9 9 ^
te
tt* ^ i
? 51.

5* S tf ^ ^

T
- ^ ^ 5 ^

rt
«A
KA
^ te
CU
5 ! ?

o 5 o 5 ®
T- JT a. 'S'
S b
rt
^ S'
a ' 5- s s s-t-Sj
3-c; I 8-2.o?
Bi s SSS i'g
fe" g § s. Ä 12
• 2 N g I; M Xc>.Si MM« a
^ r W v« ^ s.
rt rt vA
B ^ -J ^
^ • s; S

§ te
S KI ^
W KJ fr rt
3. u t J» 5. S
S*	_
a t y g-ö


« 3 • ^ te = te
rt S
te >0
1 g

^ ^ ^ IS?
te o te
rt
ro
yj r ^ **
te . rs »
3 2c
KS oS-i^e^dSs b ^ U fr s- - «•'f' 5.
a
te o
z ^ ^
A
3


ff s; U


O
te
f Ol te
2 ^J fi*
te O S
t
rt M «
C ^
s-
S! a
S*
hJ kl
JS-f S	s i
rt a S rt n

. w. z ST s X 3	a
g

w te
te e
s s s
^^ te ^


KiQ g X® io^S ^i^
e pv a
LA
K^ IM ^ a a te
cu
s-
M ^
If
_ ♦ •• ^ Q ^^ ^ so te UI rt «
sr a. =:

Kl sr
& KJ
9 te
te


W	rt
ov *

a rt
Ä £ *
KJ


^ rt
i KJ ^

it «5


rf- .....-
»-.so ^ s ' pN-S ,
- £	— 5

51s=

te
s te
fct
S
U 5 te g
^ ff
p 3
te ^
O
* ^
KJ
LM


rt o rt
S
S X
Ol»
s g^si I s 9, I «
Ä 2 'S ^ 5 jgi: s £ Ote a a
a 3
9. - ^
tt» ö ^ ^ ^ «
£U
^ ^ » C sc fr*
te te rt ;
o rs4
a ft
A
KJ
Kl
v^ r ^ wi
o i p <!
a 9 ^	wn
a Ä 2 2r
KJ r^ 3 Ä

ki s.
:
r« Kl &
11 SggS'? 5 r«
w»* te
L^ M

=
VI ¥
^ 9 ^ 9 er
Ul Ol o ^
M 8 S ^ Ä i/i
m
f«
! rt
KJ & 3 I S
P rt Ä S ^
^ o • «•



A ^ •
rt
/t»

Vv ^ «
• te A?
te
S


oa
4
GG
KJ
■o
n

o
o
n
c\

o
o
> rv
O
o
> 2
u-i
ro
a
s <
8
o.
O <
%
O

<
cc
O
cv
□
o
O
CL
< S
O
O
rM
DO
rsj
DO
lA O
^iilil
s s ž?
O ^

's J
" iss
" r4 5
S< E
OJ


lA
^ dj

Oi fi
I
m

2 S ^ ^
$ 5 ^ ^ Ö ^

s
- s - 5 5 -
lA « ; i
.S
e^o
11
^ m e
O
e
^ A M te m
Ä fo

^ ^ - s
? s« 2 2 ^ I
5 o	> 5





S 5
^ ^ o


o/

O O O »g
K Ov f* s
o o ^ e
ro !s
IN
C <S ^
O

m fS .s
^ ^ * S » ^
4		B	iA	1
v	A			i
	f tn	0 JA	'CT	
i	t		a/ $	g/
				
e			's	
E				iA
E	•	K/	s	
V	S	s	Ol	t
S				a
?		fV	3	

i E i
s


ra Ä f .
4A
a -i Ä e O ^
• s 'I
s ^ Rio»

■s-

^ X ? 5 ^ irt ^

g.

ro .a
KI »


^ — ^ ^ » ^

i ji
M



s

O
lA US

'O a


?
^ • &
s
L
r9
lA
tu


S
iA

lA
3
g E* ^ 3 'S ^ ^ ^ ^
2 T? .





9
V
S lA
M
S
rsj ^
5 ^

OJ
^^ s C ^ ^
* S 5 Ä
a s	S	
oS		
'O 'C		
Z	S Q>	0
iA		
CA ^	S	
		E
0		
		SA
e	4 h*«	Al 4
		0
		Al
<0		
i	A	X
i	ž	4
	■	

iA -L

9 m te ^
»3 dj

irs
m
'I




lA
.S. S ;;; .S
fO

m
^ w iS (^v e
V Ä
C J2 ^
s

Al

f^ M
5 O
•g o g o.«-
0	4		
iA			S
A			
		g	
	g	J	
£ M		iA	
	IA		
	*		S
			d
			
<y		A	
	0		0
	<0		
0	i		0 Al
fA cd		e	O/
		ci	
	5	g	O
			

O/
S


s g
ä^-H s? 3 2
s 12 3 «
g 61 s s J S
& £

5
S n 5 v

4 • V	t		s
		g	
	0 jte		>
	cd		m
iA T	E		Oi
			
			
V		E	TS
			
		?	
	B	Ol	0
A«			fA
			1 Ol
			'O
S		a	


lA

9
< OJ
lA
a® 2
s
aj
E
S

> fi/ ^ Q/ ^ C
8 <c = J
KJ
KI
V M g
	4		v		
			'C		«te
0	as 8		s s		1
	IA		4 09		g
0					
M	0	f			
	S	s	e		g
	e	g			0 rs ^ E
5	C 'S* os	id		£	
	s		ro 'C 'O	m	


2
^ m

M
s	^ 9
	T!
C 0	
0	
fA	— iA
Oi	e iA
9	
0	5 ^
	
	
cx	S ^
	
	4^ —
	'O d
	4 ^^^ S ®
	
iA	d
	
S	
	
E	m
	«d Os
S 4	
	
	


	0		A J
			
s fA	^	fi«	ee
	e v	1	
			
			
			IA
		4	
V	t;		
		AJ	
iA	iA		
iA	«		
« A4			m
A		B	
6			V
I
M
2 ^
es 9 ^ S .
^ • Ä vn

d/
^ te O 2 '
g V 8 ^



IS
a
s

5 3
gx O/ O Q/
.Ž 5- e -ÖT
QJ
QJ
lA A

O ^ G

« O


NI
& A C ^ ^ ^

e i«



gRs S
s
S 2 te
^ S
S ^ ^^
5 A o
MiA
v\


M
^ O ^ 9 6 « Ö

v M

g
^ ft £
SS rf
: 9 ro ^ C

C 8 ^ r 5
2 fcA la ^ ^
o ^ A« ^ lA
^ 5 <4

fe«^
^ ^ C
A4





«g^ -
S
o
«A § t'

—• ^ Ai
: e « /o g ^
^ £
sil«
Aj

S? s i § i
fe«^
F« ^ A4 »i^
A
1 «M	0		
		40	g
	E		
			
m			
rA		S	
€		s	
g		0	m
g	E	0 1	
		iA	S
	i	Q CC	fg 0
0			ce
0		.S	0 rA ^
8	§		iA


d


lllil^iiltll^ltlflllj

.A i J
At
i; liA

C ^ ^ •
p ij.sf ic^S
as

.s s
m ^ • ^ O ^
rC o 2 -3 i ^
JS 'g


s

ro
S
v^ s
CS a
S
3 a-
s 3.S
- g
i


=llilH
i« W ^
! .s

^ 3 s
€ 5
4/ ^ 'ft
> s

Sr ^
S

s £^
S J

^ S 9 iA £ ^
sei
I«
s
5
f*4


a
•i Ü.-S Sf^-lgl-
^ & v F 'S
£ s
^ o ^
e lA ft ^ ^
__OJ ^ ^
S-S ^ ^ b».- -
g S 2? 5
v
Ql
			
%			
	g	S	
§		e	
			
		1	
i			-i
£		*	'O
lAl r9		a/ A	i S
E
s a ^l


n» ^

5 £ > -s ^
/A
OJ A
S	LS A

S

I s

s J sS&Sfi t
s Ji I ; si s.
^ S
e E ro C 2 ^ 'c* ^
2 3 '.tš

^ e ^ K
«J £
K
^ te
K-* A
• ^ C C s
g s Ä ~ ^
$ ^ s s
Ol s ^
ic s £


s* s s
m e s

-lil tJ ^ ^

s


o
QJ
o
m
&
«A .
^ »a
s ^ m s ä ^
O
o .s.*»
S« ^ g
f e 7 •Ksi
« J »d

»o
iS??
lil ^ .i..» 11
te S ^ _
W £ ^ S V ^^ ^ ^
fi ^

f« o
s
^	^ » ANJ "A ro
» »I^S s C JI NS
i S i Ž S I ^ -5

^ £ S	9 ^ ^

Š
Al
CL


Sg
t
«
I g

S « «
= ^^ ts ^ aj.
^ o Ä


s z -zs a " "
^ I
^ ^ te
_ O O ^
® ^ ® ^
ov s s % ^s^y^Sjssfn s
i 2 ^
C
C o ^ 'S 9 *.
O^ £ ^ ^ 2

s s-
feM
Sj S -
Vn ^ iS
^ ^ «A

«J
11 C
V ^ ff *
ro
aj o

t
S
IJ? T ^
§ s - £
se ^
v
a/

fSl
S S ^ ^ ^ sn
» ^ — a « ii tc



g s
3 w .ss.;
- a,-S « ^
s s s 2 s •"
OI

s

i: s s
* * ^
^ «A ^^	4
pti

•C fik"
g^
^ ft/ E CA
g
s
J

a
^ E —-
m
E
QJ ^
S £ C
2 ><5 © e ^ ^ ^
O r4
rM rM
iS* ^
J? i 2
t* ^
2 ^ lA ^^ fe«^ ^^
s.
I


w «M «f: ^

3 2
Si £ E
s w O/ i|-=


® £2

Š
^ ^ ® ^ O o
tf « ^ ^ ^
W ^ £ ^ ^ 5 ^
s š &S s
S £32 i
ilslž
m
i

_	C
^ ^ • fO
r«
i«


« ^ ^ g A


2S i-
s
s Ä
^ J' W--Al
f^ «A	e _
O ti»
3 J
s f
fsl ^ C ^ ^

1





s
A
S Č
C E

^ r-i s

^ • t

I S
^ 2 2 t! fi A -K «««
C .a
z s o ^ s S
I .i
rt»
ro ^ ^
i
v*
ND

^ *S O lA ^ ^
1 2 J ^ Ä <A ^ g p
I i
.Ctf A ^


m



S >
»p« m	M
KI ^ Vi
^ ^ C ^ ^ -5


lA
lA

^ ' ^ e ^ lA
T? ^

.a S a '8 2 « ^ • a s ^v ^ » 2
lA


S
A
M
rti
m
« aj
5 Ä £ ^ S
^ ^ Ä S E ^ ^
£ ^ 2 .
v £ ^ A
^ o = T3
5
s
^ ^^ ^Sr * C
^ s



»o -S o ^

V^ ~
lA Z


£

. «« o
hu
lA - -	JC 5 ^ ^
z s s*«

t
n d
m

O
^ e ^ I« ^ 5
S
t »
I
^ S lA ' .i lA g ^ P —

5
6

A«
lA
lA



re
? S
O ^
^ © « ^as J <s
-o ^ iC
^ 2|§|3|3|
— " fSJ
lA
a.
'S e ' • •
•C ^ ^
JS ^ 2 t
C § S
i ^ d £ § 5 s
s E ?
lO
s ra


2 iSSSJflS
_ t: » »
se
M
S
I

^ s e e
J?'
C A

fi e «A S

oS S} ÄÄ^^ äc'"^
I
2	5
CJ ^
j2 a. > w ^ = s ^ 5

o & £


o ^ ^
& g C	- C	>
2 ^ »	C
S irt i ^
^ » ^

58
^ rs
Arf ^ '
'O
9 ^
m Aj i
m m
C C ? = jS ^

£
—-S

. . i«
o
ro
2 s

^ A4 S
^ te 5 ts
rsf
<o <S O
11«^ VN J^ > te« U-k
rsj
rM Q
cu
lA 'S lA ^ O
^ S

lA
s ^ -B


: ^ ^ s t)
lic

— ~ ^ ^
^ e O «'S
9 e Al ^ oj S P
^ ^ tri S ^ -S S
^ ^ ^ 9 s:
ro ^
rA Q *C
5 -T»" B i a
^	v ♦
«te
•g
^ » A ro ^
2 e ^ g i ä-s« s; ^ ?
r S

5 ^ C C ± C
OSA
re

AJ ^

n I
^ = «A t? ^ i



liliillI
QJ
s .5 2 Ä s s -- ^
' SS-®-g « ^ E lA I

'S X ^ o o
s iS C ^ o ^ IS ^ ^ « •
s Sfi'iJ^S^'N s? .
a Si c- 5 'S ^ ^ «g
= - - s
S
a n E15
^ fM W
A4 &



2 s ^ ' * ^ ^


Al
«M
^ s 3 in
a iS «I
fe^ i«
4A
8 € ^ S S 8 £
«v s

Sri .2 M

S
o/

£ s e
s ^ = 9« s s 2
2 e S - 5 5 S

O M


lA
^ d/
E
tt o .8 5 a



--t B
S ^
« s
S
s 4/ ^ o iS ^ o
w e ^ ««sj ^ M
^ K tr

Or
£

2
S
r«
A
Š
S P ? S •
Ms
£ C C
«S <2

: s



s i s ^

a/


E r !
A OJ

^ o
š
hs ce
iA
3 ^
^ E
C ^
^ o
5	|f I
S £ ^ S
IS
^ 9 lA lA O ^
«	m ^
Ite A4 CA « ^
e
»o
e

CB tf
E
Ol

rv
lA
&
1A lA
< MJ
a « o o
5 SI
E i«
M
'O
v^ C Ä
r t -O
^ £ m ^
S
m
— O
o •
fS ^ g ^

O
O.
iA
KA
^ Al
I
O
£ «
Or C
ro
5
-S» trt
is ^
5 O O
^ -o OJ
0; S
T3 C
^ C £
If
'I a ®
■alg
iili v .
a s

Islli? iü
fO o o




£ tf
il
O §§
^ S JO C ^
^ ^ ni <9 ^ P

O 'C
5 e
C
i-
g s 9
5 -o a
(O 5 «v
^ S'
I?
N

m
s 1 =
E

ro
c:

rt3 r9	O g
e -5 = ? a W
^ ^ ^
S &
o. E
o a

ES E i •
s Ä 5
lA lA
s
m
^ Al A4 ^
AJ
Š

lO
•8
CS
ro
g
m
& 2
II

«A


£ ^
^ s ^ ^
; « s =
O ^


I
^,S3 ga v «> r« o S £ 6
5 .g e > C
o^ S ^
'S 'S d» d» g
D.
O.^ V
O
"O "O
-
'S
a
dJ
s $ s
# # *
S
£ O/
(V ^ C£
«A
^ C G rA ^
QJ
t
AJ ^ »
A4
iA iA
g
□ s
S
2 3
m
E
v <
V C
O ar --
C
s
o
C C <Q O
rr
a
ro
«C

A — ^
9 §
Q. ^
6

v
a
C d
o
S

C AJ
^ E
aS!
p H
'S
£ s s


C ^

?! ^ ^ «Kd AJ
te» M

4

m
E
o»
) 4
4
fC9
rs •
S ^
^ E
PO •
J g
OJ
g
o
^ s 2 i
.51 E G 5
A4
rN|
lA lA lA lA
fH
A4
ss
rvj

1

I
I
š š O o
OV

s s
s ^ ^
m
i
2|tS o < 8.
C?"
4
m

£ 5: b «
^ 5
5
li^
O
m

C 9 fii
L/%
S

C
Ol

vn
IA	lA fA r^ r^ ^ O O
A4 ^^ W IA sft rC
S
s « £
g'
S
fO
S
«o
<
^ SA
2 B
S OJ 'S
s
CD »
lA
o
N 2
Ii ^
fO
S) X) O) o ^
C
N >
I
E
C
nj
ääfi

s o

o m
e
S
Ä 3
tA
O o
C o.

lA
O
O VO
C .
o. o
OJ
C
2	5
IV	^
^	a ® >
g s
n u
II
e =■-

si s
s s
•D -v a»

«a o
trt a
fs
Ii
N IN
sts
5 S
s IA fO
O. >
I
3
4
M
rO

«J



"O
o
J/
nO
rs
a
S
Ž. X Ä


O ž
r9

S
ra
I
-a
C 'Cn
Ol
Z
^ s
4i
^
ÜI
O
O
VI
e
'S S
5 C
C ^
«o O
SL C o
ST^ O
VI C '5
I

15111
s
o
s 5
lA
VI
O
€

M
•C
o.
£
0 a
01
i-sii s
10 A
•C NO
2 d; Q. >
5 — ^ ft >
S, Ä -
<0 ft? <5 g
2 S
10 C z
E 3
V ^ -O «y
5 O R S
S «o Ä
»A >u n)Z
o ^ .
^ 3 ^ C1-*
5-ssil
2 N ^
—	^ lA -v	C
f	> 9	R	e
'O i	!S F O/	^	2
* C	0» -O ^Sfi. 5	f
■§ = o	s	s



a E
0,5-11
2 r» a
iA

&
S i
IA iA
A4
r^
Al
Al
£ »
S ^

«J
s


s >
^ G
.«L S

tx
iA
; 1? S.O s
€ 2

g a-s
^ te
So *
•g


n 6
S
i s.
s s

g
i«
M
•g
L>«
^ ^	O
V

e
15
& .SS O
I g
m

& KI
J &
O
^ M
O^ A


a S
»A ^ ^
W A te
fe . e
s ®
I
s s"
I
3
n rA
Al
S
s g
s s s

9 ^ te" ^ E
ro
^ S 2	^
s ^	t _
t ^ a	5 Ä
« ^ jS	~
o "" ^
9 ®
i C ^
«A ^	^
E
S
lA

g ft
S 1 5 ^ 2
s 3 ♦ e
te ^ t®
i«
i«
M

i a
«•^piÄ ^ S - ^ ^ ^ ^

£
IA
S
IA IA
S S
IA IA


IA

M IA e lA O
o m IA s m s

iA
I
A4 Al

ar
E
i ' -g ^
i
« a ®
A £
a 3 g
Ž
= _ v «
ä£ I
S^S 2 -
S > O. n


IA
<A
A4
•J
A4 IA tA
I	«	•
S S 5
v
T
C
T d



Kr
2

Ktf
$
l
2

IW VA
o
Ki Kl hJ ^ ^ O SA
k» O O W
W1
• CD ^
In ^ M w
«b A
KJ


At

A
3 i. i:
fsj r» —. —•
S. 3
A
S 3
S fi
3 5 s Ä i
i. s'
4A


A	= _ »


27 ^


3
9 ^ i




'S
a
3
fO


kj
LA«

SL
Is
m ^

hA

CO ^ kj
If. ^
IdSiä-S'^ S"" Ö D <
Ii|tf!l^t|§
& w S 2. g: N < g- *
3
1 a
L/>

.är
5"2
yn
® & s. s:
^ » 'S. o & ^
o s
	VV				vv
				VI	s
	f		A/	0	
		Vi 4			
ž				>	
	S		V'		5
			4	A/	3
	i®		>		
	A^				^
	9		tO rt	S	
	te		3		s
		
	VI	M
		
"i"	s*	r <D A
		9
s:	A	
S^	NJ
VI	O
<	C
S	^
äS SSS
s t»
2	7?t Ä
K S* o» ^ C ^
Š!

Is«



'S Ž ^
S


i
		0
	VI	SA
9	?	/A
		rt
♦ ♦	5	9
	0	
		
	v	
	0 3	0
3	1	
rt		
D		
	3	
		
	9	
5t «

AO		0	SSS
			00^
	V?		
	?	•0 0	g ? rt
S.	S		3 S rt s 9
A»	£	oT	
	S		
M
i 8


&
i I
r»

C
3 ^ft 3
A
Ž
C,	S? o
*
d
t
<9
9
S i
3
§f
rt
ft
11
J*
0
1

2
0
1
rb
5
O
S
CT O.
A» ^ /D
3
m - Ä
A
Al
^ ÄIO O
O
Ä <6
S
rc
(T
cf.9-
Ql
& <2-o
3
S /t o
o »
— "D
O
O
•O C ^
Ol

rp
& CP
ni S a
I 1
8 I
3 ž ?
O Ä
A
N
I
^ v» w
3 .M Ö
Of
sr =: 2,
3 ro ^ Ol
3
•D ft» » tA
S
^ 3B l/V
[S S d
o.
s
KI


a K & &
|S
ffl A
O &
I»
rv
I
v
0
1
"O
3 5.
O n ^ _
S! S S
O
ZS
'O 3 o 2
3 ^
o
5'3
2
S
<9 SC
I«
I
•s

l/V >
S-
0	sig^
ar C v 3 O C ^ 3
1	k B
^ o
rv ^
O
lO
3 fü
s: o
sr s
9-t
M
C tt ±
S^w C
o i/>
m
CL O
Ol

S
•O
i §
«K
O
< fljÄ C <
S
3 -
w n
. ic
^fš


NJ o
A
s
o
= 5 tr =
- ^
SŠs'
ssi
3 S-a

I
b 2. ao
lia
»•O V»
C 3
S*
ii o§
S< 2
^ O
> lA >

S
W I
	CO		
	*		« w
sr	s	3	S
5			0
rt	5c		0
	v	0	g
			
3	^ A	•	
?		4 1	A^
			
	Ali	rt	S
			0
S «a ^ S
A ^
s
S S
^ a
sr





2 CS \o o
—• ^^ 3
KJ
2?f ^
g i S -g
S
n Ž


g i
a»
n g 21
3 n
i/t
S
3
CD
^ S-ft-o s
CT ^ ~ ? O
Izlili
'K
v» <
3
C!
a
A
rsj
S.
a

a


r«
3

3
o-1-
oT £ 3 S
s: S* < ^
CP ^
Al
3

n	2
s
<	N
J?	?
& CĐ
S O ^
fli
a
» s- N
5 (O
p 3 ^ <c 2
n3 f
01 Or—
<Đ

o
CL.

v* a, ^
3. o
•Ä2.Ä o STO
ol
£ rs
O 3

9
o /D
3
0
1 <
dJ
3 ?
t Q.
3
«M«
CT
O* E Ä
3 % N ® g

C U
3 IT
3 m
A

C

S
o
<11:
§ 3 5* a 3 tti o*
S I 3 5
ST 3 Q fti
5 S's
N C
S

N 2"
o
O O _
5
i 4
ft ^ o
3
OiT &
O
K
3»
ai S
f> N
C o
n 3
cr
S
O ft ^ 3
3 a
^ rt
o
rt
3
Kd
B a
S.
K
se
^gg
a
d 9
S s
w
SSS
sa
s 2 ^
2
k
k/1
hJ
I
3
m

P
3
a»
3
^ rt
rt o
rt Q.


O
3
QJ


Ol
•g
a

K>
< k

^ A
Sä



2"
3
rt ^
3
rt
s			
		M u	*
S/^ cr	0* 3	f i	S
		S" *	1
0		3 1	
1		1-g	
		z 2	
4 A1		6P g	
«M		OJ	
š
Hi NI M W
M
KT

K S
Vv

rt ^ ? J
a»
»

M lA ^
3

rt 2r

Al


D.	i? A ^	m		C	
C (O		N rb		i-C	
	0 ' a.			a	a
	(A		»t'	P	
	i		S 0		3
		N		Q.	<
	i?	Al	3		s
	(t	i 0	0	Q	n
	Q,		o. ft»		
	0	<	Ol	3	
^ N n Ö ^
s s §

A
^ S
k/1
M
r\ o m
^ 9
rw r^ CR m ^
K3 2 3^+3
oj
—
rt' 5!

S 3
3 S
pv
F
OJ

m
p
o
Aj
O
rt K
AJ


S
O Tfl

5
r
KJ
3
A
1
rci
rt
rt —
rs
a
a®
S' 3
O
Cu
3
5 o 3
Ö V®
Ur
s &
> Q.
lA

rt
rt
lO
O <
rt
o g
T* ^ m
a
1 ="
Cu	^
u	5	9-
3	C?	3
o	'O	^
tA	^	z>
m
rt
Cu 8
a 3 O CT
ÖP {p Ä
1,5
° ~ si:
w o* zr ^
o, o -
i 2.
3
O
3
2|
3
<u

ft
^ fti
5 SÄ
I J' I
= O S
3 C ft»
5* >
lÄ < 3 š &
s
p 3 I
a S
ai T m
s
s
o
m
O
3»
W M
^ U b S
e ^ e
2 s S
£ o
s ^ v
M ^
s
o

g =
A

K
s *

2 i t'
Al
_ 3
3 ?
Od



s ^
r»
I
§ I


NJ
M V
I
ft
K^ 9 S
9	Prt'

un
9 s:
A S


O r^ss s si-j.i
a- 3 g « ^ 2. y ff^
si

-2


S. ^
Clj

5 3
s i ^ A. ^ ^
i g! J-' s ^ a
slillä
ŠJ^If-S If 8-
a. aSi f i i I ?
		
0	s	
A		s.>
v i	E	II
		9 0 ^
I
8 S w ^ ^
S
a ^
b o ^S w b S r W U U
vC rt d rt
- 8 • ß > g g § J. S S I
KJ 3



S3	^^'Mii

2?
^•ilillia^&i
i

3 3
ft' 4
5- 5
ftj ^ s.
s A 3 ^ 5 Si g
o T 1- ?
S.


2 ^ e a.
jS v'*'
o tf^
sHffi
M
« ®	« S3 Ö
«g8e^g. S Ss;«
S'S.OhJe»«" g	S _
V©
J -I/.
s Jtf rs) ^ ®

Kj :
KJ ^ A «SJ
s g i s S"
s P ® -I ?
o. »/I ^ . 9

S a 5
^ IKJ



sg
Š-
ft i
S 5 ^
g 3 'S'
s M' r» .
g WJ " — a v — i- S* je
2 3 Ä o • go
- a J-3.1 i a & r I
^ 3
2
AJ

S
S S
LA
4M
LA S

fe. r fr kj ^ S.
GG
NJ
i
I i
S
T S
i X
i

m			rA
	Z	p	3
			
9			1
5			
			A 9
			
	0	VI	
	*	w	
		A«	J
1		Vi	
9		3	9
	A'		
9			
J.	g	g	
• ^


a
S
K^ M V ^ S'
rsj
i>i
^ S y ®
ill s
A 9 w« O« V
® S18 2
^ ^ o

z al s 3 s s
e'^ ^ F
tilsfes?;!
» 3 «TSS^f:
~ vs ® S	« ♦
£ rt KJ*0 A»	2 '
^ ^ ^ © : • U ~
^ v* ^ ^
^
s?« s s ^
5 ^ v> U


. rt a

3 ? S -o f- o» ' •
» ^ g B
^ 5; eS 5 ^ . ^ ^ -- •—- ^
v • ^ ^^
rt ^ Ä rvi
_ ^ ^ ^ rti ^ ^

» £
o
s



s
i« v
Ä a

s s
2 S s —^
«t	5 S S ?
« S ^ » W b ® g S: s
- 3
M lA
M N 'S r«
S"" '
S
A«
0
1
u


3 »
^ < 3 S
w K € » .
•• — Vrt

» ^
I ^ I
• ^ w ^ rt ^
O Gj Ä	rt
> sr > ^
pifilii;::. rt ^	_ y a ^ O o
S. rt rt'^^Oa
^ v* O ^ I	^^ ^
A M

5 0 _
fi^ = » s r r

ro
£
L/
KJ

S ^ Vi
^ U
CM O
k/1 2 3 M
a £

I
»Nd S


g

p
AJ
rt s
»••g:: g ^ •• VÄ Ä


s
a	O
^ Ä ^	fi w.	rt Sv
9 ^
».z
rt 9
3
M

^ r. v p^ ^ ^	£
^ ^ ^ ^ - ^
S
M »..ft
rs
lA
9
I I
IM a«
3 rt S ^ ♦ fc 9
m
rt
s-It

I
rsa



Aj
lllfS
s!- s
k s = s ^
s
3 i«

5	» rt
S 8
•M	^
T i
rt e so

O
m
R
i

^ % A) S: ? :


Iti

3.5 ^ g»

«f 2 h »
I«
ra

& S s
s •
s
.HI - K
r
i
5' 2
S

«p
= s
ÜS

S
KJ
O/ Vi
5 ^ rt ^
rb

A«
s
2
«•3 — St'rt'SA-
i si-® s--'
M s & S 2.5. a « y» S
g 2. s ^
o A
S
^ A ^	rt lA M v rt w
5 2 S 3 ^ 3 S i- S 9 a
rt ^ 5 ^ s ^ ^
~ ^
s ^ ^ O" s. ^ m rt < ^	^ Arf
i S
S3 g

^ 7 KI
3
Si
fck


^ A

NJ SU A ~
iC



^ o
r© — Ü ^ w
> rt iS, ^ 5 8 <
9 M A^ ^ s B ^
iSS s Ss-5»
• O/
rt
m
AJ
M O

/o
g
2 g 'S 3
S :

Al
A«
fid


Al»
o •
rt A» ^ W
^ S A. ^ •
2 & S KJ
A» A«

5 ? a . ,.
e ^ A S C ^ ^
^ STS l^^Fs^®
3 «s^r^^S ^ i*
sr O*
Q A^ ^

IT
sr


5 S.3-
3	^ 3
M
I O» 9 liT. I
S
I
rt Af
ft
S»
^	isfe i Ä	b
i, g Sri' I: i' -f i' °
b « s S» s =• ^ 5;
^ ^ o J" v» * 2 ^
2 §2

S S S'C'
^ e s 9 b
U« S 9 o
1
K» KJ
C
3

♦ Ä rt



Al

A^ ^ 8 S






M M Wy KJ
9 O
S

a ^ ^
W K/
O
9 S
r« ff
9^ 9
rt
fa^ t t

^ CP 3 O^

a»
A
^ C
v»
Ä £ A^ W * -
£ a
9 A«
'V I
rw §

♦
3
I«
s A

S


LA



A
A
S
Clj
^ ^
^ M ^
g
3
V»
K» Pt
<

a'S' Si''S
legi 5
^ • A o 3
b S S S
aj
3

s s s « o
§ 3 3
s I s 2
S. 2 C
"S S

&3 2 1 » S
IT»	"
S
Ata ^ r«
^ O oi ^ ^
g s.
. rt

— 3
KI g ^ rt o/ ^
'S
k

s
a-

đ
^ S 5 S
^ a. w
- ^ S

cf A
a* o
s 3

O
^ Š- - 2' S"
s;.«	Sjg-S.Si»'

3
OC
f^S^sSSsr





"S^s ta
s W sf ^ Ai
rti

l>i


o k*
A^



M

^ S « •
5 «'^S.sö i =
1
^ —♦ M
ggi.

Ki
g

= K. & 01 s t. s r®
a sr
r«
g S B
iS
« i >
rt
2
O ^	s a» rt

S-Ä^Sggö I
b aSg-'B
^ o^ rt
KI ^ A^
9 S ^
s^ rA
— KJ
Atf Al I
9
rA
m

3 s b ^
o 9 9?
i n
7 s


rA
^ o I
* 3 Ä g 2 J.
> ? i "? gl 2. v,
o
— &
^ 2 ^
ipp-g o ^ w o M o
s ^
g 3
i'
. ^ - ^ y r
KI u. te e ^
o 9 rt s f^*
~ 5
^ e kp
s:
rt»

^ « r C ♦
ĆA Ol


Q ^ ^ 2 S
^ ^ a S Q.
5. a
rt M.
s 4 ^ O
S s
JI

s®
Ig


® ^ r ^ I y
3 < ^ S «


^ S ^


Iv	^ ^ ^
rt Ki
^	^ Vi 9	O
"Isl-i
^ rt

CA
Al
LA
LAM

V C
♦	Krt ^
Al

SS
^ - 3 s O-
gSp £
2 "K-'S-
^Sg
k
I

8?S<I^

' • lA s . O rt

^ v 2
Ö rt

C-	5
^^ < k ^ ^^ A»
S s 2 -
A r^



rt ^09 Ö ^ ^
Ki 9 o
Al
^ = ^ rt
^ 9 ^ 9 Ar
te ♦ _
fi iT^ 2 S 03 o^ ^
S* ^
« s s š £ ' I
O

9 ^^ ^ 7 Ki M
i» r^ i Ö p
^ A w « a. i/l 2 v^ ^ rt
i PM i/n 3 'J fi ^ rt

^ ^ ^ A^
A/

2. w ^ ^

^ rt
^
SA

LA
aj
NJ



^ p ÄJ s
a* rt ^ Al ^ A«
o o ^	—^ ^ r M»
^ ^
♦ rt ^ S
rt T o 2 Pf S
A« A» ^
» W . ^
4 Si *
A^ M
fM
O A
o ^
9
^ g
LA

ftA


«A

KJ * 9
^ J ^« ^
^ ® C -T W ^
8E ^ O	^
^ Ni g s W ^
rt ä	a
8«	o L^ ^ A ^ 9
S A ^
V^ * ^ rt z
= 1 i'-H

s

M
V^
Ä 3 ? N ^
S 3
S ^
rs CL rt ^
^ 3 ff: ^ J.

KI
?	& ^ Z
3 9 J^ g^ U
S

1/1

^ ^
_ _ ^ ^ 2 vt
o y ^ ^ ® PSI J
< S	«T ^
s! & 3
NJ mm
a *

PM ^
O ^

^ rt ^ B 2 e± T
a «

rt ^

A« B
S
S a.
rA
« O

7 f ^ rt
i « Z« r
CA
A« rt A» rt
S 2 "S-S -o ©

A ? s- 'i' < 3 =
^iii I


_
«A

Sfti^ ay z ~ ^ — £
iff ffS f-
g^ig-s-s S= ^
S' iafo
I I ^ <
's- s :e
& v*
i «✓« 2E
3 3 & & § §
I

lise islfi""
s. s ^ J. s ^^ fz
^ '
T S"
s-
gi:> S
ft
rt


9 rt

tf KI O
S'

^^ m NJ ^
Ar ^^ »
K^ J®
w ^ 9 ^ 7 rt ^
V^ O ^ ^^ O

rt J
A^
^ V ^ a ^ A
i S ^ rP ^
I ^
Ap
2 s ® 5
C s KI
_ oT
^ «AL •

& 5
^ ^ UK

» S 3
rt 9 9 «s.
» rt^ It
LA
^ ^ a š 2
^ «o 7 M
^ v SJ^J®
S ^ Ü« Q. e.

KJ B
I I
a .-C 5
^v^SB rti^ ^A^M«
^	O Si. ♦
* »b' 2 Ksrrs-»:
-----«	s
^ A/ ^ ^ ^
M hJ
9
e e rnj M ^ ^ ^ S ? ^ 2 ^
. g, 3.S-Ä-8 RS -©1:55 V>
Od

A
s
v«
-ÄS®
p^ 3 J
o o ^ 9 p- e
s e M ^
e rt
i r^ ^
Ch o


S rt g S 3 « S^
2 • P
O
«A
S
Od
15
A/
rt KJ ^
A^

ri^S-^Slif sEs
M
a y «

LA»
S-ä
rt
K
&
A
^ S 3
AM ^

LA
— St Si ^ o £ Q 's
L«l
LA
5 «



f^ a
«1 5
A«
Ol

" -^'f r
S T* o	6
^ K0 ^ ^ 2 ^ w O a O
i-fe^^l 3
!S < s; *
^ £ » Š S
^ S g 5;
-S y'Ssr^-
Si s^-'^i
Kl

a


s» ? ? ' s ß
3 7 * d ' gg?
C ts
M k
i
GG
K»
s
s >
TJ
O
o o
□
2
o
73 >
s
a o
>
O*
■o
O
tri
C
OJ

un
g
s <
o
o
< s
o a
S <
CL Q.
□
O
t/)
s
o
o.
rsj
OD
g	9	e
		
IA		§
		
CM		
	rs	IA » rs
		rs
		
		
	Aj	
		
		
aiz g. o ^	s

^ o

#5 ^ §
£ S2 s
OJ


iA i
s
M
s
S af * ^ ^ ^
»s 2
S
O
i ^ s s
rs
OJ
rs

gäslS 52 a
i g

i: a ^ 'Z o .2
isejis::
lA
^ 3 » ^
=153111
-S «u
J i.
WW
£ 'S
lA
* ^ ^ ^ » lo X

e ^ s
V
S 2
»s
lA


O
I«
^ 2 žgC:
m ^ C r^ ^Sn 2
! 'S
lA
*
rs

m



S.

M
«S

O ^ ^ ^ ^
lA g .đ
rti ^



C
fSd

rs ^ fH^

rs
s
E
u
I
I
S C w
9
Aj
eS s

KI
^ £ •O ^
g
^ v g
& ^ S
s
INI
i
ĆJ
rn
'S
«A
7
S 9
S is^
s
m
rs S
^ ^ s KJ ^ w
3 S			« rs rN V	4 S	.3
£			B		
	IA	v	e		S »
	M « 00			IS ««v	m r^
V		<A		B	
M			^ E	•S	^
	t			^ A	m
	0 m	5		«	* * * o»
0 0	g*		rs ^		
M		C?	rs	M	S Cd
					IA
		ift		rs	
	e	' W			Al rs
i tt ♦Sk ^ ^ P O
^ ^ ta a ^ ^
lAk v^ :
^^s^ £ S 2 s i? ^ . s o o
^ d « 0Q rv

S ki S 3 -
_ Ä e5 X S :=
2 S-5 s
^ ^ W ov > ^
Aj G
S ^ ^ « ^
aj
'Iii--
w C ' M
V
^ £ ^ ^ 9
•M
S
OJ
d I si"®
N OJ z

S -e-'l
^ ^ Aj Ä
^ ^ ^ ^
.s o s S ^ 2
a

CP ^
^ » a ^ a E
s s: 2 g ^ ts
o o s s

S
3

£ ^
-i'6.1 §

a
Iti


O»
i
s ^ Ä
s s A

8
E
n
rs ^ ^
rS S	d
£ 3
m
M ^ S B ^
•S §?.i*ti

^ I i «A

rs
s: « U


Š'
S
6 3

v ^
M
^ *


M	C ^
R ~ «
-ESS
^ a S •
Is S i? ^ in T
s K
s ^
i 3
Od C ^ O

s s s
e ra
Ol
a


liA
QJ
£
O ^ ^ ^ S ^ C
c> C ^ -N § C 5
>
lA w y
lA

^ 5 ' •
ce M ««

S
f,
S ^ Ä 2 a ^ s ©'S Ä^.^SÄ cä"

Sä I
I«
p] si Š
s s o
O
o ^ rs lilt,i I
A .s
^ S
S "S
A>

S
T. T5 Jg
•C I Ö
o

^ * 2


5 ^ O • «A '5
S S 3
- Si
S 2
I

C
lA
	1		g
g	E		
S	0 •a«	0	i
rs		1	
			
	rs		
	S	S	E
	i		«J "S
			i
rA •	6	0	E . tR
			
š s i

m
G	O W
4« ^ e

lA


n ^ 'S
S

Aj

A.

rs
^ ift

kC
M C
VN to
m
C Ä •= .Si— - _
«A
S S
QJ
S »
ASS
£



3 .g
m
O

^ o % ^
s 9	b
e jc v-i ^
"d a
S
m
§ -B 5
I-es
O Ö
o ^ o
A s; M
MM ^^	^
I ^
§ C
k s
M



S 5
^ ^ & dj



ž



rs

S X E
2 £
o
O»
S
iN
^ S
s K S.
CM O
ft» ^
OJ

w m
«J
^ ^ QJ
OJ 2
^ $ S
g
m
i
IS 5 5
2 £ 8
4 )


« ^ J

s sS

f« ^
s « 'S
•g
č n
^ ft ^ •Ä -s 5 g
© 'S 'S •
a
8 k ^

9 ^
OJ
E
aj
a'
a.

s ^ 5
s



iS.
= a .--fl i s
Q .k. at A
hO '	'O
iS iS.s.>ta 2
S ^ ^ ^ &
v^» ** s CS
« J
I ^
s r
«iM rn
e ^ i«
^ ^ tf ♦ V lA S S
OJ

£ & e


rlftl
^
a- "5 -S ^
k ^ £ S
IJI
s = I

A
« s s = s J
aj
t
» i
^ g 5 — S ^ ^ ^ j-te ^


s

S ^ £
S es
fi ^ ~ i ^

2 3^
8

1



% B. ^ ^ Ä O
^ V
2 g'f - '



e 2 B E
s. ss^S^
E js a.? « 3 ®
S E*^ ^ ^
sssil&lil^ s §
€
S .S m ® ^
8 8:6 f I . .
s J-; s o 'S —. %
^ « «
lltsilgl



I
r 5 t J s S
rSs^ii i
/H


illlfSii- '
8 a
.a


'S rs

m


s rQ
K >
3 2


m
a 5
^ s f» J
s	>
^ ^ o ^
"8

ž
^ A
I
I s Jf ^ t
S s 'S
9 rs «
13 =
S lA ^
S.2
& g;'e'm «i
Ä 2 ^ 8
žlSifSi^-
i?« S illsö 5-Sig
a',i- 5 SO e< « foi^e
S S


1
3 — ^
S 8
15 r
• C-.J .7
■5S8

i*«
S
^-t S

s
3
s e ä igŠtilils
it s
s
a
7
J


rsi
1	0		5;		1
rs 0	rn		s »M	S	
ro			.a		
	OJ	s		v	rA *
	cc	0 fA			
					
s	e				
			S		
Z	d	E	š		
C C	s	C	B a o*	£	1
S	S		g 1	1	
iC			CD		
					
^ < na
'"Sc
' 9 C '
E o
l-^JS-
s ^
v
r ä
__^ t



iS
dj
S
O
o
s « s Š' S s S^Ö 2 ®
o
^ - V.- 2

a E
JJ ^ E y ^
^ *s
s-
m ^ 'B
t I
Aß M
rs
O/
$ >
8
^ 3

M
I ^ ^ 6 21 -i
p. m e. .go

^ 2f M
g> ^ SS Q ^
^ ^ a
E C
.at JI? ( a .IL.®
s = 9
"O o ^ e
• w ^
NJ
» ^	flM
o ^ ^ ^ ^
s 5 s 2 .5



o
s
^ÄöÄ SmS S**^ S--'O =
«C S ^ C 9
S^isSa^
O iS
O «p ^ g ^ ^
Sja sT'i - s
~ ^ s ®
f 51
5 ' i«
s s 't
8
s
n

«

« ^ s ^ .a
.a
s2l
fek^
e 2

s
C ^ o
^ ^ lA
awSoiA SÄ >	= «
*	t; O
^ ^ «A	S CM fie ^ ^ ^
£
s
iM n rA Ä ^ S lA ^
i i i-!? -läSS^Jj:
00^ G S A e
13


tf ^ B 9
^ © ^
I If Si.
I
S' 4
CNl
rs
DO

* ^ ^
• 4


•g
^ 5
S ž:
~ «O ^ ^
' 5 2 Ä ^ 5 rr» • 5 & £ s E ^
m ^

m
'S ^
^ e M


5 § -s t «-pi 2 s
v -« ^

9
rn v
.o-lš'iSfe
^ m

Mi


lA

M


2 J
S
a
OJ 9

^ ^ O '
•2 3 5 'S 'S .fc ♦ ♦ ^
A	W	^ ^

te


o
t? s 5 .a 5 rj 5
A äs ^ £ C
E 5 2 ^ S
t
g
M
S O S £ S
5 Zs^^m
2 m ^ rs
^ ^ S
s ^ ^ s s s s s


.s
«A £ £ ^ tfk ~
rs

LO
QJ
m


E
O S
i e
o


CL
O
5
i s


2 e
o ^ B
-isq
s s
i.

s
«A
cc
141 g
O
Z
rQ (u &>
o
5.-o
o o
41 •o
e

i 3
s
o
ž u tA
S g.

C
rs S di
Iš,
a: 5.'
I
£ 9i
(O
C
2 O
&
i B
C
3 §
E
C Q
^ :s
E

E
S
7 .E
B 4J
e « —
o <p ^^
+
LU 8

V> «A O l/>
O rn ^ m ^ ^ M v

f«
o.
»
9 E
A o m
S

O «LJ

s ž
i« .5


E
dJ

Ö * ^ js
^ B ^ ^
•O « ^
O
£
^ * *
8

e
J s
o £
v ^ 'S A
s Is rl
«J
v
tx
o C

g m
O
S
lA
SM M
8
lA ^ r^ ^
Ä S ' S S
os



o

E
QJ

Ig
a. J
i«
4 4
fSd
T S

m
S
s


'S
o>
s.


t/i ^ ^ ^ ftj
O
J
J isj
i«
đJ
rnj
g ^ s 5 s



_ ^
0	X ^
1
b et
S
-5 s » s
ro OJ rta
Oi
S
>
S g g
* E

i 4
^ LA I /n I I
'o-s a.s'q-s s
B ^ A M
S^'o-S o
C PIS S ^ ^ V^ iS ^ Efz	^
^ ^ A «D ^ Mk ^ 4m
F .SLÜ5 5
8Ö
r^ m

Ol
2
iA i&S
SÄ S^nS^S
£ ^ & ^ 2 S'T

^ ^^^ «k ^ ^ ^ ^
^ 9 7 »S ^ 6:8

B Z ^ ^ 2
tSJ O s

s;:
t2a
a sS SSoo 27 sel^ r



lA



SS

TO

a»

J ^ »fi rs


8
n s t:
S ?
Š
% fc « S -a
:S
^ ^ ^ S «S
Ä ^ Ä ^
* « OJ A
•o cr— ^
O E Sä
SÄ

i«

^ O
£ 2 a? 2 5
•g:
g ä
s«
V o

"SS s --Srs^
^5'S e •
o s e ^ ^


P ^
m KTi
^ rn
QJ



tA
S s
s s
s €
fVJ

og
1 CLJ
C »M
S
C 'U
C -9
A ^
e -D
<0
<
t;
o §
o z o ft.
5? if
el
= S'
JS C
e 5
0/ (O
u ? £
«
A cn o Or
J
JS
4A
I I
« Q S
S. E
C
I
C
ft N
4/
i ^ Son
&f s
n
. 41 rO n C
C IS 4/1 §
rQ E u
V
f-S-S
^ O) d;
s > J a
^ "T "
•Ö S
rs
tt C
3 C/ ^ >
^ .t SI
« o
ov
C
I ® ^
i'«
2
aj
01
A o; •i:: aiOo Q
<0
IS
H-/
C
a>
iff! m
^ s "O ^
f § o" 2 o "oi

S o-
•o o
<0 CL ft
M
rti


g S

2 tt & ^

lA
g


4

V
KJ
i«


s ^"S ^ 2.
öS*
g
§JŠ
e C
H
lA
A
4

«A
rs
<N rn rs AJ
E
lA
lA
rA rs
S S
s
4i
C
O .a
N C
« C
I
NI
3
S

VI
aŠ s
^ 41 -O
E
Al
>0 -D
b O
«O C
.a E
e o
A
at9
Si.o
V
01 g
ip* a
o
m
4A
S.

«J Af k/
OJ
•o
ar0-0
v »C
•o <0
o J= ft'
< _ 2 in
^ «N y
S "O fl?
m
I s
s 5 =

U
a
o QJ
J3J3 S
« o
a
^ ^ o a C 2
o rs
M 2
8
•S o
- o
.S ?
r5 S ^
^ D. ^
3 a» u
(L
19 (O
"O wo
S
e
o
2 3 .2
fÜ t/^
I
I
a E
Oi o
•S
^ (J iß--
S a vi
2iS
A N
^ s

0/ C
C di
£3
Is
C
£ e
s

/O
O; ^
C
S/ ^
E

E i«
E S
^ S »
C ^ 5 ^
® ^ ž
A

tA
rs
^ s 8 s
«	M
8 5'^

O)
sn
ga
2 .s
si fc
"I
• 9
C
§
o
5 S i«

O aj
rsj
•g
3 ^
UJ
r « tS
S đj
Hl
^ ^ C
v. o w i E
E -n
C
O 2
>0 o.

aj
y S
O O s-i
m o M
* * •
SSS
s

rA A<
v
M
rs rs
^ iA
^ mM

lA
lA
!l
s"?
o 5
U Ž?-o
«Se
s. S...
o
C
§
E
•o
o)
s. a
2
£
8 o
E
3
N
C
(U
■o
O
0/ rfl
I?
^ ,2. ttj
<b
4/
5
(13
fs
Si
or
Ii t E
TJ £ O
SP
g N
V) ^ - n
o	SrO
m «t Al
fl. — -	v
O ffl i.
1


o
^ D ^
M S
M
< s
<ü
•Si •8
A
O O
i"-® .£ o
s™
<0
S C
D. o.
r
2
Is
O
S
lA
o o
o
a
2 in SB
% o O
m

^ ^ S. ®

£ o/
- w"®
v/l
ot
C
s
S
'S
o
£ o
(n
to
T3

E S

v
E ^
e

S
w A

1A
C di
ro
O
E

2 š s $
r^
S S
^ ^ v pv C o ^
^ _* B ^
O- e O
fV tt O ^ ^
rs
^88
8
i«
E dj
i
I £
in •p


i«

8
E
S,

s
«A

:z i*
£
JS


9 %

slllSlISi
A ^
I- i
^ ^ tA	p
Ü & 4 A
^ ^ip«	V 5 _ , _
•s JS	«	JS -6
e a
8 O rs

fd
<0 C

ft:
w	rrk A



•8
iAlAQO^OMOiAiA
iA iA

o I—	^ b
S $	s
•	•	4
lA	«A	^
S" :£ ^ i s S. .2
s E £
« S -5
£ ä
S

: ^ a O-
V
C Oi




< 3
t: fB
3
& S


o IA IA ^
3
KTi	O
M V O
J?
IA
Ä S
lA

^ B > ^
i § & S .3:

> <N
V rs
E ^

<
S
.S
iri ^ o iA
rn B K S tt A tfV
A4
S
rs
O u-h
rs rs
rs
z5
P
VI
U1
fO I«
«9
•D
tO
CS
s 3 2
J
N 0
s
i IS
s £ N
C ;s fl
— Q C
e

S
S>1
^ O O
g
5 -5 a ? -1 S I E

JS



GJ
A
•S E g E 'S i Ä

<rt
SI s;^

C
«•S
CL CL
O/
s i
e -o
o ^
AJ

Š
IA
IA
r^
Al
I
75 s
f
2
?
J
t
8
«
W s s
4	«	•
s K
M

•S

o
O!


3

3 3


	KJ M	KJ	
	4 5	1 g	
	s 3		
			KJ
A			A
C	C	'O	g
	5	v* fKJ	
	0	^ S	«
			
	<		
	ft 3 ft		
KJ
^ M Wl A M
y 3
3

»
A
v. >
4A
Z

	KJ
1	S
	
	
	
	S
	S'

s 3


Kd
50 i3 <
2.S
51
^ ft
3 3 □
9 y-Tü ?
v. 5 2.3
'ö m'
g; "O
S
C	^ ft	C	N (O
	3. ff	OJ	0
ft	ft ?v		Q.
	3 «	sr	
	>0	3	0
O
S3
U
M
M
I
o
ui

N
o ^
a
(V
ai
- - 5
itP

•a?
n 2
(A

<9 <
m
la
§ cž
S ^
T
a
e/M
-o 3
o
s 11
^


	<		<
		f	
5 1	S	4ft	
			
		0 S-	
M VI
k S S 8 ^ ;
?
I


	k«i
	w
	
VI	VI
0	s
	
	
	S
	0




3

3 8.



	VJ				e
	g	KJ		K v>	v»
•		S? 3	?		S 0
	3		ft	a	g-
		&	?		0
	0 a		G ^ 1		
	<				
	ft 3 ft		•		
	¥		G		
3 SSSSSco^^^^Ss
w M k>


£ 3 a ^

o •


0 VI	V^	g	0 v>	g	VI	g
Cd Al		•0 0 0	f	5	f	0 5
		^^^	5	d	0	
		Ai		O'		
•		-0	S		0	
	0	A				
•		S				
Bj
m
g*

S

W
Lfi O



I s
S. A
3

i

X3	Ct w m	
rt		a
		Ol
	a	
	ft	
		
	0	
	0	3 «A
S	C	TJ
		S
a	V>	0
m C	OJ	3
		
0 1	1	(t
E
S
u
Ö 5 «
O
KA

3
A
O»
O
rn
3 01		
g	0	
t«	s	ft
0	o* W	
	C	
s		0
3	3 ft v>	3
		
s	4	S
3 tO
S
T3
rS
g
M
kJ
O M

uv
& rt> S
3
-i 3

O Qf
0)
O
3 2
•"Ig-
s
l/l

^ p v
S ^
s ^
f
D
= S-
3

i

5 CL


^ s
fes.«! i
3 ?
rD Oj
u*

i i"
fli
o «T N
g-tt
S
srs S
3 fč
Qj
S p
a.
«'S
4 C
o*

•s I aaj
o
5
3
rft
N
3 5 2
(t a
o* 3.
rc
51
5 ft
m
CÜ
T3 S
3
A
O» KJ
T)
O
ro (O
3
5 S- Si
O a 3 f« »'O
^ & 4
Ei
A M
M ^ S S
g s
CA

3

^ »«d
O«
fllHI
ru
3 * ^
CL
j?: =r O ^^
m ero ?
§ o
r»


a
•s
s
O

A
a P D-
O
T3 S:
aj
O
2 ® a i Sr S, S
9 9 Š ? Ć
I
- s 'S
s;
s
s
3 •

5 S
Ä S ^ £
>

CA A

3
m
S

hd
s

o»
ft A	3	3	
o» ft		&	A»
			a
			ft
	vv		A«
			
			
			
			
			v*
		C 3	ft 3

CT tf a«
IV

S
ki




3
P'S.
a ^
s a
o
s*
a
p" 5-3
O ^ 7 ® ^
3 ^ ^
R O O
8.1
"O "O O ®
S. Q C, S* »
ž- 5 R
V)

lA

Sro
O SS 3

So
NI
o
S"
N 3
O
Ol C 3
s
3
Cü

b C


O
3 T
n
rt n) > § s
^ 3" v!-' g
** 3 =
2
o»
3
p
5 «S ?
s
I S
® 5
3
lO 3
6* A

a O -
Q.
=: O
•O
I»
O
>5 ^
£ o
<a
fil »

<D



a
3
<D 3 ^
"si
O

o /D
tP
ir
9 C Ö _
Š S
m
o
X C
M
m
M
•o
trt
o o
e»
ja
Ol 3 r> ? -§
I < d
a

01 3
rt
K/ K^ K^ ^

ss s
LA
i
QJ
3 O -

0
1

Ol
s


OV V^
S s s
0	p *
' Ä ^ 2 s*
P • 2 ^
1	a i-5
\0
s
s
V)
g. J-
S' s
s ^
i? $ $ s
a t^




LA
Ol

ä = 5 i 3 s 3
AJ
'S
K
sa
LA



2
3



2


fsj
2
KJ
^ O
S
A
S S
^ £
ö-g gr
^ 2
_ 3
S £
a' ^
s
K
S •>
II
Sf

« a J»
fti
3
rsi
rt)
fD
3
o
g
r> 3
f«
.S"?
•g 3
v C
o v» C ^
P'
rv

B«
•D
a §
O
ft y S
K»<

o
5
<9
? & a
Li s; O * o
OP
o
a
o
a. S2.
ro *
O t ??
•g
1 •O
S
3 "O
3
^ 57
• LAt
rM
o*
3
Ü.
Oj
O ^
3
5"2
? S/
N<
ft ^
3
Iti
V OJ o»
o
nt
O.
3
n
ft O
O.
^ ' Bp n
Q. O
lO
5-3
s« S
lA

(g
"5
S CT
S.'S. ^ ft
ft Ö N
rv
a
o>
rs
e ^
-	o-
5, O 2 N 5
3 M' O
T» 5'
ft
t ft
O
S
ft t3
C
I
ft I
3 I» ä
o» ^
A ^
2 o,
o
CT
o
KJ
•e
U

OJ
I
» s
5» T

A

rD
3
^ o

AJ

O»
S"
s
3
K
»M
o/
3
3
A
3
		Kj			0
w	1	W v>	Vi	g	0 v>
	3	S		m +	
1*	e	A			
i		A/	0		'S
<		y	A» A/'		
3	O'	A/			J
ift	^^^^^^ ft s;				
3					
3 4ft	CM 3				3
	A/				4 Ai
s S S S
^ fS» O VI M e M
2 3
II
Ck»

2 3
s*	S'
Lj ® 5-

3
r^ {S
3 S
un


r


tj
H4


efl =1 f liđll^siris?'®

^ «v
C. s s
ši.
s.



m
KI

J^S 5 S ^^ - .
t
5 S §
-g'r
&
^ M
Lu
a ^ e- R 5
t


V S.
C	^
rS

O
s = ^
^ a
3
M
IttSilll
Mil
K^ ^ A
• & CT ^ • s 6J . ^ S «C» <1> ^ o




i S-

S ^ w
Ä KJ ^ -
liA
Ch k/« ft«
5 S S' S ^
l-l u
KJ
<LJ
<> O
A
If
A 4«	r« KJ
y^SSr ^^ 5 s- 7 3 '^lillfllgi
KI


U» w b« g
'S
		K^	
i	5	W	S
A^	C		s
2	0	SO 0	
		ft	
v>			
	w	9	
	3	ft	
			
E			3
		3	•
ft		d	
	S 3		
	• s	T'	K;
K»
KI

vS i-i'-^i i
S 3
9 »
^ k.
g >
-S

^ ft UJ
*

2
S !


S ^^ S
A»	Si KJ		W
	VI C CD^	OJ 0	0 3
O/	< ft		T*
		VI	A
	0		s.
S*	S S ^	1	
0	-A hA		0
		0	
i	S §	A	g
Vi	0 S'		
	A» y	0	
1		* g	ft 3 0
£			
	0 9	2	^^^
A*	KJ »		
A/	0 P'	A4	

gg
Ul
KJ
<
i
i I I
i
IV	9 i»^ ft« <
e	s &
0	Ä g. C b
	« ^
	J?
	f. 3
A]	S S
	
	S) T» ^
	f S
	
3	
e	M ^
S «^	
s	ft A ^
	
Ki
^ Q öt ? w S
? ^ M
M ii^


S
s *
^ S
LA
^ s
g. 5
w	^
o v>
S S §5. "2
~ S«

ar

^ ^ A hJ




St ^	^ ft«
a =
o KI
^ ^ A
p r^ ^ ^
01 Vi«

9 a. __pkiSm
=•5 S

^^ viÄS =
; ^ g
^ » • • _ « 9	»
g s C! «

o	sri
- s s a s ® s-»
3
? « S 3
S


♦ ^ KI O
S-
O ^ ĆD

J® s tf
—I ^ ^
^ tt S*
VI W
C
Ä fi- a
S g

^ k g* o
♦ 4
S« 9
«I = Š ii
^ ^ ^ ^ 5
^ C
^ o
i.
K ® § i- g
E
Ln

_ o
• « s.




m
M
9
A ^ ^ r»


£
S: fi 3 S B
. ^ S3 S
^ KJ

K^ ^ ^
* M
KJ
< O ^ A ^ 9 LA
V» v> 2 S
S T ^
^ ^ K«
•g 3
Ä a «
sg
V> A lAl
^ ^ • < O
^ ^ ^ S ^ C
£
s • K/

ST s

g; a. a» s u
S» « ® s
««9 • ^ ee "

A

3
S- S? rw 5
^ 5

w 2
LA
KI
Ki
^ * a.
KJ

iT
9 9
C ^
o ^ ss a ss'

< ^ & C

s g te
a
a
-Ž® bš
© 1SS -
.5
O
K


KI		3
	Ol	
	s	3
	KJ	iS
		
	i	
	V^	
	I*	i
	w	
•S'		3
L/1 K	ft US	ft
ft	A	9
		^
		KJ
		
		
	A«	
	ft	9
		ft
	0	
r	< O
i	2 s -
t	2 ^ i
f	s tsf s



n

M
€

^ !

S
v*
2
g- o - ^ g. - ^
M W o «NK
® 5 s
S
s




^ rsi
sag»
^ ^ S Z^ S ^
- Ss s = 3----
^ 'i. a ^
CL ft e A
- fc p ^ ^ ff^
o ^ CV
' ' O




^ ® O
^ C ^ S- s s. >
g a s • , KJ &	=h K> 0 • »
s* ^ s
^ o
M D
o	2. K. ©
3 Ä »Vgl
S g 5
3 3 9
S ^ S
W 3 ee
5 S_
A L^
o g^
S.

^ 9 o
5:4 S
V> 9 ^ ^
SL KI


ft ^


g
ft

^ a ^ b
ss » e ^ » ' S
^ b $ « S




|£Ss
5 jg - 5 ? S
^ f g 2. g ? 5
v»
K I
3
v^ srn

03 Cb KJ ro
t* s
^ rsj fV
^ ^ 3
a
^ ep M ft 3 ^
S ? ft o g * S
r^ ^ J
f
š g
- ? ^ s--Kg 4i . O 3
1	1 < ft
~	< Q v ft ^
S3	*
— £	9 V
7 s* C ^ ft o fiC
»	S ^ 5 C.
g KI. C ^ s
^ a s o a
ft
e
S
ft
e a. &
S
9« g-


g ^ ft
K.:	_ _ _^
* — — ^ —-i & ? 5 »'S * ?
Isf IŽ^FT® 8
s £

hA
r-v s
9 2

^ ft	SS	£ 3
Wl
s
K ft	o I
S' Gü	s	S o
S 7	S	S S
— Q
^ i	§	s S
3, -«7	5	s (S
©	'	s a
g
2 SA ft S
C ft
A
Ii
« s § IS

Kd

Kt J
Od
Clj
^
•5 5
ft
si's ss5:g.-
^ g
Al	_
5? g
o ft
iS* 3 ^ s s &
ft & « £ « S
s ^ SL ^ A
S-s.
s ^ ^^ t* 8L ^ ^ I Ä* ^ Ä*^
3

KI
® A »
i I S^If S'Ej^
S"
ft

ft ^
m
m
ft
9 w & & a;
s ^ »'S 2 3 i i?'!
3 i
• ? o
? a: 3
« a
V*
3
S" Ä- B S «C
« 9	«« S 9.

ft


£
9 9 o
^ S

^ Ss* ^ 9	«
ft 9^ ft ^ ^ Q ^^
3 Ž äs





M
S f«
3 VI
S,

S Ik
A
Sli B Si
g Is ^
K« v

ft ^ I 9
IJ

v 3 a
a L, 1. ® ®
® O'TS < ^
Ö	S
g
<9 A
S3
2
^ S S* tf
s 2 s

^ ^ ^ O C


•2 S-g
ft
3

«l^lililllfiriS
-i-S-f 3 3 Jš
f J CA i LJ^ ^ M v fifti
§ I s?
3 i
s-^ s §
u ^^ u SP"® fi-
^ « S
3 f
^ ^ O v^ O
ft s* f €0 ^

O = ^ * £
s ^ S a S a
ft ^ * 3 C* ^
- v.


Od
_1 Ä	A4 fl'

^ o
M 3 o ^ ;
S
ft Đ
iti K« s. -
r-s



ft
ro r» ~
a

liA

CM
KJ S;
ft
O «
» KJ r Ä.
2


ft
s. s c> 3 ft -
?• L » 2 S s- gr 2. o ^ s
gS? -I
Ss Ss 5 «.— g*-
Ä s o y
's i
^ ft • — ^ s ♦
ft 3
OJ
Kl
ft gi


=< ^ - s
^ 3
M o ^
0
30
S £
1
ISfili^lP
Kd

g

ft
S » 3 ^ ^ ' ^ 3	Ä 5
M • _ ft B,
Ci Sla
3 2. ^
Iszl o ^
Tf S o S &
o
s
s
^ o W «»I ft n s 3 ^ ^P^l
S. -I	£ t S: wEl u
^ ^ VA ft &
o KJ _ ^ ^
ft
O A n w
S/K V*
^ V
ft 3
^ 3 Ä ft
o y S
5	^ • ^
6	S S S
o j^tf s
cj d a
2.011 sS&s-:;."
ft •s

2 3 f ipifi
«M 9 » I ^ VI ^
^^ ft v M w o sr ^
3
UJ Ki
KJ •

gj a.
^ Al ♦

•o	Ä

A

ft
8 S 9. t & Tf ° S L

o »
^ M«

S ^ ^ ft- a. ^
g

^ ft ^
S 3 3
^ ^ A
3 9 3


v
? s* ? I s |i
s^ Q ^ KJ
QJ
^ a.
gi s* •
^ M
S 3-
»ig-gsgi&j
SÄ. ffatüSSiS^ .
Lh ^
S« ^ S ^ w> im* ^	^ a
o


ft ^ Ä ff ^
Kl ®
O
O« ^^
i* o
VA
e ft
s.

M
i-n A'


r S 3
Q D
KJ
iA
3 <
Q ft
S3 I. S	^
Al
ft Gii
S	K s V Z
e a< ^ ^-B S ? *
ft
— 9 ^ a »^sr ^ Sr S SV 3 a ^

sCs s ? I'f5 ~
3	09 tM ^
e^ £5 ^
£SS
- • ^	Ä U a # - k. O« 5
g-

iA


Ul
g;:
g
Ln
sr s:
^ ^ ^ X
S 9 ui a

»s
A Iv o ^
■ i
g
KJ

^ a C.
- S-gs
ft ft SS 3 ^
ff o ^
=- s ^
^ ^ ^ . VI ft w
C? E7 w
S-S trPaSf."


ft


Q ft'

Ä £ 3S H ^ _



A»
W ^ ft O

a
.3-
KJ
3 3 S r Ö. $ a



% t
9
c:
M KJ KJ 9 M ^
ft s.


3
to

Al
/-V
Cb
ft

A

Lh
KJ
^ ft
rs. * ^ & a S.
«o
Ž
9 Si o

S
A^
I -1 » S
ft
fD
2 S' y r tf -
M J — a 5
•


S-:
-KSbSfSSS
S ^ « s S u J-
KJ ^


O'S	- S
T	W> S O .S. T
g p = g s ^ ^
£ > § ^ o g*
? g
Ä i 2 ^
^^ p ff 3 ^ £ ^ v> J
rS 3 S: < «
ft


K ft ^
I	ft •
I 3.f.3 g'^ ? Ci-I 5:2
^ w M
2 i? ® a K»
^^ S""
\ O i
dh.
I s	.s«

O
o. ^ & ^ A
KJ : . ft
e A»
W ft ^
7 lA
3 ft


r- S
ft UA
^ CC ff
_ K^ ^
KJ
O %
ft
-o Ä ^ ff § 5
5 ♦ ^ «

KJ

y»


U A ^ ^
ft

ft
^ ft KJ ^
S S ^ ^
^ » VI j
f ^ * ^
s ^ ^ ä
ilir

Š C5 3 žigi = <
? s g
a -®
liA



R 9

gg
KJ
S
>
i
•D
n
o
0 >
1
s
o
tri
C
J '
a
s
cc a
O <

Q
8

□
o

8
rM
ir%
OD
NiP
2 ^ ^ 9 £ 5 e





J i 1 i ;

l-ž-S
Sr
S e


s "a;

a^ ^ m tn
rs
o
"J g
^ Ji
S
^ rN * • ® ^
3 -

S

S-cS
3
S
.ä


illžilit

s
M ft
lA

-al 8.2



4 OJ
S I
e S u: w:
M

s


si
Ml
«a S
5;



£
S ^ 40

> iS ^
- ^ -s
S 5 ^ ž

t/^ bs
T5
o •
J


ar
r J	*		
Ji			
	9		
A	S	lA	?
* w s	1		* 0 IM
5 J £
•g
hu
= ^ ^ =151
• iK s ro
• ^ •O
is S^
a ^iaiss
S ^ ^ A
»S
s
e
O
•Aio SÄ-- E s®- gsi:^*^
^.a «C ^ •' fr e
& S § J
»A
A S 'S

re
s: X

Ml

d ^
3 S S C ^ • --'l^ili&i

2 ® «
^ o
s .s o/
g e^fi

ilssiiisis^šiSi
s°l.i sg» =	SSS
M
A

/•d
^Si S

$ £
«	Sri
s ä
s

^ S 5 ® fc ? S ^
I '
s

SoESSo -
- S'« 5	S -5 ß
:t 2 Š	o - S
9 M e ^

AJ

8



i
ti!"!'
a
-f^riJ i I*
5
- 'S 2
3 ^ ^
•8-lc |||
i' ž-
C s
f9 e

t«	S
' U S d ±
3g glgS- si
s i"« 6
o .s & ^u ^ ^ ^
2 ? 5

S
S 'F
5 !3 C S £ ^ ^ f®
C
•r »š s s o e
o o o 9
S e ® '= R
.a ^ g s J2
.2 £ i s i' s'
^ s § o.f
n • =
s 'S ^ ^ s M
- o o ^ ri o • J
e R S® «J	o ®
o AS 'S £ S 5 § ««
2 §,5	i-s
PiJ
S s
^ 'C
vj
2 3

s ^ s * g E

^ E
^ S £ S


d
s » »s ^ ® * ^ ^ o
S ^
ft

Si? »
A

- s r 53
V
2.1

♦C
s

«iA
f f
^ 2
ä .s 8 S J S S 8 S

5 Ä -g s 2 fN

a
^ s 6 E C liiil
e • ^ • «M ---§ g
& i 8


^ k
dJ «S
Kd
S .a S tt »n
o
A
t/S
o
s
2 Is i^
2 s ^ 2 Ä
o
£
•e
«J
0 ^ .S » ^ A »
o
ga
J
3 ^ X
g ^^ s
§ $

«A f fr
= 5 S S
A

a
lA


£ s

2 k^N
i-S'S
g 4/' g C S
-D a«
Si

S S » .S ^
A ^
£ S S ^ S » e ^ ^ ? 4? P
M
^ ^ ^ 9 ~ Jif ^ & s
-55 g ^g^JS-S'^ g-S
s
^ ^ ^ o 9
islls »11 s
sšl
ĆJ
^ A	O
; S Ä ?
o a.
S S

. .. ^ e »A
S S ^
S & I S »

S ^ M ^
sO g

C»
O ^ ^


/o


«8 • n S g -i £ 8 8



lol^sSsf-sfif
sililliiiilli
tf s t g s
"1


M ^ ^ « ^ g

ts-a J » ^
^ i £ 2 S 'S ® £
lO CA
C 9 «V «


a 8 ^ ti £
«M
S« ŠI
8

•^^Ssls;^
2 C a) %

a>

i
I
g K g -
8 " 'S
s.?
2 g ©n

v
Psi
iS fS S -S S^S
Ž!?
^ s 2 %
s S
2 S S -S 2 I si i-s
Sil
s-^^pilllslsl
•s ^ 8 ^
s «'S



8 S
S			9
hij	S S	e	
E	E S	v	
v		1	
			<
	C ^	V	M
	C z		
	e S INI ^		g
J		1	
	28		
1 s	ŠŠ f«U	< S	0

S
«I C
C
fO
ii i =
»M
» v ra
n
^ Al» Ć ^ i^iii"
dj '
i*' C
t
«S SS
'S M

o. X e 'fe & s

fi ^ » ^ & e



IXJ
rs s - «
t H ^ a^ . ^
'iS.! ' -

S

S


^ nu
Sf £ S

S S S	S e E Stg
$ I
•i S rC -s Ä s
---|8 S
s
u
8 I § ^ .feiž 3.is ^
—	.. Sjae «
« a
_	JS
o r^ rs
2		C
		
	C CA	
I		
		
		
CD	S	
	t:	
		
A		«S
0		
		
	S.	2
	a	M
		
		
s	m	O»
	A	
«J

X

ä s
lA
/a


g^lsifSšlRS
-•aS-isfiŠ a||g
^ - o ^ S
e e
2 S
^ >

_ VAK 6
— es®-'« |8 3J e v
^ ^ lA lA e
C z m ^
AJ
K ^
o S •
E


4-1 ^
^ ^ V
O ^ ^
o ^ e
M ^ ^
S2£
5 Z^'.
i
^ t;
s»
2 ^ 5*1 s 2 6
18
stliiiš
M fii ^	a
/a
11
E C

S 3
•g

m — ^
Is
_ BB Jtf__
5 O ^ «N ß
s s S i-g a-t ,
S'^a S-Sö sS a." S f= -
g ^ e
■ ^ - "" - »i ra Ä
v« «A t: ^ 3
I	I ^ I	%
•S i. & i- 'S
%
m
»s?


— et:«»- s ^ 2 « «s o iA ^
«M I«

£


5 'T
^ C	^	omiO	oce cj?
I".
^ - 2 - - £ J ^

s IS
a ss
^ se
M ^ M
ilss-g



M fSI
«C
lA
• š S S ^ S aSS^^s
> C z ^ ^ ^ yÄ ^ •i
^ «-o £ C S ^
5 g 2 ® -C Ž
-C .3-J
SŽSIJIgl,
M ^ ^ • rv ^ « C a
s-J-ls
s 3 3
i i 2 3 s g

5 S ^^tlf
s
KJ
n ^ S

C


> J
M
s ? t


i t al
us
E lA £
3 I
rsi
DO
> ^ * I
ii
i ^
i.8 i:
s ^
s ^ 2

® fHj ^
M -
€
' IS v
ft a
L>«
I

M
L Ä'S ^ Ö
O ^ hhI

€
ir L* ^ v
^ o 4
i« 9 ^

^ ^ ^ •w
£ 3 s ^ 6 fim
^ m ^ .o/
S IS

s Si&^lSi"« i
I g	9
z e-Sirt^o — 8
s e ^
82
'S g
a
iiiSs t _
M
t JSS S
|8II
s?
e 3
& iS--®
i I?

r'« ^ 2 o Ä.?: ^...
2! SS S^A ro9
I g a 2
S S 2 2 " ^
^ 'm ^ ^
i i
2 •
a e
' «I S s
S BS	£
S:?-sci
£ e
C ^
»o	a
>0 E s I


M
3 E i
"	A
/H
S

8
Si« SS ^^^SS
» ^ ^ 5 ^ 5 "I ^s d:
£ g •g
s

s s iS
S
iN

iS

4 2 s
m fO
SS5

$ X ^ ^ s; * • .te ^ ~

s i
^ 5 f«

' 111 g 111
l^tir f s.
_ ^____If't Se 8
a i s 'S»?	s =
S i-s-« JSŽK 2 »Ž«	©a
l'SŠC s 3 2 J-

»SI
^ S
v
s

1
s
£S

i-n M
E S
E
g


ON O
i^lll'is ^


V
'S 5
S ^
v 4A
fH g
J
e
E
»B T
gffl
^ /s

^


š.
. £
rM



S S
S
C
•s
r«
aj

đJ
/g » ^ O


^ S
e
^ I

o «

£ £
lil
i
O
e
^ -s
e C
ro
B
gj
»tJ S ^ ^ i« ^
3
Ul
a
o
g


•O

A
O &
D
V i i
d
£
a a,
m


M I I
C
Ä ^ o; C ^


y cn
s N
5 s
v
5
o E
e
fD

2 ?
S S
9
t
8
fti S
O
s
^ ^ M
g
"O C ™
I s
H
C ^
iS Ä ®
C C a
o.

O £

^ (O
m
o
^ C
ä N
O (C
'S
(O
E ro
si'
5 £
d>

ÜJ
Q.
ff v

p - g
C ^ ^ 'S
o

s

s
S

I
i
V cL ^ ^
o s 5 Ö
Sc«' o a C £
T. ^ S iV
it

S £
£ o
Ol
• fO
v
u
C/ 'C
a®
ly^ NJ
tO
Ol
u
3
I
CD
rQ C
s
a
VI
? £
C IQ Š 8
(0 lA
C o
i.
8.
a
tK
O
C
^
rt
S


dJ

i«
^ .ft
J
8
i/% ^ r^ ^
M m ^

4


::: »

«
^i-s. -
^ Ä 5 s . - «7 "
. S


a a-s

£
ei
8 S S 8

» T
* wn ^

=• E:
t p


: s i
S ^
at Qj

8
lA
5	£ _
2	z
lA	lA o lA o U^
lA	O «n lA
a -a
I
^ »V
M
r- e
«ES
3 3
SSS
d>
V
C
5
o
£
6
C
« Q} C
^ hA C
■W .» O
C 5e
S
«I g
o
ro
«:
•o
N <0
OJ
*■ C o
s o -i s
t
•o
2 G
E «
01 C •v
lA
O O.
kv ž
" o -fe _
41 _
m

O
k-» C
£
g
o
a
4J •
l/l
Ä O
- S'iE
w d^ C S 9
a C ^ C a
rC
"S

4n
N
S ^
S^ E
< «te £ a<
D
0
^ ^ lA
-5 . rfl
i-S = £
£ -3,
i.
a-O

R— ft* S ^ O
iT t; ^ 5 N
^ C ^
C S 3
N
ig
£ o C 6
o 'E'
a?
£
M/t
rf o
o ,2. .52

C
E
ar i
N "O >5
W S ^
S 3 Ö
-v C o. ■■■
^	«A
Ä g i:! g 5 S .
W C m s «* u ^
q C gs
^ ^ n
O. ft .2

a>

•S
E
S
«v s
LJ
OJ

S
QJ te.
O
C
O Š
0» C E^ m
m
a i «

m w
iA
S
v
rta
5 e
V
f &
A.

S 8 8 S
hC ofr o! C»
g.^ n o
lA m v> "i"
v
.s i
i/V



v
^ o

5
o
ilJ

S W
-8 . . . 8 8 8 8 S
s 2
K
^ iL
-I
s 2 5 ^ ^ t
"O Ä
^ s
£


^ -D O. fl3 5 S ^ « fS C <
P 2 Ä .r

S
§
Š
2 5
N o.
3
s;
O •
C:
«? e o
5.S
o £
LA
rs
p
C « p



•p - w &
D.
3 Ä
N
aE
M
C
1
ö'N £ i ..2
►i: O
_ <
5*5 £
lii^l < t ^
g

•• s s
E ^ ^
t!
ra

PD ^^	4M
ĆJ
e	e -g 3
S	E .3 d
S.	§ g- 5 ^
a	- w e o. s?
—
s .s E ^

C





/O
C


o ^ « «
3	3
a ^
fO D
tA
OJ
^ E S

£ £
8 S
M lA
vn M
^ » ^ •g ^ »
* 2 i C	o
o ^ ^
C

o ^
t m
aj
<N
M ^ « i I 1 §
v! Ä g ^

o-S lil


3
ft J
o
A
s v

s s C
I
5
a

E
Ari
8
ISJ
$
in
lA
§i £
i/V


i-S
a CL
«5
A ^
i«
« S
r«
I


2 E
S

s s



lA
8 88

M M

US



S
:: r
hA
E
0	9
1	S
s
A
5
5

i

C »s
m ^ iS

• Ä-S
^ o o/
K
S ^ ^
O ^ C
: X o
e ^
AJ
Si
o»
a.
e
8
8
S
3 o
s
i' O S
ar
«9 $ p ^

O

ES
I
C
(O


I
S
^ cn C
J^l
i g -g ^ -a ft.
i-® p p
•o
t

Jgf
S
!
C
MS

C
s.
s s

s S

3
A

g
C
A.
m
nj
S

1 = r 0
OlHJ
O
a Si
o
® s.

OJ

S ^

w e
št«..
Ol

s 2
2 J2 £ ^ _____
i Ž i	5
.. .s >	^^ e «A e «A
ti si il

9

A
t
£ «A
C
- s.


a. s S

O e

«n (S

S.
!
fe*^
"II §____
Ä E fe ^ S
K S Ä o SJ J9

O	^ O ^
S.^ ^ -ŽS = g
a - «J
'Š' S C v
•S


OJ
8 $ s s
m ^
^ M M
m O • ^ M m
8
lIlJI'®
US

^ S? 3
o B ^ «3 JS
^ • C ^
& ' 5 o
Si^ «s^ a
iA e iO 9 M o M
^ s
t ^ o
8 $ 8
9
T
8 S
4
i
IsJ
s		w 0	
	i	ff	•0
s.			iw
	KJ		KJ
	KJ	tL	
3	Ln		
			
			
a			
>		^	
			
		S	


^ ^ ^ S $ Ć ^ S S 2
S T





3




« 3

3 ^
I« ^
g rs a
A
a

o
si
S 5. a •
S



3
s: g « "
g*
S
	«		•	g	
0 g	v^ 5	3	5	s	
	1 ft			3 a ♦	fp
	s ^^	3	i		2
—					
	a	'S			
		_ ^			
	S		t		
	3	1 ^^			
			1 H		
O
O O
CM
A

a %
s		0		KJ		^J
				Ul		
u%						
	•I				3	0
	g	9	Kj			
	S					
		3			KJ	S.
				•		
						IA'
				GO i		0 Z
hJ

V N<
rfi
. T3 & «u
VI
m
10
0
•D O.
1 ^
rT a
§ 1-3
< P S
I/» 5.'
rs CD ST
rr 'S %
5 2.
ÄS« 3
crö o
™ š f-f
3
fij

if
C- o.
^ C
££ N
S /b
K>
s
a o
3
R.
Ö 3
V QJ
OP $
o s
=: <
S &
3
11
a
a tki
ca
M
Ol <
s 9
5 ' n S S
^ 3 ..
S Z
SS
n en

^ «
2
« « ^
3 fli
rv
O
O*
O
3
o
rt
I
M
fV
A
U N«
T3
O
a 2.
s


I tM SJ
M
t
S 3
EV? S'3 » 3 '-S'-Ä 3
• 1o J? 2 S
lir



o
O
3 ? 3
m
lO 3 -n 9 Ä. O 3
(P o o ? g 3 ? ? 2
'P
3
I

S
O

3 C
3
A
O
S O	O
»S-O
S.	3
3	ÜJ ttJ
Jiflii®
ä
<b A M -
ft S S

9- ^ o
o.
1
3 rb
rc
o
s
3

<13

n —
^S a
^ e S o
N
^ s
N ž
O S
o
3
C
N
O
ft
a

H
10 o*
o
LA
<
CT Ä 2. "i ft
5 5 ^ sr
^ 3 Av	O
U
^ ^
S 5 < ^
^ O
o
• 3
- O
3
2
ft
•D
S? S'
g^-i ° 3 Š
jr
L.

nt
S
ci
N O
'm
n
3 o
o
fb
N
I
in.
s
a < o -
3

"O a. T
ft' T' 3
CP^ 3
o C ft
g i-E
£ o a

8 s:
K/
Ul e
S.
^-------
2
^ ? A



•g«



^ t		s	3	
3 g		3	£	%
				
S'	BL ^			1
lu				
		0	SO	
	C		0	9
			y	0
J?	0		5-	0
	lu		i	
	1	fQ f •	3	•
fo s	5 •	0 &	$	


3
p		s •
		0
?	1	3
0		0
s		g
		
&		s;
	Si	t'
e	1	s o*
		
		Ol) s
S ^ & & S 2 «
O" tt
ti ^^ = a
''ca vO ^
TD 3 ^
Ol
Oj

I
T3
S
3
3
o
tf 3
y o ft^
I!
n "O
i i Is
3 ^
J- 3 3 «
n Qi<
eu
? £ = 3. S B ^
s-'S
0
1
0'			2	< %
•o			iA	' v 3
			0	
•0	3	3 Ol	§	£
0				0
s	3	S 3	3	rv
				<
	B		rp'	š
<	&			iC
S		<v	<	0
		1	(t	1

/o
3'S s
s. <.
eu
O »
Š
s
M
^ s s
W k»

3
C
•o
e-
I.A
O 2
s


A

1 S
S
^ 3 C ^
^ S

Kd
Ä 3 3 -
f? ^

g*


3 ä
•Saft«
hi« a

0	^
|3
1	"S


N
m
85
J 5
S S
5>
ä it
n Ä o
CD


>
* ^ «"O
H s 5 C ^ O Ot o
S-N 03
A &

C>M «C ■■• —
(P
i a
s- 3
re ft^
n'D
Sli
a
r« g*:
io
a
3
IV
S
S
-i og"-
S 113

K

3 ft rv d
O)
ÖJ
3 %
C
a
II
< C
S
3 a
A ey
s ?
o
a _ aj C.
r So
3 iS o* ž; Ätfi
if:
31 05
' O
3

& ~ Q. lA
žs f s
Q r. 3 3 rp O N« ^ 3
3 n^Ä
I;

^ ^ ^
S Š S

v v^ ^ f^
s S' ®
9
A ff 4

O
m
-"ž

~ s ^
B g ^
3
S/i
VV Wl
M tv M Uv

KI
5
£

&
Itr
3
O
3



r
A «
3

O
A
§ 3
S
	
	
O.	G
	ft^
	
	
	
0	
	
OJ


M
w M
s

«•g g

O g
B


s gšg.

3
4
a»
s? g
I
ST
KJ

K
g 0) np
a p o
'lil
CL.
a 3 o. a 3 so 52 g
3 3 -
fr 7R ^ o 3
n
g"
N O
KI &
Ki KJ
W O
Sf

^ ^ s s i
3 «
oj n

3.8.
5 o
i o
t
N
-II
S' & 3.
Cb *
3 N O 3 O.
k
§ sO» p
s. KS
A
	Cs				KI
	0			M	M
	Vi		e		
	0				
0					
	0 1		0		
&	0				
		1	5:		*
			* * *	&	S
	/s				S
			p	3	3 •
	3			i"	
^ S S
^ Vi* Ö A ^
wi e M s m
M Sjd
L,
S

A» ^
3
Ni» S
Vi
OJ


phj —v

U ä
gj
^ i Ki 9 rb
I


a>
SI

Ol

« - «
4
%
5

4A
A

Oß
: v> A
B
S

3 <
□J
3
A
3 O
S g
UV
II
2L3 3
ft O
3
3 S
Ig
fij
&
3
N-ft» (t
0 <	S	3	0 C 2 B	m
0	2» 3-o			L e
	St		S <"	
	CL	CM	v» Cw	
		!IL	%	a
				
^ 3		s'	^ IS	(t 3
C <
M
W
ET
KJ
• e

z: 3' ® fif «
5* *• S o
2aa ~
3
Ol
o
3 ^ fi
3
'9
a,
			M	Ul 0
o>				
3 r«		3		
•				
				
3		3	0	3
	3		S	
				
				0
				
	C			
				
				
V» S«» ^ M » » «
S s
S

/D
a ^ Aj

rsđ
eu
. r^ 9
a>
5

v
9 hd(



	S
	g
	
	
I"	• ^ —
	
	II
	
3	
*	
	
OJ	
3

; s

^ s
I«

I
» O. ey S
S
š. O«

S.
ni
C

LA



= S S
i.
i "S s s
- S S- ® ®


" S-Sf o«
3 3 3
(s> ^
g"
n»
a
9 e t;* 00 O o
^ s* g b ? Š -
1 ^ s s ft o
S
5 5,
3
Sf Ä r." S
5!' JO
^ S-
w ? ft» S' « & s
Oa. g 3 < =


Ul

3 :



^ ^
^ & K»	C
S S K/ o
S' 5 Ä o d
^ ? Mi: ? Is"
• S Ä 8 g
SAMO 90 ^ «« p
^^ a
P S ^ S ^ b I oP-
s o s Vi rsi
a- 3
^ i


C
K/ sr O g 2
LM
«J

ft
S
i	S Ss
^ ^ «« V A
f § 3 3 %

f|
a ö

r«
feM«
3 w
^ s
a
S

S
o 9
^ $4
s e
S M
3
U .
^ D/ sa
ki

§ 2
fi/ T Btf


»o
i 3
ImS
I
s 5 s?
C — s
- Z 2 ft « sfi. Z . o- ^ *
^	9 ^	^ O/ ^ Ol ^ 9
S* ^ ** ^ ^
S S S o & L. 3
5
(S
r> ^ S r: b
^ • S v« "i
< s
S ^
^ _

J® s
hj
KJ * ft«

K»
liA
r»

S
s s M tä s
Sf L. sa S
sA

Sea.

»M
^ ^ /D o ^


liA


C S
lio

8 < ^ ^ ft^
T Sr r i 2 «
KJ lA
S


S
a s 2 ^
ft ^ ^ ^
gg
ISJ
£
W o ^ < 9 MV 9 ^ S.




m


^ 2 v> s
s « 2 ^ 9
s -
M
Ch
3 ^
5 s sj p
« » lA S






tS s s s
tt & -r -
♦i
® 5C.

^ 3
KI
v	^^ ^
r g.
3 ll


- ff• = S a a 3
^ s^^stfI

I i
^^ ^ ^ ^ ^ r^s -	Sl s
o _ o £2 ^
^ « ^ ^ * 3
3 =; 3 ^
Od »Nri
i« o
w ^ ^
& ^ ^ KI
S

2. Ä 5
7
r« S g--
Ln
a. r-
p g v»
a CS*
3 3

C S 5 ♦
Ä. s r Ć
a» Nj —
KT 3 o
s o o
o ^ r-
w O s:
bS 8 « w w

3

/n A ^ —4
^ 3 ^
9 5 C N^
S
LM
S i» ^
v Ö S * g ^^
KJ
3 F =
S
o»
^ £ o
^ po w ^ «

PÄ. p» J ^ ^ ? g
lA


J?
z
£ # 2 ^ s' s s


S ^
M ^ KJ



<Đ

3
ey

in

i

S « ^ S
PU ^ Z

-SS-Öl P^ic?
— 9: 2 g.


< S* ^ = S '
g £ ar 3 ,1 w
5	S3. 2 Si?
Ä o T'' T a. T O» .H-

S t
C S;
^ S. < • v 3 ^ _. = •
£
A
O ^

9 3 5
& 2-S" s s w s i
g;
rD i.

O 4 'fig
^^ o

2
5 i
O ^ A ^
KI

^ t s;
& s ^

^ s s?« s d
»I
i ===
? t


L^ « 9 < e
sll^gll
s 2 ^ 2 r-
I i

K_l


r ^

£ = & s J
3 r. K. §
^ č P
- g 5 S 3


^ & Sr
L S S- ^ S
KJ S • — 2 e • ^ ^^ ®
isigll
g 00 2 223 vi^^II'
KIS.
liA
Ki

LM
M
r-gg

t^ ^ f^ ^ ^ &
rb
Of
r9


— <23
S «L 3
P ge-S" !
fHJ ♦ P

r 2s
2. ^-s, 3.
CM

KJ

7 i s % srÄ»^
o g •
S.	-
Is 2 ga S.g '
w ^ 9 t: S
s^lis
^ Ck^ d hsi
Ol



M
Š
«K
a ee ^

€ S » S

K.>
N^f o ^
S
n
S? ft^

^ M ^	• ^ & r S S ^ o
2 8
st A ^

3
Ki ^
O ^ ^ • •
Ul ^ ^ ft <
3


^i-g
M
3
V » 9 rb
^ O
_ rt
S.X
s 9

^ Ä Ä J ^ ^
o" a -
< v ^
3 S
9 G« ? B M» A ^ kA Q

3
SD _ «

g

ft «
s. ^ K'
5 a
4 «
S fitf « ^ SS P Ä a

s. i I
— ^
A

Si
Sa f x = l i.-Šs öS

s ^

«>ft
-S 2:3
W bf ^
• S 'wm v«»
O s
sis
V





Cb

4 «
S b S S 4 z 5 ^ ^ ^ ^ w
e. s 3^ I 2; o I
T T O	^ ff
3 sSS
aj «K ^ o



y £ Ä
o c^ ^
^ v« KJ ' O
Sf gSs


58 s g 2. rt'
^ «O ^J
gl $
! fB


?• » T T S«
T' ^
5? w ~
^	& 2 S
I	-
^	C 3
»	8 S S
a> 3 O
=	T* o. a
^Sfr^ss i
^r? S,
ft K Ä ™

^ £ &


Aj


11
^^ * ^
O
s
Sr o
—a i
Ä r^ * ^ z ^


/V

iT ^
S(2 «5-p — U ® « « S ^
iSf
§ « o s s Ä
e a s ^

V


mß ^ A	^ <9 O ^
S^g'l-g I
s a ^ a ^ ^
sf t

A
5 C
& V
KJ
2 •S
L. 3
gr
slflPaSli^s
f= 3 S S. ■sTsMK'^xa.
3 ^	U O S.^'
3.*3 ^ » 76- Äi	Z Ä < O
--	S« IT
is: öS.® s;
s.- g
3 3	_ _
^ ® ž Ä š ^
5 « a. i
5. £ s
6p C f?
S
u-> _I
Sg

o
SKi cr
w <
S <	S s
g « gf g ?
9 W s



k a &
i s: ^
2


a
K» 3
9 rp





g-s s?
Ol ^
s: s: S 3
z. s* fi. «
^ o s ^^ ^^
s .
^ 95


CS

% a Ul
Ul
9
C
« =
«N«
QJ
ss

^ « M
ro ^


IŠSig
^ S a g

^ KI ^ ^ ^
m B m ^ _
w 3 M
O $ o Ul

O * 'S ^ < £ < 8 JT #
istsEigiiiši
a Ä
^ W V" «« A ft^ ^ ^

o «
taA tej a.
g	W ^
O

O«



S fft v s
^ S a ^


s i

?
So "A K« 3 3 y
T	s. T
K«
3 £
feM
1?
rt»
9 ^ «
I


^ 3 lA ^ ^ «
^ A« f: 7 o
h«	I
^ w ^
•JI ^ « o ^
lA jmk
ft ft «
^ ^ tx 9 «£.
^ ^ ft ^ ft m
U^
S
o
s
a. KJ

«A
A

^^ ^ ^ ^ 8 O £ V> W % • C^ ♦ I i ^ ^ ^ M ^
. 3

Ki KJ

* Ul
. S/1
SA

Ul
fsi

A
C o o 2
i ^
5 5
^ NöÄ
s s roi
^ft l-dft O ^
~ ^ • ' ^ • ® ^ ^
f Ul Ul Ul ^ S & v
^ ^ 9 v ^
t = 2 5 I 2 s
9 & s
a & I

9J A

^	o
^ 3 st
U^ ^ s
-•'l-FFIIslsgi^SJiiu

s s-o s
^ o
w s s s . & o

s*



k



- — »v
r^ P v> -
Ä o
« 1
S
w «	t»
s 9 9
rti ST ^ ^
5?! s?: 2 s* .p.
P* P 9 3
3 -«5 9 2 ^ «
i g * o ^ «
e	s- 9
y- S i te - v
3	ffS. S^fc

C ^ ^ o 9	o
•=■2 g^g -

V)
Clt
PU
e
a 5 ^ ^ «ni
»♦ hJ to ♦


4 .
L. VI
^ lig!? bS^o««''
Q e
S O g llo
f» i i

^ s
K» 3 Ul W KJ ^

^ 2
CA

m A v ^
» 3
sr^
rt
g«


rt

W 9 CM
^ J=r «	S ^ fi » B 3. iF



sn S
S 3

ft
®	-I Ü
r-
* ? S S-
O O ^ D. M
K» 5 ^ ST. ^
^ v
g S

u ki C!
Uv 2 «ft

rt
o
C
Ni $ X
^ & 'S i«
2 SST s-g
S
K

^ S ^
'O ^ ^ ^
2 S-

S
^ M
3
M
rt	& & A ^
a
i ^ ^ M
§
^ s
rt
rt

m


^ ^ ^ p ^ S" 2
^ (TN
9 ^ rN
Ä 2 2 ^
^ VI 2 w
Sg
s z
s
C sa
S 3 5 « ^ S ®
^llsif?
U)
lA
sr fe
I g g.» % S
is^ te «S*	^ ft ^UlSo^
Cu

4
KI
tsrf —•

pä^lgj. Krf 5 ^ ^ • d CT
Q C M W 3
9 % O S b
^ ^ 9 ^ s ^
K>


a ^ ^
g I Ä
^ 9	^
S* sr ^ w w
Ii ^S
^	^	iff X
^ rt

U U . b S i 5 - S :_ _
cA S^ fm ff
Ul
TgS g
I «2-S - iT i-'Sä
^SSöS^l-El
ogć^Srsissi
85
s.'
5> Kl A: SL s ^
M ;
9
9 O ^
s s ^ o
S'^srs S tf S OS ^ s
a §->5-3.gl ials	s5
—	^ 3 o s
O ^ ^ «.i & sA	«
ii ^ — sr	i
3 Si SJ
9 S
S
ö 3 Ä k, s
« ^ U) e
Ul


a-

đ ^ < ^ *
s ^

U^
? KJ Ä KJ ^



M

a »u*


KJ

* ^ t^
UlT'Ä? S
^ ^ Ul Ul 3;
» ^ 3 ^ u>
s fe. S>s t nS; tf ä g
mTwTTT	—
3	ee 9	~
^ A	^ ^	&
b M	ft^ LO	S
S. S ^	5

Ol
gg
l/)
KJ
■q

i/s
s
n
3
o
c\
S

>
•0
O
>
i C

GORENJSKI GLAS
torek, 12. decembra 2006
EKONOMU)


Stefan. zargi@g'glas. si
19
Želi
Srbija namreč želi v prihodnjih letih dohiteti in prehiteti evropske države na področju e-uprave. Velika
priložnost za slovenska informacijska podjetja, menijo v kranjskem Cenisu.
Stefan Žargi
Kranj • Minister za fmance Republike Srbiie Mladan Dinki<f je na konferenci Smarte-govemiTient& Security 2006» k) se je konec oktobra odvijala v Beogradu, napovedal, da bo srbska vlada v proračunu za leto 2007 za informatizacijo v javni
upravi namenila 44 milijonov evrov. Srbija namreč želi v prihodnjih Štirih letih dohiteti in prehiteti evropske države na področju e-uprave. Na konferenci so sodelovali
Registra stalnega prebivalstva ter nedavne prenove Registra potnih listin, s katerimi si je Slovenija zagotovila pogoje za vzpostavitev elektronskega poslovanja in povečanje učinkovitosti javne uprave.
Pospešena informatizacija srbske javne uprave pomeni novo veliko priložnost za slovenska infonnad)ska podjetja. Pred slovenskimi informacijskimi podjetji je torej nova preizkušnja. Pozabiti bodo morali na nesoglasja in zamere iz domaČih bojev za javna naročila ter svo)e napore usmeriti v sodelovanje in skupen nastop na razpisih
Stane Ste^nčič, direktor podjetja Ceniš (levo), in Mladan
tudi predstavniki krarijskega	Dinkič^ minister za financ« v Vladi Republike Srbije, na
svetovalnega podjetja za in-	konfierenci Smart e-government & Security 2006 formacijske sisteme Genis
in direktor Stane Stefančič je	vo smer. Postavili so si podo- nastopati 2 združenimi moč-	javnih uprav na Balkanu. Po-
ob tem menil: "Srbija se v	bne usmeritve, torej da pri- mi," je poudaril Stefančič.	leg informatizacije v javnih
svojem tempu pripravlja na	mamo poskrbijo za tri ključ- Na konferenci je predstavil	upravah pa lahko slovenska
vstop v Evropsko unijo, pri	na področja, to so prebivalci, informacijske rešitve, ki so	podjetja sodelujejo tudi pri
čemer imajo visoke ambid-	prostorske enote in poslovni jih v Cenisu razvili za sloven-	projektih približevanja teh
je. V srbski vladi namreč do-	subjekti. Predstavniki neka- sko javno upravo. Tako so	dižav k Evropski uniji, pred-
bro poznajo slovenske aktiv-	terih slovenskih podjetij smo udeležend spoznali projekte	vsem na osnovi lastnih do-
nosti na področju informati-	se strinjali, da bi morali na informadjske prenove Cen-	brih praks in inovativnih
zacije javne uprave in nam	tem segmentu srbskega trga tralnega registra prebival-	tehnoloških rešitev, katerih
priznavajo, da smo šli v pra-	informacijskih tehnologij stva, Matičnega registra in	vrednost priznava vsa Evropa.
Rekordna gospodarska rast
Slovenska rast je v tretjem četrtletju znašaia 5,6 odstotka in je najvišja v zadnjih sedmih letih.
Štefan Žargi
5,9 odstotka. V prvih devetih povpraševanja je v glavnem pri tem so bili izdatki gospo-
mesedh letos se je BDP v posledica izjemno
Ljubljana • V petek je Stati- primerjavi z enakim obdo-stični urad Republike Slove- bjem lanskega leta realno ponije objavil podatke o rasti večal za 5,2 odstotka, pri če-
sti bmto investidj v osnovna
sredstva, ki so sf» na \etn\ rav.
dinjstev za končno porabo višji za 3,5 odstotka, izdatki države za 2,6 odstotka, izdat*
povečale za 14,5 odstotka, ki nepridobitnih institudj, ki
bruto domačega proizvoda mer poudarjajo, da je po- kar je najvišja rast po letu opravljajo storitve za gospo-
(BDP) v tretjem četrtletju le-tošnjega leta, ki se je v pri-
pravljen za vpliv sezone in Števila delovnih dni.
stanovanj- dinjstva, pa za 2,9 odstotka.
beleži
Stopnje rasti izvoza in uvo-
merjavi s tretjim četrtletjem Gospodarska rast v tretjem jo visoke stopnje rasti (16,5 za so se podobno kot v dru-
2005 realno povečal za S,6 četrtletju letos ie po oceni sta» odstotka), v tem četrtletju
odstotka, s tem se nadaljuje tističnega urada temeljila
močno
gem četrtletju zmanjševale tudi v tretjem četitietiu letos.
visoka gospodarska rast iz samo na domačem povpraše- vesticije v nestanovanjsko Izvoz blaga in storitev se je v
prve polovice leta. V tretjem vanju, ki se je realno poveča- gradnjo (16,5 odstotka]
četrtletju 2006 se je v pri- lo za 6,5 odstotka, glede na
povečujejo
trenem Četrtletju 2006 v primerjavi s tretjim četrtletjem
merjavi z drugim četrtletjem tretje četrtletje 2005. Prispe- investidje v stroje in opremo, lanskega leta realno povečal
2006 realno povečal za 1,4 vek salda menjave blaga in
odstotka, v primerjavi s tret- storitev s tujino je bil negati-
transportno
letni ravni
za 5,6 odstotka. Pri tem je na manjšo rast vplivalo tudi real-
jim Četrtletjem 2005 pa za ven. Visoka rast domaČega alno povečala za 3,2 odstotka; no zmanjšanje izvoza storitev.
V Šenčur po dodatni zagon
Podjetje Jurčič & Co. iz Bodovelj se je v petek preselilo v sodoben logistični center v Šenčurju.
Simon Šubic
Šenčur - V petek so v Obrtno poslovni coni Šenčur slovesno odprli tični center ] ur-čič Transport. V sodobnem objektu na 1.800 kvadratnih
metrov tlorisne povrSine so
združili upravne prostore, delavnico za vzdrževanje tovornih vozil, avtomatsko pralnico
nico in priro6io skladišče za zbirnike, pred objektom pa je tudi velika parkirna ploščad za tovomj ake.
Podjetje Jurčič & Co. se je v Šenčur preselilo iz Bodovelj, kjer jim pomanjkanje prostora ni več dopuščalo nadaljnj^
ga razvoja. "Lega poslovne
cone v Šenčurju je zelo ugodna zaradi bližine avtoceste in
novem objektu v Šenčurju bomo lažje ustregli vsem svojim partnerjem. Naredili
Zakonca Martina in Valentin I urdč sta začela prevažati blago v mednarodnem cest-
bomo lahko veČ kot doslej," je nem prometu v letu 1992. Iz
dodal pomočnik direktorja družinskega podjetja je tako
Roman Dolenc. Novo prido
bitev v poslovni coni, v kateri lo uspešno srednje veliko
bo v kratkem zraslo še osem
najst novih poslovnih objek tov, sta pozdravila tudi pred
sednik državnega sveta Iar>ez žave Evropske unije. Danes za lovoma vozila, Črpalko za letališča," je pojasrul lastnik Sušnik in domaČi župan imajo že 60 zaposlenih in
v poldrugem desedetju zras-
podjetje, ki ustvari 1,5 milijarde tolarjev letnih prihodkov. Večino blaga vozijo v dr-
gorivo, ključavničarsko delav- podjetja Valentin Jurčič. "V Miro Kozdj.
40 lastnih tovornih vozil.
Bl£D
Dan diplomantov
V petek so V lEDC • Poslovni 5oii Bled s tako imenovanim dnevom diplomantov zaključili letošnje praznovanje 20-let-nice delovanja te pomembne in v svetu vse bolj uveljavljene Izobraževalne ustanove. V dopoldanskem Času so pripravil priložnostni seminar 2 naslovom Ključni poslovni Izzivi: na loge prihodnjih voditeljev, ki ga je vodil prof. dr. j. B. Kassar jian, profesor na Bobson College v 2DA, IMD Lausanne Švici in lEDC • Poslovni loli Bled, opoldne pa so pripravil
slovesno podelitev diplom nove generacije menedžerjev, tokrat iz kar 16 držav. Diplome je za enoletni študij menedž-menta (MBA) prejelo 35 diplomantov, po končanem dveletnem Študiju MSA41 diplomantov, diplome magistra znanosti je prejelo 17 slušateljev in tako imenovani predsedniški Študij MBA je zaključilo devet slušateljev. Pred prepolno Festivalno dvorano • slovesnosti so se udeležili profesorji,
predstavniki slovenskih in tujih podjetij ter diplomats predstavniki nekaterih držav in seveda svojci diplomantov, so diplomanti nastopili v ličnih slavnostnih priložnostnih oblačilih, Častni govornik pa je bil z iskrivim nastopom predsednik uprave Krke Jože ColariČ. S. 2.
Ljubljana
Banka turističnih priložnosti
Slovenija je dobila prvo banko na področju turistične dejav-
nosti: Banko turističnih priložnosti Slovenije (BTPS), ki so jo razkrili v petek na tradicionalnem Slovenskem turističnem forumu v Hotelu Habakuk v Mariboru. Nova banka ni klasična banka, kot smo je vajeni iz sveta bančništva. Gre za posebno banko s posebnim "trezorjem", v kateri se bodo mrežile inovativne ideje na področju turizma (t. i. i-deje) In povpraševanje oz. "energije" za njihovo uresničitev (t. nergije, ki so lahko denarna ali materialna sredstva in delo}. Komitenti lahko postanejo vsi, ki imajo Idejo, kako Še izboljšati slovenski turizem, imajo konkretno rešitev za konkreten turistični problem, imajo v mislih konkreten projekt In iščejo partnerja ali vlagatelja, ter vsi, ki želijo s svojimi sredstvi in energijo podpreti dobro turistično idejo. Naloga banke povezovanje komitentov ter pretakanje i-dej In -nergij med njimi. Predstavniki banke se odločajo o sprejemu ali zavrnit-pologov ter diskretno iščejo povezave med njimi. 6TPS deluje pod okriljem Slovenske turistične organizacije, pred-
stavljajo jo: guverner, viceguverner, Svet banke in uprava banke. Guverner banke je mag. Marjan Hribar, generalni di
rektor Direktorata za turizem na Ministrstvu za gospodarstvo, mesto vlceguvernerja pa zaseda mag. Dimitrij Piciga, direktor Slovenske turistične organizacije. S. Ž.
\


v


Zelo lep m kakovosten
KOLEDAR 2007
2 motfva
f-'


ir-i
Cena
900 SIT 3.75ev
za naročnike 20% popust, cend samo
720 SITs^vr.
evra

Kupite ga lahko na secfefu
sova
DSfocni n9@^las.sj
9l( DD (e elonu; 04/201
UGODNA
PONUDBA
Gorenjski Glas
y
r
w
L
20
KMETIJSTVO
cvef o-2ap/o in it @g-glas .si
GOREN)SKI GLAS torek, 12. decembra 2006
L| UBRANA
Zahteve zbornice o navzkrižni skladnosti
upravni odbor Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije ]c na nedavni seji obravnaval problematiko Izvajanja zahtev navzkrižne skladnosti, ki bodo zabele veljati prihodnje leto. Zbornica zahteva, da naj bi v program razvoja podeželja za obdobje 2007 - 2013 vključllt ukrep za prilagoditev že obstoječih hlevov zahtevam ugodnega počutja živali, pri tem pa naj bi ta ukrep veljal tudi za kmetije, ki z investicijo ne bi izkazovale večje ekonomičnosti. Zbornica predlaga, da bi za govedorejo prehodno obdobje za prilagoditev zahtevam za dobro počutje živali podaljšali do leta 2013, hkrati pa naj bi kmetijam zagotovili denar za prilagoditev. Ker po oceni zbornice kar trideset tisoč kmetij v Sloveniji ne Izpolnjuje
pogojev za rejo telet, predlaga Investicije, ki naj bi jih podprla tudi država, in moratorij na preverjanje do leta 2013, ko naj bi na kmetijah že končali s posodobitvami hlevov. Zbornica tudi predlaga, da hlevov, zgrajenih leta 1970 alt prej, ne bi preverjali. Teleta, ki Še sesajo pri materah in so stara do osem tednov, naj bi po predlogu zbornice na dan kontrole izvzeli iz skupnega števila telet na kmetiji. C. Z.
Bled, Žirovnica, Blejska Dobrava, Kranjska Gora
Predavanja za kmetijsko okoljski program
Kmetijska svetovalna služba vabi v okviru obveznega izobra-ževanja za ukrepe Slovenskega kmetijsko okoljskega programa (Skop) na predavanja o ocenjevanju hranilne vrednosti voluminozne krme, ravnanju dobrega gospodarja, bilanci hra-
ni
(hlev • dvorilče -
ter o pogojih in določilih pogodbe
Skop. V predavalnici Kmetijsko gozdarske zadruge Gozd Bled na Biedu bodo predavanja v četrtek, 14, decembra, ob 10. In ob 1$. url, v torek, 19. decembra, ob 10. url In v četrtek, 21. decembra. ob 15. uri. Več predavanj na to temo bo tudi v Zgor-njesavski dolini. V torek, 19. decembra, ob 15. url bo v Čopovi hiši v Žirovnici, v sredo, 20. decembra, ob 10. url v kulturno gasilskem domu na Blejski Dobravi In v Četrtek, 21. decembra, ob 10- url v gasilskem domu v Kranjski Gori. C. Z.
Kranj
O občinskih podporah kmetijstvu
Na petkovi seji sveta kranjske območne enote Kmetijsko goz-
darske zbornice Slovenije bodo
i predlog kmetijskih
zago-
ukrepov, za katere bodo v naslednjih sedmih letih tavljale denar tudi občine. Predstavnici ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Jana Erjavec in Simona Vrevc bosta predstavili shemo državnih oz. občinskih pomoči za finančno obdobje 2007 - 2013, gorenjski kmetijski svetovalci pa pregled dosedanjih občinskih pomoči kmetijstvu. Na seji bodo obravnavali tudi program dela kranjske območne enote zbornice in Kmetijsko gozdarskega zavoda Kranj za naslednje eto, člani sveta pa se bodo seznanili tudi z vsebino nove davčne zakonodaje na področju kmetijstva. C Z.
L) u BIJ ANA
Izvozniki bodo sami pripravljali spričevala
v nedeljo, 17. decembra, bo začel veljati pravilnik o postopku Izdaje veterinarskih spričeval za Izvoz. Pravilnik ureja pripravo izvoznih veterinarskih spričeval in najavo Izvoznih pošiljk v države zunaj območja Evropske unije. Medtem ko je doslej tovrstna veterinarska spričevala pripravljala republiška veterinarska uprava, jih bodo po novem izvozniki. Postopek potrjevanja spričeval se ne bo spremenil. C. Z.
(R)
RADi^DMEV
Radjo Cerkno, d o. o
platineva \juCA 39.
52S2 C^KNQ
TEL. - 05/37 34 770 Fax 05/37 34 771
pošta: N fo@ftADfC-ODMEv.
90.9. 97.2. 99.5. 103.7 MHZ U K V, STEREO, ROS
Laze n&a. 4000 Kranj
Polovico lesa poseka narava
Na Pokljuki so v minulih desetih letih posekali 206 tisoč kubičnih metrov drevja, od tega dobro polovico zaradi ujm, bolezni, škodljivcev in imisij.
cvfto Zaplotnik
Bled • V blejski območni enoti zavoda za gozdove se je danes, v torek, začela dvotedenska javna razgrnitev desetletnega gozdno gospodarskega načrta za enoto Pokljuka, 20, decembra pa bo še javna obravnava. Čeprav so zavodu pri pripravi načrta upoštevali zaključke delavnice. na katero so povabili lastnike gozdov in druge uporabnike prostora, kljub temu pričakujejo o načrtu živahno razpravo. Pokljuka je namreč gozdarsko najpomembnejša Andrej Gartner enota na blejskem gozdnogospodarskem . območju, prav je smrekovih rastišč le
močno obljudena in zanimi- dobra polovica, je v lesni za- Dobre štiri pedne gozdov bičnega metra na liektar, va za številne uporabnike logi kar 97 odstotkov smre- na Pokljuki je v državni la- je skoraj za štiri "kubike' prostora, vsa je v območju ke. Posledica pretirane "za- sti in v upravljanju sklada večji od povprečja v obrnoč-Tr^lavskega narodnega par- smrečcnosti " je tudi slaba kmetijskih zemljišč in goz- ju. "O višini poseka se nismo
Pokljuka je znana po kakovostnem lesu.
tar in letni prirastek 10.6 ku-
ka in Nature 2000, ima pa stabilnost
tudi zelo dolgo tradicijo goz-
zoper
ujme, ki so postale Že redne
dov. slaba petina jih je v za
z nikomer pogajali, to je stro-
darskega načrtovanja, saj je spremljevalke gospodarjenja prvi načrt že iz leta 1837. z gozdovi na Pokljuki; zad-
več v lasti Ljubljanske nad
"DolgTšadiciia"načrtovanja njrveda'ujma'je" bTvet^o-	^ " denadonaiiza
sebni lasti, med njimi nai-	utemeljen predlog," je
w , .... ... . . delal Ajidrei Gartner in do-
dejal Andrej Gartner in dal, da si želijo na Pokljuki tudi izboljšati stabilnost goz-
ii
se pozna oioj pn
ugotavlja Andrej Gartner,
lom leu 2003. Sanitarni po- cjjskem posJopku zahteva dov in kakovost lesa. vzposta-sek, to je posek zaradi vetra, ^ države vračUo še vseh viti ravnovesje med številom
vodja odseka za gozdnogo- snega, bolezni, škodljivcev in ostalih gozdov.
spodarsko načrtovanje v blejski območni enoö zavoda za
imisij, je v minulih desetih letih predstavljal več kot po-
divjadi in prehranskimi
■ ■	možnostmi ter urediti pašo.
In kaj predvideva načrt za Zavzemajo se tudi za enako-
gozdove. in poudarja, da so lovico celotnega poseka, med naslednje desetletno obdo- memejše gospodarjenic na pokljuški gozdovi med naj- sanitarnimi sečnjami je bilo bje? Medtem ko so lastniki v vsej površini gospodarskih
lepšimi v Sloveniji.
več kot tri petine poseka za- minulih desetih letih pri po- gozdov
Enota obsega 4.835 hek-	radi vetra. Poleg ujm so glav-	seku izpolnili načrt in pose-	sestojev, pospešeno redčenje
tarjev gozdov na platoju Po-	ni problemi v enoti še pre-	kali okrog 206 tisoč kubič-	mlajših sestojev, premišlje-
kljuke in na obrobnem hri-	dolga doba obnove gozdov,	nih metrov drevja, predlaga-	no uvajanje strojne sečnje in
bovju, gozdnatost je visoka,	preskromen obseg redčenja,	ni načrt predvideva za na-	obvejevanje. Lastnikom pri-
kar 95-odstotna. Varovalnih	gozdna paša in škode po div-	slednje obdobje možni po-	poročajo, da bi
gozdov je 694 hektarjev, vse	jadi, otežujejo pomlajeva-	sek v višini 305 tisoč kubič-	stopnji drogovnjaka) obveje-
ostalo so gospodarski gozdo-
e gozdov. Pri paši se stanje nili metrov. Tolikšno poveča-

vi oz. gozdovi s posebnim sicer popravlja, vendar so še nje omogočata visoka lesna metrov, ker bi s tem prepre-namenom, v katerih so dovo- vedno primeri, ko se živina zaloga gospodarskih gozdov
eni gozdarski ukrepi. Ce- prosto pase po gozdu.
530 kubičnih metrov na hek-
Čili izpadanje grč ter izboljšali
Zivina
decembra na paši
Malo je takih jeseni, da bi se živina še v prvih decembrskih dneh lahko pasla, kot se je letos.
CVFTO ZAPLOTN 1K
Kranj - Takšnih jeseni, da bi Še 7. decembra videli krave na paši, kot smo jih letos, ni veliko. Letošnja jesen je namreč izjemna, v pretežnem delu države je bila najtoplejša doslej in tudi količina padavin je bila daleč pod dolgoletnim povprečjem. Po podatkih republiške agencije za okolje je büa novembra povprečna temperatura povsod v
državi nad dolgoletnim povprečjem 1061 - 1990, v več-
jem delu ozemlja od dva do Malo je takšnih jeseni^ da bi se živina lahko pasla še štiri stopinje Celzije. Manj v začetku decembra.
kot dve stopinji odklona od
dolgoletnega povprečja so močju Ljubljane in dela
Tudi padavin je bilo v le-
j pa jih je primanjkovalo na obaii. Novembra nikjer v državi količina padavin ni presegla dolgoletnega povprečja» na Gorenjskem je padlo manj kol 40 odstotkov
povprečnih padavin, le na
Goriškem, v Slovenj Gradcu,
Beli krajini in v večjem delu Dolenjske jih je bilo več kot
60 odstotkov dolgoletnega povprečja. Se ob tem še spomnite lanske jeseni? Povprečna temperatura je bila t\idi večinoma nad dolgoletnim povprečjem, padavine so bile dokaj neenakomeme, največja posebnost pa je bil sneg v zadnji tretjini novembra. V Ratečah so zabeležili
beležili v skrajni zahodni	Suhe krajine. Na Kredarici, v	tošnji jeseni povsod v državi 135 centimetrov debelo snež-
Sloveniji in na Koroškem,	Ljubljani in Novem mestu je	manj kot običajno, dolgolet- no odejo oz. najdebelejšo,
več kot štiri stopinje topleje	bil letošnji november tretji	nemu povprečju so se naj- odkar je tam meteorološka
kot običajno pa je bilo na ob-	najtoplejši od leta 1951 dalje.	bolj približale v [ulijcili, naj- postaja.



▼

GORENJSKJ OAS
torek, 12. decembra 2006
cveto, zapio tn iik @ g-gias.si
21
VeČina tečajev navzgor
Od osemindvajsetih delnic v borzni kotaciji Ljubljanske borze se je novembra vrednost zvišala devetnajstim. Nabolj so "poskočile" delnice Luke Koper, Aerodroma Ljubljana in Mercatorja.
CvFTO Zaplotkik
so novembra najbolj porasle primerjalno obdobje, v kate-Delnica Telekoma Slove^ delnice Luke Kuper (+ 14.0 tem so izmed družb, ki se-
Kranj • Na Ljubljanski borzi nije je bila 2. oktobra, prvi odstotka), Aerodroma Ljub- stavljajo indeks SBl 20, naj-je bilo novembra za 20,6 mi-	trgovanja na Ljub- liana (+11,6 odstotka), Mer- višjo rast dosegle delnice
lijarde tolarjev prometa, v Jjanski borzi vredna	S,8 odstotka) in Pi- Krke (+ 79,4 odstotka), Pet-
znesek pa ni vštet promet s svežnji in preko trga uradnih vzdrževalcev likvidnosti. Več
70.991 tolarjev, 8. decem-
vovame Laško (4- 4,5 odstot- rola {+ 66,1 odstotka), Luke
ka), največ pa so na vrednosti Koper (+ 48,8 odstotka),
bra )e njen enotni tečaj zgubile delnice Telekoma Mercatorja (-k 50,0 odstotka), kot štiri petine vsega prome- znašal 70.01} tolarjev, v Slovenije (• 3,6 odstotka), Aerodroma Ljubljana (+28,2 ta je bilo z delnicami družb, vmesnem obdobju je bila Term Čatež (- 3,4 odstotka), odstotka) in Pivovarne Laško
ostalo pa z delnicarTii invcsb- najmanj vredna 67.927 Merkurja (- 1,5 odstotka) in {+ 26,9 odstotka), nobena od djskih skladov in z obvezni- tolarjev in največ 71569 ^^^^ odstotka), Še več delnic iz indeksa SBI 20 pa
tola ne v.
kot mesečno pove enoletno ni izgubila na vrednosti.
cami. Med delnicami je bilo največ prometa s Krko, Pet-
rolom, Telekomom, Merca-	-
torjem m Pivovarno Laško, letos porasel že skoraj za 51 Delnica Enotni tečaj (v tolarjih) med obveznicami s Sloven- odstotkov, Indeks delnic in-sko odškodninsko družbo • vesticijskih skladov PIX je 2. izdajo in med delnicami novembra kot edini zgubiJ investicijskih skladov s KD na vrednosti» znižal se je za
ID, NFD i in Infond ID.
Na dogajanje na slovenskem borznem trgu najbolje
desetino odstotka, letos pa je sicer porasel že skoraj za 24 odstotkov. Indeks obveznic
kažejo borzni indeksi. In-	BIO se je novembra zvišal za
deks delnic borznega in pro-	0,6 odstotka, njegova donos-
stega trga SBI 20 je novem-	nost pa je še vedno negativ-
bra porasel za dva odstotka, v	na. saj je letos na vrednosti
letošnjih prvih enajstih me-	zgubil 2,5 odstotka.
secih pa za nekaj več kot 31
Poglejmo še gibanje posa-
odstotkov. Indeks blue-chip meznih vrednostnih papir-
delnic SBI Top je pridobil jev! Med delnicami, ki so
0,7 odstotka vrednosti in je vključene v indeks SBI 20,
	50. 9.	30. 9.	30. 9.	8.12.
	2004	2005	2006	2006
Krka	81.565	§5.896	173.970	188.897
Petrol	64.902	61.112	103.842	122.349
Gorenje	6.434	5.616	5413	5.897
Istrabenz	9.204	7.806	9.156	9.970
Intereuropa	7.301	5735	6.040	6.287
Luka Koper	S.279	7.267	8.944	n.751
Pivovarna Laško		7-547	8.247	9.506
Merkur	36.816	34-174	42.106	41.399
Sava Kranj	57.53»	42.121	47.500	53-3Ö9
Aerodrom Ljubljana 9.892		10.803	10.682	14.002
Mercator	4:.898	37.712	41.344	50490
Žito	39.250	30.667	37.006	39.810
Helios Domžale	222.000	200.778	216486	^33.774
OD TOLARJA K EVRU
Cveto Zaplotnik
Cenovna zaveza vlade
ob prehodu na evro
Vlada je na Četrtkovi seji višino pokojnine v evrov, No spr^ela {cmovno) zavezo, da nove z neske sc bodo mo ral i še
navaditi, za lažje privajanje
n avaj a mo n ekaj z neskov.
Najnižja pokojninska osnova
' zaradi prehoda na evro
ne bo povečevala denarnih
zneskov v predpisih in v drugih
aktih, ki jih sprejema aH pred-	znaša (zaok roženo) 450 ev-
loga oz. nanje lahko vpliva. K	rov in naj višja i.Soo evrov,
spoštovanju zaveze je zavezala	državna pokojnina 150 evrov,
tudi vsa ministrstva, or^ne v
njeni sestavi, vladne duihe in
kmečka pokojnina 191 evrov,
osnova za odmero dodatnih
upravne enote, spoštovanje za- pravic 369 evrov, dodatek za
veze pa je priporočila tudi so- pomoč in postrežbo od 129 do
diščem in drugim državnim	evrov ■ in tako dalje,
organom, organom lokalnih	Upokojenci bodo zaradi skupnosti, nosilcem javnih pO' uvedbe evra zadnjo letošnjo oblastil, drugim osebam javne- pokojnino in sploh zadnjo v
ga prava in gospodarskim	tolarjih prejeli en teden prej družbam, fei so v delni ali ve- kot običajno, 22. decembra.
Tisti, ki nimajo bančnih računov, jo bodo tako kot doslej prejeli na dom in jim samo
zaradi uvedbe evra ni treba
j^i so v delni ali ve-änski Iđsti države. Mimsfrsti^o za javr\o upravo bo z vsebino zaveze seznanilo upravne enote. vladna služba za lokalno
samoupravo in regionalno po- odpirati računov. S tolarji litiko pa občine.
Nasveti upokojencem
bodo namreč lahko plačevali Še prva dva tedna v januarju, potem pa jih bodo do konca februarja brez plačila provizi-Upokojenci so se s scptem' je lahko zamenjali v banki po
hrskimi nakazili pokojnim tečaju 2^^,640 tolarja za
prvič lahko seznanili tudi z evro.
f} rt

CA
5/) -2
O
cd

E
u 13
4
I
I
0	o
E	o
i/>	fvj
li
1	^ i	^

f9
<l> ^
o
2
u
2 o
13
(9 O
<1)
E
(D
ß . S

13
K
o
S
o, Ä
(Q
S C
= 1 e o
O ri
II
o <9
> N
<ü
8 CM
O V
a
ra
3 C ff >NI ^ UJ
C a?
•o
o
o

rt
S o
0)
o ^ a "O
C ^^
n o
•o o
rs. CVJ
"o —' -o
o
CL
V C 0>
«u
£
<0
o
CL
N
m
£3
O
.•B
F iS 8 o
1 = (O IS

C »
CL
<h o
o o
o
«C CVJ
9
n
o
k »
o
s

ift
ii ^ "Ćo
</5 Q
n
t/i
oi 2 '
cc « -o
N
O O
N
v CVJ
o o •g . o
n lA CVJ
^ o
3 1- ift
d)
I
s s?
s ^ o

o

t/5
<u
o
u
X
O t
S
5 c^ w
<00 •
r
o cc> 03
« lO
O.
Ui
<
>a
So.^

O O <0
C
s
9
C
o
O C 9)
S s
00 C
G
■s Si
.0 O
C
o; o
<5 v
I s
Ü C
ta
5 O
S 5
i> S
m
O
O

e g
•o 'O
o S
o O
•a
O
"O O
■Ü
E
I
e
CL
O O
u OJ

s
C
O
— /-s' to
• 9 ^
CJ o V)
" s
^ ic
Is =
eo O) A
~ h. O
C
£ o
e
u>
'O
^ .a
A
O
A
O

o
a
O
a
i 9
£ a •o
V) &
O
^ O
C "O
5 Ä a •o
o
CL
<J
(N
eo
a
O
e
v) 0)
m
£ M
5
C

u i
s
O)
tQ
a «
C
M
rg
u
It
Si Ü5
ea
O
O
C
đ>
s
2 '•J
•O O
O
. aj
o) —
- Ä (O
^ » O
S (9 O
O -D CVJ
•O Ji
O
So
v) CO i> 't p lA
is
GG
vavw. cofteniskiclas.si
Gorenfska Banka
EVRO - naš denar
Vi$ zanima karkoli v zvezi z oovo valuto?
Pokličite: 04/208-44-86

e 1 fc
PREIEU SMO
Spet so me!
pred tem. Pri pojedu na pilo sem si rekel, spet so me, kot ne V tej zgodbi, ki bo morda prvič v tej veleblagovnia. Zob-zanimiva tudi za kakšnega Je pile so bili po enkratni ne-
namenoma ne bom
miŠljiji.
Na lep sončen jesenski dan sem bil tudi na ceno malo bolj pred približno štirinajstimi pozoren. Poklical sem v drugo
sem pred letom nameraval
...................................... kupiti obdelano leseno polico
JO X 90 (ali So) cm. A spet so se ni nič bolje odrezala kot me hoteli, pa sem pravočasno
opazil ukano; una je bila nekaj čez J900 SIT, pri že omenjeni konkurenci pa za po» lovico manj. Ker sem to ugoto-! ^ Šele pri blagajn i, sem se si-prijaz n i blagajn iča rki opravičil irt robo pustil pri njej na pultu, odšel h konkurenci, opravil nakup in na hitro zaslužil za dobro malico. Pa Še bi se dalo našteti kak-
kajminutni uporabi v velikem neposredno omenjal imen sijaju, kar za poznavalce po- cer
"javnih igralcev " v njej, am- meni, da svojemu namenu pak bom to prepustil v(^i do- zaradi premehkega materiala
ne more služiti. Jn Šele tedaj
dnevi sem se sprehajal po dvo- Še večjo veleblagovnico z va- šen podoben primer.
riŠČu ene iz med go renjskih ve- Jki m ped igrejem, kjer običaj-
Zanimivo. priprave za pre-
leblagovnic, ki nas zelo pogo-	no take reči kupujem, in i^ve-	hod na evro so res v polnem sto do obisti zasipa z rekla-	del, da tam povsem enaka	razmahu. Morda bi bile pomami. Pred njenimi vrati	pila z ročajem stane }(tri)-	dobne zgodbe zanimive za gosem opazil velik kup vreč s so-	krat manj, to je okrog 400	spo Bredo Kutin, za kakšnega Ijo za posipanje. Stopil sem	SIT. a je zanesljivo kvalitet-	Marjana na Radiu Slovenija, noter, opravil vse potrebno in	nejša, ker ta veleblagovnica	za Ttinik, na primer, in mor-mimogrede fcupil še okroglo	"nase nekaj da", kot to kupci	da tudi za Preverjeno, pilo za brušenje motornih	dobro vemo.
žag. Bila je lično zapakirana z lepim ročajem ter na prvi
Podobna primerjava cen med tema le navideznima
rw}boljšimi željami:
pogled, po barvi kovine sodeč.	konkurentoma (kupci imajo
tudi dovolj kvalitetna, vendar	menda vedno prav), od kaU-
zelo draga, ne boste verjeli,	pogosto do
J.2Q0 Sir. Pač, kakovost se	^^'^ti zasipava z reklamami.
plačuje, sem si mislil in kupčija je bila sklenjena.
A glej ga vraga; ko sem včeraj začel žago brusiti, se pila nikakor ni "prijela", kot se Umu v žargonu reče, ampak nekam jum(/ivo spodletava-
ia. Pri preskusu žage sem ta-
ugotovil, za kaj gre, žaga
JAN£2 ZENI,
S p. Besnica
►
GG
naročnine
04/20142 41, e-poita: na rocmae^^g-gl as .si
www.gorenjsklglas.si

HALO-HALO, KAŽIPOT —
GORENJSKI GlJ\S torek. 12. decembra 2006
HALO - HALO GORENJSKI GLAS
telefon: 04 201 42 00
U Cifi^rO	pQ tMCfiv	U^U	Wb^ fii ^QUOn
JANEZ ROZMAN S.P. • ROZMAN BUS. LANCOVO 91, 4240 RADOVLjICA. TEL: 04/53.15.249 . Trst 13. 12.
Obvestila o dogodkih osiavliamo v rubriki
glasov kažipot brezplačno samo enkrat.
PRIREDITVE
V knjižnicah za otroke
Bohinjska Bistrica • Ustvarjalne delavnice Oblačim se kot Linhart se v bohinjski knjižnici otroci, stari vsaj 4, udeležijo v sredo, decembra, ob 17. uri.
Sled • V blejski knjižnici se otroci, stari vsaj 4 leta, ustvar-ialne delavnice 2 naslovom Oblačim se kot Linhart a
udeležijo v petek, 13. decembra, ob 17. uri.
Radovljica • Glasbena pravljica Spoznavam pesmi Linhartovega časa bo za otroke, stare vsaj 4 leta. v ki knjižnici na sporedu v četrtek, 14. decembra, ob
n gas
i^s.
17. urf.
Prednovoletno srečanje
jesenice • Medobčinsko društvo invalidov Jesenice obvešča svoje člane in simpatizerje, da že sprejemajo prijave za prednovoletno praznovanje, ki bo v soboto, 23. decembra, z začetkom ob iS. uri v restavraciji Kazina na Jesenicah. Prijave in vplačila sprejemajo v pisarni društva v Času uradnih
ur.
Žirovnica • Društvo upokojencev Žirovnica vabi na predno» voletno silvestrovanje v soboto, 30. decembra, z začetkom ob 19.30 v restavraciji Hotela Krek v Lescah. Rezervacije in vplačila sprejemajo v društveni pisarni v torek in četrtek od 10. do 12. ure do zasedenosti mest.
PROSTA DELA študentje, dijaki
www.m^ranl^
11
% ^»^ v
• 9 ii^
O usnju
Ljubljana • Tehniški muzej Slovenije vabi na predstavitev
projekta Vsebinska zasnova Muzeja usnjarstva Slovenije In
iutri, v sredo, ob 17. uri v pros-
ogled nima vonj usn|a torih muzeja v Bistri pri Vrhniki.
Predstavite del Zdravka Kaltnekarja
Kokrica • Društvo upokojencev Kokrica vabi na predstavitev
iterarnih del Zdravka Kaltnekarja, ki bo v petek, 15. decembra, ob 17. uri v mali dvorani Doma krajanov na Kokrici. Po predstavitvi boste lahko kupili knjige po ugodni ceni.
Predstavitev stripovskega albuma
Kranj • V četrtek, 14. decembra, ob 19.30 bo v av
skega oddelka Osrednje knjižnice Kranj na Tavčarjevi ulici
Študii-
41 predstavitev stripovskega albuma Meksikajnarji avtorjev Zorana Smiljaniča in Marijana Pušavca. Moderator večera bo Boštjan Corenc • Pižama, Vstop je prost.
Adver)tno srečanje mladih
Kranj • Adventno srečanje mladih Dekanije Kranj bo
soboto, 16. decembra, ob 9.30 v mladinskih prostorih in

zu
Sv. Kancijana v Kranju.
Prireditve v Mladinskem centru Jesenice
jesenice • Mladinski center jesenice v tednu, ki prihaja, vab na naslednje dogodke; - mega decembrske delavnice z
no • za osnovnošolce (danes, v torek, ob i6. uri); • trening
namiznega nogometa GaHando • za osnovnošolce (danes, v torek, ob 16. uri); • trening namiznega nogometa Garlando
- za mlade
anes, v toreK^ oo 17. uri;; - organizirano
druženje v dnevnem prostoru MCj • za mlade (danes, v torek, od 16.30 dalje); • svetovalnica MCJ; interaktivna delavnica s Pavlo Klinar, univ. dipl. soc. ped.: 'Puberteta in spolnost' (jutrt. v sredo, ob i6. uri); • tečaj Salse • uvodno srečanje; informacije in prijave na tel. Št.: 04 58S4 681 ali e-poŠto mcj-programi@siol.net (danes, v sredo, 13. decembra, ob 17. uri); • 'Pikado Play' s člani HK Acroni Jesenice (v četrtek, 14. decembra, ob 17. uri); • 'Zgodovina jeseniškega
hokeja' • predavanje Braneta Jeršina (v Četrtek, 14. decembra, ob 19. uri). Več na: wsvw.mc-jesenlce.si
Predpraznična prireditev preddvorskih šolarjev
Preddvor • jutri, v sredo, 13. decembra, ob 17. uri bo predpraznična prireditev v Kulturnem domu v Preddvoru, na kateri bodo nastopili učenci OŠ Matija Valjavec. Po prireditvi
bo tržnica, na kateri bodo prodajali izdelke učencev, učiteljic in staršev. Izkupiček bodo namenili v šolski sklad za nakup fotokopirnega stroja.
Prednovoletno druženje s cerkljanskimi učenci
Cerklje • Učenci in učitelji OŠ Davorina Jenka vabijo na novoletni
sejem, na katerem bodo prodajali novoletne voščilnice in likov-
na dela učenk in učencev šole. Prireditev bo iutri, v sredo, z za-
četkom ob 16.45. Zbrani denar bo namenjen Šolskemu skladu.
IZLETI
Predpraznični Salzburg
Naklo • Društvo upokojencev Naklo organizira v petek. 22. decembra, izlet v predpraznični Salzburg. Odhod iz Nakle-
ga bo ob 5. uri zjutraj.
V neznano
Kranj - PD Iskra Kranj v soboto, i6. decembra, vabi na zaključni izlet sezone, iziet v neznano. Proti neznanim dogodkom se boste tokrat najprej odpravili kar peš. Sledi vožnja z avtobusom In planinski del izleta. Na programu je tudi zabava s kosilom In srečelovom - v neznani gostilni... Nezahtevne hoje bo za okrog 2 do 3 url Odhod izpred hotela Creina bo ob 8. uri. Prijave: Niko Ugrica (tel. 041/734 049) ali pisarna društva
ob sredah od 17. do 18. ure. Poslovni center
na 3, Kranj.
PREDAVANJA
mal
hiimalaja
Gozd Martuljek • Planinsko društvo Gozd Martuljk vabi svoje člane, krajane in vse zainteresirane na predavanje Hi-
a, ki bo v petek, 15. decembra, ob 19. uri v dvorani Hotela Špik v Gozd Martuljku. S sliko in besedo vas bo popeljal član odprave in član Planinskega društva Gozd Martuljk Klemen Gričar. Predavanje je brezplačno.
Za hudo bolezen je zdravilo sogovornik
Naklo • Ko huda bolezen prizadene koga v naši bližini, sto»
jimo kot partnerji, svojci, prijatelji ali strokovni delavci pred tisočerimi vprašanji. Predava Rajko Škarič, tuinolog, svetovalec na področju holističnih pristopov in spremljevalec slovenskem društvu Hospic. Vabljeni v četrtek, 14- decem-
bra, ob 18. uri v Vita Center Naklo.
OBVESTILA
Delavnica izdelovanja jaslic
Kranj • Gorenjski muzej vabi na delavnico izdelovanja jaslic iz dasmase. Delavnico bo vodila arheologinja Gorenjskega muzeja dr. Verena Vidrih Perko. Vse potrebno dobite na delavnici. Namenjena je obiskovalcem vseh starosti, otroci do 8. leta naj bodo v spremstvu odraslih- Delavnica bo danes, v torek, ob i6. url v Prešernovi hiši v Vrbi.
Občni zbor
Mojstrana - Turistično društvo Dovje-Moj stran a sporoča, da bo redni letni občni zbor v soboto, 16. decembra, ob 18, uri v avli Osnovne Šole i6. decembra Mojstrana.
KONCERTI
Božično-novoletni koncert
Naklo - Kulturno društvo Dobrava Naklo, Občina Naklo in Pihalni orkester Tržič vabijo na božično-novoletni koncert Pihalnega orkestra Tržič, ki bo v nedeljo, 17. decembra, ob 19. uri v dvorani Osnovne šole Naklo. Na prireditvi sodeluje tudi Mešani pevski zbor Dobrava Naklo.
RAZSTAVE
Razstava in videoprojekcija Okroglo
Domžale - Center za mlade Domžale vabf na otvoritev razstave
n video projekcijo Okroglo, ki jo v četrtek, 14. decembra, ob 19. uri pripravljajo v prostorih Centra za mlade Domžale na Ljubljanski 58 (Domžalski dom) v Domžalah. Prireditev bo zaključek uspešnega fotografskega natečaja, ki so ga v sodelovanju s FKVK Mavrica Radomlje organizirali v Centru.
Vitrina meseca
Kranj • V mestni hiši v Kranju bodo v okviru Vitrine meseca jutri, v sredo, ob iS. url odprli razstavo z naslovom Praznik uči in svetlobe.
Likovna kolonija Brdo 2006
Primskovo • V Domu krajanov na Primskovem bodo v četrtek, 14. decembra, ob 18. uri odprli razstavi likovnih de nastalih na 7. likovni koloniji Brdo 2006.
Razstava v Doliku
jesenice • Iz Razstavnega salona Dolik vabijo v petek, decembra, ob i8. uri na odpiranje in ogled skupinske razstave
likovnih del Članic In Članov Dolinskih likovnikov - Dolika jesenice.
PREDSTAVE
Oblačkovo potovanje v novo leto
Jesenice - Glasbeni atelje 1004 vabi na glasbeno prireditev Oblačkovo potovanje v novo leto. Oblaček bo začel svojo pot v petek, 15. decembra, ob 17.30 v kinodvorani na Jesenicah. Vstop je prost. Nastopajo mladi glasbeniki Glasbenega ateljeja 1004.
Balon velikon
Kranj • V Kricah kračah bo v petek ob 17.30 na sporedu prestava za otroke Andreja Rozmana Roze Balon velikon.
ZC. BiTNjE
Namesto okrašene jelke rože na balonu
0
a
Justina Kern pravi, da za rože dobesedno živi z dušo in telesom. In v eni sapi,doda, da ji je pri tem v veliko pomoč soprog Stane. Njuno stanovanje je pofno sobnih rastl/n, zunaj
hiše pa - opiše Kernova: "Uživam, ko odprem vhodna vrata
in se mi pogled ustavi na cvetočih in dišečih rastlinah. Letos so neverjetno uspevale angelske trobente, ena je imela čez tristo cvetov in je Še najbolj spominjala na cvetoč grm." Nenavadno je, zaradi tega smo jo tudi obiskali, da so na okenskih policah tako rekoč sredi decembra še vedno cvetoče bršljinke, vmes pa lotusi, ki segajo do tal. "Še vedno so zelo lepe in še kar rastejo. Namesto da bi krasila smrečico, bom zalivala rože in pobirala odcvetele cvetove, je že res, da vsaka rož ca rabi svojo hrano," je povedala Kernova, ki bršljinke
vzgaja sama. Pove, da bi pri teh temperaturah tudi oleandri
Še uspevali, a jih je ob
jesenski slani že pospravila na
varno: "O, kako bi to zdaj še raslo in cvetelo." S. K.
OSMRTNICA
Edini, k/ c^ta»c mcian nad usein. Edini cvet. ki ne uvene, in edina CuČ. ki ne ugasne.
Matic
Dijaki in profesorji Ste(bi|e trgovske lole Kranj
GG
mali oglasi
04/20142 47, e-pottđ: malioglasi^g-glas.si
www.Qorenjskig as.si
LOTO
Rezultati 99
> 12,
). kroga -10 12. 2006
.24.37. 58. 39107
5. 5, 2. 6.9
Predvideni sklad loo. kroga za Sedmico: 56.000.000 SIT / 233.683,86 EUR Predvideni sklad ^00. kroga za Lotko: 5.000.000 SIT / 20,864.63 EUR

GORENjSKI GLAS torek. 12. decembra 2006
Ni

info@g-gUis.si
23
ČfLOST 12 NARAVE
Njega dni so iovor (Laurus nobilis) na glavah nosili slavni zmagovalci olimpijskih iger, cesarji, poeti,
generali, danes pa po njem posegamo tudi navadni smrtniki. Denimo tisti, ki bi radi premagali
''mačka" ali težave s prebavo. Pa tisti, ki imamo radi krompirjevo in fižolovo "župo", ki jima okus oplemenitimo s to zmagovito začimbo.
Pavia Kliker
žanskem. V času kolin sodi globoko vdihavamo lovorove pol litra vode in kiihanio 20
.................................... lovor v vsako pošteno kvašo
Lovor oziroma lorbar je za svinjino in žolco. Poleg
pare, ki se Širijo iz vate, na minut, malo ohladimo ter katero smo kanili kapljico dodamo sok polovice li-
iiasial pred mnogimi Časi, plemenitega vonja» ki ga pu- lovorovega olja ali pa iz po- mone. Napitek se zelo obne-ko so se po svetu sprehajali sti na jedeh, jim prida rudi sode, kjer vre voda, v katero se, pa še dobrega okusa je. bogovi. Eden izmed njih, spodbujajoči učinek, ki po- smo vrgli prgišče lovorovih Moški prisegajo, da je po po-
bog Sonca, Apolon se je speši prebavo. Še bolj pa
listov. Moramo se popolno- pitem alkoholu najbolje pre-
bomo pospešili, Če bomo ma sprostiti in ko se obe po-srknili skodelico lahnega lovid naše zavesti pripaseta in noč. Slednja je na pomoč čaja iz lovorovih listov, pri- na isto točko, bomo našli re-
noro zaljubil v brhko nimfo Dafno in io zasledoval dan
žvečiti lovor j ev list. Uničil naj bi zadah po alkoholu. Zoper razppkano kožo pa
poklicala samega Zevsa, ki pravljenega v obliki popar-	šitev in pot iz zagat. Padarji	pomaga kopel iz lovorovih
je začarali v diŠeČ lovorjev ka. Ta napitek bo preprečil	sc lovor priporočali tudi pri listov, ki smo jih nekaj mi-
rešil pred na- še vrenje v Črevesju, lajšal	bruhanju: lorbarjevo listjt na nut kuhali kot prevretek.
krče v prebavilih in slabosti	vinu kuhaj m pij. Nuca! Pater Zlasti dobro dene razpokani
vor je od tistih dni posvečen v želodcu, spodbudil tek in	ASič je lovorovo kopel sveto- koži na rokah. V "lavor" vlij-
grm m )o
dležnim zaljubijencern. Lo-
Apolonu in velja za simbol omilil bolečine v grlu. Iz
val revmatikom. Aücohol, v mo nekaj lovorovega pre-
nesmrtnosti. Grki in Rimlja- vorovih plodov pridobivamo katerega smo namočili zre- vretka in namakajmo roke v ni so lovor nadvse Častili in lovorovo olje. ki pospeši pre- zane liste, bo prišel prav pri njem kakšnih dvajset mi-
ga imeli za sveto drevo, ki krvitev tkiva. Ni čudno, da jih je varovalo pred gromom po njem radi posegajo Šport-
nategnjenih kitah, izvinih, revmi, ohromelosti. Še kako in strelo. Cesarju Tiberiju je niki, kadai staknejo kakšne prav pa pride ta zeleni zrna-lovorjev venec služil kot neprijetne poškodbe skle- govalec pri hudem "mačku" strelovod. Vedno, ko fe gr- pov, kit in mišic. Eterično io- ko boli glava in želodec, po melo in bliskalo, si ga fe po- vorovo olje pomaga pri teža- vrhu vsega pa peče še vest veznil na glavo. Lovor svoje vah z želodcem> kašljem, Recept za domač napitek zo zimzeleno življenje živi v revmatizmom, bolečimi per omenjene tegobe nava
nut. Še bolj pa zaleže, če kopeli dodamo še nekaj orehovih listov in zelene. Če želite imeti preroške sanje, pa ljudsko verovanje o čarovnih lastnostih zelišč svetuje, da položite list lovorja pod "poj-štr" in zbudili se boste s pri-
Sredozemiju, pa tudi pri nas	sklepi, je pa tudi diuretično. ja: za dve skodelici potrebu- hodnostjo na dlani. Pa še tona Primorskem. Na Gorenj-	Če nas mučijo prehladna jemo list ali dva lovorja in Z lovorjem ne gre pretirava-
skem je žal premrzlo, da bi	obolenja bo korisüo, če vdi- polovico limone, narezane ti, naj si bo v kulinariki,
ugodili njegovim zahtevam	havamo lovorove hlape. An- na koščke. Vse to damo v zdravilstvu ali čarovništvu...
za rast, a tudi naše gospodi-	drej Dvoršak v Padarskih
nje zlahka pridejo do njega	bukvah zelo simpatično opi-
in ga pridno dodajajo v Šte-	Še zdravilne učinke lovorja.
vilne jedi, denimo v fižolovo	Pravi, da nam lovorjev vonj
in krompirjevo juho, pas ulj, kislo zelje, golaž, vložene
pomaga, kadar smo zamorjeni, kadar sumimo, da smo
gobe in Še kam. Včasih se storili nekaj, kar
zdi, kot da je izgubil pridih nekdanje veličine in božan-
je v nasprotju z etiko in moralo, kadar iščemo izhod iz labirinta ne-
skosti. A ko se meso in dru- prijetnili misli. Recept je nege iedi navzamejo lovorove- verjetno preprost. Udobno ga vonja, smo zopet pri bo- se usedemo v naslonjač in
Rok Petrovič,
zgled vztrajnega dela
semdesela leta minu-	kaj besed 2 njegoi^o sošolko še iz
lega stcktja so sloven-	časov, koje obiskoval gimnazi-
skem u alpskem u srnu •	jo. Dejala je. da je tudi po več-
Čanju prinesla najveće medna-	mesečni šolski odsotnosti zara-
rodne uspehe, k katerim je veii'	di treningov in
ko prispeval tudi Rok Petrovič,	obveznosti z zavzetim uče-
e takrat mešal Štrene vek-	njem brezhibno opravil vse oh-
mojstrom tega športa. Njegova veznosti v predpisanem Šol-športna kariera je bila soraz- skem programu. Vejjamem, memo kratka, a izjemno da je zelo teiko usklajevati študijske in Športne obveznosti, če vsaka sfvor od tebe zahteva
uspešna. Nase je prvič resno opozorit leta 1083 v italijan-
skem Sestrieresu, ko se je okitil mnogo znanja, delavnosti in z naslovom mladinskega sveto- prizadevanja. Že izjemen vnega prvaka v slalomu in pek predstavlja nadpovpre' prav naistem prizorišču je dve čnost na enem leti kasneje dosegä svojo prvo izvajaš oziroma kjer deluješ, zmago v svetovnem pokalu. Se- Najboljšim to uspci/a z veliko zona j^S^/i^SG je bila zanj mero vztrajnosti, potrpežljivo-sanjska, koje s petimi zmaga- sti in odločnosti. Seveda pa se
mi, enim drugim in tretjim	je na ta račun potrebno mno-
mestom prepričljivo kot prvi	gim stvarem odpovedati in dis-
mora biti na prvem
Slovenec osvojil mali kristalni globus. Poseben dan zanj pa je mestu.
II22. december kjer^ je	Vrhunski športnik trenira
v Kranjski Gori pod Vitrancem	več ur dnevno in tudi
pozdravila množica trideset c(-	na dan. Če pa moraš izpolnje-
soČ gledalcev in oddolžil se jim	vati še dodatne obveznosti, je še
je nič manj kot z zmago, ki mu	toliko težje. Ailet. ki nastopa na
je bila nadvse pri srcu, saj je	srednjih ali doigih progah, je po
zmagal na doYr\ačem terenu in	zahtevnem treningu, kjer opra-
takrat je bilo smučanje na pr-	vi večje število hitrih ponavljal-
vem mestu v Slou^ny;. Vehko nih tekov, pošteno izmučen in
zmago je v istt sezoni vknjižil	še nekaj ur po treningu Čuti pre-tudi na legeruiami progi v švi- c^Šnjo mero utrujenosti. Poleg carskem Wengnu, kjer so prav lega pa se denimo pripravl/a na
tako pred njim pokleknil i vsi,	zahteven študijsk i izpit. Ti dve ki .<;o takrat kaj veljali v svetu nalogi sta že belega cirkusa.
Ta sezona je bila tudi vrhu-
zato Če hoče biti na teh dveh po-
nadpovprečno uspešen.
nec njegove smučarske kariere, se mora določenim stvarem ozi-nase je opozoril le še naslednjo roma d^avnostim odpovedova-sezono, ko sta z Bojanom Kri- ti aii jih prestaviti na obdobje,
ko bo bolj pomembna naloga že dokončana.
Goro, Rok je bil takrat drugi. Leta loSSje tekmovalne smuči
Tukaj pa je bil Rok Petrovič
pospravil in se je posvetil Študi -	velik mojster. Danes je lahko
ju na ljubljanski ßikulteti za	za vzor številnim športnikom,
Šport, kjer je vdjal za nadpov-	ki morajo poleg tega še pridno
prečno uspešnega Študenta in	študirati.
leta 2901/e diplomiral na temo
Z namenom negovanja živ-
Kršitev Človekovih svoboščin v	Ijenjskih opredelitev in hotenj
Športu. Kmalu je vpisal še podi-	Roka Petroviča, da se šport
plomski študij in jeseni leta	udejanji v vsakdanjem delu 1993 bi moral zagovajjati ma-
ästrsko delo na temo Diskret-
miadih ljudi, ki so ustvaijalni in predani športu, sta nje^va mati in oče ustanovila Funda-
nega simuladjskega modeliranja biomehanskih struktur os-	cijo Roka Petroviča. Te nagra-ruyv alpäcega smučanja. Žal je	de podeljuj^o športnikom ozi-to delo ostalo le spomin nanj.	roma športnicam za nadpov-Rok je odšel na poätnice v nje-	prečne šolske in študijske rezul-
mu priljubljeno Dalmacijo in med potapljanjem v Veli Luki
tate ter za uspešne semiru2rske in raziskovalne naloge. Pri-na otoku Korčula se je končalo znanje pa se podeljuje tudi tre-sedemindvajsetletno načrtov nerjem in pedagogom za jair polno življenje. Potapljanje je play na podro^u športa mla-bila njegova druga strast. Bilje dih. Ta nagrada nagrajencem izkušen potapljač, podvodni/o- pomeni tnnogo in lahko so po-
tograf in snemalec.
nosni, da so del uspešnosti, ki
Pri nje m je navd uševala jo je začrtal Rok.
predvsem odličnost, pridnost in vztrajno delo. Ne le, daje bil vrhunski Športnik z i^emnimi predstavami net belih strmi-
it
a mi
vsem potrdita y^^jega dela in spoštovanja strokovnega dela
nah. bil je tudi vesten študent tistih, ki so mi do uspehov po-
rn oboje mu je uspeixilo na naj-i ravni. Pred časom sem
mugali. Šele potem vse ostalo, pa vendar 51 na progi vedno
imel možnost spregovoriti ne- sam.
ti
fiofe Petrovič (1086)
\
A
24
NASVETI, ZANIMIVOSTI
info(S>g-glas.si
GOREN|SK( GLAS
torek. IZ. decembra 2006
MOJ POGLED
DAMI/^NA ŠMID
Bilanca 2006
trost, peljem počasi. Ce me pre-
"Življenje meri po tistem, kar vzame čredni nagon (n Ukrno-
valni duh • potem srečujem smrt. Včasih se sprašujem, kdo nas zares čuva na Uh norih
se naučiš, ne po koledarjih."
Richard Bach
Najbrž tnalce prehitevam z
napisano mislijo, saj nas še kar ovinkih? Ima vsak šofer sinjega
nekaj dni loči od novega leta.
ayigpla, ki pa ga zaradi dirka-
tem času moramo še izropati	nja pogosto izgubimo? Kaj
trgovine in napolniti shrambe.	nam bo čas, če ga dan in noč lo-
hladilnike in duše, fci lačne hre-	vimo? Letos sem spoznala, da
penijo po nečem boljšem, kol sta	večina ljudi nima Časa. Starši
pršut in vino. Kaj me je. nas je	p ravijo, da ga nimajo ne zase
naučilo tc leto? Za katera spo-	ne za otroke. Otroä stokajo, da
Zfuinja sem bogataša in katere	se prfi^ učijo in nimajo časa
izki^nje so po^talfi vaša učna	za igro. Prijatelji si težko vza-
baza? Če bi morala z dvema	mejo čas za prijatelje. Pri delu
besedama opisati najbolj pogo-	pa tako in tako vedno zmanjka
sti lekciji, ki sta prevladovali v	časa. Sprašujem se, ven-
naiem času in prostori*, bi prav	darle dajemo ves svoj čas. če ga
gotovo izbrala dve. Moč in čas.	ne dajemo nikomur od Moč zato, ker sem bila.
pomembnih ljudi, kot so otroci, vi, vsak dan priča merjenju partnerji, prijatelji in mi sami?
moä v različnih situadjah. Fu- Mogočega razdrobimo na rtso
stimo politiko m po^jmo ceste. če ničvrednih koščkov, ki nam
Ljubljani je nekaj povsem kradejo duše? Se preveč bojujemo za moč in izgubljamo ljudi? Ce iji morala temu letu po-
običajnega zapeljati v rdečo
in u ljubi dolini ne morem
4 •
po preapisin, Kap s\cer se za nmno naredi kibmetrska
potem bi iZ-
1-
brala ruisiednjo. "Vse je mi vo." Spomnimo se na to. čim
včasih dirkam, včasih pa ve-
'am za počasrtelo. Odvisno od
večkrat. Mogoče
potem
bolj znali utivati v Življenju in
lega, na kaj
preprostih stvareh. Jn se manj
bojevali sami s seboj in s sve-
GG
mali oglasi
04/201 42 47, e-po§td: maliogldsj^g-glas.si www.gorenjskiglas.si
i
A
fotografski natečaj
Kranjski taborniki pripravljamo fotografsko razstavo na taborniško tematiko. Zato prosimo vse, ki so ali so kadarkoli bili aktivni v kranjski taborniški organizaciji, da nam posredujejo pet svojih najboljših fotografij in nam tako pomagajo pri postavitvi razstave.
Fotografije vformatih JPG (brez kompresije) in TIFF {oboje resolucija 300 DPI) pošljite do 31. januarja 2007 Klemenu Marklju na e-pošto: klemenmdrkelj@yahoo.com ali po pošti na naslov Zveza tabornikov oböne Kranj, Smledniška cesta 47/a. 4000 Kranj s pripisom: Taborniška fotografija.
Strokovna komisija bo naredila ožji izbor fotografij, ki bodo razstavljene na fotografski razstavi aprila 2007 v prostorih Gorenjskega muzeja v Kranju.
i Po pošli poslane fotografije boste lahko prevzeli na fotografski razstavi.
!
Z NARAVO K BOLJŠEMU ČLOVEKU!
Jaslice so romale v Ameriko

Prav gotovo sem napravil vsaj 40 jaslic," pravi Konrad Triller, izdelovalec jaslic iz Železnikov.
Bo^an Bogataj
prejšnjega stoletja xigasniJ,
....................................... ženske so za preživetje klek«
Železniki - Konrad Triller 2 Ijale Üpke. Konrad pa se živo
spominja, kako je na sveti večer tekel z otroki za zvoncem, ki je oznanjaj polnočni-
co. "Pri eni od hiš sem skozi
Racovnika v Železnikih se je izdelovanja jaslic lotil po upokojitvi. Pravi, da moraš imeti za takšno delo make
t
nemirno dušo: "Zamisel na-	okno opazil zelo lepe jaslice staja pogasi, v glavi. Ob de-	z glinenimi kipci. Razmišljal ževnih dnevih rišem figuii-	sem, kako bi tudi sam kaj tace, ob sončnih pa se pote-	kega napravil," se spominja pam po okolici in nabiram	Triller. Dolgo let iz tega ni material, od raznih korenin,	bilo nič. saj ga je pot najprej kamnov, deščic do železa."
na delo v Skofjo Loko,
Ves material je naraven, raz- nato pa nazaj v Železnike, v loži, razen barv, doda v sme- zadrugo Niko. Tu je spoznal hu. Vsake jaslice so unikat- delo z bakrom.
ne, izdelava pa ga osrečuje in Prvi umetniški izdelek je ;a„tavah. Tudi na Gorenjskem.
i « A	«	*	*	^ A	^
jaslice Konrada Trilleria bodo na ogled na številnih
razveseljuje, saj se s tem	tako naredil že pred davnimi
spomni na otroštvo, ko je kot	leti. i20'krat 70 centimetrov
šolarček rezal i a slice iz papir-	velik bakreni relief Še danes
ja in kartona.	krasi ni
imi je pri zasebnikih po ske, z mahom, kozolcem,
Sloveniji, ena pa je romala tudi v Združene države Ame-
tropom ovac. Med bolj znane Triller je ve jaslice spada slo-
V Železnikih je pred dnigo se je lotil izdelovanja jaslic, rike. Med motivi ima najrajši vensko okno, v njem pa jasli-
no vladala rev- VeČ kot 40 jih je ustvaril v originalne, arabske jaslice, si- ce. Morda takšne, kot se jih ščina. Plavž je na začetku dvajsetih letih, večina med cer pa izdeluje bolj sloven- spominja iz mladih dni.
Škofja Loka
V Kašči Jurij Souček in Milena Morača
Ljubljana
Luč miru znova v Sloveniji
v sklopu sredinih večerov, ki jih v sodelovanju s Knjižnico	Tradicionalna decembrska akcija Luč miru iz Betlehema, ki
Ivana Tavčarja Škofja Loka vodi Milena Miklavčič, se bosta	prinaša sporočilo miru, medsebojne povezanosti, strpnost
tokrat predstavila igralec Jurij Souček in operna pevka Mile-	In sodelovanja med ljudmi, se bo začeia v soboto, iS. de-
na Morača. Pogovoru lahko prisluhnetejuth, obi9. uri, v Mi-	cembra, na Dunaju, kjer bo začeia potovanje po večini heličevi galeriji v KaŠči na Spodnjem trgu v Škofjl Loki. B. B.
Bled
Manj znani obrazi naših gora
evropSKtn držav, V Sfoven jo jo bodo že lestnajstič zapored prinesli člani Združenja slovenskih katoliških skavtinj in skavtov, Zveze tabornikov Slovenije, Zveze bratovščin odraslih katoliških skavtinj in skavtov ter člani Slovenske
zamejske skavtske organizacije. V Sloveniji bodo trije os-
V upravni stavbi Triglavskega narodnega parka na Bledu bodo rednji sprejemi: v soboto, 16. decembra, v Novi Gorici in v jutri, vsredo, ob 19. uri odprli fotografsko razstavo Manj znani Murski Sobot; in v nedeljo, 17. decembra, v Ljubljani ob 15.
obrazi naših gora. Motivi članov Foto kluba Triglavski narodni	uri v stolnici in uro kasneje pred Magistratom. Nato bo po-park so nekoliko drugačni od tistih, ki jih poznamo, in zato še tovala po župnijah in domovih, Njen letošnji moto je
posebno zanimivi. Uvod v razstavo bo strokovno predavanje Razprodaja miru. J. K, Martina Šolarja, sodelavca narodnega parka in predsednika
Foto kluba TN P z naslovom Corsk ekosistemi. V. S.	—
LjuegANA
Priporočajo cepljenje proti gripi
Inštitut za varovanje zdravja Iz Ljubljane sporoča, da se proti gripi lahko najbolj zanesljivo zavarujemo z vsakoletnim cepljenjem. Cepivo posebej priporočajo otrokom, kroničnim bolni- ^ kom, starejšim osebam in vsem tistim, ki se želijo zaščititi pred to virusno boleznijo, ki se običajno zelo hitro širi. Proti gripi se je že od sredine novembra naprej moč cepiti pri izbranih zdravnikih In na območnih zavodih za zdravstveno varstvo, |. K.
erme
(^opolši
ca
Mercator
Poslovni sistem Mercator, d.d
Dunajska cesta 107,
na
v novem Trgovskem centru v Bohimski Bistrici
mesarje (m/ž)
. Stopnjo strokovne izobrazbe
v«
agroz
—----- 3 mesece de
izkušenj ih mestih.
na podobnih
Delövfio rezrrkene bomo sklenili za določen čas 6 mesecev
in moinosijo kasnejše zaposlitve za nedoločen čas. Pisne prijave s kratkim življenjepisom m dokd2
o Izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh od dneva objave
09I9S& na nasiov: PosiovnI sistem Mercator, d.d..
Kddrov$ki sektor, Dunajska cesta 107.1001 Llubljand.
UGODNI PREDBOZICNI IN BOŽIČNI PAKET!
vse tja do 29. 12. 2006
cena polpeniiona na dan ža od:
7.900 SIT (32,96 evra)
v	č^su br^ doptač/l za Bnopost^fine sobe
Ziir^viiišče. k jar jn v$3k i^^tai c^.^ ohogBTiUfi
s tooiino ziidovofjsM m sr-ro^itrtvo.
Prepričajte se sam E-poŠt a: \ nfo@t-to p o Isi c a. s i. htt p:
(03)896 31 02
.si
A
GORENJSKI GLAS
torek, 12. decembra 2006
PISMA
/
MALI OGLASI
info @|-£la5. sf
25
cigani!
Tok, kar se äcgpjaje popolm>-ma Najpr^ se vpraša, kaj je vzrok, da se ti ägfini niso din-iizirali. Šola je obvezna. Kah> lahko država samo daje. ne da
pođa^ pogo^. Nä^ KC bi smd
ia, fei so gö R£>mi zagrešili Če te rastline z geni iz bakterij, drugih obmc^ih pokrajin", ki bo odio-
nekdo izsiljuje in ceio grozi z rastlin in živali. Posledica tega je, Čal o tem. kateri predel driave orožjem, boš natedil vse, da se g/2 daxti zforki potem pravzaprav bo dobU status pokrajine. Bojim rešiš, f^ajjih vzam^o k sehi nji- ne sm^'o več imenovat; rastline. pa se, da pokrajine ne bodo na-hovi zagcwmiki. lahko je obso- saj so res m^nci. Tor^ se upra- stajale po stroko vnih kriterijih jati dru§^. & si sam na varnem, vičeno • tudi & mst^o m njivah al i po volji prebivalcev, teniveč
po žel/ak političnih hbijev. Že vrsto let zasledujem v medijih
Seveda so novinarji o tem kot za vse pomembnosti in nepo-
imeti pravice hveti na račun
dela dn*gt^. tudi cigan ne. Polemike o imenu dgfln, ne bi smeh biti, ker tudi nihče ne reče: romska ^sba, ampak ciganska. Slabšalnc pa pomeni tudi tatu, ampak dru^^Če niso mcgii preH-
veü. Hi^S so pa modemi ci^mi,
ki so poknuüi državo. Po IJ. sv. vojni smo v naŠi bližini imeli dvojne dgane. Ma maje imela 8
dinarjev pnve^ davka, da bi bili
• govono
O teh organizmih, nji lastnostih, tako kratkoročnih kot
bdi ali manj strokovne razpra-
predsednika države. Ker je biv$ daljnoroCnih niti posledicah v ve o tem, kakšne pokrajine bi
predsednik, njegpvo mnenje ne bi smelo imeti nobene "teže". Če bi poslušali njegia, bi bili Še vedno na Balkanu, ie i)ekaj bi rada posedala. Pred kratkim je bü na POP
zemlji m na dru^ rastlinah, s bile najbolj primerne za Slove-katerimi se zaradi širjenja cvet- nijo. O tem strokovnjaki niso
negß prahu križajo, niti na živa- enotnega mnenja. Nekateri se
h. ki Jih s temi rasäinanü knm • zavzemajo za ve^c Števih pokrajin fdo 20). dru^ za manjše število (do S). Kaj bo za dr-TVprispei^ek o nekem vzredit^u vdia takoj po uživanju, po dolo- žavo bolje, ne vem, vsaka raz-
JO. m nar^eno
Kaj Šele ^ede na posledia za äo-
psov. (Imena se ne spomnim,)
Čenem času ali pa nekaj ^nera- delitev ima svoje prednosti in
Po pripovedovanju tistih, ki so ajak. V Sloveniß zanemarjamo slabosti, vem pa. da bi bila raz-psa pri njem kupili, imajo živali si^o zemljo. Kdiko njil^ iVi trav- delitev Slovenije tako, kot si jo
upravičeni do doklad, čeprav
smo vojne sirote. Kadar pa je prišla prosit ciganka Zojka.je vedno kaj dobila. Imela je lepa
dekleta in mislim, da so se vse
nemogoče razmere.
nikov smo že opustili. Sedaj nas zamišlja m inister za lokalno
Zaprte so v kldkah, h'er gßzi- hočejo prepričati, da bomo imeli samoupravo, krivična in nepoš-
jo po lastnem blatu. So bdne in dovolj hrane samo, če sejejo slabo oskrbovane. Inšpektor ne kme^ te genske spačke. Mislim, nade nobenih nepravilnosti. Za- da bi najprg morali razmisliti o ustavno sporna.
tena do nekaterih prebivalcev
Slovenije, verjetno pa tudi
gptovo hi jih n£^, če bi prišel ne- tem, daje zemlja cAo v Ča-
V mis/iH imam Gorenjsko.
napovedan. Če bi ta äovek doma	sih, ko nismo imeli strojev, pre-	Če se bo parlament odloäl za
zaklal gpvedo, sem prepričana,	hranjevala svoje prebivalce. In bi	velike pokrajine, je razum^ivo, da bi se takoj naSe slidbe, Ari bi ga kaznovale.
' ' ' 'mei' d kot ko-	P® nekdo, ki rad oprav- v Avstrijo, nas preseneča, koliko	lament podprl sedanji mini-
vt^m n\so i I ^ega •	dopolnilno dgavnost na	pobočij je v Avstnji obdelanih.	strov predlog manjših pokrajin,
so JI v Radovyui naredili krasen
pogreb z Otom Pestnetjem. Tudi na Kočni $0 bili od iste družine Rajhard in twfi v Rado^^jici. Po
tudi sedaj prav lahko. Če bi da bo Gorenjska ena sama po-
zemljo le obdelovali. Če potujete krajina. V primeru, da bo par-
kmetiji.
pogoji do pike natančni.
tudi, vendar ne samo za nekaj
ali nekatere.
nja m voz. V temle Času bi lahko vsi dosegi kultum^Šo raven, ne
pa himirvüno. Ddatije treba in tudi cigan bi moral, ljudje so
morali s trebuhom za kn4hom. če niso bäi sprgeti v družbi, bi
mojoli vsaj obdelovati zemljo,
tako kot smo jo mi. Preko šole hi pa dohUi ustrezno izobrazbo in delo, ki bi jih veselilo. Država ima olto in tale deta bcUße od pngSnje inje prav teiko posii^oji fi A n C If A
1 f L* « 1* I* 1 • «v »
m gwiafi užaljene liderje prošnje	^
pa tiste, ki oiganizirajo puče in se SprGinfitlJSIld derejo pred patia mentom. Čeprav veäm še ^tdi država. Da o stroških ne govorimo in o nemo^^čih
sindikatih. Pozdravi
kakšna pestrost rastlin raste na pa tnora tudi Zgornja Gorenj-
Tu so pravila neizprosna in tamkajšnjih nßvah. Problempri- ska dobiti možnost, da postane
delovanja dovolj väikih količin samostojna pokrajina. Zgornjo
Pravila morao biti in nadzor hrane je prav ^tovotr^rekva-
ti predvsem s tem, da spodhudi-
Gorenjsko sestavlja sedem obän
in zavzema trikotnik m^d
mo tu^ kmete k obd^ovanjune- Brezjam i, Bohinjem in Rateča-
VID A Ri HTARŠI č, kdaj oranih njiv. Spiranje ne- mi. Ima približno toliko prebi-
Lajšc 29 raziskanih ^nskih spačkcrv v po- valcev kot Savinjsko-Saldka
hrana
sevke, ki bodo morda za vedno	pokrajina, Zasavska pokrcyina
zastrupili rastline, s katerimi se	in Spod nja podravska pokraji-
stole^ varryo prehranjujemo, je	na. Tudi po poi^ni so pri bliž-
čisto neodgpvomo. Če bodo naši	no etiako velike in tudi razlogi
po^nci in politiki sprgeli ta za-	za usta novitev so podobni, ven-
kon, spr^emajo odloätev proti	dar pa za razliko od omenj'enih
Zgornja Gorenjska ni nikjer
svo/im
Nataša Kapus
Zaskrbljena spremljam poro- m	»i.
IožepKociiančič, čila o pcjavu živil iz spre-
Bevkova 29, cenjenih rastlin v noSifi trgovi- PoktSlinSkl 4240 Radovljica nah.(^vestilaotem,dasejevIn-	'
teršparu pojavil na policah celo SVcZcIlJ
^nsko spremenjen riž. za katere-
omenjena tcot možna pokrajina, Zakaj Je Zgornja Gorenjska tako zapostavljena? Naj-verjttneje zaradi tegfi, ker nima
političnih botrov, nima svojega
poäanca v državnem zboru in
nima "močnegfl" politika v vr-
Pravila In nepravilnosti
ga sploh »i bila Se izdam cdobri- V zadnjim maiyi pos^-	J« «oja bo-
lev. da jc za aoi^ nenawn, Iqjo prec^ pozornosti blizajoü se	da bodo bodoče pokraß-
Zask^jem spremljam inßnm- regionalizaciji Slovenije. Od Predvsem politične tvorbe
utemeljena.
aje. da se tudi v Sloveniji pri-	tega, kakšne pokrajine
pravlja sprejemanje zakona, fei	imeli, ho odvisna prihodnost
Romski problematiki ni videti bo dovoljeval posevke gpnsko spre-	marsikaterega predela Sloveni-
konca. Vsi obsojajo viado. polici- menjenih rastlin. Te groko spre-	Je, zato bo najtrši oreh v seriji
'o in min istra, nihče pa krimina- menjene rastUne so kombinaäja	zakonov o pokrajinah "zakon o
Avgust mfnancer, obćinsld svetnik N.Si
KRATKE NOVICE
Ž
IR
Na državo ne morejo več računati
z namenom, da bi gradnjo doma starejših v Žireh premaknili 2 mrtve točke, so se na pobudo žirovskega župana ßojarra Starmana sestali predstavniki občine ter Centra
slepih In slabovidnih (CSS) iz Škofje Loke. "Preverili smo dosedanje dogovore o sodelovanju in se dogovorifi o konkretnih aktivnostih pri pripravi gradnje doma starejših." je razložila Ida Filipih Pečelh iz žirovske občine. Po vseh prizadevanjih, da bi gradnjo uvrstili v državni program, so namreč prišli do sklepa, da na državna sredstva ne morejo več računati, če želijo projekt izpeljati v razumnem času dveh do treh
let. "Zato smo se odločili, da je dom smotrno graditi kot izpostavo javnega zavoda Centra slepih in slabovidnih iz Škofje Loke, kar so že potrdili tako v občinskem svetu kot v svetu javnega zavoda, o tem smo pred tremi leti podpisali tudi pismo o nameri," CSS bo tako opravljal dejavnost varstva starej« ših v objektu v Žireh, ki ga bo Imel v najemu. Občina pa bo pripravila finančno konstrukcijo oziroma poiskala naložbeni-ka in (so) ustanovila podjetje, ki bo objekt zgradilo In oddalo v najem. Sredstva za Izdelavo projektov bodo zagotovili že proračunu za prihodnje leto. M. R.
cerkve
Učenci spoznavali svet invalidov
Minuli teden so se učenci osnovne Šole Davorina Jenka Cerk-ie In podružnične šole v Zalogu v okviru delavnic, ki so jih pripravili ob mednarodnem dnevu invalidov (3. december),
seznanili s tem, kaj pomenita gibalna oviranost in slepota. Prihodnji torek bo na loli gostovala tudi gledališka skupina Zavoda za gluhe In naglušne Iz Ljubljane, ki bo uprizorila predstavo Sneguljčica In sedem palčkov. Omenjene aktivnosti sodijo v okvir štiriletnega projekta Inkluzija • vključitev otrok s posebnimi potrebami v redne oblike izobraževanja. S. S.
Mali oglasi
tel.: 201 42 47,201 42 49
fax: 201 42 13
Mali oglasi se sprejefnajo: za objavo v petek-
V sredo do 13,30. in u objavo vtaek, (k) petka do 14.00! Delovni idv od ponedeljka do
7.-]5.ofe
Uvedli smo novo lubirko
Cisto V zadnjem hipu^
»Jim res mudi ndai pmlan, kupici n ji^d, odds-
h. OqI^^ {O njbnko bhkooddđre i««k v po-
do ov» ute lO pnek v ^ptitek piav lako do osme 11? EUR), js mma m m na^K 80 Toskov • kupe«) ne v^(a. h male po redni («ni ^m^ na
v perok Al dni-geurpmz^ petriivsiedo^pol^h
nepremičnine!

031/605-114
PE TRŽIČ: 592 43 00, 041/51S 965
STANOVAN[A PRODAMO KRAN|«Zblo polje, enoinpcJsobno. P
S^iSms. L isd. 1962 adaptirano, opremi
jeno za 24 mio sft (EUR too.i KRAN) • tofitjf^a ulica, dvosobno.
nad. mi, L ird. 1969 za mio
SIT (£UR	{preurejeno v
KRAN| • Sorlijeva ulica ovosoono. 7. nad 50.2m2.IJ2d.i9^9U25.8mioS[T
KRANI • Hsobno, 2. nad^ I. izd. 19381 obnovljeno z» 27 mio sil (EUR 112.669,-}.
KRAN) • «h»bno^ 3. nad. 86.5 m2.1 sd. loć^za mio sit (EUR 111^34*
KRANJ • Slinsobno, 7. nad., 874 m2 + garaža, I izd. 1964, za 333 mio srt {£UR
138.9^8,-) nova
Wt\C • dvosobno, 47,47 m2, L izd. 19)02315 mio (EUR 62.594*) r»ovo*
TRŽKl ♦ dvosobno, IV. nad., $0.67 ma,
)ddJ979, za 2V miostt (eUR
) nova
TRŽiC • (rf$0bn0| i. nad., 2 balkona, mz, Jeto 195$ za 17,5 mio ^ (EUR
ft ^ *
HlSč PRODAMO
KRANJ - okoira polovico dvojčka, parcela 230 L izd. 2005. IIL pcdalj&ana sua p* komunalno urejena
2337680,00 mio sit (EUR
KRAN) • okolica, dv^ ali enostan hiSa, adapt. parccla 621 stan. p, 170 rn2,2 «oopremo izdetano po men Zi mio sil (EUR 225.338,*) cena
PREDDVOR * «nostart. hf$a, n\. gr. fba
{adapL sUra hila), pare $69 mi. stan. p. cca. 120 m2, cena 2S,8 mio iii
Skopja loka « atrijska vrstna hiša,
staa p. 120 m2 ^80 m2,80 mz atnja, sto rrdelave 1977, za 55 rmo sil, (£UR , 229.510,-).
' ŽELEZNIKI • okolka, eno ali dvostan.
hi&a v III. gradbeni fuf, vsi prikljt/ćici plahni, hI» je podktetena, parcela rav* na, na robu vasi, senčna in sredi zeterv la z lepim rai^edom na okoliüce hribe, parcela 915 mz za 29,5 mio sit «ar^
TRŽIĆ • okolia, dvostan,, stan. p.iso mz, parcela 147 m:, izd^ 1934, adapt 2006. za S9 mio sit. {EUR 246.202},
POSLOVNE PROSTORE DAMO V NAJEM, PRODAMO
NAJEM
' Kranj cca,24om2(Pi25m2, f.nad 115
mi) veliko ćionlit z več P mesti, ogra^ jeno, cena 1440,« sft/me$ za ma ^
Kranj • Planina, 85 mz, najem z od^ kupom inventarja za ceno 120.000/ srt/mos + itroSki, najem br^z odkupa rwiörja za ceno 240.ooeft- sit/mes + stroiki oz. prodaja prostora in opreme za 30 mio bt PRODA(A
Krv^ * cca, 210 m2 posbvnih prpf^rov z vso pisamiSko opremo v pntii^u in Ueti poslovne stavbe^ 6 pariomih rnest, nekaj zelenice za 85,* mio sit (EUR
354.699,«) cndno ia^ pisamiM pros*
tori z opremo po rrw za wliäie d»
^vnostL
Tflit ^ posbvn] prostor a trgovino 22 mz, (sHadiJie 8 m2) in SVC za 7,$ mio
SrT{eUR5i.296.95)^
ZEMLJIŠČA PRODAMO «zazidljiva, bnäipka, gozd^rtd
KRANJ • okolica. CERKLJE * okolica,
podilurpm
vvvav,
I
m
o
e co.st
GG
naročnine
CW/2OI 42 41 e-posta: narocnine@g-glas.si
www.gorenjskiQlas.si
r^EPREMIČNir^E REAL ESTATE
SVET RE d.c.o,
t h ar A H^A^i
flAxvajfVA ^fiPA 12
4000
ls<.?04^2ai I 000 fA^.j 04^2016 4M
Em
, k<an|9sve( nrpremičfiine.s
.svet* r^eprem 1 Cnine.si
STANOVANJA prodamo
KRANJ • nova stanovanja v poslovno stanovanjskem objektu v blizini
vodovodfie^a stolpa^ od 41 ms do
94tio mL Stanovanj bodo grajena do Julija 2007. od 407.072^00 SIT (1-698,$8 EUR) do 48t.88$,oo SIT (2.010^7 EUR)/m2. KRANJ • Cosposvetska: itirisobno^ 86i50 m}, I 1961, nad, nizkega in urejenega bloka, plin pred vrati, vsi prrključk), balkon, vseljivo avgusta
2007, Cena 26.8 mfo SIT {tn 834 EUR),
KRANJ «Šorlijevo n,; dvosobno, 54,13 m2t 7, nad,i dvigalo, balkon, dobra lokacija, L1972, prazno Cena 25 mio SIT (104.323 EUR). KRANJ « center mesta: dvosobno, mansardno, 1 1992. prijetno, pren^ ovijeno I. 2006, nova ^na in parket m keramika, klima^ Vseljivo takojl Cena 23,7 mio SIT (99.000 EUR), KRANI • Planina III: dvosobnoi 63.6 m;, 1, nad,, 1,1986, pnjetno in pros* corno, delno prenovtjenoi Z K v postopku» vzhod» ni balkona. Cena: 24,5 m^o SIT {102,237 EUR)ft KRANJ * Planina III: garsonjera, L 1967,33,20 m2. ift nad., balkor\, nizck blok. Cena u.9 mio SIT (62177
EUR).
KRANJ • Zlato polje; dvosobno. 66.45
mz. 3, nadsiropje, f. 1998, urejenoi svetlo, balkon. V ceni je zajel garažni boks v garažni hiil Cena 24,8 mio
SIT
KRANJ * Planina JI: dvosobno. 69,26 m2»	prijetno stanovanje,
vzhodna stran, L 1982, velik balkon. Cena 26,5 mio SIT (110.583 EUß), KRANJ * Planina I: 115.60 m2, mansardno stanovanje v večs*
stavbi, nad. 2.
ni in spalni del, 2 klimi, opremljeno,
CK^plin, Cena 36 mio SIT (150.22$
H\tt prodarm
S K« LOKA - Crenc: lepo urejena dvostanovanjska hiia, cca ft i$o m2 bivalnih povr$in, K+P+N, v cefoti adaptirana L 2000, L 1964, 36c ms parcele, Hüa je vredna ogteda. Cena mio SI
KRANJ • Itriiliit: 180 m2 bivalne povrSine. L 1978, parcela 503 m2i adaptirana 1. 2004» nadstreiek 2a 2 avta, sončna tega. Cena 59,5 mro SIT (248.289 EUR} ft
ŠENČUR • Milje: I 1974. ob cesti Kra n j ^ P red dvor, d vostanova nj s ka, enonadstropna, tloris etaže cca 90 ma, v celota podkfetena. Za hiio sto* ji briinanca, ob gozdu, pare. 892 mz. Cena 76.7 mio SIT özOftOOO
SSNĆUR: i8z mz. v zahodnem defu naselja so naprodaj tri Uine en« odružinske hiSe, zgrajene do 3. podaljšane Taze. Hiše so podkletene, klasično grajene, z dobrim izko*
m 3
posameznih enot. Iz dnevne söbe
imajo izhod na zelenico, vsaka hISa ima tüdi balkon in nadstrešek za dva avtomobila. Parcele meri|o 293» 306 oZft 372 m2. Cena: 43 mio SIT (180,000 EUR). Kupci ne plačajo piovizije.
ZEMg^SĆE prodamo
Podvi n • Moinjc 559 mz, sončna, ravna parcela pravilne obiike v ob^ modju iokacijskcga načrta novega naselja enostan o vanjskih h^š 23.964 SIT/mz (100 EUR)
wwwi$vet-nepremicnine,si
i
3
f
26
MALI OGLASI
info@g'glas^5i
GOREN|SKI GLAS torek. 12. decembra 2006
GkoH-l^il
Mlinska ul. Maribor, Pt Trti^, Ma/ie Aüx Mines
S92 59 49.0\0/\0 2QV
CTANOVANIA PRODAMO
KRAN) ^ Zlato po^2geraj, mosobrio, 40,14 mz, { }4, Li 196t, ebno^jcno v ce^. lepe
oprOTlpeno, vfHfKo v sr^ni	200?.
Ccru. 19^5 rnio s(t ($1eur) KRANJ •	51,70 mZi
v celoti
obnoy leno 12006, vpisano v ZK. Ukej
v»1)(vo. Cena 14 mu srt (lOO.tSOeur).
KRANi ♦ mestOi dvosobno, 57,9 rni,
. dogra|«no 1.197g, obnovlj(r>o v celoli, WimatUirano. öna: 11.^14.^60 sit (99 000 eur).
n^lCA m TI^U * rn^obno. m2. P/t lobi v Uffi. ^ naditrcitk u avto. 1i
194^ Cena: zi rr)«5it(i
TR2iC •	jedro, trisobno, $5,93
m}, mansarda^ dvoetafno, I, 2006
v«ćstdr«varijika stavbi v cctoti obncr^l^
(ena Cena: t2.2 mio sit {^ž 6)9 eur). TRŽI^ • center m«ta, tnsobno, 66,20 m2. mansarda/a. I 2006 ve^novsn-jska stavba v celoti obnovljena Cena* 21.5 m« M {89,718 cur), H PRODAMO
KRAN) • okolica. Trbo|*. dvosian. hiii, 256 mi biv. povrtine, pare 621 m2, II
obnovljera. opremljena, urejen
vrt m sončna lerasa. Cena 55 mio $f1 (221.165.08 Cut).
SENIČNO « sCdn, hiSa, fll. gr, faz«. 26K37 mi brv površine, parcela 456 m2, \ i 200$. lepa lokKija. Ztw 45.57 rn\o Srt (190 >60,14
KRANj ^ Mlaka, 1/2 sl^n. h(ie. mansarda.
1}0 b/v. povri^rv, ^raža, nadstr?iek2a j
avto. Mn^ ^ rti2 vta ln97&yzdrž«vario
Certf. 369 mio sn (1^3930197 eur),
PODUU66U ' dvo&tan hiU. }6o ms, star)ovanji pc^looma izdelani, hiSi marv jka amo fasada, parčka 696 ma, ll 2001. Cena 597 mio sii (249123,69 wr). BISTRICA PRI TRZtĆU 1/2 ftan priUrfjf, 9S rn2. 25 mj kteJi, 50 m2 pod* strehe, ^om: li ob4iovl;er>e
a s 6j*
mio sit
2C0). vpisano v ZK. mirna doviiim razgledom Cena. sj
PARCeiS PRODAMO
8REZ|EPC!ITRŽiOJ-zazidljiva parcela,
Cen 31 16.77s
ml
POOHAtn 2	lObi ms
m 1119 m2. nvni. ionćni. pravoketrwob-Ue Cena. 16 775 Sit/m2 (70 eur/ma). ZMINEC PRI SK0P)I LOKI • Brode, 2a^dl;rva {>arcela, m2, ravna, na Cena^ 19171.2 srt/m2 (8oeur/m2). BLED * Koriino^ zazidljiva parceia, 11 epai ravna^ sonCna. &pretet zazida
r^irt. Ccr^^46729 Sf1/ni2 (I90eur/m2)
NAKLO - 2 zazidljrvT psrce1(. Sss m2 in 772.5 mj, Ippu nvni, sonćni, pf^vokotne Cena. ^4.7421 $it/m2 (145 eur/m2)

algOomialDOOTTi SI
Tel 04S37J5
WMW d
t»
t
LPDOm
A'SCOm in^enring O (3 flaoovlfica Cankarjeva uhta 1 SadDvij^ea SLC
GRAD UA ZA TRG
POSREOOVAHJC VPIS V2EMUIŠH0 KNnCO
INŽENIRING
UPRAVLIANIE VZDRŽEVANJE
ENERCniM	i
^ANOVAN^ PRODAMO
6L£]> Alpska.	17.1 m2.119S1.4
nad, »t^kopah^ca^sMC. balkon, klet epfe ma Cena i^.ooaoooSfl	EUR)
RAD0VL)1CA P^eiernova, dvMobno, 59,S4 pfrtliiie, I fcuViinia, 2 sobi, kopalnica 4 we. klet. Cena* 2JSOO-CCCSIT (98064 EUR) 6SCUN)C. dvosobno, 60,69 I 19871 4 nad,, kuhinja, z sobi, k^aln^ catwc balkon, klet nadsire^niu Cena 2)000 000 SfT {95.9:^,5 EUR).
RADOVLJICA PreSemova. tnsobno 67^9 mi 3 nad. 1.19S7, kuhinja, 3 sobe kopalnica ^ we. balkon, klet. hramba
Ctfva J70CO.OOC
RADOVLIlCA Preiemova, dvnnpotsob^ fto, 7?,94 mi I 1990, pnditje. kuhinja, j sobe. Spalnica
)8ooooooSlT RADOVLJICA: Prelemova, trisobno 79,^9 m2. nad., I 1988, kuhinja, i sobe, kopaln«, wc^ balkon, klet Cena
32000.000 SIT
KRAN): Slirisobne, 94.08 m2, obnwi os. streha 4 žlebova 06, u nad, dnev r>a«kuhinja, 3 sobe, kopalnica, we
shnmba. balkon, klel dn^tmia Cena
33.000.000 SfT (1J7 706,y CTANOVANIA ODDAMO BLED. Triglavska. vehkodvoscbfK mz. 2006, pM
dnevna soba, 2 spalnci, kopalnica, wc tfr^SL kJft vsa epwna mesto, do maia 07. Cena 150.000
A že v ceni)
RADOVL)ICA^ Cankar}eva. tn&obno, 77.43 1.20o6e 2, nad., dnevna soba
^ kjhinja, 2 spalnnd^ kopalnica ^
loža. klet. dcfna op^ma. takoj, varkma 3 najemnine, pfedpla6lo 3 najemnir*. Cena: 108.000 SiT ^50 iUR)/me5. +
stroife.
ZC GORjE dvosobno, 63,55 L196^ I. nad., kiiiin^a, 2 sobi, ćopalmca 4 balkon, klet, drvi mica. vrt, delna opfema, predplačilo 3 najemnine, takoi Cena* $9 910 SIT {250 EUR)/me$. ^ stroški, LJPCE. enosobno, 35 m2, u nad. san. hrie, obnova pred 10 leti. kuhinja, soba, kopalnica ^ balkon, klet. par^niče, oprema, lake j, variiina 3 najemnine. Cena^ 47'93G SIT (200 EURUmes +
POSIOVNI PROSTOR PRODAMO
RADOVgiCA <rar^jska, 24,79
pnH^^, pisarna, klel, L1961, mime de*
javnosti Cena: 7.500 000 SIT (31296.94 EUR), davek plača kupcc POSLOVNE PROSTORE ODDAMO MOSTI pn 2tfevnkj PnUičje cca, 285 rrü, mansatda cca. \20 mj, 12^67 m2^
obnova 05, v ceoli ali posarr>c2no. mirne dejavnost. Cena. 1.917 SIT ra mes^o ^ stioiki + ddv
RADOVLJICA: Cerenfska (. 58,93 m:, 2. nad.. I. 2003, sprejemna. 2 pisarni, ^jna kuhinja, souporaba mime de* javnosti. Cena: 1.917 SIT (8EUR) za m2 mesečno ♦ ?t/o5ki.
MEDVODE: ZbHiska. 176 m 3. 1.1960,
e: 2 pisami, sanrtanie. 3 sk adiiča,
Uet delavno, 2 skladišča, garaža, rul
d^avnosli, v cete»i Cena* 359460 SfT (>,500 EUR)/mesec * stroiki
COZD PRODAMO
POKgUKA: Ueiani gozd, is.97^ m2. Cena: 3 500.000 SIT (14605 EUR).
www,tlpdom,ii
I
FE&ST, d. o. o.,
nepremifninska
Slnlarieva ulic^ s.
eiefori: 236 73 TJ
73 70

SI
Iniemel
www fes&t.si
STANOVANjA PRODAMO;
KRAN) * PIANINA I: dvosobno sUn>
van)evbM;u, 63.>8 m2 + 7.08 Tn2 kletj,
(Ii nadsL, I izg. 1975, cena 24000000.00 SIT (100.150.22
KRA^) * bfiüru ZD: Stir^sobno, l][,/IV nadst, I izgradnje 1961^ ^6.50 ms, cena 26 800 000.00 SfT {£URm.8$4-42). KRANj-Sod^rtt^dyesobr>o,Vli./l^ nadst^ , 52 ma, I. izgradnje 1972, cena 2 J.000 000.00 SIT (IQ4323.IS tUR). KRAN) ^	r^asdie «r^osobno,
II7III nadst ,4120 m2,1 izgradnie 1968. <eru 21000000.00 SIT (87 63145 EUR), KRAN) * W^r* Pt^iemov«^ gaia: dvi>
sobrK^, ca. ^6,00 m2, v
hiii, 1^. nadstropje, v celoti obnovljeno 2006. cena 19000.000,00 SIT (£UR
KAAN)' Planina I; garsonjera, 26 m2, . izgradnje 1978, cena 14750.000,00 SIT (EiJR 61550.65), SK0P)A loka • Podlubnik: dvosobno,
XIL/XIII n)d5t., 60,32 m2, izgridn)«
1980, cena 21.700.000,00 SIT
(90.SS2,S0 EUR)
RADOVLIlCA: dvoinpolsobno, 60,41
m2,Ml/IVnadst. .izgraQnjei973,cena
26.ooaooo.oo SIT (108496,08 £UR). KRANI • mestno ledro, dvosobr>o, del*
no mansardno 57,90 ms, I
1992, cena 23.724 .000.00
nadsr.
T
BLED * ZASIP; dvosobrio, v prmiqi; novanpske hi^, 52,60 ma, parcela 260
i2g/adnje 1933, obnov jeno ^994. cena 31 coaocc.ee SfT (129.360.71 EUR), HitE PRODAMO:
PODREĆA: stanovanjska • novogradnja, podaißdna IM gradbena faza, tri
^M), izmefi 153,^4 m2.zenv jiS^e 249^90 m? 4 71 ma dovoz do hiie.
39,500.000,00 SI
SELSka DOUNA - bližtna SonSke fria* nine starejša bivalna Hit. 70 ma pcvt., neizdelana mansarda, 1. izg. 192^
2C03vcekFti obnovljena «reha.zem
£a 334 ma, cena i$ooo.ooo,oo SIT
(62.59S.89 EUR).
CERKgE * OKOLICA: dvostanovanjska.
izpadnje 1975, br-
mz,
va ne povrime 180,00 mz, ccna I 48 000 000.00 StT (EUR 200.30045) «EOOVOR • 0SLA: 1/2 star\ovan hiSe oziroma itfriinpol^no stanova^ nje, 100,00 m2, zeniljiS^a 447 mi I iz* 1980. cena 37000000.00 S
VIKEND.
^ARI vrh • POOVRH: vrkervd v skupni izmen 106,50 m2.?wiljiS4e 327 mz,
izgradnje 1978, Cena 75.000,000.00
SIT|IO4.32M5 EUfi). C^OAJAV^AjEM
SENCUR: trisobno v hiii, 90.00 m2, del^ no opremlieno, naiemnina 95 000,00 Sf
.varUmi ^ stroški
WW,fesa t, ii
FR^ST
d. i>. O, Krvit

Wni r'« kfi
KUnMO:
Pbninai EN OSOBNO, 40 mz. Kranp ^RISOSNO, grtovma
ŠoH^evo: DVOSOBNO, 55 ms, stolpni^
ca^tako^ kupimo 2a stranko. Krvj: TRISOBNO, 2 dobrim razpon*
dom, takoj, za mlajSi par.
Troi^ Deldjlo: enosobr>o in dvosobr>o ?a znano stnnko STANOVANIA- PRODAMa Tfik - Oetdjica: trisobno. 72 m2,1. 79,22,9 mio srt, 95 561 euf. Zlate pol)c enosebne. 2, nad, I, 98, z
novo kuhinjo, 18^5 mjo sH, 77-tOoegr.
^oHifevo: enosobno, 42 m2. 2004 2 moderno opremo, 21 mio sit 87.631 eur.
Planrna 2: enosobno, 50 mj, 1 1982, prostorno. 19 mio sit 79.286 enjr tkaf^ Lok^i Frankovo enosobno. 40 m2,1.1987,18,5 mio srt, 77.200 eur. Krar^ bitzu centra, dvosobno, I, ^97ii3* nad, 19 mio sit 79.286 eur Tri^ Dete^ica^ dvosobno, 61 mz, I 1981, nrrek blok, 20,5 m» sit 85.545 eur.
Zlato polje: dvosobrKi, novogradnja, 53
trn. perico parkInSCe, 3./} nad., lepa
lokadja, ž2,2 m« sit, 92.6^ eur.
Uoste pri Žirovnki: dvosobno s teraso, takoj vselj^vo, 6$m2,1,91,1. nad, 26,5 mro Sit, tio.583 eur,
Sko^a Loka^ trisobno, 75 m2, adapt
2000.245 ^^ ^^237 «ur,
Ptanina 1: frlsobno, 77 m:, I. 1987, adapl, 2006. 3./3 nad, 29 mio sit (120 850 eur), HIŠE-PRODAMO: šen^jr: hiia. adaptirana 200^ t70 rm, parcela 900 ix garaža. 45 mjo sit 187.718 eur.
8ESNICA: 1/2 hiSe, adaptirar^e 2005. 130 m2, parcela 400m2, praia, terasa, 30 mio sil (125.188 eur),
PRIMSKOVO: h^U. ixto m2 + klet ,
440 m2, z garažf. I, ^980, 54 mio sit, 225 3}8 euf,
BITNjE sodobna hi{a< 2$o ma, I 1 parcel 470 mz. takoj vse^jiva 55 mio sit 229.511 eur, PRIPOROČAMO VtRMAŠE: hi!a, t8o mz. parcela 457 mz. 11940. potrebna adaplacife. 2ts mio sil 189.718 eur). KRAN): hiSa, 220 ma, adapl 04, 700 mj, y mio $it 16$ eur.
Dodatna porüdba na:

gekko
Jj'^' f^ ' s
neorjtmri inn«
-
e^y 400C Wit
04 2341 999
031 67 40 33
PRODAMO CTANOVANjA
KRAN) * CEf^R: nova stariovania v noma obnovJ|eni meič^nski hiii v centru mesta
*	3»S4br>o 59)9 rru^ pntličje. Cena
25195 559 «> SrT:
^ 2'Mbr>o 5243 ma, prrtli^ie. Cena* 23 502 792.60 SIT;
*	2«*obne 58,74 ms. i.naKjstropje, 0?na: 26.981866,80 SIT;
*	j^obno duplex 96^25 mz. i.radstrop^ je in mansards. Cena: 39,620.022.75
SIT;
*3<5obnodt4>lo( 94^7^2,1, nadsrrop-! e in mansarda. Cena: 35.992.618.20 SfT
&KOF]A LOKA • CENTER: dvosobno, 49,70 m2, L 1900, obnovl^^no 1992. delno mansardnOe lahko popolnoma opremljeno Cena 22.500.000,00 SIT
TRŽiC* JljrftobrK>, 130 m2, obnovijeno
2000, pepotnoma opremljeno, nadstropje 1./1, CK • oljt Cena 25 MIO SfT, PRODAMO H ISL
BISTRICA PRI TRŽIĆU: samostojna, 12$ m2 bivalnih povriin, ). 70, obn. 2006, na parceli 400 m2. Cena 38^5
MIO SIT.
KUPIMO STA(40VANp^ KRAN), RADOVLJICA, LESCE, BLED:
imo vei dv^ in tnsobnih za zrune stranke.
ODDAMO POSLOVNI PROSTOR LESCE: 150 m2. obn. 1996, opremi^
noćni lokal v obratovanju. Možna tudi
proda>a Cenr 300OCO SlT^mcMC a
72 SIT.
PRODAMO ZEMgi^E: 8L£jSKA DOBRAVA: 406 mi. v
mirnem va!kem okolju. Priključki na
elektriko, vodovod in telefon so v blifini. Dovoljena gradnja enostanovanjske hi4e v treh etažah Cena: 11 mio SIT.
wwvr,2ekkoprojekl,<i
OA-NI
CA-NI, d.o.o., P.£, Mlakarjeva ulka 107 (O PC šenJur), 4208 Šenfur lel. 04/25*17 199, fax: 04/26'>7*i9d
infbj3)nepremicnine*sanisi
STANOVANJE
ŠKOf)A LOKA' PODLUBNIK, pro* damo zelo lepo enosobno stanova* nje. v kompletu adaptirano I 199S, 38,38 m2, v y nad,/i2, balkon z odprtim r^zgfcdom, objekt star 27 (el,
CK. AOS L, KATV, opremljena kuhinja brez hladilnika, vseljivo (akoj. CENA 19.000 000^00 SIT, (79.386.60 eur).
KRANI ^ ZOISOVA, prodamo lepo in kompletno adaptirano irisobno sta* novanje v izmeri 74,32 mz^klet ^dr^ varnica. adaptirano i, 2004, ločen WC. balkon, CK • plin. vsi prikljuiki,
no opremlieno. vpisano v
X., vseljivo po dogovoru. CENA:
2^.000,000,00 S T (116.241,93
HI$E
L|UBL)ANA ^ ORAVL)£, r>a 264 m2 zemljiJča prodamo kontno vrstno
h 1^0, stanovanjske površine 155,55
m2, K+P+N+M, v celoti podkletena. stara 43 let. 2x balkor\, izhod na zelenico. nova kritina, CK • oljei vsi pri*
klju£ki, vseljivta po dogovoru. CENA:
70,000 .000,00 S (T (292,105,00
eur),
MBNICA- SUTNA, prodamo stano-van|sbo Hišo v 3, gradbeni fazi, z možnostjo pK>slovne defdvnosti, 555 mazemljii^. stanovanjske povriine
IS 7, 46 m 2, zaifetek gradnje lets
2003, VSi priključki na robu parcele, ; prevzem moien takoj, CENA* 36.000,000. 00 SIT h4i.&79,00
POSLOVNI PROSTOR
gLJBLJANA • VlC ODDAMO v pnuiqu poslovne stavb« kompletno opreml^e^ ne pisarniške prostore. 218 mz, ob-
star 25 let, vse pisarne so pod vi*
deo nadzorem prav tako je celoten
tehnično m '^ideo varovan^ z
vsem priključki, CK. prevzem po dO'
zovoru CENA' 3115, 00 SIT/m2
OPC S6NCUR, ODDAMO kompletno opremljene pisarne v izmeri 431 ma, agrajeno I. 2003, 2. nad./3, od-damo v kompletu ali po delib (lastni
na kuhinja, sejna soba^
seiver soba, primerno Za računalni* iko d^avnost, računovodstvom za*
\ stopnlitvo posredovanje, trgovino i itd. Vsi priključki, CK. klima, čitalec nosti na delu, CENA: 2.tj;
eu '
VIKEND
POLjANSKA DOLINA * PODjELO-VO BRDO, r>a atraktivni lokaciji pn> damo podkleten zidani vikend z le* pim razgledom na
hribovja, stanovaniske oovrsm
6m X 3,5m, 1.064 ^^ K^p^M. star 6 let, vsi priključki, CK * gorcva. terasa, kompletne opre^ m jen, vseljive tako)^ Vikend se naha* ja na m (mi lokaciji, 10 km de smučarskega centra Ceikno. CENA' 29.500000,00 SiT (123.10^^3^ eur). KUPIMO
;
Na razlicriih lokacijah kupimoyećr«a>
Ećnih stanovanj ir^ hii za r\am že znane kupce
www»nepremi€nine'gani,si
m p PROJEKT

41 ««h
Tdl.:04 20 4d 200 GSM: 031 511 111
PRODAMO:
BRITOF:
uzivno pcodanio v@2
parcel od
komunalno oprem
m2 C^na: od EUR/ma (34.747,8 SIT/m2). TRŽIC • DrrCgiCA: dvosobno, 6i m2,1 8i, vzdrževano, V lega, 4. nad,<
nizek blok. Cena 85.545 EUR (20,5
MIO
^KOF)A LOKA .ZMINEO samostoj» na hiSa, novogiadnjs III pod gr. faia, 250 rrn. parcela 585 m2,
nizkoenetgifska, v na$«l]u novih
razgled. Cena. 154 398.26 EUR (37 MIO SIT),	v
KUPIMO:
Bivalni vikend v okolici Kranfa, do 125.187,78 EUR (30 MIO %n). Enosobno in dvosobno v Kranju Hišo v Kranju ali bližnji okolici do 208.646 EUR (50 MIO SIT). CELOTNO PONUDBO NEPRBMI. ČNIN NAjDETE NA NAŠI SPimi CT« AN I

a 8 p r e m
j č n i n s k a«
družba
Zevnilcov^ g1 11
KrdrTut«!
u1 8
hi Se prodamo
trbo)e> samostojna, lahko tudi dvo* družinska, iet 1981, 240 mz biv. prostori + K + M + ve^ja garaža,
adapTirans 19961 ravna parcela $88
m2. Možna merijava za stanovanje ali manjSo hlio v okotici Kranja.
Cena:48.5 MIO sH (202.387 EUR).
ŽELEZNIKI, Log, novogradnja, III. gr faza. tloris iOz>2 m (P^N^Mj, 1000 m? z<mtjiSča ob gozdu, na robu naselja. Cena; 29 MIO sil
(i2i,ois EUR), HiSO KUPIMO
Za nam ana no stranko kupimo nove-
m manjio enostanovan*
jsko hiio z neVaj parctie^ na območju Kranja* Radovtjice ali Loke, Cenovrrr razred de S5 s^t (229.510 EUR).
BANOVANJE PRODAMO PREDDVOR, alpsk; blok. I, 19(4,
enosobno 46 ni2 v L nad,, ;užna ega, opremljeno, z uporabo nad*
stfeSkj za avlo in vrtička. Cena: 19,5
MtO sit (8i,j72 EUR), Vseljivo na-kasneje dec. 07.
KAANj, Planina L dvosobno s kabt* netom, 54 m2, popolnoma in
kcvaiftetno adapt j rano 2004, nad.,
{užna lega, balkon. Cena: Z4.8 MIO
e«poita: loman^volja,net
NEPREMIČNINE
STANOVANJA
PRODAM
ENOSO8N0» stanovar^te, 42 m2. Kran;, Planina 1, obnovlieno. balkon, vsi prikJjDĆki. ZK orejeno, 9 040/166-764
DVOSOBNO, stanovanje, BI m2, Tr. žič Deteljica. 4. nad,, JV lega, v$i pri-kJjučki, I. S1, vpis vzsmfjJško kn^j^o v posloc>ku. loža, ki9t, cena 20,& rrno srr(85 644,98 EUR). Traxf neDremii-nirw U, • 01/436-01-21. 041/63«-046	6010610
DV0SO8NO. Škofja LoKa mesio. ob-
riovljeno, oprerrijeno, takoj vsaljivo, cena po dogovoru. « 040/452'279
«cioa!]/
KsKERN
NEPREMIČNINE
Mai$lrov lrg'2, 4000
Tel 04/20213 J}. 202 85 66
CS M op/320700, Email; Info^g^kj-kem ,si'
DVOSOBNO STANOVANJS, Kranj -Z^alo polje. 50 m?, novo, ugodno. Modro, tj.0.0., Sergantova \0. Upetljana, 9 031/378-038	ftoiosu
TRISOBNO, opremljeno, renovirano, Stražidča, z laalnlm parkirisčern, sesano v 2K, cana 30.000,000 SIT, •
040/633-411	öoio'ob
ODDAM
DEKLETU, nekadilki oddamo opre* n^ljeno startovanje v Srllolu, 9 04/234*19>40	eoioru
DVOSOBNO, stanovanje na Jeseni'
can, vse
1. 1. 07.
003Ö3.
29/275-39^5.051/237-065 ao^o^aa
POUANEnad Šk. Loko. 3s8, 65 m2. i. nad., ]. 96, stroški in varilna, r>aj-em 7l.e$2 SfT/rnea. (300 EUR), Jalan Janez a.p'. Partizanska c. 40, Loka, 9 041 /675-123	wa) f»
NAJAMEM
STANOVANJE, v Kranju ah bližini, opremijeno, Z3 daljše obtfobja • min.
eK, s 031/666-448
HIŠE
PRODAM
H^šO, na lapi, mimt lokacij) v okolici
Boiar^i
KU P M
HIŠO, potraboo oćtm. Kra^. &eG.
Kranjska al bktnfa
oko&a. «031/539.104
ITD NEPREMIČNINE, d.0.0.
MAISTROV TRG 7.
4000 KRANJ
T£L. Q4/2V8)-120,
041/755-296, 040/204-661,
041 / 900-009
e>poita: itd.neprem'Knine^slol.net
WSVW, U'plu5,si
ViK6NDi, APARTMAJI
PRODAM
VIKEND. Podčetrtek Aq us luna apad*
fna 30 m2, ogf, alrij 20 o^mljen 23 6 KTV, reisfon pcpdam oz. zs-
manjam za OS avto do 4,6 mio SIT -prevzem lakoi.« 041/366-993
POSESTI
PRODAM
ZAZIDUlVO PARCELO Šk. loka-Sv. Duh, 500 m2. vsa infraslruklurav ri. Cena 31.200 srt/m? 130 eiir/m2. « 051/681-104
POSLOVNI PROSTORI
ODDAM
GOSTINSKA LOKAL. bližir>i 6)ada.
v ocraiovanju. v mvenlaria. pre« 01/2&1-59-92
6Cl(0eftG
GARAŽE
ODDAM
GARAŽO, v Šorlijovom
CCiOlM
MOTORNA VOZILA
AVTOMOBILI
pnoDAM
ALFA flOMEO 2.4 JTÜ SW karavati, 02. vsa oprema, servisna knjiga.
041/762^01
«010741
AVTOMOSlU,
nih vozil.
prepih. Uepax
4000 Kranj.
odkup • prodaja rablre-pačilo, uredimo d.0.0.« Planina 5,
KOSOM'

ICrvM C9W Ti 4302
PRODAJA IN MONTAŽA;
«pnevmatike m Dl^iitid.
•	amortizerja	hitn serv^s vozit
•	svtooc^tika* vse za podvozje vo2ir.
•	i^puini s^siemi. katafizaioni f
HI w f/MviM.aoB AnUr.sk
DAEWOO NUQ1RA 1.6 karavan, I. 99. klima in osteia oprema, ugodno, 9
MAZDA 121, I. 96. ogled po dogovo» fu. cena: 240.000,00 SIT. tt
PEUGEOT 206 xs 1.6, I S/00. 1 asinica. tri vrata, vsa opren^a »n ča 23 Passat.
DRUOA VOZILA
KUPIM
KAMIJON. s tMniavo. do 31 nosilnosti m dol. 4 m, prikolico za prevoz koni, 9 031/442-038
MOTORNA KOLESA
PRODAM
SKUTER APRILIA SONIC 50. I. 02.
5.000 zelo ugodno. 9 031/832-
512	ftoioMi
AVTO D ELI IN OPREMA
PRODAM
PLATIŠČA IN GUME, za razne avta.
dim. od 13 do 16 cd, nove m rapkje'
ne. ludi za noveiše avte. 9 041/722-
eoiMOA
PNEVMATIKE IN PLATIŠČA, 176 70
R13, ?imske Sava Exact Ui-S. cena Dodo^voru, 9 041/733-427
600966^
KUPIM
DELE, za Hyundai atos. 510
041/446-soicru
STROJI IN ORODJA
PRODAM
AVTOMATSKI, namizni slro) Bagat za vrezovanjgnja navojev M2, M3 ir> 3.5, cena po dogovonj, 9 04/22-32-683
soiora«
GASTRO,
LA, cena 55.000 SfT 106
no fiapravo W6F 210
041/039-
BUl07d0
ROČNO STISKALNICO. Knakner 250 kg ter pnpravo za krfvljen;® 90" in 120". cena po dooovoru, 9 04/23-
MIOW

GORENJSKI GLAS torek, 12. decembra 2006
MALI OGLASI, ZAHVALE
info@e-glas.si
27
gradbeni material
GRADBENI MATERIAL
PRODAH
BAKRENE PLOŠČE,
obrobe dimnikov dim
deb. 0,55 cfT>,
zä ildbove in
200x100 cm.
SOIOTIB
SMREKOV. Kove dio^s,
115 mm in suhe smro-041/637-100 «10*03
KUPiy
1 m3, suhih 040/887-460
i h plohov,
SOI 075«
ODKUPUJEMO, niodowiö hrasta, le-
99n3, buKve t9r smreke, plačilo po d>
govoru, 8 04/51-80-220, 041/639-
STAVBNO POHIŠTVO
PRODAM
PO NIZKI CENI« rtova notian>a vrata, enojna gar^ina vr^ia, boksarsko vtck to. « 031/546-891	UI077A
KURIVO
PRODAM
DRVA, melrsKa ali razža^ana» bukova, mešana, brezova, moinosi dostave. V 040/336-713	601052^
DRVA, bukova in mešana» lahko razža-
garia ir\ z <lo$tavo. « 04/512-2 7-74
fioierRr
LESNE, brikete za 04/53-31 •548,
. uoodrto.
SUHA. bukova drva.
O 40/ 726- 7 05
VEČJO, količtno suhiti bukovih drv, c»
sterno za gnojevko, zgraDljalnik za
040/212.819
stanovanjska
oprema
POHIŠTVO
PRODAM
KUHINJSKO. In sotono poh oUnsko ieklenko In štedilnik 03f/S85.&T2
lilvo ter , «
M10M9
OMAflO, za dnevno &0D0, Ova kđvća m šank za simbolično ceno, 9 040/383-457	«310^3»
PODARIM
OVOSED, 2 dvema leztšcerr^, 2 mdn^ ša tetelfe fn preprogo, ft 04/204*68-
64	60ie&M
GOSPODINJSKI
APARATI
PRODAM
12-OELNO. vrhunsko, teiko oosodo König, ob nakupu podarim &ot 24 nc^ zev, skarij, vilic v kovčku, cena po dogovoru, 8 04/23-32-6d3 uioto?
ELEKTRIČNI, štedihik s lermokera*
mično ploščo in oečtco Bos&h se za-

in
NOV MEJNIK, za
vo, ugodno, 8 04/S13-32-40 «oior?»
ZAMRZOVALNO,
15.000 SIT. Bled,
, brezhibna.

PODARIM
VQRADNO, pečico m vgradno kuhai-no ploščo 3x pkin. 2x elektrika, 8 03 W6 68-547
: smrt risSo. kar ruis loči,
m
m. k
mL
brez pomaia zanje 50 mzdaiß. ' Ü1 čas.
(M. KiUičf
OGREVANJE, HLAJENJE
PRODAM
ELEKTRIČNE, marmorna radialorje ugodr^o prodamo lr> montiramo EL-TERM. kamr^oaeätvo In ogrevalna teh> nika, d.o.o.. Zagrebška cesta 20. Maribor. 8 02/426-01.51. 041/639-146
60101^
ODPRT, Irtozalezni kamin neuporatn
jen, 8 04/S76-00-30 aomis«
VRTNA OPREMA
PRODAM
STARSsliO BRUNARICO, 4x5 m.
cena po dogovoru, ■ 031 /330-463
glasbila
PRODAM
DIATONIČNO. harmoniko BE. ES,
AS, c«na 380.000 SfT, 8 041/597-
696	sdiq;»
OZVOČENJE, Da$ca komplet z zvočniki in stojalo,
031/858-886	eoiono
sport, rekreacija
PRODAM
DEKUŠKE DRSALKE, šr. 33. roža -bele barve, 8 040/303-424 90ie;u
DVA SN0V/8OAR0A. 141 In 158 cm. z vezmi brez, 8 041/390^29 »iotm
turizem
NUDIM, siKesIrovanje na kmetiji odpr-lih vrat Pi' žime, Brebovnica v Pol|an-ski douni, 8 04/5l-e2-555
«oioece
TERME ČATE2, oddam poälnisko hI-
lico booćne nr^niK^. ugoOno, 9
041/852-920	601076«
hobi
KUPIM
ZLATE. In sravne W^srce odhuCMem ßc UDOCMI 8 03t/S72-741 töiuju
otroška oprema
PRODAM
PREVIJALNO. omanco 80x70x05,
Mkor»
živali in rastline
PODARIM
DVA M£SECA. staro r>emiko ovčart^o, 8 04/631-42-37
PODARIM PSA. 8 04/25-23-104
soion;
kmetijstvo
KMETIJSKI STROJI
PRODAM
TROSILEC, hlevskega gnoja Tehno-stroi 4t, 8 04/67-41.749 mwsb
KUPIM
TRAKTOR, Store ali Zetor, lahko 4x4,
mo'«
TRAKTOR. Zetor ali Ursus, trosilnik gnoja, zadnji nakladalnik gnoja, pajek
SIP. saflNnik kromcHna, s 051/232-
298	9016794
TROSILEC, hlevska gnofs, manjši,
hribovski, 8 031/758-326
PRIDELKI
PRODAM
DOBRO VINO. cviček in neikropliena jabolka, 5r. Dobrava 14. Kropa. 8
<Qce7M
DOMAČA JABOLKA, različnih sort, bosKopakI kosmač. Žeje i, 8 04/257-18-22	«10745
KROMPtR. za
krmo, 8 04/23-10-
S0I07M
C dinakona MESO, mladega bika, 8 041/923-
218
MiM9?
NEŠKROPLTENA, obrana jabolka. Babni vrt 9. Golnik, 8 04/256^^2-38, po 17. un	60107S?
'SPEH", od
04/252.58-79
prašiča, 8
«010731
SUHE. orehe. 8 031/311-417 m«97'i
VEČ SORT,
bo k. 8 04D/48&-307
h zin^kih ja-
VINO. cviček (er modra frankinja, moz* rra dostava, 8 041/830-461
•010900
VZRBJMK ŽIVALI
PRODAM
BIKCA* limuzin, starega dva fties*cs In
aiKCA. kntan«g«
04/252-1M8
starega en tMen^
6010719
BIKCA, niesn« psstne, starega 14 dni,
«OTor^i
BIKCA, sliDonlalca, «031/438-163
tli t^ne,
u 10^47
ĆB BJKCA. 04/514-61-97
en	V
ĆB eiKCA.
031/871^89
Starega 10 dni
e&iü7«i
DVA, ĆB bikca. 031736 V219
7 dni,
OVA/agr>J«ta. 9 031/828-594

OVA PRAŠIČA, 170 kg, mwnost 28-Koid in predelave in pujsto za nadaljnjo rejo ali odojke t«r <Jom>^ žganje,
01/723-19-78
€NOLFl^£, kokoti, večja koHöinad^*
slava rta dojn, 9 04/S1«03*600
•0l(?700
PRAŠIČA, za sakoL kfmljenega z domačo krmo,« 04/6ia'26-53
PRAŠIČA, za zakol, k/mljenega z domačo krmo ter suha hnjike m krtili«,
PRAŠIČA, težkega okol^ 180 kg, krm-z domačo krmo, • 041/Ö7V508
«10/7Ö
TEUČKO. $imenta1ko, staro en teden, Kura«, Žabnica 49, « 04/23-11-810
HIDRAVLIČNI, cepnnik in 4 KW agre- TEUČKO. aimentalko. staro 8 dni, Q8t, • 04/204-13
a0l0709
6010749
OSMRTNICA
V 82. letu starosti nas je zapustila naŠ draga mama
Slavka Centa
12 Kranja
Pogreb drage pokojnice po aanes, v jore«, 12. ob 13. Uli na pokopališču v Kranju. Žara bo na dan pogieba od 8. ure dalje v poslovilni vežici na tamkajšnjem pokopališču.
Žalufoćl: mož Joža, hčerka Ljuba z družino, hčerka Taljana z družino, snaha, vnuki z družinami in pravnuki Kranj. S. decembra 2006
TELIČKO. 6isto simantalko. stara 11 dni, « 04/26-^1-667, 041/973^29
S0<0"4
VEČJO, oslico, po 4. žrebičKu. psioo šarplaninko. 2 leti staro kobilo • ar> bec. »031/482-125
«oio^se
ŽAEBIČKO.
cev.
, staro 7 mese*
6010701
Mesarstvo Anton Cadež s.p
Visoko 4212 Visoko
Telefon:041/fi2&297
•mesnici
zaposlimo več
mesariev-prodajatcev
IZDELUJEM. $trojne oitiete, kvalctel-no. Damjan Vajdec s.p.. Ul. prvoborca 6, Jesenice, 8 041/584-227 uiosss
IZVJÜAM. vsđ s»(Ople«karsK£ ded. r^ sfeo In siTopoi/, Delenj«, odstianj^i^io tacet te* dekora&urv orneti h octeaKI. Pavec
«DIQ191
KUPIM
BIKCA, sirrentalca. starega do 10 dni, 041/839-424	6010773
BIKCE, m tßiicko Od 40 do 250 kg n kravo s teletom ali v«oko brejo. ^
M10W
TCUĆKO, simentfilko, težko okoli ISO
. 9 041/503-623	e0i06aft
NA OBMOČJU. Kranja redno zapceirno već zastoDoikcv za tt^r^ zdr^isfvenega
pripomočka pri ze dogowdenih strar^, Fantom mteiriattunal Ul. M. GmvenCxotch 13. Cefe. Int. na.«	ao^o^n
ZA NEDOLOČEN ČAS, zspc^ säwri
ke in voc^ tfupćn za terenäcD proOap ncvl*i
artlOoi/zasor^iorve zVav^ netWfä pogof r
iM^ie v deb, SMtc^ d.0,0., Zic^nca 87,
6cryff7
OSTALO
PRODAM
10.500, mlečnih kvot alJ menjam za
telele, 9 04/59w5-36. 041/745-
677
ZAPO^MO. pnazno In komunikativno ienato, starostt cfl 27 do 33 let sa delo na
r^cepc^v
d.o.o.. Betoncva 2. K^. 9 040/352-388
OBNAVUAMO KOPALNE KADI, ir^VE-
ga^onjem apoksi ema^ prevteka, bki» n)e In jamsho. Ž93 Snci s.d.. 8rie-JevQ 16. L4uU8ns, «041/592-169<fi'C642
splosna GRADBENA, dela, zidane b&tor^sk8 škarfe in kamnne škarfe, notranji ometi, tasaOe, polaganje ttakov-cav. Godbenik Oarii In ostali d,n.o., Tončka Dež mana tO. Krsnf, 9 061/41s-043.051/415'044 «oi©si/
2ALUZIJE. notranje (na veriiico, za*
temnitev), zunan;e, lanrelne In plise zavese, screen senćiba, vdelamo I montiramo, Rono senčila, d.o.o,, Mavsar* java casta 46, Notranje 3once, 9 01/365-12-47. 041/334-247
17
KLETKO, za 040/389-S18
zajca. ugodno,
tttCP7Bl
OMARO, za prekajevanje mesa, 031/643-725	90i0/a;
zaposlitve
HUDIM
ZAPOSLIMO. razKak^/strugaoa za nedoločen öas, osebni dohodek nad 180.000 srr neto, FaneH. d.o.c., Stara c. 4, N^o, 9 04V66-77-53 Wid^i
ZAPOSLIO, peka oziroma daav0 za pri* učlev, Pekanu Maček. Britof 99, Kr^
«oions
ZAPOSLIMO OBLIKOVALCA, kovin za delo na stružnih avtomatih, zaželena izkušnje. Kovinex. d.o.o., Pustal 6, Škofia Loka.
IŠČEM
IŠČEM, delavca za pomožna deta, 9 041/34-15-48	«oiooftt
I^EM MLAJŠO, upokojenko za čiš-čenja prostorov 3x tedensko dopol* One. 9 031/344-156	«oidtm
poslovni stiki
BAR, v cerkiru delo v ^režbi, pogoj ustris bas, Reginčeva
li£e dekle za
.Pa-
4, Kranj, 9
•0IM3I
IŽČEM
IŠČEMO, pomoč za delo v strežba in
kuhinji ob vikendih, OTT Jost, d.o.o.. Sv, Jost nad Kranjem 2, Kranj, B 04/201-21 «28, razen ponedeljka, od
8. do 20. ure	«oco^ts
IŠČEMO, dekle za delo v strežbf v popoldanskem času, v Seljak, Šiška 12, Preddvor, 031/663-095	MIO«OI
IŠČEMO DEKl£, üelo v dnevnem
baru 1-2-krat tedensko v popoldanskem času. Dnevni bar Petelinov hram,
Valvasorjeva 17. Bled. 9 051/30S-
Miona
INDUKTOR bUTEMATIKE, delo: cicruć^vĆ8r^,B040/38i'295 coioa??
IŠČEM, delo kol varuška - Jesenice In okolk:a, V04t/809-920 dotom
IŠČEM DELO. por^oč starejši osebi ali či^enje in likanje v okolici Radovljice. « 041 /577-683, oti 8. do 9. ure
ONE MAN BAND, iiče zaposlitev. Igranje na obletnicah, zabavah in siK«-strovanju. 9 031/595-163 «Mom
KREDm
Do 7 let, na osebni dohodek ali pokojrirc, do 50 % obrwrienitv?. Krediti na <»novi vozila, ter leasjngi za vozila stara do lO (et
MOŽNOST ODPIAĆIIA
NA POLOŽNICE, PRJĐEMO
UIDINADOMl
NUMERO UNO Robot Kukov« s^^ Mlinska uL 22. Maribof Tdj 02/252*4&-26, moh: 04t/7SCK6o, 04i/33»'99»
storitve
zasebni stiki
ZA REDNO DELOr zaposlimo kuhinj'
sko p^omocnico. PresBi do*o*. Cer* kl|6. penzien Zaslaia^ Tupaliäe 32, 4205 Preddvor, inf. na. 9 04/255^
82-50	B0105|73
NUDiy
BOLNIČARKA, negovalka nudi Mkrbo
r« dOiTiü, Kr^ r bl(žn)a okoik cai Kadja ^m, MandeJicei« Kranj, Inr na. 9 040/190774	^wfz
tŠČEM 2ENSK0, ki bi k/^ši brvala v nisi pri nec>oKretni lenski, v okolici TržtčA. po doaovoru
cr^

ZAPOSUMO, Kuharja n natafr	car^a z Iz*
kuinjami Tavema Pelra. Poj;	inaka c*
104, Goren>a vas, 9 041/49	
	•0^0991
ZAPOSLIMO, voznika C kat.,	V dom»
ćem transportu, Bemik Anton	8
Lula ig. tt 09t/62d-	<65
	
SYTYQI BENE IN OSTALI d.n.O.,
SUuievo 3a. K/^nJ. izva^ gradb^ nadela, noirani»<»netet fasade, adai>
tacije, ure}an>$ In HaKovanje dvofisč, z va^m ali naifm materialom, žkarpe s
In betonom, 9 041/561-
ZARADI, povećanja obsega de^i
posJirro prodajalcev v malopr^dar
n^ trgovini. Pnjave pošljite na KAf^M. d.o.oi, Mlakarfeva uL 87, Šenčur
BYTYQI SKAU ti.n.o.. Slruifivo Kranj, izvajamo de!a od temeltev do sirehe, noiranje omete, fasade, ada^ tacjl9i kamnite škarpe, urejanje in tla* kovanje dverisc, z našim ali va&m ma^ teriatom, 9 041/222*741
razno	
PRODAM	
KVALITrTNA, omea za p	)om6tanje
krušniti p«či, negorjsva. i	tni<far, 9
01/63-23-107	eoio?ai
NOVO FRE20, za sneg 1600 W za	
pol. ceno 15.000 Sf7, sirajf	iKs za pol.
ceno 1?.000 SIT. • 031/2	33-964
	«107M
PASJO KOČO, l.Sxl m,	novo, 9
031/262-e27	M1MW
V SPOMIN
Včeraj, n. decembra 2006, je minilo leto dnu odkar nas 1
nenadoma zapustil naš dragi
Pavel Pangerc
p. d. Bro^riev Pavel
Naj počiva v niiru.
VSI NJEGOVI
Sp. Otok, 11. decembra 2006
V SPOMIN
Danes. 12. decembra 2006, mineva pet let. odkar si nas zemeljsko zapustila, vendar boš v naših srcih vedno boš
Anica Gjuran
Hvala vsem, ki postojite ob njenem grobu, prižigate sveče in jo imate v lepem spominu.
VSI NIENI
Tenetiše, 12. decembra 2006
ii- = n
f
28
info@g-glas.si
GORENISKI GL\S
torek. 12- decembra 2006
Anketa
Lepo počastili
Linharta
CvCTO ZAPLOTNIK
v Radovljici so se vse leto
vrstile prireditve ob 250'let«
nicf rojstva Antona Tomaža Linharta» vrhunec je bil minuli konec tedna, je Radovljica dobro počastila svojega rojaka?
(010 11 na Dol: I
lanez BaškovČ Iz Radovljice:
z raz»
"Radovljica se je lepo, ličnimi prireditvami, spom-
svojega velikega rnoža Tudi stari del mesta, kjer je Linhartova rojstna hiSa, dobiva vse lepšo podobo, zdaj obnavljajo še Graščino."
v
f

Nadja Garnter Ler>ač iz Radovljice:
"Radovljica bo Linharta kar epo počastila, pogrešam le razstavo. Težko je govoriti o Linhartovem mestu» če nima razstave o Linhartu in Žšvijenju tistega Časa."
Jaka Vreček iz Radovljice:
"S prireditvami, ki jih je bilo ob letošnji obletnici veliko,
naj bi nadaljevali tudi v prihodnje. Ljudem bi morali bolj predstaviti Linhartovo iteraturo, pri tem bi lahko veliko naredili mediji."
Rajko Vala nt iz BodeSč:
4
: Spela AbruČ Praprotnik iz
' Radovljica vse bolj živi kot i
Linhartovo mesto. Ker je • "Radovljica je lepo proslavila Linhart znan po komediji, • Linharta. PogreSam veČ pri-
bi bilo dobro, Če bi dobila i reditev.
kot jih je bilo
festival komedije. Prepričan f letos, bi jih moralo biti vsako
sem,
kan."
da
bil dobro obis- - leto. Lectovo srce bi b lo ah-
ko Linhartov spominek.
Knjižica za lep začetek življenja
Knjižica Krtek in poletje je darilo vsem novorojenčkom v kranjski in jeseniški porodnišnici. Skupni
projekt Založbe Narava in Gorenjskega glasa.
SuianaP. Kovačič
Kranj • "Miklavž je prinesel
hčerko Saro, ki je ob porodu
tehtala kar Štiri kilograme.
imela sem lep porod, babice so se f>otmdiie, na otroškem oddelku so naju lepo spreje-je povedala presrečna mlada mamica Eva Premk
Bogataj, in dodala: "To je
prvi otrok, če bo sreča, bodo pa trije." Tudi njena mala Sara je, tako kot drugi novo-
rojenci v KranjsKi m jeseru-ški porodnišnici, dobila vdar lep spomin na prve dni življenja: knjižico Krtek in poletje. "To je skupen projekt dveh» na trgu dobro uveljavljenih podjetij, s katerim želimo dati nekaj tudi naši bodočnosti. Knjižica o Krtku • Od leve: Lea Ahčin, Andreja Cerkvenik Ska^r, Eva Premk Bogataj 2 malo Saro in po njej so te pred leti posne- Ivica Ambrož Kopač, li risanko in so io zelo radi
gledali naši otroci - je lahko je narava bogastvo, ki ga je "Naša porodnišnica ie odprl, njem, dehtenjem in prekras-
lepo darilo za miren začetek treba ohranjati in varovati prijazen in topel prostor. Me- nim vrtičkom, tako je tudi življenja v poplavi agresivnih tudi za prihodnje rodove. didnske sestre in zdravniki rojstvo otroka eno veliko pre-
Založba je znana tudi po se posvečamo mamicam, se senečenje, obenem pa neiz-
vsebin," je povedal vodja Založbe Narava Peter Virnik. Gorenjski glas podarja mamicam tudi mesečno naročnino na "naš" Časopis, Založba Narava pa, v primerih, takšne drobne pozon^osti.^" ko se rodita dvojčka, druge- je menila Lea Ahčin,namest-
slikanicah za najmlajše.
"Odzivi mamic nad knjižico Krtek in poletje so čudoviti. Le kdo se ne bi razveselil
pogovarjamo z njimi in jim memo lep občutek za nas.
pomagamo s svojim znanjem," je povedala vodja ne-
starše. In tako kot je krtek
moral zalivati svoj vrtek in se
onatologiie dr. med. Ivica braniti pred hudobrümigose-
Ambrož Kopat
nicami, tako moramo starši
"Veseli smo bili pobude skrbeti za svoje otroke. Skrat-
mu otroku podarja knjižico niča glavne sestre v kranjski Založbe Narava in Gorenj- ka, tudi rojstvo otroka je lepo
Krtek in pomlad ter 20- porodnišnici, ki ima status odstotni popust na vse knji- novorojenčkom prijazne po-
skega glasa. Ob branju knjižice so se mi utrnile dolo-
doživetje in lepo presenečenje," je sklenila misli direkto-
ge iz svojega kataloga. V ka- rodnišnice. Število porodov Čene misli. Tako kot krtek rica Bobiišnice za ginekologi-talogu so kakovostne knjige raste, v letošnjem letu se je ugotavlja, da je poletje eno jo in porodništvo Kranj dr. s področja naravoslovja, saj do petka rodilo 1234 otrok. samo presenečenje s cvete- Andreja Cerkvenik Škafer.
vremenska napoved
Napoved za Gorenjsko
Danes bo sprva pretežno jasno, a se bo že dopoldne od zahoda zmerno pooblačilo. Zjutraj bo po nižinah megla. V sredo se bo razjasnilo, v četrtek bo pretežno jasno, zjutraj n dopoldne bo ponekod po nižinah megla.
Amcija RS za okolje . Ürwl Mplcorhagno
TOREK
-4/4°C
SREDA
-2/6®C
ČETRTEK

Mur^ S^Mtt/
___ «/•? -c
o Reka
13'4 C
NA KONCU
Medvoos
v Zbiljskem gaju ie vedno zapleti
Za dokončanje medvoškega naselja Zbiljski gaj je A ban Vipa oktobra 2003 izbrala gradbeno podjetje Gradiš Skupina G. ki pa je dela v Zbiljskem gaju ustavilo, saj zaradi nerešene hipoteke družirie Knific niso želeli še povečevati svoje-
ga vložka. Poleg tega §e vedno ni bi objavljen spremenjen in že sprejet lokacijski naČrt za lo območje, ki je v prvi fazi predvideval dokončanje prometne in komunalne energetske infrastrukture v delu, kjer so objekti že zgrajeni, na koncu pa tudi novogradnja i6 stanovanjskih objektov. Ureditve infrastrukture so si zelo želeli tudi prebivalci Zblljskega gaja, prvi so se vselili konec leta 2001, glavnina pa spomladi 2002, ki so ob sprejetju novega lokacijskega načrta pred dobrim letom dni, dejali, da že vseskozi živijo praktično na gradbišču. In kol kaže, bo Še nekaj Časa tako. Gradiš skupina C je na-mreč dela v Zbiljskem gaju ustavil in vfožll tožbo proti pogodbenikom, torej prott A banki Vfpa, in posledično Mebfe-su IMS v stečaju in Movensi. M. 6.
Novorojenčki
Minuli teden smo na Gorenjskem dobili 36 novih prebivalcev. V Kranju je prvič zajokalo 9 deklic in 10 dečkov. Najlažja je bila deklica z 2.S20 grami porodne teže, največ pa so namerili dečku in sicer 4.445 gramov. Na )esenicah je pn/ič zajokalo 8 deklic in 9 dečkov. Najlažja je bila ena izmed deklic, k) je ob rojstvu tehtala 2.360 gramov, najtežjemu dečku pa se je kazalec na tehtnici ustavil pri 3.680 gramih.
Loka TV d.0.0. Lokalni TV programi
Kapucinski trg 8, Škofja Loka Tel.: 04/312 99 66 E-pošta: dtv@lokatv.si
IZILNA TILIVf
Spr*nl|a n«« lohko	kot
250.000 al«daic«v, gUlte n«» ffvdl vt
I 1
Oddajnik Lubiuk si.konoi KS Škofja Loka in Žih M. kanal KS Železniki 14. km^mi KS Ljubljana, Trbovlje in Novo mesto kmmm^ Lastovka TV, T-2
D"V
d

RADIO KRANJ d.0.0.
Stritarjeva ul. 6. KRANJ


t
<04) 281 <04) 28i
<0S1)
M JOKAM UJM
<0«) 2812-(04) aai 2-220


rAdlokranJC&rcfrđlo-kranl* AI
dtron:

nRJfiOlJ POSlUSRfin ARDUSKA FOSTRJO RA GORERJSKEm)
Sli
^ • 1
CG
PRILOGA GORENJSKEGA GLASA

A
_____«
02
TOREK 12.12.2006
GLASBy

/
TELEVIZIJ/

ZIROVSKA MLADINA
IZBIRČNA
fl Polona M. Baldasin
bolj uglašeni domaćini Drugi čut, ki pre igrava j o priredbe znanih rockerskih koma-irovski Študenti dov, sledili so iim bivši Ta-
se za razliko od rock. Ti so zamenjali pevca, drugih študent- se preimenovali v Angels
skih
že perfecl dream in iz ročka
dalj časa soočajo zajadrali v tiše vode. Naj-
io. Z
jem» ki ga imajo na razpoia-laJiko pripravijo le nekaj
M 1 «K«* I ft ^ Vi^
stnice so zagotovo najbolj
težko pričakovale Gina in
skupino Princeps. Skupina sedaj v rahlo spremenjeni pri lem zasedbi zgolj spremlja Gi-
vsega na na samostojni
paziti, da uitiežcjo zahtevni poti. Očitno mu to sodeč žirovski mladini, ki ima po po prerivajočih najstnicah mnenju mnogih precej spe- v prvih vrstah kar dobro cifičen okus za glasbo. To- uspeva. Poleg priredb pop krat so obiskovalcem očimo izvajalcev sedaj navdušuje
tudi z avtorskimi skladbami, s katerimi se bo posku-obiskan. Po preizkušenem šal povzpeti na slovensko receptu so nastopili vedno glasbeno sceno.
ugodili, saj jc bil koncert v začetku decembra solidno
iztok - Cino navdušuje najstnice s svojim šarmom.
Za 200 tolarjev en glas
Za 12 milijonov tolarjev se bosta v velikem finalu v Baru v soboto spopadla Emtl in Gregor, so z glasovanjem odloČili gledalci mingio soboto. Takšen razplet so mnogi že napovedovali. Sicer pa se je spopad za glavno nagrado že začel. Včeraj je na jutranji sestanek Gaber s seboj pripeljal tudi Sastjana, ki je razložil nekaj pravil tekmovanja za glasove. Ves teden, od ponedeljka do petka,
od 2>. ure do zaprtja lokala se bosta namreč Gregor in
Emil s svojim delom v borila za glasove. Ves promet, ga bosta ustvarila, se bo namreč preračunal v glasove. 200 tolarjev bo pomenil en gfas. Vsak izmed njiju bo
Imel za pomoČ ekipo štirih študentov, ki mu bodo pomagali. Študenti pa bodo nosili tudi majice, na katerih bo napisano, kateremu tekmovalcu pomagajo. A. H.
Za 12 milijonov tolarjev se bosta v velikem finalu v Baru v soboto spopadla Emil in Gregor. Nabiranje glasov se je začelo včeraj. / Fe<«. «r^w
V kamniški športni dvorani je bil v soboto že i6. Novoletni Videomeh, ki je letos prvič potekal v živo
J3
Jasna Paladin
eč
Kam niča nov in drugih ljubiteljev narodnoza-bavne glasbe in dobre zabave se je v soboto zbralo na že šestnajstem Novoletnem Video mehu. ga vsako leto ob pomoči Silva Šinka in Mihe Resnika pripravi Boris Kopitar, ki je tudi letos skrbel za scenarij in vodenje. Oder, na katerem so glasbeniki letos prvič nastopali v živo, je gostil
vrsto priznanih imen slovenske glasbene in zabavne
scene. Več kot dve uri dolg program so kot že nekaj let doslej začeli mladi harmp- Harmonikarski orkester Roka $vaba nikarji Roka Švaba, sledili
pa so ljubljenci domačega morista Honza in Fonza sta
občinstva. Člani ansambla poskrbela za nekaj smeha, bratov Poljanšek, ki so pre- z dvema skladbama pa je
mierno predstavili svojo občinstvo navdušil tudi Alfi novo skladbo Tuhinjska do- NipiČ. Spretnosti v igranju lina. Glasbene novosti so na na harmoniko je pokazal Videomehu zadnja leta zelo evropski prvak Matic Šta-
var, ki je nastopil tudi s svojim orkestrom Navihani lisjaki. Med letošnjimi poseb-reditvi, in ena takšnih je nostmi Videomeha
pogoste, saj mnogi niki svoje nove skladbe radi predstavijo prav na tej pri-
bila letos tudi Nuša Deren- omeniti skupen nastop da, ki je zapela svojo novo Majde Korošec in Borisa
pesem To je ljubezen. Za Kopitarja, ki sta
praznično vzdušje so poskrbeli tudi Zlati muzikanti z zvokom tamburic, Modrijani s skladbo, ki je letos zmagala na tekmovanju na jI:
spremljavi Modrijanov po desetih ponovno zapela sku-
pa), voQitei) pa se )e z eno pesmijo predstavil tudi sku-
s svojo hčerko Hano.
ših polk in valčkov, skupina	Organizatorji so na letošnjo
Igor in zlati zvoki. Sloven-	prireditev povabili tudi ne- Nuša Derenda je premierno predstavila novo skladbo.
ski oktet. Vandrovci ter an-	kaj županov, med drugim
Sambia Storžič in Rubin. V	kamniškega Toneta Smol- Tonija Dragarja, da pa se snemala
so po-
poskočnih ritmih so zapele nikarja, mengeškega Fran- zabava ni končala po urad- skrbeli Vandrovci z zabavo inzaplesaleNavihanke.hu- ca leriča in domžalskega nem delu, ki ga je tudi letos pozno vvečer.
Mladi ustvarjalci sodobnega piesa, ki slišijo na ime Quienium, so se predstavili v novih koreografijah.
jS Suzana P. Kovačič
dela celoletnih plesnili delav-
"Do konca leta nas čaka še z6. In 27. deccmbra ob 17.
nie, s katerimi smo začeli ob kar nekaj nastopov, širšemu začetku šolskega leta," je po- občinstvu se bomo s plesni-čitno tudi so- vedala Saša Lončar, prvo ime mi miniaturami predstavili dobni plesni KD Qidenium. V Predosljah izraz dobiva so odplesaU' povsem sveže
un v pravljičnem mestu na Glavnem trgu v Kranju," je napovedala Saša.
širši krog ob-	korec^afije, ki so jih poime-
čudovaicev, saj	novali Koralni greben, Kies-
je na večjih tovrstnih dogod-	ničke. Punčkeizcunj, Recept
več obiskovalcev. Ena	za jagodni kolač ... Kostume
kih
takšna plesna predstava z na-	je zasnovala Maja Jerman,
slovom Plesni ognjemet se je	avtorsko glasbo sta prispeva-
zgodila v petek zvečer v Kul-	la Drejc Pogačnik in Primož
turnem domu v Predosljah.	Renko, koreografuiji sta bili
Na zaključni produkciji Kul-	Saša Lončar in Anča Gradi-
turnega društva (KD) Quleni-	^r. Vsi, ki so prispevali mo- S
um so se predstavili mladi	zaik k celoti, so bili nagrajeni |
umetniki, od 4. do 16. leta z navdušenim aplavzom iz | starosti, v petnajstih koreo-
grafijah. "To je odraz prvega pozdravom dedka Mraza.
^
#
TOREK 12.12.2006
03

KULTUR;

APZ France Prešeren iz Kranja se je vrnil z zlatom, Dekliški pevski zbor Gimnazije Kranj pa s srebrom.

Igor Kavčič
aibrž v cerkvi sv. Martina v Bratislavi nikoli ni bilo tako "živah-
prejel Dekliški pevski zbor prix Slovakia. Ob podelitvi Gimnazije Kranj, prav tako nagrade pa je le-ta izvajal
an (Bruno Coidais) in priredbo Diane Novak Vesel božič
pod dirigentskim vodstvom skladbo Damijana Modnika vamžeUino.
Primoža Kerštanja. Na Mednarodnem festiva-
Verbum suptrbum prodiens.
Tri izmed gimnazijk so v
kar je lep dokaz o odličnosti Bratislavi že prepevale tudi
adventne in božične glas- našega mladega skladatelja pri "tastarih"Će na nedavni
no" kot minulo be. ki so ga v Bratislavi letos iz Cerkeli.
gorenjski reviji v Ško^i Loki
soboto na razglasitvi rezulta- pripravili prvič, je v štirih raz-
Naše gimnazijke so nasto- nisem imel dosti razlogov za
lov i. mednarodnega festivala adventne in božične
s-
be, ko so najboljši izmed 24
ličnih kategorijah nastopilo 24 zborov oziroma glasbenih zasedb iz Slovaške. Češke.
pile v kategoriji mladinskih
zborov do 21 let in že na svo-
zadovolj stvo, smo "apezejev-d" tokrat dokazali, da znamo
jem prvem mednarodnem pravi trenutek dati vse od
nastopajočih zborov za svoje Poliske, Rusije, HrvaŠke, nastopu prejele srebro. Zbor sebe. Hvala mojim pevkam dosežke prejemali diplome z Slovenije in Singapura. V ie začel delovati šele pred šti- in pevcem, odlični so bili,"
zlatim» srebrnim ali brona-	najbolj zastopani kategoriji,	rimi leti pod vodstvom profe- mi je povedal Primož, ki so
stim tiakom. Glasni v2k]iki	otroških zborov do 16 let, je	sorice matematike Barbare ga tudi obratno pevci "nosili
navdušenja iz štiridesetih grl	največ pokazal deški zbor	Kušar (tudi pevka v APZ),	na rokah". Pri skladbamiynjcn
in Štirideset parov dvignje-	Raffles Voices iz Singapurja,	Šele tri mesece pa ga vodi Pri* Čtuajti gna (rezijska v priied-
nih rok je pozdravilo tudi	saj jih je mednarodna žirija	mož Kerštanj. "Zato sem še bi Pavla Merkuia) in Črnski
glas napovedovalke, da gre
an Maria Dobrodinsky s toliko bolj vesel priznanja in duhovni dirigentu ljubega
diploma z zlatim trakom za Češkega, Eva Kollar z Mad- dejstva, da smo bili pri žiriji skladatelja Mosesa Hogana
53 (od 100 možnih) osvojenih točk v roke APZ France
žarskega in Blanka [uhana- dobro sprejeti, " je povedal Every tirne i Feel tke Spirit 2 iz
kova s Slovaškega) ocenila
Prešeren iz Kranja in diri- kar s 07 točkami. Singapurd
Kerštanj. Punce so navdužile tudi občinstvo tako z znano
vrstnim solom Petra Bogataja so po besedah pevk in pev-
gentu Primožu Keršlanju.	so zmago odnesli tudi v kate-	prekmursko ljudsko Ne ouri,	cev šli do konca. Če Štejemo
Prav tako veselja ni manjka-	goriji komornih sestavov,	nc scjaj, kot z nekoliko bolj	po točkah, sta kranjska zbora
lo, ko je nekaj minut prej pri-	The Singers Vocal Ensemble	adventimi Hebe Deine Augen	med vsemi 24 nastopajočimi
znanje, diplomo s srebrnim	si je prislužil celo vseh 100	auf zu dent Bergen (F. M.	zbori in sestavi zasedla 4. in
trakom za 87 o.svo jenih točk,	točk in s tem nagrado Grand	Barthoidy), Carresse sur V oce-	11. mesto,
3
o
o
Fotografija v avli hotela po uspehu je dovolj zgovorna. Združena zbora, APZ in gimnazijke Iz zlato-srebrne Bratislave
O^ft. A SS& OA ^ HVV VtKe^^fr
RADOVyiCA
Novoletne prodajne razstave
Prvi so novoletno prodajno razstavo odprli v Catehji Šivčeva hiša v Radovljici, kjer so. svoja dela prispevali
slikarji, ilustratorji, oblikovalci in fotografi: Franc Bešter, Boni Čeh, Andrejka Čufer, Mirna Pavlovec, Arjan PregI, Mojca SekuliČ Fo, Vanja Bajt, Lili Benič Drobac, Fojž, Miran KambiČ in Matej Rupel. Preteklo sredo so božično-novo letno prodajno razstavo, imenovano Mali format, odprli tudi v Galeriji Ivana Groharja v Škofjl Loki.
Razstavljajo: Berko, Matjaž in Jelena Bertonceij, Rado
Dagarin, Marko Drpič, Pavel Florjančič, Milena Gregorčič, Sarbara Jakia, jurij Kalan, Barbara Kastelec, Maja Licul, Tomaž Lunder, Albina Nastran, Agata Pavlovec, Mirna Pavlovec, Andrej Perko, Petra Rieste-njak, Matej Plestenjak, Igor Puslovrh, Irena Romih, Dal-ija Sega. Daša Simčič. Maja Subic, jasna VastI, Kristina Gdcova Zupan in Marjan Žitnik. V četrtek pa so v Mali galeriji na ogled in v nakup svoja dela postaviti tudi likovni ustvarjalci, Čiani Likovnega društva Kranj. 1. K.
Gorenja vas
Med poezijo barv in navdiha
Ob slovesnostih občinskega praznika v občini Gorenja vas-Poljane so pred dnevi v gaiehji Krvina s pomočjo Kulturnega društva (van Tavčar iz Poljan odprli zanimivo razstavo češke slikarke jaroslave Matoulkove, Gostjo je predstavil Izidor Jesenko, nekaj pozdravnih besed pa je prisotnim namenil tudi župan Milan Čadež. Slikarka se ukvarja z vsemi tehnikami likovnega ustvarjanja. Pri sedemnajstih se je začela ukvarjati tudi z kaligrafijo. VeČ let je vodila hkovni krožek v Osnovni šoli v Plani nad Lužnico, posvetila se je tudi poeziji, piše basni, obožuje glasbo in rada fotografira. V letih od 1971 do 1993 se je
udeležila skupnih razstav, tekmovanj, slikanj na prostem
in seminarjev. Oo sedaj je imefa 32 samostojnih razstav. Občina Piana nad Lužnicf se že pripravlja na morebitno
uradno povezavo z občino Gorenja vaS'Poljane. Prve stike sta občini navezali v letu 2002, ko je Gorenjo vas obiskal župan František Chromosta. V upanju, da se bo slovensko-češko prijateljstvo Še naprej nadaljevalo, načrtujejo tudi posaditev lipe prijateljstva. M. M.

(
I
Ob združenih močeh so v Gorenji vasi pripravili razstavo sfik češke slikarke Matouškove.
Kokrica pri Kranju
Koncert obrtniškega zbora
Obrtniški moški pevski zbor Dr. janež Bleiweis prireja v četrtek ob 20. uri koncert v dvorani Kulturnega doma na Kokrici. Gost večera bo Molki pevski zbor Lek - Ljubljana iz Mengša. S. K.
OSREDNJA KNJ<±NICA KRANJ
Sloven skr (rg A. 4000 Kr^nL tef.: 201 35 77

a b a v
a
k n j ž n
SREDicA
V PIONIRSKI KNJIŽNICI KRAN)
Kruhoifo sredica je hudo dobra, kaj pa knjižno?
Vsako sredo ob 18. uri vabimo nsjmlajSe bralce v pravljično sobo
Pionirske knjižnice v Kranju, kjer se bomo po načelu prijetno s koristnim družili skupaj z lutkarji, glasbeniki, likovniki, pravljičarji
in drugimi ljubitelji Irnjižne sredice.
Sreda, 13. decembra 2006, ob iS. uri:
PRAVLJICA O ZLATI ROŽI
nastopa M«llta Osojnit:
je omejeno
t pnmema za . zato si u
3

I
J
I
I
04
TOREK 12.12.2006
KINO
/

^DIO
t
SPOREDI
A ta triste
Z go do s'i n s ka akcija. Na sporedu od začetka decembra. Režija; Augustfn D(az Yanes. Scenarij: Augustfn Dlaz Ya-nes po romanu Arturoja P^rez-Reverteja. Igrajo: Viggo Mortensen, Elena Anaya, Carlos Bardem, Pilar Sardem, Arladna Gil, Nicoläs Beimonte, Javier Cämara, jesi^s Castejön. Najdražji film v zgodovini španske kinematografije nam predstavi junaka Alatrista, ki se v začetku 17. stoletja prejšnjega stoletja bori za obstanek Španskega kraljestva. Potem ko se upre spornim ukazom dvora, ga poSljejo v nevarna močvirja Španskih kolonij, kjer pa se v številnih krvavih bojih Alatristova volja le Še
utrdi, njegova srce pa razplameni ambiciozna igralka Maria. Španski dvor medtem zaradi Škandalov in korupcije tone vse globlje v propad, prav Alatriste pa
je listi, ki s svojimi pogumnimi dejanji spremeni potek dogodkov. A. B.
Režiser porok
Italijanska drama, za katero je scenarij spisal Marco Bellocchioj ki jo je tudi režiral. Režiser Franco je zaskr-jen zaradi poroke hčerke z verskim fanatikom, Se večje težave pa mu povzroča snemanje novega filma, k> se
kmalu spremeni v Škandal, zaradi katerega Franco zbeži
na Sicilijo. Tam spozna izdelovalca poročnih posnetkov tn pristane, da bo tudi sam posnel poroko hčerke
bankrotiranega princa. Med pnpravami pa se vanjo
zaljubi In se odloči narediti vse, da bi preprečil njen usodni skok v zakonski stan. A. B.
Božični koncert v Besnici
Otroška folklorna skupina Ajda je v goste povabila vrstnike iz Folklorne skupine Stu ledi iz Trsta In mladinski pevski zbor iz StražišČa. Skupaj bodo nastopifi na Božičnem koncertu, ki bo v soboto, 16. decembra, ob 17.30 v gasilskem u v Besnici. C. F.
= KINO SPORED
II NO a NU R. KftAHJ	^m KINOZIRI
Torek. 12.12.	Petek, 15.12.
U.00 BEU^MASAJKA	20.00 KACE NA LTTALÜ. am», ^rta.
20.30 CASINO ROYALE	
	SobotaJ6.12.
Sreda, 13.12.	19.30 KONCERT,
16.00 SEU^MASAJKA	MP2 C li Srebrni G-ldS
20.30 CA$ NO ROVAie	
tetnek. 14.12.	Nedelja,17.12. 1730 JAZ. TI IN NADLOGA DUPREt
17.30 ER AGON	amer. kom.
Petek. 15.12.	20.00 KA^E NA LFTALU.amer.gfOZ.
17.00 0DPLAKNJENIGI2DAIN	
19.00 in 21.10 {RAGON	^^m ilHNARTOVA DVORANA. RADOVUKA
Sobota. 16.12.	četrtek, 14.12.
17.00 ODPLAKhJlNI G12DAIIN	20.00 STICK CONTROL,
19.00in21.10 ERAGON	korKert to kalne skup ne, u izven
N«deljd, 17.12.	Petek, 15.12.
17.00 ODPLAKNJENI GIZDALIN	U.00 SAMO PRUATEUA, rom. kom.
19.00 in 21.10 IRAGON	2O.OOJAMES80N0; CASINO ROYAL,
	s kL avani.
Ponedeljke 16.12.	
17.00 (X)^Ot\KNJNeiCZDAUN	Sobota, 16.12.
19.00 in21.lOERAGON	Kino odpade
«NO SOM. iXOf M lOKA
četrtek. 14.
18.00 BORAT.kom
20.00 COLA RESNICA, erot. d rdrrtd
Nfrdeljd/17.12.
mOOMMESBOND.CASlNO ROYAL
. dvdnt.
20.00 SAMO PRIJATEUA, fom. kom
18.00 KACE NA LHAlü^dkc. 20-00 BORAT, kom
$obot9,16.12.
18.00 BORAT, kom.
20.00 KA^E NA LETALJ,đk<.gre2.
18.00 BORAT, kom.
20.00 GOLA RCSNICA, m. drama
UN02tLE2AR.Jl5{Nia
Tor«k, 12.12.
l8.00NEPRUErNA RESNICA
18.00 DfVJI iNZAPni 20.00 VARU H
Sobota, 16.12
18.00 DIVJI IN 20.00 VARUH
Šofer mestnega avtobusa ponoči v bližini postaje odkrije zavrženega dojenčka. Ločenec čez vikend
pride po sina, ki ga že nestrpno pričakuje. Čedna zdravnica se zbliža z invalidom.
D
I
Alenka Brun
s filmom Šelestenje, tokrat preplete tri zgodbe: v prvi se lovenska drama, zdravnica naveže na tetraple» ki jo lahko v ljub- gika, ker verjame, da je od-ijanskih kinema- govorna za njegovo stanje, v
tograiih spremljate od začetka de-
drugi smrt deö^a poveže njegovega očeta in prodajalko
cembra, medtem ko bo na na bendnski postaji, v tretji Gorenjskem na sporedu ja- pa se zapuščeni dojenček nuarja. Režija in scenarij filma
znajde med klošarko in voznikom mestnega avtobusa.
Kraüd stiki sta delo Janeza Iz lega režiser Janez Lapajne Lapajneta, v njem pa nasto- spleta rahločutno dramo o pajo Tjaša Zeleznik. Grega . medčloveških razmerjih, v Zore, jemej Šugman, Seba- katerih se protagonisti ob so-stijan Cavazza, Boris Cava- čutju in občutkih krivde so-zza, Maša Derganc, Primož očajo z različnimi pogledi na ekipe je delala brez plačila. govalec festivala slovenske-
Ekart in drugi. Režiser in scenarist (anez
dogajanje.
Tjaša Železnik v filmu igra ga filma zooG, na katerem
Film je bil posnet z mini- kar tri vloge, je bil pa film je dobil kar osem glavnih
Lapajne, kj nas je začaral že malnimi sredstvi, večina Kratki stiki nesporni zma
nagrad.
RADIJSKI SPOREDI kalj spregovorila o tem. da je za spreminjanje samega
sebe potrebna vofja. Ob 12. urt, v Kamnu spotike, bodo
Radio Kranj 97,3 Mhz	nekaj minut namenili Študentskim sen^fsom. V petek ob
radfo-kranj.si/program.php)	8.05 bo na sporedu Planinski, ob 9. uri pa Davčni nasvet.
Torek . ob 17.20 avtomobilistiina oddaja, ob 18.20 raču-
nalniške rovke, v veiernerr programu ob 20. uri pa Golo- ffm poslulal« da povedo to kar ,,m |e^b,lo v prete-
bova predpremiera. Sreda • ob 12.10 tradicionalna Knjižna sredica, ob 13.20 se bodo s predstavniki kranjskega zavo-
klem tednu všeč in kaj ne. V soboto ob 13. uri je na sporedu oddaja Beseda mladih. V nedeljo ob 8.05 vabimo naj-
da za turizem pogovarjali o nekaterih aktualnih dogodkih,	P^^'i*^^]®	^r.'"!,":!''
Četrtek - ne presiršite Planinsko športnega kotička ob 14.30. Petek - v petkovi Temi dneva ob 9.20 bo govora o prednovoletnih nastopih glasbene Šole Kranj, ob 13.20 bo stalna oddaja o EU, petkove borzne informacije pa bodo o H' P 1 h tako kot ponavadi na sporedu ob 14,30. V večernem pro- , ^ P, ^^^
ha. Ob 10. uri bodo v Triglavski kuhalnici odkrili kakšno kulinarično skrivnost. V oddaji Dobri ljudje ob 15. url pa predstavljajo tiste, ki pomagajo drugim.
gramu bosta z vami Nataša in Jure. Sobota • program bo
(radio najdete na www.potepuh.com)
v znamenju stalnih rubrik. Nedelja • Nedeljska Radijska	v Veselem decembru je veliko prireditev in dogodkov, in-
razglednica bo ob 13.15 prišla iz praznične Ljubljane. Še	formacije o njih pa boste dobili na www.potepuh.com in
prejj ob 12. uri prisluhnite malim oglasom, izpostaviti pa	frekvenci 91,0 Mhz. Dneve bodo tematsko obarvali in jim
velja še Nedeljsko filmsko popoldne ob 17.10 in Kino kviz,	dodali kanček prazničnega vzdušja. V sredo ob 11.0$ pri-
uro kasneje.
Radio Ognjišče, 104,5	9 ^^^
(http://radio.ognjisce.si/oddaje/indeK.php)
Torek - v Juretovem večeru ob 20.30 boste lahko spoznali
glasbeno skupmo Hiša. Sreda • osteoporoza je tiha bole
sluhnite, kakšne predstave se obetajo v Prešernovem gledališču Kranj; ob 15.30 ne zamudite Mozaika Slovenije. V petek ob 11.05 ^^ predstavlja Založba Nika, ob 14. uri pa prisluhnite oddaji Hello z Veroniko, v soboto ob 18. uri se lahko razvedrite v rokersko obarvani Čežani z voditeljem Stanetom in njegovimi gosti. Nedeljski SOS ob 18. uri bo
zen, ki prizadene predvsem ženske po menopavzi, zadnje	^^ skrivnost, v ponedeljkovi odda;i Tunstič-
čase pa ugotavljajo, da bolezen pesti tudi moške. Četrtek	podmladek ob 14-30 pa prisluhnite, kaj so za vas pripra-
- ob 9,30 Vabilo na pot, ob 14.45 boste slišali komentar iz	^GTS Radovljica.
Družine, ob 16. uri bo čas za glasbena voščila, ob 18.15 pa	« i. ^ .
za dijaško oddajo. Petek - v jutranji prometni rubriki Na ^^^^^ ^^^^
potek ob 6.40 se bodo dotaknili sprememb pravilnika o (wwsw.rad^o-sora.si.)
prometnih znakih. Ob 13.30 bo oddaja Slovenija uvaja	^ ^^^^^^ ^^^ opozarjamo na oddajo aktualno ob
evro, ob 18.15 pa Spoznanje več, predsodek manj s prof. ^	^ ^^^^ ^^^ ^ ^jer je volja, tam je tudi pot ob
Dragom Ocvirkom. Sobota - v oddaji Misijonska obzorja ^	^isovec gostil letošnje športnike leta med
ob 8. uri boste med drugim slišali, kako deluje misijonski	^^ ^^ ^^^^ ^ 2upan na obisku prvič
znamkarski krožek v Rojanu pri Trstu. Nedelja
poved-
pozdravili novega župana občine Gorenja vas-Poljane Milana Čadeža. V Četrtek bodo oddajo aktualno namenili Razstavi kulturnih dejavnosti na CodeŠiČu. Naj vas spomnimo Še na oddajo ob 17. uri, v kateri bodo gostili našega med drugim slišali Inten/ju z dr. Petrom Stumpfom. V Sa- vrtnarskega mojstra Slavka Zgonca. V petek ob devetih
kralni glasbi ob 18-30 prisluhnite posnetkom s srečanja ^^^^ spregovorili o Dnevu strpnosti. Petkovo popoldan-
nik;?, dramatika in publicista Stanka Majcna boste lahko
spoznali v oddaji Graditelji slovenskega doma ob 10.15. V oddaji Slovencem po svetu in domovini ob 17. uri boste
cerkvenih zborov gorenjskih dekanij.
Radio Triglav» 96^00 Mhz
(nvww. ra d i ot r i gl a v. s i /s pored /)
sko razglednico pa bodo tokrat pisali iz sirotišnic. V nedeljski oddaji aktualno bodo 2 gostjama Vlasto Nuss-dorfer in Zorico Škorc spregovorili o nasilju v družini. Skozi celo leto ste na valovih Sore izbirali tudi najodmev-
Danes ob 11. uri bo na sporedu peta oddaja z naslovom	nejši dogodek tedna, in sicer vsak petek ob 11.30. Zadnje
Očka. aktiviraj se. O spodbujanju aktivnega očetovstva. V	dni v letu pa bodo namenili izboru najodmevnejših me-
sredo ob 7. url bo Eva Lea Müller spregovorila o mučenju	sečnih dogodkov • In sicer v torek, sredo in četrtek ob 12.
živali. V rubriki Moda in čas ob 18- uri bo osrednja tema	uri, ko boste dobili najodmevnejši januarski, februarski in
Zimski predlogi za darilo. V rubriki Za zdravo življenje.
marčevski dogodek, ter v petek ob 11. uri, ko boste izbral
te na sporedu vsak četrtek ob 8.05, bo avtorica Vasiljka Ko- dogodek, ki je najbolj odmeval v aprilu.

Mova knjiga pravljic z naslovom Pri hrastu na levo avtorice Milene Miklav-čič iz Žirov
Ana Hartman
M
ilena Miklav-12 Žirov le
človek žalosten, nima nikakršne želje po pisanju za otroke. Jeseni se je vse dobro izteklo in sem začela razmiž-
pred kratkim Ijati, da si ti, novi, zelo vedri v samozaložbi in lepi občutki» zaslužijo» da izdala drugo jih obeležim na kaklen pose-

gače. Pa tudi učinek je bil
II
knjigo pravljic z naslovom Pri hrastu na levo. Avtorica
ben naän. Nekaj pravljic sem že imela pripravljenih,
za Gorenjski glas že skoraj	pešdco sem jih ie dodala." let pripravlja tudi Usode, v
katerih opisuje krutosti živ-	Od kod ime Zakajčkova ulica
ljenja. "Zgodbe ljudi se me	in kje se pravzaprav nahaja?
zmeraj zelo dotaknejo. Pravljice so potem tista protiutež,
"Zakajčkova ulica je naša ulica. Tudi imena otrok so
S Čim bi mlade danes lahko navdušili za branje knjig?
"Samo en način je. Da bi starši ob prihodu domov ugasnili televizor in tudi računalnik. Pa se posvetili otroku, šli na sprehod in skupaj brali knjige. Pospravljanje zmeraj počaka, konec koncev tudi kuhamo lahko z otrokom. Žal pa se dogaja, da je okoli nas vedno več osamljenih otrok. Ko grem v
ki me spet spravijo v ravno- ista, le nekaj odraslih imen je vesje. Pa še nekaj je; kljub izmišljenih. V moji fanta2dji Milena MIklavčič že načrtuje knjižnico in posluSam otro-mojim letom sem še zmeraj so se rodile le vragolije ćrič- nove knjige pravljic: "Zgodb ke, ki prosijo, za čimbolj tanko knjigo s Čim več ilustracij, me boli srce. Na vsebino le-
velik otrok po duši, nenazad- kov, Duhca, Spančka Za- je v predalu še nič koliko. Če nje tudi zato, ker so bili časi, spančka, tudi teta Mica, do- bi izdala vsako leto vsaj eno
v katerih sem odraščala, bra duša, ki jo imajo otroci knjigo, bi morala živetr t|a do te, oätno, ne mislijo več. da
polni hrepenenja in neizpol- srčno radi, je debio resnična, stotega leta, haha." njenih želja." Pred enajstimi delno izmišljena. Pozorni /f®»» p«4ona Mijia» ea^asin
bo le Čim prej prebrana."
leti je izdala prvo knjigo
pravljic Abeceda iz Zakajčko-
brald pa bodo opazili, da nisem idealizirala odraslih: tudi
pravljice o Rdeči kapici. Po-
Kaj ste vi brali kot majhna deklica?
"Danes se sliši smešno.
ve ulice, ki je bila takoj raz- njim se v zgodbah kdaj ni lju-	tem tuhtate, ka) bi narediL,
prodana. V pravljicah so bilo česa narediti, bili so leni,	da bi ga zvečer vseeno uspa- vendar je mama knjige, ki
nastopali otroci in odrasli iz sitni, tečni. So taki, kot smo	vali. In na koncu vam pade sem jih nosila iz knjižnice,
avtoričine oz. Zakajčkove ulke,	starši tudi v resnici Imena za	na pamet, da bi bilo dobro iz nenehno skrivala pred me-
nastale pa so z željo, da bi ulico res ni biJo težko izbrali, kakšnega vsakdanjega do-
. Menda zato, da sem po-
hčerko navdušila za branje.
Otroci so, z menoj vred, po naravi silno radovedni. Ne-
godka narediti mega pusto- čela še kaj "pametnega", lovsko zgodbo, v kateri je Imela sem bolj fantovski
K:do je "krivec" za drugo knji» nehno sprašujejo, zakaj to, otrok glavni junak. Na pri- okus, saj sem že zelo zgodaj go pravljic, ki prinaša nove zakaj ono in če kakšen dan mer; Tanjo je bolel zobček, predihala celega Kark Maya, zgodbe iz Zakajčkove ulice? slučajno ne, se že zdi, da je z ker ji je babica zmeraj nosi- Ustvarjala pa sem si tudi last-
"Razlogi niso bili ravno njimi nekaj narobe."
pravljični. Spomladi je zbolel
la sladkarije. Če bi ji govori- no knjižnico, saj sem za spila, da ne sme vsega nesti v se, poslane na tekmovanja.
sin in to me je zelo potrlo, O čem pripovedujejo zgodbe? usta, kar vidi, me ne bi niti dobila veliko knjižnih na-
mogoče bolj, kot sem si
"Predstavljajte si, da vaš
sploh upala priznati. Če pa je otiok ne mara več poslufUti
slišala. A skozi zgodbo se je, nenadoma, vse videlo dru-
grad- Od vseh knjig so mi bili
najljubši Ptički brez gnezda."
imeiiNMiiišiio^ m mt®^
cena za naročnike I^Gorenjskega ^	glasa
4.553,00
fl9.00C)
(«2 5» 5 O)
i
^ t
d
1
Igrico lahko prevzamete na sedežu Gorenjskega glasa,
Zoisova 1 v Kranju«
ali jo naročite
po tel.: 04/201 42 41. od 7. do 15. urt. ali
po e-posti:
g-gtas.si.
"Noe" je sklop odličnih interaktivnih iger, ki ob upoštevanju spoznanj sodobne psihologije učenja predstavlja novo, otrokom prrlagojtno in prijaino didaktično sredstvo. Odlikuje se zhsti po nenasilni komunikaciji in pozitivnem sporočUu.
TORTA ZA KRAJNIKOVE OTROKE IZ JAVORU
q Ana Hartman
udi letos so na Radiu Sora gostili
Miklavža je prepričalo pismo najstaiejSega, sedinošol-ca Petra Krajnika. Takole je napisal: " Smo sedemčlanska
svetega Miklavža.	družina iz Javorij. f^ajmlajši
Z otrold se je po-	član naše druz ine je jaka, ki je
govaijaJ tri veče-	sfar dve leti. Najbolj navihctn
re, prebiral je njihovo poŠto	je Miha, fci je star Štiri leta.
in pregledoval risbice. Tudi	Edina deklica u družini je Kat-
letos iebil odziv otrok neverje-	ja, ki se zelo rada igra spun-
ten. Kako tudi ne, saj je Mi- Čkami in je stara sedem let,
klavž na radiu Še posebej Čaroben. Med otroke je vsak ve-
Hodi v drugi razred. Devetletni Urban zelo rad hodi v hlev.
Čer razdelil nagrade, vselej pa njegove najljubše živali so
izbere tudi družino, ki jo preseneti z veliko torto Pekarstva
koze. Najstarejši po sem jaz, Peter, zdo rad ponyagam atiju
Dušan Dermota je otrokom predal Miklavževo torto.
v gozdu. Star sem dvpm^st let in hodim v sedmi razred osnovne šole v Poljanah, leto u decembru se zelo
Orehek. Doslej so se vedno
posladkali otrod iz bolj številnih družin in tudi letos je bÜo
tako. Dobri mož je nagradil
pet otrok na Kra jnikovi doma-	mo tvofega prihoda. Naše želje
äji v lavorjah. Vsi skupaj so v	so skromne, saj dobro vemo. da
petek popoldne na oknih in z	jena svetu zelo veliko otrok, ki
velikim očmi pričakali Duša*	te ravno tako težko čakajo.
na Dermoto, direktorja Pekar-	Zelo vi bi/i veseli, če hi nam
stva Orehek, in Rudija Zevni-	prinesel malo sladkarij. kakšno
ka z Radia Sora, ki sta jima	igračo. Še najbolj pa si želimo
predala Miklavževo torto.
razumevanja medseboj"
TISOČ UGANK ZA MALČKE
Tokrat vam Franc Ankerst zastavlja naslednjo uganko:
Za besede dve, tri, pet, ista je beseda, kakor za deset.
Ugotovite pravilen odgovor in nam najkasneje do petka pošljite SMS z vsebino ug-i-rešite v-i-i m e in priimek na številko 031/691111. Izžrebali bomo nekoga, kt bo prejel knjižno nagrado. Pravilna rešitev prejšnje uganke se glasi gomolj. Tokrat nismo prejeli pravHnega odgovora.
SUDOKU ZA OTROKE
	2
4	
P	z	t	i 1
Z	1	P	's
z			
	H	h	e
Sfslaviiđ' Eva in BiAf
Navodilo za reševanje: V mrežo uvrstite števifke od 1 do 4. Upoštevajte:
V vsaki vrstici je vsaka Številka vpisana le enkrat.
2.	V vsakem stolpcu je vsaka številka vpisana le enkrat.
3.	V vsakem kvadratu 22x2 polji je vsaka številka vpisana le enkrat.
TOREK 12.12.2006
AVTOMOBILIZEM
NOVA KONFEKCIJA
Španski Seat povečuje svojo modelno družino
z novo A teo XL
u
Ob Matjaž Cregorič
Španskem Seatu» po-
razreda Zadnje sedeže je poleg tega mogoče pomakniti nazaj za dodatm 2 m skupaj 23 celih 16 centimetrov vzdolž-
hčerienem avtomobil- nega pomika. V primerjavi z
skem proizvajalcu kc nce ma Volkswagen so pred kratkim dopolnili svoje modelno paleto z dolgo priča kovano alleo XL Zanimivo je da je slovenski tre med prvimi
ler se je začela prodaj večini držav novinka ile spomladi- Gre za
običajno alteo je zunanjost v največji med spremenjena na zadnjem delu. linije vozila so postale mehkejše, ob tem nikakor ni mc^oče prezreti dolih zadnjih luči, nameščenih
na pokrovu prtljažnika in boku vozila. Pogonu sta namenjena dva bendnska mo-
tev ponudbe enoprostorskih torja • 1,6 z močjo 75 kW (102 avtomobilov, sicer pa je novin- KM) iri FSt z močjo uo
začinjena s Športnim amen tom, značilnim druge modele te špa
kW {150 KM) -slednji je na vo-
jo izključno vkombinadji s 6-
stopenjskim tiptronicom» in
znamke. Altea XL je namenje- trije dizelski motorji • 1,9 TDI
predvsem druiinarr
dokazujeta
2 močjo 77 kW (105 KM)» 2,0 TDI 2 močjo 103 kW (140
t in veliko prtijažnega pros- KM), za doplačilo tudi v kom-ter visoka stopnja varnosti. binadji s 6-stopenj skim avto-
Podališanr
matsidm menjalnikom z ne-
metra daljša od osnovnega posrednim prestavljanjem, in modela, namesto 400 litrov 2,0 TDI z močjo 125 kW (170
pitljažn
KM). 2a prihodnje leto tovar-
prostora, v primeru» ko so zad-	na obljublja tudi nov i.S-litiski
sedeži še za 14 centimetrov	bendnski motor s turbinskim
pomaknjeni naprej» pa se po-	pobiilnikom. Cene se začenja-
veča kar na 635 litrov» s čimer	jo pri 3,83 milijona in se
dosega največjo prostornino	povzpnejo do 5,96 milijona to
prtIjaŽ2iega prostora v svojem	larjev.


NA KRATKO
V Revozu spet nočna Izmena
Konec novembra je v novomeSkem Revozu z delom znova za-
čela nočna Izmena za proizvodnjo dla II. Za povečanje proizvodnje so zaposlili in Izobrazili 400 novih delavcev. Nočna izmena bo v začetku Izdelovala ^00 vozil» nato pa bo povečala količino na 130 vozil» kar predstavlja približno polovico proizvodnih količin ene dnevne izmene. Tako se bo dnevna
proizvodna količina v Revozu s trenutnih 600 dvignila na 750
vozi. Vsak od 400 na novo zaposlenih je v povprečju opravi okoli 70 ur uvajalnega izobraževanja. K dvigu proizvodnih
v
Revozu je botrovalo dobro povpraševanje po diu
kl ga po začetku proizvodnje modusa v Valladolidu (Španija) n novega cita v FItnsu (Francija) zdaj v Evropi izdelujejo samo še v Novem mestu, Istočasno se Revoz pripravlja na začetek proizvodnje naslednika twinga, ki bo stekla prihodnje leto. Dvig proizvodnih količin, povezanih z začetkom proizvodnje novega twinga v Revozu, bo prav tako zahteval zaposlitev dodatnih delavcev. M. C.
Avtohiša Vrtač, d.0.0. Kranj
Pooblaščeni prodajalec in serviser
Delavska cesta 4 4000 KRANJ tel.: 04 27 00 200 faks: 04 27 00 222 www. avto h isav rtac. s I
Test: Nissan Micra C+C 1.4 iSVAcenta
Mdtjaž Cregorič

)im )e mogoče v nekaj sekundah zložiti trdo
j je pn micn bolj pomembno, se ne ve, vsekakor pa je lepla v "slečeni podobi". ko morda koga spomni tudi na nostalgične ^ase, ko je bilo kabrioletov še veČ.
streho in jih izku- Nagajiva micrina podoba
predvsem lepšega dela vozniške populacije ne pusti hladnega, nasprotno» predstavnice nežnejšega spola bi se hitro zaljubile vanjo, medtem ko se znajo trdnejši moški karakterji nad igri-
pe)a spremenin v so dobesedno preplavili avtomobilski svet in že zdavnaj niso več samo mulia enodnevnica, ampak modna ina, s katero morajo av-tomobUski proizvajalci res-
no računati. Prav to je sku- vostjo tega avtomobila celo
pa j z naraščajočimi prodajnimi številkami v ta razred zvabilo tudi japonski Niss- micra C+C žal ni več tako
zmrdovati. Kadar je streha
nad kabino.
an» kjer so se po nekaj letili zelo oblikovno privlačna, za- sedel odrasel potnik» morda	i^-litrski bencinski štirivalj-uspešne prodaje svoje žužel- dek se nenadoma zazdi pre- le kakšen otrok, skrbno pri- nik, ki je za micro C4-C
kaste miae lotili predelave, dolg in streha, ki jo odpira in	vezan v svoj sedež in s kapo	osnovni motor. Z 88 konj-
s katero so dobili micro zapira elektrika, nekako na	na glavi. Ce je streha zložena	ski mi močmi solidno opra v-
C+C- Ena črka C seveda po- silo položena na karoserijo,	v prtljažnik, ki po merah si-	Ija svoje delo. dokler vozni-
meni "coupe" in dniga "ca- Kadar vreme ni naklonjeno	cer ni najmanjši, a vseeno ne	kovi apeöti ne prerasejo v viš-
vožnji zgoraj brez, je v tolaž-	razkošen» je namreč okoli	jo dinamično stopnjo vožnje
bo strešna zastekljenost. za-	gjav dovolj prepiha in tudi	ali. ko je treba na lutro opravi-
radi katere svetloba v sončnih	hrupa, ki je pri višjih hitro-	ti s prehitevanjem. Takrat se
dneh prav nadležno prodira v stih že na robu neznosnosti:	izkaže, da bi se navilianka bo-
notranjost, zato ga je bolje zakriti z rolojem.
potniški kabini tega avtomobila ni skoraj nič drugače kot v podobnih štiriko-lesnikih. Spredaj je prostor za voznika/-co in sopotni-ka/-co dokaj dobro odmer-
protivetrne zaščite na zadnjem delu ni, bila pa bi vsekakor koristna...
Tudi, ko je streha razprostrta nad glavami, je v micri C-i-C precej hrupno, nekaj zaradi glasnega motorja, ostalo zaradi vetrnega piša
je znašla 2 močnejšim srcem. Podvozje je dovolj dobro uglašeno, da bi se dalo hitreje zapoditi v ovinke» ampak lako kot velja tudi za veČino drugih tovrstnih avtomobilov, velja tudi za micro C*C: najlepša je promenad-
jen glede na skromne mere, okoli strehe. Zopmejli (mo- no počasna vožnja, ko se ne a zadaj je kljub sedežni klo- ski) del vozniške populacije ponuja samo lep razgled iz
pj premalo prostora» da
občuti tudi zvijanje karoseri- avtomobiJa» ajnpak je veliko je v ovinJdh in na trenutke verjetnosti, da lx)sta človeka
TEHNIČNI PODATKI	nadležno šklepetanje strešne na vozniškem in sopotni-
K/
konstrukcije, kar je. verja- škem sedežu opažena, d. 3,805, š. 1,670» v. i»400 m» medosj.e 2»34ö m mem, damskemu vozniške- mur je mar do tega» z micro
Prostornina prtljažnika: Teža {prazno v./ dovoljena) Vrsta motorja: Cibna prostornina:
255/457 1 mu delu prav maJo mar. Pri- C+C ne more kaj dosti zgre-980/1475 kg bližno enako velja tudi za šiti.
NajveČja moč prt v/min:
Največji navor pri v/min: ^lajvišja hftrost: Pospešek o-ioo km/h: Poraba goriva po EU norm Maloprodajna cena: Uvoznik:
Štirivaljni, bencinski, 16V
1386 ccm 65 kW/88 KM pri 5200
128 pri 3200
176 km/h 12,8 s
8.2/ 5.6/ 6,6 l/ioo km
3.490.000 SfT (H'5^4 HUR)
Renault-Nissan Slovenija, Ljubljana
NISSAN MICRA
že od 2.056.799,00 SIT
21 ak&ag. klima. A6$ zavor», «L paket.**
t
Poobidiženj prodajalec vozil M5SAN v
AVTO MOČNIK, d.o.o., KRANJ
Britof 162, 4000 Kranj, 04/281 77 11
Mdtjaž Cregorič
ovi Volkswagnov lahki dostavnik
mostojno, na voljo je kar 378 različnih izvedb, ki so razdeljene med tri različne dolžine, tri višine strehe in tri med osne razdalje, na to-
crafter» ki nasta- vorne različice z odprtim ja skupaj z novo mercedes-benza
(enojna ali dvojna kabina) ali zaprtim tovornim pros-
sprinlerja» je po daljši za-	torom (od 7,5 do 17 kubič-
mudi končno zapeljal na	nlh metrov) ter potniške z
slovenske ceste. Novinec	do desetimi sedeži. En sam
sodi v težnostno kategorijo	osnovni 2,5-litTski turbodi-
od 3,5 do 5 ton skupne do-	zelski petvaljnik ima v raz-
voliene teže in nadomešča	ličnih izvedbah
dosedanji model LT. Volks-wagnovo novo orožje je tokrat zaradi značilne zunanjosti videti precej bolj sa-
razpon
moči od 65 kW (88 KM) do
120 kW (164 KMj. Crafter- uvozniku Porsche Sloveni- letno, oziroma pridobili de-jeve cene se začenjajo pri ja načrtujejo, bodo v dveh setino tržnega deleža v seg-,56 milijona tolarjev; pri letih prodali po 200 vozil mentu,
TOREK 12.12.2006
07
NAGRADNA KRIZANK>

« «
I
š
;	1^,2]. božični lejem,
koncert kontrabant, n. koncert čompe, sprevod dedka mraza,
21). koncert neiiha, 26.-^0. pravljična dežela,
illveitrovanje i velićaitnim ognjemetom
od i do ]i decembra 2006
K.r..anJ

P MC5TNA0B<llNA
' KRANJ
*m> i .ii
Gorenjski Glas
f
{ $
i i
Mobitelov center Kranj
Koroška 27
telefon <04) 2016 000 (041) 700 208

MINUTA
2,3964
I«
QIMA IStšil
Nagrade: \o x majica ITAK
Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk 2 oštevilčenih in vpisano v kupon \z križanke) pošljite na dopisnicah do srede» 27. decembra aoo$, na Gorenjski glas» Zoisova i, 400^ Kranj, p. p. 124. Dopisnice lahko oddate tudi v nabiralnik Gorenjskega glasa
pred poslovno stavbo na Zoisovi v
Nagrajenci nagradne križanke LUKRUM» ki je bila objavljena 2S. novembra, so:
1. nagrada: 4 vstopnice za koncert v Kranju prejme KATARINA
AV6EL|» Samova Ljubljarra; 2. nagrada: 3 vstopnice za koncert v Kranju prejme SON|A KOTNIK, C. Prešernove brigade lo, Kranj: . nagrada: 2 vstopnici za koncert v Kranju prejme ANITA
6RECELJNIK, Pelechova 3/a, RadomIje; 4, nagrada: 1 vstopnico za koncert v Kranju prejme MAGOA OSTERMAN, Ćešnjevek 36. Cerkhe.
/
08
TOREK 12.12.2006
DRUZJ

BNy

KRONIKy

Na že tradicionalnem vseslovenskem brucovanju se je preteklo sredo na Gospodarskem razstavišču
zabavalo šest tisoč mladih iz vseh koncev Slovenije.

Nma Valant
svoj zabaven način povezova- Morda bomo predstavnico Slon in Sadež, ki sta dogo-la program. Med približno nežnejšega spola lahko čez dek tudi povezovala- Ni
tridesetimi pnjavljenimi leto ali dve že videli na kakš- manjkalo niti turbo ritmov.
Bruc je sicer že nekaj let največja koncertna pri-
brud sta bila po Številnih zabavnih izzivih in tekmova-
nem od lepotnih tekmovanj Poleg Tuibo Angelsom smo
ali pa na enem od glasbenih
reditev pri nas v pokritih njih najbolj iznajdljiva in odrov, kot je v zadnjem Času prostorih. V osmih urah so v prepričljiva Tanja Pepelnik popularno.
prisluhnili lahko še Kut Gas, Avven in Tribute 2 Love. V trelji hali so poskrbeli
treh haiah, na treh ločenih in iz Prebolda in Brane Ban iz
V dveh halah je nastopilo tudi za ljubitelje elektron-
vsebinsko različnih prizorih	Novega mesta, ki sta prejela	veliko Število domaČih glas-	skih ritmov. Nastopili so celo
Čih nastopili Številni domaČi	številne nagrade. Obenem	benikov, med njimi tudi go-	gosti iz tujih držav - Zero,
in tuji izvajaid, ki so zadovo»	pa ste se zavezala, da bomo	renjski hip hopaiji Kocka, Id	Disko Don vs. EB King, Pla-
tako rekoč vse glasbene	lahko njtmo brucovsko živ-	so bili z nastopom zadovolj-	sty, Zhe, HouscWifc, za vi-
Ijenje, Študij in dogodivšči-	ni, morda jim je žaJ le to, da	zualje pa je poskrbel Dekaos.
Namen prireditve je, da že	ne, ki se jima z nazivom "naj	so nastopili zelo na začelkii.	Prireditev je torej uspela,
vrslo let zabava, druži in spo-	bruc/brucka" obetajo, med	ko hale še niso bile polne do	bruci so preživeli prvi krst,
znava mlade iz vse Slovenije,	letom tudi spremljali. Pa	zadnjega kotička. Na odiu so	naslednji pa jih kaj kmalu
predvsem študente, željne	imamo torej zopet dva zma»	svoje glasbene sposobnosti	čaka na fakidtetah, ko bodo
dobrega glasbenega progra» ma. Tokrat so izbirali tudi
govalca, ki tokrat za spre-	pokazali Še skupina King-	opravljali prve izpite. Zago-
membo nista zmagala na le-	ston, ki je sicer kar stalnica	tovo je bil to zelo dober uvod
"naj bruca in brucko", in si- potnem tekmovanju, Zani-	študentskih žurov, pa Nude,	v veseli december, v katerem
cer s pomočjo voditeljev Slo- mivo bi bilo vedeti, kaj želita	Miz, duo GuSd in Polona, ki	tovrstnih prireditev in zabav
na in Sadeža, ki sta seveda na onadva iz tega naziva Iztržiti,	vedno znova navdušita, ter	ne bo manjkalo.
Nude / Zikk^ (Mito Mjjcfrn)
Kocka J f«*^ Zyklop (Utre Majcen)
Polona Kasal in Tomislav jovanovič - Tokac (vokallst
skupine Dan D) ; fo^o 2alilop (U,ro Ma,rcr>)
Vlado MihajtoviČ (Srečna mladina) in Aleš Uranjek (glasbeni
manager in bobnar) /	i*^!'« M^iunf




Preden so izbrali najbruca, so ju preizkusili v različnih
veščinah. / ^«to. z^vi»» imira miie«n)
Za študenta je najhujša lakota. Na vseslovenskem brucovanju so za želodčke poskrbeli.	(m^«» Maic^n^
VRTIMO GLOBUS
Poskrbela za deset sirot
oprah Winfrey že štiri leta na skrivaj skrbi za deset afriških sirot, o Čemer je Šele zdaj prvič javno spregovorila. Kraljica ameriškega talk šova jim je kupila hišo, najela skrbnike, jim omogočila Šolanje, sama pa jih obišče nekajkrat letno. "Čudež je, ko nekdo reši otrokovo življenje," pravi Oprah, prt tem pa ji ]e vseeno, ali gre za Angelino jolie ali pa za nekoga povsem neznanega. Ostro kritizira napade na Madonno, ČeŠ da je posvojila otroka, ki je bil obsojen na propad.
Nič več zasebnih letal
Britanski princ Charles je goreč o kol je-varstvenik, da pa svoje besede podkrepi tudi z dejanji, bo zasebna letala zamenjal s komercialnimi leti, po kopnem pa bo potoval z vlakom in avtomobili na biod^zel. Charles, ki na svojih posestvih uporablja elektriko iz alternativnih virov in se ukvarja z naravnim kmetovanjem^ skuša z lastnim zgledom prepričati Britance, da je potrebno spremenit navade. Tako se je tudi njegova mati, kraljica Elizabeta
,, v Norfolk prvfČ v življenju odpeljala z vlakom.
Koliko je stara Beyonce
Pretekli teden so se ameriški tabloidi še bolj kot običajno posvečali Beyonce
Knowles, v javnost so namreč pricurljale
novice, da naj bi skrivala svojo dejansko starost, pa tudi poroko z dolgoletnim partnerjem jay-2-jem. Namigovanja, da je pravzaprav stara 32 let, naj bi temeljila na podatkih zavoda za zdravstvo v ameriški zvezni državi Teksas, v katerih je zapisano, da se je zvezdnica rodila 4. septembra 1974 in ne leta 1981. Pevka zatrjuje, da je zare^ stara 25 let, pa tudi poroke minuli konec tedna ni bilo.
Mariah ima 'konkurenco
Martah Carey je pornozvezdni Mary Carey napovedala tožbo, saj je izbrala umetniško ime, ki zveni podobno kot
njeno. Pevka se namreč bojt, da bi jo po naključju zamenjali 5 pornozvezdo, za ,kar obstaja največja verjetnost v primeru video in avdio posnetkov. Por-nozvezda, katere pravo ime je Mary Ellen Cook, se groženj ne boji in pravi, da se je pripravljena boriti, saj ime uporablja že vrsto let, zato ga sedaj, ko je že uveljavljena igralka v filmih za odrasle, ne bo spreminjala.
Naj brucko tn brucka sta tokrat postala Brane Ban Iz Novega mesta in Tanja P^lnik iz Prebolda. Med okoli tridesetimi prijavljenimi bruci sta bila po številnih zabavnih Izzivih In tekmovanjih najbolj iznajdljiva in prepričljiva v
nauikanlh nalAoah ^Inna in ^afif^a.; feio. ZjktoB