FOR Freedom AND Justice MO. 97 /iMERiSK/i Doma in/* r. w. mtHns*' 'I AMERICAN IN SPIRIT FOREIQN IN LANGUAGE ONLY SLOVENIAN MORNING NEWSPAPER AMERIŠKA DOMOVINA (ISSN 0164-680X) Tuesday, December 18, 1984 VOL. LXXXVI Doma in po svetu PREGLED NAJVAŽNEJŠIH DOGODKOV Reagan končno sprejel Weinbergerjeve predloge glede proračuna za obrambno tajništvo — Težave v zveznem kongresu WASHINGTON, D.C. - Včeraj je predsednik Reagan sprejel proračunski načrt za obrambno tajništvo, ki ga je predlagal obrambni tajnik Caspar W. Weinberger. V Prihodnjih treh letih naj bi bili izdatki za obrambne namene ZDA za kakih 25 do 3C roihjard dolarjev manjši, kot je predvideval dolgoročni načrt za oborožitev ameriških vojaških sil. To je največ, kar more obrambno tajništvo prispevati k boju za znižanje pri-tttanjkljaja zveznega proračuna, je trdil Weinberger predsedniku Reaganu. Znano je, da sta Weinberger in sam Reagan v manjšini v zvezi s proračunom za obrambno tajništvo, vendar ima predsednik zadnjo besede. Načelnik urada za zvezni Proračun David A. Stockman je predlagal, naj bi bili izdatki obrambnega tajništva t^anjši kar za 85 milijard dolarjev v prihod-njih treh letih, Weinberger je pa dejal, da je to nemogoče, soglašal pa je Reagan. V prejšnjih izjavah je Reagan dejal, da 61 znižati proračunski primanjkljaj v na-j ednjih treh letih od pričakovanih 200 na 00 milijard dolarjev, njegovi svetovalci pa menijo, da mora pri uresničevanju tega cilja Vx Prispevati obrambno tajništvo. Po v erajšnjem sestanku v Beli hiši, je vodja republikanske večine v senatu sen. Robert J. ° e Pr>znal, da brez znižanja proračuna za rambne namene, zvezni kongres nikakor e bo pripravljen odobriti Reaganovega proračunskega osnutka. Danes bo imel Weinberger tiskovno onferenco, na kateri bo branil svoje stališče *cot Pravijo dobro poučeni viri, da Je entagon dejansko že znižal svoj 5-letni a rt za oborožitev vojaških sil kar za 135 m,1tjard dolarjev. Drugi človek v sovjetskem vodstvu 8 obisk« v Angliji - Mihail S. Gorbačov naredil dober vtis na Margaret Thatcher na LONDON, V. Br. - V Angliji se mudi g ^rtotedenskem obisku 53 let stari Mihail • orbačov, najmlajši član ožjega sovjet-^ega v°dstva, ki ga mnogi analitiki na zaho-SovSmatrai° za drugega človeka na trenutni Jetski politični lestvici. Kot kaže, je Gor-keCOv naredil dober vtis na angleške politi-^ar8aret Thatcher ga je zelo d y sv°jih srečanjih s Thatcherjevo in po ®lm! ^an' angleške vlade, je Gorbačov nja oar'l’ ^a se ZSSR res zanima za pogaja-So „ 0lTlejevanju oboroževalne tekme ter da >>Star0^i zoPer militarizacijo vesolja oz. °bi Panes bo Prispela v Kitajsko na krajšem p0 k U 8a‘ Thatcher. Podpisala bo pogodbo, Pod kteH b° PriŠ1° mesto Hong Kong L 1997 jev ltajsko oblast. Potem se bo Thatcher- -avila v ZDA, to soboto pa bo imela Cam eJ^ s. Predsednikom Reaganom na seiT1 P avidu, kjer bo beseda tekla predv-Žnost° n^en*b vtisih o Gorbačovu in o mo-tajoj,1 Za usPeh v srečanjih med državnim 2unan°m ^eorgeorn Shultzom in sovjetskim kora ^ m‘nistrom Andrejem A. Gromi-1985* ' v Ženevi 7. in 8. januarja po!Ch ^“lesa ostro kritiziral ravnanje 'cistov, ki so preteklo nedeljo s silo rePreČili demonstracijo v Gdansku prepo^H^^’ Po*j- ~ Voditelj od oblasti e anega delavskega gibanja Solidar- nosti Lech Walesa je včeraj ostro obsodil nečloveško ravnanje poljskih policistov preteklo nedeljo, ko so s silo preprečili demonstracijo kakih 2000 podpornikov Solidarnosti v tem mestu. Demonstranti so hoteli po sv. maši počastiti spomin delavcev in občanov, padlih v spopadu s policijo 1. 1970. Spopadi med policisti in demonstranti so trajali več kot uro, aretirani so bili štirje demonstranti. Med njimi je Andrzej Gwia-zda, vodilni član Solidarnosti, ki ga je sodišče obsodilo na tri mesece v zaporu. Walesa je izrazil svojo zaskrbljenost nad usodo Gwiazde, ko bo ta v rokah policije. Walesa je imel v mislih usodo od policistov ubitega duhovnika Jerzyja Popieluszka. V zadnjem času je bil Walesa sorazmerno neaktiven, v včerajšnjem razgovoru s tujimi novinarji pa je dokazal, da je še vedno vnet nasprotnik poljskega režima in je pripravljen marsikaj tvegati. Iraška letala zopet napadajo tankerje in druge ladje, ki se nahajajo v bližini iranske obale - Trije ladje poškodovane MANAMA, Bahrain - Včeraj so iraška letala napadla tovorno ladjo Aegis Cosmic, ki je grška last. Ladja je bila kakih sto milj južno od iranskega Kharg otoka in je bila poškodovana, vendar je mogla nadaljevati pot do Kuvajta. Preteklo soboto in nedeljo so pa Iračani napadli super tanker Ninemia in ga močno poškodovali. V napadu sta bila ubita dva mornarja, nekaj jih je pa bilo ranjenih. Predstavnik iraške vojske je dejal v Bagdadu, da bodo Iračani nadaljevali s svojimi napadi na vse ladje, ki oskrbujejo Iran in zopet svaril, naj se vse ladje izogibajo Iranu. Blokado bodo Iračani nadaljevali, dokler ne bo vojna z Iranom, ki traja več kot štiri leta, končana, je dejal predstavnik iraške vojske. Kot kaže, Iranci niso sposobni iraškim napadom kljubovati. - Kratke vesti - Louisville, Ky. - Po možganski kapi, ki ga je zadela pretekli teden, je izgubil človek z umetnim srcem William J. Schroeder del svojega spomina. Prav tako ni več tako optimističen, kot je bil. Psihiater, ki je s Schroederjem govoril, je dejal, da je opazil znake potrtosti oz. depresije. Schroederjevi zdravniki pravijo, da je možgansko kap povzročil krvni strdek, ki je potoval od pacientovega srca do možgan. Bhopal, Indija - Včeraj so se začeli vrniti v to mesto prebivalci, ki so jo v paniki zapustili pretekli teden, ko so slišali, da bodo strokovnjaki začeli uničiti ostalo količino strupenega plina v tovarni Union Carbide. Iz tovarne sporočajo, da poteka uničenje tega plina normalno in brez težav. Po zadnjih podatkih je v nesreči umrlo več kot 2000 oseb, zdravniki pa menijo, da bo v prihodnjih tednih, mesecih in letih umrlo od posledic nesreče veliko več ljudi. Washington, D.C. - Včeraj je bil Ronald Reagan uradno ponovno »izvoljen« za predsednika ZDA in sicer od 538 »elektorjev«, izvoljenih na predsedniških volitvah 6. novembra. Reagan in George Bush sta prejela pričakovanih 525 glasov, Walter Mondale in Geraldine Ferraro pa le 13. ' London, V. Br. - Vse kaže, da se bo zopet znižala cena nafte na svetovnem tržišču. OPEČ države menda niso dovolj enotne, da bi mogle temu najnovejšemu znižanju kljubovati. Iz Clevelanda in okolice Znak hvaležnosti— Ta petek bo izšla zadnja Ameriška Domovina pred Božičem. Naši raznašalci vam bodo dali list v roke ter vam voščili srečen božič, če boste doma. Ako boste imeli kaj zanje, jim lahko objej priliki izročite, ako že niste. Naši raznašalci vam in nam storijo veliko uslugo pri dostavljanju našega lista ob vsakem vremenu in smo jim zelo hvaležni. Izdaja A.D. 28. decembra— Letos sta Božič in Novo leto v torek. Ameriška Domovina 25. decembra in 1. januarja ne bo izšla, pač bo pa izšla A.D. v petek, 28. decembra. Naša pisarna bo zaprta 24., 25. in 26. decembra ter 31. decembra, 1. in 2. januarja. Božične maše škofa Pevca— Škof Edward Pevec bo daroval sv. mašo (polnočnico) pri Mt. St. Jospehu, 21800 Chardon Rd. v Euclidu. Na božični dan bo pa maševal ob 9.30 dopoldne pri Sv. Kristini, 840 E. 222 St., opoldne pa pri Sv. Pavlu, 1231 Chardon Rd. Novi grobovi Angeline M. Gliha Umrla je 70 let stara Angeline M. Gliha, rojena Kness, žena Franka, mati Angeline J., Franka J., Richarda M. (Novelty, O.), Thomasa M., Marcellusa R. in Raymonda J., 17-krat stara mati, sestra č.s. M. Raphael OSF, Anne Marinšek ter že pok. Catherine, Mary Lewis, č.g. Marcellusa Marinseka, Johnaa R. in Julie Barrett. Pogreb bo iz Gr-dinovega zavoda na Lake Shore Blvd. danes, v torek, v cerkev sv. Pavla na Chardon cesti dop. ob 10. in od tam na pokopališče Vernih duš. Angela Marinko V Slovenskem domu za o-starele je umrla Mary Marinko, rojena Grosel, vdova po Jacobu, mati Jacka, Freda in Virginie Pinkava, 7-krat stara mati, 8-krat prastara mati, sestra Mary Dacar, Josepha, Johna in Jacka (vsi že pok.). Privaten pogreb v oskrbi Mu-llallyjevega zavoda je bil včeraj, v ponedeljek. Družina priporoča darove v pokojničin spomin Slovenskemu domu za ostarele. Frank Petkovšek Umrl je 66 let stari Frank Petkovšek, vdovec po Jule, roj. Snyder, oče Franka in Lawrenca, 2-krat stari oče, brat Francis Kotnik in Jean Sega. Pogreb je bil iz Zak pogrebnega zavoda, 6016 St. Clair Ave., včeraj, v ponedeljek, v cerkev sv. Vida in od tam na pokopališče sv. Križa. Družina priporoča darove v pokojnikov spomin Disable American Vets ali American Cancer Society. Vstopnice razprodane— Pevski zbor Korotan sporoča, da so razprodane vstopnice za silvestrovanje z večerjo in plesom, ki bo v Slovenskem domu na Holmes Ave' Ženska noša naprodaj— Naprodaj je ženska narodna noša (mera 40-42), kupljena v Ljubljani. Za informacije, pokličite tel. št. (216) 466-5361 po 6. uri zvečer. Ordinacija bo zaprta— Ordinacija dr. M. J. Chrza-nowski-ja bo zaprta od ponedeljka, 24. decembra, do ponedeljka, 7. januarja, ob 9. uri dopoldne. Stranke, ki bi ga nujno potrebovale, lahko v sili pokličejo tel. št. 692-2010. Lepa podpora— Slovenska pristava, Inc. je darovala $50 v tiskovni sklad Ameriške Domovine. Iskrena hvala! Birma pri Sv. Vidu— Birma pri Sv. Vidu bo prihodnje leto v mesecu februarju. Kdor še ni bil birman, pa želi biti, naj se prijavi čim prej! O povišanju plač— V zadnjih tednih skušajo poslanci ohijske zakonodaje doseči povišanje svojih plač in sicer kar za $10.000 na leto. Poskus vodijo demokrati, sodelujejo mnogi republikanci, upirajo se pa nekateri vplivni republikanci in se je zadeva malce zapletla. Slovenska poslanca Ronald Šuster in Frank Mahnič sta glasovala za povišanje plač. Tudi v mestnem svetu so nekateri odborniki lačni za večji dohodek. Sedaj dobivajo $23.958 na leto ter $600 na mesec za »stroške«. S 1. januarjem bodo dobivali $25.153 na leto, želijo pa še več. Vabilo na božičnico— V nedeljo, 23. dec., ob 3. uri pop. v šolski dvorani pri Sv. Vidu prireja Društvo SPB, Cleveland svojo božičnico. Vabljeni! Grdinovi koledarji— V naši pisarni smo dobili več koledarjev za 1. 1985 odGrdi-novega pogrebnega zavoda. Družina Grdina vas vošči vesele božične in novoletne praznike. Koledarje lahko dobite v naši pisarni na 6117 St. Clair Ave. od 9. dop. do 4.30 pop. VREME Spremenljivo oblačno danes z najvišjo temperaturo okoli 47° F. Oblačno jutri z verjetnostjo dežja. Najvišja temperatura okoli 48° F. V četrtek pretežno oblačno in nekaj hladneje. Najvišja temperatura okoli 40° F. V petek spremenljivo oblačno z najvišjo temperaturo okoli 43° F. AMERIŠKA DOMOVINA 6117 St. Clair Ave. - 4ii-n*28 - Cleveland, OH 44103 ________________ ® uiiSSfcfcJ 83 ________ AMERIŠKA DOMOVINA (ISSN 0164-680X) James V. Debevec — Publisher, English editor Dr. Rudolph M. Susel - Slovenian Editor NAROČNINA: Združene države: $33 na leto; $ 1 8 za 6 mesecev; $ 1 5 za 3 mesece Kanada: $42 na leto; $27 za 6 mesecev; $1 7 za 3 mesece Dežele izven ZDA in Kanade: $45 na leto; za petkovo izdajo $25 Petkova AD (letna): ZDA: $18; Kanada: $22; Dežele izven ZDA in Kanade: $25 SUBSCRIPTION RATES United States: $33.00 — year; $ 1 8.00 — 6 mos.; $ 1 5.00 — 3 mos. Canada: $42.00 — year; $27.00 — 6 mos.; $17.00 — 3 mos. Foreign: $45.00 per year; $25 per year Fridays only Fridays: U.S.: - $18.00-year; Canada: $22.00 - year Second Class Postage Paid at Cleveland, Ohio POSTMASTER: Send address change to American Home 6117 St. Clair Ave., Cleveland, OH 44103 No. 97 Tuesday, December 18, 1984 POMEN BRANJA Pred nedavnim sem bral v svetem pismu: »Ni volja nebeškega Očeta, da bi se izgubil kateri od teh malih« (Mt 18, 14). Ob teh besedah sem se zamislil, ker se mi je vsiljeval zaključek, da so ljudje krivi, ako se danes zgubljajo mnogi. Med razmišljanjem je stopil v duhu pred moje oči otrok pri jaslicah. Mati ga je pripeljala v cerkev, da bi mu pokazala jaslice. Otrok nepremično zre Otroka in postane nemiren. Obrnil se je k mami, ki je med svojo molitvijo pozabila pojasniti, da je otrok v jaslicah Bog. Temu prizoru sledi v mislih druga slika — zaprta knjiga. Ljudje še imajo knjige, a so zaprte. Nekdo me je pri branju knjige presenetil. Dejal mi je: »Jaz že dolgo nisem bral knjige.« Kaj to pomeni? Ali ne pomeni, da človek noče ali ne želi spoznati sebe. Beremo, da bi spoznali skrivnost sebe. Prvi znak teženja po poznanju sebe je razgovor z ljudmi. Razgovor je pogostokrat tudi znamenje duhovne lenobe in površnosti in ga vodi želja, da bi kaj zvedeli o drugih. Pravim pogostokrat, zakaj med ljudmi so tudi resni razgovori o važnih, potrebnih, koristnih in tudi duhovnih stvareh. Tu rie mislim na razgovore, ki jih narekuje olika, želja po izobrazbi, nagnjenje pomagati bližnjemu ali iskati poti iz osebne stiske. To so zadeve, ki nam povedo, da človek potrebuje duhovne hrane. Koliko se jih potrudi in kolikokrat se potrudimo, da bi jo dobili? Branje je en način prejemanja duhovne hrane, po kateri spoznavamo sebe in gojimo željo po oblikovanju svoje osebnosti. Dobra knjiga vedno uči. Ob učenju spoznavamo sebe. Beremo knjige, revije, časopise, leposlovne in znanstvene, verske in zabavne... Med branjem se odpira v našem duhu svet modrosti, ki je vodila pisatelja ali poročevalca, da je hote ali nehote rabil talente, ki jih je prejel od Boga. Iz svetega pisma vemo, da božje darove prejemamo v korist drugih. Branje človeka poučuje, vzgaja, posebno ga vzgaja k sodelovanju z duhovnimi darovi, ki so v njem in jih je treba usposabljat, drugače ohromijo. Branje pripomore k spoznanju, da bo družba, ki jo radi kritiziramo, postala boljša, v kolikor se posamezniki odločajo za dobro, pošteno, plemenito ali človekoljubno. Ako tega ne verjamete, pomislite na gorje, ki ga povzročajo posamezniki, ki izvajajo nasilje v dosego svojih namenov. Kar je resnično za zlo, je resnično tudi za dobro, seveda v nasprotnem in dobrem pomenu. Ob kratki misli iz svetega pisma se razvijajo koristne misli, ako nam je branje in poslušanje božje besede molitev. Molitev je namreč osebna povezanost človeka za božjim svetom ali božjim delom v pomoč človeku in po človeku tudi drugim ljudem. Zato je Beseda človek postala. Kdor učlovečenega Boga sprejema vase, v svoje ravnanje rn v svoje razmerje do ljudi, je knstjan. v'r?cfj?n j« ?!r-poctaja božji da božje pnnn^a - x!ovc3ko družbo To je tudi namen sodelovanja pri bogoslužju. V tem je skrivnost odrešenja. Kdo bere? Iz skušnje, ki mi jo nudi delo za mesečnik Ave Maha, spoznavam, da največ berejo dobri in preprosti ljudje, ki čutijo potrebo, da bi več zvedeli o stvareh, ki pomagajo človeku v njegoyih odgovornostih in o ravnanju s seboj v sedanjem svetu. To so ljudje, ki imajo vprašanja. Kdo ne bere? Ljudje, ki nimajo vprašanj; mislijo, da vse vedo, kar je prav in koristno za njihovo življenje. Ako ima obhajanje božičnega časa in priprava za dni v novem letu kak pomen, razumemo, da je branje koristno in potrebno. Kdor bere, najde tudi čas za trenutke, ko je sam s seboj, da razmišlja o pomenu svojega obstoja in dela. Kdor pa ne bere, tudi nima časa zase in ne smisla za oblikovanje svoje osebnosti. To razmišljanje sem napisal iz hvaležnosti do tistih, ki se trudijo, da imamo še tiskano slovensko besedo. To so tisti, ki omogočajo izhajanje slovenskih knjig, revij in časopisov s pisanjem, branjem in podporo ter naročevanjem. P. Fortunat OFM Mimogrede iz Milwaukeeja MILWAUKEE, Wis. - Za zadnji mesec v letu december, stara ljudska modrost ugotavlja, da v tem mesecu večkrat sneži in je zaradi hudega mraza, gruden »malo vljuden«. Ta mesec ima tudi še druga imena kot veliki božičnik, prozimec, kolednjak, snežovec, ranozi-mec in dvanajstnik. December je skop z vremenskimi pregovori, toda ima dosti pregovorov okrog Božiča: Ako na Božič dežuje, bo prh hodnje leto mokro. - Zelen božič-bela Velika noč. - Božič na trati, Velika noč za pečjo. -Ako je rimska cesta čista in svetla, se kmet dobre letine nadeja. - Dež in veter pred božičem, koplje jamo rad mrličem. skem hlevu v jaslicah. Ugledali so bili zvezdo in zahrepeneli so - veliko, komaj zavedno, pol razumljivo hrepenenje se je bilo vzdignilo kakor veter od juga in je zavladalo po vsej božji zemlji. Božič, sladek spomin na mladost... Božič je posvečen Kristusu človeku, posvečen pa je tudi družini, prijateljem in vsem krščanskim ljudem. V božični Kimberly Jewelry radosti pa čutimo našo dol-žnost, da se okrog božičnih praznikov z vsem spoštovanjem spominjamo vseh naši staršev in naših dragih, ki s° nas že zapustili in odšli v več nost. Spominjamo se tudi naših bolnih rojakov in rojakinj, 1 so doma in v bolnišnicah. Spo minjamo se naših ljudi, ki svo jo jesen bogatega življenja preživljajo v raznih starostnih domovih in okrevališčih. Naša dolžnost ni samo, da se spominjamo tistih, s kateri mi so nas vezale družinske i prijateljske vezi, marveč tu *> da se spominjamo s hvaležnostjo v srcu tistih tisočerih, > * dali in žrtvovali svoja življenJ za našo svobodo in naše ep življenje. Naj bo nam vse prijeten in blagoslovijo Božič. egovori o Novem letu P ijo takole: Na Novega le moraš bos k studencu P . J____leto prevee 434-0122 Na Božič vetrovno, ob letu sadja polno. - Če o božiču led visi raz veje, se Velika noč vsa v cvetju smeja. - Ako na sveti večer vino v sodu vre, dobra letina v deželo gre. - Božični dež vzame riž. - Božič projde, zima dojde. Drugi dan po božiču, na Štefana dan pa pravi pregovor: Če Štefana burja prinese, vinogradniku, pridelek odnese. - Tepežni dan (28.12) oblačen, k letu ne boš kruha lačen. Vsem tistim, ki so se rodili v tem mesecu, in vsem, ki imajo svoje godove - vso srečo! Z ženo pošiljava vsem rojakom in rojakinjam lep božični pozdrav, s toplo željo, da bi ga praznovali v srčnem miru in zadovoljstvu! Pisatelj Ivan Cankar je o-svetlil Božič takole: Od vseh strani je zazvonilo od vzhoda in od zahoda; od neizmernega neba so lile božične pesmi, vrele so iz zimske zemlje. To je bil dan, ko se je rodil Človek, in vsa srca so se odpirala Njemu v hvalo in ljubezen, vsa srca so zahrepenela po Njem. Napotila so se k njemu tisočera užaljena, ranjena srca. Vsi ubogi, zaničevani, zavrženi so se napotili, brezkončna procesija jih je bila. Sveti dan je bil, rodil se je Zveličar. In zgodilo se je nekaj čudovitega. V betlehemskem hlevu je ležal v jaslicah Zveličar, vseh bogastev Gospodar. K njemu pa so prihajali v dolgi »Aro^pciii oH vcpH ctroni noetir A W WW «J A J V W V A VA A A A VA V A A ji, kajžarji, hlapci, obteženi z grehi in življenja težo in prinesli so mu darov, Gospodarju vseh bogastev. Prišli so tudi trije kralji iz Jutrove dežele in so se mu poklonili, ko je ležal v betlehem- Presents for men and women. Holiday 9iftfs,he last a lifetime. Choose from our wide selection 0 finest diamonds, earrings, pearls, clocks, pins, n and watches. To make your Christmas extra special take drive to Akron and SAVE. Cf. DIAMONDS - JEWELRY WATCHES Sfc" Kimberly Jewelry HOURS: 9-5 Mon., lues., Thurs., and Fri-Wed. 9 - 5 Sat- 9 •5 Al Graj*' o*nel„ 828 W. Market Street Akron, Ohio 44303 T.K. General Contractors, l11^ Aj-gpe, Predelujemo kuhinje, kopalnice, delamo »driveways«, nove garaže in vsa potre ^ gradbena dela na hišah ali poslovnih stav Hiše barvamo zunaj in znotraj in tapecif3 Zidamo tudi nove hiše in poslovne sta^ ^ - Vprašajte za brezplačen predračun. - 831-6430 - Grdina Pogrebni Zav0^ ■ , cil-^00 | 17010 Lake Shore Blvd. 1053 E. 62. cesia 431"^ — V družinski lasti že 82 let- v n a b N P C s; d st vi o Zi p: v< n; v< D la se te n; b< n< te ril ra kc tu fil Šo in de ga v za m bi da a kr en kr J i j \ r j r I 3 s i; l d ti Č 1< k p P Kanadska Domovina Iz slovenskega Toronta - ALI TEKMA ALI SLUŽBA? - Otmar Mauser: PRED PRAGOM V VEČNOSTI Skoraj bo 2000 let, ko je bi v Betlehemu, v živinski staj r°jen Otrok, o katerem j j^gel z nebes napovedal: »T; o velik in Sin Najvišjega.' Njegov rednik je bil Jožef Preprost obrtnik. Mati temi utr°ku pa je bila Marija, ki j sama sebe imenovala: »Glej tekla sem. Okoliščine tega roj s va so sama preproščina: Ži Ohr^V^3’ 0tr°k’ PrePr0S ortmk m žena-mati, ki se im; Poslušno deklo. Kjub te Preproščini pa milijoni ljudi š oo obhajajo ta rojstni dai ~ Božič. Kako nasproten je spomii v v. a rojstni dan mišljenji n”® ljudi danes v tem svetu anašnjega človeka je prevze se P° tekmovanju. Deklet; tekm raj° Se razkazujejo te rS?J0*’ katera bo ^Pša bor PSa’ Športniki vseh vrst s nosil0’.kd0 bo prvi- kdo b' tekm Z at° raedaljo. Politik ril v^CJ0’ kbo b‘ lepše govo ralči tVCem- Med filmski™ i8 kdo K 'talkami gre tekma najbolj VSji 2vezdnik> kd0 b' filmski besteča zvezda n šoSh m Platnu- že otroke ‘n zmanaVajaj° na tekmovanj de. 80valcem dajejo nagra 8ačlloveka\ŽiVljenje modern€ v tekm' 3 SC odl8rava v borbi Zato a ''J konkurenci sam^ ntenii n i *bd s*aven, da bi pc H «kTiCT- '»O le.« p ,adaJ0< kratki' Prvenstv< kotrajno, bog je, a hitro skopni. Nič ni trajnega, še manj večnega, v tem pehanju in tekmovanju. Spomin na rojstvo Otroka v živinski staji je pa še vedno živ, še vedno osrečuje ljudi, vsaj nekatere, jih privlači in polni z dobroto. Ta Otrok namreč ni prišel, da bi tekmoval, ni bil rojen, da bi se Mu streglo, prišel je, da bi drugim umival noge, jim odpiral oči, prižigal luči in celil rane: stregel je in reševal, čeprav je bil Sin Najvišjega. Njegova mati ni tekmovala za »Miss judovstva« in se ni potegovala za ženske pravice in za enakopravnost z moškimi. Izjavila se je za deklo Gospodovo. V službi Njemu ji je potekalo življenje in v tej službi je dosegla, da je Kraljica zemlje in neba. Zopet bomo praznovali spomin na rojstvo božjega Otroka. Božič bi bil lahko praznik zadružništva. Tudi v zadružništvu ni egoističnega tekmovanja, kdo bo večji, kdo lepši, kdo bogatejši. Duh zadružništva je duh službe bližnjemu. Zadružniki so kot družina, ker se vsi skupaj prizadevajo za skupno dobro. Vsem je dobro, če skupaj držijo, in če vsak prinaša svoj delež tej skupnosti. Kdor pa v zadružništvu išče samo lastno čast in slavo, lastni prestiž in lastno korist, ta ni zadružnik, ker so to lastnosti mrzlega kapitalista. Pravi zadružnik se v prvi vrsti daje drugim; razdaja svoje znanje, delo, čas in sposobnosti. Veličina človeka ni torej v tekmovanju, temveč v službo- " IzSLOVENSKE PISARNE - godkihVa£OŠilja knjig kraLJICA MIRU, ki govori o do-kje 0giav Nledugorju, je bila razprodana, ne da bi bilo treba je z0petSatl’ da j° imamo. Sedaj je prispela druga pošiljka in Celovcu 03 razpo*a8°- Knjigo je izdala Mohorjeva družba v j}oj\aap'sa*a Pa jo je prof. Marija Hvala. Stane $12. Slovensk ' Sm° tud' zgodovino komunistične revolucije na v satnoz ^ ?*ska*a j° je tudi Mohorjeva v Celovcu. Izšla je hava ra a °zbi- Napisal jo je Stane Kos. Na 356 straneh obrav-'n konča ere V Prv' Jogoslavij'. začetek vojske in revolucije, ^a* °d 9 2 0p*som revolucije na kočevskem procesu, ki je tra-rev°lucii 0 ^ oktobra 1943. Naslov knjige je Stalinistična Na na Slovenskem 1941-1945 I. del. Stane $15. Vojna .J^Polago je še nekaj knjig pisatelja Frank Biikviča *20. rev°lucija. Trenutno imamo samo broširane; cena Svetu Mbk° SC knpge najboljšega slovenskega pisat« y ^ Ka Javornika Pero in čas II. Cena $20. 'Zredno ?Pn'^u ali pa pri cerkvi Marije Pomagaj se d ^araga kP - knj.i8e z nasl°vom Duhovni lik škofa Frid dl*hovne njl8a -N vredna, da jo bere vsakdo, ki se zanir IU(fi Ustvari in‘SClne tokove preteklega stoletja. Spozn; i 0 slove rJtCC teb tokov in obenem spoznal duhovno »C poglob l e8a svetn'škega kandidata. Istočasno bo p; . i*ga sta' SVo-i0 lastno duhovnost in versko preprič p*sarna. C Po Pošti jo more posredovati tudi SLOVENSKA PISARNA 618 Manning Ave., P S. 2a n Toronto, Ont. M6G 2V9 ar°čila po pošti je treba priložiti tudi za poštnino. Na stežaj so odprta vrata dan in noč... Onstran praga: Mir, pokoj, mehka dlan Očeta, kjer smrti neusmiljene se neha moč, in življenje večno se nam vsem obeta. Zakaj potem polni nas strah pred stopnjo čez ta zadnji prag? Saj le romarji smo na tem svetu, izgubljenci, ki vračamo se k svojemu Očetu! Mar ni lepo vrniti se domov pod hiše Očetove domači krov, po dolgih letih tavanja in zmede, in biti rešen vse človeške bede? Cerkev Marije Pomagaj v Torontu slavi svojo 30-letnico vanju bližnjemu in to nas. vsako leto znova in znova opominja in uči Božič. P.M. PREBIRAM finančno poročilo, ki ga je za svoj občni zbor izdala Župnijska Hranilnica in Posojilnica SLOVENIJA. Občni zbor je bil 28. oktobra 1984 v župnijski dvorani Brezmadežne na Brown’s Line. Brošura objavlja na prvi strani vabilo z dnevnim redom, ki je več ali manj vsako leto enak. Druga stran pod naslovom: »Naša Moč« prinaša kratek članek »Na zdravi finančni podlagi«. Članek ugotavlja, v čem je bila v letu 1983/84 zdrava podlaga tega denarnega zavoda. Dalje našteje tiste, ki so kot člani v tem letu zapustili ta svet. In končno daje nekaj navodil za občni zbor. Naslednja stran našteje odbornike vseh odborov in uslu-žbenstvo. Tej sledi poročilo uradnega preglednika, ki je Zenon Gutkowski C.A. V njegovo poročilo je vključenih nekaj strani številk za zadnje in predzadnje leto, da je mo- (Dalje na str. 4) TORONTO, Ont. - V letošnjem decembru je 30 let, odkar so prvi povojni slovenski begunci zgradili v Kanadi slovensko cerkev in jo posvetili brezjanski Mariji Pomagaj. Na praznik Marijinega Brezmadežnega Spočetja 8. decembra 1954, je pokojni škof dr. Gregorij Rožman v novi cerkvi prvič opravil daritev sv. maše, njegova eminenca kardinal J. C. MacGuigan, takratni torontski nadškof, pa jo je 19. decembra istega leta slovesno blagoslovil. Z lastno cerkvijo in dvorano, se je za Slovence v Kanadi pričela nova doba globljega in pestrejšega verskega in kulturnega življenja. S svojim novim verskim in kulturnim središčem smo se Slovenci predstavili kanadski javnosti kot narod z bogato krščansko in kulturno tradicijo. Kot presajeno drevo, smo pognali nove korenine v tujo zemljo, in tako nepričakovano pričeli graditi temelje novi, svobodni Sloveniji v svetu, ki je danes živ izraz slovenske vere, slovenske trdoživosti in zvestobe našega ljudstva do (dalje na str. 7) 510VEN5IČA HRANILNICA^POSOJUNJICA A EV KREKA v TORONTU, ONT PRVI S10VENSK1 DENARNI ZAVOD ^ V T0K.OMTU WOm VSEM 6 VOJ IM ElASJOM IN RflvJAKOM P0PKJ Č75T &0ŽIČNE N0ČN IN OZ>\lO USPEHOV V UČTU iq05 2-4746 PONčDčUJčK I0-4 eflčDA ČETRTEK pntK IO — 3 \0 -4 \0-3 10 - 3 io- i Av^PoPRUZNICA v NftV TORONTO 747 UNČ yap-ovix# ' tfNTT' IIR.NI k. Tč ^ *2 52-6527 j & tepUTBi' i - 3 p trte 5-3 ^OČfOjA \0- l'ž NUDIMO VAM', H RANI UNČ \/Lnr,B HiPofpTtŽHA pasaJiLA (ašoPT&ACč) OSE&NA pOSOJtUA dčk&VNč gA&jklB ftfisp, fLHOip AMERIČANI Exp/aess Iz slovenskega Toronta žna primerjava in da je razvidna rast. Te številke povedo: - Razpoložljiva gotovina se je dvignila za več kot $600.000.00. - Investicije so porastle za več kot 17.000.00 dolarjev. - Posojila so narastla za skoraj 2 milijona dolarjev. - Ostalo dobroimetje se je dvignilo za dobrih 8.000.00 dolarjev. Tako je dobroimetje v enem letu narastlo za $2,631.368.00. Dobroimetje (assets) pa odgovarjajo obveznosti (liabilities), med katerimi so najbolj važne naložbe članov. - Naložbe članov na delnice (shares) so se dvignile za $1,584.778. - Naložbe članov na račun, ki se obrestuje dnevno $646.787.00. - Naložbe članov na čekovni račun so se zmanjšale za $62.673.00. - Naložbe članov na »term deposit« so se povečale za $442.000.00. - Naložbe članov na RRSP in RHOSP so se povečale za blizu $300.000.00. Z drugimi postavkami so tako tudi obveznosti narastle za $2.361.368. in je tako moč ŽHP Slovenija dosegla kar $12,024.015.00. Izkazani dobiček je bil $1,133.596. in je presegel lanskega za več ko $42.000.00, dočim so se stroški poslovanja znižali za $43.000.00. Člani so tako dobili v obliki dividend, obresti rezerv 76,39% vsega dobička. Dividende so se plačevale vsake tri mesece in sicer: IV. četrtletje 1983 po 8,5% I. četrtletje 1984 po 9,5% II. četrtletje 1984 po 10.% III. četrtletje 1984 po 11.% Novih članov je v tem letu pristopilo 120. Devet jih je umrlo in nekaj se jih je odselilo iz območja ŽHP Slovenija. Številke in vsa poročila so pokazala, da je bilo 27. leto življenja in delovanja ŽHP Slovenija v vsakem oziru uspešno, da uživa ugled javnosti in zaupanje članstva. Por. (dalje na str. 5) Božični pozdrav predsednika ontarijske vlade Iz urada predsednika vlade William G. Davis-a sem prejel za Kanadsko Domovino pismo z božičnimi pozdravi. Pismo priobčujemo v celoti v angleščini. Por. m Ontario The Premier of Ontario Parliament Buildings Queen’s Park Toronto, Ontario M7A 1A1 December, 1984 On behalf of the people and the Government of Ontario, it is a pleasure to extend to all your readers warm wishes for a happy Holiday Season. Christmas is a time for family and friends to gather and share the joys and traditions of the season. It is also a time of kinship among the wider family of peoples and faiths honouring the Christmas spirit of peace and goodwill. If this spirit would endure and take root in the hearts and minds of all mankind, we would forge the bonds of brotherhood that are the foundation of a lasting global peace. As we celebrate during this special season, it is my hope that we will remember to give thanks for our blessings and to resolve that Canada will remain a land of compassion, justice, tolerance and opportunity for all. To each of you, I express my gratitude for your quality of citizenship that has strengthened and enriched our province as well as my very best wishes for a Merry Christmas and a New Year of happiness and prosperity. William G. Davis V blag spomin na naše umrle starše, katerih se ob obletnicah hvaležno in ljubeče spominjamo. OB 18. OBLETNICI SMRTI NAŠE NEPOZABNE MAME, STARE IN PRASTARA MAME Frances Gerbec roj. KOMIDAR ki je v Gospodu za vedno zaspala 20. decembra 1966. V božjem vrtu sladko spava, kjer nežne cvetke valove, naša ljuba, zlata mama, za trpljenje več ne ve. OB 23. OBLETNICI SMRTI NAŠEGA DOBREGA OČETA, STAREGA IN PRASTAREGA OČETA Jakoba Gerbec ki je v Gospodu za vedno zaspal 16. decembra 1961. Kako pozabit' to gomilo, kjer Tvoje blago spi srce, ki nam vsem res vdano bilo vse do zadnjega je dne? Gospod, daj jima večni pokoj in večna luč naj jima sveti! Žalujoči ostali: sin FRANK hčerki Frances in ANNE ter ostalo sorodstvo. (Sin Jack je umrl 8. julija 1980.) Cleveland, Ohio, 18. decembra 1984. Holy Family Society of the U.S.A. Christmas Message The name of our Society — Holy Family — reminds us of the importance of home values. When we think of Jesus, Mary, Joseph, we naturally must come to reflect on the importance of HOME. Home is where the heart is, where love and reverence rule; where there is a spirit of working and playing together and a feeling of security in both; where selfishness is absent, and there is no discord, no lack of respect. In the home are found the great virtues of sympathy, kindness, gentleness; the child learns what is right, to understand it and to practice it. Home is a place where we come together to find the happiness, the joy that comes from family friendship; where we are not ashamed to pray together at meals and at the close of the day. At this Christmas season, we are reminded that all this had its beginning with the birth of Christ Child in the most humble of places, an animal shelter. That first Christian home was bright and warm with love, with faith, and with hope. We attempt to keep these virtues in our hearts and in our homes. We try to radiate the spirit of Christmas through simple, humble, family living not only on Christ’s birthday, but every day of the year. May all our members and friends enjoy a Christmas season filled with blessings! May the new year be one o spiritual growth in our hearts and in our homes. Rev. Lawrence Grom O.F.M. SPIRITUAL DIRECTOR The Holy Family Society of the USA ONE FAIRLANE DRIVE, JOLIET, ILL 60434 Iz Ti (n; je teg mi go ok z jBil |sta 11 im op h Pe V °g ve: Vs S1« nil tal vi< mi se oh Since 1914... The Holy Family Society of the U.S.A. has been dedicated to the service of the Catholic home, family and community. For half-a-century your society has offered the finest in insurance protection at low, non-profit rates to Catholics only. LIFE INSURANCE • HEALTH AND A CCIDENT INSURANCE Ut! bg že ' nj, kr se 2a bil be ne Historical Facts The Holy Family Society is a society of Catholics mutual' ly united in fraternal dedication to the Holy Family Jesus, Mary and Joseph. Society’s Catholic Action Programs are: 1. Scholarships for the education of young men aspiring to the priesthood. 2. Scholarships for young women aspiring to become nuns. 3. Additional scholarships for needy boys and girls. 4. Participating in the program of Papal Volunteers o Latin America. 5. Bowling, basketball and little league baseball. 6. Social activities. 7. Sponsor of St. Clare House of Prayer Družba sv. Družine President.............. First Vice-President... Second Vice-President Secretary............. Treasurer............. Recording Secretary.... First Trustee.......... Second Trustee......... Third Trustee.......... First Judicial........ Second Judicial........ Third Judicial......... Social Director....... Spiritual Director..... Medical Advisor........ Officers ...............Joseph J. Konrad ................ Ronald Zefra" ...................Anna Jerisba ...........Robert M. Kochevar .............Anton J. Smrekar .................Nancy Osborne .............. Joseph Šinkovec .................Frances Kima .............Anthony Tomazin ....................Mary Ri°la ...................John Kovas ...................Frank Topi** .................Mary Lou Gob ...Rev. Lawrence Grom, O.F.M ..........Joseph A. Zalar, M-D- tu Že! ci tei Pc di fe mi sp ihr Pi! 81 k v lo |$V m St] P, u M ga Pc lo lei M Ti Kanadska Domovina f VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO ŽELIMO VSEM, PRIJA TELJEM IN ZNANCEM. Iz slovenskega Toronta... (nadaljevanje s 4. str.) ŠE O MEDUGORJU Iz Slovenije je prišlo pismo, .Jer romar v Medugorje opisuje svoje vtise in doživetja. Iz misr k"13 posnemamo gtevne . elja poromati v Medu-se mi je izpolnila 12. 0 ra letos. Odpotovali smo avtobusom ob Uh zvečer. ' ° aas ie okoli 50, mladi in tejši. pot je bila dolga. Na s 0 smo prišli drugi dan ob • un in sicer zelo utrujeni. imV Smo na mesto, sem e občutek, ki se ga ne da ■sati, moraš doživeti. Zelo Pela'? Vellka cerkev, v njej ka-V ’ kjer se Prikazuje Marija. oi>r!fr V* P0P°Ina tišina, ven 111110 ljudi’ vsi z rožnim YSeCeni v t^o^r *n samo molijo. Sim, VrSte narodnosti, samo nih etlCuV je bolj mal°- Zbra-b'i° 200 duhovnikov, vidcenf P0Vedala Marija oči- m°litve kJI reS kraJ 8°reČe se mn K°llko Je vredno, da °brnjerY In0^ ln tobko spre' UtrnL^r^eVec oisem šel zaradi ba Pot" nu’ ker dolga in sla‘ Ževeon Ub poti 80 Postaje kri-nja pota- Na vrhu je zad-krij t-016111 Pa velik betonski se tj r °ta kr*^ gledaš od daleč 2adajCS zd*’.da se rahlo vrti. bilo r Za npm pa’ čeprav je belomSJaSno vreme, je bila ne in ° ra meglica, ki pa izgi-o se sPet pokaže. tlljih Je bila maša v žela. so2'k^ Preden se je Pri' ei in _ Pn8ii P° cerkvi očivid- ždravih t|Il0bb ^ očenašev in 7 'er Ver ^ar'j in slava Bogu ^ tnal:-’ kot naroča Marija. ^ttitovniV'0 bile taoiitve in so (te boie ’. naročali vse mogo-•haši sm01 Za ozciravitev. Po sPe bli, ° presPali pri neki go- Drn Cerkve- hrib, n ban seni šel na drugi Pila naei>Je .^"ja prvič sto- (dalj 2emljo. Neka gospa ^ alje na str. 6.) bansko kovanje itre,jaiiju ERhtt 1 s*ti in r u v°nt' ' Slovenski iedeij0lb'Ški klub je priredil jetn st’ novembra, na iČlan , ‘^u Pri Allistonu :1janju n° tekmovanje v 0 aiestr,4 •8hnaste golobe, ‘go Qr Jf kastno zavzel 0 Rai eg0ri(-> drugo mesto K> tretje pa Toni Fle- 'a izredn 1 streli**6 rezultate na na- ;°dkov CU: 25 strelov - 25 v Pa so prejel: Y letošaji se- i-ČianJ !, trofeje sledeči Drago Uia: Jank0 Ber-cen 1, Gregorič, Nick avči*; ,fan Marič, Silvo n Vlado Župevc. Poročevalec J.W. USPEŠEN LOV NA JELENE | EVERETT, Ont. - Okolica lovišča Slovenskega lovskega in b ribiškega kluba v bližini Allistona je gosto naseljena s kmetijami. Radi tega je v tej okolici dovoljeno uporabljati pri lovu le »šrotarice«, da se zmanjša nevarnost možnih nesreč. S tem pa ima tudi divjad večjo možnost, da ubeži, predno se ji lovec približa do potrebne bližine za odstrel. Tu je bila sezona za jelene odprta le štiri dni. Naši lovci so bili letos boljše organizirani kot prejšnja leta in so zato uplenili več jelenov in sicer: v Allistonu sedem, enega v Bancroftu, enega pa v bližini Gravenhursta. Skupaj torej devet jelenov, kar je rekord za naš klub. Sezona za streljanje jelenov z lokom pa se je zaključila v našem lovišču 9. decembra. Spodaj objavljamo fotografijo z letošnjega lova. — Poročevalec J.W. S l b -*******&*** ** ** ’k* "%* ’hiT*** Pavle, Cilka, Miha, Tomaž, Marta, in Pavli i i ! I KOŠIR | — ~ p b° b b b VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO ŽELIMO VSEM SORODNIKOM, PRIJATELJEM IN ZNANCEM. BLAŽ IN MARIJA i b VAVPETIČ l 6190 DEWEY RD. MADISON, OHIO 44057 * r & % Vesele božične praznike \ I in srečno novo leto | | Družina Miha Sršen | | 6203 Carl Ave. — Cleveland, Ohio 44103 o SLOVENSKE DRUŽINE NA TIBBIES ROAD V CHESTERLANDU, OHIO voščijo svojim sorodnikom, prijateljem in znancem t m rt i',1 '£\Jc mjL VESEL BOŽIČ in SREČNO NOVO LETO BREZNIKAR MILLER ŠVIGELJ ŠKERL MARINKO ŽNIDARŠIČ LONČAR I & I f & o 6 a S» & f ^ ' 6 Vsem prijateljem in znancem, posebno v Chicagu, Vam iz srca želimo vesele božične praznike in srečno novo leto! Frank Pollak in družina ATLANTAN HOTEL 111 LUCKIE STREET, N.W. ATLANTA, GEORGIA, 30301 1 & 1 I I I i VESELE PRAZNIKE želi SLOVENSKA PRISTAVA I I I I ■ & I l I l VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE l in | SREČNO NOVO LETO želita JOŽE in POLDI BOJC CLEVELAND, OHIO ! I. Odbor Štajerskega kluba ŽELI SVOJIM ČLANOM, ROJAKOM IN PRIJATELJEM KLUBA, VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE TER SREČNO NOVO LETO! i ► c i Blagoslovljen Božič ter srečno in veselo novo leto želi svojim članom, prijateljem in vsem Slovencem širom sveta TABOR D.S.P.B., Cleveland, Ohio Vesele praznike želijo sorodnikom, prijateljem in znancem Martin in Anica Saj novic in tudi hčerka Silva, mož Arnold, ter hčerki Kristy in Michelle Pesti Peoria, Illinois Vsem sorodnikom, prijateljem in znancem blagoslovljen Božič, ter srečno Novo leto 1985 želi Tone in Amalia Gregorc z družino ! I I i ! i o -b b v * v b > S b f AMERIŠKA DOMOVINA, DECEMBER 18, 1984 6________________________ Iz slovenskega Toronta... (nadaljevanje s 5. str.) ŠE O MEDUGORJU pravi: »V tej hiši je pa Marija vidkinja. Takoj nato sama pride iz hiše v spremstvu neke nune; zaradi varnosti ima spremstvo. Stopim k njej in jo vprašam, če se res njej prikazuje Marija. Odgovorila je: »Da.«. »Kdaj si jo pa zadnjič videla?« nadaljujem. Rekla je, da sinoči. »Vas pa mora imeti Marija zelo rada,« sem jo nagovoril. »Da, rada me ima, pa tudi vse vas, ki ste prišli k njej«, je odgovorila vidkinja. Obisk v Medugorju je bil zame doživetje, kakršnega še nisem bil deležen v življenju. Ob lih dopoldne v nedeljo smo odšli proti domu. Bili smo vsi iznenadeni, da zlepa nismo prišli k sebi. Tudi izmed drugih romarjev je vsak kaj posebnega videl. Tudi hostijo na soncu, ki se vrti in silno lepo žari. Že zaradi tega lepega ob-' čutka, ko si tako srečen, se splača iti na dolgo pot. Pa kdor gre enkrat, gre rad tudi drugič in tretjič.« - Iz zasebnega pisma pripravil Por. MISIJON V ŽUPNIJI MARIJE POMAGAJ Slovenska cerkev Marije Pomagaj letos praznuje 30-letnico blagoslovitve. Dušni pastirji so hoteli proslaviti to obletnico na poseben način. Praznovanje te obletnice naj bi bilo predvsem versko, zato so mu dali naslov »Praznujmo našo vero«. Pa ni to samo naslov, geslo je predvsem vsebina praznovanja. Župnija naj bi se za to priliko duhovno prenovila, versko poživila in naj bi strnila v župnijsko skupnost tudi čim več takih, ki sedaj stojijo ob robu te skupnosti ali pa še bolj daleč proč. Za dosego tega velikega cilja je v župniji misijon in sicer od petka, 14. decembra, do nedelje, 23. decembra. Misijon vodita poleg domače duhovščine še lazarist Jurij Devetak in jezuit Tomaž Podobnik, oba iz Slovenije. Program misijona je tako razdeljen, da zajema mlade in starejše, zdrave in bolne. Misijonarji obravnavajo najvažnejše člene naše vere in nudijo obilo možnosti za spoved, za osebne in skupinske razgovore. V soboto, 22. decembra, bo ob 6h zvečer maševal škof dr. A. Ambrožič. Za konec misijona v nedeljo, 23. decembra, pa se bo župnija posvetila Mariji. Če bo misijon, kakor je zamišljen, uspel, in Bog daj, da bo, bo to brez dvoma najlepša proslava 30-letnice blagoslovitve in obenem najboljša priprava za praznovanje božičnih in novoletnih praznikov. Por. § 5 5 MILOSTI POLNE BOŽIČNE PRAZNIKE 6 IN SREČNO NOVO LETO ŽELIJO l | VSEM ZNANCEM IN PRIJATELJEM — l § ’ | Rudi in Anica Knez f | Rudy ml., Emil, Stanko f |________JU Bernard_____________________j s 1 5 Vesele božične praznike 6 in srečno novo leto! f « I f Stanko in Ivanka I I VIDMAR I l f & 22400 Lakemont Ave. J l Euclid, Ohio 44123 t |---------------------------------------f I I l BLAGOSLOVLJEN BOŽIČ TER SREČNO IN l l ZDRAVO NOVO LETO ŽELIJO VSEM l SLOVENSKIM ROJAKOM t I Fantje na Vasi | S iz Clevelanda f ?_______________________________ % * £ VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE f in \ * SREČNO NOVO LETO { l ŽELI VSEM I !! D j Dramatsko [ i društvo I LILIJA i i 0 Vesele božične praznike t p in srečno novo leto! | p Milan in Marie Dular | ° 694 E. 159 St. Cleveland, Ohi^ i »_______________________^ | Vesele božične praznike & | in srečno novo leto ? 1 Družina | } Ivan in Francka Vidmar g l 1001 E. 77 St. Cleveland 44103.. o r - " I ^ 5 y Vesele božične praznike g 0 in srečno novo leto f 1 Vinko, Mary, John Vrhovnik in Lojze Gosar 10 , o 19300 Shawnee Ave. Cleveland 441* f. g | S , , g Vsem prijateljem in znancem vesele £ | božično praznike in > srečno novo leto želita j STANE in FRIEDA GERDIN | LINZ —AUSTRIA } Ob 30-letnici župnije Marije Pomagaj (nadaljevanje s 3. str.) slovenskih verskih in narodnih izročil. V nadaljnjem razvoju in pri ohranitvi verskega in narodnega življenja med torontskimi in ostalimi slovenskimi begun-<-1 v Kanadi, je nova cerkev Marije Pomagaj na Manning ve- igrala odločujočo vlogo. Očeta lazarista, dr. Jakob ~ Prv' župnik in ustanovitelj prve slovenske župnije y Kanadi — in njegov sobrat nj pomočnik g. Janez Kopač •M., sta bila tista, ki sta zao-rala in pripravila ledino za šir-e in vso Kanado obsegajoče .e\°‘ skrbi za novo našla o župnijo v Torontu, sta namreč obiskovala tudi druge Pt.edele Ontarija in Kanade in sejala božjo besedo, ki je kma- “ našla odziv tako v New orontu, Montrealu in Winni-egu. Tudi v Hamiltonu je g. Prebil C-M' Popravljal bi/ d? slovenske župnije, pa je vr>H° P0*!^^30« da je prevzel sodstvo župnije Marije Poma-gaj. Njegovo započeto delo so tnnVZel' salezijanci in v Hamil-n zgradili cerkev Sv. Gretja Velikega. vpT^P ^ P° zaslugi prvih slo-ter Sklh duhovnikov v Kanadi, k„ Vere slovenskih povojnih Ver,11/1^’ Prišlo do prve slo-nal, e,cerkve v Kanadi, kijev Skoepsi ^Uki izkazala sloven-Nan!13-20^11051 v tujem svetu: dnik rCC Z gradnjo svojih naro- anih svetišč. iz S°.prve korenine, ki so rije P CZn' brezjanske Manine °ma8a-i Pognale na Man-obrod/!1' V T°rontu, bogato ntočin ’ 'n 2 Marijino po-do Ho 0sta*e zdrave in plodne a0vdanašnjegadne. 0bletn‘°^3St'teV te Pomembne Mariini S° dušni Past.irji •Worn n0ma8aj Poslali žup-vabiioT.PlSni0’ v katerem jih II. ob °!. PaPež Janez Pavel Kanad^t * sv°jega obiska v vere« ’ k »Praznovanju naše bo J’?* brali te vrstice, se ntisijon Pomagaj vršil 2arista ’ K' 8a. bosta vodila la-zuit o t dur'^ ^evetak in je-bo notr 0maž Podobnik. To letnice Proslavljanje 30-bovno’ ' bo župljanom v du-nioči Prenovitev in vir novih 6a gleHo>Ve8a zaleta in zaupne-V n nja V bodočnost, sloven/u'- Ver'’ v naši zvestobi so lni narodnim izroči- 'n narod*3080-** Za na^° versko in ne j^110 ohranitev. Ne eno tnarjat; rv8° ne smemo zane-dni CC bočemo ostati vre- 11 potrv . ^*“o ostati vre- ki s° za f030* na^'b prednikov, Vljeni trr/r^11016 bili Pripra-rpeti m umreti. Otmar Mauser Mimogrede jn Mrs. Slovenska Lekarna * \ x-r-xxxx a Prescriptions - Vitamins - First-Aid Supplies I | JUklirf.rH T litKKA 6718 St. Clair Ave. Tel. 361-4212 f g ALLEN PERSE, Proprietor | | 444 E. 152 St. Cleveland, OH 44110 -----—------— — —------————-----------ft o _____________________________________ f I VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN l g SREČNO NOVO LETO! I f Vincent in Vida Sfiligoj b | 35055 Chardon Rd. Willoughby, Ohio 44094 $ o ■'* 9 Vesele božične praznike £ | in srečno novo leto | l Marie Seme Hosta |> £ 19601 Cherokee Ave. — Cleveland, Ohio j ------------------------------------------ s » •o Pravega božičnega veselja, sreče, ljubezni in $ l miru za božične praznike in isto tako v b | novem letu, želi vsem rojakom. ! Družina France-ta in § l w | £ Antonije Sega \ S Willoughby Hills, Ohio n o g 0 o o---------------------------------------- f I S % S 8 ^ b Vesele božične praznike % \ / in srečno novo leto! | ! France in Ema Zupan f o 6376 River Rd. — Madison, Ohio VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO želijo vsem svojim prijateljem Miro, Milka, Dori, in Brian Odar SUPERIOR BODY 6605 St. Clair Ave. Tel. 361-1633 f P I f l I i i L. Želimo vesele božične praznike in srečno novo leto vsem našim naročnikom in prijateljem. V naši popravljalnici avtomobilov boste dobili najboljše delo, najnižje cene in ljubeznivo postrežbo. Vesele božične praznike in srečno novo leto DRIŽINA VINKO ROŽMAN 948 E. 77 St. Cleveland, Ohio Vesele božične praznike in srečno novo leto Milan, Blažena, Barbi David Suzie in Franci RIHTAR 35035 Chardon Rd. — Willoughby Hills, Ohio Vesele božične praznike in srečno novo leto! Želijo Ivan, Donna, Dorothy, Irene in Michelle Tomc Vesele božične praznike in srečno novo leto! Leopold in Ivanka PRETNAR 1100 E. 68 St. Vesele božične praznike in srečno novo leto! vsem prijateljem širom sreta želi ZVON f I ! I I t 1 e i p i i I 1 i •f FAIRFIELD, CT. '-v V ASV/4.1 Ol IG p I dZ.1 I I lAG t P . ______*'• ¥ 9 in srečno novo leto DRUŽINA D. KRANJC o 2566 Alan Dr. g Willoughby Hills, Ohio I l I i i K f Vesele božične praznike in srečno novo leto Polde in Rezka Zupančič 20851 Arbor Ave. Euclid, Ohio 44123 Blagoslova za Božič in Novo leto 1985 žele prijateljem in čitateljem Simončičevi iz Stocktona, Kalif. VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO ŽELI Triangle Dry Cleaning 1136 E. 71 St. 432-1350 ČISTIMO - LIKAMO - POPRAVLJAMO tako da je Vaša obleka kakor nova — Se priporočamo Rozika Jaklič Mladi Harmonikarji ŽELIJO PRIJATELJEM IN ROJAKOM MILOSTI POLNE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO vesele božične prazni!:? in srečno novo leto! PAVLA ADAMIČ 447 E. 156 St. Cleveland, Ohio 44103 g Mimogrede iz Milwaukeeja (nadaljevanje s 7. str.) pi na dan Novega leta, zjutraj bos na železo. Železo je lažje najti kot studenec. Tretja novoletna modrost je malo hujSa: Če vidiš prvi dan novega leta najprej veliko žival, boš priden, močan in boš lahko prenašal težave in vročino; če pa najprej zagledaš majhno žival, .boš len in potepuh. Ker je danes velikih živali vedno manj, velikih avtomobilov in traktorjev vedno več, je jasno, da ta pregovor več ne drži, drži pa, da danes veliko ljudi na novega leta naj prvo zazrejo majhno žival, kar povzroči delomržndst in strast po lahkem in hitrem zaslužku, poštenem ali ne, to danes ni več važno. Pravijo, da prvega januarja in zadnjega sušca je zima najhujša. Naj bo nam vsem ob slovesu letošnjega starega leta in ob vstopu novega leta 1985, prijetno in veselo. Vsem srečno Novo leto 1985! ^ q (Konec prihodnji petek) MALI OGLASI Apt. for Rent 1 bdrm. Furnished. Utilities included. 18340 Marcella Rd. Call 481-3768. _ (97-98) FOR SALE Vicinity of Holmes Ave. - St. Mary’s Church area. 3 bedroom aluminum sided bungalow. Call 942-3634 ask for Harry or Arlene 951-9622. (96-99) FOR RENT 4 clean rms., up. $150.00. E. 60th & St. Clair area. Call 431-0628. KMETIJA NAPRODAJ 124 akrov z gospodarskim poslopjem, tudi 2 silosa, stara hiša, majhno jezero. Leži ob 4-pasovni cesti, pri Lodi, Ohio. Okoli 35 milj od Clevelanda. Kličite 305-744-0279. (96-99) FOR SALE Chromatic accordion “Metrotone”, 100 - 20 bass -11 switches. $700.00. 531-2745 (96-99) For Rent 2 bdrm single home. Garage. 18604 Arrowhead. Off E. 185 St. $280 per month plus security dep. Pay your own utilities. No children or pets. 732-8139. (97-98) Woman’s Slovenian Folk Costume From Ljubljana, size: 10-12. Can be seen at Tivoli or call 1-216-466-5361. (97-1) Anton M. Lavrisha ATTORNEY-AT-LAW (Odvetnik) Complete Legal Services Income Tax-Notary Public 18975 Villaview Road at Neff 692-1172 Ait l i I m - - Feseie božične praznike in srečno novo leto! Tone, Vida in Marko OBLAK 1197 E. 61 St. — Cleveland, Ohio 44103 I i i S l £ | i> I ! $ I l l l g f l p \ f i g f p l & \ CHRISTMAS GREETINGS TO ALL j Al and Frances j GRAJZL VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO! Družina Pavle Žakelj 1222 Norwood Rd. Cleveland 44103 f I 1» and Family AKRON, OHIO Vesele božične praznike in srečno novo leto! Vida in Jože Dovjak 1101 Norwood Rd. Vesele božične praznike in srečno novo leto želijo vsem prijateljem in znancem Mary Križman in sin Jože z družino Montville, Ohio Vesele božične praznike in srečno novo leto! Folklorna Skupina KRES I S f % g f f f P 1 f % * I Vesele božične praznike ter srečno in uspešno novo leto 1985. od Slovenskega Lovskega in Ribiškega Kluba Blagoslovljen Božič In srečno novo leto vsem prijateljem in znancem žele Ivan, Vida, Marko, Bernadka in Judy Jakomin j tat VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO želi DRUŽINA DERLING 7442 Warner Rd. 1 f P l' £ l % Vesele božične praznike in srečno novo leto 1 | I l l l l i WILLIAM BITENC 18808 NeffRd. Clevetond.™”-', --------------------------— Vesele božične praznike in zdravo, srečno novo | leto, sorodnikom širom sveta ter prijateljem ^ in vsem pri A.D. želimo božjega blagoslova Dominik in Emma Gallien in, 5710 Bonna Ave., Cleveland, Ohio 4411» ---------------------------- | Slovensko-Ameriški \ Primorski Klub | VSEM ČLANOM IN NJIHOVIM DRUŽINAM, ( PRIJATELJEM TER ZAVEDNIM^ | SLOVENCEM VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO. f l l l l P VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO J VSEM PRIJA TELJEM IN ODJEM AL CtN1 | ŽELITA FLOR1AN in MARY KONČAR lastnika MODEL Meat Market 610 E. 200 St. f Naročite že sedaj za BOŽIČNE prazn 531-1441 ike! \ BLAGOSLOVLJEN PRAZNIK ROJSTVA | GOSPODOVEGA IN SREČNO NOVO Lt | ŽELIJO VSEM PRIJATELJEM IN ZNAN^c ^ Cilka Tominc, sin Jane« in hčerka Marjanca 25920 Highland Rd., Richmond Heigh*8 pri Allistonu, Ontario Canada. | l S I Madison, Ohio 44057 o VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE SREČNO NOVO LETO ŽELI VSEM PRIJATELJEM IN ZNANCEM Družina Frank m Tončka Urankar ^ /■) D f 396 Steven Blvd., Richmond | £ ^ Vesele božične praznike in srečno novo leto p iz srca voščimo vsem rojakom, S sorodnikom, prijateljem in znancem l Družina Andrej Perčič ^ £ 1020 68th Ave. N.E., Minneapolis, Minn. ^