Ql^lom
A/and
, .1:.4,y.‘,. ,,. ,y-,vifj:ty.■ ^-y/»..n < yj^


AM€RICAN IN SPIRIT K>R€IGN IN LANGUAGE. ONLY
National and International Circulation
CLEVELAND OHIO, FRIDAY MORNING, JULY 26, 1963
SLOVGNIAN
MORNING N€W6PAP€B
STE V. LX1 — VOL. LXi
De Gauils zvišal mezde in podpore kmeii]slvu
Delavstvo je zahtevalo zvišanje plač že dolgo, kmetje pa večjo podporo cenam
pridelkov.
PARIZ, Fr. — V Franciji bodo prihodnje leto volitve, ravno sedaj pa je francoski parlament izglasoval zakon o štraj-kih, ki ga skoraj nihče ne hvali razen vladnih pristašev. Da pomiri razburjene duhove, je Predsednik De Gaulle sklenil Povišati mezde za okroglo 10% vsem uradnikom in delavcem v javni upravi. Obenem je napovedal, da bo v novem proračunu predvidel večje zneske za podpiranje kmetijstva. Novi Proračun bo prišel jeseni pred Parlament.
Sklep o plačah in podporah irna očiten namen, da razoroži Parlamentarno opozicijo, ki je skušala izrabiti nezadovoljnost v delavskih, uradniških in kmetskih krogih v svoje poli-tične namene. De Gaulle bo naj-brže dal o vsem tem pojasnilo r)a tiskovni konferenci, ki jo Pričakujejo za prihodnji teden, takrat bo najbrže tudi povedal, ^aj misli o rusko-ikitajskem raz-k°lu in o novi pogodbi o končanju preskušanja atomskega streliva. Zato vlada za konfe-lenco precej zanimanja tudi zu-naJ Francije, posebno v Angliji bi Ameriki.	1
zasegel poslopje &fte?išk2g£ poslaništva
Havana, Kuba. — Kubanska vlada je v sredo zasegla po-siopje ameriškega poslaništva v tem mestu, ki je vredno okoli ji»200,000. Poslopje je čuvalo “v-carsko poslaništvo, ki je pre-Vzelo zastopstvo ameriških inte-^esov na Kubi, ko so Združene ižave pretrgale z njo redne di-Piomatske odnose.
. ^Hopja poslaništev tujih dr-*av se smatrajo za del ozemlja Zadevnih držav, kamor oblasti ežele, v kateri je poslaništvo, a!majo dostopa. Po mednarod-em pravu so zato tudi nezaupljiva.
^ Vzgleda, da Fidela Castra in ^legove rdeče tovariše to prav sjlL nye rnoti- Poleg poslopja po-s a^ištva so njegove oblasti za-
T(f 6 tuc^ VSe’ ^ar ie v njem-
jj. naj bi bil odgovor na zamrz->7 vseh kubanskih finančnih e štev v Združenih državah.
^aJle Salesije pride v Afneriko in Kanado
PrmASHlNGTON’ D-C- ~ V 1 odnjem oktobru bo prišel
žavUraC*ni	v Združene dr-
lask a*:)es^nski cesar Hajle Se-kar^’ Znan P° vsem svetu, od Voi	Pre<^ drugo svetovno
Sol'110 ^ta*ljanski diktator Mus-Ab*1.'- P°Snal iz domovine in “p.esinii° vključil v obnovljeni foški imperij”.
jjaZ. Združenih držav se bo še ! e ^e^a,3He podal na obisk
Kanado.
i*§A?rw5ftve
Vremenski
prerok
pravi:
tJ0nč»0 tn vroče. Najvišja tet«Peratura 90.
Novi grobovi
Anton Zorc
Včeraj je umrl po dolgi bolezni v St. AlexLs bolnišnici Anton Zorc s 14109 Summit Ave., Maple Heights, doma v vasi Luža pri Dobrniču, od koder je prišel pred 56 leti v Ameriko. Do upokojitve je bil zaposlen pri American Steel & Wire Co. Njegov sin Anton je umrl pred nekaj leti, zapustil pa je ženo Ano, roj. Sirk, sina Franka in dve vnukinji tu ter sestro Marijo Muren v Jugoslaviji. Pogreb bo v ponedeljek ob 8.30 iz Fortunovega pogreb, zavoda na 5316 Fleet Ave. v cerkev sv. Lovrenca, kjer bo ob devetih pogrebna mala, nato na Kalvarijo.
Zadnje vesti
CARACAS, Venez. — Včeraj se je posrečlo skupini 86 zločincev in rdečih gverilcev pobegniti iz glavne mestne ječe potem, ko so s pomočjo rdečih komandosov premagali kakih 40 stražnikov. V boju med u-bežniki in policijo je bilo pet oseb mrtvih.
WASHINGTON, D.C. — Glavni poštar Edward Day je sinoči odstopi, trdijo, da bo predsed-hik Kennedy imenoval na njegovo mesto bivšega demokratskega senatorja iz države Mi a s s a c h u setts Benjamina Smitha.
WASHINGTON, D.C. — Železniške družbe so pristale na predlog Kongresa in odložile uvedbo novih delovniii pravil, kar bi pomenilo začetek splošnega železniškega štrajka, za 30 dni.
NEW YORK, N.Y. — Včeraj je prišlo do novih demonstracij v Breokiynu pri gradnji nove bolnišnice. Črni demonstranti so zahtevali, da mora graditelj najeti večje število črnih strokovnih delavcev. Med demonstranti je bilo tudi 20 črnskih duhovnikov. Polcija je večje število demonstrantov, ki se niso marali pokoriti njenim ukazom, prijela in zaprla.
JACKSON, Miss. — Byrona De La Beckwish, ki je obdolžen, da je ustrelil vodnika črncev za civilne pravice Medgarja Eversa, so včeraj prepeljali v bolnico za duševno bolne na preiskavo. Tam bo ostal najmanj 30 dni.
Psiping se jezi radi
le'aiske pomoči Indiji
Zunanji minister rdeče Kitajske .je označil sporazum Indije z Ameriko in Anglijo o letalski pomoči za nevaren miru.
PEIPING, Kit. — V ponedeljek je bil objavljen dogovor med Ameriko, Anglijo in Indijo o letalskem sodelovanju obeh zahodnih sil z Indijo, ki naj bi indijske letališke sile seznanil z uporabo radarja in drugimi tehničnimi novostmi letalske o-brambe. V smislu tega dogovora bodo ameriške in angleške letalske enote prihajale v Indijo na redno vežbanje. Na ta način se bodo seznanjale z nalogami obrambe te dežele, na drugi strani pa bodo dajale tudi indijskim letalskim silam priložnost za vežbanje.
Kitajiski zunanji minister maršal Cen Yi je označil novi dogovor ko namerni poskus povečati napetost na kitajsko-indijski meji. Trdil je, da ne predstavlja nevarnosti samo za rdečo Kitajsko, ampak tudi za druge sosede Indije, posebno za Pakistan.
“Kitajska vlada ne more drugega, kot izraziti zaskrbljenost zaradi tega dogovora,” je dejal maršal Čen Yi.
Amerika in Anglija nočeta pomagati Indiji do lastne moderne letalske oborožene sile, ker je ta p6 njunih izjavah za Indijo predraga, dejansko pa je glavni vzrok v tem, da se n& marata zameriti Pakistanu, ki budno in poln skrbi zasleduje vsak porast moči indijskih oboroženih sil.
SPORAZUM 0 KONČANJU SKUSOV JE ZAKLJUČEN
Iz Clevelanda in okolice
Diploma črnega študenta Mereditha bo najdražja v Ameriki
CLEVELAND, O. — Črni študent Meredith je bil dolge mesece “junak dneva” na univerzi Mississippi. Lansko leto je na tisoče vojaških čet pazilo, da ne bo prišlo radi njega do neredov. V najkritičnejših dnevih je število vojakov doseglo 23,000, ki so bili vsi nastanjeni v okolici j univerze. Stroški za vse to so iznašali $4,364,000, tako jih cenijo v Pentagonu. Meredith na-I merava jeseni končati študije, j takrat bo dobil diplomo. Na u-niverzo se je zopet vpisalo ne-:kaj črnih študentov; pri tem ni , prišlo do nobenih izgredov. Ni-I ti bojkot se ni obnesel.
Sinoči so zunanji minister Gromiko za Sovjetsko zveizo, Harriman za Združene države in Hail-sham za Vel. Britanijo podpisali sporazum o končanju preskušanja atomskega orožja v o-zračju, v vesolju in pod vodo. Slovesen uradni podpis dogovora bodo opravili prihodnji teden državni tajnik in zunanja ministra Sovjetske zveze in Vel. Britanije v Moskvi.
MOSKVA, ZSSR. — Sinoči je bil po desetih dneh pogajanja dosežen sporazum o končanju preskušanja atomskega orožja v ozračju, vesolju in v vodi, med tem ko so se tri sile obvezale, da bodo iskale možnost tudi za končanje oreskusov pod zemljo. Poročilo o sporazumu trdi, da je to “prvi važni korak k zmanjšanju mednarodne napetosti” in izraža upanje, da bo v tem pogledu dosežen nov napredek. Združene države in Velika Britanija so obljubile Sovjetski zvezi, da bodo nadaljevale z njo razgovore o sklenitvi nenapadalnega pakta med NATO in Varšavsko vojaško zvezo v soglasju s Mimicami NATO tako, da bo “doseženi sporazum sprejemljiv vsem udeležencem.”
Ameriški zrrtopnik Harriman
je dejal, da bo sporazum od- bi Prišli v nevarnost “najvišji str a nil pri ljudeh strah pred za- narodni interesi”. Odpoved je strupljanjem ozračja potom Heba sporočiti sopodpisnicam preskusov. Izrazil je tudi upa- tr' mesece v naprej.
“v b«
znani! je, da bosta v bližnji bo- nOCOJ Porofal J3™08*' dočnosti prišla v Moskvo dr- WASHINGTON, D.C.—Pred-žavni tajnik D. Rusk in angle- sednik Kennedy bo nocoj ob ški zunanji minister Home slo- sedmih preko radia in televizi-vc.mo podpisat doseženi spora- je poročal javnosti o sklenitvi zum.	j sporazuma in o nadaljevanju
Ko bo sporazum o končanju razgovorov s Sovjetsko zvezcf presjjLuspv. uradno podpisan, ga ki naj privedejo k odstranitvi bodo morali odobriti še Vrhov- mednarodne napetosti. Javnost ni sovjet, angleški parlament in bo pozval, naj te vladne napore ameriški senat, predno bo sto- podpre.
pil v veljavo. Sprejem v Vrhov-1 _ .	.	,	,	.	. ,
nem sovjetu in v angleškem'. °Ziy. 7 7 r? er},’ er -*e e parlamentu, kjer ima vladna Javnos,,	T'
konservativna stranka veliko ,?zuma' su ° 1 Pa g e e na a-veeino, smatrajo bolj za for. 1Je''anja r a z g o v or o v precej
malnost, ostro debato za spora- I?an' 11 1 v samem se-
in proti njemu pa prieaku- "a,U' k' (m°ra »““T ^ r	h z dvotretjinsko vecmo, pred-
no bo veljaven, je število kritikov precej šnje. Najglasnejši med vsemi je republikanec
zum
jejo v ameriškem isenatu.
Odmev v svetu ugoden
CLEVELAND, O. — Svet je poročilo o sklenitvi sporazuma Gcdchvater-o končanju preskusov atom-	~
skega orožja sprejel z zadovolj- Nemški letalci na Angle-stvom, čeprav trenutno ne kaže, da bi se mu pridružila Fran-	8kem
cija, ki že spada med atomske COLTISHALL, Ang. - Ta tešile, in rdeča Kitajska, ki se bo dgn je sem priletela v goste tem skoro pridružila z razstre- prva skupina nemških vojnih
Ltvijo svoje prve atomske bom- letal po drugi svetovni vojni, h®'	Stari lovski letali Hurrican
»Sporazum sam določa, da ne in Spitfire, ki sta na oporišču sme nobena od treh podpisnic v spomin na letalsko bitko za pomagati ali dajati pogum ka- Anglijo tekom druge svetovne ki drugi državi za izvajanje vojne, so umaknili z njunega preskusov atomskega orožja, vidnega mesta, da ne bi nem-daje pa podpisnicam pravico škim gostom budili neprijetne-odpovedi dogovora v slučaju, če ga spomina.
Komekon zboruje v Moskvi: Čemu in zakaj ravno sedaj?
ISKVA ZSSR — Tcmvnr '-ww..,,,,, d- *..js .. z. .... „ ,	. *	...	. ^
MOSKVA, ZSSR. — KOME-(go in Varšavo. Romunom tudi to je tudi tako potrpežljiv z njih z Wasbinigitonom. To so za KON je kratica za“Svet medse- ni prav, da so Rusi tako zavo- godrnjanjem, ki prihaja iz Bu- komuniste važne politične za-bojne gospodarske pomoči”, ''’■'žili	-
kj! zrn romunsJko industrijsko po- karešte. Niti ni udaril po ro- deve, saj bodo morali v marsi-litiko. Postavljali so nove to- munskih komunistih takrat, ko kateri točki preusmeriti svojo varne ravno tja, kamor ne spa- so ti parkrat bojkotirali komu-'partijsko in državno politiko in dajo. Tako ima na primer Ro- nistične gospodarske sestanke. Ijo spraviti v sklad z moskovsko munija svojo novo težko indu- Vse to bi zadostovalo, da zva- linijo.
strijo^ v donavskem »pristani- bi Hruščev romunske tovariše! V objavi sestanka je padlo v sču Galacu, kjer ni ne rud, ne v Moskvo na odkrit razgovor v oči, da je bila Romunija povsod premoga. Vse to mora Romu- prisotnosti vseh veljakov iz o-'postavljena na prvo mesto pred nija kupovati v Ukrajini, pla-	stalih satelitskih držav. Cernu	(Varšavo in Prago. To je seveda
čevati račune pa z dolarji. Do-	r>e je to moralo zgoditi ravno	lep poklon romunskim komuni-
1 ar jev je treba veliko, ker ruski	te dni, »kajti v sredo je bilo v	stom, toda se samo z njim ne
izvozniki so neuismiljeni pri iz-	Moslkvi vse, kar na političnem	bodo zadovoljili. Zahtevali bo-
korisčanju satelitov. Tudi nad polju kaj velja v Bukarešti,!do več svobode v svojih gospo-tem se jezijo v Bukarešti. Jeza Budapešti, Varšavi, Pragi,'darskih načrtih. Hruščev bi jim jim je narekovala, da so začeli Vzhodnem Berlinu in Sofiji, in najbrže popustil, toda kdo ve, trgovati »kar na svojo roko s ne samo gospodarski strokov- kakšne apetite bi s tem vzbudil ....	v svobodnim svetom in celo z n jaki.	| pri Cehih in Poljakih? Vseka-
Romumsti komunisti	so ze dol-1 rdečo	Kitajsko. Pri tem so ugo-1 V Moskvi mislijo, da je hotel	kor so tovariši Gheorghiu	Dej
go nezadovoljni, da	igrata Vjtovili,	da jih novi dobavitelji Hruščev pod krinko gospodar-	iz Bukarešte, Živkov iz Sofije
^omekonu	takoj	za	Moskvo	ne odirajo tako nemarno kot	skih pogajanj zbrati v Kremlju	Kadar iz Budapešte, Gomulka
jska	in	Ceska	najveejo	vlo-	Moskva.	vse vodilne komuniste iz sate-	iz Varšave in Ulbricht iz
go, docim pride Romunija šele 1^ Vse	to je moral Hruščev sli-' litskih. držav in jim »povedati,	Vzhodnega Berlina zvedeli	doza njima na vrsto.	Budapešta'sati več kot enkrat in ni mogel kaj misli o bodočnosti rusko-	sti zanimivih novic. Gotovo	jim
hoče torej ravnopravnost z Pra-| dati nobenega opravičila. Za- kitajskega razkola in o pogaja-1 vse niso po volji
naj za železno zaveso pomeni to, kar ima svobodni svet v Evropski gospodarski skupnosti. Komunisti imajo torej svojo rdečo gospodarsko skunost, ki obsega vse moskovske satelite razen Albanije. Menda bo Tito tudi kmalu zopet v tej družbi.
Kot je dosti prepirov v Evropski gospodarski skupnosti, tako jih je dosti tudi v Kome-konu. Zmeraj se kdo med sateliti upira in dela zga»go. Sedaj je prevzela to nalogo Romunija.
Piknika SDZ ne bo!—
Piknika v parku sv. Jožefa na White Rd. v nedeljo, 28. julija, v okviru ‘ Dne SDZ” ne bo, ker zanj ni bilo mogoče dobiti dovoljenja.
Veselica Štajerskega kluba—
V	nedeljo bo na Slovenski pristavi veselica štajerskega kluba. Letošnja prireditev bo posebno posvečena kmečki materi. »Spored se bo začel točno ob pol štirih. Vsi vabljeni! Predavanje—
Jutri, v soboto, ob pol devetih zvečer bo predaval v Baragovem domu o slovenskih planinah in predavanje dopolnjeval s skioptičnimi slikami ing. Jože Tomše iz Ljubljane, ki je tukaj na obisiku. Vsi vabljeni!
Dr. Jure Adlešič v mestu—
Dr. Jure Adlešič, dolgoletni ljubljanski župan, je prišel v naše mesto, kjer se namerava dalje časa zadrževati. Stanuje pri znanem štajerskem rojaku g. Jožetu Špindlerju, nekdanjemu narodnemu poslancu, na E. 66 St. — Dobrodošel med nami! Sinček je—
Mr. in Mrs. Vinko Radisek na 1070 E. 61 St. se je rodil v sredo ponoči tretji otrok, prvi sinček. Iskrene čestitke!
Iz bolnišnice—
Mrs. Cecilija Žnidaršič z 1166 E. 60 St. se je vrnila iz bolnišnice in se zahvaljuje za darila, obiske in pozdrave.
V bolnišnico—
V	Euclid Glenville bolnico je bil nenadno prepeljan John Ropret z 19601 Kildeer Ave. Bil je operiran. Obiski še niso dovoljeni.
V	St. Alexis bolnišnico je bil pripeljan Louis Izanec s 799 E. 157 St.
Seja—
V	nedeljo ob 9.30 bo v SND na St. Clair Ave., staro poslopje, redna seja Carniola Tent No. 1288 T.M. Članstvo je prošeno, da se seje gotovo udeleži!
Klub Ljubljana ima v torek ob osmih zvečer sejo v SDD na Recher Ave.
Pri Kollandru bo zaprto—
Kollandrov pot. urad v SND na St. Clair Ave. bo od 5. do 15. avgusta zaprt zaradi počitnic. Rojaki in rojakinje, ki nameravajo kam potovati s posredovanjem A. K. pot. pisarne, iso prošeni, da to upoštevajo!
Tajnica odsotna—
Mrs. Dorothy Ferra, tajnica Društva sv. Jožefa št. 169 KS-KJ, bo od 29. julija do 10. avgusta odsotna. V slučaju smrti naj se članstvo obrne na L. Jarem, 922 E. 214 St., tel. 481-6697, v slučaju bolezni pa na Mary Korošec, 670 E. 159 St., PO 1-1642.
Zadušnica—
Jutri ob sedmih zj. bo v cerkvi sv. Kristine sv. maša za pok. Agnes Korošec ob 20. obletnici smrti.
Poroka—
Jutri ob 11.30 se bo v St. John luteranski cerkvi na Nottingham Rd. poročila Margaret A. Branisel, hčerka Mr. in Mrs. John Branisel, 219 E. 206 St., s Stefanom E. Balogh z Detroit Ave. Ženinovi starši žive na Madžarskem. Vso srečo!
Asesment—
Tajnik in blagajnik Društva presv. Srca Jezusovega št. 172 KSKJ bosta v nedeljo ob desetih pobirala v Baragovem domu asesment.
Letalske sile vabijo—
Letalske sile sporočajo, da je
,več praznih mest v njihovih 'tehničnih šolah. Oni, ki so nedavno služili v letalskih silah, | imajo priložnost dobiti tam (znova mesto z zadnjim doceže-^im činom. Za podrobnosti se naj zglasijo na 7909 Euclid Ave. ali pa kličejo sgt. Bethea na 795-1124.
Popravek—
Včeraj smo poročali, da je umrl Andrew Kuhar z 1081 E. 66 St. namesto Andrew Kučar. Prizadeti naj oproate, pomota je bila v poročilu, ki nam je bilo izročeno.
Slov. pristava vabi—
Odbor vabi člane in prijatelje Pristave, naj pridejo jutri na Pristavo pomagat čistiti okolico izvirka, kjer bo zajeta voda. S seboj naj vzamejo lopate in gumijasto obutev. Za malico bo poskrbljeno. Čestitke Ančkam—
Danes je zraznik sv. Ane, zaščitnice vseh mater. Vsem Ančkam in Anicam vse najboljše za god!
Sfrahovit potres je zahteval preko lisoč mrtvih v Jugoslaviji
Pozno sinoči je strahovit po-ti'es zrušil večje število stanovanjskih hiš in naj-večji hotel v Skopi ju v jugoslovanski Make doniji. škoda je ogromna in število mrtvih po prvih poročilih preko tisoč.
BEOGRAD, SFRJ. — Sinoči, ko je bila že večina ljudi v posteljah, je nenadno močan potres v Skoplju, glavnem mestu Macedonije, pognal ljudi iz njihovih domov na ceste. Prvemu sunku »so v presledku 15 minut sledili drugi. Večje število novih stanovanjskih hiš se je podrlo in pokopalo pod seboj večino stanovalcev. Podrl se je tudi naj večji hotel v mestu “Makedonija”, ki je bil poln gostov.
Oblasti ne morejo dati še točnih poročil o obsegu nesreče, trdijo le, da je število mrtvih preseglo tisoč. Edino zvezo s Skopljem, mestom z okoli 140,000 prebivalci, vzdržujejo preko radia. Potres je povzročil hudo škodo tudi v okolici mesta in drugih predelih Macedonije, le da te še ni bilo mogoče oceniti zaradi pomanjkanja zvez. Vojska je poslala na pomoč sanitetne oddelke in oddelke za oskrbo. Prebivalstvo celotne republike Macedonije je bilo pozvano, naj pomaga čistiti ruševine in reševati ponesrečence.
Avtomobili brez rje?
CLEVELAND, O. — Ford Motor Company se je v sodelovanju s Coatings and Resins Group of Glidden posrečilo rešiti vprašanje zavarovanja avtomobilov pred rjo in posebno pred razjedanje soli, s katero pozimi posipljejo ceste.
Proces temelji na elektroli-tični prevlelki kovin, iz katerih so izdelani zunanji deli avtomobilov, prav posebno njihov zunanji spodnji del. V kolikor se bo nov način obnesel, ga bodo postopno uporabili pri vseh avtomobilih Fordovega izdelka. ---------------o-----
— Gasolinske črpalke razdelijo letno v Združenih državah okoli 150 milijonov avtomobilskih cestnih zemljevidov.
Ameriška Domovina
/V V"* ■ I/ I f-	M
'jmija
6117 St. Clair Ave.
HEnderson 1-0628 — Cleveland 3, Ohio

gubljeno v naši deželi okoli 35,000 delovnih mest zaradi ter tudi drugod po svetu veli-
National and International Circulation
Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of July
Manager and Editor: Mary Debevec
NAROČNINA:
Za Združene države:
$14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 3 mesece Za Kanado in dežele izven Združenih držav:
$16.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.00 za 3 mesece Petkova izdaja $4.00 na leto
SUBSCRIPTION RATES:
United States:
$14 00 per year; $8.00 for 6 months; $4.50 for 3 months Canada and Foreign Countries:
$16.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.00 for 3 months Friday edition $4.00 for one year
uvedbe novih, avtomatičnih strojev.
Del delavcev, ki jih avtomati izpodrinejo z delovnih mest, dobi zaposlitev drugod, morda celo pri sami gradnji takih avtomatov, toda del je potisnjen iz delovnega procesa, od zaslužka in blagostanja. Podpora za brezposelnost ali kaj podobnega njihovega vprašanja za stalno ne more rešiti. Predsednikova komisija bo iskala pota za reševanje tega vprašanja. Kaj bo dognala, kaj predložila, bomo videli šele koncem prihodnjega leta, nobenega dvo-
ko dobrih prijateljev in znancev. Vsi ti se ga bomo ob njegovem velikem življenjskem jubileju spominjali z ljubeznijo in hvaležnostjo. Zlasti pa mu tudi naš list, katerega zvest poverjenik in dopisnik je bil vse svoje življenje v tej deželi, izreka ob tej priliki prisrčno zahvalo za
ma pa ni. da je rešitev tega vprašanja nujna. Stroji naj de-’vse; kar je storil zanj. Naj ga lajo v korist celote, zmanjšajo naj človeku potrebo po B0g ohrani med nami še dolgo ^
trdem delu v pridobivanju vsakdanjega kruha, pomagajo1 v tak0 dobrem zdravju in zado-mu naj do več prostega časa, ki ga bo lahko uporabil po | voljstvu. Bog vas živi, oče Ja-svoji prosti volji in željah.
83
Second Class postage paid at Cleveland, Ohio
No. 142 Friday, July 26, 1963
Jakob Vesnik 85-ieiitik
kob!
Janez Sever
Romanje ter izlet po Kanadi in Ameriki
Tudi “moskovski duh” utegne biti nevaren
Po sklenitvi avstrijske mirovne pogodbe v maju 1955 je prišlo do sestanka štirih velikih v švicarski Ženevi, ki je pomenil začetek nekakega premora v mrzli vojni, znanega pod imenom “ženevski duh”. V tem premoru se je posrečilo Rusom pridobiti na svojo stran egiptovskega Naserja, a katerim so sklenili dogovor o veliki dobavi orožja. Ruski prodor na Srednji vzhod je povzročil nato sueško kiizo in izraelsko-francosko-britanski nastop proti Egiptu. Surovo zatrtje madžarskega upora od strani Rusov je mrzlo vojno pognalo na novo ostrino.
Ko je grozila zaradi Berlina nova mednarodna kriza, je predsednik Eisenhower povabil v Združene države Ni-kito Hruščeva. Sklenila sta odložiti berlinsko vprašanje in prišli smo v dobo “Camp David duha ’. Svobodni svet je upal zopet na mirnejše razdobje, celo na končanje mrzle vojne. Vprašanje Berlina je ostalo res v ozadju, zato pa se je vgnezdila Sovjetska zveza na Kubi in jo spremenila v svoje vojaško oporišče, opremljeno z vsem modernim orožjem. Nastopila je nova, kubanska kriza, ki je privedla lani oktobra svet tik do atomske vojne. Hruščev je popustil in umaknil “ofenzivne” rakete in bombnike s Kube, zopet se je pojavilo upanje na boljše odnose s Sovjetsko zvezo. Sedanji razgovori v Moskvi, ki so privedli do sporazuma o končanju preskušanja atomskega orožja, pomenijo začetek novega premirja v mrzli vojni. Nekateri so ga krstili za “moskovski duh”.
Opazovalci mednarodnega razvoja opozarjajo na dejstvo, da je Zahod sklenil s Sovjetsko zvezo od druge svetovne vojne 53 dogovorov in sporazumov, od katerih pa so Rusi držali le — tri. Priznavajo, da je rusko-kitajski spor spremenil mednarodni položaj Sovjetske zveze ter to nekako prisilil na pot pomiritve z Zahodom, če ne more doseči poravnave s Kitajci, pri tem pa opozarjajo na skrajno previdnost, dokler svobodni svet ne bo imel dokazov, da je Sovjetski zvezi do resnične pomiritve z Zahodom na temelju popuščanja pri reševanju medsebojnih sporov.
Avtomatizacija prinaša skrbi
Avtomatizacija prinaša korist, ker olajšuje in pospešuje delovni proces ter na ta način zmanjšuje ceno raznim izdelkom. Ker izloča pri tem iz delovnega procesa vrsto delavcev, povzroča tem, pa tudi splošnemu narodnemu gospodarstvu in družbi veliko skrbi. Tako je predsednik Kennedy imenoval te dni posebno komisijo, ki naj proučuje avtomatizacijo in išče načine za zmanjšanje nezaposlenosti, ki jo prinaša.
Nova komisija bo skušala dognati, kako daleč bo avtomatizacija napredovala v naši deželi tekom prihodnjih deset let in priporočila vladi ukrepe, ki naj deželo zavarujejo pred večjimi gospodarskimi in socialnimi težavami. Svoje delo bo predvidoma končala do kraja leta 1SS4.
Stroji pomenijo napredek v produkciji in pocenitev blaga. Delavci so jih v začetku industrijske revolucije koncem 18. in v začetku 19. stoletja smatrali za svoje sovražnike in jih skušali uničiti. To se ni dogajalo samo na Angleškem, ki je prva doživela industrijsko revolucijo, ampak tudi v ostali Evropi. Polagoma so delavci doumeli, da stroji niso njihovi sovražniki, da jim ti dejansko pomagajo pri delu, povečujejo njihove uspehe in zmanjšujejo njihov napor. Z uvedbo strojev je bilo mogoče zmanjšati število delovnih ur, odpraviti delo otrok, omejiti delo žensk pri težaških opravilih.
V	industrijsko nerazvitih deželah so bile težave z za poslitvijo delovne sile. Brezposelnost je grenila življenje celotnemu prebivalstvu, ker je vsakega delavca, pa četudi je trenutno delo imel, opozarjala na stalno nevarnost, ki grozi njegovemu rednemu zaslužku. Zato je bila ena izmed prvih zahtev, ki jih je stavilo delavstvo, ko se je začelo organizirati, stalnost zaposlitve in nekako jamstvo za njo Delavci so poudarjali pravico do dela; komunistične države so jo spravile celo v svoje ustave.
V	naši deželi je avtomatizacija v tovarnah pomagala
k uvedbi 40-urnega delovnega tedna. Nekateri delavski vodniki zahtevajo že sedaj, da se delovni teden skrajša na 32 ur ob isti plači in s tem poveča število delovnih mest, na katere naj pridejo oni, ki so zaradi uvedbe novih, modernejših strojev izgubili svoj posel.	v
Delavsko tajništvo trdi, da je zaradi avtomatizacije! od	očeta’ki J311
izginilo od 1. 1957 v industriji preko 775,000 delovnih mest. župan takrat srednje velike slo-čeprav se je produkcija v tem razdobju povečala. Tako naj venske občine. Tu je bila zanj bo industrijska produkcija od leta 1956 do 1962 narasla za Prva šola v Pranju pa tudi ra-20 odstotkov, delovna sila pa se je v istem času zmanjšala j čunanju. Mnogo pa je nanj za 7 in pol odstotka. Unije železničarjev trdijo, da je od .vplival tudi takratni svetokriški 1. 1947 izgubilo na ameriških železnicah delo okoli 670,000, kaplan Ivan Janc, poznejši žup-eseb, sedaj pa grozi nevarnost še novim 55,000. Neko po- nik na Colu pri Vipavi, kjer je ročilo Delavskega tajništva trdi, da je sedaj vsak teden iz- tudi umrl. Janc je bil tisti, ki je
ji NEKA KOSAfclCji
(Zbira Vera, K.)
Obleka dela človeka
Dobra obleka ni nikoli poceni, zato jo negujmo ih varujmo! Obleko, plašč in drugo obesimo, II.	ko jo slečemo, na široki obešal-
v jubilantovem domačem kraju Ob 11.50 smo došli v Newark,,	ohrani lepo obliko, toda
vpeljava! prvo društveno živ- N.Y., kjer je največje vzgoje-|naj,prej j0! prezračimo in očisti-Ijenje. Takoj je postal Jakob vališče vrtnic na svetu; občudo- m0j šele nato jo obesimo v oma-tajnik domačega izobraževalne- vali smo krasoto mnogih vrst ro
pa društva V tistem času ie za- rož in vrtnic. Rože cvetejo naj-I Zmečkano obleko obesimo v čel pisati že tudi v Domoljuba|lePŠe v juniju, a tu je bilo cvet- jVia£en prostor ali ob meglenem ter odtlej ostal vse do danes Je v polnem razmahu; veselo )Vremenu na prostem, da se gu-zvest temu delu.	smo se sPrehujah izletniki po ^ poravnajo. Tudi tkanina mo-
| bujnem parku ter hiteli od cvet- ra počivati, zato naj jnošiki lip L. 1906 se je naš jubilant 0(L|ja cVetja Ikakor čebelice, do- nosj vsak dan ene in iste krava-ločii, da pojde pogledat v Am e- ^jer nj^ prišel čas odhoda te. Obleka se na ponošenih me-
Jakob Resnik
Cleveland, O. — V soboto, 27. t. m., bo obhajal 85-letnico življenja g. Jakob Resnik, rojak, ki ga bralci in bralke AD kot tudi AS in Glas SDZ dobro poznajo po njegovih dolgoletnih dopisih. Komaj da je še kateri opisal življenje in delo toliko rojakov med nami kot ravno naš jubilant. Nič manj pa ni poznan kot vnet delavec v vrstah naših ameriških slovenskih podpornih organizacij, kot KSKJ in SDZ. Kot tak je bil delegat na neštetih konvencijah, koder se je uveljavljal s svojimi koristnimi nasveti in predlogi. Mimo tega je eden najvztrajnejših naših časopisnih" pPVerfenikov kakor tudi obeh naših mesečnikov Ave Maria in Božja beseda ter tudi knjig Družbe sv. Mohorja v Celovcu. Naj večje, kar diči našega slavljenca, pa je njegova velika zvestoba svetinjam našega naroda:	Bogu, veri in
Cerkvi in zraven svojemu slovenskemu narodu, njegovemu jeziku in domovini.
G. Jakob Resnik je bil rojen 27. julija 1878 v vasi Gora, župnija Sv. Križ pri Litiji na Dolenjskem. Zanimivo je, da se je tudi njegov krstni boter imenoval Jakob ter pisal kot on Resnik, kar se gotovo redko komu dogodi v življenju. Krstil pa ga je takratni svetokriški župnik Jakob Marolt. Tako so bili istočasno trije Jakobi pri njegovem
riko. Dne 29. sept. je zapustil Ljubljano, 21. okt. pa je bil že v Clevelandu, 1. nov. pa je dobil svojo prvo zaposlitev pri A. S. Wire Co., katere se je držal vse do svoje upokojitve 29. sept. 1945. — Tudi v Ameriki se je vrgel takoj v društveno življenje. Maja 1907 je že pristopil k Društvu sv. Lovrenca, v katerem so ga naslednje leto že izvolili v odbor, kjer je ostal vse do letošnjega leta. G. Jakob pa iz tega časa rad pove tudi zgodbo, kako so ustanovili pri Sv. Lovrencu godbo. Neke nedelje 1. 1908 je sedelo več rojakov konec 81. ceste, ko je neki fant sprožil misel, da bi bilo dobro, da bi si ustanovili godbo. Takoj so se odločili, da naprosijo očeta pesnika Ivana Zormana, naj bi jih učil igrati. Uslišal jih je in prišel na sestanek, ki so ga v ta namen sklicali, s seboj pa je pripeljal takrat še kaj mladega svojega sina Ivana, češ, ta vas bo učil, jaz sem že prestar. Godba je bila ustanovljena, Ivan jih je učil in mladi ljudje so imeli z njo veliko veselja.
Tale zgodbic^ iz življenja g. jubilanta se mi zdi tudi vredna, da jo zapišem, saj pove, kdaj so pri Sv. Lovrencu v Newburgu igrali prvo slovensko igro. Bilo je to takrat, ko so zidali v Newburgu župnišče. Father Lavrič se je obrnil na jubilanta, naj bi mu pomagal organizirati v ta namen veselico. Jakob se je odločil, da stopi k takratnemu u-redniku AD Lojzu Pircu, naj mu da kako igro, da bi jo igrali. Igre so takrat na Senklerju in drugod po Ameriki med našimi ljudmi veljale za najbolj privlačne prireditve poleg sloven-
(12.40).
Vozili smo' se mimo krasnega
stih ne bo več svetlikala, če jo osnažimo z mlačno vodo, ki smo
jezera Oneida ter se bližali po- ji pridali malo salmiaka in soli. časi veletoku sv. Lovrenca. Ob Mastne robove na ovratnikih iz 4.30 smo prišli v Watertown, blaga odpravimo z vodo, ki smo glavno izhodišče k Tisočerim'ji primešali salmiak, svilen o-otokom; tam so nas že čakale
ladje, ki so nas odpeljale k oto-
vratnik pa z bencinom.
Temne volnene in suknene o-kom. Pri vstopu v ladjo je bil bleke in plašče lahko popravi-Mr. Prezelj jako dobre volje,'mo na več načinov. Na krajih ker se je pošalil: “Kaj se ti fan- 'kjer se svetijo, uporabimo tole tič v nevarnost podajaš”. Fa- sredstvo:	čisto ščetko pomoči-
ther Godina nam je že zjutraj |mo v vročo črno kavo (osta-razložil, da se Tisočeri otoki j nek!), v katero vlijemo nekaj dvigajo iz veletoka sv. Lovren- kapljic amoniaka, skrtačimo z ca ter tvorijo v velikanski reki®nje svetle lise, potem pa blago pokrajino zase; v tej pokrajini |zlikamo na narobno stran. Lah je več kot 1000 otokov, menda , ko pa tudi obleko raztegnemo
jih je do 1,700. Razlikujejo se po velikosti in obliki; najmanjši je velik kot kuhinjska miza, naj večji — Volčji otok (Wolfe Island) je pa 21 milj dolg in 8 milj širok. Nahaja se že v kanadskih vodah. Na teh otokih so si bogataši zidali palače in
krstu. Jubilanta je birmal leta skih koncertov. Tako je dobil od
1885 v Trebnem eden največjih slovenskih škofov in prvi slovenski kardinal dr. Jakob Missia.
Naš jubilant je zelo razgledan in po naravi zelo nadarjen mož, pa vendar ni hodil veliko v šole. Samo tri leta vsega skupaj, c še to le po dve uri na dan. Stari Ignacij Vencajz je bil prvi njegov učitelj, ki je pa kmalu umrl. Takrat je mali Jakob nosil za pogrebom venec in dobil za to dve desetici; velikansko bogastvo zanj. Drugi in obenem zadnji njegov učitelj pa je bil znani slovenski učitelj Janko Nepomuk Jeglič, o katerem ve g. Jakob povedati, da je govoril čisto drugo slovenščino kot Vencajz. Prvi je govoril v domači dolenjščini, Jeglič pa v knjižni slovenščini, da ga še vsi učenci niso razmeli vsak čas.
Največ pa se je naš jubilant
urednika Pirca igro “Z,a križ in svobodo”, poiskal nato fante in dekleta, jih sam naučil ter 1. maja v Plutovi dvorani postavil na oder prvo našo igro v newburski slovenski naselbini. Dvorana je bila nabito polna. Veselje popolno. Tudi materialni uspeh dober, da je bil tudi father Lavrič nadvse zadovoljen.
Leta 1911 je pa mladi dolenjski fant korenjak začel misliti, kar je narayno, na ženitev. O-gledal si je dekle, se poročil toda že po nekaj letih mu je mlada žena umrla ter zapustila dva fantička. Oba sta danes srečna in zdrava ter poročena in z lepima družinama. Očetu
na desko in skrtačimo svetle dele z mehko krtačo in mlačno salmiakovo vodo:	žlico sal-
miaka na 1 liter vode. Ko smo krtačo pomočili v tekočino, jo moramo otresti, preden začnemo krtačiti, ker blago ne sme biti od nje mokro, marveč sa-
letovišča. Najbolj zanimiv za mo rahlo navlaženo. Tako na-nas je bil otok Heart Island injvlažene dele gladko nategne-
mo na desko, če treba tudi napnemo, in pustimo tako toliko časa, da se sama brez likanja posuši, če s e krilo sveti, ga skrtači s ščetko, ki si jo pomočila v raztopino boraksa ali salmiaka, nato pa prelikaj na sopari.
Obleki tudi vzameš lesk, jo na svetlečih se mestih namo-
njegova tragična zgodba: Otok je bil nekdaj v posesti George-a Boldta, bogatega hotelirja iz New Yorka. Ta je prišel iz Nemčije kot reven pruski naseljenec; v potu svojega obraza se je pritoilkel do velikega imetja ter postal lastnik hotela Waldorf in hotela Bellevue-Strat-ford v Philadelphiji. Na Heart Jslandu je dal sezidati za 2 milijona graščino, elektrarno ter upravna poslopja in s tem razkošjem je hotel presenetiti svojo ženo za njen rojstni dan. En mesec pred rojstnim dnem mu je žena nepričakovano umrla; še isto uro je velel bogataš u-staviti vse naprave in zidave.
Tako stoji vse neizpremenjeno že od leta 1904. Iz te zgodbe se lahko marsikaj učimo, predvsem, da je bogatega hotelirja zlomila duševna bolezen, ki je večkrat isilnejša od telesne bolezni. Mož bi si lahko prihranil
mnogo bolesti, ako bi bil mislil teph v dobi revolucije Amerika
Drugega dne smo odšli ob 6.30 A.M. iz Alexandrije v smeri proti Kanadi; medpotoma nas je Rev. Godina opozoril, da se sedaj bližamo veletoku sv. Lovrenca, po katerem lahko pridejo sedaj tudi velike ladje in parniki iz Trsta direktno v Cleveland; čez reko je viseči most, ki so ga šele letos otvorili; ta viseči most je podoben slavnemu visečemu mostu čez Donavo v Budapešti. Na tej strani je Ogdensburg, na drugi pa mesto Prescott. Za ti dve mesti so se
čiš v ohlajeni zavretek bršljana in jo nato lepo prelikaš. Obleko, umazano od potu, očistimo z vinskim cvetom ali s čistim nevtralnim milom, ki smo ga raztopili v prekuhani vodi.
Če se je obleka raztrgala na vidnem mestu, jo popraviš takole: naravnaj razporek in prilepi na narobni strani prizadetega mesta angleški obliž, ki ga pa ne smeš zmočiti. Potem položi na lice razporka zmerno vroče železo, toda le za malo časa; kajti če vročina predolgo deluje' na obliž, se lep skvari in Obliž je uničen. Tako zaleplje-razporek se skoraj nič ne pozna. Za debelejše in močnejše ielago, na primer za suknjo, uporabljaj namesto obliža guta-perčo, ki jo dobiš v drogeriji.
Če je treba obleko razkužiti, opraviš to z žveplanjem v popolnoma zaprteiti tesnem prostoru ali omari. Prav je, če jo poprej poškropiš z raztopino lizola. Razkužiš pa jo lahko tudi pranjem, nakar jo pustiš 24 ur v mešanici karbola in lizola ali v raztopini sublimata.
Obleke ne obešamo, marveč polagamo v omaro, ker se sicer raztegne in izgubi prvotno obliko.
Zopet dolge obleke?
V zadnjih letih so postajala trila vedno krajša in obleke smo morale stalno popravljati, če smo hotele ostati vsaj v glavnem s “časom”. Na letošnji razstavi jesenske in zimske mode v Parizu je Jacques Heim predstavil vrsto oblek, kril in plaščev, ki segajo štiri palce pod colena, so torej za nekako tri palce daljše od dosedanjih.
Heimovi kroji skrivajo kolena, dajejo pa poudarek pasu in bokom. Pravijo, da je Heim do-oil navdih za svoje kroje v o-Dlekah srednjeevropskih kmetic in v oblekah pastiric iz preteklega stoletja. Kmetice nosijo visoke čevlje z nizkimi petami in rute. Njihove obleke so tu in tam obrobljene tudi s kožuhovino.
Nove modne krojitve napravljajo čisto različen vtis; segajo do srede meč, med tem ko so jopiči od oblek, takozvani bolero zelo kratki. Rokavi segajo do zapestja. Nekateri kroji imajo izredno široka, nabrana krila.
Zimski kroji kažejo takozvani “protizmrzovalni izgled”. Ta je letos priljubljen v vseh modnih hišah Pariza kot posledica lanske ostre zime. Vse obleke so izdelane za čim boljšo zašči* to pred mrazom. Plašči imajo kape za čez glavo, moderni so šali in rute.
več na Boga kot pa na graščino in bi bil razdelil tista dva milijona, ki jih je skozi okno vrgel, med siromake, ki nimajo ne strehe ne kruha.
Vožnja na ladji je bila zelo prijetna in je trajala dobro poldrugo uro, za katero smo plačali samo en dolar. Iz Water-towna smo odrinili proti Alexandria Bayu, kjer smo večerjali ter prenočevali. Ker vsi izletniki niso mogli iti v en motel, smo se tudi tu razdelili v tri skupine ter prenočevali v treh motelih, daleč narazen
Jakobu vdovcu pa je bilo kmalu G^f'jtfje I? tako najbolj prav, da se je 1. 1921
in Britanci; Amerika je posedla Ogdensburg, Prescott je pripadel Angležem. Father Godina nas je tudi opozoril, naj imamo pripravljene naše papirje, ker nas bodo v Prescottu sprejeli kanadski obmejni stražarji. Lahko se zgodi, da tam ostanemo dve uri, lahko pa tudi samo par minut, to je odvisno od razpoloženja uradnikov. V naše začudenje je stražar po par minutah zadovoljno odšel, pa tudi mi smo bili zadovoljni, kajti o-krog takih gospodov ni prijetno se zadržavati predolgo. Po pregledu smo odšli iz Prescotta ob 7.30 in pred nami je bilo še 58 milj do Ottawe, glavnega mesta Kanade.
Vsi naši vozniki so bili odlični preizkušeni mojstri v svoji
v._	T -n, v , viden, da nam je zagotovil pre-
vnovic poročil z Ivano Blaž, do- no5išča že v rani pomladi; se_
bi im dekletom, ki je prišla v daj^ je na vi£ku turistovska
tistem času z Zg. Bernika P1 i sezona, so vsi moteli polni leto-,
Cerkljah na Gorenjskem v A- vjgdarjev jn ^ bilo sploh nemo-.Btroki, za krmilom so ves čas meriko. Z njo danes živita v goče najti prenočišča za toliko :sedeii trdno in solidno, kakor najlepši sreči. To so kratki po- romarjev. Č. g.	J.	Godina je	bil	vklesani iz granita ter drveli z
datki o življenju našega delov- že	tu v aprilu,	seboj je vzel	tu-	neznansko brzino	po velecestah
nega človeka v Ameriki. Na vi- di	nekaj otrok	iz	Slovenske	šo-	varno in sigurno.	Ob 8.50 smo
dez preprosti, pa vendar polni le,	kakor smo jih	videli pri	ka-	bili že v Ottawi	pred Parla-
velike vsebine.	'zanju filma v šolski dvorani, nientom ter čakali, da nam od-
G. jubilant ima v Clevelandu ter nam poiskal najbolj moder- prejo. (Dalje sledi)
in širom po Z.D. in po Kanadi ne motele.
‘Veverica” varuje ribe
Svojevrstna naloga je doletela “Veverico”, barko britanske obalne straže: ribe v obrežnih vodah dežele njenega veličanstva je morala ščititi pred vsiljivostjo ribiške ladje “Valentino” iz Brugesa v Belgiji. Z njenega krova so ribiči vrgli mreže na robu pasu treh milj pri Yarmouthu na vzhod-noangleški obali.
Tisto, kar so Britanci po svojem veleposlaniku v Bruslju odkrito označili kot “ribji rop”, je v očeh belgijskih ribičev iz Brugesa na zgodovinsko listino oprta pravica. Nedavno je namreč mestni arhivar odkril dokument, ki pravi, da sme 50 bark iz tega belgijskega mesta nemoteno loviti ribe pred obalami Anglije in škotske. Podpis Charlesa II. na skoraj 300 let stari listini je izraz hvaležnosti angleškega kralja, ki ga je Oliver Cromwell pregnal s prestola in so mu meščani Brugesa dali politični azil.
Ko je belgijska ribiška ladja zaplula v britanske obalne vode znotraj tri milje širokega pasu, jo je britanska stražna ladja ustavila in odvedla v pristanišče. Sodišče je razglasilo, da privilegij kralja Karla II. ne velja in belgijska ladja je morala plačati 40 funtov globe za nezakoniti ribolov v
Ernest Terpin | britanskih teritorialnih vodah.
Kongresniki mislijo na "a-i Kzvezna, ',lada. naro“ ,0-
v	*	brambnim silam najprej izdela-
pS@E1EGHfi zakon vo takega letala za vojaške po-
WASHINGTON, D.C. — Ad- trebe, privatna letalska podjet-ministracija je rekla farmar-'ja pa ga bodo nato preuredila Jem, da ne bo predlagala nobe- za potrebe potniškega prometa. nega novega zakona o podpira-1 Noyo letalo naj bi doseglo brzi-nju pšenične proizvodnje, ako no 1,650 milj na uro. Angleži in bodo farmarji odbili njene pred-’Francozi grade skupno nadzvoč-loge v referendumu. Farmarji no potniško letalo s povprečno so Kennedyjev predlog zavrnili, brzino do 1,200 milj na uro. kor so jim kongresniki, največ Pravijo, da bo leta 1965 že v republikanski, obljubili, da bo-1 prometu, do sami spravili nov zakon sko-2i' Kongres, ki bo za farmarje Ugodnejši.
Administracija res nima namena predlagati novega zako-nai zato so se pa kongresniki sPomni]i na svojo obljubo in seveda tudi na farmarske gla-G°ve, ki jih bodo potrebovali Pri volitvah v prihodnjem letu.
2ato so na lastno pobudo začeli stikati glave in kovati nov zakonski načrt o podpiranju pše-uične proizvodnje.
Ali bodo s svojim načrtom btteli kaj uspeha, je težko reči. farmarji sami se za zakon bore Uialo brigajo, Kongres ima pa ^rugih nujnejših zakonskih načrtov toliko, da jih bo komaj obdelal do pozne jeseni.
Prvo sporočilo
Ko je bil stavljen v promet prvi kabel preko Atlantika leta 1858, sta si kot prva izmenjala pozdrave kraljica Viktorija in predsednik ZDA Buchanan.
ata’nistra&ja iises Mejiti padpiranjs ICsuga
Washington, d.c. — Kot
Se zdi, so v administraciji vendarle prišli do prepričanja, da ^°ugu ne grozi nobena komu-ulstična nevarnost več in da je r'38, da kongoška vlada začne umisliti, kako bo shajala z last-^oai dohodki. Zato je državno ^jnistvo opozorilo kongoškega Ministrskega predsednika A-oulo, naj ne računa več na uuaeriško pomoč v dosedanjem . »Šegu in naj rajše spravi svo-finance v red. Nekaj podob-Ucga je rekel Kongu tudi generalni tajnik ZN Tant, ki ho-z novim letom likvidirati če-te ZN v Kongu.
se skupaj je najbrže
iacntiHan spd aamspje isa	m
LONDON, Ang. — Parlamentarna opozicija je hotela izsiliti iz Macmillana izjavo, kaj misli o prihodnjem sestanku na vrhovih. V svojem srcu bi ga gotovo rad imel, da popravi precej zrahljan političen položaj svoje vlade, toda skušnja mu je svetovala, naj bo previden. Zato je v svojem odgovoru samo namignil, da bi utegnilo priti do takega sestanka.
Da je previdnost na mestu, pričajo poročila iz Evrope, ki ne smatrajo sporazuma o končanju preskušanja za edino važen političen dogodek. Tam jih bolj zanima, kaj vse se skriva za rusko zahtevo o dodatnih sporazumih, ki naj omilijo mednarodno napetost. Mislijo namreč, da bi taki sporazumi utegnili pomeniti začetek rahljanja solidarnosti svoodnega sveta, ki že sedaj ni ravno na zavidni višini.
Ženske dobijo delo
Waitress Wanted
Hours: — 7:00 a.m. 2:00 p.m.
SORN’S RESTAURANT G036 St. Clair Avenue EN 1-5214
(x)
MALI OGLASI
Hiša naprodaj
Tridružinska, na 6930 Hecker Ave. Za vsa nadaljna pojasnila se zglasite na 7004 Hedker Ave.
(143)
Stanovanje iščemo
Iščemo 5 sob spodaj, v fari sv. Vida. Kličite odvetnika Nosana — LI 1-1447.	(144)
Prodaja lastnik
hišo 6 sob, 3 spalnice in kopalnica zgoraj; klet, furnez na plin na 1079 E. 76 St. EX 1-1542.	(143)
v zve-
2 odločnejšim stališčem Bel-k’i®- Ko je bil namreč Adoula V.belgijski prestolici, mu je bel-plska vlada rekla, da je sedaj 2e čas, da kongoški politiki zač-1)0 resno delati. Dokler tega ne gorijo, jih tudi Belgija ne bo Podpirala. Adoula je torej
dobi]
treh
primeren pouk kar od strani. Do novega leta se
0ra pokazati, ali bo na pouk k0! dal.
m verjame v rusko-feifajski razfceS
HONG KONG. — Čangkajška rusko-kitajski razkol tako
Presenetil, da niti danes ne mo-
vse?^.^- Trdi’ da je to
Me , 'j UPaj samo osebni spor druščevim in Maom, ki pa
sta ' trajal večno, kajti oba
akor siamska dvojčka”. tai 5e^a’kor upa, da bo sedaj ki-trep1 k0rnuni'Stični režim hi-SkaSe P0'kopan in da bo Kitaj-seve ^rna^u prišla do svobode, teh 3 *3°d njeg°vim pokrovi-da lkV°rri' -Dopušča pa možnost, g0m ° Med Moskvo in Peipin-Ru . ^šlo do trenj in da bodo krap Za.Sedli nekai kitajskih poje „11. ^n. napravili iz njih svo-se f0cialistične republike. To do n° ^il° takrat, kadar bo-KkJig°Ve vc,rle v rdečo ^Puiste* ^ Zaae^e uničevati ko-
Prece^ 56 V*d*’ ™a Cangkajšek bosti 3i Zmedene pojme o bodoč-1 aiškega komunizma.
industrija se j stroškov za novo, nadzvočno jet letalo
Prods’, ANGELES, Calif. -Par	Kennedy je že pred
§radnjoeaemPr-?jaVil načrt za ga tont .Vlmeriskega nadzvočne-
ohran„ kega letala> 'ki nai bi
letaiSk;0 .ameriš'ko prednost v Vla^a Mdustriji in prometu. 2ela aj bi P° tem načrtu pre-lijon LCetrtine na okoli en bi-
Cincinnatska nadškofija ne more zmagovati šolskih stroškov
CINCINNATI, O. — Cincin-natski nadškof Leibold je v po-isebni izjavi naslikal težko stanje katoliških šol v nadškofiji. Šole obiskuje skoraj 100,000 otrok, ki je zanje postavila nadškofija okoli 200 šol, kjer poučuje nad 3,000 učiteljev in učiteljic. Tretjina med njimi je redovnic.	, , ; ;
Nadškof se boji, da bo morala nadškofija radi pomanjkanja denarja zapreti v vseh šolah prve štiri razrede. Poudarjal je tudi, da hodi v farne šole skoraj tretjina vse cincinnat-ske mladine, tako da javno šolstvo prihrani na tem nad $40,000,000. V celi ohajski državi prihranijo farne šole davkoplačevalcem nad $165,000,000!
Hiša naprodaj
Grovewood okolica; enodru žinska hiša, 3 spalnice, na lotu 50 x 171 čev. sadna drevesa. $14,400. Kličite KE 1-8784.
(144)
Naprodaj
Dve enodružinski hiši na enem lotu, 7 in 6 sob, v okolici Harvard Ave. in E. 71 St., plinska furneza. Kličite MI 1-4361.	—(143)

Joseph L.
FORTUNA
POGREBNI ZAVOD
5316 Fleet Ave.
MI 1-004G
Moderni pogrebni zavod
Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči
CENE NIZKE! PO VAŠI ŽELJI!

INSURANCE
Fire — Windstorm Automobile
Za zanesljivo postrežbo se priporoča
Daniel Stakich
Agentura
804 E. ISSth St.
KE 1-1934
U-
I !■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■aiaBDBlIBniBIIHHHlIBBlBBDaaBIHIKBBI
POUK ZA ZAČASNO DOVOLJENJE
l OseSim pouk - Pride po Vas - Za tuje govoreče
TEMELJITA ŠOLA ZA ŠOFIRANJE

ZA DOBRO PLUMB1NGO IN GRETJE POKLIČITE
m A. J. Budnick & Co.
accurate mmm school
Vozovi dvojno kontrolirani
■
■
■ BELA S. MORAVECZ, lastnik AT 1-6737
Polno zavarovano
2263 W. 30th Street Cleveland 13, Ohio
PLUMBING and HEATING o
6631 St. Clair Ave.
a Business Phone: UT 1-4492
■
n
Residence: PO 1-0641
IBBBBBBBBBBflBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIIBBBBBBBBBBBBBBBBBflBBBI
6113 St.Clair Ave.	BTOk	Phone: 361-4242
P
lai
ZAKRAJŠEK
FUNERAL HOME 00.
6016 St. Clair Ave. Tel.: ENdicott 1-3113
Prodam pohištvo
zaradi selitve, štedilnik, hladilnik, miza s 4 stoli, Hollywood postelja, zofa, divan, airconditioner in drugo. Pokličite 881-0166. Vse v dobrem stanju.	—(144)
7V2 akrov
700 čev. pročelja, 3 spalnice, 11/2 kopalnica, plinska gorkota, mestna voda, ekstra hišica in poslopje. 5 akrov razna sadna drevesa, stojalo za sadje; 5 minut clo Rt. 90 na tlakani cesti v Madison okolici. Cena $19,500. Tel.: 428-2245. Mike Jakovac, 6Č5 'S. Main St. Madison, O.
— (12,19,26 jul)
Metra z@ps!eras§ v Mml Ukh Je kar dobra
COLUMBUS, O. — V juniju je bilo v naši državi zaposlenih skoraj 4 milijone delavcev, od tega je odpadlo na industrijo 3,172,000. Všteti so tudi uradniki. Žal se pa pri tem ni zmanjšalo število brezposelnih, znaša še zmeraj 179,000. Farmarji so zaposlili največ novih delavcev. Med nezaposlenimi pa igrajo veliko vlogo dijaki, ki niso mogli dohiti dela.
Povprečni tedenski zaslužek je bil zelo dober, znašal je $118.18 za 41.6 tedenskih ur. Urni zaslužek torej ni pomagal do visokega povprečja, pač pa nadure, ki so prišle do veljave ne samo pri poljedelskem delu, ampak tudi v nekaterih velikih industrijah, posebno v metalni in avtomobilski.
De Gaulle bo dal prepeljati zlato domov
PARIZ, Fr. — Federalna rezervna banka v New Yorku ima shranjenega za okoli bilijon dolarjev vrednosti zlata francoske narodne banke. V vladnih krogih pričakujejo, da bo De Gaulle v bližnji bodočnosti dal to zlato prepeljati v Pariz.
Ker je to zlato itak last Francije in je v Združenih državah le na hranjenju, to ne bo zmanjšalo ameriških zalog zlata in ne bo imelo nobenega vpliva na trdnost dolarja.
De Gaulle naj bi s tem kora-
Naprodaj
blizu Grovewood Ave. dvo družinska hiša 5-5 sob, v dobrem stanju, gorkota na vročo vodo, plinski furnez, dva zaprta porča, garaža za dva avto. Cena $19,800.
Blizu E. 222 St.
in Lake Shore BIvd. hiša 6. sob, garaža in pol, ograjen vrt. Cena $18,,900.
John Knific Realty
IV 1-9980	820 E. 185 St.
Naprodaj
Dvodružinska in enodružin ska hiša na enem lotu na 1374 E. 52 St. Kličite GL 1-3749.
Čisto stanovanje oddajo
V okolici sv. Vida 2 sobi, kuhinja in kopalnico. Prednost imajo moški. Kličite 391-6505.	—(143)
stanek 0racunski'h stroškov, o-	„	_________
dustri. pa bi nosila letalska in- 'kom vželel pokazati, da se Fran-Wodn'V	lC^a varno in ne potrebuje
Se „ ! ! ^falske industrije so Amerike za varovanje njenega aj Postavili na stališče, zlata-
Opremljena soha
Opremljeno sobo oddamo v najem. Kličite EN 1-5015.
Farma naprodaj
Blizu Pymatuning Lake, 60 milj od Clevelanda, farma 40 akrov, hiša s kopalnico, hišica, hlev in kokošnjak. Zmerna cena. Kličite lastnika IV 1-1323.	(144)
Colonial Grovewood okolica
Hiša s 2 spalnicami, možno tudi 3; nov furnez in tank Potrebuje nekaj barvanja in dekoriranja. Zahteva $12,800 Oglejte in dajte ponudbo.
Dvodružinska 5-5
Hiša ima 2 spalnice na tretjem. Na Grovewood bus liniji, blizu trgovin. Vse zelo dobrem stanju. Zmerna cena.
3 spalnice — Colonial
V E. 185 okolici, blizu šole, velika prijazna kuhinja, razvedrilna soba, v zelo dobrem stanju. Pod $20,000.
Ranch hiša s 3 spalnicami. Kličite William Manak.
EAST SHORE REALTY IV 1-1559	IV 1-6900
(26 jul., 2,9, avg)
RADENSKA VODA mineralna 65c liter.
ČAJ: Planinski — Odvajalni — Tavžentrože — Kamilice. Vsakovrstne knjige in muzikali) e TIVOLI IMPORTS 6407 St. Clair Ave. HE 1-5296
Dom in trgovina
Grovewood Ave. Dobro zgrajeno zidano poslopje v dobrem stanju. Grocerija na prvem, 6 lepih sob zgoraj, polna klet, dvojna garaža $23,500 cena vključuje zalogo in opremo. Idealna investicija.
Za dohodek
St. Clair Ave., blizu White Motor — Grill in bar z D-2 licenco; dobra oprema, air conditioning, zmerna najem nina. V bližini tovaren, zelo dober promet. $8500 vzame vse.
Dvodružinska na enem
E. 66 PL, severno od St. Clair, v zelo dobrem stanju klet, nov plinski furnez, 6 sob in kopalnica spredaj, 3 sobe in kopalnica zadaj. Davki $56.00 za pol leta. Izvrsten za prvi dom. $9800.
STAKICH REALTORS 804 E. 185 St. KE 1-1934
(12,19,26 jul)
Naprodaj
Dva bungalova, eden ima 2 spalnici, drugi ima tri spalnice. Blizu E. 250 St., polni kleti, preproge, zastori, zimska okna in vrata, lepa vrtova. V fari sv. Viljema, pod $20,000 Gostilna z delavskim prometom, D-3A licenca, odličen kup za družino ali solastništvo $1,600 tedenskega prometa.
W.A. SCHUTT Realtor — KE 1-3636
(142)
Pekarija naprodaj
V slovenski naselbini blizu sv. Kristine v Euclidu. Vse orodje, peči in omare. Izvrst na prilika za družino.
Imamo mnogo hiš in zem Ijišča na vzhodni stran Clevelanda. Obrnite se na nas.
STREKAL REALTY 405 E. 200 St.
IV 1-1100
(142)
Sobo oddam
Opremljeno, čisto sobo od dam moškemu. Z domačo hrano ali brez, po želji garažo. Zglasite se na 1017 E 62 St. ali pokličite EN 1-7890.
(142)
(Iranuo denar ra deževne dneve —’"upujte U. S. Savings honde!
I AMERICAN SWISS WATCH CLINIC
SPECIALISTS IN FINE WATCH AND JEWELRY REPAIRING , ANTIQUE CLOCKS OVERHAULED & REBUILT TO PERFECTION %
3C YEARS EXPERIENCE!
s
ALL WORK GUARANTEED!

o«<c>oo^c<xjH?oec<5N«;<'v-e'C««-C'C«'<><	c < c« e-v
Naročite se na dnevnik “Ameriška Domovina
:;Cy;.v : , .. A	•	aw-	V' ' /' '
fa
J^aznanilo in J^ahnJala.
Z globoko žalostjo v naših srcih naznanjamo sorodnikom, prijateljem in znancem, da je umrl naš ljubljeni soprog, oče in stari oče, tast in brat,
JOSEPH DOLES, SR.
Previden s sv. zakramenti je zaspal v Gospodu 14. junija 1963.
Rojen je bil 5. aprila 1887 v vasi Jeršiče pri Sv. Vidu nad Cerknico, odkoder je prišel v Ameriko leta 1912.
Pogreb se je vršil 18. junija 1963 iz pogrebnega zavoda A. Grdina & Sons v cerkev Marije Vnebovzete, kjer je za pokoj njegove duše bila darovana slovesna sv. maša za-dušnica. — Potem pa smo njegovo truplo prepeljali na pokopališče All Souls in ga tam peložili k zemeljskemu počitku v družinsko gvobnico.
Bil je član društva sv. Janeza Krstnika št. 37 ABZ, društva Najsvetejšega Imena pri fari Marije Vnebovzete in društva Workmen’s Benefit Ass’n.
se za molitve zahvalimo članom drušva Najsvetejšega Imena, članom in članicam Marijine Legije in članom Katoliških Borštnarjev. — Ravnotakc pa se šc posebej zahvalimo članom društev, ki jim je pokojnik pripadal, za lepo slovo od svojega umrlega sobrata.
Hvala pogrebcem, sorodnikom umrlega, ki so nosili njegovo krsto.
Hvala tudi vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno na razpolago za spremstvo na pokopališče.
Iskreno se zahvalimo vsem, ki so nam ustmeno ali pismeno izrekli svoje sožalje, kakor tudi vsem našim dragim sosedom, ki so nani s svojo naklonjenostjo im dobrohotno pomočjo olajšali bridke ure in dneve, ki smo jih preživljali v teku bolezni in smrti pokojnika. Bog jim vsem povrnil stotero!
Iz srca se zahvalimo osebju pogrebnega zavoda A. Grdina & Sons za vzorno urejen pogreb in za vso ljufceznjivo pomoč, ki so nam jo nudili.
Razposlali smo zahvalne kartice vsem, ki so prispevali ali darovali. — Ako kdo take kartice pomotoma ni sprejel, naj nam blagohotno oprostili in naj s tem sprejme našo globoko zahvalo!
počivaj v miru v blagoslovljeni ameriški
V dolžnost si štejemo, da sc s tem iskrene zahvalimo Father Matiji Jagru za obiske in podelitev sv. zakramentov v bolnišnici, za molitve v pogrebnem zavodu in za darovano sv. mašo zadušnico.
— Father Godina spi-ejmi našo zahvalo za obiske in podelitev sv. zakramentov pokojniku v bolnišnici, za molitve v pogrebnem zavodu in za asistenco pri sv. maši zadušnici. — Father Rebulu se zahvalimo za asistenca pri sv. maši zadušnici in za spremstvo na pokopališče. — Father Andreju se zahvalimo za udeležbo pri sv. maši, Father Cimpermanu pa. da je prišel pekejnika pokropit v pogrebni zavod.
Srčna hvala vsem, ki so ob oder pokojnika položili tako lepe vence cvetja in mu s tem izkazali svojo ljubezen in spoštovanje.
Toplo se zahvalimo vsem, ki so darovali za sv. maše, ki, se bodo brale za mir in pokoj njegove duše.
Toplo se zahvalimo g. Martinu Rakarju za krasne žalostinke, ki jih je med slovesno sv. mašo zadušnico pel v slovo umrlemu.
Hvala vsem, ki so pokojnika prišli kropit in molit ob njegovi krsti. Posebej
Ljubi mož, oče in stari oče, tast in brat, zemlji in lahka naj Ti bo njena gruda!
Lahko bi živel še kaj let in v miru užival večer svojega življenja med nami, ki smo Te vsi ljubili. Pa je Bog odločil drugače: poklical Te je k Sebi in Te odpeljal na kraj hladila, luči in miru. Mi žalujemo za Teboj jin Te pogrešamo. Hiša je sedaj prazna in pusta. Tolaži pa nas globoka vera, da se bomo enkrat zopet vsi združili in skupaj uživali radosti pri Bogu, našem dobrem očetu. — Do takrat pa se Te bomo vedno spominjali z ljubeznijo in hvaležnostjo v naših mislih in molitvah!
Žalujoči ostali:
ANNA, soproga
FRANK, HENRY, JOSEPH Jr., sinovi ANNE por. PULICH, CECILIA por. LESKOVEC, hčeri SNAHE in ZETA 17 vnukov in vnukinj
FRANK (Cleveland)	LOUIS (Francija), brata
V starem kraju zapušča brata JANEZA in več sorodnikov.
Cleveland, Ohio, 26. julija 1963.

Varovalka in obremsnilev inštalacije
V zadnjih tednih je prišlo na več (krajih {naše dežele do požarov, ker je bila jelektrična napeljava preobremenjena. Ti požari so prinesli v / nekaterih slučajih {udi smrt za prebivalce pogorelih Idomov. Z ozirom na te nesreče (priobčujemo spodnji članek iz splošnega znanja o električni napeljavi.
“Oh, ta nesrečna varovalka, taljive žice; to je navadno
že spet je pregorela! Daj no, zveži jo z dovolj debelo žico, da bo že enkrat mir in da ne bomo vedno v temi!” Tako in podobno slišimo čestokrat zabavljati čez varovalko—zvesto čuvajko električne inštalacije v, našem domu. Pa ni prav, če se nad njo pritožujemo in jo ^‘krpamo’’; s tem ji povzročamo krivico jn nasilje.—Kakor vsalčh naprkva ima tudi električna napeljava heko zgornjo mejo, do katere jo smemo obremeniti. Kadar teče po žreah električni tok, nastaja v njih toplota in se zato segrevajo. Izolacija, s katero so žice ovite, pa je za temperaturo precej občutljiva in se ne sme preveč segreti.
Za električne napeljave v zgradbah uporabljamo le bakrene vodnike. Zato smemo reči, da je toplota, ki se v določenem času v njih razvije in jih segreje, odvisna od toka, ki teče skoznje, in od prereza žice. če priključimo električno pe£ na naipeljavo iz tanke žice, se bo ta bolj segrela kot napeljava iz debele žice. In če priključimo na napeljavo dve peči, bo temperatura v žicah bolj narasla kot pa bi, če bi priključili eno samo peč; kajti dve peči porabita še enkrat več toka kot ena sama. Električna instalacija mora biti torej prilagojena moči oziroma toku vseh porabnikov, ki jih hkrati priključimo; žice morajo biti dimenzionirane tako, da se tudi pri največjem toku ne segrejejo do tiste temperature, ki bi utegnila postati nevarna za izolacijo.
Kadar doma vklapljamo razne porabnike, na primer razsvetljavo, štedilnik, bojler in pozimi morda še električno peč, prav gotovo nikdar ne pomislimo, koliko teh aparatov smemo hkrati priključiti, da se nam žice v napeljavi ne bodo preveč segrele! Največkrat niti ne vemo, iz kako debelih žic je napeljana instalacija, saj je le-ta skrita pod ometom. Zato se prav lahko pripeti, da instalacijo preveč obremenimo, kar je še zlasti verjetno v starih hišah, kjer je električna napeljava napravljena iz precej tankih žic. Preveč obremenjene žice se močno segrevajo, izolacija na njih postaja krhka in sčasoma odpade; gole žice povzroče kratek stik, ki docela uniči instalacijo in največkrat zaneti tudi požar.
Seveda do tega ne sme priti! Vse električne naprave, med katere prištevamo tudi električne instalacije v naših domovih, morajo biti izvedene tako, da ne pomenijo nevarnosti niti za zdravje in življenje, niti za imetje. Zato moramo instalacije zavarovati pred možnostjo preobremenitve; to nalogo pa prevzamejo varovalke. Da je zaščita res popolna, jih vedno priključimo na začetku napeljave, ki jo morajo varovati.
Za varovanje električnih instalacij v naših domovih uporabljamo dve vrsti varovalk: taljive in avtomatske.
Bistvo delovanja taljive varovalke je v tem, da na začetku varovanega voda namenoma ustvarimo šibko točko, ki pri preobremenitvi instalacije ali pa pri kratkem stiku pregori in s tem prekine tok, še preden so se utegnile žice napeljave preveč segreti. Kot šibko točko uporabljamo ne-j kaj centimetrov dolg konec
tanka srebrna žica, ki je vložena v votel keramičen valj in v njegovi notranjosti še obdana iz drobnim kremenčevim peskom. Tak valj, opremljen na obeh koncih s primerno oblikovanim kovinskim stikom in s kontrolno značko, ki odpade, kadar taljiva žica pregori, imenujemo varovalni žek ali varovalna patrona ali pa tudi na kratko kar varovalka. Varovalno patrono vložimo v kapo varovalke, ki jo privijemo v podstavek kot varovalni vložek v tokokrog naše instalacije.
Tok, ki doteka po žicah napeljave do. priključenih porabnikov, teče tudi skozi taljivo žico v varovalni patroni in jo pri preobremenitvi v primei--nem času, pri kratkem stiku pa v trenutku tako močno segreje, da pregori (se stali) in prekine električni tok. Pre-goretje je pri dobri varovalni patroni povsem brez nevarnosti, kajti nastalo toploto porabi kremenčev pesek, v katerem se nahaja taljiva žica, vse skupaj pa j e še obdano z zanesljivim keramičnim valjem.
Tok, pri katerem varovalka pregori, je odvisen od debeline in števila taljivih žic v varovalni patroni in mora biti vedno prilagojen dopustni obremenitvi instalacije, ki je zaščitena z varovalko. Zato izdelujejo varovalke za razne jakosti toka (nazivni tok varovalke), ki jih označujejo na patronah s številkami in karakterističnimi barvami kontrolnih značk. Nazivni toki varovalk in ustrezne barvne značke so normirane; s predpisi je tudi določeno, kakšno varovalko moramo vključili pred instalacijo glede na debelino vodnikov. Tako je na primer za podometno instalacijo, kjer so vodniki speljani v ceveh, določeno, da vodnike s prerezom 1 kv. milimetra
varujemo s 6-ampersko varovalko; ta ima zeleno kontrolno značko. Vodnike 1,5 kv. milimetra varujemo z 10-am-persko varovalko (rdeča kontr. značka), vodnike 2.5 kv. milimetra s 15-ampersko (siva k. z.), vodnike 4 kv. milimetre z 20-ampersko (modra k. z.) itd.
Da se pri zamenjavi varovalke ne bi zmotili ali pa da ne bi celo namenoma vstavili varovalne patrone z večjim nazivnim tokom od tistega, ki je dopusten glede na varovano instalacijo je v podstavek privit velikastni vložek; ta je za razne nazivne toke označen z enakimi barvami kot kontrolne značke na varovalnih patronah in preprečuje vstavitev močnejše varovalne patrone. Velikostni vložek je stalno v stiku z napetostjo in ga privije v podstavek varovalke monter s posebnim izoliranim klju-
pri veliki preobremenitvi še ne pregori, se pogosto zgodi, da se prej uniči izolacija vodnikov v instalaciji, kar dovede do kratkega stika in — na žalost prav pogosto — tudi do požara.
Slabo lastnost taljive varovalke, pri kateri moramo po vsakem pregoretju zamenjati varovalno patrono, je v celoti odpravila avtomatska varovalka ali — kratko — avtomat. Ta je v bistvu posebno oblikovano stikalo, kise pri preobremenitvi z večjo ali manjšo časovno zakasnitvijo, pri kratkem stiku pa takoj samodejno odklopi in prekine tok v napeljavi. Takoj po izklopitvi ga lahko enostavno s pritiskom na gumb ali s pomikom vzvoda ponovno vklopimo, če smo le poprej zmanjšali obremeni-
začno gristi tramove na vlažnih j mravlje za posebno slaščico, ali delno strohnelih mestih, po- Mravlje so zvlekle ličinke v tem pa si počasi utirajo pot v ^ svoj a legla, naslednji dan so se
znanstveniki spravili na delo
zdrav les, kjer si izdolbejo pro-1
štor za jajčeca.
Škodo opazi človek po navadi šele takrat, Iko je že prepozno, se pravi, da na vsem lepem popusti tram ali opornik in se o-grodje podre ali pa je okvara tako obsežna, da stane popravilo veliko truda in sredstev. Legla, kjer te uničevalke lesa hranijo svoja jačeca, so pravzaprav žarišča razdejanja in torej najbolj nevarna, vendar jih je težko najti.-
Doslej so se morali ljudje zadovoljiti s tem, da so opazovali mravlje in ugotavljali, kod hodijo po hrano, potem pa so tista mesta potresali s praškom DDT v upanju, da bodo živalce spravile v legla vsaj nekaj tega sredstva za uničevanje škodi j i-
tev ali odstranili povzročitelja kratkega stika. Seveda pa mo-|vih lk’ zajedalcev in mrče-
z Geigerjevimi števci, ki so s tiktakanjem označevali močneje radioaktivna mesta. V enem primeru je samo pet umetno radioaktivnih ličink pripomoglo k odkritju ene zelo velike in dveh manjših kolonij mravelj.
--------o--------
Oglašajte v “Amer. Domovini”
Krf bo dobil gledališče
Otok Krf je imel nekoč razmeroma zelo znano gledališče,, v katerem so uprizarjali predvsem opere.
Med drugo svetovno vojno so v prejšnjem stoletju zgrajena poslopje porušile letalske' bombe. Zdaj piše grški tisk, da bodo zgradili novo operno hišo. Načrte je pripravil arhitekt Sa-kelarios, ki je po rodu s Krfa in ki je zgradil tudi novi hotel na otoku.	■ 1	!
EMILEE BEAUTY SALON
6128 Glass Ave. Phone: 881-6480 Odprto vse delavnike od 10 a.m. do 6 p.m. Lastnica EMILEE JENKO ima večletne skušnje bo najljubezniveje postregla.
ramo to ugodnost plačati z
čem. Sami velikostnega vložka inabavno ceno, ki je pri avto-
kot pa pri
ne smemo menjati!
Po vsem, kar smo doslej navedli o varovalkah in obre-menljivosti električne instalacije, nam je razumljivo, kakšno nevarnost izziva tisti, ki “krpa” pregorelo varovalko, in to morda kar s precej debelo bakreno žico!
Ker taka “varovalka
matu precej višja taljivi varovalki.
------o——
sa. Toda postopek ni bil zanesljiv, .legel z jajčeci zajedalcem, ki uničujejo les tako kot termiti, večinoma niso mogli lokalizirati.
v .	,	Gozdarskim in lesnim stro-
S števci proti mravljam kovnjakom v Kanadi so prisko-Radioaktivnost je postala člo- čili na pomoč atomski fiziki. Na vekov zaveznik v boju proti ti- kraju, kjer so mravlje zbirale stim mravljam, ki uničujejo ličinke žuželk, so znanstveniki les. Te mravlje napravijo v le- nastavili vabo: z radioaktivnim
šenih predmetih in poslopjih jadom preparirane ličinke tistih tudi precejšnjo škodo. Po navadi,muh, ki jih imajo te orjaške
Popravljamo hiše in stanovanja
Napravimo nove strehe, žlebove, pločevinaste opaže. Prede-] lujemo kleti, kopalnice, kuhinje in druge prostore. Postavljamo in popravljamo garaže.
Vse prenovitve in dograditve, ki
___ Ilam zaupate, bomo izvedli v
nr i?	Vašo popolno zadovoljnost.
Priporočamo se Vaši naklonjenosti. Ernest Zupan
E. Z. COMPANY
ROOFING and Complete Home Remodeling EN 1-4139	HE 1-3084
V blag spomin
OR PRVI OBLETNICI SMRTI NAŠEGA LJUBLJENEGA IN NEPOZABNEGA SOPROGA, OČETA IN STAREGA OČETA
Louis Pellich
ki je v Gospodu zaspal dne 27. julija 1962.
Le počivaj v božjem miru, kjer ni gorja, kjer ni solza, in trudapolna pot na svetu, naj nas pripelje k Tebi vrh zvezda.
We often sit and think of you, When we are all alone,
For memory is the only thing, That grief can call its own.
We call for the prayers of all those
who have known you, and of all those who have loved you.
Žalujoči ostali:
HELEN, soproga LOUIS, sin HEDY, hčerka JOHN, zet
PAUL, vnuk KATHY, vnukinja Brooklyn; N.Y., 26. julija 1963.
JENNIE STRUMBLY
rojena PEČJAK
Rojena je bila 21. februarja 1891 v vasi Plešivica, župnija Šmihel pri Žužemberku. V Ameriko je prišla leta 1910. Tu se je poročila dne 3. februarja 1912. Njen soprog, naš ljubi oče, gradbeni podjetnik Frank Strumbly nam je umrl dne 5. februarja 1902. V Sloveniji žalujejo za našo ljubljeno mamo njene sestre Franca Mirtič, Amalija Glavič in Julija Božiček s svojimi družinami, svakinja Angela, vdova po pokojničinem bratu Janezu, s svojimi otroci in mnogo drugih sorodnikov.
Pogreb je bil dne 14. junija 1963. Pred začetkom cerkvenih pogreb nih slovesnosti so članice društva Slovenska Ženska Zveza št. 32 molile skupno sv. rožni venec za pokojno in zastopnik društva Slovenski Dom št. G SDZ je izrekel prisrčne poslovilne besede v slovo. Nato je Rev. John O Bricn, S.S.S., blagoslovil truplo in vodil začetne pogrebne molitve. Iz Grdinovega pogrebnega zavoda na Lakcshore Blvd. smo ljubljeno pokojno potem prepeljali v župno cerkev St. Paschal Baylon, Wilson Mills Road. Tam je Rev. John O’Brien ob asistenci Rev. Lionel Tourigny, S.S.S., in Rev. Aimc Legendre, S.S.S., daroval slovesno pogrebno sv. mašo. Po i sv. obredih v cerkvi je odšel pogrebni sprevod na pokopališče sv. Pavla na Chardon Road, Euclid, Ohio. Tam smo zemeljske ostanke položili v dr užinsko grobnico. Rev. O’Brien je spremljal pokojno, blagoslovil grob in vodil poslovilne molitve za večno srečo pokojničine duše.
Pred vsem se najtopleje zahvalimo častiti duhovščini:	Rev.
John O’Brien za daritev sv. maše, vodstvo pogrebnih molitev, za spremstvo do groba, za molitve ob grobu in za molitev sv. rožnega venca v pogrebnem zavodu. Rev. Tourigny in Rev, Legendre naj prejmeta toplo zahvalo sa asistenco pri pogrebni sv. maši. Globoko smo hvaležni Rev. Francis Baraga, ki je pokojno mamo pogosto obiskoval med boleznijo na domu in daroval zanjo sv. mašo zadušnico isti dan, ko je bilo truplo položeno na oder v pogrebnem zavodu. Sv. zakramente za umirajoče je ljubljeni mami podelil Rev. O’Brien. Posebej se mu za to dobroto prav iskreno zahvalimo.
Pogrebni zavod A. Grdina & Sons na Lakeshore Blvd. naj prejme našo toplo zahvalo za vso ljubeznivo uslužnost in pomoč in za odlično vodstvo pogrebnih priprav in pogrebnega sprevoda.
Dr. Anthony Škuru smo hvaležni iz vseh naših src. Nad 30 let je naš družinski zdravnik. V dolgi bolezni je bil naši ljubljeni pokojni mami in naši družini najboljši zdravnik, pomočnik in tolažnik. Njegova požrtvovalna skrb za bolnico je premagala vse ovire; v vsakem času je prihitel na pomoč.
Iskrena hvala tudi vsem drugim, ki so med boleznijo našo ma-
Žalujoči:
hčere: MRS. GENEVIEVE CALTA, MRS. FRANCES GULICH, MRS.
PAULINE MARIK in MRS. EDITH TEGEL sinovi: FRANK, ADOLPH, ERNEST in RAYMOND snahe: BLANCHE, PATRICIA, DOROTHY in BARBARA zetje: LAWRENCE, MAURICE, RUDY in FRANK sestra MRS. MARY CEVKA in soprog FRANC
mo obiskovali in ji pomagali, da je tako vdano prenašala bolečine in težave.
Prav lepa hvala društvom Slovenske Ženske Zveze št. 32 pri Sv. Kristini in Slovenski Dom št. G SDZ za vso počastitev pokojne, za skupno udeležbo članov in članic pri pogrebni sv. maši in pri pogrebu, za ganljive poslovilne besede in za skupno molitev sv. rožnega venca v pogrebnem zavodu.
Zahvaljujemo sc najtopleje našim dobrim sosedom in drugim, ki so nam v največji žalosti bili v ljubeznivo pomoč, nas tolažili in pokojni mami izkazali svojo ljubezen in spoštovanje.
Naj dobri Bog povrne vsem, ki so darovali za sv. maš ■ za večno srečo pokojničine duše, vsem, ki so poklonili toliko prelepega cvetja in vencev, da sta bila oder in krsta veličastne okrašena, vsem, ki so dali za druge dobre namene ob mamini smrti.
Stotera hvala vsem, ki so prišli kropit, vsem, ki so se udeležili pogreba in tistim, ki so dali na razpolago avtomobile za pogrebni sprevod, sploh vsem, ki so pomagali in prispevali, da so bile pogrebne slovesnost tako ganljivo lepe.
Zahvaljujemo sc za vse osebne in pismene izraze sožalja.
Hvala, naša dobra mama! Vso ljubezen ste nam dala, vse moči in vse skrbi; rajski mir, nebeška sreča naj bo Vaša v večnosti.
Usliši nas, Gospod, v tej uri: blagor verni materi, blagoslov, Gospod, ji daj, dom vse lepši daj ji v slavi, kjer so Tvoji blaženi!
Cleveland, Ohio, 26. julija 1963.


rW	■* - {V’-k'V J-c-	|

'
IMmmmmmMM
HENRIK SIENKIEWICZ:
I
I
I
S
'r.
KRIŽARJI

“Pojdimo peš na slavo bož-J0!’’ je rekla kneginja.
Prijela je za roke prebuje-no Danušo in stopila prva iz izbe, a za njo se je usul ves dvor.
Noč se je že belila. Na vzhodu se je videla lahna svet-l°ba, zelena od zgoraj, rož-ftata od spodaj, a pod njo zlat trak, ki.se je vidno širil. Na zapadni strani se je zdelo, da se mesec umika pred svetlobo. Odsev je postajal vse h°lj rožnat, svetlejši. Svet se Je budil, moker od obilne rose,
radosten in spočit.
Nog je dal lepo vreme, i°da sopara bo strašna,” so govorili knežji dvorjani. v “Nič ne škodi,” jih je tolažb gospod iz Dlugolasa, “v opatiji se naspimo, a v Kra-h°v pridemo proti večeru.” “Gotovo zopet na gostijo.” 'Tam se goste sedaj vsak ban, a po porodu in viteških dn-ah se bodo še bolj.”
v ‘Bomo videli, kako se izka-ze Danušin vitez.”
E j, to sta tnščata moža-'arja! Ali ste slišali, kaj sta
Pravila o tistem boju v četvero?”
Morda se pridružita naše-11111 dvoru, ker se nekaj med Seb°j posvetujeta.”
Gna dva sta se res posveto-
že
če
CHICAGO, ILL.
Household help
Housekeeper: woman over 40
^0r genl. hskpng. no laundry. Own
rm. & Tv_ Exceilent saiary. r0.
eent refs. req. Call after 5 p.m. EU 3-3950.	(142)
Needed — a reliable general housekeeper
Jain cook for
bng. mother ___
^UK- but un.dcrstndg.
*1 live in. 2 days off per -wk. .Wn rm- Starting sal. $150 per mo teUS(- ^ hospitalization. Age 3f °0. Roc. refs. req. Please call
7 p.m. MRS. ROBERT HY-Man CR
a Christian fam. rec. widowed & 5 children. You
vala, ker starejšemu Matku ni bilo kaj po volji, kar se je zgodilo. Hodeč za spremstvom, je nalašč zaostajal, da bi se laže razgovarjal:
‘‘Res, to ni nič. Jaz se kako pririnem do kralja, treba tudi s temle dvorom — in nemara kaj ujamem. Strašno bi se mi zahotelo kakega gradiča ali pa mesteca . .. No, bomo videli. Bogdanjec odkupim na vsak način, zakaj kar so držali naši očetje, to moramo tudi mi. Toda kje naj vzamem kmetov? Kar je opat naselil, to tudi zopet vzame — a zemlja brez kmetov je toliko kolikor nič. Torej zapomni si, kaj ti povem: delaj zaobljube komur hočeš, a pojdi z gospodom iz Melština h knezu Vitoldu nad Tatare, če pdtrobijo pohod pred porodom, ne čakaj ne poroda in ne viteških iger, temveč pojdi, ker se tam lahko okoristiš. Saj veš, kako darežljiv je knez Vitold — a tebe že pozna. Ako se postaviš, te obilno nagradi. A pred vsem — ako bog da — lahko naloviš ujetnikov brez mere. Tatarov je kakor mravelj na svetu, če zmagate, pride jih kopa na enega.”
Tu je Matko, ki je bil pohlepen po zemlji in kmetih, začel sanjariti:
“Pri bogu! Ako priženeš kakih petdeset kmetov in jih naseliš na Bogdanjicu! To bi se iztrebil precejšen kos goščave ! Zrasla bi oba! Ti pa vedi, da si jih nikjer toliko ne nabereš, kolikor si jih lahko tam!”
Toda Zbiško je začel odkimavati :
“Seveda same konjarje, ki se hranijo s konjsko mrhovino in ne poznajo polja! Kaj bomo z njimi v Bogdanjcu? A vrh tega sem obljubil tri nemške perjanice. Kje naj jih
najdem med Tatari?”
“Obljubil si, ker si bedak, a takšna je tudi tvoja zaobljuba.”
“Pa moja viteška čast? Kaj?”
“Kako pa je bilo z Ringa-lo?”
“Ringala je kneza zastrupila in puščavnik me je odvezal.”
“Pa te v Tinjcu odveže opat. Opat je boljši od puščav-nika, ki je bil bolj podoben razbojniku kakor redovniku.” “Jaz pa nočem.”
Matko se je ustavil in vprašal z vidno jezo:
“No, kaj bo torej?”
“Pojdite vi sami k Vitoldu, jaz ne grem.”
“Ti hlapec! Kdo pa naj se pokloni kralju? In ali ti ni žal mojih kosti?”
“Na vaše kosti se lahko vzali drevo, pa jih še ne polomi. A ko bi mi bilo tudi vas žal — nočem k Vitoldu.”
“Kaj boš pa delal? Ali ostaneš sokolnik ali trubadur na mazovskem dvoru?”
“Mar je sokolnik kaj slabega? Ker rajši godrnjate, kakor da bi me poslušali, pa godrnjajte.”
“Kam pojdeš? Ali ti ni nič za Bogdanjec? Ali boš z nohti oral po njem? Brez kmetov?”
“Ni res. Sijajno ste jo zadeli s Tatari! Saj veste, kaj so pravili Rusini, da Tatarov najdeš toliko, kolikor jih leži pobitih na bojišču, ker ujetnika nihče ne dobi, zakaj Tatara v stepi ne dohitiš. Na čem ga boš pa lovil? Na onih težkih žrebcih, ki smo jih vzeli Nemcem. Vidite torej? A kaj naj uplenim? Ušive kožuhe in nič več. No, to bom res pravi bogataš, če se vrnem v Bogdanjec, saj me bodo imeli kar za grofa!”
Matko je umolknil, ker je bilo v Zbiškovih besedah precej resnice, in šele čez nekaj
časa je odgovoril:
“Pa bi te knez Vitold nagradil !”
“No, saj veste: enemu da preveč, drugemu nič.”
“Torej povej, kam pojdeš!” “K Jurandu iz Spihova.” Matko je zasukal iz jeze pas na irhastem suknjiču in rekel:
“Bog daj, da bi oslepil!” “Poslušajte,” je mirno odgovoril Zbiško. “Govoril sem z Nikolajem iz Dlugolasa in ta pravi, da išče Jurand maščevanja nad Nemci zaradi žene. Pojdem mu pomagat. Prvič ste sami rekli, da ni zame nič novega boj z Nemci, ker jih poznam in vem, kako je ravnati z njimi. Drugič: prej si pridobim pavja peresa ob meji, a tretjič: veste, da pavja peresa ne nosi vsak kmet na glavi, torej če mi gospod Jezus dodeli perjanice, mi dodeli tudi plena. Končno: tamkajšnji ujetnik ni Tatar. A takega naseliti v gozdu — ne bo nam žal.”
“Fant, ali si ob pamet? Saj vendar sedaj ni vojne in bcg-ve kdaj bo!”
“Ali ste čudni! Medvedje so' sklenili mir s čebelarji, panje puste v miru in ne jedo medu. Ha! Ha! Ali je mar kaj novega za nas, da je na meji vedno živahen metež, dasi se ne bojujejo velike vojske in dasi je kralj z ministrom pritisnil svoj pečat na pergament? če si kdo odpelje govedo, črede, gori za en kravji rep po toliko vasi m gra-
CHICAGO, ILL.
CHICAGO, ILL.
BUSINESS OPPORTUNITY
2-1615.
(144)
JRBAL estate for sale
ELMHURST — BY OWNER: Sale
rcnt furn. 5 rm. house on two ^/0ocled lots. 1 bath, Ige. side dr., ■jWrrig. Pool. Nr. schls., shpg., trans, aimed, occup. 2 No. 248 Emroy ^9-8430	(145)
EVERGREEN PARK — NIL ” EVERYTHING
sid i	Pk> 6 rms., 3 bdrms,
dr att. ovsz. gar., Ige. attic.
dr
gas hi
•> w.w. cptg.,
Me?9oo s‘ ■Immed poss-
Appt. 422-7060
strms., scrns., By owner.
(143)
°AK LAWN — BY OWNER 5	RANCH MANOR
rip01' brk’ Bi'levcl- $20,900. 3 bd-S' Nr- trans. Gas f.a. ht. 2 car Unfin. lam. rm., S&S. 4304 W.
_ ELINE. GA 5-2196.
(142)
2 Stop	^ A w VV IN JNJA.
ltrnT^ ^ bdrm. house. 2 full baths,
Rolling meadows
— BY OWNER
Etrms/ser
rns., scrnd. porch, wall to crPtg. Lot 60x30. Nr. schls., n Immed. occupancy. Only __CL 9-4660.	(142)
Bark forest —
0vvncr. Best
Pizzeria — Snack Shop By Owner. Equipment in good condition. Established business. Seat 25. Good call - carry out. 631 Tall Ave. Hillside. LI 4-8303	(142)
DELICATESSEN — GROCERY Good going business. Established business. Sandwich trade. Like new equipment. Owner. Only $5,000. 372-7617.	(142)
MOBILE COFFEE SERVICE -OWNER
Equipped For Hot Sandwiches Must sell. Reasonable. Call anytime IN 3-7431.	(145)
BY OWNER — INFANT’S & CHILDREN’S WEAR SHOP Est. 15 yrs. Reas. rent. Air-cond. Retiring. Far So. Side. SO 8-5193 9:30 to 5:30.	(143)
Bargain by built 3 bdrm. ranch, extras inc. Ige. den, S&S, and custom kitchen. Nr. CVerything.
j Eropi.
PI 8-1675.
(142)
OWNER;. PARTLY REMODEL-[ BEDWOOD & stucco home. On qu* ^ ’ 402 S' River Dr., Algon-de n Ashing & btg., 3 bdrm. & ei1' Ml,800, OLiver 8-7130.	(142)
REAL ESTATE FOR SALE
LOMBARD — BY OWNER Country living w. city coveniences Offering a 6 rm. ranch home on wooded lot 126x219. Close to schls. and shpg. area. Crptd. living and din. rm. Many extras. Pr. $18,500. 1018 Finley Rd. MAyfair 7-2334.
(i42)
dov. Ali rop kmetov in deklet? In trgovcev na poti? Ali se spominjate davnih časov, ki ste sami pripovedovali o njih? Mar je bilo slabo za tistega Nalenča, ki je zajel štirideset vitezov, potujočih h križarjem jih vrgel v ječo in jih ni prej izpustil, dokler mu mojster ni poslal polnega voza mark? Jurand iz Spihova tudi ne dela drugače in ob meji je vedno dovolj opravka.”
Nekaj časa sta korakala molče, medtem se je popolnoma zdanilo in jasni sončni žarki so razsvetlili skale, na katerih je bila zgrajena opatija.
“Bog ti lahko prinese srečo povsod,” je rekel naposled s pomirjenim glasom Matko, “prosi njegovega blagoslova!” “Seveda, vse je odvisno od njegove milosti.”
“In misli na Bogdanjec, zakaj o tem me ne prepričaš, da hočeš iti k Jurandu iz Spihova zaradi Bogdanjca, a ne zaradi te račje klepetulje.” “Ne govorite tako, sicer se razjezim. Rad jo imam in tega ne tajim; ta zaobljuba je čisto nekaj drugega kakor tista za Ringalo. Ali ste že videli kdaj katero lepšo?”
“Kaj mi je mar ta njena lepota! Rajši jo vzemi, ko do-raste, ako je hči mogočnega grofa.”
Zbišku se je razjasnil obraz od mladega, dobrega smehljaja.
“Lahko se zgodi tudi to. Nočem druge gospe, nočem
druge žene. Ko vam oslabe kosti, boste še najine vnuke pestovali.”
Nato se je tudi Matko zasmejal in odgovoril že popolnoma pomirjen:
“Toče! Toče! Naj jih bo kakor toče. Na starost radost, a po smrti zveličanje. To nam daj, Jezus!”
(Dalje prihodnjič)

Perry Home Improvement (o.
1101 Norwood Road EN 1-5840 COUNCIL	Lastnik ANTON OBLAK
Modernizirajte svoj dom
•	kuhinje	•	cementna dela	•	spalnice
•	strehe	•	žlebove	•	garaže
•	kopalnice	•	zidave	•	mizarska	dela
Aluminium Siding & Storm Windows
Izdelamo in popravimo:
Vsa dela zavarovana. Proračun zastonj. Nič naplačila. Plačilo v obrokih na pet let.
Na splošno znani FOTOGRAF iz slovenskih krogov je ponovno odprl svoj fotografski atelje in izdeluje z najmodernejšimi aparati POROČNE SLIKE in PORTRETE v naravnih barvah ali pa v črno-belem po ZNIŽANIH CENAH za omejen čas!
HALIK STUDIOS
15615 St Clair Ave.	PO 1-4000
ORGAN FOR SALE
HAMMOND ELECTRIC CHORD ORGAN,
Bench, sheet music. Perfect condition. Private owner. $700. Call RE 5-4693.	(144)
RICH & SONS
1078-80 East 64 Street
AUTO BODY & MOTOR REPAIR WHEEL BALANCE — IGNITION & BRAKE SERVICE
VSA POPRAVILA AVTOMOBILOV
HE 1-1931
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
815 Superior Ave.	771-2929
TONY KRISTAVNIK PAINTING & DECORATING
Za barvanje vaših hiš zunaj in znotraj se zanesite na slovenskega rojaka Toneta! — Polno zavarovan.
HE 1-0965	UT 1-4234
MIZARSKA DELA in popravila
ZA VSA MIZARSKA DELA — POPRAVILA po hišah in stanovanjih kakor tudi za IZDELAVO NOVIH GARAŽ in sličnih gradb se priporoča Rudi KRISTAVNIK - mizar - carpenter. Kličite po 5. uri zvečer HE 1-1108, ob drugem času pa HE 1-0965.

da je
REAL ESTATE FOR SALE
OAK PARK — REAL BARGAIN BY ORIGINAL OWNER Face brk. and stone ranch, 9 yrs. old, 7 rms., 3 bdrm., 2 tiled baths, pan. rec. rm., 2-c. att. gar. w. electronic door opener, ig. kit. Fncd. rear yd., auto, sprinkler, cent, air-cond. Fin. bsmt., gas ht. Extras. Nr. schls., shpg., Bluebird bus & Lake St. “L”. HI $50’s. EU 6-7778.
(145)
A. GRDINA & SONS, INC.
FUNERAL DIRECTORS
Pogrebni zavod: 17002 Lake Shore Blvd. KEnmore 1-6300
FURNITURE DEALERS
Pogrebni zavod:
1053 E. 62nd Street HEnderson 1-2068
Trgovina s pohištvom: 15301 Waterloo Road KEnmore 1-1235
NAZNANILO IN ZAHVALA
Žalostni sporočamo sorodnikom, prijateljem in. znancem, dne 21. julija 1963 umrl naš ljubi brat in nečak
FRANK C V AR
Pokopali smo ga dne 25. julija 1963. Pogrebno sv. mašo je daroval v župni cerkvi sv. Vida Rt. Rev. Msgr. Louis Baznik. Pogrebne priprave in sprevod je vodil Grdinov pogrebni zavod na St. Clair Ave. Grob ljubega pokojnika je na Calvary Cemetery v Clevelandu, O.
Iskreno zahvalo izrekamo Rt. Rev. Msgr. Bazniku za daritev sv. maše in duhovno tolažbo. Toplo se zahvalimo Grdinovemu pogrebnemu zavodu za ljubeznivo postrežbo in odlično vodstvo pogreba. Prisrčno hvaležni smo društvu SDZ št. 5, da so njegovi člani nosili krsto in se udeležili skupne poslovitve v pogrebnem zavodu, pogrebne sv. maše in pogreba.
Prisrčno se zahvaljujemo vsem, ki so pokojnemu pomagali in ga tolažili med boleznijo, vsem, ki so ga počastili ob smrti, darovali za sv. maše, cvetje in druge dobre namene, dali na razpolago avtomobile, prišli kropit in spremljali pokojnega v pogrebnem sprevodu ter vsem, ki so kakorkoli bili v pomoč v teh žalostnih dneh. Stotera hvala vsem! Ljubemu pokojniku pa naj Gospod podeli večni mir in večno veselje med svojimi izvoljenimi v nebesih.
Žalujoči:
sestre MRS. ANN SPENGLER, MRS1. MARY MORTON,
MRS. HELEN GROVES in. MRS. VERA DITTER brat ANTHONY in stric JOSEPH OKORN ter njihove družine.
Cleveland, O., 26. julija 1963.
CICERO — BY OWNER Lge. cor. bung. 7 rooms, 4 bdrms., also 4 rooms in bsmt. Nr. 61st & 14th. OL 2-7684.	(144)
NEAR HOMEV/OOD—CONTRACTORS HOME FULLY AIR COND. 7 yrs. old. Face brk. & stone, lge. comb. liv. & din. rm w/stone fire-pl., 2 bdrms., 1V2 baths, beaut, den & bar rm., laundry rm., bsmt., att. gar. $27,500. 335-4154.	(145)
MUST SELL — BY OWNER Income property-1 Vz story brk., c, gar. W/w Cptg., Draperies. Many extras. Close to everything. Priced for quick sale. LU 5-8146.	(145)
HOFFMAN ESTATES— TRANSFERRED OWNER 4 bdrms., 2 baths, split level, Ig. rec. rm., iy2 car gar. Only $24,500. 529-5971.	(142)
PROSPECT HEIGHTS — BY OWNER—6 rm. brk. ranch, breezeway,, gar., 2 baths, cptd. Alum S/S. Many de luxe bilt-ins, other extras. Gracious 7 yr. old home on Ind-sepd. % A. Mid $30s. For immed. occupancy. CL 5-4470.	(143)
FOX LAKE—Bargain by Owner. Must sacr. me. prop, account of sickness. 9 yr.-round homes in 1 block 4 and 5 rms. Gas ht. Att. gars. Sewerage. Lake privileges. Walk to shpng. & trans. $65,000. Call JU 7-7154.	(144)
NARAVNO GLEDALIŠČE — V Cornwallu na Angleškem so gledališče, v katerem nastopa tudi balet, kot kaže slika.
neposredno nad morjem uredili naravno

Ameriška Domovina
itn
AMSHJCAN IN SPIRIT
POMION IN LANOUAO« ONlf
SLOVCNIAN
MORNINO NHWSPAMR
Quake Proieetiau
Determined to avert “another San Francisco” anywhere in the world, earthquake experts are fanning out across the globe to study the cause and devastation of temblors.
Their goals: to devise a warning system and to design buildings that will withstand the terrifying shocks. The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) is coordinating these efforts.
It is helping set up detection stations where none existed before, notably in Southeast Asia. Geophysicist William J. Cro-mie points out in his book, * ★
“Earthquakes,” that the network must include deep-sea monitors that “may provide clues to the best methods of earthquake prediction.”
One simple shockproof construction technique was tested by a UNESCO scientist in Iran after last year’s quake, which left 12,000 dead (as contrasted with perhaps 500 in San Francisco in 1906.) The method: girdle Iran’s mud-walled homes with steel straps. These bands, which four men can apply in two hours, prevent the walls from spreading and allowing the roof to collapse on the oc-1 cupants.
p-fy Ameriška Domovsim

CONDENSED NEWS FROM OUR HOME FRONT
ir Visiting our office last week were Frank German of Detroit, Mich., and Louis Gerkman of Amherstburg, Ontario.
if Mrs. Anna Intihar, wife of the late Matt Intihar, 030 E. 222 St., and her two daughters are running the insurance business same as .before, business as usual.
ir Mrs. Anna Ban, who has resided for some time at the home of Ursula Chuck, E. Maple Ave., Geneva, O., celebrated her 80th birthday on July 18th. Congratulations and wishes for many more happy and healthy birthdays!
if Mrs. Mary Stare of 1164 Norwood Rd., sends greetings and best regards from Biwabik, Minn.., to all her friends and acquaintances. She writes that the weather is wonderful.
if Taken to Richmond General Hospital on Chardon Rd., was Mrs. Frank Fox of 19784 Renwood, Euclid. We wish her a speedy reco-V€:ry.
★ Mary Pausic of 10105 Reno Ave., has returned home from the hospital and wishes to thank all who visited her or sent her gifts or cards.
Mrs. Margaret Hodnik of West-port Ave., Euclid, O., sends greetings from Zagreb.
it Taken to St. Alexis Hospital was Mrs. Caroline Krnc of 1059 Addison Rd. We wish her a fast recovery!
it A caller at our office last week was Rev. Joseph Gregor, C.M., of San. Antonia, Texas. He was staying at the home of Mr. and Mrs Modic on Cardinal Ave., in Collin-wood.
if On the way to Slovenia are Rudolph Rozman, his wife, Augus tina, and Charles Mlakar. All necessary details for the trip were arranged by Mirko Antloga Travel Service, 6516 St. Clair Ave.
if On the ship United States, Mrs. Mary Luzar and Aloys Knaus left for a visit in. Slovenia. The trip was arranged by Mirko Antloga Travel Service.
★ Washington, D.C. — For falling asleep on the job — and for sleeping in church, John Smith Jr., went to jail. Police said Smith, 28, got tuckered out trying to crack a safe in Bethany church before dawn. He dozed off, awoke in daylight, resumed his work and was caught by a church trustee.
if Denver, Colo. — Jerry Henry, a Colorado penitentiary inmate, gave one of his kidneys in a successful transplanting operation. Then he gave his guards the slip.
hospital officials said in reporting his disappearance. Henry, 27, went to prison last year to serve four to five years for larceny.
•k Stockholm — Hundreds of residents lined up outside of what they thought was a liquor store with a leftover supply of Schnapps, now scarce because of a strike. But instead they got antipolio vaccinations. Health authorities were unable to explain how the mixup happened.
-k Malibu, Calif. — Authorities sought burglars who apparently worked by candlelight to steal articles valued at $4,000 from the home of actor Roddy McDowell.
★ Cheyenne — When burglars broke into the Cheyenne bowling alley recently and took more than $200 from coin machines, Don Miyamoto decided to take extraordinary steps. Now he’s leaving two dogs in the building at night — one, a St. Bernard, weighs 200 pounds. The other is a 190 pound Great-Dane.
if Mexia, Texas — Barbers from Mexia, Fairfield, Teague, Coolidge, Wortham, and Groesbeck, Texas, got a lot accomplished at their meetir.g here. By unanimous vote they approved a five-day week, I raised the price of haircuts and shaves, and voted to fight commu- j nism. Up with the prices, down with the Reds.
if Rome — The little old men! with the sharp-pointed canes still1 manage to make a living in Rome spearing cigaret butts from streets and sidewalks. They sell the salvaged bits of tobacco for reprocessing in cheap cigarets. Their only complaint: Too many of the butts these days are filter-tip. That cuts down or. the left-over tobacco. if Portland — Jim Miller probably cheated recently after he completed a golf game with two of his friends at the Columbia Edge-water Country Club. They both scored holes-in-one. It was nothing new for A1 Powers and George Nanetti, who both are left-handed. It was the second ace for Nanetti and the third for Powers. if Groton, Conn. — Without ceremony, the keel of the Polaris submarine Benjamin Franklin was laid here recently. Workmen set the keel plate down on the building ways to mark the start of construction of the 12th Polaris-firing submarine to be built by the Electric Boat division of General Dynamics corporation. The Franklin will be launched in 1964.
★ Phoenix, Ariz. — County Humane Officer Clyde Garwood received an application for dog licenses for a pair of cocker spaniels named Ike and Mamie. Garwood said the last name of the owner was Truman.
SHORE go
Sf/SiW
Even His Neighbors Didn’t Know Woody Was Pitcher
Until this season, Hal Woode-shick’s career as a big league pitcher had been so obscure that his neighbors in Charleston, W. Va., didn’t know he played baseball.
“They had a big baseball banquet there last winter,” he recalled and Hal Newhouser was the guest speaker. I wasn’t even invited.”
Woodeshick’s current record is 8-4 as the ace of Houston’s bull pen, and chances are that the folks back home are now aware of him. “My ambition,” he said, “is to have a good enough year that I’ll be invited to the banquet back home.” New Dates For Rainouts
Four twi night double-headers and a night game have been scheduled to make up for contests postponed because of rain. They are: Kansas City at Boston, July 24; Los Angeles at Cleveland, July 31; Boston at Washington, August 2, and Minnesota at Washington, August 26, twi-night doubleheaders; Boston at Baltimore, August 1, night game.
Lausche Was Frick’s Rival for Commissioner in 1951
Commissioner Ford Frick and .Senator Frank J. Lausche of Ohio played second guess after a dozen years, July 17, and agreed they would not want to trade jobs.
Lausche raised the question in the United States Senate, where Frick was testifying before the commerce committee about civil rights.
“Would you like to trade jobs with me?” Committee Member Lausche asked. “I was a competitor of yours for the commissioner-ship back in, 1951, you know.
“I was governor of Ohio then and was called to New York by Walter O’Malley of the Dodgers, Del Webb of the Yankees, and Horace Stoneham of the Giants.
“While trying to keep out of sight before my appointment with them, I went into a church. The organ was playing. I picked up a hymn, book. In it was a sentence, ‘Stay at the post.’ That’s when I decided to go back to Columbus and remain governor.”
Lausche said he thought he needed just one more vote if he wanted to be baseball commissioner.
Frick said he knew Lausche was under consideration, but he never knew his appointment was decided in church.
2,000 Little League Clubs Launch Title Eliminations
Eliminations in the Little League title series have started and by the time August 20 rolls around, only eight of the 2,000 competing teams will still be in The running.
August 20 is when the Little League World’s Series starts in Pa., and continues through August 24.
Eight areas wil be represented in. the finals, including the Northern, Eastern. Western, and Southern section of the United States and Canada, Europe, Latin America and the Pacific Ocean area.
In first-round competition, the South will oppose the West; Europe will face the Pacific (Japan, Guam, Okinawa); the East takes on Cana-
Gongratutafions, Captain!
On June I7th, Lieut. John Petrie, Jr., son of Mr. and Mrs. John Petrie of 451 E. 156 St., was promoted to Captain in the U.S. Army. He is stationed at Ft. Rucker, Alabama.
Applicants Sought for Coast Guard Officer Candidate School
Washington, D.C. — The Commandant, U.S. Coast Guard has announced that there are still openings available in the Officer Candidate School class that will convene on September 15, 1963.
Upon completion of 17 weeks of training, graduates will be commissioned Ensign in the U.S. Coast Guard Reserve. College seniors and graduates may fulfill their military obligation thru the Coast Guard Candidate School program.
For further information, write to Commandant (PTP-2), U.S. Coast Guard, Washington 25, D.C.
Receives Commendation From Pope Paul VI
Mr. Robert J. Jasany, Chairman of the Department of English and Faculty Moderator lor “The Carpenter” the literary publication of St. Joseph High School has received the following commendation from the Vatican in Rome, Italy. THE SECRETARIAT OF STATE OF HIS HOLINESS is directed to acknowledge receipt of the gift volume thoughtfully forwarded for acceptance by the late Pope JohnXXIII, and to express warm appreciation, for the sentiments of filial devotion and deferential homage which inspired that presentation.
The Secretariat of State has pleasure in conveying to those associated in This donation, in pledge of abundant divine graces, the paternal Apostolic Blessing of His Holiness Pope Paul VI.
Generosity fn Enforcement Often Backfires
“Our generosity to anglers who claimed they forgot their licenses1 has backfired in a few cases,,” says Eldon Sturgeon, law enforcement j supervisor, Ohio Division of Wildlife.
Sturgeon is referring to the pol icy in this district of allowing such a fisherman time to produce it if he claims he has one. The supervisor says that in some eases the angler who actually didn’t have a license returns to his local license issuing agency and persuades the agent to back-date a license to a time before he was apprehended.
Invaribly the violation is detected and the officer ends up having to file three charges rather than one. The licensing agency is fined for pre-dating a license and loses its agency, the angler is fined for fishing without a license and for swearing to a false statement.
“If you take the chance and are caught, don’t try to bring any one else into the violation,” advises Sturgeon. “Pay your fine rather than preying on the sympathy of the license agent.”
Shepherd Dogs Needed By the Army
The United States Army needs pure-bred German Shepherd dogs for security guard service at mili tary defense sites thruout the the world.
This is the second appeal issued by the Armed Services this year and the recruiting goal for canines meeting military specifications is now set at “a thousand dogs at the rate of 200 a month” within the next few months.
Owners may donate or sell their dogs through contacting Army Procurement Office, Lakeland Air I'orce Base, Texas.
There is no need, however, to offer a pure-bred German iShep-herd unless she is from one to three years of age, with minimum shoulder height of 23 inches and minimum weight of 60 pounds, physically and mentally sound, alert, aggressive and vigorous — and incidentally a spayed female.
da, and Latin America clashes with the North.
San Jose, Calif., the Western representatives, won last year’s tournament. Other teams in the 1962 event were Pitman, N.J., Kankakee, 111., Fort Worth, Tex., Monterrey, Mexico, Stoney Creek, Ontario, Tokyo, Japan, and Vienne, France.
Air Force Steps Up Prior Servicemen Program
Area Air Force Recruiters, Sgts. Miller and Rodes, whose office is located at 7909 Euclid Ave., revealed today that the Air Force has openings in the majority of its 250 technical schools.
For those persons who may have served in the Air Force in the recent past, or any of the other branches of services, it is an opportunity to return with the rank formerly held.
A revised “Needed Skill List” has been received by recruiting officials. Individuals whq possess skills on the needed list may be directly assigned to duty, instead of attending a school for re-training.
The New List, as well as more complete information on the program, is available from Sgt. Bethea at telephone number 795-1124.
Blue Army Dinner
The Blue Army of Our Lady of Fatima is having a chicken dinner on Sunday, July 28, from 5:30 to 6.30 p.m., in the Marian Center, 4200 Euclid Avenue. Also, color candid shots of the June Canada-New England states pilgrimage will be shown, with Very Rev. Msgr. Jos. C. Heruday as narrator.
HOW TO <5ET A CHILD TO TAKE A PILL BY RUBE GOLDBERG
BATH CO) WATER SPLASHES ON SHIRT CE) CAUS/NG’IT , TO SHRINK AND DROP BOWLING .BALL CF) OH LOAF OF BREAD C&) — CRUMBS (H) FALL ON FLOOR AND BIRD Cl)
I	OVER TO EAT THEM, CAUSING TAIL TO TICKLE CHILD CJ)
j UNDER CHIN — CHILL? THROWS HEAD BACK IN LAUGHTER PRESSING BULB OF POPGUN 00 WHICH SHOOTS PILL INTO CHILD'S MOUTH —BUT WHY GO TO ALL THIS TROUBLE ,i WHEN CHILD WILL GLADLY TAKE CHILDREN'S BUFFERIN c WITH NO FUSSING AROUND ?	° P^tKIN
DO WE ENJOY HAVING GRIEVANCES!
That delightful French writer, Ernest Dimnet, told us it is one of the humiliating features of human nature that we resist a few little things which happen to irritate us more than we appreciate a great deal for which we ought to be grateful.
A customer will do business with a certain firm for a dozen years and during all that time will have nothing of which to complain. Then something may go wrong. A salesman may be tactless A letter from the accounting department may irritate. A shipment may go wrong. A rush order may be delayed. Anything can happen. That customer will then forget all about the years of good service and swear by all the eternal gods that he’s through.
“My business hereafter will go elsewhere,” he shouts, and is convinced in his own mind that he is acting justly and sanely.
All of us have tendencies in that direction. We magnify the things that go wrong and fail to appreciate at their true worth our countless blessings. Our judgment goes bad on us. We fail to see clearly, One day of clouds and cold rain may cause us to forget a week of brilliant sunshine.
Funny folks, we humans.
■“ si vnos hols name I ^elclg levicwyj
Oathoiis War Veterans St. Vitus Post im
KOR GOD
FOR CO UNTO S
JfttR HOM!
Garnival Time Is fee
St. Vitus Post 1655 CWV 14th Annual Carnival will be held August 15, 16, 17, 18 on the St. Vitus School grounds, corner of Norwood and St. Clair. There will be amusement rides and a variety of booths for everyone’s pleasure. On Friday a fish fry dinner will be served. On Sunday, roast beef will be on the dinner menu. Also Sunday from 2 to 5 p.m. there will be the
Kiddies Matinee when all rides will be half price.
This annual CWV affair is a wonderful time for former members and members who haven’t been too active in the past to get reacquairted with Post 1655 and al the same time help in this yearly Catholic War Vet endeavor.
St. Vitus Oamival Highly Su^essfuS
With beautiful weather prevailing on all 5 days, the St. Vitus parish annual Summer Festival and Carnival was well patronized. The committee wishes at this time to thank everyone who attended and all the faithful workers who worked so hard. Thanks a million.
The Buick Station Wagon was awarded to J. Stimpihar, 6813 Bonna Ave., $1,000 went to Mary K. Cerne, 847 E. 207 St., Euclid, and $500 went to B. Bittner, 29529 Cresthaven, Willowick. Everyone is invited to look forward to the 1964 affair.
Free Summer Gamp
The Greater Cleveland Chapter of Muscular Dystrophy Associations of America, Inc., is inviting every child over eight years old in the Northern Ohio area who has muscular dystrophy to attend a free ten-day summer camp with all expenses paid. The camp is located in Novelty, Ohio, near Cleveland. Sixty-five children have already been, accepted and will attend.
These handicapped children will be encouraged to engage in as many normal camp pursuits as their individual disabilities will permit. They will be carefully supervised in swimming, canoeing, horseback riding, volly ball, singing around a camp fire, archery, and the many other activities that are available at the 290 acre Red Raider Camp which has been engaged by the Greater Cleveland Chapter of Muscular Dystrophy Associations of America, Inc., for the period from August 25th to September 3rd.
Every child Will be attended by volunteer attendants, many of whom are being supplied by the members of the Shaker Heights Kiwanis Club. A determined effort will be made to give every child that feeling of normally and belonging that is so deeply important to these children whose fading
muscles do not permit them to enjoy the carefree activities of normal children.
It has been established that exercise is beneficial to children having muscular dystrophy so a determined	effort	will	be	made
within each child’s limitations to see that they get as much as is good for them. There will be a physician and three registered nurses ir. attendance at all times.
Teen-agers wishing to act as volunteer attendants for these children at the camp session which opens on the morning of August 25th and ends on September 3rd should call SUperior 1-3493 or write to the Greater Cleveland Chapter of Muscular Dystrophy Associations of America, Inc., 75	Public	Square
Building, Rm. 412, Cleveland 13, Ohio. Many volunteers are yet needed to	insure	the	success of
this camping session.
Thomas J. Unik President
Greater Cleveland Chapter Muscular Dystrophy Associations of America, Inc.
--------o------------
You bet we have
CONFIDENCE
IN A
GROWING
AMERICA
THIS IS VO PEI \
F©«

THE
SAGE"
AIR DEFENSE SYSTEM

&
SAGE STAMPS FOR Semiautomatic Ground Environment.
THE SYSTEM IS A BALANCE BETWEEN MEN ANP MACHINES. MEN WILL CONTINUE TO MAKE THE DECISIONS, WHILE MACHINES PERFORM THE INTRICATE FUNCTIONS.
HEART OFsTHE	.
is an Electronic . >
■PiSITAL COMPUTER THAT, RECEIVES, ’ 1: ' ■
. PROCESSES,. STORES,, :
AND .DISPLAYS AIR ■, ■ SURVEILLANCE INFORMATION THIS:INFORMATION COMES FROM PICKET SHIPS; Alff- . f
IU 1958, TO TEST THE SYSTEM, A ROBOT SUPERSONIC PLANE WAS r <b*s. DESTROYED BY A MISSILE, REMOTELY LAUNCHED FRO«
, FLORIDA BY AN AIRFORCE v; OFFICER IN NEW YORK.
YOUtJ&MM-
fOR AMBff/CA'S BOTORe, AND YOUR OWN, JQ/N TNG
US. Air Force

'avAituffvtt/
RANOS r tOlTOtt . tMfnmm. IM Nskkt. Ohio
oso na am mm mmm uti
JStL.
A NEW fiscal year in the
**• RED. The new fiscal year opened on July 1 with a national aeM of $305 billion or $6,630 for ®v*ry family in our country. The interest on this debt during the new year will exceed $10 billion or $218 Per family. Or, putting it another '''ay, the assessment for each American family simply to pay the inter-481 on the national debt is $18 per month. The President is recommending a budget to increase the oebt to $315 billion, by the end of Wie year. His “planned deficit” for fiscal 1964 is almost $12 billion- It *as therefore with good reason that Chairman Clarence Cannon (D-Mo.) of the Committee on Ap-iroprlations recently warned against fiscal irresponsibility and said, We have to quit authorizing new Projects and expanding old programs and begin paying for the old ones for which we owe."
*••••*
CAPTIVE NATIONS WEEK ®y a law approved by President fasenhower on July 17, 1959, the Congress authorized and requested President to issue a proclamation designating the third week in July of each year as "Captive Nations Week”. Accordingly this past week — juiy 14.20 — was set aside as a time for paying tribute to the millions of courageous people still offering under the yoke of international communism. East Central Jturope is half a million square miles and one hundred million people trong. Within this area live his-oric nations hostile to the tyranny 1 communism — a tyranny now eakened by inherent contradic-n°ns' The nationalism reflected in Communist Party rivalries wroughout the empire is the prime suit of a decade of opposition to oviet colonialism. The changes in tn and, the upheavals in Budapest, e break with Albania and the j Sls with Red China herald the 1 jT^mcfftation of the once mono-tro communistic bloc. Such ansformations should not blind to the oppressive nature of com-unism while still demonstrating e great strength of nationalism cr any form of human bondage, f. ese latent forces of disintegra-tnrf and disruption which we see ^oay. will grow stronger if the ommunists are denied the chance
to consolidate their imperialism. Nothing would serve Moscow’s ambitions more than our neglect of all the Captive Nations from Cuba to Czechoslovakia. It is up to the Free World to commit itself openly and convincingly to the triumph of liberty. Only then will freedom slowly but surely reassert itself in these enslaved countries.
• ••••#
BUILDING IN OUR NATION’S CAPITAL
Visitors to Washington this summer are amazed at the amount ot new construction which is underway. In addition to the new office building for the House of Representatives, known as the Rayburn Building, many of the temporary buildings set up during World War I and II to house the vairious agencies are being torn down along, fhq Mall. In their places, hew office buildings are being constructed With its brick towers and charming exhibits of American heritage and exploits, one of the most interesting of the public buildings is the Smithsonian Institute. To hold many of the treasures which will continue to be placed in the Smithsonian, another beautiful addition to its extensive constructions is being erected. This building is known as the Smithsonian Institute’s Museum of History and Technology. While it is still not finished, to date it does have on exhibit a Revolutionary War gunboat. The 30 x 42 foot Star Spangled Banner which flew over Fort McHenry in 1812 and was immortalized by Francis Scott Key will soon be exhibited. Later on, many exhibits now in the old brick towered structure, called the Arts and Industries building, will be moved into this new building located at 14th and Constitution Avenue, Northwest. It will be something that everyone will want to see.
• •••••
“DELIVERANCE DAY”
FOR CORPORATIONS
It was facetiously suggested that July 9 be proclaimed “Deliverance Day” for corporations, which pay 52% income tax, for on that day 52% of the calendar year had passed and the tax-paying companies presumably could then start making money for themselves and their stockholders.
Opalich, Former Mayor, Again Seeks Post In Richmond Heights
A well-known figure on the Richmond Heights political scene tossed his hat into the mayoralty race last week.
He is Steve Opalich, a councilman for eight years and mayor for three years until his retirement from active politics in 1959.
Opalich’s interest in city government continued after his retirement, however, and he accepted the post of safety director under Ex-Mayor Harry Peters, who was his successor.
Opalich will oppose Mayor H. Donald Zimmerman, seeking re-election to his second two-year term.
In announcing his candidacy, Opalich said:
“I am running as an indepertdent candidate in accordance with City Charter provisions. I believe that I have the administrative and executive ability to work and co-operate with any Council candidates that are elected for the betterment of the city.” ,	,	..
Opalich, who owns Non Ferrous Metals Fabricating Co., 25861 Tungsten Rd., said much of the management of his business has been turned over to his son, George, freeing him to assume the duties of the chief executive of the city.
PRIZE-WINNING CARTOON
“I am not interested in any mhn’s politics but I am interested in the local level where party politics does not enter into the picture, but the interest of the people does,” Opalich said.
Opalich feels he is qualified to j serve the co-mmunity because of his previous experience in city government.
He served on council for eight years and was council president when he succeeded E.H. Wills as Mayor March 5, 1957. He was elected mayor the following November and completed the two-year term.
Opalich lives with his wife, Alice, at 25608 Chardon Rd. Their three children live in Richmond Heights. In addition to his son, George, there are Pat, who lives at home, and Dorothy, who is married to Thomas Bryan. Dorothy will teach school in the Euclid system this year, and her husband at Hawken School.
P°P$” Salutes Golden Age of Musical Gomedy
ChartiStant Conductor Michael Orpv, y and The Cleveland Summer aqn- !tra wiu illumine the 25th cat)*;, rs.ary of the “Pops” with the Jeroicatlng music of Composer Harrmf Kern and Lyricist Oscar 27, a(.	11 on Saturday, July
Hall	air-cooled Public
Semhi Charry and Ihe summer en-1920’ G reminisce through the H0r S an(l 30’s, the years when
tl,eatnWaS revitalized the musical 'ori with a new, distinctly
trad^ hy blending the best of
Ami
erican
vigor. After the compo-
ser’s
;tein
'Worifj ^ hietime to giving the
merst^03^ *n 1945 Lyricist Ham-most - wrote: “He devoted al-
Kerrft?16111*11® H needs—beauty.” des ""Hammerstein Night inclu-from v®r-fresh lyrical highlights! years t effervescent vintage lightf. ? musical comedy... a de-“Hieh1 Period when “Sunny”, iy,” 7.1JVldo and Handsome,” “Sal-War-m f c in the Air,” “Very ses w or May,” ar.d other succes-
The a- °n the boards’ a Co highlight of the evening is
With f Version of “Show Boat” Sohalit°Ut ®^^ed entertainment per-hie M*05 aboar(l — Soprano Bon-lyle -^rray’ Contralto Louise Car-Baritnc611^ ^Hiam Tabbert and as e Norman Atkins — as well This iLq,49'voice “Pops” Chorale. Berber’ ^ musical, based on. Edna he red s novel, is generally consi-er°w ■ Kern and Hammerstein’s
tub Q, g(i achievement. The faith-
Sive „ . Slaw Boat” continues to bas e nl°ynient to the world and CUrtai„.? framed behind the “Iron Thiš nto Hussia.
Berform13™1^3171 marks the eighth “t>. °rtnar.ce at the Cleveland
“P,
Opg’»	-	___-___
°ver *r Russians have enjoyed it let! tim°SC0W Kadio more than Ol’ iur C3' “Popsgoers” will hear “BiH-, h River”, “Make Believe”,1 ahd other delights as the' Boat” splashes along with
‘show and °ther delights as the Miss m °at EPlashes along with Miss p urray personifying Julie; hert, Rarlyle- Magnolia; Mr. Tab-Tho f Venab and Mr. Atkins, Joe. eludes ‘*TSt *la^ tbe sougfest in" V’as vv...r,ovely to Look At,” which' l°r th/ol, for the films; “Look I "^ho’>” fVer Linmg” from “Sally” I SMn„ rfrom “Sunny”; “Waltz in and <<Th lnJe” from “Swing Time”;
®Onni 6 lvLast Time I Saw Paris.” ‘and “p ^urray made her Cleve-
Iethrnor)°PS ”• debut in 1956 and has ^he ba virtually every season. Cess in S1 her formed with equal suc1-?'cal pr>i5 j and Srand opera, mu-televisin„ e?y’ suPPer clubs and shl A native of Mfddletown,! phicaBn’e00^68 to Cleveland from aas nviri ^rar't Park where she aUmmqr/irevend appearances this ®bcCCs„ ' °r most recent notable YnrifS *1er Ktle role in the ',°hnian’<! ,lhroduction of Vincent 1 ClevelanH K°’ N°' Nanette.” has been r'b°rn Louise Carlyle ^eticaiiv regular at the “Pops” y every year since hei;
1954 bow. She began her rise to fame as a vocalist with her brother Russ Carlyle’s band. The petite song-stylist had her own network radio show called “Hires to Ya,” ar.d has been kept busy on other programs including the Lanny Ross and Paul Whiteman shows. She has made TV appearances on the Maggie McNellis, Steve Allen and Don Sherwood programs; and has starred on the Broadway stage.
William Tabbert first sang at the “Pops” in 1956 and has since been heard nearly every summer. He was a member of the original “Fanny” and “South Pacific” casts. He has had his own ABC-TV show, and has made video tube appearances with Ed Sullivan, Kate Smith, Arthus Godfrey and Steve Allen. Last year, he starred as an actor in the television serial, “Our Five Daughters”. His illustrious career has included engagements with many of the nation’s major symphony orchestras, and dates at supper clubs throughout North and Latin America.
Norman Atkins made his “Pops” debut in 1955 and has established himself as a favorite here in succeeding years. The baritone was acclaimed for his interpretation of Tony in the recent New York City production of “The Most Happy Fella.” Since his 1949 Carnegie Hall bow, Mr. Atkins has earned consistend acclaim on radio and television, in concert, opera and the musical theatre.
Stress Value Of Watercraft License Jtafeer
A canoe belonging to Harold Barefoot, Tipp City, stolen in the Miami River on June 17 was recovered on July 9 by Rex Worley, game production foreman, and Charles Cashner, Miami County game protector, in whose county the theft occurred.
The two Division of Wildlife employees made the recovery by making use of the watercraft licensing number required by the Ohio Division of Watercraft, even though the canoe had been, repainted when the game men found it. This points up one of the values ot the numbering system, the officers said.
Hot Enough For You?
Last winter, it seemed as though they would never come, and now it seems they’ll never leave — Cleveland’s summer days of stifling heat. The hot weather affects our behavior and moods even though we may not realize it. Heat exhaustion and heat stroke are not the body’s only response to excessive heat. Easy fatigue, irritability, listlessness, depressed mental and physical efficiency, insomnia, and loss of appetite may all be caused by the added physiological burden of hot weather. In more extreme cases, heat may cause dizziness, pallor, clammy skin, lowered blood pressure, and fainting.
The body’s response to environmental stimuli, such as weather, is of particular importance in the space age. Learning what excesses of heat and cold do to human beings will help scientists equip future space travelers. At the Cardiovascular Laboratories of Tulane University’s School of Medicine in New Orleans, Dr. George E. Burch has spent over twenty years in basic research on responses of normal and diseased persons to climatic stress.
“In many ways, effects of heat and humidity are equivalent to strenous exercise,” says Dr. Burch. The heart works about 50% harder in muggy weather. For this reason it is especially important for those with heart disease to take, tjktra precautions 'in’' hot	**	**■' ’
The body’s chief mechanism for temperature control is the skin, and the sweat glands contained in it. The evaporation of sweat on the surface of the skin acts as a cooling agent. At comfortable temperatures, sweat evaporates as rapidly as it is formed, so the skin seems dry. Excess sweat does not aid in cooling, as it pours off the skin without evaporating. Contrary to popular belief, the salt lost in perspiration does not have to be replaced by salt tablets, unless so prescribed by the physician. The normal daily salt intake is adequate to maintain the proper salt balance within the body.
Dr. J. Glen Smith, Cleveland’s Commissioner of Health, suggests the following ways to beat the heat. “When air conditioning is not available, fans may cool a room by keeping the air circulating. A window or door open should be open, to gain an effective airstream. A tepid bath is more cooling ’ than one that is ice-cold. Dipping parts of the body, such as the hand or forearm, in cool water will make you feel cool all over.
Avoid hot foods. Meals should be taken frequently in small a-mounts, rather than a great deal at one time. Don’t forget that a balanced diet is vital for good health in the summer as well as the winter. Eat food from the four basic food groups — meat, eggs or fish; milk and milk products; fruits and vegetables ar.d bread and cereal products — every day.
Wearing light, porous clothing of cotton or other loosely woven fabric will make the heat more bearable. Above all, don’t try to do too much on hot days. Learn to slacken your pace, sit in the shade, take a nap. A few new habits will work wonders in helping you toward comfortable summer living.
ONE GIFT
works many wonders
. 1 ..	'.A'	1	, * .V\

This charming little girl is reminding Greater Cleveland that preparations are now being made for the United Appeal of Greater Cleveland’s Oct. 14-24 campaign for 149 agencies and the Red Cross.
The four-color poster, also used by the United Community Funds and Councils of America, will be seen in store windows and business establishments all over Cuyahoga and Geauga Counties, northern Medina County, Mentor and Wick-liffe.
The 1963 goal of $13,258,000 represents an increase of $221,035 over the 1962 campaign result which saw UA raise $13,036,965 or 99.4 per cent of its goal, i
However, as a result of unusually heavy casulties due to deaths or removals of former givers, closing or relocating a number of local companies, the UA will actually have to raise $754,779 more than in 1962.
Donors will be asked to increase their contributions by 6 per cent this year to help offset these losses and meet the increased goal.
Galen Miller, UA president, said the campaign this year is calling upon donors for their finest giving.
“We must meet the goal or face the unhappy prospect of curtailing vital services to these agencies,” he said.
DEATH NOTICES
Debevc, Mary — Wife of Anton, mother of Julia, Dorothy, Agnes, Anthony. Residence in Madison, O.
Kavalar, John — Father of Jbhn Cadler (Toledo, O.), Frartces Schenk. Residence at 766 E. ,200 ?tj
Pust, Ralph — Father of Joseph, brother of Agnes Abolnar. Former residence at 19105 Cherokee Ave. Late residence at 29030 Weber Ave. Wickliffe.
Tekancic, Matthew — Father of Rudy (Barberton), Sylvia Knaus,I Henry, Vera Perko, Gusty Perko, j Former residence at 1837 Rocke-; feller Rd. Late residence at 972 Cranbrook Dr.
Zidanic, Joseph — Husband of Louise (nee Seršen), father of Em-j ily Fantell, Joseph, Louise, Dorothy! Watts, Betty Ann Makar. Residence at 10604 McCracken Blvd., Garfield Heights, O.
cash award — and a year’s supply of free haircuts — as his prize.
Case in Point
“I want to talk to you about my husband”, the new patient told the psychiatrist. “He thinks I’m extravagant.”
“Oh, many husbands get such impressions”, soothed the medic. --“When did he first complain that you were extravagant?”
“This morning”, replied the woman, “just as I was putting on my mink eyelashes?”'’1* “u -----------------o-------
BUY SAVINGS BONDS!
Ready for the Couch
A former top motion picture star came into the office of one of Hollywood’s leading psychiatrists. The actor was wearing a red beret ar.d a flowing red beard. Affable as ever, the psychiatrist said:
“You’re looking fine, but why the beard and beret?”
“That’s what I’m here to find out”, was the reply.
* * *
She Needs Help
Wife: “John, dear, you know how I’ve been skimping and stinting myself to be able to get a seal skin jacket. Now, I wish you would help me.”
John: ‘ How much do you need?”
Wife: “The jacket is $200, and I have it all but $190.”
* * *
Must Be Insane
The insane asylum attendant rushed over to the head physician.
“Doctor, a man outside wants to know if we have lost any male inmates.”
“Why”, asked the medical man.
“Sonneone ran away with his wife!”
EDITOR S NOTE
Please bear in mind the following rules in submitting copy for this page:
1—	All copy must reach the office of the publisher at the latest by Wednesday noon preceding date of publication. Typewritten double spaced copy is preferred.
Address all communications to:
AMERICAN HOME PUBL. CO. 6117 ST. CLAIR AVE. CLEVELAND 3, OHIO
2—	Omit all mention of games H chance, such as Lotteries, Raffles and Door Prizes. Pub-
ishing same is in violation of Postal Laws.
U*S*AIR FORCE!
TH« AIROtPACI ISAM ^
See your foeaf Air Force Recruiter
Slow But Sure
One cold winter morning a little snail started to climb up a cherry tree. He was laboriously inching his way up when a smart-aleck beetle stuck his head out of a crack and said: “Hey, y’dope, you’re knockin’ youhself out' fo!' nothin’. There ain’t no cherries up there!”
“Don’t let it worry you, bub,” snapped the snail, “there will be when T get there!”
Money that stands up to be counted
BLOOD /$ ALWAYS NEEDED
Real Value! U. S. BONDS!
Be A
DONOR
« Cross
And that’s the trouble with modern living. You need hardly exert a muscle today unless you feel so inclined. And most of us don’t —including our children, whose participation in healthful activities has dwindled until almost one-third of them fail simple physical achievement tests, if we are to improve our children’s physical abilities, they must become morb active.
Our schools can do much to help them keep fit. It can be started with a program that costs little, that takes a minimum of 15 minutes of vigorous activity each school day.
But parents must urge and support such programs. Parents must make known their concern for youth fitness where it counts —with local school officials. Take it up with yours—right away!
|f you would like more informa-tio,n,'write to The President's Council on Physical Fitness, Washington 25, D.C.
Published as a public service in cooperation with The
Advertising Council
A lot: of Communist eyes are watching the financial strength of our government and of our people like hawks. That’s because their leaders have said they would “bury us” economically—and they’re waiting for it to happen.
It must be a continuing disappointment to them that, year after year, U.S. savers put so much of their savings in U.S. Savings Bonds.
This stake that Savings Bond owners now have in the strength of our country is more than $45 billion —an all-time high,
Asd because savers can get their money back when they need it, that's financial strength for mil-
lions of individuals and families.
Your dollars in Savings Bonds do stand up to be counted—as a measure of the strength of our country and our people.
Help keep yourself and your country strong by regular buying of U.S. Savings Bonds, through the Payroll Savings Plan where you work, or from your bank.
Quick facts about U.S. Savings Bonds
•	You get $4 back for every $3 when your Bond matures • Your Bonds are replaced free if lost or destroyed
•	You can save automatically on Payroll Savings.
Keep freedom In your future with U.S. SAVINGS BONDS
•-"•s
"fei
no* .,pav 1°T	advtrtMnff. Tht Trtarury netarlrntnl
thanlct Jh» Adaertuine Council and (hit nnu*/tapir for their pa In olio tupport.
GETTING THE MOST.
FROM YOUR GARDEN
by Dr. W. A. Liddell
Director of Information, Atgrow Seed Company
ESSAY ON WHEN TO PICK
Newcomers to gardening, and even some old-timers wh< should know better, often have a hard time learning to tel when their crops are at their prime for picking. Who amonj us hasn’t wasted a dozen ears of corn, looking for six rip< ones? Or ruined a couple of melons, looking for a “good” one And how many of us let our squashes and cucumbers, beans and beets swell beyound the edible stage, under the mistakcr notion that things always get better as they grow older anc bigger?

■inms"
So, our little sermon for this es-'while the wurts are still firm and say draws its inspiration from one[knobby, before the fruits balloon
SAV /Al I F* /V/X/AaI f~t a, I _ »Z"	1 .	1 ‘	.
of our good friends in the food processing industry, who makes a big thing of "The Fleeting of Perfection.” The fact is, with some kinds of vegetables there is a fleeting moment when they are ready to harvest for your table.
Take peas, for example. The time to begin checking your crop is
to a diameter of 2-3 inches. According to some connoisseurs, cukes are more digestible when eaten young, skin and all.
Beans — snap and lima. Snap beans usually take a week or ten days to reach prime picking stage after the blossoms drop, but this is another vegetable that is better to
Foster of Officers of
Lodgas and &iubs
Answer:
No. It used to be true, but is no longer true. Under the 1m-
ou;t LADY OF FATIMA SOCIETY migration and Nationality Act
SpiritualNAdvisorKS. Louis B.' of 1952, “first papers,” or the Baznik, President Emil F. Trunk, declaration of intention to be-Viee President Tony Komorowski, | come a citizen, which for ma-Seeretary - Treasurer Josephine	,	, , necessary
Trunk, 13008 Schenely Ave., IV 1- yt£llb n£ltl Deen necessaiy 5004. Recording Secretary Mary for naturalization were made
Sports Sense
Average man can partici-
ten
Komorowski. Auditors: Stella Koporc, Rose Lausin, Agnes Kopor:. Sergeant-at-Arms Joseph Lausin, Athtletics Sports Dir.:	Bill Jansa
(men); Women’s and Children’s Activities: Mrs. Victoria Faletič. — Meetings are held the second Wed-nesday of the month at St. Vitus School, Panel Room, at 8:00 p. m. AH Slovenian doctors in greater Cleveland area to examine prospective members.
ST. VITUS CHRISTIAN MOTHERS CLUB 1062-1903
Moderator M'-gr. Louis B. Baznik, President Mrs. John Milako-vich, 5813 Prosser Ave., UT 1-0844,
Viee-Pres. Mrs. Aloysius Archacki,
Recording Secretary Mrs. Ludwig _	.
Corresponding Secretary | sions or occcupations Inst
optional. In other words, if you are over 18 years of age, have been legally admitted to the United States for peman-ent residence, and wish to file “first papers” you may do so. But they are NOT necessary for naturalization. In many states, however, an alien must have “first papers” to be admitted to the practice of certain professions and licensed occupations. If you expect to work in any of these profes-
pate in active sports until he’s 60 or older, according to American College of Sports Medicine.
It offers this advice to those over 40:
No food for three hours before sports activity. No drink within an hour before you start.
Warm up for about minutes before game.
Rest periodically during j
game. With fast sport, stop every half hour or so and relax for as much as 15 minutes.
Don’t go right into cold shower or swimming pool. Bad for your blood pressure.
To quench your thirst, sip a couple of ounces of water with a pinch of salt. A bit of sugar is also beneficial.
Late afternoon recommended for sports, which, contrary to popular opinion, will cut down your appetite.
-------o--------
Snyder,
Mrs. Edward Sesek, 1014 E. 63 St., 391-6518, Treasurer Mrs. Frank Oblak.
Regular meetings every first Wednesday in the St. Vitus Church Hall.
about 21 days after the blossoms pick on the young side. Don’t wait appear. You have a choice in how'for the pods to make maximum you harvest your crop. You canjsize. By then they are quite seedy, make two or three pickings, starting fibrous, and sometimes stringy, with the pods lowest on the vines;iWith limas, it's the other wav or, with shorter-vined kinds you around. They're hard to shell if yoit can wait until the top pods are just pick them in the "baby” stage. If a bit shy of full maturity and themyou want baby litru« — butter harvest all the pods at once. Your beans they're called in many places decision should be determined)— use one of the small-seeded va-largely by the kinds you plant and rietics, like CWk'.v ffi/s/i, Hrnder-the size of your planting.	Lsou'.v Bush, Jackson Wonder, or
Corn is another vegetable that £7/."/v Thoropreen. matures about 21 days after bloom-, Beets, carrots, and other root !n8 — dial is, after the silks emerge crops are delicious when young, but from the husk. Like peas, corn williean be left a hit longer than other mature faster when the weather is crops before harvesting, though hot, so this period may differ, dc- radishes become strong and pithy pending on the weather as the cron jf not pulled within three or four approaches maturity. Lake peas, weeks after planting. Even the too, corn passes very quickly fromjothers may become woody if sou the best eating stage — usually in leave them indefinitely, a day or two — so don t wait for. Harvest lettuce, spinach, endive the kernels to get still bigger or\e!-and other leafy crops before the lower in color!	seed-stalk begins to form. Non-
Summer squash and cucumbers heading leaf lettuce can he har-?re two. vegetables which suffer.vested a few leaves at a time.
!rom being left too long on the »Have you ever eaten tiny young niish or vine. Whether you grow summer squash, uncooked but thin-v’ellow, green.- or white varieties,;|y sliced and marinated in olive oil the time to pick summer squash is imd vinegar, with a few herbs'.' A when the fruits are still young, nohgift from the gods! more than three of four days after ~
:hc blossoms begin to dry, while If you would like free information he skin is still very tender and the about how to grow vegetables in teeds undeveloped.* The same for your back yard, send your name, .•ucumbers, though it may take a on a postcard, to Asgrow Garden lay or two longer after the hlos-lGuidc, BO Box 406, New Haven 2. loins drop. In tiny case, pick them:Conn.
ST. VITUS POST 1855, CATHOLIC MAR VETERANS Msgr. Louis; B. Baznik, Chaplain; Edmund Turk, Commander; Dell Hanks, Treasurer; Matt Nousak, Adjutant; A1 Lipoid, 1st Vice Commander; Frank Godic, 2nd Vice Commander; Larry Tolar, 3rd Vice Commander; Harry Snyder, Historian; Dr. A. Speck .Medical Officer; Lou Nov-sak, 3rd Trustee; Paul Vav-rek, 2nd Trustee; Jim Slapnik, 1st Trustee.
Meetings are held every third Tuesday each month in our new Clubroom, located at 6101 Glass Av.
Purpose: To guard the rights and privileges of veterans, protect our freedom, defend our Faith, help our sick and disabled, care for the widows and orphans, assist those in need, aid in youth activities, promote Americanism and Catholic Action, and to offer Catholic veterans an opportunity to band together for social and athletic activities.
papers” are important. Otherwise, they are not necessary. The fee f°r filing a declaration of intention is $5.CO. Information about this and other questions dealing with naturalization, is contained in How to Become a Citizen of the United States,” a book published by the American Council for Nationalities Service. Copies at $1.00 each may be obtained from the Council at 20 West 40th Street, New York 18, N. Y.
7 does the "S’V | £ stand for?
m.
NEXT WEEK / / - easy to pet more from sour par den.
New Oompfer IMes English Osif of Chinese
A new electronic computer, almost as mysterious in its workings as the 10,000 ideographs of the Chi-, nese language, has come up with a way to translate the age-old Oriental tongue into some semblance of English.
The machine was developed by International Business Machines Corporation to help the Air Force ir. its job of translating Chinese technical manuals.
While it is not perfected to the
LADIES AUXILIARY ST. VITUS PORT 1655 CWV
Chaplain Rev. Raymond T. Ho hart; President Theresa Novsak; 1st Vice Pres. Toni Burchard, 2nd Vice Pres. Jean McNeill. 3rd Vice Pres. Agnes Briscar, Secretary Anne Kern, 5704 Bonna Avenue, EX 1 8473, Historian Catherine Ostrunic, Treasurer Julie Telban, Welfare Officer Ann Brancel, Ritual Officer Ann Zalar, 3 Yr. Trustee Marcy Mills, 2 Yr. Trustee Mary Williams, 1 Yr. Trustee Jo Nousak. — Meetings are held every third Monday each month in the Vet’s Clubroom, located at 6101 Glass Ave.
Old \
domelhihg Meuf...
Announca It In th« appropriate man nor

H«w priaftna Mplt pr»<tvcn »quliltaly fWlbHed invitations
«4 Mm prlw srf osrflnory
I point of turning out smoothy flowing sentences, it can make itself understood, thanks to the development 40 years ago of a keyboard lor a Chinese typewriter.
The new machine has adopted most of the family of characters developed for the keyboard in the 1920’s by Dr. Lin Yutar.g. He analyzed the language’s nearly 10,000 ideographs with respect to the common strokes and other marks at the top and bottom of the characters, and grouped them into farpilies.
A modified form of the keyboard is used on the machine.
In working the machine, an operator must scan an ideograph in a sentence to be translated. After identifying the characteristic top and bottom elements he punches two keys on the board to which these correspond.
He then checks visually the whole “family” of characters which possess these particular elements. Each family is numbered on a key, which is then punched.
All three key punches are recorded on tape. The tape is fed into the computer where it is combined j with the machine’s “memory” to j turn out the translation.
The “memory” has been stocked electronically with the 10,000 ideographs and other linguistic instructions.
An automatic device that will flash the proper family of characters on a screen following the first two punches is under development at the Rome, N.Y., Air Development Center of the Air Force Systems Command.
It is hoped that this will speed up the process 30 to 50 characters per minute, far above the present rate.
SAFE SURE SINCERE SERVICE
Our customers know	(/[ J^
what the "S” stands for. Come in and let us show you what we mean.
T. CLAIR AVIMQS
MAIN OFFICE: 813 E. 185th STREET
Free Letter-Writer’s Guide
UN Ambassador Adlai Stev- jittjttttmuniimtmrmjmstnnnrmtmt::
enson says a letter that ‘speaks of friendship, across national frontiers and odeans, contri- | butes to the security of our na-jf tion and every nation.” To help you write that friendly — and effective — letter, the American Council for Nationalities Service, 20 West 40th Street, New York 18, N. Y., offers a free guide for letter-writers. Enclose a stamped self-addressed long envelope.
‘DRY CLEANING THAT SATISFIES”
ALSO DYpING - PRESSING REPAIRING
Acme Dry Cfeaning & Dyeing Go.
672 E. 152 St.	GL 1-53711:
ttatmttmtummtaBJjmamtamamm:
Charles Slapnik
FLOWER SHOP
BRILLIANT NEW SEMI TONE
SLOVENIAN ACCORDION
•	Advanced Design with New Ease of Playing
•	Wonderful Tone • Custom-Craft Construction
•	Finest Hand Made Precision Tuned Reeds
•	Any Scale Arrangement • 3 or 4 Row Models
REPAIRING —TUNING COMPLETE OVERHAULING
SEE THIS AMAZING NEW INSTRUMENT TODAY!
Phone or Write for Full Details on Zalar Custom-Craft Accordions
ZALAR ACCORDIONS
5256 SUPERIOR AVENUE HE. 1-9494 • CLEVELAND 3, OHIO
rr start a /.
CIcvcLmi Crust
■. 'V .. ■	•.	'	f 1	.	•" :
VAC AT I O N A C C O U N T
NO W!
; Y ■ .. Y'.	A
SAVE ALSO FOR
•	Education
•	Insurance
•	Home
» Automobile • Christmas •Taxes “
Every Other Week
DEPOSIT . . . HAVE *22? « TIME! . . . *50 *429 25 TIMES . . $100 *1022 25TIMES. . *250
WE WELCOME YOUR SAVINGS
MEM BE! FEDEIAl DEPOSIT INSURAItCE COBFOMTIOII
RUJjmtttmmcnunjimujanttumjUiyntmtJjmntumnixnrnsxsjmtnxiaatttUtBtl
Beard of Directors cf Slovene Home for the Aged a wish to announce we are accepting applications for
fj residents. To qualify, applicant must be of retired age l and of Sle vene descent.
•I
6026 St. Clair Av^.	EX l-213i
FLOWERS FOR ALL OCCASIONS
AMERICAN SLOVENE CLUB
President: Mrs. Mae Fabec; Vice President: Mrs. Vickie Svete, Treasurer:	Miss Frances Zulich, 18115
Neff Rd., IV 1-4221: Recording Secretary: Mrs. Dolores Grdina: Corresponding Sec’y.: Miss Jane Royce, 3510 Monticello Blvd., EV 2-2317; Meetings are held first Monday of the month at the St. Clair Savings Ass’n., 26000 Lake Shore Blvd.
K««psak«
Invitation In Oold
IOO fro* Informal*
STOP IN AND CHOOSE FROM Ol'R CATALOG
AMERICAN HOME PUBLISHING CO.
6117 St. Clair Ave.
ST. MARY’S COLLINWOOD P-T UNIT 1962-1963 Spiritual Advisor, Rev. Matthias
*\. J'vr'er, Honorar' Pres'^ent, Sister M. Andrew: Pres. Mrs. John Trepal, 1st Vice Pres. Mrs. Louis Somrak, 2nd Vice Pres. Mrs. Fred Strnisha, Recording Sec’y Mrs. Stanley Urankar, Treasurer Mrs. Edward Krann, Corresponding Sec’y Mrs. George Basilone — KE 1-7646.
Regular meetings will be held on the second Thursday of each month in the Study Club Room (St. Mary’s) unless otherwise snecified.
■|a Are there... with vour help
ST. LAWRENCE POST NO. 553 CATHOLIC WAR VETERANS Commander John R. Wolff Jr., Adjutant Frank Mahnič, 1st Vice Commander George Dages, 2nd Vice Commander Anthony Železnik, 3rd Vice Commander A1 Pniewski, Officer of the Day Joseph Fortuna, Treasurer James Snyder, Welfare Officer Frank Lausche, Judge Adv Edward Škufca, Trustees A1 Trsi-nar, Ed Škufca, Lou Trattar. Chaplain Rev. Victor Cimperman.
Meetings 1st Monday of every month at Slovenian National Home, 3563 E. 80th St., off Union Ave. A Catholic Veterans organization for God, Country and Home.
The New Enlarged
Edition	ok £ale!
Gut 'faociite


R E CIP E S
compiled by

mt'ucan
- cSLouEns. CLlCr
Citizenship Queries
Must I File “First Papers”?
Question:
I immigrated to the United States several years ago and intend to become an American citizen. Recently a friend told me that I must file my “first papers” at once in order to a-void any delay in applying for naturalization when I have been here long enough to meet requirements. Is this true?
The Cook Book is divided into the following divisions:
TORTES
TOAST, OMELETTES and PANCAKES
SANDWICHES
SALADS
BREADS, YEAST, and QUICK BREADS
RELISHES, PICKLES, , DRESSINGS
COOKIES
PUDDINGS, DESSERTS, etc. CAKES VEGETAB1.ES MEATLESS DISHES NOODI.ES, DUMPLINGS STRUDELS, PASTRIES BEVERAGES
JAMS, PRESERVES CANDIES PIES
MEAT DISHES
FROSTINGS, TOPPINGS, FILLINGS
SOUPS
FISH
MISCELLANEOUS
This book may be purchased thru mail for $2.50 plus s handling charge of 15c—total $2.65, from
CERNE JEWELRY CO.	GRDINA SHOPPE
6412 St. Clair - Cleveland 3, O. 6111 St. Clair - Cleveland 3, O. HE 1-0465	HE 1-6800
SYLVIA BANKO	D. WARNKE
842 E. 185 St., Ceveland 19, O. 22200 Chardon Rd., Euclid 17, O. KE 1-6255	IV 1-5233
MANAGER AND COOK NEEDED Marrkd Couple preferred, living quarters provided. ALSO PART TIME:
Cook’s Helper Maintenance Man Cleaning Women
Slate qualifications and references and reply to:
SLOVENE REST HOME UNIT c/o ALMA LAZAR, Sec’y.
18621 Neff Road Cleveland, Ohio 44119

IN LIFE INSURANCE TOO...
,it’s wise "7 to provide for
[477 expansion
The builder whose future requirements call for a 10-slorey building hut whose current funds enable him to build only five or six storeys, makes sure he provides foundations for 10 storeys.
In life insurance, also, it is wise to provide for future expansion. That’s why Sun Life’s Family Security Benefit is a wise life insurance buy. Sun Life’s Family Security Benefit not only gives you high insurance coverage at a low rate now. It also provides the foundations for future permanent expansion in your life insurance programme.
For full details, without obligation, please send the coupon below.
SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA
	MICHAEL TELICH JOHN R. TELICH, C.L.U. 2829 Euclid Ave.	CH 1-7877 Plcaui M-nd me information on Sun Life's Family Security -Benefit. 1 understand there is no obligation to me. NAME	 j ADDRESS..		 	 j
	
PHOKJF 			DATF OF BIRTH	
OCCUPATION 	 •