BUY
UNITED STATES savings bonds andsmmps
Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio
Oglasi v tem listu so uspešni
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
The Oldest	impEFENSE
Slovene	
Daily in	mm buY
Ohio	\M«S united STATES
	Ifff SAVINGS
Best	/flLjU/BONDS w rifjKA"NDSrAMPS
Advertising	J^M
Medium	
	1 \ v\IJ \nx>i SITOSTomn owhask^I
XXIV. — LETO XXIV.
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), OCTOBER 31, 1941.
ŠTEVILKA (NUMBER) 257
fVije važni predlogi Qredo v torek na volitve
j^aj smo na tem mestu ponaša priporočila glede kan-aegltv0v za mestne sodnike. Da. jKmo z našimi čitatelji na ^ °v spregovoriti glede treh važnih predlogov, o katerih , cleveland ski državljani '^ odločiti pri volitvah, ki Tjrsi3o prihodnji torek. ' tr'je predlogi so: Dodatek i?v nemu čarterju, mestna iobr h PredloSa, in pa okrajna Niše e'na davčna predloga. Priporočilo je, da glasuje-Vse tri »omenjene predloge.
%rejem dodatka k mestnemu bo jj ie Potreben zato, da se ^at a'° ,priPisovati stroške za Hpad°kVan3e naprav za čiščenje , °v k računom za vodo. * sprejet ta dodatek, se (■osa broške plačevalo iz za vzdrževanje tod0 vlade, kar pomeni, da Prebivalci mesta Cle-ft„e P°Wagali nositi breme
SrtSam°nekateri- B°j proti
moč bednim in dobrodelne namene v splošnem. Cleveland Chamber of Commerce, kjer so organizirani veliki finančni interesi, nasprotuje tej predlogi, rekoč, da je vsled večje zaposlenosti nepotrebna. Dejstvo pa je, da je še vedno veliko bednih, in razne mestne dobrodelne ustanove so prve,poklicane, da jim nudijo pomoč. Treba je tudi pomniti, da ta naklada ni nova, temveč le podaljšanje prejšnje, in davek na hišne posestnike se s tem ne bo zvišal, temveč celo nekoliko zmanjšal.
Za predlogo se je izrekel tudi Frank Lausche, ki se zaveda odgovornosti, ki jo ima mesto napram svojim uslužbencem in dobrodelnim ustanovam, katera odgovornost bo padla na njegove rame, ako bo izvoljen županom, kot vsi upamo in pričakujemo.
Ta glasovnica ima označbo: "CITY of CLEVELAND—Proposed Tax Levy for Current O-perating Expenses and Other Expenses Payable from the General Fund and for Welfare
LEP USPEH
COMMUNITY FUNDI
Za ta prepotrebni dobrodelni sklad se je nabralo več kakor je bilo prvotno zasnovano. — Kampanja je bila zaključena v Statler hotelu.
^atku vodijo veliki zem-sk.mteresi, ki lastujejo tr-
' Sa r*kt v sredini mesta,
t m° na sebi dokazuje, da Purposes of the City, Including
l dodatek koristen za last-j Poor Relief as Defined by Law
m°v in malega človeka v ' and Sponsors' Contributions to
lenfi-	I Federal Work Relief Projects."
^Slasmm- , . ,	| Da boste pravilno glasovali,
kovnica bo imela na vr-1
,Jednje besedilo: "City of
C	— ProP°sed
Amendment to Enact
Secti0n 163 C1evelaitd."
je potrebno, da napravite križ (x) pred besedo "For".
of the
Kampanja za Community Fund je bila snoči končana z rezultatom, da se ie nabralo mnogo več, kot je bilo določeno, kar se je zgodilo zdaj prvikrat izza leta 1936.
Snoči se je v Statler hotelu, kjer je bila ob zaključku kampanje prirejena večerja, objavilo, da se je nabralo za to pre-potrebno ustanovo $3,431,442.82 dočim je bilo pred kampanjo določeno, da se nabere $3,350,-000.
Ko se je naznanilo vsoto, je nastalo v dvorani veliko veselje in navdušenje. Med prispevate-lji, ki so prispevali večje vsote, so bili tudi sledeči r.Neki "prijatelj"—$10,500; National Carbon Co., $10,000; Fisher Body, clevelandska divizija General Motors korporacije, $12,000, in neki nadaljen "prijatelj" $16,-000.
AMERIŠKI RUŠILEC POGREZNJEN
WASHINGTON, 31. oktobra. — Ameriški department naznanja, da je bil snoči v bližini Islandije pogreznjen ameriški rušilec Reuben James, ko je spremljal neki konvoj trgovskih parnikov.
Mornariški department dalje izjavlja, da začasno še nima podrobnejših poročil. Prav tako ni ničesar znanega o izgubah človeških življenj, če so sploh bile kake izgube. Rušilen je poveljeval H. L. Edwards.
Velika nesreča potniškega letala; 20 oseb mrtvih
Med Buffalom in Detroitom je treščilo na zemljo potniško letalo, ki se je vnelo. Zgorelo je 20 oseb, ki so bile v letalu.
ST. THOMAS, Ontario, 30. ok-Itobra. — Neko veliko ameriško
Koncert "Zarje"
Soc. pevski zbor "Zarja" priredi svoj jesenski koncert kot običajno na Zahvalni dan v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. Pričetek ob 3:30 uri popoldne. Podrobnosti o sporedu se bo še pozneje poročalo. Koncert bo prirejan ob 25. letnem jubileju zbora. — Vstopnice so v predprodaji in sicer se jih dobi pri pevcih in pevkah Zarje, v slaščičarni Mrs.
potniško letalo, leteče skozi dež iz Buffala v Detroit, je danei' treščilo na zemljo na neki farmi v tukajšnji bližini, pri čemer se je vnelo. Vse osebe, ki so se
nahajale v letalu, 17 potnikov in, ^ druge stavbe podmini,ane
troje ljudi posadke, so našle!..	___^_____________
smrt v plamenih.
Letalo je treščilo na zemljo četrt milje od neke farme. Eno
VSA MOSKVA PODMINIRANA; RUSIJA JE NEPREMAGLJIVA
V Rusiji bo dohitela Hitlerja njegova usoda. - Rusije ne bo nikoli premagal in slednja ne bo sklenila ž njim nikoli separatnega miru.
JUNAŠTVO IN ZMOŽNOSTI RUSKIH LETALCEV
LIZBONA, 30. oktobra. Erskine Caldwell, ameriški pisatelj, ki je pravkar dospel iz Rusije, je izjavil danes časnikarjem, da so v Moškvi vse hi
uro pozneje je letalo še vedno gorelo. Vzrok nesreče še '.ni znan.	*
Kanadski letalci z bližnje letalske šole so bili prvi, ki so prihiteli na mesto nesreče. Slednji so izjavili, da je absolutno ne-
in da bodo potom radia pognane ! v zrak v slučaju, če Nemci vde-ro v mesto. Caldwell je dalje dejal, da ni absolutno nobene mež • nosti separatnega miru med
i je, delavce in njihove družine v zaledje.
Večinoma vse ruske vlake vodijo in upravljajo ženske, ki popravljajo tudi železniške proge.
Sijajnost ruskih letalcev Caldwell se je izredno pohvalno izrazil o ruskih letalcih in njihovi neustrašenosti. Izjavil je, da so ruski pilotje razvili. umetnost treskanja v sovraž-
Nemčijo in Rusijo, četudi pade- na letala do perfektnosti. Tako ta Moskva in Ljeningrad.	j znajo, na primer, s svojim pro-
Rusija bo zmagovita PelerJem Sladko odrezati, krilo
Makovec, v Slov. nar. domu in raogoče, da bi. se bil kdo izmed pri Jos. Durnu na East 156 St. j ljudi, ki so bili v letalu, rešil, in Waterloo Rd. Vstopnice se^
Ve?46 križ(x) Pred bese" ' in na ta način boste
v^1 Pr°ti visokim računom
Predloga je ona, ki se ie- davčne naklade za
1 ^estn
Okrajna dobrodelna davčna naklada (County Welfare Levy) bo tudi v torek dana volilcem na glasovanje. Vse, kar smo povedali glede mestne davčne predloge, velja tudi o tej. Nasprotujejo ji veliki finančni interesi, ki jim ni mar usoda bednih ljudi.
Volite zanjo s tem, da boste napravili križ (x) pred besedo
Zaroka
Te dni sta se zaročila Miss Pauline Mezgec, hčerka Mr. in Mrs. John Mezgec, 866 East 200 St., in Mr. Marion Seljak, iz Lost Creek, W. Va. Čestitamo!
prodaja po 50c za koncert in večerno prireditev, samo za ples zvečer pa je vstopnina 35c.
Kultura
Dramsko
društvo "Anton rovšek"
Ve-
>kš
Le stroške in za po- "For'
ll,o politiko uganjajo prav za prav Angleži in kakšen je njen smoter?
V* ---~..
I^.1 v Abesiniji se javno brati jo z Italijani, ki so, ,_Jub svojemu porazu, še vedno tako rekoč gospodarji ^žele. — Policijska sila je še vedno v njihovi u °ntp°li v vseh večjih krajih.
30. oktobra. ((O. I so jo zavzeli Angleži s pomočjo ' ^ Sylvia Pankhurst, j Abesincev, so abesinski jetniki,
večinoma zara-ker so
-uvisnosti, je pozvala j revoltirali proti Italijanom, za-vlade, naj slednje; htevali svojo osvoboditev. Itali-\ ^ da se nemudoma pre-' janski stražniki pa so otvorili1 ' i,0ntrola vseh trgovinskih nanje ogenj ter jih več ubili in
ranili. Pozneje je italijanska policija streljala-na Abesince, ko} so slednji proslavljali povratek Haille Selasija v Addis Ababo. Eden izmed italijanskih policij-
sramotno," pravi iskih častnikov fbU zaradivte" urst da izvaiaio po-|S'a obsoJen na smrt in usmrcen' m ^sti taktično še vednojnakar f bili Angleži vsled tega
vsemi, policijskimi	^ ^ AH, ^ K
\ ijODiip ™ „ AHHin	P°llC1J° V AddlS Ababl
\ Sylvia Pankhurst, Abesincev, so abesinski hM* sufražetka in e-!ki so bili zaprti večinon Ve neJših zagovornic eti- di svojega patriotizma, V,. Odvisnosti if. nr>7.vala revoltirali Droti Italijar
vseh trgovinskih Jfijijiskih podvzetij v E-iv strani, poraženih Ita-
% Čuden položaj
**** situacijo kot "ne-
Cankarjeva ustanova
Jutri v soboto, 1. novembra se vrši redna seja Cankarjeve ustanove v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Pričetek ob 8. uri zvečer. Ker se to pot ne bo poslalo dopisnic, naj vsi zastopniki in zastopnice vzamejo to naznanilo za merodaj-no. Pridite! — L. Z., tajnik.
CANKARJEVA BRALNA VAJA
Opozarja se vse člane in članice dramskega društva "Ivan Cankar", kateri imajo vloge za prihodnjo igro, da se vrši bralna vaja, nocoj ob 7:30 v Slovenskem narodnem domu.
Veselica nocoj
Nocoj se vrši jblesna veselica moškega društva "Carniola Tent" št. 1288 T. M., na katero se vljudno vabi občinstvo. Na | članstvo se apelira, da ne pozabi prinesti nazaj vstopnic, katere je prejelo po pošti. Te listke se bo na veselici zamenjalo za pivske tikete. Obeta ee dobra zabava za vse.
Članstvo dramskega društva "Anton Verovšek" se opozarja, da se jutri večer vfši redna seja, na katero se prosi, da pride celokupno članstvo, ako se hoče, da bo društvo še za naprej obstojalo. — Tajnica.
Letalo je pričelo svoj polet v New Yorku ter je imelo deset potnikov, ko je priletelo v Buffalo. Tam je vstopilo v letalo sedem nadaljnih potnikov.
Strežnica na letalu je bila Miss Blackley, stara 27 let in doma iz Franklintona, N. C.
Mr. Caldwell je dejal: "V Rusiji sem bil pet mesecev ter sem prepotoval vso deželo in bil
ali rep sovražnikovega bombnika, naakr odskočijo s padalom na zemljo. Pri tem izgubijo sicer svoje letalo, toda vedno se
priča tesni kooperaciji ljudstva i a izgubiti lahko bojno le_ in armade. Moje trdno prepriča-, ^ akQ ge ž njim uniči težak nje je, da bo Rusija izšla ma-'^ ^ letalce_ ki SQ v govita iz te vojne. Ruska orga- j njem
nizacija je sijajna: Rusija ima Cajdwell je izjavil, da če mo_ dovolj bojevnikov in če se ji da rg Rusija vzdržati še šest te-na razpolago potreben čas, JihjdnoV) bosta
InklrA 4-11/^1 ry lnfifv»iWI1 OVftrl pf T71 A
Prva obletnica
V soboto ob sedmih bo darovana v cerkvi sv. Vida zadušni-ca za pokojnim Johnom Jegli-čem. Sorodniki in prijatelji so i vabljeni.
Hopkins pravi, da Stalin smrtno
sovraži nemškega fuehrerja Hitlerja
Stalin in vse rusko ljudstvo je trdno prepričano o svoji zmagi nad Nemčijo. — Stalin je rekel, da bo ruska bojna črta ostala zapadno od! Moskve in da ne bo Rusija nikoli več zasužnjena.
Nemška ofenziva tako proti, Hitlerju občuti več kot proti po-Moskvi kakor na jugu proti Ro- J vprečnemu možu, ki ga je —
lahko tudi z lastnimi sredstvi o-boroži.
Premestitev tovarn
Tekom zadnjih štirih mesecev so premestili Rusi. svoje tovarne iz evropske Rusije onkraj IJ-rala in v Sibirijo, kjer je dovolj vseh potrebnih surovin za njihovo obratovanje. Rusi so premestili z vlaki cele tovarne.
Tako sem na primer videl premestitev cele velike tovarne z vsemi njenimi stroji, delavci in njihovimi družinami iz Lje-ningrada ob času, ko so nemška poročila naznanjala, da je Ljeningrad popolnoma obkoljen. V Rusiji danes ni vlakov, ki bi vozili prazni. Proti fronti vozijo tanke, topove in druge potrebščine, nazaj pa tovarniške stro-
rešeni obe Moskva in Ljeningrad.
mesti,
i^jo ver da slej ko prej izko rudninske koncesiji ke komplekse, ki so
s, f^liJ86 rudninske koncesije po svojem zavoje
sS
V dežele zaplenili domači
A je Aluminija? kH>l{ naibolj neverjetna in aituaciJa te vojne," \'\ua	Pankhurst po-
\ Poročevalcu Overseas 2S Jenci0e. "Etijopci so se a Čudoma čuditi, ali so i N>i	in abesinske če-
'% Abesinijo v korist
X St italijanske policije avzetju Addig Ababe, ki
St^	^ W- ~ita-
% , j°Pije, razen v Addio	.	,, .
S^Se Vedno upravljajo in ter sami prevzeti njeno mesto
najvažnejša podjetja!Ali so Italijani še vedno gospo-'	dar ji?
"Abesinci so vse to dobrodušno vzeli na znanje, češ, da je to samo posledica prvih zmed in konfuzij, toda danes,, ko je ž? vsa dežela zavojevana po Angležih in Abesincih, še vedno gospodari italijanska policija v večini vseh večjih krajih, številni abesinski patriotje so še vedno v ječah, in podvzeti so bili že poizkusi, da se razoroži patriotske abesinske skupine, ki so se oborožile z orožjem, katerega so vzele Italijanom. Angleži se bratijo z Italijani
"Angleške čete javno frater-nizirajo z Italijani ter prezira-
jo Abesince, s čemer trpita prestiž in ugled abesinskega vladarja."
Miss Pankhurstova poziva' angleško vlado, naj slednja prekli-
stovu, je bila zaustavljena.
Nemci poročajo, da napadajo Perekop (prekop), to je jezik krimskega ozemlja, kjer so utrpeli že ogromne izgube. Nemci poročajo, da je tu petero vrst obrambnih kazemat, skozi katere je treba prodreti, dalje so tu naravnost "blazna" omrežja bodeče žice, pasti za tanke, podmi-nirana polja, konkretne stene in do 45 čevljev globoki jarki.
Moskovska fronta trdno drži, maršal Timošenko pa je u-stavil najnevarnejšo nemško o-efnzivo proti Rostovu. Hopkinsov razgovor s Stalinom NEW YORK, 30. oktobra. — Harry Hopkins, posebni poslanec predsednika Roosevelta v Moskvi in njegov osebni prijatelj, opisuje v "America Magazine" svoje vtise iz Rusije. Hopkins pravi, da mu je med
Na operaciji
Mrs. Frances Belak, iz Warren, Ohio, se nahaja v St. Luke's bolnišnici v Clevelandu, kjer se bo podvrgla operaciji. — Mrs. Belak je hči poznane družine Mr. in Mrs. Anton Tomše, 943 Nathaniel Rd. Prijateljice so vabljene, da jo pridejo obiskati, mi ji pa želimo skorajšnje okrevanje!
Se zahvaljuje
Mrs. Cecilia Markun, 19109 Mohawk Ave., se lepo zahvaljuje prijateljicam in podružnici št. 14 SŽZ, ki so jo obiskale za časa njene bolezni in jo obdarovale s cvetlicami in darili.
če svoje priznanje italijanskega ( kralja kot vladarja Abesinije, j drugih Stalin rekel: "Mi, Rusi ----Jo	Uoiila hnmn ■/mno-nviti v te i voini. Na
ter naj da svoje priznanje Haille Selasiju, ki je resnični vladar dežele.
Kakšne smotre zasledujejo Angleži
"Mesto da bi angleška vlada izgnala iz Abesinije 40,000 italijanskih trgovcev in podjetnikov, ki se obnašajo kot gospodarji dežele in ki upravljajo svoje hotele, trgovine, kino gledišča in garaže, pa se govori, da namerava angleška vlada izplačati I-
bomo zmagoviti v tej vojni. Naša bojna črta bo ostala zapadno od Moskve. Rusija se bori — za Rusijo. Ona ne bo nikoli več zasužnjena. Nekdaj smo zaupali temu človeku. —
Nato pravi Hopkins: "Upam, da me ne bo nikoli nihče tako sovražil, kakor sovraži Stalin Hitlerja."
Smrtno sovraštvo do Hitlerja
Ko Stalin govori o Hitlerju, je njegovo zadržanje bolj značilno
talijanom kompenzacijo za mo-, kot njegove besede. Njegovo te-rebitno izgubo koncesij, ki so jih ^o se usloči. O Hitlerju je govo-Italijani ukradli Abesincem. ril počasi in premišljeno. Proti
"doublecrosal." To je osebno sovraštvo, kakršnega je malokdaj opaziti pri človeku tako visoke avtoritete. Jaz nočem preveč dramatizirati tega prizora, ker ga tudi ne morem.
"Toda mrzlo in nespravljivo sovraštvo, ki ga občuti Stalin do nemškega firerja, je le vse preveč očividno. Ko je Stalin stisnil v pest svoje ogromne roke,' se mi je zdelo, da mu ne bi bilo nič bolj všeč, kot če bi sedel zdaj pred njim mesto mene Hitler. V tem slučaju bi se morala Nemčija ozreti po novem firerju. V govoru o vsakem drugem predmetu je bil Stalin siguren, graci-ozen in izšolan diplomat, razen v govoru o Hitlerju.
Stalin ve, kaj govori Hopkins je dejal, da je govoril Stalinom skoro štiri ure. "On je govoril kot mož, ki ve, da njegovi vojaki ostro in precizno streljajo."
Hopkins je rekel, -da so Rusi absolutno odločeni, bojevati to vojno do konca. Oni so tudi trdno prepričani, da bo uničen Hitler in vse ono, kar on repre-zentira.
Hopkins je dalje dejal, da Stalin noče pomoči "naše armade in mornarice. Rusija hoče sama dobojevati to vojno. Potrebuje pa naših tankov, topov in letal.
Neki ruski letalec pa je Hop
VOJAŠTVO V BENDIXU, N. J.; OBNOVITEV DELA V ROVIH
Predsednik je poslal vojaštvo v Bendix, kjer bo prevzelo tovarno letal. - Sedemnajst dni trajajoče premirje v premogovni industriji.
LEWIS JE UKAZAL PREMOGARJEM, NAJ OBNOVE
DELO
WASHINGTON, 30. oktobra. I garjev na ukaz Svojega "bossa
Predsednik Roosevelt je odredil, da ima armada prevzeti obrat v tovarni Air Associates, Inc., v Bendixu, N. J., češ, da družba ni izpolnila obveznosti, ki ji jih je naložil Obrambno-posredovalni. odbor.
Jutri zjutraj imajo zasesti tovarno vojaške čete.
Neprestani spori
Prvi štrajk v tej tovarni, kjer se izdelujejo neobhodno potrebni deli za letala, je nastal v juliju, nakar se je pričelo v avgustu zopet z delom, dokler ni nastala dne 30. septembra druga stavka.
Stavka premogarjev začasno končana
PITTSBURGH, Pa., 30. oktobra. — Štiri dni trajajoča stav
Lewisa pričelo zopet z delom. Jutri bo na delu že vseh 53,000 premogarjev, ki so zastavkali, da izvojujejo unijsko delavnico, nakar so pričeli zopet z delom v soglasju s sedemnajst dni trajajočim premirjem, v katerem času se bo poizkušalo uravnati in rešiti njihova sporna vprašanja. Ukaz za obnovitev dela V Uniontownu se je zbralo kakih 75 unijskih voditeljev, katerim je bila prečitana Lewiso-va brzojavka, s katero slednji odreja, da naj pričnejo premo-garji zopet z delom.
Zaradi štiridnevnega štrajka v rudnikih je moralo že nekaj jeklarskih industrij, ki so odvisne za svoj obrat od premoga iz teh rovov, okrniti delo, oziroma pogasiti, nekaj svojih peči, ker ni bilo dovolj premoga na rokah
kinsu izjavil: "Zunaj je jesen, ,ka premogarjev je bila nocoj v naših srcih pa klije pomlad." končana, nakar je tisoče premo- za celotni obrat.
_ ____
STRAN i
ENAKOERAVNOSi
31. oktobra,
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
»ENAKOPRAVNOST«
Owned ••nd Published by i THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays
Fo raznašalcu v Clevelandu, za celo leto....................................................................$5.50
za 6 mesecev ......................................$3.00; za 3 mesece ..........................................$1.50
Po pošti v Clevelandu, v Kanadi in Mexici, za celo leto.....................................$6.00
za 6 mesecev ......................................$3.25; za 3 mesece ......................—................$2.00
Za Zedinjene države, za celo leto................................................................................$4.50
ca 6 mesecev........................................$2.50; za 3 mesece............................................$1.50
Za Evropo, Južne Amerike in druge inozemske države: Za celo leto .....................................$8.00; za 6 mesecev ____________________________________$4.00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
BESEDE VOJAŠKEGA STROKOVNJAKA
Major Erwin Lessner se je v prejšnji svetovni vojni udeleževal bojev na italijanskem bojišču. Nedavno se je vrnil čez Sibirijo in iz Vladivostoka v Združene države. Želeč pokazati svoje občudovanje za herojske boje čet-nikov v Jugoslaviji, je Lessner napisal za "New York Herald Tribune" članek, posvečen srbskim četnikov. V njem med drugim pravi:
Berlin, govoreč o srbskih uporih, opisuje četnike kot neorganizirane skupine upornikov in divjaške kmete s pomanjkljivim poznanjem vojne umetnosti. Zares so četniki najboljše izurjeni in organizirani del jugoslovanske vojske, močno in tajno narodno telo; zakleli so se, da bodo večno vodili borbo za srbsko svobodo in proti ločitvi Hrvatske in Slovenije od Srbije. Poročalo se je, da se ustaši borijo ob strani nacijskih čet proti upornim Srbom. Berlin sam opisuje ustaše kot "vojaško oblečeno stražo Ante Paveliča, šefa hrvatske države" skrpane iz delov razkosane Jugoslavije. Zares je to drugačna, tajna politična organizacija. Mnogi od njenih članov so bili v zvezi z umorom Kralja Aleksandra v Marseille-u 1934. Sedanji politični voditelji "neodvisne hrvatske" so po večini politični begunci, ki jim je Madžarska in Italija dajala potuho v svojem sovraštvu do Srbije.
V ozadju se udeležuje podtalnih političnih borb na Balkanu še druga tajna skupina, ki se poslužuje terorja. To so bolgarski "komitadji." Oni se ne bore za ideale, kakor srbski četniki, v prejšnji svetovni vojni so jih naši sovi ažniki podkupili s šestimi milijoni za izvajanje terorja nad Srbi, ki so se borili v pošteni borbi in da prisiljio Bolgarsko k .vstopu v vojno proti Srbiji. V nadaljevanju svojega članka g. Lessner opisuje organizacijo četnikov, njihovo važno vlogo v prejšnji svetovni vojni in poudarja pomen njihovega gibanja v današnji borbi za zmago pravice in svobode.
ČETNIKI, DANAŠNJA JUGOSLOVAN-SKA VOJSKA
Čele 1. 1939. je jugoslovanska vojaška uprava osnovala četniške bataljone, po vzorcu starih četniških edinic. Osnovala jih je v mirnem času in kot edinice za mirni čas. V vsaki armadni^oblasti po enega, vsega skupaj jih je bilo pet. V teh bataljonih so služili svoj rok vojaki iz vseh vrst naše vojske, tisti, ki so se prostovoljno prijavili, če so bili zdravi in izdržljivi. častniki so bili v prvi vrsti taki, ki so nekoč sami bili četniki.
Namen in naloga četniških bataljonov sta bila v glavnem nadlegovanje in uničevanje sovražnika v ozadju, za sovražnikovimi oklopnimi in motoriziranimi edinicami, ki bi prebile obrambno črto. In dalje, za vsako posebnj drzno junaštvo. Oprema četnikov je bila drugačna kct oprema drugih edinic. Vojaška obleka je bila podobni obleki planincev, lahka in pripravna za kraje, kjer r.i cest in potov. Na nogah so nosili opanke. Njihov znak bila mrtvaška glava s prekrižanima kostema. Oborožei i so bili s kratkimi puškami, bombami, bodali in ročnimi granatami za boj proti tankom. Nad vsemi temi bataljoi i je bilo Poveljstvo četniških oddelkov s svojim generalnim štabom in ostalimi potrebnimi vodstvi. Poveljeval je divizijski general Mihajlo Mihajlovič, izbran častnik in bivši četnik.
14. letnica in seja
Cleveland, Ohio. — Članicam podružnice št. 14 S. Ž. Z. sporo-
I Lahko pa volite za njega na
sledeči način:
Prečrtajte s svinčnikom ime
strankinega kandidata. S takim čam ,da v torek, 4. novembra, črtanjem ne volite za kandidata
bo naša seja v Slovenskem dru- j stranke> ampak vohte za Micha. štvenem domu na Recher Ave.|ela j Boicha kot koncilmana v Prosim vas, drage sestre, da;tretji vardi ali volilnem okraju. se vse udeležite te seje, ker bo- j Napravite na en ali drug na-mo imele prosto zabavo in ples | čin> tako je določn volilni od_ v počast naše štirinajste oblet- bor> in edino tako je pravilri0.
nice.
Torej pridite vse, ker obeta se nam prav prijeten večer.
Na volilni dan pa vse in vsi na volišče, da izvolimo z veliko večino našega Franceta za bodočega župana.
Pozdrav vsem!
Zato ne verjemite drugim, a-ko vam pripovedujejo drugače.
Mrs. Jacob Grdina
Gibanje krožka št. 1 Progresivnih Slovenk
Euclid, Ohio. — Dolgo časa ž i Rose Ule' ni bilo nič slišati o našem krožku. Ne vem, kaj je temu vzrok ? Ali je naša poročevalka zbolela ali pa jo roka in prsti bolijo, di ne more peresa držat, pa naj že bo kar hoče, dosti je špasov, sedaj pa k stvari.
Na naši zadnji seji je bilo sklenjeno, da bomo imele mese-
,ca novembra predavanje. Člani-splošnem za vse ameriške Slo- ce prosvetnega odbora so nam
4. nov. vsi volimo za Franka J. Lauscheta
Cleveland, Ohio. — Ker se hitro bliža volilni dan, 4. november, dan, na katerega se bo odločilo eno najbolj važnih zadev za elevelandske Slovence in v
vence, naj služijo te vrstice v opomin.
Na ta dan se bo namreč odločilo če bo nam županil v mestu Clevelandu naš rojak, priljubljeni Frank J. Lausche, ki je pošten, odločen mož.
Radi. tega apeliram jaz, kot
obljubile, da bodo preskrbele zelo zanimivo predavanje. Zatorej apeliram na članice, da pridete vse na sejo, da ne bo potem kateri žal, ko bo od drugih zvedela kaj se vse podučijivega sliši in nauči ako se seje udeleži. Ko se je vršilo naše občno
le pri svojih ljudeh, pač pa tudi pri drugih narodnostih.
Je iz naše sredine Slovenec, eden izmed naših, in to več pomeni kot kedaj preje, v času ko so naši rojaki in rojakinje v starem kraju preganjani in zatirani, ko hočejo spraviti iz sveta vse, kar je slovenskega.
Pokažimo jim, revežem tam, da mi lahko postavimo Slovenca za župana, ter s tem tudi onim damo poguma in tolažbo, v zavesti, da smo Slovenci zmožni in imamo besedo in pravico imeti r.a čelu zavednega rojaka, kateri z vsemi nami sočustvuje z našimi onkraj morja.
Včasih si mislim, da li upoštevamo zadostno, ali se zavedamo volilne pravice, katero imamo. Samo premislimo kaj bi naši rojaki onstran žrtvovali, da bi imeli pravico, do volitev, kot jo imamo mi tukaj. In vendar koliko od nas tu to vzame resno kot treba? Največkrat: vsaj. bo tudi brez mene izvoljen. Pozabi, da je zavrgel tako pravico, ki mu je dana voliti po lastni volji.
Torej, zdramimo se in izrabimo našo volilno pravico s tem, da boom oddali naše glasove našemu Slovencu Franku Lau-schetu. Pokažimo s tem, da se ne le zavedamo svojih dolžnosti, ampak jo tudi izvršujemo.
Pozdrav vsem Slovencem od Slovenke iz 32. varde.
za Lauscheta, pokažimo mu, da smo z njim, da ga hočemo za župana. S tem, da smo vsi tam v dvorani pokažemo zanimanje, pokažemo, da ga hočemo, njemu v čast, nam v ponos.
Na svidenje v nedeljo, 2. novembra v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd.
Joseph A. Siskovich
drugi, še enkrat in to zadnji- ■ zborovahjej mi je bilo zclo žal, krat, na vse naše rojake in ro- da nigem mogla biti prisotna pri jakinje, da vse te zadnje dni
pred volitvami, delujete in agiti-rate za našega Franka. V torek,
celem zborovanju, upanje pa i-mam, da bom čitala v našem 'glasilu, kar sem zamudila. Za
4. novembra pa oddajmo vsi na- ^esec december pa imamo tudi
še glasove zanj.
Prosi se, da ne zanemarjate svoje državljanske dolžnosti. — Nobeden in nobena ne sme osta-
načrt. Kaj bo, ne vem! Rezultat se bo pa zvedel na seji dne 4. novembra.
Celo leto smo tudi pričakova-
ti doma in izgovarjati se, da ni- i le> da bomo pri našem krožku i
ma časa, češ, da bodo že drugi' brez vas opravili itd. Ne, to ni
mele priliko za pouk od Rdečega križa za prvo pomoč pri bol-
častno za nobenega državljana j nikih. Ker so pa preveč zaposle ali državljanko.	j nj za prvj tečaj, upamo, da bo-
Zakaj bi se ne poslužili pravi-!mo dobile drugega, kajti to je ce in dolžnosti, ki vam je dana?|zel° koristno ako se ve kako je Naše geslo naj bo, da kolikor j treba pomagati v prvi sili, zla-Rlovenskih državljanov v Cleve- !sti pri nesrečah, ker se včasih landu, toliko glasov za Franka !ne more dobiti tak°j zdravniške J. Lauscheta.	| pomoči.
Trdno upamo, da bo prihodnji j ToreJ' članice- ko se bo Priče" župan milijonskega mesta Cle- ]Io * Poučevanjem, glejte, da se velanda, Frank.	jbomo Priglasile v čim večjem
Kot stvar izgleda med drugi-!številu" Tiste zavedne Slovenke, mi narodnostmi, je upanje najki Pa še niste članice Pr°gresiv-našo zmago. Ampak to upanje !nih Slovenk, pa vabim, da pri-
naj ne bo prezgpdnje, ker vsee-; s^°Plte-
no ne vemo kako se stvar zasu-1 USajal° vam bo v naši sredi' če. Radi tega je potrebno delo j Na3 zadostuje za danes, bom
d[) pa še drugič kaj več poročala
in agitacija vseh nas in sicer zadnje ure. Delo je potrebno med našimi ljudmi, še bolj pa med drugimi narodnostmi.
Pozabiti ne smemo, da njegovi nasprotniki, kot raketirji, in nižinskimi elementi, ne spijo.
Naprej! S pozdravom
Anton Jankovich
če ne bo to romalo v koš mesto !v tiskarno. Vem, da je treba še ! nekaj pik, vejic in kljuk, in ko 'bom videla popravljeno v tisku, se bom tudi nekaj naučila in bom skušala drugič boljše napisat;.
Marion Bashel
Volite Jugoslovana
Euclid, Ohio. — Edini neodvisni kandidat za mestno zbornico v Euclidu je Michael J. Boich, ki kandidira v 3. volilnem okraju. On je hrvatske narod-
Končni izhod letos je prišel, ko so mnoge edinice bile nosti Vsi ki hočete vohti nje_ venci zavedamo naših dolžnosti
Cleveland, Ohio. — Ne glede, da se je dosti pisalo o volitvah, katere so pred pragom, po mojem mnenju ne bo škodovalo, če tudi jaz nekaj besed o njih o menim.
Prepričana sem, da se vsi Slo-
pod orožjem, a še niso prispele na bojno črto, druge spet ga si zapomnite to: so bile na položajih, ki so jih težke nemške oklopne divi-; vi lahko volite za vašo stran-zije že prebile, tretji v planinskih perdelih, kjer jim ko s tem, da napravite križ oklopns edinice in letala niso mogli nič. Jugoslovanski vojak, ki je p silnim navdušenjem šel v boj za obrambo svoje zemlje, ni imel časa, da bi to navdušenje uporabil v borbah. Vendar se oni niso predali sovražniku. Bila je pomlad. Gozdovi so bili gosti in listnati. Vesti o neusmi- |9te ga voim. ljenem obstreljevanju nezavarovanih mest in ubijanju
krogu, toda obenem lahko volite tudi za Michaela J. Boicha, katerega ime najdete v zadnji vrsti volilnega listka. Pred njegovim imenom napravite križ, pa
kot ameriški državljani, da bomo šli na volišče in volili za našega slovenskega kandidata F. J. Lauscheta, na katerega smo lahko ponosni, ne le zato, ker je poznan kot pošten in zmožen dela, ki ga čaka kot bodočega župana, ampak tudi zato ker u-živa spoštovanje in priznanje ne
otrok, žena, starcev, o strašnem ravnanju z ljudstvom po oddelkov,'general Mihajlo Mihajlovič je ostal v Jugosla-deželi in o ropanju in clivjaštvu, so vojakom vlil željo po viji in zelo verjetno je, da on vodi vse njihovo gibanje, maščevanju in samoobrambi. Tako so zdaj po vsej Srbiji, j Njim se pridružujejo vsi tisti, ki jih je krvoločnost Črni gori, Bosni in Hercegovjni manjši oddelki jugoslo- osvojevalca vzpodbudila k uporu. Pred petimi meseci so vanskih vojakov s svojimi častniki in podčastniki, na'vdu-1 Jugoslavijo zasedli. Odpor še ni končan. Ostal bo vedno, še:v' v svoji novi nameri, r^a kot.nekdaj hajduki branijo ,dokler bo sovražnik v domovini, ker jugoslovanski narod svoj narod pred nasilnežem. Z njimi so vsi četniški bata- j rad žrtvuje vse za svojo svobodo. Vojna v Jugoslaviji tra-Ijoni, ki so za tako bojevanje izšolani. Poveljnik četniških ' ja še naprej.
Collinwoodska županska kampanja
Slovenci, na plan 4. novembra
Cleveland, Ohio. — Vse navdušenje, vsi kampanjski prk spevki, vse delo bo zaman, ako ne storimo posamezno in skupno svoje državljansko delo — gremo na volišče!
Najbolj nevarna misel in akcija je ako se uspavamo z mislijo "Saj bo vseeno izvoljen". — Mi Slovenci, smo tisti odločilni jeziček na vagi, ki bomo odločili, ali bomo imeli Lauscheta za žu-oana ali ne. Toliko nas je, da ta izjava drži.
Najbolj žalosten dogodek, najbolj neodpustljiv greh bi bil za nas vse kot elevelandske Slovence, ako bo Blythin nadalje za župana 5. novembra.
Ta prilika se je močno nudila samo to pot, in ako zamudimo to, kar bežimo in zakopljimo tisto siroto in širokoustnico, "da 3mo zavedni, da smo napredni, da smo narodni, in dobri Slovenci".
Le ako gremo vsi takoj od ranega jutra dokler se ne zaključijo volitve v volilne koče, bomo lahko si svesti zmage — župana slovenske krvi.
Postavimo se še mi kot so se Čehi v Cliicagu svoj čas s Čer-makom, Italijani z La Guardia v New Yorku, in sedaj mi v Clevelandu z Lauschetom. Potem bomo lahko rekli, da smo se res predstavili Amerikancem, da nas bodo čislali in vedeli kdo in kaj smo!
St. Clair je storil menda vse svoje dolžnosti, ako" ne, še so v teku! Pribito pa je, da "Collin-woodski odbor neodvisnih vo-lilcev" je 100-odstotno na delu. Demokratska mašina v vardi e-nako. Kar se je dalo storiti, se je storilo in ostane samo Se ena stvar, in to je nedeljska zideva. Pričelo se bo ob 3:30 popoldne z varietnim programom, na katerem nastopi tudi sam kandidat Lausche in konča se s plesom v obeh dvoranah.
Program bo zelo zanimiv in točke so nekaj izrednega to pot. Stalo vas bo vse skupaj mal kvoderček za lep popoldanski in večerni užitek. Ves prebitek gre v kampanjski fond.
Direktorij Zadruge se zahvaljuje
Cleveland, Ohio. — Hvaležnost, ena najlepših slovenskih čednosti, zahteva da se tem potom zahvalimo vsem, ki so na kateri koli način pripomogli do sijajnega moralnega uspeha naše plesne veselice v soboto 25. oktobra v S. D. D.
Ljudi je bilo toliko, da vkljub vsem previdnim predpripravam je zmanjkalo vsega, da se je za nekatere moralo napraviti malo nadomestila pri večerji, za kar prosimo, da bi ne zamerili, kajti, storili smo in še bomo vedno tako, da boste vedno vi v prvem zadovoljni.
Zahvaliti se hočemo najprvo vsem odjemalcem, ki so tako močno pokazali svojo naklonjenost tekom razprodaje. Zahvaliti se moramo vsem novim odjemalcem in se jim priporočamo v nadaljno naklonjenost.
Najlepša hvala gre vesm del ničarjem za solidaren poset ve selice, vsem prijateljem in znancem in obema listoma, vodstvu WGAR programa, Slovenskemu delavskemu domu za u-ljudno postrežbo in posebno izredno dobro postrežbo oskrbnika doma.
iiaiiBiummiiiiiiuMNmiiiiuuiJiniiiii
RADO MURNIK: ||j
ženini naše Kop«®
ml lil i-'' I
jiiiiMMnimm^niu^iuouMliaKMJj , ^ Gospoda Čeha sem z®^ = da poslušala, kadar je kaj povedoval. Rekel je, da ^ ske' kriv ošabni nemški c ki zmeraj gleda na ze"1Jo„s. da bi videl, komu bi še povedal svetovno vojsko- ^ Čeh je zabavljal, da zmeraj zmaga, pa nlK ^ pride. Izgub nima nobeni i ^ ranjenih mrličev, ki tj. dan vozi Rdeči križ, in ra*y. stega, kar ji kofescirajo m varijo sovražniki.
Mama ga je lepo ProSll'Ve $ ne govori tako nevarno^^
i
Thou %a 5 let
k

velike
Verujte nam, da direktorij je vedno in bo vedno skrbel in želel, da ste vi prvi v vseh ozirih, da ste solidno postreženi in da ohrani med nami tisto medsebojno skupno delavsko organizirano zavest, ki nas eventuelno pripelje do zaželjenih ciljev.
Zahvaljuje se vsem delavcem in delavkam, osobito Ženskemu odseku Zadruge, ki se je spet enkrat prav solidno postavil s svojo kuhinjo in postrežbo. Javnosti pa tisočera hvala in še na svidenje ob bodočih priredbah.
Za direktorij Slovenske Zadruge :
Joseph A. Siskovich, tajnik.
bomo imeli vsi ■— . ^ tam zunaj na Suhem M® ^
Gospod Čeh je postreljajo na Suhem ^ ^ tiste avstrijske ovcir je. ^ jo nedolžne ljudi na vojsk ^ ?J daj kožo prodajat, satf" ^ zadaj na varnem dob*0 $ Potem je rekel, da raZS:stfSt> Dunaju zopet huda griža. Toda o tem'raz''"1
liko, kakor zajec na
tui
0
2a i
»ed
Ne. ]
S p
kot iziit,
!So
H
i te
S (
ta,
Nc;
ben, zato rajša neham-Dri<;ikrat je rekel Čeh, da bi morali tako »_ ^ ga norca, kakor je nems HL zapreti v železno kletko- j« moral ta zlobni človek jpi sami srajci na ledenem F ^ lu, da bi si ohladil Potem pa naj bi gavj®/ priklenjenega kazali di J , ^ I tie rodom po Afriki in	Pdfci
svetu kot Ante Krista- ^ [:h\
Naša zvita Koprnela J
]e h
koj začela učiti češki bolj priliznila gospodu
r u", p
Čebeli
Otvoritev novih prostorov
Slovenskega doma na Holmes Ave.
Cleveland, Ohio. — Dolgo pričakovana dela prenovljenja in dozidanja novih prostorov pri Slovenskem domu na Holmes Ave. so skoro dogotovljena. Direktorij in Domovi odseki se pri pravljajo, da jih 9. novembra slovesno otvore.
Prosvetni odtjor je pripravil popoldanski program, ki se bo pričel od 3 uri ter se zvečer ob 7. uri nadaljuje z banketom in plesom. Kdo bo otvoril nove prostore ostane za enkrat tajnost, le toliko lahko povemo, da župan mesta Clevelanda.
Popravila, dozidek, nabava raznega pohištva za pivnico in dvorane ter barvanje je stalo ogromnega denarja. Tretjino več, kakor se je prvotno mislilo. Korporacija se je več kakor tisočak manj zadolžila, kakor pa govori pogodba z gradbenikom.
Poleg zidave in notranjih popravil je bilo potrebno kupiti kompletno opremo za pivnico, katera stane nekaj manj kakor $3,000. Ogrejevalni sistem nas bo stal okrog $2,300 ter razne izboljšave in barvanje najmanj $1,500. Seštejmo vse te vsote skupaj in prištejmo vsoto za
zgradnjo, pa bomo dobili okrog Collinwood, na noge in napol- $22,000, če že ne več. Res je, da
so prostori s tem popravilom znatno izboljšani, boljši za po-(Dalje na S. str.)
nimo dvorano do zadnjega kotička, pokažimo v nedeljo 2. novembra pred voiitvrmi, da smo
stala je navdušena Prej je bila bolj na nCll.,.la, ^ sko plat in je Večkrat _ ^ so Slovenci same mevZ^0prilf1' sta gospod Čeh i11 ,a s/ vsak dan po kosilu ost ^ pri mizi. Koprnela se .'e ^ vse kriplje, da bi ^ej % ^ di mene je naučil ^ f nekaj besedi in več ce
mic.	,3d
< Gospod Čeh posebno i ^f
češpljeve cmoke
tal10
rekel, da bo vzel samo ^ ženo, ki bo znala dobi^. j posebno pa močnate J' - ^
m bila V;
P;
Si IV K
l>
hi* h S
ia
t* \s
Nj
Od tega dne je
prnela zmeraj v kuhi«1^ ^ in pečena in ie naga"^ kuharico Micko, da J je H , močnate jedi. Kuha"c® pjj hala, potuhnjena K°PrIpri W brala nemške romane-^af
A
lu pa je večkrat rekla ^^
to Jc V Kaj11®' '
spodu Čehu: Veste, la naša Koprnelica! * ^ je dobro? Nato je 8°9"o vselej zelo pohvalil na^ ^., no kuharico Koprnelo- ^ o hudo jezilo, pa nisem ziniti!
Ko sem prišla dne iz šole domov spod Čeh in Kopr
23
sta ^
za'1 reklar
lo: Veš, Vida, to je *y ■ H	■' J . etr
nela
na zofi. Koprnela f ^
bi ženin! Gospod Čeh r ■ ges'
rekel: Mala Vida, ^ ^
in
Koprnela je moja sta!
Hotela sem reči nismo zastonj oddal' pravem času pa
No-
v«" v
P iP"
zik za zobmi. Mama ^ s^
iti.
izala-
reč strogo z^iikaz-jezik samo takrat >z dar ms kdo vpraša-
1941.
ENAKOERAVNOa®
STRAN I
UREDNIKOVA POŠTA
jpravljalo, ker tako se ne dela po te ceste so važne za naš promet, žji rezbar svoje
Znosnost, toda s tem boni stroški enkrat tako kakor sa bili do sedaj, ktorij je trdno prepričan, bo vse lahko plačevalo, če 'J v vodstvu poštenost in ko-
'Peraci
iele
\f
: V0j-:esai'
jevii ;0J»;
os^
stri? p*
"jikin-
•ja v naselbini. Rojaki in
a, če
itnosf rj"
iti'
m
\f
)if
sel"
■M
K
■M
(Dalje s 2. strani) .obračam do vas dragi državljani
;„ ^ . . . , ... lin državljanke ter vam tem po-m prirejeni za boljšo ,	.J	, ... . .
tom pojasnim nekoliko stvari,
ki so bile rešene v mestni zbornici tekom mojega uradovanja. V svojih štirih letih kot mestni odbornik sem imel precej vpogleda in skušenj tikajočih se mestnega poslovanja in se čutim, da je moja dolžnost, da vam pojesnim nekatere stvari.
Ob času, ko sem bil mestni odbornik sem bil član važnih in močnih pododborov, v katerih so se reševale zelo važne zadeve. Bil sem podpredsednik finančnega odseka, ki ima zelo važno ulogo pri mestni vladi, ker ta odbor mora paziti na sredstva kot na to, da ne bi izdatki presegali gotovih mej pri katerih bi bili davkoplačevalci preveč prizadeti.
V tem odboru sem dobil mnogo skušenj, kako se razpolaga z mestnim denarjem in ravno vsled teh skušenj se čutim kot velika pomoč, da dosežemo z novim županom učinkovite posledice potom katerih boste dobili vsi prebivalci mesta najboljšo postrežbo. Obenem se bo pa skrbelo, da se ne bo po nepotreb-
lJe. delničarji in delničar-
Poprijeti moramo skupno, če
0 da bo šlo neovirano na-
J" elniška seja je zgradbo
^vala in naročila in upravi-
se tajništvo obrača na del-
5jJe in Prijatelje narodnih u-
^ v' ^ to podjetje izdatno wpirajo.
gNmo podpirajte Slovenski ' 'ker s tem boste podprli se-sv°3e podjetje. Tajništvo Slovenskega d°ttia na Holnfts Ave.
0nia8 Gunning, kandidat ia testno zbornico v 33. vardi
III
"0lnas Gunning, ki je že dva injj J* c°uncilman 33. varde, ^fad Ponovno kandidira v " ' kamor so ga že dvakrat
p«iW,0ma Podali volilci 33,	v ,
t Ker Je councilman Gun- nem trosil trdo zasluzeP denar
naših davkoplačevalcev.
drugih vardah, zakaj bi se moralo ravno pri naši najmanj potrošiti, saj ste vendar najpošte-nejši in najtočnejši davkoplačevalci !
Ko se je tlakovalo St. Clair cesto sem bil vsak dan na delu, da se je delo izvršilo na najboljši način in naša cesta St. Clair od 55. ceste do 79, je še vedno priznana kot ena izmed najboljše tlakovanih.
Dalje Addison Road od St. Clairja do Superior, to delo je bilo tudi izvršeno v popolno za-jdovoljstvo vseh strank navzlic vsem zaprekam.
Jaz ne vidim vzroka, zakaj bi. se ne tlakovalo Norwood, potem 71 in 74 cesto na isti način, ker
ker vežejo St. Clair s Superior delo.
cesto. Ako bi bile te ceste pra-1 Naenkrat preneha, se zgane
vilno tlakovane, bi se povzdigni-
! in vzlovoljen vzdihne: Herrgott-
Lillian M. Westropp

t Pravilno in hvalevredno te^ to vardo, zato ni nič
Potem sem bil član odseka za prevoz in varstvo transportation and safety). Tukaj
sem
njj pravično, da mu zopet
Je Pošljemo kot svojega dobil z0Pet boSate skušnje, ka-^0Pnika v mestno zbornico, ko se ravna z oddelki, ki imajo ^ ,niemu najbolj znane po-'poverje110 to delovanje. Zato se t,la žeUe volilcev te varde. čutim kot velika pomoč ob ča-^j tekom svojih prvihl^u, ko bodo pred zbornico vpra-
lo naselbino do najlepšega ugle- !sakrament _ sakrament! da in tudi posestva bi dobila vse ;gedaj pa ge gmeja> ta pasja po drugo lice. In sedaj ce pogledate kveka j na te ceste se vam zdijo kot zakrpani plašči.
V času mojega uradovanja sem imel tudi najboljšo stiko z oddelkom, ki ima pod oskrbo parke, igrališča in kopališča. Saj se še dobro spominjate, koliko mladih dreves so zasadili pred par leti kakor tudi odstranili ker je bilo nezaželjenih dreves. Vse to je bilo storjeno na moje prizadevanje.
(Nadaljevanje jutri!)
Preprečite prometne nesreče
Policijski načelnik George J. Matowitz apelira na avtomobi-liste, da bi pomagali, znižati število prometnih nezgod, s tem, da bi bili napram pešcem na mestnih ulicah bolj obzirni. Av-tomobilist z brezbrižnim vedenjem je odgovoren za povečanje clevelandskih prometnih smrtnih slučajev. Prevelikokrat so bili pešci v tem letu poškodovani ali ubiti, ker vozniki niso dali prosto pot ali takozvani "right of way" osebi, ki je' korakala preko ceste.
o-
Vozniki, ki skušajo voziti krog" pešcev, ki se nepričakovano znajdejo zajeti v prometu, so nevarni javni varnosti. Voznik bi se moral zavedati nevarnega položaja in vozilo takoj ustaviti, in šele tedaj ga zopet pognati, ko je nevarnost prešla. Voznik, ki ne nudi proste poti pešcu ki postavno koraka preko ulice, je potencialen ubijalec. Ne tvegajte z življenjem sočloveka. —
izboljševalno vernerju White, ter je bila tretja ženska tega mesta, ki je dosegla tak visok urad. Leta 1933 je bila izvoljena na mestno sodišče, ponovno pa je bila izvoljena leta 1935, in sicer obakrat z veliko večino.
Cleveland je dom različnih narodnostnih skupin, prve, druge in tretje geenracije. Na stotine teh ljudi pride dnevno v dotiko z mestnim sodiščem, najdbo civilnega ali kriminalnega oddelka'. Tekom let njenega službovanja kot sodnica, je sodnica Westropp vedno pokazala, da se zanima za interese in probleme, teh ljudi ter jih oprostila nepri-lik in težav na inteligenten in prijazen način. — Oglas.
Vljudnost nezgodo.
Sodnica Lillian M. Westropp se nahaja na mestnem sodišču že zadnjih 10 let. Sedaj je kan-didatinja za ponovno izvolitev. Na podlagi, njenega rekorda in dolgoletne izkušnje kot sodnica je vredna, da jo volilci tega mesta volijo.
Sednica Westropp je bila ime-
mnogokrat prepreči novana sodišču leta 1931 po go-
SKAŽEN "FUEHRER"
Cleveland, Ohio. — Oscar Ma- "Lepe so, lepe te glave! Dobro
'teri i n
^'nov, tako bo council- šanje glede pocestne železnice, Dning tudi v bodoče is- j kar se meče iz kota v kot tako l^oval v prid varde in neusmiljeno zadnja leta.
' * " '	In kot član odbora za ljudsko
varnostnih
m
pn-
ria Graf, nemški pisatelj iz Bavarskega, sedaj begunec v A-meriki, pripoveduje:
Sedaj, ko je Hitler zopet vojno začel, se povsod uradno zahteva jedrnato domoljubje. Ta preobrat se še posebno opazuje v moji bavarski domovini. Sedaj se je na primer celo pobožna in svetovno znana pasijonska vas Oberammehgan z dobro donos-
fafl1 i
Sovor
Pravi, da dejanja
A j t
i pa besede Gunning Pri poslovanju naših varnostnih tekom w^Aiu-	; oddelkov, v katerih se tiče delo-
wy » iom svojih" dveh ter , !j6 2e neštetokrat dokazal, j vanJe naše mestne policije in og-" Stransko zmožen in; njegascev, sem bil vseskozi v di-
z voditelji ter skr-
IJ^tu, zato ne pričaku-! rektni stiki
^jega nobenih novih,ibel- da smo bili v prijateljskih
v ..	... i /-./J v>	-liVi r>nfn»vi 1/oforiVi 'co in
'J
V
pot"0
A

Od
!ln^ogočih Tnneizpelji- i odnosa jih potom katerih'se je ne daje praznih, doseglo marsikatero veliko uslu-
iJ/ katerih ve, da jih ne'g° ravno za naš° vardo-; i/ niti ne on, niti noben j Poleš vseh gori omenjenih QUncilman katere koli stikov, sem imel tudi najboljšo
Ne.
l^j.	j zvezo v odboru, ki se bavi z
'atr> na vse volilce 33. i mestno postrežbo, marveč glede a mu v torek zopet iz-1 popravljanja mestnih cest. In
zaupnico s tem,!nekaJ kar Je Pa bil°	na"
Pošljemo kot našega šim gospodinjam v zadovoljstvo Pi ha ta v mestno zbor- je bilo dejstvo, da se je takrat

d»e
2»
/
P1
d/
ie^ J t
A 4
v prid varde in !H9 . Prebivaistva, ki je že ^ 2Previdelo, da ima v blagostanje
Sce£a, poštenega in prav (welfare and safety) sem
zastopnika v mestni'imel v tem odseku globok vpo- no rezbarijo Kristusa na križu, gled v poslovanje raznih dobro- prilagodila novi "umetnosti." — delnih ustanov, bolnišnic itd. — Tako sedaj ondotni kmečki u-
metniki ne izrezujejo več razpel, ampak z veseljem in sposobnostjo izdelujejo lesene Hitlerjeve glave v vseh''Velikostih.
Obiščeš takega rezbarja Bogov dandanes — in ti boš ostr-mel na to "posvetno izpremem-bo" njegovega blaga. Drugače je sedel v sobi na svojem pod-nožniku in oblikoval tako trpečega Kristusa. Stena v ozadju je bila obložena z visečimi dovršenimi razpeli. Danes dičijo tam na polici Hitlerjeve glave!
Obličje Fuehrerja te gleda, in to kako! Zadnjič se je pa nekaj groznega pripetilo, nekaj pre-'iT 8l*o lahko^zagotovlje-: pobiralo odpadke in smeti po- j tresljivega. K enemu teh obera-* r> naredili sebi kakor gostoma.	j mmergaverskih rezbarjev Bo-
ttli Občini v splošnem1 Na tem mestu vam obljubim, gov je pnsel neki kmet iz okoli-delo.	' ' Ida bom v slučaju izvolitve se ce, in zahteval je eno Hitlerjevo
vsi'zvesto trudil, da boste zopet do- glavo. "Tamle si izberi eno!"
namigne rezbarski umetnik na svojo polico, in se np da dalje
in
kupec lahko mirno izbira! Kmet
si zadel Hitlerjevo obličje, pa jaz bi rad, da bi bolj energično izgledal naš "Fuehrer"!
"Energično?" se začudi božji rezbar, na kratko in zadovoljen. "No ja, to se lahko takoj zgodi! Katero glavo si želiš, Baver?" Kmet prime za svojo palico in. namigne na srednje veliko Hitlerjevo glavo. "To tukaj, ta bo ravno primerna naši sobi."
Rezbarski umetnik torej vzame dotično umetnino iz police, je stisne med svoja stegna in prične skrbno obrezovati. Tu naredi eno prasko, tam zarezo s svojim ostrim nožem. Kmet ga pri tem molče z zanimanjem o-pazuje. Zopet in zopet, pri vsaki zarezi ali praski pregleda bo-
Zavarovalnino
proti
ognju,tatvini,avtomobilskim nesrečam itd.
preskrbi
Janko N. Rogelj
6208 Schade Ave.
Pokličite:
ENdicott 0718
in ognjegascem.
Zelo važno je, da se ta davek odobri, kajti v nasprotnem slučaju, se bo moralo javna dela v dobrobit potrebnega ljudstva o-mejiti.
Odbor državljanov, sestoječ iz 200 prominentnih oseb v mestu, apelira na vas, da pri volitvah volite za ta davek, ki je tako potreben za zdravje in dobrobit mestnega prebivalstva. Volite "Yes". — Oglas.
Volite za mestni davek
Volilcem se bo pri regularnih volitvah na 4. novembra dalo v odobritev predlogo za davek za 2.73 "mills". Le majhen del tega kot $1,400. davka je nov, kajti 2.1 "mills" den $2,900.
Hiša za 2 družini
se proda zelo poceni. Nahaja se med St. Clair Ave. in Superior Ave., na E. 53 St. Poizve se na 6802 St. Clair Ave.
PRODA SE
delikatesno trgovino, kjer se tudi prodaja cigare. $90 tedenskega dobička jamčenega. Proda se radi sodružništva za manj Prostor je vre-Najemnina $30
se je odobrilo pri volitvah lan- mesečno za trgovino in sobo. — sko leto, ta novi davek z dodat-1 Zglasite se samo med 10. in 11. kom 63 "mills" pa bo istega na- uro dopoldne, na 1364 Hayden domestil. Dodatek se bo porabi- Ave., vzemite Euclid-Hayden ka-lo za povišanje plač policistom ro.
Domači mali oglasnik
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
ELYRIA AUTO REPAIR AND ! £ ^ gt Q^ge
Frank Rich, lastnik.
Kdor ima
privatne sobe ali stanovanje za oddati v najem, naj jih zapiše pri MIHALJEVICH BROS. CO., 6424 ST. CLAIR AVE., ki vam jih bo takoj zarental.
* toreJ v torek
A Malnar
1001 E. 74 St.
Cement Work ENdicott 4371
WELDING
Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders
6815—31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361
Moderna slovenska popravljalnica PRODAJAMO TUDI NOVE WILLYS j AVTOMOBILE IN TRUKE
! Se priporočamo za popravilo in bar-j vanje vašega avtomobila. Delo točno j ln dobro.
1
GOSTILNA
t L KUi
S°Ve za councilmana bivali točno postrežbo, ker to ni
Našemu vrlemu dose- samo za nego okrog domov, mar več se tudi tiče ljudskega zdra' > ja in v tem oziru mora biti red
........................PH^^VHBHVHP
K c°Uncilmanu Thomasu več i?e tudi tiče ljudskega zdrav- motiti. Vdano izrezuje naprej
I §U'	. .	.	•____________3 !!.,,.-,,->,. loVilrn mirno ivhira ' TC
'M.
Volilec i Torej, da v kratkem ponovim, bil sem član odborov, ki. so naj-
NovaL ________važnejši pri mestni vladi in ki
so vitalnega pomena za slehernega prebivalca. Te skušnje se da se pridružim ; nikdar ne dobi drugače kot biti
°vak se vam priporoča
na1
ift A
o ^
i
^
V
>1 11 >
ft :
A je>
f: K r
Kt	.	_____ J . | ■ | I
državljanom in j član teh odborov in to priliko VtWam' Podpirajo na- sem imel skozi dobo mojega u-j\ ^^ r°jaka Frank Lau-! radovanja. In v tem presledku Cw 0 izvoljen za župana j dveh let sem pa točno zasledo-JN^r eland. Velika Večinii|Val vsak potek, tako, da imam 'C ^ hh Volitvah 3e jaseI1 jasno sliko vseh zadev s katerimi v 0 Mr. Lausche naš mi je imela zbornica opravek
stoji, stoji in ogleduje kar na prej številne male in velike glave nemškega "Fuehrerja".
Tako poteče precej minut. — Končno vzdigne rezbarski umetnik svojo glavo in vpraša.
"No? Kaj še tako dolgo po-mišljaš? Kaj nisi še nobenega našel, ki bi ti ugajal?"
"Ja, ja, ja že", meni kmet in se popraska na sencih.
KJPOLNA ZALOGA trebuSniiri pasov, elasilčnln nogavic ln pasov za kilo. Izvršujemo zdravniške recepte točno ln zanesljivo. Dostavimo na dom kamorkoli.
MANDEL DRUG IS702 Waterlo* Rd. Slovenska lekarne
RE NU AUTO BODY CO. 878 East 152nd St.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov.
Popravljamo body in fender-je. — Welding! J. POZNIK — M. ŽELODEC GLenville 3830
M5a555555e5oooa55aa5555o5
Frank Mihčič Cafe
7114 St. Clair Ave.
DOBRO PIVO, ŽGANJE IN PRIGRIZEK ENdicott 9359
CVETLIČARNE
Slovenska cvetličarna
f elerctc Jflori žt*
15302 Waterloo Rd.
KEnmore 0195
KO ZAŽELITE KOZAREC dobre pive, vina ali žganja, obiščite
Louis Seme Cafe
6507 St. Clair Ave.,
EN. 9026 ^ Odprto do 2:30 ure zjutraj
vemb
da
ker na volilni ra bomo šli vsi na
l\
Lici

mu oddamo svoj
s,v°jo dolžnost, kot ameriški držav-
Dekle
kot


'•V

Lausche župan me-ho za njega ena \ ;n 1 2a3lomb, mestna moramo poskr-^ v te urade mož-Slo nm°kratičnih načel, ki trdno na strani ^iim Vprašanju ter delo-V^biv' ^°brobit celokup-l!Shiaistva ,{°t tudi po-
zadnjih dveh let.
Program, ki sem imel v načrtih pred dvema letoma, je bil sicer ukinjen, ko sem stopil iz službe, toda to me ni potrlo ampak mi. je dalo tem večji pogum za uspešno izpeljitev tega važnega programa. Tako sedaj prihajam pred vas kot kandidat za ponovno izvolitev, ker je moja iskrena želja zopet povzpeti našo 23. vardo, da bo zopet ena izmed'prvih v mestu, kot je bila za časa, ko sem bii jaz vaš mestni zastopnik.
Naj tukaj dodam, da jaz ne
DEKORIRAMO
vaše sobe po najnižjih cenah. Scenerija, napisi itd
A. PLUTH
21101 Recher Ave. IVanhoe 2261 M.
BECAUSE OF REZNOR^ (jol JlecMtUf,
The comfort, cleanliness and convenience of gas heating is. available to you in Rezoor Automatic Forcea Air Heaters. Entirely self-contained units, they are economical to install and operate.
Reznor grelec vam da bolj udobno in zdravo gorkoto, ima električni pihalnik, potom katerega dobite enakomerno toploto v vseh sobah.
LAHKA MESEČNA ODPLAČILA
NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE
6104 St. Clair Ave. 819 E. 185 St. ^
US3S3SJS3S3S3S3SJSSS3S3S3SSSSCSS3t3S3SJSJS3t3M6X!
GASOLIN
staro 17 let, dobi delo v čistilnici. Prednost ima dekle, ki zna nekoliko šivati s naprstnikom, j ter je že delala v kaki trgovini. I Zglasite se le ob 8. uri zvečer, na ^ 8123 Euclid Ave.	I
GAIETY BAR INN
16701 WATERLOO RD.
}	vard.
.."med dveh u*> 23.
kandi-
Kakor vsem znano, smo odprli trgovino z moško opravo. Izde-' lujemo obleke po meri. Klobuki, kravate in spodnje perlio.
JOHN MOČNIK
772 East 185th St.
Opoldansko kosilo 20 centov. Vsak petek ribja pečenka 20 centov. V soboto ..	t	kokošja pečenka. Vsak petek in soboto
bom dopuščal, da bi se ceste po- St. Clair Ave. vogal E. 68 St. godba in ples.
Prijatelj Lekarna
pravljale kot so se zadnja leta, namreč en košček tu, en košček vardi, ne danes'lam, kot se je tukaj sedaj po-
Prescriplion specialists
Zastonj pripeljemo na dom ENdicott 4212
Izbira finega žganja, piva in vina. K obilnemu posetu vabita JOHN TRCEK ill FRANCES DOLINAR lastnika.
MIKE POKLAR
E. 43 St. in St. Clair Ave. ENdicott 9181
Gulf Refining Gas Station
Izvršujemo tudi prvovrstna popravila na avtomobilih.
Tino Modic's Cafe
Pri nas dobite vedno mrzlo pivo Imamo vsakovrstno žganje, vino in pivo 6025 ST. CLAIR AVE. Pri nas ste dobrodošli!
STOPAR'S HI-SPEED SERVICE 905 East 185th St.
Mi imamo avto-rack; najnovejšo napravo za mazanje avtomobilov. Delo garantirano. Se priporočamo.

6713-15 Linwood Ave. Hišu 7.11 cnu družino, 1 nadstropij; 5 sob, ko-pulnlcn; Lesenu hiša /n 2 družini:
1.	nadstropje r> sol) in kopalnica;
2.	nadstropje 1 sobe lil kopalni™ ; lota -10x138. $4,500. Banani pogoji.
1827 East 73 St.: Zidano poslopje, dve nadstropij za štiri družine; 5 sob lil kopalnica v.a vsako stanovanje. $8.700. Dohodki $115 na inetlec. Bančno financirana,.
1618 East 78 St. Zidano poslopje za štiri družine; 2 nadstropij; 6 sol) In kosilnica vsako stanovanje. $!l,250. Dohodki $140 mesečno. Bančni po* Ifojl.
ZJ< VEC INFORMACIJ POKLIČITE
THE CITY AND SUBURBAN CO.
20G3 East 9th St. — PRospect 7666
RAZNO
HECKER TAVERN John Sustaršič in Frank Hribar 1194 E. 71 St.
Pri nas dobite vedno dobip pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do 2:30 ure zjutraj.
J. SIMCIC in J. MARN
priporočata svoj
GAY INN
6933 St. Clair Ave.
kjer imata vsak petek in soboto godbo in ples. Najboljša pijača
'ENdicott 8811
FRANK KURE General Tinning, Rooting and Furnace Work
Vsem starim in novim odjemalcem se priporočam za naklonjenost. Za vsa dela, spadajoča v 'našo stroko, se od sedaj naprej obrnite na novi naslov: 16021 Waterloo Rd.
KEnmore 7192 J.
iuiiiiiii]iiiiiiiiiiiiciimiiiiiiiiE3iiiiiiiiiiiit]iiniiii:iii(3iii!iiiiini»iiiiit
Oglašajte v — "Enakopravnosti'
iiMiiiMiiiiiiiiiiiianiiinuiiiEiiiiiiiiimintiiiiiiiiiiiciiiiiiiiiHiiniiiiiiiii
RUDY BOŽEGLAV
WINERY
6010 ST. CLAIR AVE. Najfinejša vina, domačega izdelka, dobite na kozarec ali v večji količini za na dom. Postrežemo tudi z okusnim prigrizkom. Se priporočamo
PAPIRAR
John Peterka
Paperha,nger and Painter
Delo prvovrstno in točno 'Se priporočam 1121 East 68 th Street
Endicott 0653
T
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST

PAUL KELLER:
CVET NAŠE .VASI
ROMAN
29

A tretji dan po pogrebu se je-Mina vendarle peljala k svojemu bratu Lojzetu. Hotela mu je poročati o smrti in ga vprašati, kako si je kot najstarejši sin Boštjanovih zamislil bodočnost. Mati je v svoji oporoki določila Toneta za dediča posestva, za njegovega varuha, dokler ne bo polnoleten, pa Mino. Lojzetu je pripadla samo dota. Zdaj je hotela Lojzetu povedati, da ne bo dobil samo svojega deleža, marveč da naj dobi svojo polno tretjino. Med vožnjo pa se je domislila, da bo tako preveč vzela Tonetu, a to bi popravila s tem, da bo vse življenje delala le zanj, ki je bil njen varovanec, njen brat, otrok njenega srca.
Mračnega, plahega obraza je stopil Lojze v kaznilniško sobo za goste. Razen paznika ni bilo nikogar v sobi.
"Zdaj je končano, Lojze," je milo dejala. "Mater smo pred včerajšnjim pokopali.'.'.
Lojze ni odgovoril.
"Mati so že dolgo bolehali, Lojze. Nihče ni kriv, da so zdaj umrli."
"Jaz že ne!" se je razburil, "kvečjemu ti!"
Ni ji zginila barva z lic. Nato je dejala obotavlja je se in poudarila vsako besedo:
"Bog že ve, kdo je kriv."
"Bog!'-' se je zasmejal.
"Ali nič več ne veruješ v Boga, Lojze?"
"Sleparija!" je siknil. "Vse je samo sleparija! Ali ni bila sleparija tudi to, ko si me vteknila v novo obleko in so morali mati misliti, da sem imeniten gospod?"
"To je bilo njeno zadnje veselje, Lojze! To je bila prav nedolžna resnica, ki jo bo Bog odpustil. Prav tako pravi zdravnik bolniku, ki se bori s smrtjo, da bo še ozdravel, dasi sam ne misli tega."
"Govoriš ko bukve. Mi, kar nas je v tej prisilni beznici, smo drugačnih besed. Mati so mrtvi. To se ne da predrugačiti. Zdaj hočem vedeti, kako je z mojo
Kako je zdaj v domovini? Menda prav tako, kot je zapisal nekoč poet Oton Zupančič:
Na naše okno črna ptica sela, čei okno vse peroti je razpela — ne vidimo več sonca niti zvezd.
Da, pomoči bodo potrebovali ti nesrečneži. Pripravimo se! Pomagajte! Kupite vstopnico za opereto CIGAN-BARON. Ves čisti dobiček gre v blagajno slovenske sekcije Jugoslovanskega pomožnega odbora v Ameriki.
dediščino: to je zdaj najvažnejše zame."
i Tako je govoril Lojze, ki. je bil še pred nekaj dnevi tako mehak pri materini smrtni postelji. Ganotje ga je že spet minilo.
Mina je vstala in je bila spet močna.
"Svojo dediščino dobiš; zato sem prišla. Najemi si odvetnika in midva — Tone in jaz — si najameva drugega; odvetnika naj skupaj izračunata, koliko ti pritiče. In potem lahko ravnaš s svojo lastnino, kakor hočeš. Sam si pa rekel, da domačije ne maraš prevzeti."
"Ker bi mi loški osli in loške gosi zaradi tiste traparije onemogočili življenje doma in bi mi bilo v rojstni hiši ko v peklu."
"To je res!"
"In ti tudi!"
"To pa ni res; sicer te ne bi obiskala."
Prav tiho je zašepetal, ko je paznik pogledal skozi okno:
"Ali si mi vsaj stekleničičo žganja prinesla?"
Videl je, kako se je zgrozila. Živinsko so se mu zasvetile oči, skozi zenice je šinil strasten pohlep. Zaškrtnil je z zobmi, glasno in razločno je dejal, da se ji še ne sanja ne, kako je človeku, ki je kaj takega vajen, in mu mahoma vse odide. Da ne more več prestajati, da se mu bo zmešalo, kakor se je že mnogim v tej hiši. Dali ga bodo v oddelek za slaboumne, kjer jih zdaj tiči štiri in trideset. Če bi bila ona prava sestra, bi mu priskrbela Steklenko žganja in mu jo skrivaj dala.
Paznik je posegel vmes.
Začutila je, da nima s svojim bratom nobene skupnosti več, rekla je, da bo dejala ravnatelju, naj poskrbi, da bo zmeraj zdrav, in glede odvetnika naj premisli, katerega bi si najel.
Še se je hotel zadirati nanjo, pa je prišel ravnatelj v sobo. — i Dva odvetnika sta nato uredila premoženjske zadeve. Jože je posodil tisti denar, ki ga je moral dobiti Lojze.
"Lahko mi obrestuješ po štiri odstotke, Mina," je dejal zvesti služabnik, "dodam jih kapitalu. Ti in Tone bosta nekoč tako in tako moja dediča. Torej ne gre za to, da mi plačujeta obresti ; to jej kot bi nosila v hranilnico/5
31.
In čez leto je nastopil za Mino Boštjanovo tisti težki dan, ko je
Proda se
poslopje s tremi nadstropji; gostilna z D—1 in D—2 licenco; brivnica in pool room; stanovanje s 8 sobami. — Žrtvuje se za $8,000, radi smrti v družini. — Vpraša se na 783 East 222nd Street.
umrla mlada gospo učitelja Novaka.
I Kmalu po poroki je prišel Novak k Boštjanovim predstavit svojo mlado ženo. Deset minut, deset strahotno dolgih minut sta bila ondi. Kakor bi Mino malce kap zadela, so se ji skro-tovičile ustnice, kadar je izdavila iz sebe nekaj puhlic, rekoč, kako je bilo z blagim gospodom svetnikom, kako si je mlada gospa uredila stanovanje in če je pohištvo v redu došlo. Novak je vprašal, kako je s Tonetom. Tako se je vlekel mučen, medel razgovor, dokler ni vstal Novak z navadnim izgovorom, da nočeta več motiti. Šele zdaj se je Mina vzdignila, se zahvalila za obisk in da ga ne bo mogla vrniti, ker je itak znano, kako težko breme mora prenašati in da ne gre nikoli nikamor. Malo-besedno obžalovanje. Slovo. —
To pot se Mina ni ustavila na stopnicah pri oprijemaču; viso-jko vzravnana in močna je šla navzgor. Če jcf je kdaj obšla kaka skeleča misel na učitelja Novaka, si jo je iztrebila iz glave, kakor je bila zmeraj vajena, da je naglo izpulila kak cvetoč ple-velček, čim je stopila na vrt. —
Pa je čez leto dni planil kovač ves prepoten v hišo in povedal:
"Gospodična Mina — gospodična Mina — z Novakovo gospo je pa zelo hudo."
"Kaj pa?"
"Umira!"
"Menda se vam meša, Klan-der?"
"Ne, ne, gospodična, sem čisto trezen! Gospa umira! Otroka je dobila in .— po njej je! Saj sem zmeraj rekel, da je prešibka'' za življenje na kmetih."
"In zakaj ste pritekli k'meni, Klander?"
"Novak me pošilja. Gospa Olga bi rada govorila z vami, preden zatisne oči. Pa je rekel: —
Sedaj je čas, da kupite ... PUNČKO (Doli)
ZA BOŽIČ
dokler je naša zaloga popolna. Imamo seveda samo vzorce, vsake samo po ena. Izberite si jo sedaj, in mi Vam jo prihranimo do Božiča.
Oglejte si jih v našem oknu
Grdina Hardware
6127 St. Clair Ave.
EN. 9559 Odprto vsak dan od 8. zju. do 7. zv., ob sredah samo do poldne.
TU JE PRILIKA
da si ogledate krasen moderen dom. V NEDELJO bomo imeli odprt vsem: na ogled KRASEN NOV
BUNGALOW na 18906 Kewanee Ave.
5 lepih prostornih sob. Vse urejeno v kleti za "recreation room." Fornez na plin, ki vam daje poljubno gor-koto. Garaža z avtomatičnimi vrati. Lot 50x100. Pridite, da vam razkažemo vse posebnosti.
EDWARD KOVAČ
960 E. 185 St.
NOVE OBLEKE
Žene in dekleta, priporočam se vam, da si pridete ogledat našo veliko zalogo lepih modernih oblek. Vse mere in bafve. Ravno tako imamo veliko zalogo lepih zimskih sukenj za žene, dekleta in otroke, kakor tudi vsakovrstno spodnje perilo po nizkih cenah.
Oglejte si tudi lepe, gorke kovtre in plahte, vsakovrstne barve in cene so zelo nizke. Ne čakajte letos velikih razprodaj, ker se blago težko dobi, in je vedno slabše in dražje. Pridite sedaj, če nimate denarja, si vseeno izberite blago in plačate nekaj malega, drugo pa ko imate denar in pridete po blago. Kupite tudi suknjo sedaj, ako jo potrebujete. Se vam priporočamo.
ANZLOVAR'S
Vogal 62. ceste in St. Clair Ave.
'Kovač, brž, brž, vas bo Mina poslušala, rada vas ima.' " —
Ni minilo še pol ure, ko je bila Mina v šoli. Srečala je zdravnika, ki je skomizgnil z rameni, rekoč: "Konec!" Novaka je dobila v nekem kotu na stopnišču; zmešano jo je pogledal in obraz mu je bil ves zabuhel od solza.
Mlada žena je umirala.
Mina, močna, in Olga, umirajoča, sta si pogledali iz oči v o-či.
"Gospodična Mina, ali ste hudi name?"
'"Ne!"
"Ali se boste zavzeli za moje dete? Punčka je."
"Da."
Dovolj sta si povedali, povedali sta si vse.
Mlada žena je bila "mrtva. — Boštjanova Mina je šla po punčko. Skrbno je bila spravljena v krasnem otroškem vozičku, ki ga je Mina kupila v mestu. Kovač ji je pomagal pri tej selitvi.
Ko so bili odnesli ženo in spra vili otroka iz hiše se je Novak zaklenil v svojo sobo.
Ko sta prišla Kovač in Mina do reke, je dejal junaški oproda:
"Gospodična Mina, voziček morava čez ta vražji most kar prenesti. Ta most je za samo nesrečo pri nas, pa težko je po ve-gastem tramovju in reka je hudič!"
Pa sta prijela otroški voziček in ga prenesla čez most. Celo v teh svečanih trenutkih ni kovač pozabil pljuniti' čez ograjo mostu.
In potem je bila Boštjanova Mina sama z otrokom.
32.
Nobeno delo na svetu ni tako bogato poplačano ko materino skrbstvo. To delo ima plačilo že
če, da sme človek služiti najne-1 dolžnejšemu in najljubkejšemu bitju; dragocen ponos, da sme človek sodelovati pri zgradbi' človeškega življenja; sladko u- j panje, da ves trud v resnici prav i za prav ni noben trud, marveč j je lepota, in ga bo otrok nekoč j tisočero poplačal. In mimo vsega tega — tisočero iznenadenj in šegavosti nastajajočega človeka!
Usoda strahovito opehari žensko, ki ji je odvzeto materinstvo; seveda ne mislimo tukaj na tiste, ki so tako neženske in nenaravne, da si otrok niti ne želijo. A sedanja doba je taka, da privzgaja nenravnost. Ostriži si lase, obleci, se po moško, ne i-mej druge skrbi, ko da si ohraniš vitko telo, živi za igro in sport in uživanje — a boj se o-trok! Kaj bi s tako grdo, kva-kajočo žabico? Počemu ti bo? Skazi ti telo, jemlje ti prostost, obsoja te na življenje v slabem ozračju otroške sobe, za dolgo te izključi od plesa in športa, iztrga te iz vrst uživajočih vsaj za eno leto tvojih najlepših let. Vsak otrok te postara za več let; ti celo izdolbe tvoje zobe; tiran je, ki nima nikoli dosti.
Če kaka žena takole misli, je presneto škoda, da nista prav tako mislila njena mati in njen oče in da je sploh prišla na svet taka lenobna čenčljavka, taka tatica, ki krade svojemu narodu najboljšo dobrino.
(Dalje prihodnjič)
larjev. Kadar je album napol-h jen, se zamore takoj zamenjati za obrambni bond (serije E) na poštnem uradu ali potom banke.
Vprašanje: Kdo vodi gibanje prodaje obrambno varčevalnih znamk potom trgovin na drobno?
Odgovor: Zakladniški posvetovalni odbor za prodajo na drobno, katerega predsednik je Benjamin H. Namm, uradnik National Retail Dry Goods sociation. Uradniki 13 drugih velikih narodnih organizacij za trgovino na drobno tvorijo odbor.
Pripomba. Obrambne bonde in znamke zamorete kupiti na najbližjem poštnem uradu, na banki ali v uradih hranilnih in posojilnih društev. Lahko pa tudi pišete ponje na naslov: Treasurer of the United States, Washington, D. C. Znamke se morejo kupiti tudi v večini trgovin.
Virgill J. Terrell
najodličnejših mož, ki -sedel na sodnijskem s Cuyahoga okraju.
Več kot četrt stoletja sodnik Terrell udejstvova»
Nepozabni ljubljenec slovenskega naroda, pesnik Simon Gregorčič je zapisal besede:
Za vse je svet dovolj bogat, in srečni vsi bi bili, ko kruh delil bi z bratom brat s prav srčnimi čutili!
To lahko storite, ako kupite vstopnico za opereto, katero ponovi Glasbena Matica v nedeljo 2. novembra ob tretji uri popoldne v SND na St. Clairju. Vstopnice so v predprodaji v slaščičarni Mrs. Makovec v Slovenskem narodnem domu.
■H
HH
m
Kandidatura sodnika Terrell za mestnega so1 prinaša v volilno b°rtl0.
VirgilJ
end
nem življenju v tem
mestu
S"
jo karijero je pričel k ^ žavne legislature, JT nahajal v senatu. P°te ^ izvoljen zaporedoma na ,] okrajno in prizivno so -kom dolgih let v javne*
vanju si je pridobil b . poštenjak, ki je vesc s>>
sla, nepristranski m *
sodnik.	• so i
O njegovi kandidatu li vsi ameriški dnevpWf. no besedo in priporočaj volitev. — Oglas
Obrambno varčevalni bondi
Vprašanje: Koliko obrambno varčevalnih znamk je treba, da se z njimi napolni en album? j
Odgovor: Petinsedemdeset znamk po 25 centov; 75 znamk po 50 centov; 75 znamk po en kar v sebi: blažen občutek sre-' dolar; ali 15 znamk po pet do-
DA ZAGOTOVITE NAJBOLJŠE INTERESE VAŠIH OTROK
VOLITE ZA
X|	GEORGE J. GREENE
XI	FRANK T. JAMIESON
XI	HERRERT C. EISELE
X|	JOHN R. REL JON
ZASOLSKJ ODBOR
CLEVELAND SCHOOLS COMMITTEE Mark M. Price Jr.,
Chairman
VOLITE ^
GEORGE S.
za
#1
mestnega so^1
George S. Tenesy je zavzemal že naslednje^ urade: pomožni okrajni pravdnik, glavni P^
slo-
prosekutor, mestni sodnik, glavni legalni sv za brezposelnostno državno komisijo. Aktiv m vaških podpornih in kulturnih organizacijah- ,
ANTON L.
predsednik kampanjskega 0
"THE ETERNAL GIFT"
(Večni dar) Edina premikajoHča slika s spremljevanjem godbe o slovesni maši
ki se jo je kdaj predvajalo V
PUBLIC MUSIC HALL 2. do 9. novembra
Pod avspicijo 4. reda K. of C. v dobrobit C. Y. O. Vstopnice 55c, 85c in $1.10 dobi se na 348 Statler, 303 Hollen-den, Music Hall, Bond's is 14709 St. Clair Ave. Po telefonu kličite: CHerry 7512
«a VOLITE
# JI RELIEF POTREBNIM
I mm policijsko in ognjegasno Lmm^ '	protekcijo
VSE važne mestne posluge
MESTNI DAVEK
Volilni dan 4. nov., 1941
Župan Edward Blythin pravi:
"Jaz močno urgi-ram odobritev mestnega davka."
Sodnik Frank J. Lausche pravi:
"Jaz podpiram sprejetje mestnega davka."
LXJ
For
1
| | Against
I
CITIZENS' COMMITTEE "FOR" THE CITY LEVY
George P. Bickford, načelnik George J. McMonagle, tajnik
NAŠ BODOČI
FRANK J.
LAUSCHE,
Clevelandska prva izbera z a zuP
VOLITE NA 4. NOVEMBRA
| X | FRANK J. LA

Njegov rekord v preteklosti je njegova
bodočnost.	^r,
Lausche for Mayor Committee, John ®
if
/J