Danica Vidic je splavala pri devetinšestdesetih STRAN 1 7 Pajek ni predel, prežale bodo lisice Leto XLIX - št. 45 - CENA 120 SIT Gorenjska^* Banka Banka * po^tubom PESTREJŠA DEPOZITNA PONUDBA GLAS Kranj, petek, 7. junija 1996 Minister Tone Rop v kranjski Planiki Prihodnje leto znova Brnik, 4. junija - Dobra dva meseca po odhodu v Himalajo se je domov vrnila slovenska alpinistično-smučarska odprava Everest '96. Jezerjan Davo Karničar se tokrat ni uspel povzpeti na vrh in smučati z najvišje točke na svetu, ker so mu to preprečile omrzline v hudem viharju. Čeprav bo izgubil dva prsta leve roke, bo ta načrt skušal uresničiti prihodnje leto, je napovedal ob vrnitvi. Himalajce je na letališču pričakala velika množica ljudi, med njimi največ Jezerjanov. Na sliki: za bratovo počutje se je pozanimal tudi mlajši Drejc, ki je lani ozebel med skupnim smučanjem /. Anapurne. Več v Motinki! • S. Saje, foto: G. Šinik Barikade ob smetišču v Crnivčani zaprli še dragi dostop Črnivec - Vaščani Črnivca so včeraj zjutraj uresničili sklep sveta krajevne skupnosti Brezje in fizično, s kmetijskimi stroji, zaprli še novozgrajeni začasni dostop do deponije. Svet KS Brezje (od sedmih so bili navzoči štirje člani) je na ponedeljkovem sestanku, ki se ga je udeležil tudi radovljiški župan Vladimir Cerne, soglasno odločil, da zjutraj zapre še drugi oostop na odlagališče. Odločitev je utemeljil s tem, da se četrtek ob šestih Odločitev je utemelji je po pogodbi,°ki so jo podpisale bohinjska, blejska in radovljiška občina, Komunala ter KS Brezje oz .vaščani Črnivca, 31. maja končal zadnji rok za odlaganje odpadkov na deponijo Črnivec. Ker Komunala z odlaganjem odpadkov nadaljuje, pri tem pa tudi ne upošteva pogodbeno določene višine zgornje etaže, gre Po oceni vodstva krajevne skupnosti za nezakonito ravnanje in tudi za kršitve občinskega statuta. • CZ. Planika in Peko že dobila pomoč Kranjski Planiki že odobrili 147 milijonov tolarjev, tržiškemu Peku pa 152 ntïlijonov tolarjev za subvencioniranje obresti. Kranj, 5. junija • Tržiška BPT se je prijavila na naslednji razpis ministrstva za delo, ki bo zaključen 10. junija, s posebnim razpisom pa bo na voljo še 500 milijonov tolarjev, ki so namenjeni enajstim podjetjem, ki so vključena v poseben vladni projekt, med njimi so tudi omenjena tri z Gorenjskega. V prostorih kranjske Planike se je minister za delo, družino in socialne zadeve Tone Rop udeležil sestanka vladne projektne skupine za pomoč pri kadrovski prenovi podjetij in preprečevanju prehoda delavcev v odkrito brezposelnost, ki so se ga udeležili predstavniki kranjske Planike, tržiškega Peka in BPT. Tako rekoč vsi po vrsti so pohvalili nov pristop ministrstva pri reševanju teh problemov, seveda pa ima projekt omejen domet, marsikaj bodo morali postoriti v tovarnah sami, trenutno jih najbolj skrbi, kako bodo izplačali regres, saj so poletni meseci za čevljarsko industrijo najtežji. (Vec na 19. strani) • M.V. Minister Rop s sodelavkama je po dolgem dvorišču kranjske Planike prišel peš, kar je za ministre kar nekam neobičajno. Foto: G. Šinik Spoštovane bralke, cenjeni bralci Današnjo številko Gorenjskega glasa smo v sodelovanju s podjetjem Delo TCR, d.d., Ljubljana, kjer vselej tiskamo časopis, izdelali nekoliko drugače: v dveh snopičih, od katerih je polovica prvega v barvah. To pa ni vse: časopis je natiskan v povečani nakladi. Zato se je zgodilo, da imate ponekod na Gorenjskem naročnice in naročniki danes doma kar dva izvoda Gorenjskega glasa -Vašega naslovljenemu in še enega zraven. Zato, da boste Gorenjski glas lahko predstavili sorodnikom, prijateljem, znancem in jim predlagali, da se pridružijo veliki gorenjski družini naročnic in naročnikov časopisu s polstoletno tradicijo neprekinjenega izhajanja. Morda bo odločitev za naročilo Gorenjskega glasa lažja, ko boste pogledali na 48. stran! Prijetno branje in že vnaprej hvala za vse Vaše pobude, pripombe, kritike itd., ki nam bodo pomagale napraviti še boljši časopis. Takle, v dveh snopičih, bo izšel spet na prvi dan letošnjega poletja 21. junija, ko bomo s 16-stranskim barvnim delom časopisa nadomestili prilogo AS. Lestvica Gospodarskega vestnika Merkur, IskraTel in Iskraemeco Med prvimi stotimi najbolj uspešnimi podjetji v Sloveniji so tri z Gorenjske, trgovec Merkur in tovarni IskraTel in Iskraemeco iz Kranja. OTROCI - SAl IIH POZNATE, KAJNE • TUDI ČE NISO NA SLIKI! a OffiB©Cfc J PfffD VAMI SO ZNAKI PKOIZVAJALCtV IGRAČ. MU) TOMU, Ki BODO1'KI VSAKIM ZNAKU NAPISALI, KATtKl TIPIČNI IGKAČl mOSTAVllAlO, IOMO 1/ímHAlI II) NM.KAltM IV. NAI'UlU WDI.KAUHOOD NAVh)lNI)IU,KACHIKM)l. IMÍ IN PRIIMEK 9 4^ NASLOV MEDNARODNA TRGOVINA d.o.o., Kreni Cest« Kokrikega odreda 76, 4000 Kratil • SLO tth 064/212 47% 221 650, fax: 064/221 877 jPlunicorn The Big IVjnie in Djrts PIKflD • I IIM tt I Mil II I IM U KOIAR IZDELOVALEC STREŠNIKA S 70-LETNO TRADICIJO IN EVROPSKO KVALITETO PO UGODNI CENI. Likozar Marjan, s.p. Benedikova 18, 4000 KRANJ Tel.: 064/311-047 BISTRICA PRI TRŽIČU - pri Petrolu tel. 53-575 VSAK DAN MALICE IN KOSILA BOGAT IZBOR JEDI PO NAROČILU i VELIK SENČEN VRT PHILIPS GRUNDIG Panasonic SONY COMING XV, VIDEO, HI-FI CENTER KRANJ Mirka Vadnova 7, Primskovo, tel.: 064 241-056 IZREDNO UGODNO EKRAN 55 cm, TELETEKST SIT 69.90 ALI 7 x 11.347 IZREDNO UGODNO DVODELNI HI-FI CD MINI SISTEM SIT 89.936 ALI 7 x 14.600 GRUNDIG VIDEOREKORDER 2 glavi SIT 48.990 ALI 7 x 7.953 Panasonic CAMCORDER >IT 384.900 Kruni IBI največji proizvajalec iakardskih tkanin vam predstavlja najnovejšo kolekcijo dekorativnih tkanin za oblazinjeno pohištvo in notranjo opremo. V trgovini na Primskovem lahko kupite v akcijski prodaji po zelo ugodnih cenah tudi vzmetnice velikosti 190 x 90 in 200 x 90 cm. Trgovina je odprta vsak dan od 8. do 19. ure, v soboto pa od 8. do 12. ure. NAVEDENE CENE VELJAJO OB TAKOJŠNJEM PLAČILU PRO MONTANA... Trgovina, zastopstva, športni programi NAJVEČJA IZBIRA cirTeuib NAHRBTNIKOV V SLOVENIJI in kompletna oprema za treking, plezanje in prosti čas! PREDSTAVLJA IPIANTKA Za zadovoljitev najtežjih zahtev alpinizma je PLANIKA razvila * program visokogorske obutve, ki združuje najzahtevnejšo tehnologijo s popolnim udobjem uporabe. Zanesljiv, za avtomatske dereze prirej en gumijast podplat in posebno ojačana gornjik in notranjik odgovarjajo visokim kvalitetnim zahtevam, istočasno pa je poskrbljeno za optimalno klimo v čevlju in sicer z uporabo posebnega prezračevalnega sistema in ustreznih materialov NOVO IZ JJJtv U Z#lJnl IS OBUTVE Marjana Ahačič ZA IN PROTI Junijska stavka velika priložnost ali izkoriščanje stiske otrok? Za stavko so vsi, a ne za kakršnokoli Stavka ob koncu šolskega leta - najboljša priložnost, da učitelji dosežejo uresničitev svojih zahtev ali zlomljena kopja na plečih učencev? Šolska sindikata in vladni pogajalci vendarle dosegli kompromis. Kranj, 7. junija - Za včeraj napovedana stavka je po dolgotrajnih pogovorih med obema šolskima sindikatoma in predstavniki vlade vendarle pripeljala do kompromisa. Pogajalski skupini sta podpisali doslej sporni dodatke v višini 0,35 oziroma 0,4 količnika. Stavka je bila odložena za en dan in danes slovenski šolarji že vedo, ali bodo letšnje počitnice po zaslugi njihovih učiteljev kaj daljše kot sicer ali ne. Mnenja O stavki ob koncu šolskega leta so različna, tudi med pedagoškimi delavci samimi. Zanjo je sicer glasovalo več kot dve tretjini slovenskih šolskih kolektivih, zlasti na Gorenjskem pa so se šolniki še posebej močneje nagibali k temu, da v za učence odločilnem junijskem roku ne bi stavkali, saj nočejo oškodovati otrok. Do stavke imajo učitelji ustavno pravico Zahteve za dvig plač se vlečejo že dolgo. - Zdaj je čas za stavko, ki pa bi morala biti, če naj bi uspela, popolna. Torej brez opravljanja kakršnekoli šolske dejavnosti. Kot ravnatelj in pedagoški delavec podpirate svoje učitelje v zahtevah, ki so pripeljale v napoved stavke ob koncu šolskega leta? "Kot sem že večkrat poudaril, stavko povsem podpiram, prav tako pa je znano moje stališče, da bi se morali sindikati zavzemati za prav vse zaposlene v šolstvu. Prav tako sem mnenja, da bi morala oba šolska sindikata delovati usklajeno, enotno, ter da bi morala biti stavka Popolna - to pomeni, da se v Casu stavke na šoli ne bi smelo opravljati nobenih dejavnosti." Franc Mihelič, ravnatelj Osnovne šole Staneta Žagarja Lipnica Je mogoče napovedati, da bo tokrat učiteljski sindikat iztržil tisto, kar je zahteval na začetku? Obstaja možnost uspešnega zaključka stavke oziroma pogajanj? "Kolikor poslušam novo vodstvo sindikata, v mislih imam gospoda.Štruklja, mislim, da je bolj zahteven in oster kot prejšnje vodstvo. Tak je pravzaprav najbrž tudi zato, ker je videl, da so tudi zdravniki na ta račun nekaj dosegli." Vaša šola sodi med manjše, med tiste, ki so bolj kot druge v tem povezane s svojim okoljem, zato verjetno veste, kakšni so odzivi javnosti, staršev in drugih, na napovedano stavko? "Javnost nas ne podpira tako kot druge strukture. Odgovor za to je najbrž potreb-bi bili šolniki do nje manj no poiskati v gospodarski krizi; tovarne so iova slovenska vlada je pred v stečajih, število nezaposlenih delavcev ne 1 ^ izdala enoten zakon o plačah za narašča. Prav takšno stanje je zelo močno ternuS^°i7arStVO' 3 SO ne^atere strukture prisotno tudi v naši, Lipniški dolini, vse TemuZfJ U^C *n S* *zPosl°vale svojega, skupaj pa je privedlo do tega, da nas med •e^.st.vu 8re pripisati velike razlike javnost ne podpira oziroma nam vedno í!!!mi m zat° so zahteve in tudi poti očita, da imamo zagotovljeno delo, da se Torej ste mnenja, da je stavka r .*.« trenutku primeren način reševanja nasta lih razmer? "Stavka je ustavna pravica. Tako pot so Pred časom ubrali tudi zdravniki in ne vem, zakaj bi bili šolniki do nje manj upravičeni. Nova slovenska vlada je pred Štiri—; *--! Jolnikov po moj uPravičene " em mnenju še kako Wta ?a bi bila stavka enako učink°- Potekala ob drugem času, ne pa ?jyv ob koncu šolskega leta? - vem, če je dejstvo, da je stavka nam ni potrebno iz meseca v mesec bati za plače, da smo, kar se zaposlitve tiče, tako rekoč na varnem. Pa še ena, starejša misel je vpletena v vse skupaj. Bivši sistem je namreč vse zaposlene med seboj izenačeval, vse je imel za industrijske delavce in mnogo ljudi še zdaj ne razume, da pač ne 'apovedana VkoneT šolskega kta^tak" moremo biti vsi enaki. In tako se še vedno tlCna poteza sindikatov ali ne, čeprav primerjajo z nami. vemo, da je opozorilno stavko izvedel že nnonvnrj 0 Pred dobrim mesecem. Po drugi strani pa Tipičen primer za to so pogovor o J.e vsem znano, da se zahteva po popravi- povprečnih plačah **:J£%g^* jnih plačah vleče že eno leto Kar pa se tovarnah Še vedno bi f gjg časa, v katerem je organizirana, tiče, je na primerjal vse zaposlene n^^oj. Ljudje y*ak način smiselno, da jo izpel emo radi ugotavljajo, da £*W^gS takrat, ko sicer pouk poteka. Drugače bi zaposlenih v Soli višje kot tiste, ki jih imajo vse skupaj izgubilo smisel in učinek." zaposleni v tovarni. K°kšno je pred napovedano stavko MalokdojPa pri tem P°™r8Jj. ["^^ vzdušje v kolektivu učiteljev Osnovne dejstvo, da je kadrovska struktura v obeh Me Staneta Žagarja Lipnica? primerih povsem različna. Za opozorilno stavko se je odločila Celo ravno obratna je jJWg* večina naših učiteljev, za juni sko ne več tovarnah. Pri nas je naprimei tako zelo velika,3 pač pa se nekateri delavcev z višjo oziroma visoko izobrazbo Pedagoški delavci sprašujejo, kakšna je zelo visok,kar Petinsc&mdesct ^rtkov njihova dolžnost v stavki, če niso člani medtem ko zaposleni v tovan**, « sindikalne organizacije, ali pa, če se s doseže o visoko ah v^jo izobrazbo v "avko ne strinjajo. Ne preveč podprto povprečju ne ^T^V^vZ^lm mnenje nekaterih izvira iz preteklih izku- zaposlenih Tako da še enkra' P^*»; Senj, kajti naša zadnja stavka ni bila da povprečna plača pač ne more om Popolna, šole so namreč opravljale vsa merilo za ugotavljanje pogojev v določeni nujna dela." organizaciji." Stavka je oblika izsiljevanja Stavka je le zadnje dejanje zgodbe. Vztrajati na svojih pravicah - da, toda ne na račun dijakov. Mag. Valentin Pivk, ravnatelj Gimnazije Kranj Podpirate svoje kolege, učitelje, v njihovih zahtevah, ki so pripeljale v napoved stavke prav ob koncu šolskega leta? "Podpiram zahteve učiteljev, toda poudariti želim, da je stavka le konec zgodbe, temeljnega pomena pa so vzroki zanjo. In zaradi teh vzrokov stavko kot način reševanja v celoti podpiram. Naša politična, zakonodajna, sodna in verjetno tudi izvršna oblast si je s svojimi bonitetami zagotovila nekakšen komunizem "po potrebi". Ostali pa se borijo za minimalno preživetje. Ob tem še konkretna primerjava s poslanci v državnem zboru, na primer. Upam si trditi, da so njihovi dohodki štiri do petkrat večji kot dohodki gimnazijskih učiteljev, in morda je sredstvo za dosego enakopravnosti pod takimi pogoji res le stavka. Sam bi pravzaprav organiziral vse, ki delajo v negospodarstvu, v protest pred parlamentom, kjer bi najprej zahteval od poslancev, da se odpovejo svojim pretirano neupravičenim bonitetam. Sicer pa menim, da sindikalne organizacije za začetek pozabljajo, da je znotraj šolstva cela vrsta kategorij delavcev, ki so za normalno funkcioniranje šole nujno potrebni. Ob tej stavki pa se žal govori izključno, o učiteljih. Mislim, da bi bilo potrebno delavce, tudi tehnične, administrativne delavce in ne nazadnje ravnatelje, enotno obravnavati. Sam sem o tem vprašanju pisno obvestil stavkovni odbor sindikata pa tudi združenje ravnateljev in skupnost gimnazij." Se vam zdi, da je stavka na splošno primeren način reševanja nastalih razmer? "Stavka je oblika izsiljevanja. Proti sem, dokler so za dosego želenega cilja na voljo druga sredstva. Pred enajstimi leti je bila prva stavka v šolstvu prav na naši šoli. Posledica te stavke so bili razni, predvsem politični pritiski. Po drugi strani pa smo na probleme, ki so zdaj tako silovito izbruhnili na dan, opozarjali pisno in ustno že dolgo časa, zato se bojim, da drugih sredstev za sedaj ni. V tem pogledu, ko je stavka zadnji izhod, se torej strinjam z njo..." Menite, da bi bila stavka enako učinko- naših učiteljev, da je prav zdaj čas, ko je treba zaključiti določeno delo, in da so prav zaradi tega v marsikaterem kolektivu stavko odpovedali. Še en vidik je pri tem pomemben: po priporočilu sindikata je potrebno, tudi čc pride do stavke, opraviti vse napovedane preizkuse, popravne izpite, maturo. Kako naj bi torej stavkali, če je treba normalno opraviti prav vse najvažnješe delo, in če za to še ne dobijo nobenega plačila - potem vse skupaj pač ni več logično. Prepričan sem, da je marsikdo na vse skupaj pogledal s tega vidika, ko se je odločal za oziroma proti stavki. Sam sem velikokrat poudaril, da izpeljimo ta konec leta tako, kot je prav in začnimo s stavko prvega septembra. Takrat pa je seveda potrebno iti do konca." Kakšno je vzdušje v kolektivu pred napovedano stavko? "Kolegi so se o tem izjasnjevali in bili proti, mislim, da ravno iz omenjenega vidika: delo naj bi opravili, kar pomeni, da stavka ni to, kar bi morala biti. In če med stavko še ni plačila (kar je normalno), medtem ko je treba delati, potem je z vsem skupaj pač nekaj narobe. Delim mnenje s svojimi kolegi - ta stavka ni prva, ki jo organizira sindikat in do sedaj se je še vsaka končala brez vidnejšega uspeha. Upam si trditi, da po krivdi sindikata, ki je popustil nekje na pol poti in se zadovoljil z nekaj drobtinicami, ki so bolj oteževale organizacijo dela na šoli kot pa koristile zaposlenim. Sicer pa me moti tudi neprestano ponavljanje zahtev po raznih dodatkih: dejanske socialne politike ne moremo reševati z uveljavljanjem dodatkov, ti niso bistvenega pomena. Pravilno in z enakim koeficientom kot v drugih dejavnostih je treba oceniti delovna mesta. Potem razni dodatki niso več tako zelo pomembni." Obstaja torej zdaj možnost za učitelje uspešnega zaključka stavke, zdaj ali kasneje? Je mogoče, da bo tokrat učiteljski sindikat uspel iztržiti tisto, kar je zahteval na začetku? "Osebno sem prepričan, da je mogoče doseči marsikaj, če je stavka organizirana v pravem času in izpeljana do konca. vita, če bi potekala ob drugačnem času, ne Takšnega izstopanja političnih in drugih ob zaključku šolskega leta? "Mislim, da bi bila lahko enako učinkovita, obenem pa bi bili zaradi tega deležni tudi veliko manj očitkov določenega dela javnosti. Zavedam se, prav tako pa večina struktur, kakršnemu smo priča sedaj, pač ne moremo v nedogled prenašati. Menim, da je zdajšnja pogajalska skupina bolj odločna kot vse dosedanje, moti pa me trenutek, v katerega je stavka umeščena. ZADRUŽNA ZVEZA SLOVENIJE, z.o.o., LJUBLJANA Miklošičeva 4 1000 Ljubljana objavlja PRODAJO NEPREMIČNINE 82,40 m2 poslovnih prostorov v Tržiču, Cankarjeva 19 -hodnik, tri pisarne, čajna kuhinja in WC v pritličju ter skladiščni prostori v kleti. Dodatne informacije po tel. 064 268-500. Pisne ponudbe s pripisom PROSTORI V TRŽIČU pošljite na naslov: članice zveze pooblaščene za prodajo KGZ SLOGA KRANJ, Šuceva 27, Kranj do 20. 6. 1996. Z SLOVENSKEGA PARLAMENTA Osnovna šola Prešernove brigade Otoki 13, 4228 Železniki Tel. 064/66-250, fax: 064/66-159 razpisuje prosta delovna mesta: f. UČITELJA * matematike ali * matematike - tehničnega pouka ali * matematike - fizike 2. UČITELJA * matematike ali * tehničnega pouka 3. UČITELJA GOSPODINJSTVA 4. UČITELJA * slovenščine ali * angleščine ali * angleščine - slovenščine ali * angleščine - zgodovine ali * zgodovine - slovenščine 5. PETIH UČITELJEV RAZREDNEGA POUKA Za vsa razpisana delovna mesta je pogoj višja ali visoka pedagoška izobrazba ustrezne smeri, zaželen strokovni izpit, začetek dela 1. septembra 1996, poskusno delo 6 mesecev. Pod. 1. in 3. ponujamo zaposlitev s polnim delovnim časom, za nedoločen čas po uspešno opravljenem poskusnem delu. Pod 2., 4. in 5. ponujamo zaposlitev s polnim delovnim časom za določen čas, predvidoma 1 šolsko leto -nadomeščanje začasno odsotnih delavk oziroma za čas trajanja razloga za zaposlitev. Pisne prijave z dokazili in opisom dosedanjih delovnih izkušenj pošljite v roku 15 dni od objave razpisa na gornji naslov. Obvestila o izbiri Vam bomo poslali v 15 dneh po koncu razpisnega roka. NAGRADNA IGRA Vsak teden ena srečna družina več Srečni naslov: RODINE 15 Minuli torek je žreb za objavo srečnega naslova določil Rodine 15. In na Rodinah 15, v hiši družine Štular, natančneje gospoda Marjana, gospe Katarine in njunega 11-letnega sina, je v torek zjutraj pozvonil telefon. Ko je gospod Marjan dvignil slušalko, mu je prijazna soseda povedala, da je njihov naslov objavljen v Gorenjskem glasu in da nas naj hitro pokliče. To je gospod Marjan res takoj storil in vesel nam je tudi povedal, da sicer redno bere Gorenjski glas in tudi nagradno igro Vsak teden ena srečna družina pozna. Še enkrat pa se je izkazalo za nasprotno, kar se od Gorenjcev "pričakuje", da smo namreč skopi in nevoščljivi. Kako prijazni in privoščljivi (seveda kar se sreče tiče) znamo biti sosedje, prijatelji, znanci ali pa celo neznanci na Gorenjskem, se je v naši igri pokazalo že velikokrat. Veseli smo, da se je tudi tokrat, tako da lahko družini Štular, še enim lastnikom koristnega in za prijetno počutje skrbečega masažnega aparata VIBRO SER iskreno čestitamo. Sosedje so večinoma sicer resnično prijazni, vendar pa vam svetujemo, da se ne zanašate le na to, pač pa tudi sami skrbno prelistate vsako številko našega časopisa. V njem so skrite ali pa malo manj skrite številne nagradne igre, križanke, razpisi za izlete..., vsekakor pa tudi obilica prijetnega in zanimivega branja. Upamo, da se čimprej slišimo... • L. Čolnar, K. Stroj Vladna koalicija LDS in SKD ostaja do volitev In ostala je koalicijska miš... Svet Liberalne demokracije Slovenije se je kljub drugačnim napovedim in grožnjam odločil, da koalicijska pogodba s Slovenskimi krščanskimi demokrati ostaja v veljavi. Ljubljana, 6. junija - Kako nepredvidljiva so politična dogajanja je dokazala tudi seja sveta LDS, ki se ni odločil razdreti koalicijske pogodbe s SKD in jo nadomestiti s posebnim dogovorom o najpomembnejših nalogah, ki naj bi jih vladni stranki poskušali uresničiti do konca mandata te vlade. V LDS je namreč prevladalo prepričanje, da za iskanje novih koalicijskih povezav oz. partnerjev, ali celo le za spremembe notranjih koalicijskih razmerij nekaj mesecev pred volitvami, preprosto ni časa. Kljub temu da je slovenski premier in predsednik največje vladne stranke LDS še v petek na posebni tiskovni konferenci slovenski javnosti razlagal, da bo njegova stranka zaradi nedržavotvornega, zlasti pa nekoalicijskega ravnanja SKD ob razrešitvi ministra za zunanje zadeve Zorana Thalerja "vsaj simbolno ukrepala" s tem, da bo odpovedala koalicijsko pogodbo, ki naj bi jo nadomestil poseben dogovor o najpomembnejših nalogah vlade do izteka mandata, ter da bodo lahko ministri te stranke, ki bodo konstruktivno sodelovali, ostali v vladi, se tc napovedi na svetu LDS v torek zvečer niso uresničile. Kljub temu da so še pred začetkom seje novinarjem razdelili osnutek dogovora, ki naj bi poslej povezoval "nekoalicijski stranki", je svet LDS je soglasno sklenil, da koalicijske pogodbe ne razdre z obrazložitvijo, da za urejanje novih koalicijskih razmerij nekaj mesecev pred volitvami preprosto ni časa. Ocenili so, da je za Slovenijo pomembnejše, da se pospešeno ukvarja z urejanjem razmerij do evropskih povezav - pred vrati je podpis pridružitvenega sporazuma k Evropski uniji, oživlja pa tudi sodelovanje z obrambno organizacijo NATO, na notranjepolitičnem prizorišču pa se jim zde pomembnejši potrebni gospodarski ukrepi, saj gibanja niso takšna, kot so bila za letos načrtovana. Za projekte bodo iskali širšo podporo Poseben "pristop" in odnos LDS se je odrazil tudi do novinarjev, ki so jih s kar nekaj vabili povabili na sejo prav k tej točki, ko pa je seja stekla, so ostali pred zaprtimi vrati z osnutkom bodočega dogovora med strankama v rokah. V njem je mogoče prebrati, da dajejo prednost nalogam, za pridruževanje Slovenije EU in NATO-u na zunanjepolitičnem področju, na notranjem pa paketu za razbremenjevanje gospodarstva (paket je v tesni povezavi z ukrepi dogovorjenimi ob sklepanju socialnega sporazuma) in še nekaterim drugim zelo aktualnim zakonskim odločitvam: o privatizaciji državnega premoženja, o popravi krivic, o lastnih in drugih stvarnih pravicah, o zdravnikih, o razmerjih plač. Po koncu seje, ki tega sporazuma ni potrdila, je dr. Drnovšek izjavil, da bodo za uresničevanje teh nalog iskali soglasje ne le pri koalicijski partnerici, pač pa tudi pri drugih parlamentarnih strankah. V triurni razpravi so bili očitno na tapeti precej različni pogledi. Znano je, da je bil vodja poslanskega kluba LDS Tone Anderlič zagovornik razdrtja koalicijske pogodbe, saj je to že po uspehu interpelacije proti ministru Zoranu Thalerju goreče napovedal. Izvedelo pa se je, da se glasovanja ni udeležil, po seji pa jc izjavil, da se bo sklepu podredil. Predsednik stranke dr. Janez Drnovšek pa je na vprašanje, kakšni bodo po tej odločitvi odnosi s SKD, dejal, da bodo "verjetno racionalni", in dodal, da upajo na to, da do volitev ne bo prišlo do novih interpelacij ministrom, če pa že bo, upajo tokrat na podporo. Vso energijo, ki bi jo utegnili porabiti za ustvarjanje novih koalicijskih razmerij, bodo po premicr-ovih besedah raje usmerili v projekte, ki so v tem trenutku za Slovenijo najpomembnejši, in s tem dokazali svojo državotvornost. V sredo je sklep LDS o ohranitvi koalicijske pogodbe obravnaval tudi svet SKD, ki je pozdravil takšno odločitev. Pri tem so dodali, da pričakujejo, da bo premier za preostali čas ustvaril mehanizme za usklajevanje v vladi in parlamentu, da se bo vedelo, kaj se bo vladnim predlogom zgodilo v parlamentu. Zahtevajo tudi, da predsednik vlade takoj sam prevzame vodenje zunanjega ministrstva, ali predlaga novega kandidata za zunanjega ministra. Prvi odgovor predsednika SKD Lojzeta Peterleta na prošnjo za komentar odločitve LDS pa je bil: "Tresla se je gora, rodila se je miš. K sreči se ta gora ni sesula na Slovenijo." Ali je (pre)ostala koalicija res gora, ali le miš, pa se bo kmalu pokazalo. • Š. Zargi Prireditve ob svetovnem dnevu okolja Površine parkov naj bi potrojili Ob svetovnem dnevu okolja so na ministrstvu za okolje in prostor spregovorili o naravnih parkih, ki imajo s 15-let no tradicijo TNP pri nas že svoje mesto. zaščitili še vrsto posebej vrednih naravnih okolij, kot so to svetovno znamenite Škoc- Ljubljana, 6. junija - V sredo naj bi ves svet praznoval svetovni dan okolja in sc pri tem spomnil na vse preobsežno nasilje nad naravo, ki ga človek, še ne zavedajoč se dovolj lastne ogroženosti, nenehno povzroča. V ljubljanskem Cankarjevem domu so ob tem dnevu pripravili vrsto prireditev. Na tiskovni konferenci, ki jo je priredilo ministrstvo za okolje in prostor, so ob tej priložnosti spregovorili predvsem o naravnih parkih v Sloveniji, ki obsegajo okoli osem odstotkov površine naše države, v prihodnje pa naj bi se te površine povečale na preko petine ozemlja. Minister dr. Pavle Gantar jc ob tem menil, da se lahko Slovenija kot ena izmed redkih držav pohvali s sorazmerno visoko stopnjo biološke raznovrstnosti, in prav naravni parki jo lahko v dobršni meri ohranijo. Poleg Triglavskega narodnega parka na ministrstvu pripravljajo predpise o tem, da naj bi janske jame, nastala pa naj bi tudi Notranjski in Kočevski regijski park, zaščiteno pa naj bi bilo tudi Pohorje. V Triglavskem narodnem parku, ki praznuje letos 15. obletnico ustanovitve z zakonom, ostajajo še nedorečeni ukrepi o tem, kako zaščititi park pred posledicami turizma, kako pregnati motorna vozila iz parka in letala nad parkom. Tudi na lov v parku je že kar nekaj različnih pogledov. Sicer pa so v Ljubljani Z* svetovni dan okolja pripravili vrsto prireditev v Cankarjevem domu in pred njün,, ustvarjanja drevesa obljub najmlajših, do okroglih miz z ekološkimi temami - pravi ekološki maraton. Organizirali so tudi kolesarski protest proti neurejenosti ljubljanske ga prometa, omenimo pa Še, da so na prireditvi nastopih.s predstavo tudi osnovnošolci iz »kofje Loke. • Š. Ž. STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE Zdravstvo je vrednota Jesenice, 6. junija - Ženski forum ZLSD Jesenice je pripravil okroglo mizo na temo Zdravstvo je naš cilj. Okrogle mize so se udeležili tudi direktor jeseniške bolnišnice, direktor Zdravstvenega doma Jesenice, direktor Centra za socialno delo in direktorica doma dr. Franceta Berglja na Jesenicah. V Sloveniji porabimo za zdravstveno varstvo 146 milijard tolarjev, od tega je bolnišničnemu zdravljenju namenjenih 46 odstotkov. Kar 72 odstotkov prebivalstva prejema v Sloveniji manj kot 115 tisoč tolarjev bruto. Samo zdravstvo je v velikih težavah in tudi zavarovanci so iz leta v leto deležni manj zdravstvenih pravic. V zdravstvu je zaposlenih 6 odstotkov prebivalstva ali 33.5000 zaposlenih, 8 odstotkov je zasebnikov, 11 odstotkov specialistov in 32 odstotkov zobozdravnikov. Na okrogli mizi so poudarili, da je treba poskrbeti za večja vlaganja za varstvo starejših in za preventivne zdravstvene programe. Dr. Janez Re-mškar, direktor jeseniške bolnišnice, je med drugim dejal, da je v bolnišnici zaposlenih 57 zdravnikov in 15 začetnikov, problemov pa je kar precej. Bolnišnica nima čakalnice za nujne primere, prostori na pediatriji so neustrezni, čakanja je veliko. Ali kot jc slikovito pripomnil: če prideš ob 8. uri zjutraj v jeseniško bolnišnico, postaneš ob 11. uri zaradi čakanja bolan. Kirurgi opravijo kar 3 tisoč operacij letno, najhujši problem pa je pomanjkanje sester, ki bežijo v zdravstvene domove. Bol- nišnici manjka 25 srednjih in 11 višjih sester. • D.S. Demokrati Slovenije Poziv predsedniku republike Ker je Slovenija tik pred podpisom sporazuma o pridruženem članstvu, pristanek Italije na ta sporazum pa je poseben dodatek, s katerim sc Slovenija zavezuje izpolniti nekatere posebne zahteve, Demokrati Slovenije opozarjajo Predsednika Republike Slovenije Milana Kučana, da državni zbor ni dobil tega dokumenta na vpogled, kot to določa 160. člen ustave. Predsednika pozivajo, da v skladu z določili ustave v primerih, ki zadevajo samo suverenost države, od vlade zahteva besedilo tega dokumenta ter ga predloži ustavnemu sodišču, ki naj presodi njegovo skladnost z ustavo. Združena lista socialnih demokratov Desnica ne prizanaša slovenski znanosti Združena lista socialnih demokratov v izjavi za javrl?s, podpira prizadevanja SAZUj obeh univerz in raziskovalni inštitutov za boljše vrednotenje znanstvenega ustvarjanj in več državnih vlaganj raziskave, kot je to opredeljeno v nacionalnem raziskova nem programu. Ti napori so p mnenju ZLSD sedaj zarao» neučinkovitega dela noVCA ministra za znanost in tehnol gijo in nesprejemljive ide°'0^: zacije znanosti resno ogrožen • Desne kadrovske listke politični pritiski na razisK valce so civilizacijsko nespr jemljivi, saj mora oS.j*L znanost avtonomna in P0!1!* no neodvisna. • Priredil: (mmmmm glas Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Predsednik časopisnega sveta: Ivan Bizjak / Ma£o Vajjavec / Odgovorna["«^J^^Wina Bogataj / Novinarji in uredniki: Helena Jelovčan, Jože KoSnjek,Lea Mencinger, Stojan gaje. Darinka Sedej, Viima Stan^vnjK aza sinik / Priprava za tisk: Media Art, — --g, 064/223-111, tclefax: 064/222-917 / M» 0*fía: im «vuiíiuummtiii uu/iviiiKu, uraune ure: vsaK dan od / do 1!> ure / Casoni« r/hni» nh tnrtih in netkil * ^°VJ>rpUSla ^* tui'no: letna naročnina 140 DEM. Oglasne storitve: po C^^S^f^moÜÚdavA^VtepO^ trimesečni obračun ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92), CENA ÍZVODÀ: 120 Na Osnovni šoli Jakoba Aljaža - projekt Tempus Posaditev in posvojitev dreves na dan Zemlje Kako proslaviti ta praznik? Kako se prikloniti materi zemlji? Kako se ji zahvaliti za večni napoj, ki nam ga daje? 1 in 1 _k .• -— I učenci sami, si pripravili veli- je bilo tega dne na travniku som in obišč Kako jo ohraniti živo in zdravo za naše potomce, so bila razmišljanja med učitelji že nekaj mesecev pred tem velikim praznikom vsega sveta na Osnovni šoli Jakoba Aljaža v Kranju. Tempusova skupina učiteljic, ki je že zaključila izobraževanje ali pa je v letošnjem letu med udeleženkami izobraževalnih seminarjev "Razvoj začetnega naravoslovja", je iskala ponazoritve za učne cilje iz učnih načrtov za okoljsko vzgojo. V teh dokumentih za naravoslovno področje lepo piše, da naj se učence uči in vzgaja v ljubezni do narave in vključuje najple-menitejše čustvo v odnosu do njenih biotopov - do ekologije. Kako to v resnici izpeljati, da bodo učenci motivirani čustveno in intelektualno, in da bo dejanje postalo njihova prva izkušnja, ki v življenju ne zbledi. Taka razmišljanja so sc podila po glavi izvajalcem teme "Okolje-tako in drugače" (Tempusov projekt), ko so načrtovali pedagoško delavnico- Po pravljici "Dedek ima rad svoje drevo" so najprej nastali likovni izdelki, prelepe risbe učencev pod vodstvom mentoric Marije, Emine in Darje. V obliki stripa so tzra-zili dedkova občutenja, ko je vsak dan opazoval svoje drevo m njegovo spreminjanje vezano na letne čase. Učenci (2. razred) so se čustveno vživeli v risanje srečnega, žalostnega, a zopet srečnega dedka, ko mu je njegovo drevo zopet ozclc- ko, veliko vode, da bi bila njihova drevesa res dobro zalita, da bi se ukoreninila in zaživela v novem okolju. Ta zaresna obljuba Auri pa je bila iskrena: za drevesa bodo skrbeli čez vse leto. To pomeni, da jih bodo zalivali tudi med počitnicami, ko ni pouka. Sicer pa so si ta drevesa že osvojili, ko so jih označili s svojim razredom - napis na ploščici označuje, kdo je "boter" in skrbnik. Da ne bi bilo pomot so ob deblih za podrast posadili spomladanske cvetice. Kako lepo in prijazno pred šolo vedo vsi, ki so tega dne bili tam. Učenci so si ta dan posebej vtisnili v spomin. Še vedno vsak dan obiskujejo svoja drevesa, jih skrbno zalivajo in urejajo okolico. Kako so ob skrbi za drevesa in okolico čutili, pa povejo misli, ki so jih zapisali učenci drugih (2.) razredov: - Rojstni dan Zemlje je bil zame res srečen dan. - Naš razred je dobil svoje drevo. - Obiskovala ga bom, ko bom že velika. - Popoldne se vozim s kole- obiščem naše drevo. Zelo sem ponosen, da imamo svoje drevo za vedno. - Drevo sem pokazala mojim staršem. - Pod drevesom bomo imeli senco in čist zrak. - Naše drevo je najlepše. Misli vseh sodelujočih so usmerjene v prihodnost. Šolski vrt z mlako in posaditev dreves za dokončen drevored je želja vseh na šoli. Zagnanim in pogumnim ter srčnim, pravijo, pripada svet. Emina Veselic Darja Pintar Ela Teran, prof. nelo. Ideje iz prelepih otroških risb so prešle v ideje za živa dejanja. Zakaj ne bi tudi učenci dobili svojih dreves, občudovali njihovo rast, spremembe v barvah listja med letom. Odločitev jc bila tu. Ob ograji, ki meji na dvoje zelo prometnih vpadnic ob šoli bi radi posadili drevored, imeli bi radi živo zeleno ograjo. Nekaj dreves jo že krasi, to mejo med cesto in šolo. A kaj, toliko hrupa in neprijetnega duha od izpušnih plinov se vsako uro, vsak dan, vsak mesec in že 15 let plazi proti šoli in naprej v razrede. Nič kaj prijetno se ne počutijo niti učenci, niti učitelji. A kaj, bo že bolje, si mislijo vsi skupaj. Tokrat pa so postali enotni. Za veliki praznik bodo sadili prava drevesa. V Vrtnarskem centru v Kranju - v AURI so jim obljubili pomoč in za ta Dan Zemlje so jim darovali deset prelepih, mogočnih dreves: lipo, kostanj, bukev, javor in še bi naštevali posebne lepotce med drevesi do deset.Seveda, jame so izkopali Celovec - tudi mesto 17. LJUDSKI TEK športa in rekreacije V Celovcu med drugimi prireditvami že pripravljajo tradicionalni, tudi v Sloveniji znan LJUDSKI TEK OKOLI STAREGA CELOVCA. Letošnji tek, že sedemnajsti po vrsti, bo v soboto, 15. junija 1996. Start ob 18.45 za tek na 4,2 km in ob 19.30 za tek na 5,4 km progi na običajnem mestu na Novem trgu pri zmaju. Prijavnine ni. OKOLI STAREGA MESTA CELOVEC ŠPORTNI REFERAT DEŽELNEGA GLAVNEGA MESTA CELOVEC CELOVŠKA ATLETSKA DRUŠTVA IN WIENER STÀDTISCHE RAZPIS -5r PRIJAVNICA za udeležbo na 17. ljudskem teku v Celovcu Ime in priimek.....................................................................................roj. leto Ime in priimek.....................................................................................roj. leto Ime in priimek.....................................................................................roj. leto Ime in priimek...................................................................................roj. leto Ime in priimek............................................................................. Prosimo, da pišete z velikimi tiskanimi črkami! roj. leto Peti jubilej naročniških izletov Gorenjskega glasa v prestolnico avstrijske dežele Koroške . j------j------------------ Ogromna torta, godba na pihala, faksimile Prešernovih poezij in Tuškova grafika Letos je peto leto, odkar na povabilo Mesta Celovec, prestolnice avstrijske dežele Koroške, Gorenjski glas v mesto ob Vrbskem jezeru organizira priljubljene naročniške izlete. Minulo sončno vročo prvo junijsko soboto sta mesto Celovec in Gorenjski glas v slovesnem razpoloženju obeležila peto obletnico odličnega sodelovanja. i i——-,—.—__—_ Delček celodnevnega dogajanja na jubilejnem Glasovem izletu v Celovec je razviden s fotografij Tine Doki. Tokrat je Glasov izlet popestril Pihalni orkester Tržič pod vodstvom kapelnika Francija Podlipnika ml., v Celovcu se je udeleženkam in udeležencem izleta pridružil tudi tržiški župan Pavel Rupar s soprogo Marijo. V programu izleta je bil odličen zajtrk v restavraciji Deteljica pri Tržiču, slovesnost pred celovško Mestno hišo, izlet v Minimundus, vožnja z luksuzno potniško ladjo po Vrbskem jezeru in večerno slovo na Ljubelju. Za izdatno potopnico sta poskrbela generalna pokrovitelja jttošnjih Glasovih izletov Pivovarna UNION, d.d., Ljubljana »n Mesarija ARVAJ Kranj. Za prevoz z udobnimi avtobusu sta tokrat poskrbela Integral Jesenice in Integral Tržič. Naslednji trije letošnji Glasovi celodnevni izleti v Celovec, na Vrbsko jezero in še kam po avstrijskem Koroškem bodo tudi v Jjtijju, avgustu in septembru, vsakič prvo soboto v mesecu. Prijave za vse tri preostale termine že sprejemamo po telefonu 064/ 223 - 444 (Gorenjski glas - mali oglasi). té ARVAJ PIVOVARNA UNION GENERALNA POKROVITELJA IZLETOV Ker nas je bilo na Glasovem izletu več kot 200 - najmlajša je bila dveletna Monika Jerala iz Kranja, najstarejša pa 89-letna Triičanka Tinca Avsec - je v Minimundusu pod 4,25 milijonkrat pomanjšano zemeljsko kroglo uspela hkrati požirati le polovica vseh. Mesto Celovec je pripravilo posebno presenečenje: ogromno \0rto z napisov "5 Jahre Klagenfurt Gorenjski glasu, ki sta Jo slovesno razrezala celovški mestni svetnik za turizem in ^Anri]i fnLdmile Prešernovih ooezii ki POKROVITELJ IZLETOV GORENJSKEGA GLASA V CELOVEC KOMPAS MEJNI TURISTIČNI SERVIS DD LJUBLJANA POSLOVNA ENOTA LJUBELJ Tel.: 53-211, 53-550 • HOTEL in GOSTINSTVO • MEJNI TURISTIČNI SERVIS • DUTYFREE • ŽIČNICE ZELENICA Energija je vir življenja Sodobne hiše so velike potrošnice, tako denarja kot energije, in velike onesnaževalke okolja. Pri gradnji, obnavljanju in vzdrževanju se srečujemo z vedno višjimi stroški, pri tem pa, nekateri nezavedno, izkoriščamo neobnovljive vire in razsipavamo z dragoceno energijo. Ce bi bili ciniki, bi pripomnili, kako srečni so lahko tisti, ki se ukvarjajo z vprašanjem varčevanja energije. Se vedno je namreč veliko takih, ki jim lastna hiša ali stanovanje predstavlja nedosegljive sanje. Stanovanjski problem je še vedno eden najbolj perečih problemov v Sloveniji. In kako si potem država upa trkati na ekološko vest posameznikov, ko pa jim znatno ne olajšuje doseči pravice do varnega in udobnega bivanja. Po podatkih Stanovanjskega sklada Slovenije se je na zadnji razpis dolgoročnih posojil za rešitev stanovanjskega problema javilo kar 2731 posameznikov. Država meni, da je na področju racionalne rabe energije dovolj resno zastavila svoje delo: subvencionira nekatere energetske projekte, Ekološko razvojni sklad je z majem začel izvajati javni razpis sredstev za zmanjševanje onesnaževanja zraka. Spet drugi so prepričani, da dosedanji načini niso dovolj učinkoviti, in da bi bilo namesto subvencij pametneje omogočiti pridobitev posojil z ugodno obrestno mero. V tej prilogi Gradimo vam bomo skušali pomagati s konkretnimi nasveti, kot so varčevanje z energijo in upoštevanje alternativnih virov, s čimer boste poleg ohranjanja naravnih danosti, vsaj nekoliko znižali vsakodnevne rastoče stroške. • M. Kubelj RAZSVETLJAVA tast ur na dan 48 kWh POMIVALNI STROJ eno pomivanje na dan 90 kWh FEN tri ura na teden 20 kWh PRALNI STROJ pet pran| na teden 60 kWh TELEVIZOR pet ur na dan 50 kWh A UKALNIK Stih ure na teden 40 kWh PLINSKI BOJLER 120 litrov na dan 80 8topin| C 180 kWh PRI UPORABI ENERGETSKO VARČNIH APARATOV: 420 kWh OSTALA UPORABA: 60 kWh Obnovljivi vir surovine Pluta Pluta ima za razliko od mnogih materialov izvrstno lastnost - raste na plutovcu, ki je neusahljiv vir surovine. Za pridobitev plute ni potrebno posekati niti enega samega drevesa, saj mu le olupijo skorjo, ki se v nekaj letih obnovi. Pluta je torej skorja hrastovega drevesa plutovca, ki uspeva na območju Atlantika in Sredozemskega morja. Je material, ki omogoča zelo dobro zvočno in toplotno izolacijo, je odporna proti gnitju in težko gorljiva. Uporablja se v vinarstvu za zamaške, gradbeništvu za talne, stenske in stropne obloge ter na mnogih drugih področjih. 2 * KROVSTVO d.o.o. Črnivec 8, 4243 Brezje tel.: 064/738-237 fax: 064/715-592 - KROVSTVO POOBLAŠČENO - KLEPARSKA DELA KROVSTVO - SANACIJE STREH ZA BRAMAC JJcmMta rak energije in skrb za okolje Varčevanje z energijo in njena racionalna raba je v sodobnem svetu sektor, kamor države vlagajo veliko denarja in časa. Vendar ne gre samo za vprašanje denarja, ampak tudi za ohranjanje narave in prihodnosti planeta. Zrak in voda sta onesnažena, energija se trosi po nepotrebnem. Bitka za planetarno prihodnost se torej začne doma. Naši domovi tudi pri zidavi, obnavljanju in opremljanju črpajo naravne vire in prispevajo k problemom, kot so topla greda in ozonska luknja. Če pa se vam zdi varčevanje z energijo le kaplja v morje, vedite, da je sestavljeno prav iz majhnih kapljic. V Sloveniji, ki na enoto bruto domačega proizvoda v primerjavi z zahodnoevropskimi državami porabi trikrat več energije, načrtujemo velika vlaganja v ta sektor. Do leta 2010 v skladu z energetsko resolucijo načrtujemo naložbe v energetiko v vrednosti 6 milijard ekujev (12 milijard nemških mark). Obstoječa energetska resolucija, ki so jo pred nekaj meseci sprejeli v državnem zboru, še vedno predvideva naraščanje porabe električne energije. Tudi podatki iz zadnjih nekaj let kažejo, da v Sloveniji njena poraba narašča. Od osamosvojitve naprej se poraba elektrike v gospodinjstvih letno povečuje za 3,5 do 4 odstotke, zato se bo morala država lotiti posebnih ukrepov. Center za energetsko učinkovitost pri Inštitutu Jožefa Štefana ugotavlja, da so na področju racionalne rabe energije pri nas še velike neizkoriščene možnosti. Ministrstvo za gospodarske dejavnosti (Agencija za učinkovito rabo energije) v letošnjem proračunskem letu namenja 35.000. 000 tolarjev in od tega subvencionira nekatere investicijske projekte obnovljivih virov energije. Gre za nepovratno sofinanciranje: - solarnih sistemov za pripravo tople vode do 18.000 tolarjev/ kvadratni meter sprejemnika sončne energije - sistemov s sončnimi celicami za pridobivanje elektrike do 240.000 tolarjev/ kWh - zimskih vrtov do 15 odstotkov vrednosti investi-cije - malih hidroelektrarn do 20.000 tolarjev/ kW električne energije - ogrevanja prostorov in pripravo tople vode z geoter-malno energijo do 15 odstotkov predračunske vrednosti - vgradnje toplotnih črpalk v gospodinjstvu v višini 20. 000 tolarjev/ kW toplotne moči črpalke Razpis je namenjen izključno za novogradnje. Vse potrebne informacije lahko dobite v najbližji Energetsko svetovalni pisarni. Ministrstvo za gospodarske dejavnosti spodbuja tudi učinkovito rabo energije v gospodinjstvih in sofinancira naslednje ukrepe: - tesnjenje obstoječih oken - izolacija obstoječih podstrešij - nastavitev in kontrola oljnih gorilnikov pri kotlih za centralno ogrevanje Pri vsaki gradnji je poleg funkcionalnosti objekta pomembno, da se bomo v njem dobro počutili, da bo rabil kolikor je mogoče malo energije in da se bo vklapljal v naravno okolje. Sodobni svet pa nas sili k porabi na veliko. Pospešeno trosimo dragocene in nenadomestljive vire, pri tem pa očitno ne razmišljamo o neizogibni bodočnosti, ko le-ti ne bodo več mogli zadovoljiti naših potreb. Starejša hiša povprečne velikosti porabi letno 20.000 - 30.000 kWh. Od celote porabljene energije gre od 40 do 60 odstotkov za ogrevanje prostorov, 20 za toplo vodo, od 15 do 30 odstotkov za kuhanje, razsvetljavo in električne aparate. Ostanek odpade na vzdrževanje. Dejavnika, ki pogosto preprečujeta, da bi energijo bolje izrabljali, sta umestitev in orientiranost objektov. Ker naprimer v hladnih podnebjih hiše ne zaščitimo pred vetrovi, izgubljamo prednosti, ki nam jih nudi pri ogrevanju sonce. Energija na vseh koncih curlja iz hiše. Zaradi slabe konstrukcije, uhajanja toplega in vdiranja hladnega zraka izgubimo povprečno 30 - 40 odstotkov energije. Z okni in vrati izgubimo 20 odstotkov, s stenami od 15 do 25, s streho in stropi 12, skozi tla pa se izgubi 10 odstotkov energije. Če prištejemo še stare grelce in odprte dimnike, dobimo energetsko požrešno hišo. KARNISE DORNIK Izdelujemo več vrst plastičnih karnis tel. 064/421-060, Glinje 17, 4207 Cerklje PEČARSTVO IN KERAMIČARSTVO FRANC BOKAL s.p. Podlubnik 79, 4220 Škofja Loka tel.: 064/621-629 Pintar & Robnik, d.0.0. PODJETJE ZA PROIZVODNJO, SERVIS IN TRGOVINO - STAVBNO KLEPARSTVO - KROVSTVO . . _ . Blejska Dobrava 40 - IZOLACIJE CEVOVODOV 4273 Blejska Dobrava - TALNE HIDROIZOLACIJE Tel.: 064 87 43 03 PENKOTTE Fax: 064 87 43 01 V zadnjem času se pojavlja vedno več ekoloških hiš in vedno več je zanimanja za tradicionalne, zdrave materiale, kot so les, pluta, kamen,... Vsakdo ima lahko ENERGETSKO VARČNO HIŠO. Upoštevati mora vsaj nekatere ukrepe: - hiša naj bo umeščena, obrnjena in zaščitena tako, da bo kar najbolje izkoriščala naravne danosti. Drevje pozimi naprimer varuje pred vetrom, poleti pa omogoča nižje temperature v prostoru. Sonce, veter in vodo izrabite za Čimveč energetskih potreb. - z ustrezno izolacijo se poraba občutno zmanjša (pri enaki kvadraturi se ob ustrezni izolaciji poraba energije za ogrevanje razlikuje tudi za 50 odstotkov). Izolirajte tudi cisterne za toplo in hladno vodo, podstrešje in klet. - pred načrtovanjem in gradnjo hiš in stanovanj se posvetujte z energetskim svetovalcem - zapolnite vse reže okoli vrat in oken, zamašite razpoke v zgradbi - z vgraditvijo termostats-kih ventilov na radiatorje in naravnavanjem termostatov na dnevno in nočno temperaturo lahko privarčujemo do 20 odstotkov energije - za radiatorje namestite odsevno folijo - izboljšajte učinkovitost bojlerja in peči - na cevi za vročo odpadno vodo namestite naprave za obnavljanje in izmenjavo toplote - ne pozabite na ogrevan vetrolov - na okna dajte zavese in žaluzije, nad radiatorje pa široke okenske police - zasteklitev oken podvojite - uporabljajte zelene materiale (obnovljive, biološko razgradljive) - poskrbeti morate tudi za nerazsipno ravnanje z vodo. V gospodinjstvu skoraj polovico vode porabimo za stranišča, tretjino za prhe in kadi. Popravimo torej kapljajoče pipe, namestimo varčne kotličke v stranišča (dve jakosti splakovanja), kopel zamenjamo s tuširanjem, deževnico in sivo vodo uporabljajmo za vrtove. Naslovi najpomembnejših institucij, ki se ukvarjajo z učinkovito rabo energije Agencija za učinkovito rabo energije Dimičeva 12, 1000 Ljubljana Direktor: Franc Beravs tel.: 061/18-88-355 Center za energetsko učinkovitost (Inštitut Jožef Štefan) Jamova 39, 1000 Ljubljana Vodja: mag. Boris Selan tel.: o61/1773-900 Agencija za prestrukturiranje energetike Hajdrihova 2, 1000 Ljubljana Direktor: Franko Nemac tel.: 061/21-54-88 Inea Ljubljanska 80, 1230 Domžale Direktor: dr. Zoran Marinšek tel.: 061/712-563 Franc HUDELJA PREDDVOR, Belska 23 tel./fax: 064 45-741 ZAKLJUČNA GRADBENA DELA SLIKOPLESKARSTVO FASADE - DEMIT- TERM. IZOLACIJE KNAUF SISTEM ARMSTRONG STROPI POLAGANJE TALNIH OBLOG IN LAMINATNIH PODOV STAVBNO KLEPARSTVO 60 - letna tradicija SODNIK PETER s.p. tel.: 064-421-683 Zalog pri Cerkljah 55 4207 Cerklje na Gorenjskem Panasonic klima naprave SALON KLIMA NAPRAV, Tržaška 48, Ljubljana, tel.: 061 268 497 IZKORISTITE ZELO UGODNE CENE, ČE BOSTE PLAČALI VEČ, BOSTE SAMI KRIVI Prodajamo in montiramo: napravo za hlajenje, prezračevanje £ klimatizacijo. NOVO prezračevalni kanali iz lahkih poliuretanskih plošč ALK ATCIINA Ajdovska c. 1 4264 Boh. Bistrica tel./fax: 064 721 210; tel. 0609 641 671 MONTER OGREVALNIH NAPRAV ANDREJ MAČEK 4208 ŠENČUR, Mlakarjeva 66 A tel.:(064)41-013 ^MER štedilnik, GORENJE GA, H014.1E bruto hladilna prostornina 140 hladilnik 1251, nlzkotemperaturnl PfostoM 41, mere 85x50x60 cm kopalniška oprema termotehna, Bled, 7-delna garnitura kad za tuš, KOLPA, Tango, bela, mere 80 x 80 cm univerzalna tuš kabina, kolpa, TK 80-90. regulacijska širina 78-90 cm, višina 175 cm električni grelnik vode. >., TEG 10/NaliTEG 10/P, 101 illlpENJE GA, i hladilna prostor nin, )51, zamrzova i x 80x60 cm sesalec, SIEMENS, VS 62A00, moč 1200 W, elektronska nastavitev sesalne moči, 4-kratno filtriranje zraka 0&1 osnovni premaz za zaščito lesa TANIN, Biotan, 0,91, brezbarven, beli, hrast ali quebracho pečica z litoželezno posodo, LOGAR hladilna torba, COLEMAN, Euro elektro box, 12 V, 25! visokotlačni hladnovodni čistilni aparat, KÀRCHER, K 410, pretok vode 400 l/h, tlak 110 bar, dovod tople vode do 40°C premična klima naprava, DELONGHI, PAC 25, teža 44 kg, moč 950 W, kapaciteta hlajenja 1620 do 2400 W, pretok zraka 360 m:!/h, časovna nastavitev, antibakterijski filter, dve hitrosti ventilatorja, šumnost 49,5 dB(A) ponev, ALULITH, RUN 280/70, mere 28x7 cm akrilatna lak laziva. TANIN, Biotan, 0,91, brezbarven, beli, hrast ali quebracho videorekorder, VR 151,2 glavi, daljinsko upravljanje, samodejno čiščenje avdio in video glav, skart priključek hidravlično dvigalo, A.O.K., nosilnost 1,51 merilni inštrument, instrumenti, Ml 7043, razred točnosti 2,5, napetost: izmenično 3 do 1000 V, enosmerno 100 mV do 1000 V; tok: izmenični 1 mA do 10 A, enosmerni 0,5 mA do 5A;upornosti do 100a televizor, philips, 21 PT166, ekran 55 cm, teletekst, daljinsko upravljanje, možnost sprejema satelitskih in kabelskih programov, skart priključek akumulatorski vrtalnik v kovčku, skil, '475 VA, 12 V, petstopenjski privijalni foment, samozatezna glava, 010 mm, °J 0 do 700 obr/min, vrtanje: jeklo do lu mm, druge kovine do 16 mm, les do 25 mm ESEJ fotoaparat, minolta, af 101 r qd, avtofokus, motor, samodejna nastavitev občutljivosti filma, predblisk proti efektu rdečih oči, ročni vklop bliskavice, odtis datuma na negativu darilo: film AGFA 135/24 videorekorder, Philips, vr 451,4 glave, odlična kakovost mirujoče slike in počasnega posnetka, daljinsko upravljanje, samodejno čiščenje avdio in video glav, laserska tehnologija video glav, skart priključek Vroče cene veljajo od 6. do 29. junija 1996. za takojšnja plačila, pri nakupu na 2,3 ali 4 čeke ali pri nakupu na Merkurjevo posojilo. Obiščite Merkurjeve prodajalne v KRANJU: Merkur, Globus, Gradbinka, Instalater in M Šport, v NAKLEM: TC Oom, v ŠKOFJI LOKI: Plevna in Blagovnica, v GORENJI VASI: Železnina, v RADOVLJICI: Železnina in Elektro, v LESCAH: Kovina m na JESENICAH: Union in Universal, zračna tlačilka, müllner, 68040, z manometrom, tlak do 3 bar merilni inštrument, instrumenti, Ml 7046, razred točnosti 2,5, napetost: izmenično 10 do 1000 V, enosmerno 100 mV do 1000 V; tok: izmenični 3 mA do 3 A, enosmerni 1 mAdo 1 A; upornost 1 do 10.000 ti glasbeni stolp, PHILIPS, FV 330, digitalni radio, CD gramofon, dvojni kasetofon z možnostjo hitrega presnemavanja, daljinsko upravljanje, mešanje zvoka z zvokom iz mikrofona, budilka, zvočna omarica z dvojnim bas refleks zvočnikom MOŽNOSTVEČ ZA UGODNEJŠI NAKUP: Pri takojšnjem plačilu so z Merkurjevo kartico zaupanja vsi izdelki še najmanj 4 % in največ 8 % cenejši. Pri nakupu na Merkurjevo posojilo na 5, 6, 9 ali 12 mesecev velja z Merkurjevo kartico zaupanja osnovni 4 % popust. VELEBLAGOVNICA ŠKOFJA LOKA d.o.o KDOR IŠČE, TA NAJDE ... V NAMI Pred kratkim odprta Namina nova, posodobljena samopostrežna z delikateso in kava barom, v pritličju škofjeloške veleblagovnice, danes, tako kot ob otvoritvi, ponuja izjemno bogato izbiro. Kupovati je mogoče vse od živil, kijih potrebujemo vsak dan, pa do uvoženih delikatesnih specialitet za sladokusce in gurmane. V prodajalni je omogočen samoizbirni način kupovanja sadja in zelenjave, ki nudi kupcem optimalen način izbiranja in je seveda temu primerno priljubljen. V kava baru je mogoče počakati na ženo ali moža ali pa se enostavno okrepčati in ohladiti po nakupovanju. Sproti pečeno, sveže pecivo pa naravnost vabi k sebi. V njem lahko kupijo prigrizek ali osvežilno pijačo tudi učenci iz bližnjih šol. V Nami posebej opozarjajo, da je v samopostrežni naprodaj sveže pakirano meso Mesarstva Arvaj, kupiti pa je mogoče tudi vakuumsko pakirane že začinjene izdelke Kraljevih mesnin, ki so pripravljeni in primerni za piknike ali hitro pripravo doma. V Namini delikatesi pa vam narezke lahko izdelajo tudi po posebnem naročilu, tako da ne boste v zadregi, ko vam bo zmanjkovalo časa ali bo družba ob kakšnem sprejemu, prireditvi ali praznovanju, prevelika. Imajo vse, kar potrebuje dobro založena delikatesa, kakršne sicer poznamo iz Ljubljane. Veliko je torej razlogov, da ali obiščete Namino samopostrežno oz. delikateso ali pa v%jej želeno naročite. V Nami, poleg vsega naštetega, obljubljajo tudi, da bodo vsak konec tedna, ob petkih, tako kot ob otvoritvi, poskrbeli za razne degustacije živil in akcijske prodaje, ki omogočajo cenejše nakupovanje. 1 Anglija 2 Bolgarija 3 Češka 4 Danska 5 Francija 6 Fužinar 7 Italija 8 Hrvaška 9 Kovinotehna 10 Nemčija 11 Nizozemska 12 Portugalska 13 Romunija 14 Rusija 15 Škotska 16 Španija 17 Švica 18 Turčija Philips 14 GX Voyager TTX 561 Voyager TTX 55 Soft line TTX 70 (slika v sliki) SUPER AKCIJSKA * PRODAJA TELEVIZORJEV ob evropskem prvenstvu v nogometu do 20 % POPUST ob nakupu z gotovino ^ ZADETEK V POLNO redna cena čeki, kredit za gotovino 45.830 49.990 58.930 120.142 38.990 44.991 52.990 108.129 Podobne so tudi cene ostalih televizorjev. ZELO UGODNA PONUDBA: - 6 čekov brez obresti - kredit na 10 mesecev brez obresti Ponudba velja do konca prvenstva, oziroma do odprodaje zalog. telefon: 064 81 kovinOtehna OA\m i nniMn r\cnttMir\M □ MM0? 4000 KRANJ, Ljubljanska c. 30, tel.: 064/332-202, fax: 064/332-203 PESTRA IZBIRA KOPALNIŠKE KERAMIKE CERÀMICA DOLOMITI (sanitarna keramika) INDA (kopalniška oprema) SANT'AGOSTINO (keramične ploščice) CASALGRANDE PADANA (granitogres ploščice) (instalacijski material) GORENJE KERAMIKA (keramične ploščice) KERAMIX (keramične ploščice) ARMAL - ARMATURE KO LP AS AN - KOPALNE KADI Sončni sistemi Stroj iz Dvorske vasi Sonce v radiatorjih Franci Stroj je sirom Slovenije znan po sončnih ogrevalnih sistemih, zdaj pa vse kaze, da bo z njimi prodrl tudi na nemški trg. Dvorska vas pri Begunjah, junij - Franci Stroj izdeluje kombinirane peči, sončne kolektorje in bojierje, bolje rečeno ogrevalne sisteme, s pomočjo katerih privedete sonce v vaše radiatorje. Z uporabo sončne energije se ukvarja že dvajset let, priznanih ima pet med seboj povezanih patentov, svoje izvirne izdelke bo zdaj patentiral v Nemčiji, kjer jih bo kot vse kaže lahko uspešno tržil. Inovator in specialist za ekološko čiste ogrevalne sisteme Franci Stroj iz Dvorske vasi pri Begunjah je te dni v središču pozornosti zaradi novega helikopterja, ki ga bo uporabljal pri delu, z njim pa namerava oskrbovati planinske postojanke ter ga vključiti v helikoptrsko reševalno službo v prometu in gorah. Vendar nikakor ne bom opustil izdelove sončnih ogrevalnih sistemov, pravi Franci Stroj, saj je zaposlil pilota Jožeta Verceta, za pilotiranjc novega helikopterja pa se je usposobil tudi sam. Skratka, Strojevi najpomembnejši izdelki še naprej ostajajo kombinirane peči, sončni kolektorji, bojlerji in vse drugo za sončne ogrevalne sisteme. Sončne kolektorje ^deluje že dvajset let, doslej je postavil že 1.200 sončnih sistemov in približno 5 tisoč sončnih kolektorjev. Izkoriščajo toliko sončne energije, da so pokrite zmogljivosti dveh vodnih elektrarn, kakršna je v Mostah, pravi Franci Stroj. Vsi sončni sistemi, ki jih je postavil obratujejo, kar je nedvomno najboljši dokaz, da so dobri. V zadnjih letih jim je dodal kombinirane peči za ogrevanje, ki jih je prav tako Franc Stroj s.p. Dvorska vas 31c 4275 Begunje na Gorenjskem, Slovenija telefon / fax +386 064 733 070 mbl: 0609/631 619, 610 905 zasnoval sam in ima patentirane, stalno pa jih izboljšuje. Vse so izdelane iz nerjaveče pločevine, njihova posebnost je možnost uporabe sončne energije, poleg vseh drugih možnosti seveda. Zasnovane pa so tako, da je bojler tudi akumulator toplote, zato so energetsko varčne. Za Strojeve sončne sisteme je značilno, da delujejo preprosto, da se v praksi dobro obnesejo, vse naprave ima instalirane tudi doma, zato si jih kupci lahko ogledajo. Ljudje se zanje naj pogost je odločajo, potem ko so videli, kako delujejo pri prijatelju, sorodniku, znancu. Ker delujejo dobro, nam dela ne manjka, pravi Franci Stroj. Strojevi sončni sistemi so V Sloveniji že dobro znani, zdaj pa vse kaže, da bo uspel tudi na nemškem trgu. Poslovni partner je že napravil tržne raziskave in dogovori so že povsem konkretni, še pred prodajo pa mora svoje izvirne izdelke patentno zaščititi tudi v Nemčiji. Franci Stroj pravi-da je v Nemčiji več zanimanja za uporabo sončne energije kor pri nas, zato si obeta dober posel. Nemci so p»c. bolj varčni kot mi, čeprav bi na sončni strani Alp laZJc izkoriščali sončno energijo- V srcu lesa. Slovenske domačije si danes ne moremo zamisliti brez prijaznih oblik vhodnih in^ sobnih vrat, brez dekorativne balkonske ograje, po svežem lesu dišeče postelje, sten in podov, ki sestavljajo čudovito celoto v objemu zaključnih in obrobnih letev. Vso to skladnost lesa, prostora in okolja pomagajo ustvarjati nepogrešljivi lepljeni masivni leseni elementi in drugi gradbeni materiali z lesa. Ekološko in človeku prijazno bivalno okolje vam pomaga ustvariti mizarstvo, profiliranje lesa in žaga OVSENIK ALOJZ ^ Jezerska c. 108 c, 64 000 Kranj -tel.: 064/242 481,242110, fax.:064/242 094 TLAKOVANJE IN UREJANJE DVORIŠČ Britof152, 4000 Kranj Tel.: 064/242-283, Fax: 064/242-328, M. tel.: 0609 621-651 mm* iiiiiiiliiilll ■■■■■■■■ffilMVKlEK ■■i HH M MU mu ivi IHV mHp SBP feLTRDN TRGOVINA ZASTOPANJE TRGOVINA Ručigajeva 3, 4000 Kranj Tel.: 064/24-22-29 CENTRALNO OGREVANJE OD IDEJE DO IZVEDBE Nudimo vam materiale evropsko priznanih proizvajalcev OCEAN: kompaktni radiatorji BENTONE: oljni in plinski gorilci HERZ: radiatorski ventili ESBE: mešalni ventili GORENJE TIKI: bojlerji KIV: kotli na olje/plin, cisterne ARMAL: mešalne baterije Svetujemo pri izbiri blaga, posredujemo strokovno montažo. Nudimo ugodne plačilne pogoje, brezplačno dostavo... iz ponudbe (cene vključujejo prometni davek in gotovinski popust). OCEAN Benfone gorenje armal oljni gorilec BENTONE B10 E 59.693,00 oljni kotel KIV OPCK 16-28 kW 58.214,00 mešalna baterija ARMAL (za umival, s sifonom) 13.750,00 električni bojler TIKI 80 116.780,00 PREVERITE NAŠO OSTALO VROČO POLETNO PONUDBO INFORMACIJE: K> ELTRON KRANJ n.c: 064 242 229 F/VER RADOVLJICA, tel.: 064 714 123 ETP ETP Elektro center Koroška cesta 53 c 4000 Kranj tel. 216 850 AUDIO • VIDEO • BELA TEHNIKA • MALI GOSPODINJSKI APARATI • SVETILA • ELEKTROINSTALACIJSKI MATERIAL • RTV SERVIS • OKREPČEVALNICA Do konca junija nudimo 6 % popusta pri gotovinskih nakupih dekorativnih svetil. Pri nakupih nad 20.000,00 SIT Vam bomo podarili praktično darilo. Posebne ugodnosti: možnost nakupa na 12 čekov dostava na dom lastni parkirni prostor CEMENTNINE DRASLER IZDELAVA, PRODAJA IN MONTAŽA IZDELKOV IZ BETONA. Staneta Žagarja 52, 4000 KRANJ, Tel. (064) 324-474 JESENICE Tel.: 064/81-761, fax: 064/82-275 Tel./fax: 064/861-551 prodaja plina projektiranje trgovina montaža plinskih inštalacij montaža vodovodnih inštalacij montaža centralnega ogrevanja servis plinskih trosil ® A T SALON POHIŠTVA TITOVA 1, JESENICE tel./fax: 864 441 (25-20) JUNIJ - UGODEN MESEC ZA NAKUP Kuhinja SVEA do 45 % znižanje Sedežna garnitura NOVA OPREMA Spalnice, vzmetnice, dnevne sobe... Kredit 24 mesecev T + 7 % Prevoz in montaža po dogovoru d.o.o.wSr. Bitnje 70 4209 Žabnica tel.: +386 64 312-000 fax: +386 64 312-331 PODJETJE ZA TRGOVINO IN PROIZVODNJO - ŽABNICA GENERALNI ZASTOPNIK NASLEDNJIH PODJETIJ ZA SLOVENIJO §S7[1dGQ[1E DMerten AKCIJA SENZORJI NOVO + CENEJE senzorji • senzorske svetilke • vrtne senzorske svetilke senzorski halogenski reflektorji elektronski preizkuševalci napetosti in prevodnosti lepilne pištole • pištole na topel zrak • plinski spajkalniki gOTlrjGOllD; EKOLOŠKO Prenav'Jate električno napeljavo, ste se naveličali starih stikal, so poškodovana, neuporabna ali nevarna? Prinesite = stara stikala, kateregakoli proizvajalca, k nam in izbrali §jy^pQ boste lahko nova! ZA NOVO Vrhunska kakovost stikal nemškega podjetja Merten.V mvïu akcjjj STAR0 zA NOVO vam pri nakupu novega stikala priznamo 10-odstotni popust. Trgovini: ILOOJ Šmartinska 152, Hala A, južni vhod, tel. 061/18 51 601 in Srednje Bitnje 70, Žabnica, telefon 064/312 000, 311 008 Material starih stikal bomo znova uporabili. Rešitev je torej preprosta! KMETIJSKA GOZDARSKA ZADRUGA, z.o.o. KRANJ KRANJ, šuceva 27, tel. uprava: 268-500 direktor tel.: 238 501, komerciala fax: 258 510 KMETOVALCI POZOR! Po ugodnih cenah vam nudimo kmetijsko mehanizacijo: - senena linija programa SIP in Bori Sežana - traktorji ZETOR, v mesecu juniju 5 % popust - traktorji TORPEDO - cisterne za gnojevko CREINA - nakladalci za gnoj - hladilni bazeni za mleko NIEROS - molzni stroji ALFA - LAVAL, WESTFALIA, MILKLINE - traktorske gume BARUM - hlevska oprema - rezervni deli Zetor, SIP - rezervni deli za molzne stroje - pooblaščeni servis za SIP-ove stroje - čistila in pripomočki za mlečno proizvodnjo SIPOVA DISKASTA ROTACIJSKA KOSLINICA REPROMATERIAL: gnojila, krmila, žita, zaščitna sredstva, semena, drobno orodje... ODKUPUJEMO VSE VRSTE LESA Obiščite nas v naši prodajalni na Šucevi 27 v Kranju. TELEFON: Prodajalna 064 268-521 Komerciala 064 268-504 Centrala 064 268-500 Delovni čas trgovine je od ponedeljka do petka od 7. do 17. ure, sobota od 7. do 12. ure. SILIFOBI V/B/MP Malte - ometi z dodatkom HIDROFOBA E SILIFOB HIT INJEKCIJSKA MASATKK ALTEKS 0-1,5/0-3/0-7 mm HITROVEZUJOČA MALTA TKK SANIRKIT TKK INJEKCIJSKE MASE TKK INJEKTIN tovarna kemičnih izdelkov in proizvodnja krede Srpenica, P-0, pošta 5224 Srpenica, telefon: n. c. (065) 89-610, telefax: (065) 89-686, Slovenija Petek, 7. junija 1996 GRADIMO 11. STRAN • GORENJSKI GLAS TRGOVEC NA VELIKO za SANITARNO in KURILNO opremo GROSISTIČNE CENE! EINICHER IDEAL, STANDARD, LAUFEN, VILLEROY & BOCH, SCHMIEDL + HANSA + GROHE EINICHER CELOVEC/KLAGENFURT, Südring 252, tel. 0043-463-36088, fax. + 326, gospod FURJAN postreže SLOVENSKO Bančna stanovanjska posojila ""»»vila ^icinv^ t uiijuivu ^j. . — Moje sanje-kredit za novo stanovanje Stanovanjsko posojilo pri komercialni banki je v zadnjih letih postalo prejkone izhod v sili, rešitev predvsem za tiste, ki ne morejo drugače skleniti finančne konstrukcije za nakup stanovanja ali gradnjo hiše. Realne obrestne mere so sicer nekoliko upadle, vendar so od 9- do 14-odstotne obresti za posojila na deset do največ petnajst let še vedno tako obremenjujoče za posojilojemalca, da si večina ljudi tega preprosto ne more privoščiti. Povprašali smo banke na območju Gorenjske, kakšna je njihova ponudba in kako skušajo olajšati pot do stanovanjskega posojila. Večina vprašanih bank, ki delujejo na Gorenjskem, daje Posojila le komitentom oziroma je za nekomitente obrest-na mera visoka. Najdaljši odplačilni rok je 15 let, temeljni obrestni meri pa dodajajo 9- do 14-odstotni del realne obresti. Višina posojila Pa je odvisna od plačilne sposobnosti. Gorenjska banka iz Kranja odobrava namenska posojila za nakup stanovanja, gradnjo niše, prenovo, garaže in tako naprej na 5 do 15 let, odvisno °d namena, in sicer komitentom in nekomitentom (slednjim dodaja odsotno točko na obrestno mero) ne temelju ramenskega varčevanja, vezave ali brez je. Obrestna mera z vezavo znaša T+9 odstotkov in brez vezave r+H,5 odstotkov. Bančni stroški odobritve kredita zna-Sajo 1,5 odstotkov oziroma rmnimalno 4.400 in maksimal-jjp 66.000 slovenskih tolarjev. Najkrajša varčevalna doba pri ramenskem varčevanju je dvanajst mesecev, po tem času pa je že mogoče dobiti posojilo. Tudi v Abanki odobravajo stanovanjska posojila načeloma vsem. Pri posojilu brez pologa (tega odobravajo samo svojim strankam) so obrestne mere T+15 odstotkov. Bančni stroški so 2-odstotni oziroma minimalni znesek manipulativnih stroškov znaša minimalno 2.000, maksimalno pa 20.000 tolarjev. Pri depozitu pa je obrestna mera T+ll odstotkov. Posojilo nad 10 let lahko obremenjuje četrtino osebnega dohodka, odplačilni rok do 5 let pa eno tretjino. Pri Novi LB banki lahko dobijo kredit njene odplačilno sposobne stranke, ki imajo prosto tretjino ali četrtino osebnega dohodka (odvisno od vrste kredita) in to najdalj 15 let. Realne obrestne mere so spremenljive, odvisne so od odplačilne dobe in podlage za pridobitev posojila. Naprimer na podlagi namenske vezave tolarjev se obrestna mera giblje od T+9,5 do T+12,5 odstotkov, brez vezave od 11 do 14 odstotkov, na podlagi namenskega varčevanja od 8,5 do 12,5 odstotka, vse omenjene možnosti pa so na največ 15 let. Dolgoročni investicijski kredit, zavarovan s hipoteko, je obrestovan po 10,5 do 12-odstotni obrestni meri in je na največ deset let. SKB banka ima najdaljšo tradicijo na področju stanovanjskega varčevanja in kreditiranja. Stanovanjska posojila odobrava samo svojim strankam, torej tisti, ki dobivajo preko nje plačo, pokojnino ali vsaj eno leto pri njih namensko varčujejo. Obrestne mere za posojila brez depozita so T + 12- 13,5 odstotka, za posojila na osnovi 20-odstotnega pologa 9,5 do 10,5 odstotka, medtem ko so posojila na podlagi dolgoročnega varčevanja po 9,5 do 10,5-odstotni obrestni meri. Zavarovanje je urejeno različno po regijah. Na UBK banki v Skofji loki pa so povedali, da imajo sicer vse vrste kreditov, stanovanjskih pa ne. M. Kubelj ^RKETARSTVO olaganje parketov toplih podov plute in drugih oblog Zupanova 7 Šenčur, tel.064/41462 *UGODNA ^ PONUDBA ÈL "*LT Y W PARKETOV IZ 1 aKMM^ TROPSKEGA LESA Lepo, toplo in varčno Radiatorji Aklimat so aluminijasti radiatorji z dobro toplotno prevodnostjo in veliko ogrevalno površino pri sorazmerno majhnih členih. Gre za zelo plitve radiatorje, ki porabijo zelo malo funkcionalnega stanovanjskega prostora, visoki so lahko 20 cm ali pa 5 m, njihova dolžina pa je praktično neomejena. V jesenskih in spomladanskih mesecih se skoraj vedno srečujemo z neugodnimi temperaturnimi spremembami. Pomagamo si lahko z dvema dodatnima rebroma pri vsakem radiatorju. S tem jih po potrebi spremenimo v električne radiatorje Aklimat-el. Aluminijast radiator z vgrajenim električnim grelnikom omogoča hitro, učinkovito in poceni ogrevanje. KROVSTVO - STAVBNO KLEPARSTVO Nudimo vam krovska in stavbno kleparska dela. Janko Polajnar Dacarjeva 26, 4248 Lesce Tel. doma: 718-496, delavnica: 722-136 ontana d.o.o BLED Zgornje Gorje 8 4247 ZG. GORJE TRGOVINA: tel. 725-323 - vodovodni material - kopalniška oprema - keramične ploščice - barve, laki, čopiči - gospodinjski aparati - papirnica, filmi ure ODPRTO' od 9. -12. in 15. -19. ure, sobota od 9. -12 NUDIMO VAM KOMPLETNE OBNOVE KOPALNIC! do o Tržič, Predilniška 16 (v trgovskem centru BPT) !o)0©©0S(l GDi]© OTVORITEV JUTRI, 8. JUNIJA 1996, OB 9. URI Nudimo vam: kvalitetne keramične ploščice italijanskih proizvajalcev Magica in Aurelija za kuhinje, kopalnice, terase in lokale,... * lepila Uzin * sanitarno keramiko * vodovodni material in material za centralno ogrevanje Odprto: . -19., sobota: 7. -1 tel.: 064/50-516 Koksenje dober dimnik °dkar so naši predniki odkrili ogenj, j Problem odvajanja dimnih plinov, ki na P" izgorevanju raznih onv, saj e znan nastajajo so ti plini —w in nevarni za življenje. £a začetku so bili dimniki veliki vertikalni kanali, zidani s kamnom in pozneje z opeko. Ko so odprte kamine začela zamenjavati gospodarnejša zaprta ognjišča, so se začeli Jreminjati tudi načini gradnje in dimenzije oimnikov. Vse do sredine 70. let so prevladovali zidani °Pečni dimniki v enoslojni izvedbi, ko je Podjetje IGM Gradnja dalo na tržišče nov mmnik, izdelan po licenci tuje firme Schiedel, z novo trislojno zasnovo, temelječo na dimni Çvi iz samota in zračnem prostoru okoli nje. Y splošni težnji po varčevanju z energetskimi ym so proizvajalci kotlov razvijali kotle z vse vecjimi izkoristki vložene energije. Posledica večjih izkoristkov kotlov je padec temperature dimnih plinov v dimniku vse do 80 stopinj C. Kot odgovor ha takšna dogajanja v dimniku je i/4 Tovarna plošč in 1I|J UICvl d.o.o. pohištva Bohinj, d.o.o. lesna industrija "i. Tomaža Godca 5 M260 Med. ljubljanska c'tt Bohinjska Bistrica razpisuje JAVNO DRAŽBO za odprodajo naslednjih osnovnih sredstev izklicna cena 19 kosov elektromotorjev od 0,25 KW do 3 KW 1.000 SIT do 5.000 SIT 16 kosov elektromotorjev od 3 KW do 4,5 KW 8.000 SIT do 45.000 SIT 1 kos elektromotor LOHER za brušenje 35.000 SIT 1 kos termogen z gorilcem in ventilatorjem 40.000 SIT 3 kosi kompresor TRUDBENIK E1MK komplet 150.000 SIT do 200.000 SIT 1 kos črpalka z el. motorjem 3KW 30.000 SIT 1 kos el. motor z reduktorjem 3 KW 35.000 SIT 1 kos el. motor z reduktorjem 4 KW 45.000 SIT 1 kos stroj za poševno brušenje 15.000 SIT z el. motorjem 0.25 KW 1 kos stroj za kaljenje tračnih žag 40.000 SIT VOLLMER VHM Javna dražba bo v torek, 11.6.1996, ob 12. uri v družbi LIP BOHINJ d.o.o., Bohinjska Bistrica ul. Tomaža Godca 5. Ogled osnovnih sredstev je mogoč uro pred začetkom dražbe. Dražbe se lahko udeležijo pravne in fizične osebe. Pred dražbo morajo interesenti vplačati varščino v višini 10 % izklicne cene. Prometni davek od izklicne cene plača kupec. Kupec mora blago plačati in prevzeti v roku 3 dni. Prodaja bo po načelu "videno - kupljeno". Poslovni sistemi Mercator PC Preskrba Tržič Trg svobode 27, 4290 Tržič [e v najem najboljšemu ponudniku za nedoločen čas naslednje prostore: A - poslovni prostor na Planini, velikost 24 m2, B - poslovni prostor na Deteljici, velikost 150 m2, prostor se lahko pregradi za več najemnikov, c " Poslovni prostor na Oldhamski v Kranju, velikost 75 m2. Vsi prostori so v etažah, dejavnosti najemnika ne sme biti konkurenčna dejavnosti najemodajalca. Rok za prijavo 8 dni. Dodatne informacije po telefonu 53-916. h■■■■■■ BOMBAŽNA PREDILNICA IN TKALNICA TRŽIČ, do. Predilniška cesta 16, 4290 Tržič vabi k sodelovanju sodelavca za delovno mesto VODENJE SPLOŠNEGA SEKTORJA Od kandidatov pričakujemo: • visoko ali višjo strokovno izobrazbo pravne, organizacijske ali druge ustrezne smeri samostojnost in strokovnost pri delu ' organizacijske sposobnosti in sposobnosti za delo z ljudmi * 5 let delovnih izkušenj na pravnem oz. splošno-kadrovskem Področju Delovno razmerje bo sklenjeno za določen čas za nadomeščanje delavke med odsotnostio. Pisne ponudbe z dokazili o izpolnjevanju pogojev pričakujemo v roku 8 dni po objavi na naslov: Bombažna predilnica in walnica Tržič, Predilniška cesta 16, 4290 Tržič. Prijavljene kandidate bomo o izbiri obvestili v 15 dneh po sprejemu sklepa o izbiri. MURKA, Trgovina na drobno in debelo, p.o., Lesce, Alpska c. 62, Lesce objavlja podaljšanje roka javnega poziva upravičencem za interno razdelitev in notranu odkup delnic podjetja ter potrdil za neizplačani aei osebnega dohodka. Rok se podaljša do 20. 6. 1996. ^ Prvi poziv je bil objavljen v Uradnem ''f^^ig^n internem 12.1995, časopisu Gorenjski glas dne 22J2. podjetja, glasilu Naš list - december 1995 ter na oglansi desKi pu i Rok podaljšujemo zaradi omogočanja vpisa potrdil po 25. a členu ZLPP. yse dodatne informacije dobite pri Tanji FROHLICH NOVKO vlC, telefon št. 064/718-200. SREDNJA TEKSTILNA, OBUTVENA IN GUMARSKA ŠOLA KRANJ ponovno razpisuje naslednja delovna mesta: - UČITELJA MATEMATIKE - 2 UČITELJEV PRAKTIČNEGA POUKA V FRIZERSTVU Delovna mesta so razpisana za določen čas (eno šolsko leto) s skrajšanim delovnim časom. Nastop dela je 1. 9. 1996. Pogoji: učitelj matematike mora imeti visokošolsko izobrazbo ustrezne smeri in pedagoško-andra-goško izobrazbo Učitelj praktičnega pouka mora imeti najmanj srednjo strokovno izobrazbo ustrezne smeri, najmanj tri leta delovnih izkušenj in pedagoško-andragoško izobrazbo ali opravljen mojstrski izpit. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov šole v 8 dneh po objavi. OSNOVNA ŠOLA KRANJSKA GORA Koroška ulica 12 4280 Kranjska Gora razpisuje prosti delovni mesti: - UČITELJA(ICE) ANGLEŠKEGA JEZIKA, za nedoločen čas s polovičnim delovnim časom - UČITELJA(ICE) GOSPODINJSTVA, za določen čas do 31. 8. 1997, s polovičnim delovnim časom Pogoji: končana šola ustrezne smeri Začetek dela 1. 9. 1996. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi na naslov šole. Kandidati bodo obveščeni o izbiri v zakonitem roku. mn kuhe- ORGANIZIRA MLADINSKI TABOR - FESTIVAL od 10. 7. 1996 do 14. 7. 1996 na letališču pri Slovenj Gradcu Na taboru se boste lahko udeležili kreativnih delavnic in raznih športnih aktivnosti pod strokovnim vodstvom (brez obveznosti). Delavnice: kiparska, literarna, žongliranje,... Delavnice bodo potekale podnevi v kampu Medeni Gaj in bližnji okolici letališča. Zvečer pa se bo odvijal glasbeni del tabora: 10. 7. spoznavni večer v diskoteki na letališču 11. 7. OPEN AIR RAVE PARTY + performance 12. 7. KONCERT: K.U.T. GAS (Slovenija) Grid 6 (Avstrija) + gostje 13. 7. KONCERT: MAJKE (Hrvaška) Spiritual Pyrotechnics (Slovenija) 14. 7. Delavnice preselimo v center Slovenj Gradca, delo pa bomo popestrili z nastopi lokalnih glasbenih skupin. NUJNO PREBERI: Na tabor se lahko prijavite s prijavnico (če se boste udeležili delavnic) do 20. junija na naslov: M.A.K.U.R.C., Tomšičeva 39, 2380 Slovenj Gradec (INFO-0602/42-157) Cena udeležbe na taboru je 4.500 SIT. V to ceno pa je vključeno naslednje: udeležba na delavnicah, prevozi do SI. Gradca, vstopnice za koncerte, topel obrok/dan. S sabo prinesite: spalno vrečo (šotor), hrano za prvi večer (naslednji dan bo odprta mini trgovina), pribor in menažko!!! Seveda pa se tabora lahko udeležite tudi brez plačila participacije, vendar takrat ne morete izkoristiti zgoraj navedenih ugodnosti! PRIJAVNICA IME IN PRIIMEK:................................................................ NASLOV:............................................................................ STAROST:........................................................................... AU BOŠ SODELOVAL NA DELAVNICAH:.......................... Prijavnice pošljite do 20. 6. 1996! Svet OSNOVNE ŠOLE JAKOBA ALJAŽA KRANJ Tončka Dežmana 1, 4000 KRANJ razpisuje delovno mesto RAVNATELJA Kandidati morajo izpolnjevati pogoje, ki jih določa Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Ur. I. RS, 12/96). Ravnatelj bo imenovan za 4 leta. Delo bo začel opravljati 1. 9. 1996. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi razpisa na naslov šole z oznako "Razpis". Kandidati bodo obveščeni o izbiri v zakonitem roku. OBRTNIK d.d. ŠKOFJA LOKA, Blaževa 3a Na podlagi točke 7.3. Statuta delniške družbe sklicujem B1. zasedanje skupščine delniške družbe OBRTNIK Škofja Loka ki bo v torek, 9. julija 1996, ob 13. uri na sedežu družbe, Blaževa 3a Dnevni red: 1. Otvoritev skupščine a) ugotovitev udeležbe in sklepčnosti b) konstituiranje skupščine - izvolitev predsednika skupščine - izvolitev zapisnikarja in preštevalca glasov - imenovanje notarja Predlog sklepa: a) Izvoli se predsednik skupščine, zapisnikar in preštevalec glasov b) Imenuje se notar po predlogu začasne uprave 2. Obravnava in sprejem Poslovnika o delu skupščine Predlog sklepa: Sprejme se Poslovnik o delu skupščine. 3. Poročilo začasne uprave o lastninskem preoblikovanju OBRTNIK Škofja Loka Predlog sklepa: Poročilo začasne uprave o lastninskem preoblikovanju OBRTNIK, p.o., Škofja Loka se vzame na znanje. 4. Obravnava in sklepanje o imenovanju revizorja družbe Za revizorja družbe se imenuje revizijsko družbo LM Veritas, d.o.o., Ljubljana po predlogu začasnega nadzornega sveta. 5. Obravnava in sprejem poročila o poslovanju OBRTNIK Škofja Loka za leto 1995 Predlog sklepa: Sprejme se poročilo o poslovanju za leto 1995 po predlogu začasne uprave, mnenju začasnega nadzornega sveta in revizorja. 6. Sprejem predloga o delitvi dobička za leto 1993 in 1994 ter pokrivanju izgube za leto 1995 Predlog sklepa: Sprejme se predlog o delitvi dobička za leto 1993 in 1994 ter pokrivanju izgube za leto 1995 po predlogu začasne uprave in mnenju začasnega nadzornega sveta. 7. Izvolitev članov nadzornega sveta, predstavnikov delničarjev in seznanitev s člani nadzornega sveta, ki jih izvoli organ soupravljanja Predlog sklepa: Za člane nadzornega sveta, ki zastopajo interese delničarjev, se imenujejo kandidati po predlogu začasnega nadzornega sveta. 8. Določitev nagrad članom nadzornega sveta Predlog sklepa: Določijo se nagrade članom nadzornega sveta v predlagani višini. 9. Vprašanja in pobude delničarjev Gradivo, o katerem sklepa skupščina, je zainteresiranim delničarjem na vpogled na sedežu družbe Blaževa 3a, v prostorih uprave družbe vsak delovni dan od. 9. do 12. ure, v času od 7. 6. do 2. 7. 1996. Delničarji lahko sporočijo svoje predloge v 7 dneh po objavi zasedanja skupščine. Predlogi morajo biti pisni, obrazloženi in posredovani na sedež družbe. Skupščine se lahko udeležijo vsi delničarji - imetniki navadnih delnic A, B, C in D, skladno s statutom oz. njihovi pooblaščenci, zastopniki, vodja programa notranjega odkupa. Pravico udeležbe na skupščini in glasovalno pravico lahko uresničujejo delničarji, ki v 3 dneh pred skupščino upravi družbe pisno prijavijo svojo udeležbo. Vsaka delnica daje 1 glas. Delničarji glasujejo osebno, po pooblaščencu ali zastopniku (vodji programa notranjega odkupa). Pooblastilo mora biti pisno. Če skupščina ob objavljeni uri ne bo sklepčna, bo ponovno zasedanje istega dne ob 15. uri v istih prostorih. Po ponovnem sklicu bo skupščina odločala ne glede na višino zastopanega osnovnega kapitala. OBRTNIK, d.d. Začasna uprava ZANIMIVOSTI Danica Vidic se je pri devetinšestdesetih naučila plavati Z gibanjem proti bolezni "Gospa, zdaj se bomo pa učili plavat!" Ali: Z dobro mero trdne volje ni prepozno niti pri devetinšestdesetih. Ko so jo upokojili, je jokala. Sv. Duh, 7. junija - "Bilo je pred tremi leti v Topol-šici. V bazenu, kjer sem z mladim terapevtom delala običajne vaje. "No, zdaj pa zaplavajte," mi je rekel naenkrat. Jaz pa njemu, da ne znam. "Nič zato, se bomo pa naučili," je optimistično pristavil. Štiri dni sva vadila in potem je kar na enkrat šlo. Splavala sem, pri devetinšestdesetih!" pripoveduje Danica Vidic. Tisti dan, ko je imela izpit iz plavanja, je bil ves hotel na nogah. Ko ji je učitelj povedal, da bo morala preplavati bazen po dolgem in ne počez, tako kot je bila navajena, je bila prepričana, da bo kar utonila. Pa ni. Že na polovici proge je vedela, da bo zmogla. In po nekaj dneh je že po petnajstkrat preplavala dolžino bazena po dolgem in nazaj. "Ko sem jo prišel iskat in jo odpeljal domov, so ji ljudje mahali z balkonov hotela. In še zdaj jo vedno poznajo in posebej lepo pozdravijo, kadarkoli pride tja." Diagnoza multipla skleroza za marsikoga pomeni življenjsko tragedijo, polom, obup in depresijo. Bolezen, ki počasi, a vztrajno načenja pomembne telesne funkcije, se začne kazati na različne načine. "Ko se je začelo, takrat sem še delala v Odeji Škofja Loka, sem bila zmedena in prestrašena. Stvari so mi letele iz rok, zanašalo me je, na cesti me je zaradi tega zbil avto. Ljudje so se spraševali, ali sem pijana in govorili vse mogoče. V službi so me gledali postrani, ker sem manj in težje delala, videti, da imam kakšno posebno bolezen, pa dolgo ni bilo," pripoveduje gospa Danica Vidic iz Sv. Duha pri Škofji Loki. Potem so končno odkrili pravo diagnozo. Pravi, da se ni bilo lahko sprijazniti z vsem skupaj, in da gotovo ne bi vzdržala, če ji ne bi vse skozi stal ob strani in jo spodbujal mož Marjan. "Dobrega moža imam. Takoj zjutraj, ko se zbudi, me že bodri in mi pomaga začeti dan. S kakšno vese-< lo pesmijo in kavo, seveda. Ves čas me pomalem priganja, saj si ne morem privoščiti tega, da bi obležala. Moja zdravnica pravi, da je plavanje najboljši šport zame, ker se pri tem razgiba vsak delček telesa. Zato zdaj že tri leta, odkar plavam, enkrat tedensko nodim v Kranj." Danica in Marjan Vidic imata dve hčeri in štiri vnuke. Živita v prijetni hiši pri Sv. Duhu in človek bi komaj verjel, da zanjo že dolga leta ne skrbi več roka gospodinje. Še več. Malo je tako prijetnih, urejenih in čistih domov, kot je Vidi-čev. Danica pravi, da je to predvsem zasluga moža, ki zna poprijeti prav za vsako delo. Kuha, pospravlja, pere in seveda skrbi za svojo ženo. "Nič je ne pomilujem," pravi. "Priganjam jo, da se čim več giblje, da mi pomaga pri tistih gospodinjskih opravilih, ki jih zmore, klepetava, kam odideva. Največ veselja pa ima z vezenjem gobelinov. Tu je res prava mojstrica." V dvoje je lepše in lažje, zatrjujeta oba. Bolezni se upirata na vsemožne načine. Skupaj. Veliko takšnih bolnikov poznata, ki obupajo, ne najdejo več smisla, obsedijo, obležijo. Pri njiju, pravita, se ni bati, da bi se kaj takega zgodilo. Morda prav zato ne, ker sta dva. • M.A. Zaključek akcije Čisti zobje - zdravi zobje Tržič, 7. junija - V okolici gradu Neuhaus v Tržiču je raslo več starih dreves, ki jih je bilo potrebno po oceni strokovnjakov zavoda za varstvo naravne in kulturne dediičine ter gozdarjev polagati in odstraniti. Zaradi sušenja bi se namreč lahko drevesa ob neurju podrla na hiše pod hribom, razraščanje korenin nekaterih zdravih dreves pa je ogroialo oporne zidove okrog gradu. Večino označenega drevja so maja že podrli, kot izgleda, pa so nekaj debel rešili pred žagami protesti vodstva iz tržiškega vzgojno-varstvenega zavoda. V nekdanjem gradu je namreč vrtec za tržiške otroke, ki si radi poiščejo prostor za igro v senci košatih krošenj. • S. Saje Malčki vedo, kako do lepega nasmeha Otroci, ki so si v vrtcih in doma vse leto pridno umivali zobe, so bili nagrajeni z Zajčki. Kranj, 6. junija - Na zaključku uspešne akcije zobozdravstvene preventive v vrtcih Čisti zobje - zdravi zobje se je v torek dopoldne v kinu Center v Kranju zbralo lepo število malčkov, ki so vse šolsko leto pridno čistili zobe, sodelovali v mesečnem preverjanju in si zato zaslužili posebna priznanja. V akciji je letos sodelovalo kar 623 otrok iz 27 skupin kranjskih vrtcev. Zajčke, nagrade za najbolj marljive, jih je v torek dobilo 579. "Pri nas smo poleg malih šolarjev v akcijo vključili tudi sredinčke, ki so prav tako pridni pri umivanju zob," je povedala vzgojiteljica Marja- se spomnim na to, ni me treba priganjati. Če predolgo spim? Ja, potem pa hitro podrgnem zobke in grem v vrtec. Tudi mene še niso nikoli boleli zobje. Trije mlečni so mi že izpadli, pa mi že rastejo novi. Tudi ti bodo tako lepi kot prejšnji." M.A, foto: Tina Doki Marjana Jekovec, vzgojiteljica Sicer pa smo se ob omenjeni akciji še dogovorili, da rojstne dneve naših malčkov praznujemo drugače kot včasih -torej ne več s sladkarijami, temveč s sadjem, ki ga na svoj praznik s seboj prinesejo otroci in z njim pogostijo svoje vrstnike." In kaj pravijo malčki? Sedemletni Matej iz Sr. Bitenj je povedal, da si tudi doma vsako jutro umije zobe. "Sam se spomnim in pozabim le takrat, kadar predolgo spim. Ampak to se zgodi zares zelo na Jekovec iz vrtca Biba v Bitnjah. "Poudarek pa ni le na umivanju zob v vrtcu, kjer ima vsak od otrok svojo ščetko, temveč v tem, da si otrok redno umiva zobe že po zajtrku, še preden se odpravi v šolo. Za to je seveda potrebno sodelovanje staršev, ki so se v velikem številu, vsaj devetdesetih odstotkih, odzvali našemu povabilu. Tako, upam, bomo skupaj vzgojili otroke, ki si bodo tudi v kasnejših letih zjutraj pred šolo vedno umili zobe. Redna kontrola s tabletkami, ki obloge obarvajo rdeče, in poteka prek zobozdravstvene službe, je pokazala, da so naši otroci pridni. Matej redko. Zobje me do sedaj še nikoli niso boleli in vesel sem, da sem priden Zajček." Prav tako sedemletna Špela iz Stražišča je bila tudi med tistimi pridnimi vrtičkarji, ki so si prislužili Zajčka. "Nikoli ne pozabim umiti zob, sama Štajerke najlepše ali najpogumnejše? Narcis ni več, so pa druge roz'ce Planina pod Golico, 7. junija - Narcise so počasi odevetele, pa je zato prva junijska nedelja na Planini pod Golico na dan privabila roz'ce druge sorte. Štiri lepotice, dve iz Maribora, ena Ljubljančanka in ena (skoraj) domačinka, so se potegovale za laskavi naslov najlepše med narcisami. Z le nekaj točk prednosti pred prvo spremljevalko Je zmagala Svetlana Božovic, sedemnajstletna dijakinja iz Maribora. Prireditev bi pravzaprav morala biti že preteklo nedeljo, ko so na Planini pod Golico pričakovali dvanajst prijavljenih lepotic iz vse Slovenije, pa jih je pregnalo kislo vreme. Do naslednjega konca tedna so zdržala le še štiri najpogumneiša dekleta; poleg zmagovalke še četrtouvrščena Snežana Jankovič, osemnajstletna Ljubljančanka in druga spremljevalka Mirjana Beg, prav tako iz Maribora. Čast domačink je reševala lepotica iz Doslovč, petnajstletna osmošolka Katjuša Mežnarec. In s čim si je najlepša priborila laskavi naslov Miss narcis? Stroga komisija - do letošnje prireditve jc mišico izbiralo občinstvo - je ocenjevala obraz, telo, urejenost, postavo, način hoje ter govorjenje in predstavitev brhkih mladenk. Na odru jih je usmerjal in spraševal o ljubezni voditelj Janko Rabič. Vse imajo rade naravo in živali, vse bi bile rade manekenke o ljubezni pa... M.A. Gorenjski otroci tudi letos v Pineto V letošnji sezoni kar 30.000 nočitev Največje gorenjsko letovišče v Istri, točneje v Pineti pri Novigradu, bo svoja vrata v letošnje poletje odprlo 10. junija. Poleg več kot 1300 gorenjskih otrok, ki bodo letovali v petih zdravstvenih kolonijah, bodo v Pineti nekatere šole organizirale šolo v naravi, prišli bosta dve skupini mladih športnikov, medtem ko bodo v bungalovih tudi letos počitnice preživljali individualni gostje. Kranj - Podobno kot lani bodo tudi letos 10. junija sezono odprli učenci OŠ Simon Jenko in OŠ France Prešeren iz Kranja ter osnovnošolci iz Hrastnika, že tradicionalno šolo za starše pa bo tudi tokrat pripravilo Društvo za cerebralno paralizo gorenjske. Po enoletni prekinitvi zaradi vojne, v Pineti so bili namreč nastan- t'eni hrvaški begunci, so Kranjčani letovišče temeljito obnovili in lani je to bržkone največje Gorenjsko letovišče v Istri spet oživelo. O letošnjih načrtih sem se pogovarjal z Raj kom Kožarjem, direktorjem Pinete, p.o., ki letovišče tudi upravlja. "V petih zdravstvenih kolonijah, štirih šolskih in eni predšolski, bo letovalo približno 1300 otrok z Gorenjskega. Prijave zbirajo po otroških in šolskih dispanzerjih v sodelovanju s centri Raj ko Kožar za socialno delo. Ekonomska cena za oskrbni dan v letovišču je 3.000 tolarjev, v ceno pa so poleg prevoza vključene penzionske storitve, pet obrokov hrane na dan, pedagoško vodstvo in vzgojno varstvo, vseskozi pa tudi zdravniška oskrba, saj imajo v letovišču ambulanto, vsaka kolonija pa zdravnika in medicinsko sestro," je povedal Rajko Kožar. V letošnjem letu so sicer imeli nekaj problemov s pridobitvijo delovnih viz predvsem zaradi hrvaške "počasnosti", kajti večina kadra predvsem pedagoškega, vzgojiteljskega in zdravstvenega prihaja z Gorenjskega. Starši bodo za štirinajstdnevne počitnice svojih otrok plačali 28.000 tolarjev, po 14.000 tolarjev za vsakega pa bodo primaknili tudi z Zavoda za zdravstveno varstvo, nekateri otroci, predvsem predšolski otroci s poudarjeno zdravstveno indikacijo pa naj bi letovali brezplačno. Plačila pa bo oproščenih tudi 120 šoloobveznih otrok iz socialno šibkejših družin. Poleg rednih vzdrževalnih del na električnih in drugih aparatih, so objekte tudi temeljito prebelili, štiriindvajsetim bungalovom pa so obnovili tudi strehe. Prav bungalovi pa bodo od konca junija naprej namenjeni tistim družinam, ki bodo letovale individualno. "Prl" čakujemo okrog 800 tovrstnih gostov, večina od teh jih znova in znova prihaja v Pineto, tako da so kapacitete pravzaprav že oddane za celo sezono," je menil Rajko Kožar in poudaril, da je bil že lani precejšen naval na bungalove, brez kakršnekoli dodatne reklame. Zaključek sezone predvidevajo v drugi polovici septembra, ko bodo v šolo V naravi prišli srednješolci iz kranjske Ekonomske šole, pravtako pa osnovnošolci iz Cerkelj, Komende in Radovljice. Po Kožarjevih besedah za letošnje leto * Pineti predvidevajo več kot 30.000 -nočitev, kar pa Je nekje tudi osnova za normalno poslovanje tega g°r' enjskega letovišča v Istri. Igor K. Vabimo vas na družinske počitnice v zeleno okolje term in staroste slovenskih mest - Ptuja. Nastanite se lahko v visoko kategoriziranih apartmajih in sobah v bungalovih (s KTV in telefonom), imamo pa tudi avtocamp I. kategorije. Na voljo so vam štirje zunanji in dva notranja bazena, ter številne možnosti rekreacije. Pot v toplice 9, 2250 Ptuj, Slovenija Jel.: ++386 62 77 17 21 Tel.: ++386 62 77 17 82 Fax: ++386 62 77 22 47 z'ro rač.: 52400-603-31478 TRAKTORJI AQT 830 TRAKTORJI ANTONIO CARRARO TRAKTORJI IMT KRATKI DOBAVNI ROKI DOLOČENI TIPI TAKOJ PARKOVNI PROGRAM PROIZVAJALCA MURAY • TRAKTORJI S KOSILNICO 12, 16, 18 KS • RAZNE PARKOVNE KOSILNICE - SAMOHODNE, MULČARJE TRAKTORSKE IN AVTOMOBILSKE PRIKOLICE PRIKLJUČKI ZA SPRAVILO SENA - KOSILNICE, OBRAČALNIKI I/ I AS INI GA I MtOI/VODNI GA PROGRAMA PRŠILNIKI od 200 I naprej ŠKROPILNICE od 200 I naprej AKUMULATORJI ZA OSEBNA IN GOSPODARSKA VOZILA Za ves program nudimo rezervne dele Odkup rabljene mehanizacije m * KONKURENČNI Cl NI UGODNI KRI Dl I NI POGOJI Del. čas: od 7.-18. ure sobota: od 8. -12. ure NAGRADNA IGRA GORENJSKEGA GLASA IN ZEBRE KRANJ, W bo 40 izžrebancem omogočila ogled zabaviščnega parka SAFARI na Dunaju SET NAUVNIK IN KEM. SVINČNIK 4 motivi 435 SIT SUHE BARVICE 12 barv 254 SIT 24 barv 495 SIT L2 VODENE BARVICE 12 barv 240 SIT 24 barv - 340 SIT ZVEZEK A4 ■ — ^VADNEPLATNICE, 20 motivov !!! 105 SIT TDi^li lrez^rtni· nizki ki ga Je fpremeniiSVet P° bitrem postopku %k0 „"'. .na majski seji, bodo ti línih parí[kl/a!i le na posebej določe-Centrom „ č,h- to je nad trgovskim V LedennVa Park»nšču pred vhodom eno dvorano. Na°Bjed Prometa po obalni cesti tUrističniedlLbpdo Y. letošnji poletni Í ?otornirni?0ni, zaPrli za ves promet z J0 VeE V?í obalno cesto od Male Vosmemi ke' hkrati Pa uvedli \?sti do fcJ5E?xmet na Kolodvorski &kaJ snr^ ču s Kidnčevo cesto. kČih- PaPrS?2nb bo tudi na parkir-,°Ld° uporih e.P.H železniški postaji ]-*h in nríblj.fhLle v sobotah, nede- 5rilnu KnHZnikih' na Parkirišču pri fedatni z°hS namestilí stranišča in *u mèd hn?]?lk za smeti' na parkir-Centrom u0lelom Lovec in trgovskim za goste centra dveurno parkiranje zastonj, za več kot dveurno parkiranje pa bo treba odšteti 500 tolarjev. Hoteli, ki bodo na svojih parkiriščih pobirali parkirnino oz. konzumacijo. bodo občini morali plačati za vsako parkirano vozilo 100 tolarjev komunalne takse. Občina bo v križišču pred bencinsko črpalko na Bledu postavila tudi veliko informativno tablo, ki bo obiskovalce Bleda obveščala o parkiriščih. Lisice "računajo" 7.000 tolarjev Če so na Bledu lani poletnim obiskovalcem le grozili s pajkom, ki naj bi odpeljal nepravilno parkirana vozila (pajka v resnici niso nikoli najeli), so za letošnjo sezono že nabavili posebne tehnične naprave, t.i. lisice, in sprejeli pravilnik, ki ureja f>ostopek priklenitve in odstranitve isic. Lisice bodo na nepravilno parkirana vozila prežale na delu Ljubljanske, Prešernove in Kidričeve ceste in Ceste svobode, v conah, kjer je parkiranje časovno omejeno, in na vseh javnih površinah. Lastnik vozila, ki se bo želel znebiti lisic, bo komunalnemu nadzorništvu (v stavbi javnega WC-ja pri Festivalni dvorani) moral plačati 7.000 tolarjev, za vsak naslednji dan "uporabe" lisic pa še 2.000 tolarjev. Če bo po vozilo prišel med postopkom priklenitve, bo "kazen" polovico nižja - (le) 3.500 tolarjev. Po odstranitvi lisic bo moral vozilo uma- Za 49 milijonov tolarjev takse V blejski občini predvidevajo, da bodo letos s turistično takso zbrali 38 milijonov tolarjev, s komunalno takso 10 milijonov in s kaznimi za prekrške še en milijon tolarjev. Občinski svet je na majski seji sklenil, da bo 18,5 milijona tolarjev tako zbranega denarja namenit za prireditve, 10 milijonov za obveščanje turistov, pet milijonov za prospekte, plakate, cenike in kataloge, enako za objave v tujih in domačih medijih, po tri milijone za dejavnost novoustanovljenega Turističnega centra Bled in za sodelovanje blejskega turizma na sejmih, poltretji milijon za urejanje kraja - in tako dalje, čeprav je bilo v razpravi na seji sveta slišati tudi vprašanje, kakšni bodo rezultati vlolenih sredstev, je prevladalo spoznanje, da Bled vlaga v različne oblike promocije bistveno manj kot razviti tuji turistični kraji. Se. ^vnovil * ÍVeíí ki ga ie za oblikovanje turistične ponudbe Bleda °r%Qnizacman ^mko Gole (v njem so predstavniki različnih turističnih P°ktni pro ^ V s.°delovanju z agencijo GAP Active, d.o.o., pripravil Znanimi p Šr?m P^reditev. V sobotah bodo osrednje zabavne prireditve z s$*m izJ%ln v Kazini- Ob nedeljah popoldne bo program za otroke ter ■taviligf, v domače in umetne obrti, zvečer pa še promenadni koncert v lnf°rniativem farku- Vsak ponedeljek zvečer bodo na terasi hotela Park pQrka in ni dnevi s predstavitvijo občine Bled, Triglavskega narodnega Sredah v atsenciiskih ponudb, ob torkih bo v Kazini lupanov ples in ob V^ombli rÍ°ysícem centru Slovenski večer z znanimi narodnozabavnimi Í? slovesen ? bo na Bledu tU(ti i«' prireditev klasične glasbe, 29. junija ^UieviJr za9elek poletne turistične sezone, zadnji julijski "vikend" bodo avSusta £ °srednje prireditve Okarina Folk festa bodo od 8. do 18. 0 Bledu uf p[ j. z.ačetkom sezone bodo izdali novo informacijsko knjiiico l^isnili J ofc°uci, potlej pa vsak mesec program prireditev. Ponovno so at(doe fnosF, in Plakat Bleda in Ribna ter cenik, pripravljajo pa tudi ^Podatki o zasebnih sobah v občini. kniti najkasneje v petih minutah. Pa še tole: komunalni redar bo vsako "olisičeno vozilo" tudi fotografiral in o njegovem stanju napravil zapisnik. Parkirnino bodo lahko pobirali le polnoletni In kakšen bo letos poleti (od 1. julija do 31. avgusta) prometni in obalni red ob Bohinjskem jezeru? Režim bo zelo podoben lanskemu, občina ga je na podlagi lanskih dobrih in slabih izkušenj le nekoliko dopolnila. V odlok so na prošnjo lastnikov zemljišč zapisali, da pešci (kopalci) za dostop do obale jezera lahko uporabljajo le obstoječe kolovozne, poljske in druge poti, prepovedana pa je hoja čez travnike in njive. Po novem bodo le obiskovalci cerkvenih obredov in kulturnih prireditev v cerkvi Sv. Duha lahko parkirali ob cerkvi, parkirni prostor ob cerkvi Sv. Janeza pa bo namenjen za parkiranje vozil invalidov. Parkirnino bodo letos smeli pobirati le polnoletni občani. Nadomestilo za uporabo gozdne ceste Stara Fužina - Voje, Vogar - planina Blato bodo pobirali od 1. junija do 15. septembra (lani od 1. maja do 30. septembra). Upravljala planinskih koč in vsi ostali, ki bodo cesto uporabljali za pridobitne namene, bodo morali pridobiti letno dovolilnico. Parkirnina bo letos celo nižja kot lani. Za enodnevno parkiranje osebnega vozila v prvi coni (bliže jezeru) bo treba odšteti 700 tolarjev (lani 800), za parkiranje v drugi coni pa polovico manj. Letna dovolilnica za občane Bohinja bo 1.400 tolarjev in za lastnike počitniških hišic 7.000 tolarjev. Cestnina za vožnjo z osebnim vozilom po gozdni cesti bo 700 tolarjev (lani 800), letna dovolilnica 14.000 tolarjev - in tako dalje. S kartico bo dopust (malo) cenejši Gostje, ki bodo v poletni sezoni v Bohinju vsaj enkrat prespali in bodo plačali tudi turistično takso, bodo lahko pridobili kartico Gost Bohinja, za katero bodo morali letos odšteti 1.400 tolarjev. Če jim je kartica doslej omogočala le neomejeno parkiranje na parkiriščih prve in druge cone, jim bo v letošnji poletni sezoni zagotavljala neomejeno vožnjo po gozdni cesti od Stare Fužine na planine Vogar, Voje in Blato in tudi številne popuste. Občina je sklenila 25 pogodb s podjetniki in podjetji, ki bodo v poletni sezoni imetnikom kartice dajali (večinoma od 10- do 50-odstotne) popuste pri vstopninah, prispevkih, prevozih, gostinskih, turističnih in ostalih storitvah. Kartica bo omogočala 50-odstotni popust pri vstopnini za ogled slapu Savica in kanjona Mostni-ca, 25-odstotni popust pri vožnji z vlakom, 10-odstotni popust pri vožnji z gondolsko žičnico na Vogel, pri igranju tenisa v kampu Danica - in tako dalje. Še več! Ogled Oplenove hiše, muzeja Tomaža Godca in Plan-šarskega muzeja bo za imetnike kartice celo brezplačen. V Bohinju bodo še pred začetkom poletne sezone izdali turistični informator, v katerem bodo predstavili glavne turistične zanimivosti in navedli tudi vse popuste, ki jih bo omogočala kartica. • C. Zaplotnik ^Vstrijsko slovensko bančništvo nudi univerzalni bančni servis na 25 bančnih mestih na Koroškem Posojilnica- Bank O ZVEZA BANK Prodaja tekočih in trdih goriv telefon 064 77 081 _064 53 429 PAPIRNICA MD7 Po ugodnih cenah vam nudimo EKSPRES BREZPLAČNO DOSTAVO PISARNIŠKEGA MATERIALA NA VAŠ NASLOV! Tel.: (064) 325-474 GORENJSKA OD TORKA DO PETKA AMZS Pri Avto-moto zvezi Slovenije so v treh dneh po gorenjskih cestah opravili 24 vlek vozil, 6-krat pa je zadostovala njihova strokovna pomoč na krajih okvar vozil. GASILCI Kranjski gasilci so ponovno zapirali vodo. Tokrat so morali vdreti v stanovanje na Janeza Pu-harja 3, kjer so bile stene močno segrete, saj je tokrat puščala vroča voda. Prišlo je tudi do gozdnega požara in sicer ob cesti Kranj - Brnik. Sicer se ni zgodilo hujšega, nekdo je pač malo neprevidno kuril veje, naj pa bo to opozorilo ostalim "kurjačem", da morajo biti v teh sušnih vročih dneh pri tovrstnih opravilih še posebej pozorni. Kranjski gasilci so odstranjevali še veje na Mlakarjevi 22, ki jih je veter venarno upognil nad parkirišče. Zagorel pa je tudi tovornjak na avtoodpadu v Šenčurju, ki so ga kranjski gasilci pogasili. Gasilci Selc in Železnikov so pogasili gorečo sušilnico za les na Plavžu, gasilci Gasilske zveze škofja Loka pa gorečo kosilnico za travo v Puštalu. NOVOROJENČKI V Kranju je čudovito sonce prvič zagledalo 5 novorojenčic in 2 novorojenčka. Najtežja je bila tokrat deklica s 4 kilogrami, najlažji pa deček, ki pa tudi ni bil od muh, saj je ob rojstvu tehtal uglednih 3.200 gramov, Na Jesenicah je pljuča in grlo prvič preizkusil kvartet dečkov, ki so bili vsaj glede na težo kar ubrani, saj je najtežji tehtal 3.500 gramov, najlažji pa 3.330 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli na kirurgiji v treh dneh 125 urgentnih primerov, na internem oddelku 68, na pediatriji 13 in na gineko-loško-porodniškem oddelku poleg 4 porodov še 10 urgentnih primerov. GOSTILNA IN PIVNICA NAKLO Tel.: 064/48-220 Poleg bogate izbire jedi nudi tudi jedi z fora, pečene na kamnu, odojka in jagenjčka, v petkih in sobotah pa ples ob žvi glasbi. mobitel URADNI VMM POKLIČI PRODAJALEC Jm__- ZDAJ! 064/225-060, 860-029 Kidričeva 6b/ koroška 26. kranjI zanesljivi partner za vsa denarna vprašanja v Avstriji! GOSPODARSTVO UREJA: MARIJA VOLČJAK Lestvice Gospodarskega vestnika Največji po prihodku in dobičku v lanskem leti Gospodarski vestnik nam je prijazno omogočil, da tako rekoč sočasno objavljamo gorenjski del z lestivce 300 največjih po prihodku in po dobičku v lanskem M Lestvice so vselej deležne izjemne pozornosti, saj je zlasti z navzkrižnimi primerjavami moč razbrati, kje je kdo in kakšen je njegov položaj. Z njim boste lahko razbrali, katera so najmočnejša podjetja na Gorenjskem, vključili smo tudi kamniško-domžalski konec. Dodali smo tudi lestvici prvih deset slovenskih uspešnežev, celotne sezname pa boste seveda našli v Gospodarskem vestniku, opremljene z analitičnimi članki in grafi. Lestvice so zelo odmevne JOŽE PETROVČIČ, glavni in odgovorni urednik Gospodarskega vestnika. Tako kot vsi pomembni gospodarski časopisi v svetu tudi mi pripravljamo lest- napraviti sami, odkar obsta vice, več jih je, med njimi jajo računovodski standardi, tudi tabeli 300 največjih po je lažje. Gole podatke, ki jih prihodku in 300 največjih po dobimo na Agenciji za pla- dobičku, ki jih objavljamo čilni promet, nadziranje in tokrat. Zanimive so seveda informiranje je seveda po- tudi lestvice največjih po trebno znati brati, saj z številu zaposlenih, po izvo- navzkrižnimi primerjavami zu, o premoženju itd. Lahko povedo marsikaj. Njihova rečem, da so naše lestvice interpretacija je zato zelo zelo odmevne, saj nam tak- pomembna in ob lestvicah rat opazno naraste naklada, pripravimo analitične vse večje je tudi zanimanje članke, grafe in predsta- drugih medijev. Lani smo vitve posameznih podjetij, najprej pripravili lestvico Pomembne pa so že lest- največjih po prihodku, ker vice same, saj je z njim pa smo dobili dosti vprašanj, razvidna moč posamezne zakaj ni tudi lestvice po firme, njen položaj v bran- dobičku, smo jo pripravili naknadno jeseni. Lestvice objavljamo že vrsto let, začetek je bil težak, veliko smo morali ži, s teh lestvic lahko delničarji razberejo, če je njihova firma napredovala oziroma nazadovala, navsezadnje pokažejo, kaj se dogaja z nacionalnim gospodarstvom. Po letu 1992 pripravljamo tudi lestvico največjih po dobičku, ki je tedaj postal ekonomska kategorija. V tujino so to najbolj brane lestvice, saj z njim delničarji lahko razberejo, kaj se dogaja z njihovim premoženjem, prepričan se, da tudi pri nas postajajo to najbolj brane lestvice. Tudi majhni postajajo veliki VESNA BERTONCELJ-POPIT, novinarka Gospodarskega vestnika, ki pri- pravi j a lestvice in primerjave. Naše lestvice so zelo odmevne, saj so me zadnje dni že spraševali, kdaj jih bomo objavili. Zanimanje se je z lastninjenjem opazno povečalo, zanimajo jih tako lestvice prihodkov kot profita in izvoza. Postajajo nekakšne referenčne liste, celo družbe za upravljanje premoženja so se zanimali, kje se nahaja kakšna firma. Tokrat smo pripravili lestvico 300 največjih v Sloveniji po prihodku in 300 po dobičku, tudi na prvem seznamu smo dodali dobiček in tako je znan dobiček nekaterih firm, ki se na drugi seznam niso uvrstile, kar je značilno predvsem za podjetja iz papirne in lesne industrije. Na lestvicah do sprememb prihaja zaradi lastninske preobrazbe gospodarstva, nove firme, ki ifljl malo zaposlenih in |J] majhni torej postan veliki. Na enajstem ?J tu seznama po dol" pa je denimo kop1 firma Slomin, ki enega zaposlençjj Takšnih, ki jim jej biček padel z nebaM je še nekaj. Na sezrw dobičkov je tudi družb za upravlj* premoženja, ki ifl skupaj le 94 zaposj* Slovenski prvaki $ Petrol in Lek pa ifl 7.500 zaposlenih. Napravili smo 1 pregled po večjih $ tih in ugotovili, dal, nekatere velike firme so s Ljubljani kar 35 od Ji seznama izginile, na sezna- slovenskih velikih frijjjj mu po dobičku pa so neka- Kranju sedem, v Mar'M tere, ki imajo zelo malo samo štiri. Med najveír zaposlenih. Tako so na sez- podjetji je veliko trgov<: namu po prihodku nekatere kar velja tudi za Gorenj*' LESTVICA NAJVEČJIH 10 PODJETIJ PO PRIHODKU V SLO/v letu 95 1. Revoz, d.d., Novo mesto 2. Petrol Trgovina, r.o., Ljubljana 3. Eles, p.o. Ljubljana 4. Gorenje Gospodinjski aparati, d.o.o., Velenje 5. Slovenske železnice, d.d., Ljubljana 6. Telekom Slovenije, p.o., Ljubljana 7. Merkur Trgovina in storitve, d.d., Kranj 8. Lek, d.d., Ljubljana - 9. Krka, Tovarna zdravil, Novo mesto 10. Sava Kranj v 000 SIT PRIHODEK ZAPOSLENEC PRIHODEK N. DOBIČEK CISTI ZAPOSLENEGA DOBIČEK NA 113.608.864 39.366 752.190 261 87.417.379 30.977 2.851.586 1.010 62.920.378 105.927 196.848 331 45.436.685 10.742 155.948 37 42.964.076 4.436 63.840 7 38.255.064 12.449 2.735.667 890 37.555.134 29.501 1.075.010 844 37.160.006 16.641 2.534.742 1.135 32.263.422 12.874 2.918.746 1.165 30.889.621 8.376 13.494 4 GV lestvica največjih podjetij na Gorenjskem v letu 1995. To so tista podjetja, ki so se uvrstila na vseslovensko lestvico Gospodarskega vestnika največjih 300 podjetij. Firme so rangirane po skupnih prihodkih v tisočih sit, dodali pa smo tudi podatke o številu zaposlenih. GORENJSKA GV LESTVICA NAJVEČJIH PODJETIJ V LETU 1995 (po prihodka, v tisoč sit) MESTO NA LESTVICI 300 NAJVEČJIH PO PRIHODKU 7 1 10 2 16 3 34 4 36 5 42 6 52 7 63 8 66 9 71 10 78 11 84 12 90 13 91 14 101 15 114 16 119 17 151 18 155 19 172 20 175 21 178 22 181 23 196 24 203 25 207 26 214 27 221 28 223 29 236 30 242 31 244 32 253 33 270 34 283 35 290 36 299 37 300 38 PODJETJE PRIHODKI ŠT.ZAP MERKUR TRGOVINA IN STORITVE, d.d., Kranj SAVA, INDUSTRIJA GUMIJEVIH, USNJENIH IN KEMIČNIH IZDELKOV, Kranj SŽ ŽJ-ACRONI, d.o.o., Jesenice ISKRA TEL-PODJETJE TELEKOMUNIKACIJSKIH SISTEMOV, d.o.o., Kranj ISKRA EMECO, MERJENJE IN UPRAVLJANJE ENERGIJE, d.d., Kranj ŽIVILA KRANJ, TRGOVINA IN GOSTINSTVO, d.d., Naklo NAPREDEK, d.d., Domžale PEKO, TOVARNA OBUTVE, d.d., Tržič LOKA, PROIZVODNO IN GOSTINSKO PODJETJE ŠKOFJA LOKA, p.o. SARRIO SLOVENIJA, d.o.o., Domžale, Količevo PLANIKA KRANJ, PODJETJE ZA TRŽENJE IN PROIZVODNJO OBUTVE ELEKTRO GORENJSKA, p.o., Kranj HELIOS, TOVARNA BARV, LAKOV IN UMETNIH SMOL KOLIČEVO, d.o.o., Domžale DOMEL-ELEKTROMOTORJI IN GOSPODINJSKI APARATI, d.o.o., Železniki ALPINA, TOVARNA OBUTVE, d.d., Žiri GORIČANE, TOVARNA CELULOZE IN PAPIRJA, p.o., Medvode ELAN LINE, d.o.o., Begunje COLOR, INDUSTRIJA SINTETIČNIH SMOL, BARV IN LAKOV, p.o., Medvode JELOVICA, LESNA INDUSTRIJA, p.o.. Škofja Loka KOČNA KAMNIK, d.d. TERMO, d.d., INDUSTRIJA TERMIČNIH IZOLACIJ, Škofja Loka SŽ ŽJ-FI PROM, d.o.o., Jesenice STOL, INDUSTRIJA POHIŠTVA, d.d., Kamnik ISKRA ERO, d.o.o, Kranj AQUASAVA, TEKSTILNA INDUSTRIJA IN TROGVINA, d.o.o., Kranj TITAN KAMNIK, p.o. TOSAMA, d.d., Vir pri Domžalah SAVA KRANJ TRADE, d.o.o., TRGOVINA IN STORITVE MERCATOR-MESO IZDELKI Škofja Loka LOŠKE TOVARNE HLADILNIKOV, Škofja Loka MERCATOR - MLEKARNA Kranj AERODROM LJUBLJANA, p.o., Zgornji Brnik ALPETOUR - REMONT KRANJ, p.o. LIP - TOVARNA VRAT REČICA, d.o.o., Bled ŠPECERIJA BLED, p.o.. Bled GORENJSKI TISK, p.o., Kranj SVILANIT KAMNIK, d.d. MERCATOR - ETA KAMNIK, d.o.o. 37.555.134 1273 30.889.621 3688 23.119.956 5901 14.618.125 1049 14.335.142 2004 12.143.520 903 11.093,458 553 9.754.878 1946 9.363,755 560 8.853.400 318 8.293.958 2628 7.898.807 416 7.612.699 391 7.565.507 1054 6.662.179 1361 6.079.585 226 5.844.154 814 5.007.374 466 4.880.849 859 4.449.656 1231 4.364.017 427 4.318.179 516 4.256.679 856 3.867.956 520 3.801.949 491 3.764.888 1071 3.659.774 714 3.576.223 68 3.527.422 355 3.424,764 687 3.319.117 128 3.299.999 313 3.214.345 64 3.006.538 295 2.870.634 244 456 2.712.259 559 2.711.903 387 Vir: Gospodarski vestnik 23/96 LESTVICA NAJVEČJIH 10 PODJETIJ V SLOVENIJI PO ČISTEM DOBIČKU V L. 95 Čisti dobiček Čisti dobiček v tisoč SIT na zaposlenega v tisoč SIT Prihodki v tisoč SIT 1. Krka, Tovarna zdravil, Novo mesto Min 2. Petrol Trgovina, r.o., Ljubljana (10) 2.851.586 i.utu 3. Telekom Slovenije, p.o., Ljubljana 2-735.667 oau 4 Lek d d Ljubljana 2.534.742 i.ioo 5'. Nacionalna finančna družba, d.o.o., Ljubljana 1.654.821 110-321 6. KBM Infond, d.o.o., 1.566.585 142.417 Družba za upravljanje, Maribor (50) ^ nnn °'J v sve* °^rnJena tovarna visoke tehnolo-P°hvaiij^a ,eta so *'h° grabili uspeh, zdaj pa se z njim že 0P^emarTairte'e'comum^ac'Js^e nem^kega Siemensa, med slo- med r hi? . Tel v Kranju sodi venskimi lastniki pa ima naj- tehnol -e izd?,ova,ce visoke večji delež Gorenjska banka, n;e 8'Je pri nas, zato je sledi pa agencija za sanacijo razve ?spešnost toliko Mj bank. Direktor IskraTela An- krenk Va' Lani so načrte dreJ Polenec pravi, da so li {£° Posegli, saj so računa- lastniki zelo zadovoljni s to- Prom ♦ milijonov mark likšnim povečanjem prometa milijo' dose8H Pa so 138>2 in dobička. Zatika pa se pri daja h"? mark' 711(11 letos pro" transferu dobička, saj je po 139 rws!r° narašča> plan znaša zadnji razlagi ministrstva za na™ UlJ°nov mark, vendar že finance obdavčen s 15-odstot- ceb iRnJ^-?' da bo znašal no takso, kar se doslej ni \/. 8U nuhjonov mark. uporabljajo. Če takso prišteje- - —« .lulijonov mark. uporabljaj lani;- -č- .izdelkov jzvozijo, jo k 25-odstotni Direktor IskraTel Andrej Polenec prištej , obdavčitvi la.m je imel izvoz že 67-odstot- dobička, so za tujce vlaganja "»delež, letos naj bi imel 75- pri nas veliko manj mikavna^ potnega. Bruto dobiček je IskraTel poleg velikih tele- £as^ ^ , H znašal približno 3,5 miíi- fonskih central po Siemensovi k°m™^ kvarno za njo pa je več kot CoT^ S^^SltS cent?irirSkijihbodo prre°t'vztrJajnPegi.dela in g^olačSfe mark' kl S° Jlfi 2000 Pohvali se torej pospešeno začeli tržiti konec ^pričanja, da morajo uspeti, ^jzplačah, donos na nomi- SU 2000. ™nvaiise^ j [^.^ ^ razv0ja v v Za razvoj so lani namenili kar 14 odstotkov prihodka, saj le tako ostajajo konkurenčni. Med 1.037 zaposlenimi se jih kar 300 ukvarja z razvojem, jeseni nameravajo odpreti razvojno enoto v Mariboru, saj tam z univerze prihaja vse več dobrih strokovnjakov. V IskraTelu so dobro tiho gradili uspešnost, pohvalijo se Šele zdaj, ko je razpad Telematike že skoraj pozabljen. Prenova tovarne se je začela leta 1989, ko je vstopil Siemens, tedaj je vodenje prevzel Andrej Polenec s svojo ekipo, ki pravi, da rezultati niso čudežni, temveč posledica vztrajnega dela na tržnem, razvojnem in stroškovnem področju. K uspehu pa je brez dvoma prispevalo tudi to, da jo vodi ekipa, ki je rasla s 19. STRAN • GORENJSKI GLAS Minister Rop v kranjski Planiki Pomoč je dobro zastavljena Na prvem razpisu je Planika dobila 147 milijonov tolarjev, Peko 152 milijonov tolarjev, BPT pa se je prijavila na naslednjega. Kranj, 5. junija • V prostorih kranjske Planike seje minister za delo, družino in socialne zadeve Tone Rop sestal s predstavniki kranjske Planike, tržiškega Peka in tržiske BPT. V pogovoru so poleg vodstev sodelovali tudi sindikalisti teh podjetij, prišli so tudi predstavniki republiškega in območnega zavoda za zaposlovanje in vladne projektne skupine za pomoč pri kadrovski prenovi podjetij in preprečevanju prehoda presežnih delavcev med brezposelne, ki jo vodi Zdenka Kovač. V glavnem smo slišali pohvale na račun novega pristopa v smislu ohranjanja delovnih mest in opozorila, da bodo za gorenjske čevljarje najtežji poletni meseci. Minister Tone Rop je dejal, da bodo pomagali podjetjem pri ohranjanju delovnih mest in skupaj z zavodom za zaposlovanje pri tem, da bo prehod za delavce na zavod čim manj boleč, vendar pa je domet njihovih ukrepov omejen, veliko bodo morali v podjetjih postoriti sami. Z Gorenjskega so v posebni vladni projekt vključili kranjsko Planiko, tržiški Peko in tržiško BPT. Prvi razpis, ki so ga pripravili skupaj z ministrstvom za gospodarske dejavnosti se je že iztekel, komisija je včeraj Planiki odobrila 147 milijonov tolarjev in Peku 152 milijonov tolarjev, namenjeni so subvencioniranju obresti. Naslednji razpis se nanaša na ohranjanje delovnih mest, iztekel se bo 10. junija, vlogo pa je poslala tudi tržiška BPT. V okviru vladnega projekta bodo s posebnim razpisom razdelili še 500 milijonov tolarjev, podjetja pa bodo zanj morala izdelati podrobne projekte. Vodja vladnega projekta Zdenka Kovač je povedala, da so problemi po podjetjih zelo različni, zato bodo v vsakem oblikovali projektno enoto, ki jo bodo vodili direktorji, dobili pa bodo brezplačno pomoč strokovnjakov, če bodo tako želeli. Direktor republiškega zavoda za zaposlovanje Jože Glazer je dejal, da bodo morala podjetjetja odgovoriti na vprašanja, koliko delavcev potrebujejo, koliko bi jih lahko zaposlili, pa niso nujni, koliko je presežnih delavcev in koliko novih delavcev potrebujejo, saj bodo na osnovi teh podatkov lahko hitro reagirali. V razpravi smo lahko slišali, kakšne težave imajo v Planiki, Peku in BPT, v glavnem pohvale na račun novega pristopa ministrstva za delo v smislu ohranjanja delovnih mest in dvome, kako bodo do konca junija izplačali regres. V tržiškem BPT so delavci trdno odločeni, da ga bodo letos zahtevali, saj ga že več let niso dobili, v Peku in Planiki pa vodstva še ne vedo, kako ga bodo lahko izplačala, saj so poletni meseci za čevljarsko industrijo najbolj kritični, ker morajo sfinancirati material za naslednjo sezono. Direktor tržiškega Peka Andrej Ferčej, da banke na osnovi sedanje formulacije državnih poroštev nočejo dati novih posojil, zato bi bilo bolje, če bi subvencionirali obrestne mere za nova posojila. Direktor kranjske Planike Bojan Starman je dejal, da bi lahko delo ohranili vsi, če bi bili delovno učinkovitejši, regres bodo verjetno lahko izplačali le v več delih, in da bi tovarnam najbolj pomagali, če bi jih za leto dni oprostili plačila davkov in prispevkov in tako videli, katera lahko shodi. Direktor tržiškega BPT Janko Maček je dejal, da se za obstanek borijo že nekaj let in da so preživeli, ker imajo veliko nepremičnega premoženja. Seveda pozdravljajo razbremenitev delovno intenzivne industrije, ki bo njim prihranila približno milijon tolarjev, ker pa bodo morali približno 200 delavcem plače zaradi večjega minimalca povečati, bo dodatna obremenitev znesla 1,5 milijona tolarjev. • M.V. Kssm s« izplačali, donos na nomi- SU 2000. fonvan se iu nalni kapital je bil 7-odstoten. lahko z lastnim izdelkom «kraTel je v 47,3-odstotni lasti Slovenija je najmanjša država .jtošnjega leta, stroški razvoji znašajo kar 13 milijonov mark. Iskraemeco postaja multinacionalka Iskraemeco je tako po prihodku kot dobičku tik m petami Iskratelu in Kranj ima torej dve zelo uspešni tovarni. Iskraemeco se je v zadnjih Pe »n letih pod vodstvom Nihaja Bevka prebil iz anonimnosti, v kateri ie bila -..^oii, v Raicn je ona j°varna prej dosti neupraviče-"°- Z osamosvojitvijo so pregnali plačevati drago odstítn Í Petih ,etih krailJska Iskraemeco dosega 15-Pa ie n ti° rast in vsa ,eta Pos,uJe 1 dobičkom, po izvozu Postala eno najpomembnejših slovenskih podjetij. že obveznost, 5 do 6 odstotkov prihodka pa vlagajo v razvoj. Lani je Iskraemeco z 2004 zaposlenimi imel lani 14,3 milijarde tolarjev prohodka, lanski čisti dobiček je znašal 237,7 milijona tolarjev, leto poprej 130 milijonov tolarjev. Lani je imel čisti dobiček 1,8-odstotni delež v prihodku, leto poprej 1,2-odstotnega. Dobiček na kapital je lani znašal 5,1 odstotka, leto poprej 3 odsotke, dividenda na delnico 540 tolarjev, leto poprej 270 tolarjev. Iskraemeco je pomemben svetovni naprav za merjenje in upravljanje električne energije, ki svoj svetovni tržni delež nenehno povečuje in ga želi povečati na 10-odstotnega. Tudi s selitvijo proizvodnje v države, kjer je delovna sila nadgradnjo, od katere dosti niso imeli, skrajšali in s tem pocenili so prodajne in nabavne poti. Izboljšali so sestavo izdelkov, saj izdelajo vse več profitabilnih, izkoristili so vse proizvodne zmogljivosti, delajo v dveh izmenah, na ozkih grlih celo v treh, velikokrat delajo ob sobotah. Stalno prenavljajo tehnološke procese in s tem povečujejo produktivnost, v zadnjih letih so v posodobitve vložili 20 milijonov mark. Več kot 10-odstotna letna rast je postala Direktor Iskraemeco Nikolaj Bevk cenejša, s čimer že postaja multinacionalna družba. V prihodnje namerava proizvodnjo še bolj intcrnacionali-zirati in izdelke prodajati po vsem svetu. V čem je skrivnost uspeha kranjske Iskraemeco? Nikolaj Bevk pravi, da se držijo formule, po kateri uspeš, če dobro veš, kaj hočeš, če postaviš dobro merljive in visoke, vendar realne cilje. Nato pa moraš zbrati dovolj volje in energije in vztrajati, da to dosežeš ali se cilju vsaj zelo približaš. Za doseganje ciljev pa je seveda potrebna velika koncentracija, kar pomeni, da moraš opustiti vse drugo. Tej formuli sledimo vsi v Iskraemeco, zato se včasih sprašujemo ali živimo zato, da delamo ali delamo zato, da živimo. Naši ljudje delajo v dveh, celo treh izmenah, tudi ob sobotah, kar je naporno zlasti za ženske, saj jim ostane še delo doma. Zato imamo nekoliko boljši osebni standard kot drugi , zato je naše podjetje boljše kot druga, pravi Bevk. • M.V. TRŽiČ TRG SVOBOOE 18, 64290 TRŽIČ TEL: 064 50 072, FAX: 064 50 790 ""I V LETOŠNJEM LETU PRAZNUJE K 30 LET POBRATENJA S FRANCOSKO OBČINO STE MARIE AUX MINES. TESNO PRIJATELJSTVO MED MESTOMA SE JE OBDRŽALO TUDI ZARADI ŠTEVILNIH SKUPNIH ZNAČILNOSTI OBEH MEST. V mesecu juniju vam bomo z osmimi vprašanji predstavili nekaj značilnosti, ki nas povezujejo. Prve črke pravilnih odgovorov vam bodo dale geslo, ki je hkrati tudi odgovor na zadnje vprašanje, ki vam ga bomo zastavili konec meseca. Med pravilnimi odgovori na vsako od vprašanj bomo izlrebali nagrajenca, ki bo prejel prilolnostno nagrado. Izmed vseh prispelih pravilnih odgovorov pa bomo izžrebali srečneža, ki bo v družbi sebi drage osebe, preživel teden dni v Alzaciji. Nagrajenci bodo izžrebani na veselici v Tržiču, 6. julija 1996. Med drugo svetovno vojno sta v bližini obeh mest delovali koncentracijski taborišči. Internirana v podružnici koncentracijskega taborišča Mauthausen na Ljubelju in v podružnici koncentracijskega taborišča Natzweiler-Struthof v Ste Marie aux Mines so gradili cestni oziroma železniški predor. Kako se imenuje mejni prehod nad Tržičem, kjer skozi predor, ki so ga izkopali taboriščniki, prestopimo državno mejo? Dopisnice z odgovorom in vašim naslovom pošljite najkasneje do 12. junija 1996 na naslov: Občina Tržič, Trg svobode 18, 4290 Tržič. POSLI IN FINANCE UREJA MARIJA VOLČJAK Podjetniki so nezadovoljni s svojim položajem v GZS Zahteve po večji avtonomiji Gospodarska zbornica naj bi po mnenju Združenja podjetnikov ne upoštevala posebnosti malega gospodarstva. Podjetniki so znotraj zbornice velikokrat preglasovani, v takem položaju pa ne morejo zastopati svojih interesov. Ljubljana, 5. junija - V sredo se je na svoji izredni seji sestal Upravni odbor Združenja podjetnikov Slovenije. Upravni odbor se je za sklic izredne seje odločil po sprejetju sklepov Upravnega odbora Gospodarske zbornice Slovenije, v katerih je po mnenju Združenja podjetnikov izraženo nerazumevanje vodstva in strokovnih služb do podjetnikov oziroma njihovih interesov. Združenje podjetnikov namreč zagovarja stališče, da malo gospodarstvo v Sloveniji postaja vse pomembnejše, tako po poslovnih rezultatih kot po številu zaposlenih, prav zato pa si .znotraj Gospodarske zbornice zeli večjo avtonomijo, predvsem pa boljši servis strokovnih služb. Združenje podjetnikov Slovenije, ki deluje pod okriljem Gospodarske zbornice Slovenije zastopa interese malih podjetij. Malo gospodarstvo tudi pri nas postaja vse pomembnejše, žal pa Upravni odbor Združenja podjetnikov ugotavlja, da so njihovi interesi znotraj krovnega združenja gospodarstva zapostavljeni. Gospodarska zbornica ni hotela realizirati njihovih izvirnih sklepov, kot denimo zagotovitev pravice veta, finančne in pravne samostojnosti ter ustreznega servisa. V Zvezi podjetnikov zato ugotavljajo, da v takih razmerah ne morejo več opravljati svojega dela, predsedstvo se bo do prihodnje- U)90/4 (090/4 1- 29 2- 38 ga ponedeljka z vodstvom Gospodarske zbornice skušalo dogovoriti o uskladitvi vseh spornih področij. Če bodo dogovori neuspešni, bodo v pripravili predlog o svojem vsebinskem in organizacijskem preoblikovanju. Prednost bodo po zagotovilih Združenja podjetnikov imeli dogovori. Podjetniki se ne morejo sprijazniti niti potrditi svojega podrejenega položaja znotraj Gospodarske zbornice, ki prevečkrat vodi v preglasovanje, v takšni situaciji pa Združenje ne more zastopati interesov svojega članstva. Podjetniki naj bi doslej v delovanju zbornice oziroma v njenih skupnih službah redko našli oporo. Na začetku obljubljena avtonomija je obvisela med obljubami, podjetniki pa upajo, da bodo sklepi dosegli svoj namen. Doslej se je glas malih podjetij prešibko slišal, tako denimo pri pripravi projekta kakovosti 9001 v malih podjetjih, Goposdarska zbornica je imela premalo posluha za izobraževanje podjetnikov, podjetniki pa so prav tako le redko lahko predstavili svoje interese zakonodajalcu. Prav v slednjem so se po besedah predsednika združenja Franca Zavodnika prisiljeni oprijeti lobiranja pri nekaterih vplivnih političnih dejavnikih, lega pa jim po njegovem mnenju ner bi bilo potrebno početi ob boljšem položaju v Gospodarski Zbornici. • U.Š. Turizem in trgovina sta tesno povezani dejavnosti Trgovski turizem v Sloveniji ima še veliko rezerv Pospeševanje turizma v Sloveniji je hkrati tudi pospeševanje trgovine. Strategiji razvoja turizma in trgovine je treba tudi uresničiti. Ljubljana, 7. junija - Tuji gost v Sloveniji zapravi povprečno 7 tisoč tolarjev na dan. Od tega 51,6 odstotka za prenočišče, 23,6 odstotka za hrano in pijačo, 5,6 odstotka za prevoze po Sloveniji, dober odstotek za zdravstvene storitve, preostalih 18 odstotkov pa za ostalo. Med slednjim odstotkom se skriva tudi turistična potrošnja v trgovini. Kolikšna je natančno, v Sloveniji, kot kaže, še dolgo ne bomo vedeli, saj so raziskave na tem področju zelo redke, so poudarili na posvetu o povezanosti razvoja turizma in trgovine, ki so ga pripravili Združenje za turizem in gostinstvo ter Združenje za trgovino pri Gospodarski zbornici Slovenije (GZS) in Turistična zveza Slovenije. Lani je turizem v Sloveniji zabeležil milijardo 160 milijonov dolarjev priliva. Veliko z našega zornega kota in malo, če poznamo, kolikšne rezerve še imamo. Podatki z leta 1994 so neusmiljeni: v Švici so imeli 5 nočitev na prebivalca, v Avstriji celo 12 nočitev na prebivalca, medtem ko smo v Sloveniji zabeležili povprečno 1 (eno) nočitev na prebivalca. Na žalost (ali srečo) na posvetu nismo izvedeli, kolikšni so absolutni denarni zneski, ki jih turist v povprečju dnevno zapravi po posameznih državah. Omenjeno je bilo le, da je ta znesek v Sloveniji (7000 tolarjev na dan) bistveno nižji kot drugod. Pa vendar so možnosti "trgovine v turistični potrošnji velike, meni predsednik GZS Jožko Čuk. Tako naprimer trgovski turizem, ki zadnji desetletji izpodriva klasični dopustniški turizem, zagotavlja v nekaterih zahodnoevropskih državah (Italija, Francija in Španija) 40 odstotkov turističnega priliva. Čuk poudarja, da tudi v trgovini ne gre brez podjetništva in tržništva. Brez tržnih raziskav, ki jih v Sloveniji žal ni, pač trgovci ne morejo pričakovati bistveni napredek. Zavzema se tudi za večje sodelovanje s proizvodnjo, ki mora skrbeti za inovacijo izdelkov. Odnos turizem - trgovina je le segment v celotni turistični ponudbi, je dejal prof. dr. Vekoslav Potočnik. Tu so še proizvodnja blaga, plasiranje le-tega na prava mesta, gostinstvo, muzejska ponudba, komunalne storitve, zdravstvo itd. Zavedati se je potrebno, da so turisti vedno bolj ekološko ozaveščeni in da to v veliki meri vpliva tudi na njihovo turistično potrošnjo. Imeti čisto okolje, ponujati ekološko neoporečne izdelke je postalo turistični vsakdan. Potočnik se je dotaknil tudi strategij razvoja turizma in trgovine, ki sta po njegovem mnenju zelo optimistični. "To je pohvalno," pravi, "toda strategiji nič ne pomagata, če ne bomo našli tudi načina, kako ju uresničiti, najbolje povezano." • S. Šubic RD, d.d., ODKUPUJE PRIVATIZACIJSKE DELNICE IZ JAVNE PRODAJE: Union 7.000 SIT; Pivovarna Laško 1.500 SIT, Droga 10.500 SIT, Lek 6.500 SIT, Krka 4.500 SIT, Kovinotehna 300 SIT; Sava 2.700 SIT, Mitol 900 SIT, Radenska 500 SIT, Mercator, Etol... RD, d.d., Tomšičeva 3, Ljubljana; Tel.: 126 31 98, 125 70 56 ODKUP v Kranju: Infico, d.o.o., Maistrov trg 7, Tel.: 212 167 in 211 680 AVTO MOČNIK Britof 162, Kranj, tel.:064/242 277 POSEBNA PONUDBA PRIMERA 1.6, 16V, 102 KM STANDARDNA OPREMA: •AIR BAG * CENTRALNO ZAKLEPANJE *ABS * MEGLENKE •ELEKTRIČNA ZAŠČITA PRED KRAJO * SPOJLER CENA: 33.990 DEM DARILO: KUMA Avto M Mobil 1 Predilniška 16, Tržič tel.: 53-334 • prodaja in servis vozil FORD • vulkanizerstvo • avtopralnica • zastopstvo za motorna olja MOBIL TRGOVINA Z AVTO DELI Predilniška 16 tel.:53-125 • rezervni deli za vse vrste osebnih vozil • dodatna oprema • avtoakustika • avtoalarmi... R QI j A J H i NTE STARI DVOR_ ja Loka, Kidričeva 26, tel.: 634 - 800 ŠKROPILNICE KWAZAR 11 samo 467,- SIT 121 samo 4.796,- SIT 61 samo 4.235,- SIT 151 samo 7.994,- SIT CEV ALFA 15 m samo 1.420,00 SIT UGODNO: VODNI RAZPRŠILCI UNIFLEKS IN GARDENA MOŠKO GORSKO KOLO CAPRICORN 18 PRESTAV, 26 COL 24.900 15% popust za SVETILA -10% popust kolesa ROG MESETAR Občina pospešuje zaokroževanje posesti Ker so slovenske kmetije v povrečju zelo majhne in med najmanjšimi v Evropi, bo blejska občina letos s proračunskimi sredstvi pospeševala tudi koncentracijo posesti. Kmetje iz blejske občine, ki bodo z nakupom ali menjavo zaokroževali posest obdelovalnega zemljišča, bodo lahko uveljavljali regres v višini pet odstotkov od izhodiščne cene za kvadratni meter zemljišča. Zadnji rok za vložitev zahtevkov je letošnji prvi december. Vloge bo obravnaval občinski odbor za kmetijstvo in gozdarstvo, regres pa bo izplačeval kmetom vse do porabe sredstev, ki so v letošnjem proračunu predvidena za ta namen. Cene vrtov Če sodimo po informativnih ali izhodiščnih cenah, ki nam jih je posredoval ing. Pavel Okorn iz Škofje Loke, sicer sodni cenilec in izvedenec tudi za kmetijska zemljišča in kmetije, se cene vrtov na Gorenjskem precej razlikujejo. Najvišje so na območju kranjske in škofjeloške upravne enote, povprečne na območju radovljiške in najnižje na območju jeseniške in tržiške enote. Bonitetni Cena vrtov (v sit/m2) na območju upravnih enot: razred *Kranj,Šk. Loka 'Radovljica 'Jesenice 'Tržič 1. 905,40 829,40 707,60 701,40 2. 815,00 746,00 637,00 631,00 3. 724,00 664,00 566,00 561,00 4. 634,00 581,00 495,00 491,00 5. 544,00 498,00 425,00 421,00 6. 453,00 415,00 354,00 351,00 7. 362,00 332,00 283,00 281,00 8. 272,00 249,00 212,00 210,00 Cene sadja in vrtnin Po podatkih kmetijske svetovalne službe veljajo pri prodaji sadja in vrtnin na debelo naslednje cene (v tolarjih za kilogram): * jabolka 90 - 185 * jagode 300 - 450 * marelice 500 - 600 * breskve 360 - 500 * bučke 150 - 190 * čebula 45 - 55 * korenje 130 - 150 * hruške 125 - 250 * lubenica 100 - 140 * cvetača 130 - 200 * mlada čebula 100 - 150 * kumare 80 - 150 * koleraba 100 * mladi krompir 110 - 160 * ohrovt 120 - 130 * por 200 - 350 * paradižnik 190 - 300 * ljubljanske ledenka 90 - 155 * mehka solata 150 - 200 * zelje, glave 80-130 OBMOČNA OBRTNA ZBORNICA JESENICE OBČINA JESENICE IN KRANJSKA GORA 4. TEDEN OBRTI IN PODJETNIŠTVA Jesenice, 7.-13. junij 1996 PROGRAM PRIREDITEV: 7. JUNIJ 1996: ob 12. uri otvoritev razstave v Kosovi graščini na Jesenicah. V kulturnem programu bosta sodelovala mezzoso-pranistka Melita Jelen In pianist Primož Kerštanj. 8. JUNIJ 1996: dan lahkih gospodarskih vozil od 10. do 16. ure na prireditvenem prostoru pred Gledališčem Tone čufar. Predstavili se bodo naslednji uvozniki in pooblaščeni prodajalci vozil: PANČUR, D.O.O. Blejska Dobrava 1, tel. 064/874-000, 874-100 vozila Fiat, Toyota A-JDN-A, D.O.O. Potoki 30, Žirovnica, tel. 064/801-009 vozila Peugeot, Maruti MUSTANG, D.O.O. Cesta na Lipce 8, Lesce, tel. 064/718-566 vozila Ford INTEGRAL JESENICE Titova 87, Jesenice, tel. 064/861-157 vozila Volkswagen, škoda AVTOTEHNA VIS, D.O.O. Celovška 228, Ljubljana, tel. 061/1592-193 vozila Opel AVTOTEHNA VIS PINTAR KRANJ Koroška 53a, Kranj, tel. 064/224-621 vozila Mercedes AVTOCOMMERCE KRANJ Bleiweisova 14, Kranj, tel. 064/213-968 HYUNDAI AVTO TRADE, D.O.O. Dunajska 22, Ljubljana, tel. 061/1319-266 DIA-G, Finžgarjeva 5, Jesenice, tel. 064/83-389 vozila Hyundai V avli gledališča bo svetovalni dan Gorenjske banke, d.d., in Zavarovalnice Adriàtic. Nastopila bosta tudi Pihalni orkester jeseniških železarjev in folklorna skupina Triglav. 12. JUNIJ 1996: ob 19.30 bo v Gledališču Tone Čufar koncert PRIFARSKIH MUZIKANTOV. Vstopnice za koncert bodo v prosti prodaji po 600 SIT. 13. JUNIJ 1996: ob 18. uri bo v Kosovi graščini strokovno predavanje o mednarodnem in poslovnem komuniciranju kot ključu do uspeha z naslovom Beseda vojno začne - beseda vojno konča. Predavala bo ga. Štefanija Muhar, slavistka - svetovalka. Glavni sponzor: GB, d.d., Kranj Sponzorji: Zavarovalnica Adriàtic, Dominvest, Merkur Kranj, Fiprom Jesenice, A BANKA, d.d., ekspozitura Jesenice VABIMO VAS! POSLI IN FINANCE UREJA MARIJA VOLČJAK ''one i18' J^nÜ " Območna obrtna zbornica Škofja Loka je jetn 5 maJa priredila sprejem in podelila priznanja sponzor-tU(jj Kata'oga Miheličeve galerije v Kašči, ki se ga je udeležil v Slov ••em^' s''^ar France Mihelič in ameriški veleposlanik Ivatl ?n,j' Victor Jackovich ter predsednik državnega sveta dr. ^ikav« ri?tan' Miheličeva galerija je vse bolj obiskana, Akad '-I6 tu^' za up'e^ne 8oste» Ü pridejo v Škofjo Loko. jim 5,enV. France Mihelič je sponzorjem podpisal kataloge in '"»ttroiil originalne grafike. * Ustanovljen Poslovni klub Bistrica strica l •'""'J8 " P«st<>pno izjavo v tržiški Poslovni klub Juriju pJe PodP'sa,° 42 direktorjev, za predsednika so izbrala ij1" ret«rnelja, direktorja tržiškega Tokosa. 30. ma1n°Vni sestanek Poslovnega kluba Bistrica je bil v četrtek, v^jučir ustanovm so ga direktorice in direktorji tržiških podjetij, E°cjjetià Pa so tudi tiste, ki so doma v tržiški občini, vodijo pa ^nižen' ÜPd' Poslovm klub Bistrica je vključen v slovensko cnJe Manager, sedež pa ima v vili Bistrica. Elektronske storitve SKB banke ^S^:™ banka je 27. maja na angleških straneh, ki reznlnA18 Internetu, tudi za mednarodne uporabnike uvedla p aCno naročanje tečajnic. Svetovna banka odobrila 35 milijonov mark Kranj, junij - Svetovna banka je 30. maja Sloveniji odobrila 35 milijonov mark posojila v ekološke namene, sporazum bodo 10. junija podpisali v VVashingtonu. Gre pravzaprav za dve posojili, prvi del v višini 5 milijonov mark bo namenjen izgradnji Geoinformacijskega centra ministrstva za okolje in prostor, drugi del posojila v višini 30 milijonov mark pa bo dobil Ekološko razvojni sklad, namenjeno pa je financiranju projekta zmanjšanja onesnaževanja zraka v urbanih okoljih. Ekološko razvojno sklad bo s temi sredstvi razširil projekt z območja Maribora razširil na vsa slovenska mesta, ki imajo težave z onesnaženim zrakom. Na osnovi javnih razpisom bodo končnim upravičencem (stanovalci in lastniki ter upravljalci ogrevalnih sistemov) na voljo ugodna posojila za prehod na okolju prijaznejša goriva. Posojila bodo torej dobili tisti, ki bodo namesto premoga, drv in mazuta začeli za ogrevanje uporabljati zemeljski plin, utekočinjeni naftni plin, lahko kurilno olje, seveda pa tudi sodobne ogrevalne sisteme, ki uporabljajo sončno energijo ali toplotne črpalke. Enostavnejši dvig gotovine Kranj, 6. junija - Gorenjska banka je uvedla novost pri dvigu gotovine s tekočega računa, saj pri bančnem okencu ne potrebujete več čeka, ki ga tako seveda prihranite za nakupe. Za dvig gotovine pri bančnem okencu Gorenjske banke, če imate tam seveda tekoči račun, ni več potrebno napisati čeka. Zadošča, da bančnemu uslužbencu pokažete bančno kartico in poveste, koliko denarja želite dvigniti. Bančni uslužbenec bo le izpisal nalog za obremenitev vašega tekočega računa, le preverili boste, če so izpisani podatki pravilni in nalog podpisali. Mobitel na Internetu Kranj, junij • Mobitel je od konca maja prisoten tudi na Mreži, kjer predstavlja svojo dejavnost in dejavnost Društva za opazovanje in proučevanje ptic v Sloveniji, s katerim aktivno sodeluje. Poleg Mobitelove dejavnosti in ponudbe je predstavljena tudi zgodovina mobilne telefonije, sprehodite pa se lahko čez stoletnico telekomunikacij. Dodana je dejavnost omenjenega društva, ki predstavlja naše ptice. Ponujena je tudi možnost dvosmernega komuniciranja, saj lahko napišete svoja mnenja in vprašanja. to£rn?£ let?s. takšno storitev že ponuja na slovenskem delu ^ktronskjp^.P3 'anko tudi uporabniki iz vseg^a sveta po i?bfc Zabavna elektronika in fotoorafiranie Ce it^SrSE^1^ tečajnice po telefaksu plačati 500 tolarjev, fcMMMf I VlV^l Mili MlijV drugih drža V SloveniJi in *300 tolarjev za uporabnike iz te^inih iictVòt/·5es'tarÍem" sta na Internetu na voljo tudi arhiva »st j>KB banke in Banke Slovenije za leti 1995 in 1996. JrSSf^AS H /iiPRon flld.o.o., TRŽIČ DELOVNI ČAS od 9. do 11.30 in od 14. do 19. ure sobota od 9. do 12. ure AKCüSKA PRODAJA SEDEŽNIH GARNITUR KOTNI SESTAV Z LEŽIŠČEM ■220 í^'íineso oniejene. UMETNO USNJE 110.364,-FLOCK TKANINE 127.133,- Nhinif r>Mr^u v HraSaf/i kubat°$,|i jajc valili piščance in J|" b/ ka Ruth z r 1 .rl0VeJ < I hleva v kratkem izfi zadnja goveda. Na Braneta Kozinca v Lescah bodo v in še tri mesece, potlej J&g preselili na PodgorniK-^ j kmetijo v Mošnje, *J {e do enega. „. i l„\a V *> U kmetij bodo redili starosti oz. do oddaje nico. Predvidevajo, <|J 4\ prve noje dobili avgusx»- jo začetku jih bomo retí»» ^ 100, potlej od 500 do . zapletov, se niso čeprav je bilo na da bodo do njega zdaj vendarle lažje prišli. Sprejeli so tudi osnutek sprememb po- S** Zrn SVetnikiVif'"Itak,h' ki S0Jih slovnika sveta, ^ki za objavo kili vrstah na»nreč hÏ ?1?.ava,i· Kaže statuta in drugih normativnih n»: *C<:» da tudi tokrat c _i________ pomembne sklepe sveta objavljali tudi v širše dostopnih glasilih, denimo, v Gorenjskem glasu, a kaže, da ta časopis ni napoti le županu, ampak tudi nekaterim njegovim somišljenikom v svetniš- tudi tokrat s lÜfníihíïn,nii 8radiv» niso Cga statuta so potrdili, aktov mestne občine določa Uradni list RS in ne več Uradni vestnik Gorenjske. Nekateri svetniki so sicer menili, da bi za občane Lovska Stična v Medvodah 7. junija - Od 1974, leta že potekajo srečanja toril t iPevsldh *b<>r"v in rogistov po Sloveniji. Organiza- areiJ- WeianJi ki so zadnja leta postala primerljiva s ozlrn Jem Pevskih zborov v Stični, so lovski pevski zbori letih # i*Vske """"»e. Na Gorenjskem je bilo v zadnjih 22 Hühií ak''no srečanje pred šestimi leti na Bledu. V iB*1?1? kot,ini P« bo jutri, 8. junija, ko se bo pod puKroviteli«tv«.— m-J . ' • %»• j 23 srečanju «V^oviteMstvom občine Medvode srečalo na £>• skorai petsto pevcev in rogistov, skupaj pa Kar »oelezencev, takšno srečanje prvič. na n prednja svečanost na letoSmem23. srečanj ^ Pnrediteli skupaj s pokroviteljem obuno Meu Wj0 številne obiskovalce in pnjaelje pW 1 1? uri bramin, f — venije, pa ^^jnil skupnim -mm centrom lx>ka v Me^°^"bo udeležence nastopom pevcev in potem Se rogisiov u najprej pozdravil župan Stanislav Žagar, pote ï----' Pjedsednik .ovske zveze Slovenije mag. Franc Avberfek ?a srečanju bodo podelili tudi priznanja L°vsk^Z!et^ genije, pevci pa bodo nastopili tudi skupaj z godbe»na Pihala Medvode. Po skupnem nastopu bo na prireditvenem Prostoru družabno srečanje. . Se pred osrednjim skupnim popoldanskim nastopom pa bodo pevski zbori in rogisti Nastopili ob 14, urtudi v dvorani DPD Svoboda v Medvodah, v dvorani Kud Oder jreh herojev v Pirničah, v dvorani Kud Oton Zupančič v Jon m v dvorani v Utiku novinarski konferenci Najbolj pa se je v sredo razprava spet segrela ob vprašanjih denacionalizacije. Upravna enota Kranj je svetu postregla s seznamom vlagateljev, ki v denacionali-zacijskih postopkih, v katerih je zavezanka mestna občina, zahtevajo oziroma imajo možnost zahtevati nadomestne nepremičnine. Na seznamu je sedemnajst upravičencev, ki naj bi jim občina zagotovila nadomestne nepremičnine za skupaj približno 51 900 kv. metrov nacionaliziranih stavbnih zemljišč. Doslej je občina z nadomestki ugodila le paru upravičencev, za Grašiča in Škraba pa so svetniki sklepanje že dvakrat preložili. Med drugim so želeli odgovore na vprašanja, ali občina na voljo dovolj nadomestnih nepremičnin Janezu GraŠiču in Francu Škra-bu sprejeli, sklenili, da bodo poročilo upravne enote obravnavali na prihodnji seji in se strinjali, naj bi se o podobnih predlogih pred svetom izrekala tudi njegova komisija za finance. Matevž Kleč je predstavil predloge komi-sije za obeležje slovesnosti ob Prešernovih jubilejih 1999. in 2000. leta. Komisija je dala pobudo za gradnjo že dolgo načrtovane osrednje knjižnice .s koncertno dvorano, izdajo Prešernovih pesmi v tujih prevodih, zbornika Kranj v Prešernovem času in simpozija Prešernovih prevajalcev. Svetniki so pobude, med katere so vključili tudi ureditev Prešernovega gaja, sprejeli, hkrati pa iskali odgovor na vprašanje, kako občinsko upravo zadolžiti, da bo sklepe sveta tudi uresničila. V tem primeru še toliko bolj, ker ima tudi Nasprotja v tržiškem vodstvu se poglabljajo v Zupan zapustil sejo, podpredsednik odstopil Zaradi prenehanja mandata trem svetnikom, ki še nimajo zamenjav, je župan želel preložiti sejo občinskega sveta. Svetniki so vseeno zasedali. Tržič, 6. junija • Odhod tržiškega župana iz sejne dvorane pred sprejemom dnevnega reda, enaka poteza njegovih delavcev po predlogu za nadaljevanje seje in odstop podpredsednika sveta Janeza Groharja med zasedanjem so označili 14. redno sejo občinskega sveta v Tržiču. Svetniki so obravnavali okrnjen dnevni red. Župan Pavel Rupar je na začetku zasedanja oporekal legitimnost občinskemu svetu, ki je po prenehanju mandata trem svetnikom še mnenjem o legitimnosti dela v nepopolni sestavi so se svetniki s 16 glasovi ZA in 3 PROTI odločili za nadaljevanje seje z okrnjenim dnevnim redom. Med umaknjenimi točkami dnevnega reda je bila tudi razveljavitev odloka o letošnjem občinskem proračunu. Ker je svet na sejo dodatno uvrstil uskladitev bilančnih postavk proračuna, so sejo zapustili še delavci občinske uprave. Svet je po potrditvi zapisnikov opravil več imenovanj. Strinjal se je, da postane vedno nepopoln. Že prej je direktor Zgodovinskega ar predsedniku sveta poslal hiva Ljubljana Tržičan Janez dopis, v katerem svet seznanja, da je zaradi protizakonitega postopka zadržal izvršitev sklepa o odvzemu mandata svetnikom Nikolaju Ahačiču, Ignacu Primoži- Kopač, potrdil je sestavo svetov treh osnovnih Šol, imenoval 5-člansko komisijo za posege na druga območja kmetijskih zemljišč in v odboru za prostor in ču in Darku Veterniku. okolje potrdil zamenjavo Svetniki se niso strinjali niti dveh članov. Sprejel je tudi z županovo zahtevo po odlo žitvi seje do popolnitve sestave sveta niti z njegovim drugim zadržanjem sklepa o prenehanju mandata omenjenim svetnikom, zato je župan zahteval umik devetih ključnih točk dnevnega reda in nato zapustil dvorano Predsednik občinskega sveta Peter Smuk je ugotovil, da gre za izigravanje občinskega sveta in ponovne poizkuse župana, da bi preprečil uresničevanje sprejetega občinskega proračuna za leto 1996. Predsednik komisije za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja Boris Toma-zin je opozoril tudi na vplivanje župana na delo občinske volilne komisije pri imenovanju nadomestnih svetnikov in njegovo dvolično postopanje v tem primeru. Kljub neenotnim predlog višine denarnih nadomestil za člane nadzornega odbora in občinske volilne komisije. Ob tem je zahteval sklic nadzornega odbora oziroma predlog za zamenjavo predsednika, da bi delo odbora steklo. Zaradi neusklajenega predloga za zamenjavo člana občinske volilne komisije se je strinjal z umikom te točke. Do takrat je bil na seji tudi podpredsednik sveta Janez Grohar, ki pa je kot član SDS izražal podporo županovim stališčem o nelegitimnosti sveta z neglaso-vanjem. Ker se je oglašal v razpravah, so zahtevali le njegovo pasivno prisotnost. Zato je napovedal svoj odstop s podpredsedniške dolžnosti in odšel iz dvorane Svetniki so soglašali, da bodo njegov odstop sprejel šele, če ga bo zahteval tud pisno. S. Saje Medi San Medicinski in • ORTOPEDSKI PRIPOMOČKI • NOGAVICE PROTI KRČNIM ŽILAM • PROGRAM INKOTINENCE • POMOŽNA ZDRAVILNA SREDSTVA Kidričeva 47 a , 4000 Kranj, tel.: 064/ 21 87 87 NEGA STOPAL IN ODPRAVLJANJE TEŽAV Z OTlSÇANCI, GLJIVIČNIMI OBOLENJI BOLEČIMI STOP ALL... v sosednji občini Vodice. Na Poudarih~,rf™KUcrenci v zaCctku tedna so organizatorji '°vskih L V? 23' srečanJe v Medvodah praznik članov lovcev d i uZDOrov in rogistov ter nasploh slovenskih Predvsem8 ¥x- . 0 Popravili taksno srečanje pa gre zahvala ™ občini Medvode in Številnim sponzorjem. A. Žalar sploh ima nepremičnin za vračanje, in kaj bodo dobili tisti, ki bodo župan svojo komisijo (in prišli na vrsto med zadnjimi, denar) zakaj se upravičence ne napoti na odškodninski sklad RS, kako je z zakonitostjo od župana predlaganih rešitev in sploh, kakšna je njegova "politika" vračanja ipd. Razpravo, ki je zašla v očitke, zlasti med županom Grosom in svetnikom Ravnikarjem, je predsednik sveta Branko Grims s petminutnim odmorom želel umiriti, po odmoru pa so stoli, na katerih so sedeli župan Vitomir Gros in občinski uslužbenci, ostali prazni. Svetniki so zalem predloga za vrnitev Na pobudo predsednika Grimsa so svetniki spregovorili tudi o najemninah, ki jih je župan Gros zaračunal gostincem v starem mestnem jedru za strežbo na javnih površinah. Ugotovili so, da za takšne najemnine (3000 tolarjev za kv. meter) ni nikakršne pravne osnove, torej gre spet za županovo samovoljo. Namesto najemnin bi župan lahko predlagal uveljavitev komunalnih taks. • H. Jelovčan berkemann ZA GLIVIČNA OBOLENJA NOČNA OPORA ZA HALUX Delovni čas: 8-19, sobota: 8-12 KULTURA UREJA: LE A MENCINGER _KULTURNI KOLEDAR__ KRANJ - V galeriji Prešernove hiše je na ogled razstava Miki Muster ■ strip in animirani film. V pritličju Mestne hiše jc na ogled razstava Dr. Janez Bleiweis in njegov čas. V galeriji Pungert je na ogied razstava del likovne šole CKD. V kavarni Rekar razstavlja vitražeLcna Šajn. ŠKOFJA LOKA V galeriji l vana Groharja razstavlja najnovejše slike akad. slikar Franc Novinc. Knjiga dr. Janija Kokalja ŠERPE UMIRAJO POČASI Dr. Jani Kokalj, kranjskogorski zdravnik in gorski reševalec, je pri založbi Medium izdal knjigo pod naslovom Šcrpe umirajo počasi. Avtor že sedem let obiskuje Nepal, kjer ima med domačini iskrene znance in prijatelje. "V knjigi opisujem Šerpe, Tibetance, ki so pobegnili iz Tibeta, njihove legende in basni, njihovo tradicijo, religijo, njihovo trgovino in obrt, zdravilstvo in medicino, njihov odnos do smrti, reinkarnacijo," pravi Jani Kokalj. "Šerpe sem spoznaval ob mojih obiskih v Nepalu, se jim počasi približal, prevzel me je njihov način življenja, v katerega nezadržno vdira civilizacija. A kljub številnim alpinističnim odpravam, ki jih letno obiščejo, so po gorskih vaseh ostali zaprti vase, nedostopni in zares dobro te morajo poznati, da ti pustijo blizu. Morda se zavedajo, da bodo s turizmom, ki jih preplavlja, izgubili svojo osebnostno in kulturno identiteto. Kot zdravnika me je še posebej zanimala njihova medicina, njihovo zdravilstvo. Medicina je lamaistična in šamanska, povezava s kozmično energijo in z neke vrste socialno psihologijo. Na 4.300 metrov nadmorske višine, kjer živijo, ni bolnic, pa saj jim tudi ne zaupajo. Zeliščarji imajo lepo porazdeljene obveznosti, saj vsak skrbi posebej za določene vrste zdravstvenih tegob. Zanimivo je, da nekaterih bolezni, značilnih za civilizacijo, sploh ne poznajo. Starostne demence, denimo, že ne. Njihov odnos do smrti? Budisti so in čisto preprosto povedano gre takole: vsak človek ima svojo čašo, v katero se stekajo vsa njegova dobra in slaba dela. Več bo v življenju napravil dobrih del, prej bo lahko pomirjen in bo čaša polna. Ob takem odnosu tudi nikogar, ki stori kaj zalega, ne obsojajo in ne kaznujejo kot pri nas, ko se na hudodelca zgrne plaz obtožb. Ne. Okolica ne reče nič, ne žali in ne obsoja, kajti vsak nepridiprav sam ve, kako prazna je zdaj njegova življenjska čaša." Zanimivo knjigo Janija Kokalja, ki jo popesteri kar 96 slik, so podprli Številni sponzorji jeseniške in kranjskogorske občine, recenzorja pa sta bila Valentin Cundrič in Marko Elsner - Grošelj. • D.S. k GLASBENA ŠOLA J J IN TRGOVINA AKORDEON Vabi k vpisu učence za šolsko leto 1996/97. Poučujemo klaviature, klavir, kitaro, bobne, harmoniko, citre, prečno in kljunasto flavto ter predšolsko glasbeno vzgojo. Starost ni omejena, sprejemnih izpitov ni. Svetovanje pri nakupu in prodaja glasbil. Ptijave sprejemamo vsak dan od 15. do 19, ure Tomšičeva 36, KRANJ ali po telefonu 225-078 (dopoldan) NARAVNO OTROŠTVO PRAKTIČNI VODNIK ZA PRVIH SEDEM LET ŽIVLJENJA John B. Thomson in soavtoni Praktični vodnik o tem, kako naj skrbimo za otroka, je namenjen vsem, ki si sredi pritiskov današnjega življenja ustvarjajo družino. Knjiga oredstavlja nov način gledanja na nastajajočo osebnost človeka med rojstvom in sedmim letom življenja, pri čemer otroke priznava kot popolna ustvarjalna bitja. Staršem bo omogočila, da bodo pripravljeni na vsako stopnjo otrokovega razvoja, v njej boste našli tudi predloge, kako naj otroku pri tem najbolje pomagamo, da bo izkoristil vse svoje zmožnosti. IZ KAZALA: * OTROKOV RAZVOJ * SPORAZUMEVANJE * IGRA IN USTVARJALNOST * SVET SE ODPIRA * ZDRAVJE IN ZDRAVLJENJE * VZGOJA iN IZOBRAŽEVANJE TER ŠOLANJE trda vezava, 350 strani opremljenih z barvnimi fotografijami in risbami. Cena knjige )0 9.975,00 SIT. Za plačilo v enkratnem znesku vam odobrimo 10 % popust, možno pa je plačilo v 2. oz. 3 obrokih. Knjigo naročite na naslov: DIDAKTA, d.o.o., Kranjska cesta 13. 4240 RADOVLJICA ali po telefonu (064) 715-515 oz. telefaksu št. (064) 715-986. .Si* Zaključek pevske sezone APZ F. Prešeren Kranj V NOVI SEZONI NOV DIRIGENT Kranj - Te dni se letni koncerti, na katerih pevski zbori občinstvu predstavljajo svoj letni pevski program, kar vrstij"; Tudi Akademski pevski zbor France Prešeren Kranj, zbor, ki vsekakor sodi v slovenski pevski vrh, bo izvedel svoj \eW koncert 22. junija v Gimnaziji Kranj. Koncert pa bo ob enem tudi poslovilni nastop z dirigentom Damijanom Močnikom. V pogovoru je pojasnil vzroke za svojo odločitev. Menjavanje dirigentov pri zborih je seveda nekaj povsem običajnega. Vendar pa je tako kratek cas - štiri sezone • vseeno dokaj kratka doba za vodenje /bora, kot je APZ. Zakaj odhajate? "Ni ravno najlažje usklajevati redno delo kot profesor glasbe, pa kot zborovodja in tudi kot skladatelj Ugotovi! sem, da zaradi tolikšne prezaposlenosti trpi predvsem moje ustvarjalno delo na področju glasbe. Prav s skladateljstvom sem zadnje čase dosegel nekaj lepih uspehov, zato sem se odloČil, da temu delu v prihodnje posvetim nekaj več časa. Zborovstvu se seveda ne odpovedujem, vendar pa je lažje hoditi na vaje v Cerklje, kjer imam dva pevska zbora, kot pa v Kranj. Vaje so le enkrat na teden, pa tudi tako zahtevne niso, kot so za APZ." V čem se ta zahtevnost odraža? "Ne gre le za program, pač pa tudi za pevsko vzgojo, saj se mora dirigent posvečati tudi razlaganju in seznanjanju pevskega repertoarja, kar je pri zboru, kjer se je generacija v zadnjem času v veliki meri dopolnila z novimi mladimi pevci, tudi nadvse pomembna naloga. Vse to pa je seveda tudi pri mojem rednem delu profesorja glasbe v Zavodu sv. Stanislava v Šentvidu." Večina zborov ima težave, saj mladi, novi pevci nc prihajajo. Je APZ uspelo razrešiti ta problem? "Čeprav je v zadnjem času prišlo kar nekaj mladih, pa problem seveda ostaja. Rešitve pa ne bo, dokler na Prof. Damijan Močnik srednjih šolah, mislim tudi kranjsko gimnazijo, ne bo pevskega zbora, iz katerega je srednješolska mladina odhajala k APZ in seveda tudi k drugim pevskim zborom. Tudi sam sem si prizadeva! za ustanovitev zbora na Gimnaziji, vendar pa sem po dveh letih prizadevanj odnehal, saj Gimnazija ni nudila niti najnujnej ših tehničnih pogojev." V štirih sezonah se je pod vašim vodstvom vsekakor nadaljevala uspešna pevska tradicija tega zbora. Poleg potrditve kvalitete z nagradami ste uspeli izvesti tudi izredno pester program. "Poleg sodelovanja s Komornim orkestrom Slovenicum, se nam je posrečilo tudi nekaj zanimivih projektov - od nastopa v Gradcu ob tamkajšnjem evropskem mesecu kulture, nastop na Evropa Cantat, pa v Izraelu. Ne nazadnje je zbor po moje zelo uspešno pripravil tudi nastop ob svoji 25-letnici. Izvedli smo kar nekaj instrumentalno vokalnih skladb, nekatere tudi prvikrat pri nas, nekatere tudi a capella. Mislim, da je zbor v teh štirih sezonah, kar smo delali skupaj, ustvaril kar zanimivo repertoarno pevsko sled V našem zborovstvu." Na letošnjem mednarodnem pevskem tekmovanju v Mariboru ste zelo uspešno sodelovali z dekliškim pevskim zborom iz Cerkelj, prejeli ste srebrno plaketo. Kakšni so bili vzroki, da se na tekmovanje ni prijavil tudi APZ France Prešeren, s katerim ste na tem tekmovanju že prejeli visoka priznanja? "Pod mojim vodstvom je APZ v Mariboru pobral enkrat zlato, enkrat pa bronasto plaketo. V tej sezoni pa je bilo treba pretehtati - ali bi se zboi pripravlja! na mariborsko tekmovanje, ali pa se bo posvetil izvedbi rednega programa. Sem pa sodi zdaj že tradicionalno sodelovanje s Komornim orkestrom Slovenicum in dirigentom Urošem Lajovicem, koncert pa je bil predviden približno v istem času. Žal se je zgodilo, da je koncert, s katerim se gostuje tudi P" Sloveniji, odpadel, upam. d* ga bo mogoče izvesti jeseni." Pevski del ste za uvajanj* Haydnove maše z APZ pripr*' vili vi... "...to pa seveda pomeni. ^ bom svoje dirigentske obvi* nosii za ta nastop z zborom v jeseni seveda izpolnil." Ogromno dela, ki ste i* vložili z zborom > pripre1! Haydnove muzike, je * e odloča odbor. Nasledniku že'"* uspešno delo, saj prevzel zbor, ki se tako po repertoar]11 kot po izvedbeni plati že dolg? uvršča med najboljše zbore Ç nas. Mislim pa, da čaka zboi sc zahtevnejše delo, če se hoče *e naprej uvrščati na najvišji kv*' litetni nivo, pogoje pa ima. * posebej, če bo sprejemal m'3" pevce še naprej. Tudi v e^°l)b, ki zborovski glasbi je naprej zelo velik, kriteriji pa vse v>\' saj se praktično od amaterski zboiov pričakuje vrhunska vedba tako ko! od profesionalnih. Ni dvoma, da bodo # zahteve nekakšna prelomnic tudi za slovenske zbore." • Lea Mencing«' KAMELEONSKE SLIKE Škofja Loka - Ciklus slik Franca Novinca, razstavljenih v galeriji Ivana Groharja, je nastal v zdajšnjem obdobju. Perspektiva opazovanja slik razodeva "divje razglednice" iz Sorskega polja. Na prvi pogled, kot da so nastale v kakšni sanjariji, ki sc imenuje romaneskna. So predstave opazovanja in bivanja v naravi. Ideje predstave pretirava / naravnostjo, v kateri se sprašuje in prodira skozi abstraktno idejo, kjer požene prve barvne poteze, svetlobno igro prostora (letni čas, dan, noč...) in ustvaril iluzijo, zaslepljenost vzvišene samote miru in jasnosti je magična ideja za kult mesta, katerega duh je pognal na sliki. Novinc v naravi prebuja folklorno tradicijo. Folklorno tradicijo v smislu spominov na otrošvo. na že nekdaj obstoječe bivanje. Trivializacija civilizacijskih vrednot pelje v lastno neuporabnost zavrženih stvari. Novinc s potapljanjem v naravo slika prostor teh stvari. Se najbolj vsakdanja je izgubila svoj običajni pomen -postavi se vprašanje njihove uporabnosti. Poseben pomen vsake stvari, ideja štetja zaradi zbližanj. ki so jih ponujali predmeti -katerih pomen se zdi nasproten razločevati njihovo bistvo, šele tedaj se bo rodil razum. Umik, pribežališče od kulture in njene zgodovine Naravo slika kot poselitev samega sebe. Ideja o pobegli kulturi, ki jo skriva narava, se pojavlja v številnih starih pripovedkah. Izraz narave je vsa vsebina slike, ki jo je treba prepoznati. Novinc jo vidi okrog sebe, a vendar ne slika narave (krajine), pustil jo je zgneteno v starih okvirjih. Nostalgično zažiranje v naravo je le podlaga naseljevanja motivov (ajda, štori, kupi, njive, notranjščine...). Motivi so spomini, ohranjeni v času opazovanja. Spomin tišine, teme. žareče svetlobe, vzvišene samote, miru in jasnosti Vtisnjenost v spomin je barvni izraz. Barvitost je prepletanje misli v spominu, premišljeno naslikano na platnu, hipno na papirju. Barva je druga stran črte. Kot da med živopisnimi barvami ni jasne meje Vse prehaja neslišno v navdih nejasne resničnosti. Resničnost, katero mislimo, da jo poznamo, katere podoba sc dnevno predstavlja našim očem, nikoli končan tok, je na Novinčevih slikah pojav nečesa nerazumljivega, nedojemljivega in nedotakljivega. Podoba iz resničnosti je stran od nas, ko jo mi zagledamo in si mislimo, da jo že posedujemo. Resničnost slikanja je kot celotne vsebine. Ajda, drevesa, zunanjščine, notranjščine, svetleči štori njive, kupi so v prostoru NovinČcvcga poscljcvanja izraza. Ko mi opazujemo sliko, zmotimo in spremenimo tok njene vsebine, nikoli ne izvemo, kaj pravzaprav je Prividna raznovrstnost zgodovinskih oblik umetnosti, umet niških pojmov, ki izgleda, kot da sedijo na slikah in jih prevajajo v iskanje golega smisla, je obrisan prah na površini slik. Kar slike prikazujejo, ni to. kar se zdi, ni, kar je, iluzorna narava resničnosti je postala slikarska resnična resničnost. Zato pustimo sliki dihati. (Iz ocene Polone Hafner) NAŠA ZGODOVINSKA NORČIJA Kranj - Napotnica za gorenjsko in svetovno gledali*^ turnejo skupine Osmi februar. V sredo, 5. junija, ob 2l« u0J bila predstava v gostilni Stari Mayr v Kranju. ^ Janez Galjot je /. dramskim besedilom Naša prva rc*?\!l0iii posege! po najbolj slovitem slovenskem mitu, ki ga je s k**?nj| pri Savici zasnoval France Prešeren. Galjota je očitno Pnt .jj,., zaključek Uvoda, kjer je npr. še "zadnja sraga krvi prelita-' {JJgl ki jim bila je vera (poganska) nad vse draga". Venda' Jg| padlimi "za vero staršov" ni tudi Črtomirja. ki naj bi bil ^ molitve... velike", če je verjeti velikemu pesniku. Krivda J ^ verjetno drugje, a je pesnik ni mogel neposredno razknvati■■ ^ prva hudo krvava alternativa, ali popolni genocid ah kljub v | odrešeniški "sužni dnovi", je bila na epskem nivoju versnO'v0 resnici je Šlo za hud zgodovinski poraz naroda, ki so mu i vero za tisoč let uspešno zavladali tujci. ,-^iji S tem epskim nivojem se ubada tudi Galjotova dramska ^ in pri tem ic že samo pisateljevo ime pomenljivo: galjoti so ^ ^ rekoč svobodni kaznjenci, katerih umetniško dejanje P nikakor ne more izogniti samospraševanju: Kako pa Je ,z ost in danes? Kdo nam puli iz rok našo neodvisnost in samostojn imetje iz dneva v dan in kos za kosom? Spet tujci tuje a % vere? Spet v imenu kakšnega absolut(izm)a svet(ov imperializma, ublaženega in idealiziranega kapitalskega i" $o Zgodovinsko dramo Janeza Galjota Naša prva revolucij m sredo zvečer v Gostilni Stari Mayr predstavili: Miha J> ^ Janez Hawlina, Peter Hawlina, Marjan Paternostcr, Skubic in Janez Suhadolc. ' Na epskem nivoju igra ponuja tudi domiseln t?^^Vnlcm't vprašanje, kdo in kateri Črtomir je napisal 2. brižinski sp ye(1ci Kako je danes s ponovnim zagotovilom in grožnjo, da bi izginili s sveta, Če ne bi sprejeli krščanstva? Oziroma re5 drugem diskurzu: ali je naš današnji osrednji Pr0 ,.^1^ antigonski - sprava med mrtvimi (ideologijami) ali 1? l^mj bolj ismenski - izmenski, torej evolucijski - po Antig°n v k Ismeni, ki jo vsa svetovna in tudi naša domača literat ^ve1 devlje, poudarjajoč raje pravičnost in enakopravnost za izenačujoč jo s pravičnostjo za žive. , nom'aj Nekdanja romantična mitologizacija je pripeljala a' ^jh. & narodov, ki se je pri nas dogajala v večstoletnih Prc> .^nia J "naše prve revolucije", kmečkih uporov in Pr°teS*fJ*ave. "zedinjene Slovenije" in današnje napol mod(er)ne Jf jo^'j, Galjotova igra je norčija, nasproti prevladujočemu zg {l|fl tajstvu in viadajočim ideologijam. Takšen odnos do m"*,,., njegova dileiantska igralska skupina Osmi lebruai vi r skupine bi pomenilo, da jih zanima tudi 'J^^Lija vfS sodobnih mitov, misel, na katero nas še posebej na aluzij na prepoznavne današnje politične okoliščine. Petek, 7. junija 1996 VREME Vremenoslovci nam za konec tedna obljubljajo jasno in vroče. Današnje tempendure naj bi se gibale ^d 27 in 32 stopinj C. LUNINE SPREMEMBE jjdrt bo zadnji krajec nastopil ob 13.06, kar pa po "erschlavem vremenskem ključu pomeni veliko dežja. ODLGAT Na brzino DENARJA ZA KULTURO JE PA VEDNO PREMALO , tero ^sem namenili ministru za kulturo? [gor Torkar: ■^Kaj ti je ljubica da si tak' žalostna? 1 mi ie, nič mi ni, proračun me skrbi! TTpogala: nobene, ker nimajo denarja, da bi plačali... bol, cf^re/ zast<*ve slave, ki naj mobilizira in animira za še /»"umno zavzemanje za kulturo. Ko Pleste"iak: Prispev% tla.^en ■ $e vedno je možnost, da se pobereš, da Kater P denar)a m pomagaš drugim, da se poberejo. Mi»,c» ° s'üver*sko narodno bi si lahko sposodili za himno Bol Za kulturo? °Obl í?klJe ^nekdanP minister za kulturo) detiariJ ^om črn gvant, ker imamo velike težave z SJ ' amVak mislim, da bo bolje. kS! P,elhan (bivši minister za kulturo): Čakam1 \m°^' le dobička iščeš! h]Q "j° fe n" predlog sedanjega ministra za kulturo! ^rektor k rem zasli^anJu Pa bo tokrat L°Jze Deželak Knogo bol fSke' k* so zaPeta reklamna sporočila ^riTnaniku^tna od %ovorjenih. Ker za kulturo vseskozi ^ulturJ, ™e "en tega ne lo trpel-on m ne njegova stranka. »od ' koliko Í* Se okoli nas jJz)et.nik°v oziroma novo- doh'ül^vv oziroma novo-ja? managerjev, ki preha-A° il državne firme v dui^A Jirmo> Pa si mirne „' dih izplačati tisto od-iaTntnico- Le da zanje nihče '2° ne ve, ker se dajo ^cinn kot severni medvedje. Zat5e?njih šušlja, se šušlja le " °: ker imajo to nesrečo, da 3° v službi kakšno zlobno ™inico, ki tozadevni dokument iui°t0k°pira in ga razmn°- t» ?esia se ie &ora - r°dda se je i ,° bi lank° rekli za ^slednjo zadevo, ki se je vipihovala cel mesec. Po 'Pni interpelaciji proti zunan- ( mu ministru se je ven in ven ^zPravljalo, kaj da bo, ko bo V(*ana koalicija razpadla. Bo izpadla, so že koj na S vedeli dobro Poučeni. Tema tedna Glosa Kadrovski prepih Kljub nekaterim primerom, ko strankarski šefi obračunavajo z nemoralnimi in skorumpiranimi člani svoje stranke, se ni bati večjega strankarskega kadrovskega prepiha. pisnimi vabili. Sploh pa, je menil Zmago kaj pa premier od mene sploh hoče? Naj pod prvič pove, čemu me vabi, pod Pa je vendarle tako ncu- drugič pa naj me povabi bot] v času pred vljudno. _ du enostavno nima toliko kadra da bi kompromitirane osebke takojci lahko nadomestilo Pa smo spet tam - tudi po volitvah bomo v P«r\a™^ srečali popolnoma iste obraze kot jih občudujemo zdaj. Volite kogarkoli Že hočete, naj vam stranka obljublja volitve po najbolj poštenem sistemu, naj prisega na kadrovski prepih, na koncu bo vse po starem. Naši strankarski ljudje so pač nenadomestljivi, kontinuiteta na teh tleh tudi demokraciji ni tuja, lahko pač traja od tod do večnosti. Sicer pa: četudi bi strankarski šefi imeli podmladek v čakalnici ali ustrezne nado mestke, se zdi, da bi bili pošteni v pravem pomenu te besede samo kakšne prve tri, štiri mesece. Potem se vsak, se zdi, pogospodi. Tako se človek lahko pogos podi, da s poslanskih višin ne vidi več, kaj se dogaja malemu človeku, nebogljenemu vo-lilčku tam na tleh. Ko si pri dobrem kruhu, se lačnemu pač nič več ne verjame. Tistim sedanjim poslancem, ki pa bodo kljub vsemu odkljukani in poslani v varno zavetje svojega domeka, pa seveda ne bo pretirano hudo. Če so še mladi in jim ni bilo namenjeno odpeketati v prezgodnji poslanski penzijon, bodo pač še nekaj časa dobivali fino plačico. A kljub vsemu prihaja tudi zanje kazen božja. V medsebojnih stikih z ljudmi, na cesti, v trgovinah bodo deležni pikrih opazk. V praksi se bodo srečali s tistim zanimivim pregovorom, ki pravi: Zavedaj se naslednjega: ko boš padal z oblasti, boš pri padcu srečal natančno liste ljudi, s katerimi si se srečaval pri svojem vzponu na oblast. • D.Sedej TRŽIŠKI HIT i vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz ' Lep pozdrav, prijatelji Tržiškega Hita, lestvice naj glasbe Radia Tržič. V ponedeljek je bilo zelo soparno v studiu, ampak smo vseeno izoblikovali novo lestvico, čeprav so se telefonske linije in CDeji kar topili od vročine. Podelili smo tudi nagrado našega pokrovitelja MESNICE DOLHAR iz Tržiča, ki jo bo prijel Gašper Cebulj; Preddvor. Za sotrpina v studiu pa smo izžrebali Srečka iz Tržiča. Čestitava! ČAO! Vesna in Dušan Lestvica: 1. Sexy eyes - WHIGHFIELD (1) 2. Sonce - ČUKI (2) 3. Always be my baby - MARIAH CAREY (6) 4. Všeč si mi - THE POWER DANCERS (3) 5. Atlantida - GIMME 5 (novo) 6. Don't go away - FUN FACTORY (novo) 7. Iščem te - VIL! RESNIK (4) 8. Do ya think l'm sexy - E.T. (14) 9. Macho man - SENDI (13) 10. Children / Yoyage yoyage - OSCAR (10) 11. Ooh aah ... just a little bit - GINA G. (novo) 12. Drill instructor - CAPTAIN JACK (7) 13. Dan najlepših sanj - REGINAJ9) 14. Spread your love - 2 UNLIMITED (11) 15. On silent wings - TINA TURNER (novo) Izpolnite kupon in ga poSljite na Radio Tržič. Balos 4, Tržič, do 10. junija. KUPON p- Z i ■ C Glasujem za skladbi: št. Moj predlog: Moj naslov: in št. L·ESTVICA 5 + 5 SAŠA P.VK I. del: 1. SASHA: VRTNAR 2. MAGNIFICO: MEŠAJ 3. SENDI: ZASE ME VZEMI 4. 4 FUN: NE LAŽI 5. ČUKI: NAŠA BARKA II. del: 1. MONROE: SOLZA SREČE 2. JAN PLESTENJAK: BREZ DROG— 3. FARAONI: TI NISI SAM 4. MARTA IN VILI: VSE KAR SVA BILA 5. NAPOLEON: NAPOLEON Živio! Nagrajenci tokratne oddaje so štirje. Založba Bimi iz Ljubljane nagradi poklanja Alešu Tavčarju, Breg 58, 4274 Žirovnica in Miru Gartnarju. Lojzeta Hrovata 5, 4000 Kranj. Pizzi v pizzeriji Romana pa dobita: Mirjana Habjan, Gabrk 16, 4220 Škofja Loka in Rok Kopač, Pot v Skale 4, 4226 2iri. Vroč pozdravček od Saše! KUPON Glasujem za: Moj naslov. TVS 1 TVS2 9.00 Euronews 10.40 Poglej In zadeni, ponovitev 12.10 Veleblagovnica, ameriški film (čb) 13.30 Pred EP v nogometu, športna oddaja 13.55 Panz: Tenis Grand Slam, finale (ž), prenos 15.55 EP v nogometu; Anglija : Švica 18.05 Znanost od blizu, kanadska znanstvena nadaljevanka 18.30 Karaoke, razvedrilna oddaja Tv Koper - Capodistria 19.30 4 x 4, oddaja ljudeh in živalin 20.00 EPP -sejem vino 20.05 Zoot Suit, ameriški film 21.45 Sobotna noč 23.45 Kolesarska dirka Giro d'Italia, posnetek 0.10 Euronews KANALA 9.00 Kaličopko, ponovitev otroške oddaje 10.00 Risanka 10.30 Glasbeni spoti 11.00 Dance session, ponovitev 11.30 Oddaja o stilu, ponovitev 12.00 TV prodaja 12.20 Predstavitev izdelkov 12.45 Videostrani 15.05 Spot tedna 15.10 Chicaške zgodbe, ponovitev 16.25 Krvavi denar, ponovitev ameriškega barvnega filma 18.00 Otroški kotiček: Mala morska deklica, ponovitev; Račje zgodbe 19.00 Caught in the act, posnetek koncerta 20.00 Tropska vročica, ameriška nanizanka 21.00 Življenje v gledališču, ameriški barvni film 22.30 Dežurna lekarna, španska humoristična nanizanka 23.00 S kamero na potepu 23.30 Spot tedna 23.35 TV prodaja 0.00 CNN poroča POPTV 10.00 Brisco County m!., ponovitev nanizanke 11.00 Srečni Luka, ponovitev italijansko-ameriške nanizanke 12.00 Highlander, ponovitev ameriške nanizanke 13.00 Vi 5, ameriška nanizanka, ponovitev 14.00 Grand Prix Magazin 14.30 Obraz tedna, ponovitev 15.00 Trije na zmenku, ponovitev filma 17.00 Imamo jih radi 17.30 Beverly Hills 90210, ponovitev nadaljevanke 18.30 Melrose Plače, ponovitev nadaljevanke 19.30 24 ur 20.00 Kokon 2, ameriški barvni film; Jessica Tandy 22.00 Razprtje, nanizanka 23.00 Kariera preko trupel 2, nemški TV film 0.30 24 ur, ponovitev 9.00 Videostrani 9.20 Radovedni Taček Razstava 9.35 N. Simončič: Kljukčeve dogodivščine 9.50 Zgodbe iz školjke 10.20 Učimo se tujih jezikov: Francoščina 10.45 Iščemo mamo, finski film 11.50 Veliki dosežki slovenske kirurgije, ponovitev 20 oddaje 12.20 Eisteddfood '95: Plesni prizori s festivala 13.00 Poročila 13.05 Hugo, ponovitev TV igrice 13.35 Videostrani 13.50 čas kitov, D.N.. francoska poljudnoznanstvena oddaja 13.55 Gospodarji vrta, ameriška poljudnoznanstvena oddaja 14.45 Tednik, ponovitev 15.35 Christy, ameriška nadaljevanka 16.20 Skrivnostni svet Arthurja Clar-ka, angleška dokumentarna serija 17.00 TV dnevnik 1 17.10 Otroški program 17.10 Otroka gozdne jagode, norveška nadaljevanka 17.30 Otroška oddaja 17.55 Slovenski magazin 18.25 Ozare 18.30 Hugo, TV igrica 19.00 Včeraj, danes, jutri 19.05 TV nocoj, napovedniki 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.46 Šport 19.51 Utrip 20.10 Presodite 21.15 Andi - gora molitve: Praznovanje na višini, japonska dokumentarna oddaja 22.10 Turistična oddaja 22.25 Napovedniki 22.30 Včeraj, danes, jutri 22.40 TV dnevnik 3, Vreme 22.50 Šport 23.10 Divji zahod, angleški film 0.30 Poročila 0.35 TV jutri, Videostrani TV 3 9.00 Otroški in mladinski program 12.00 Vera in čas 13.00 Archiejevi problemi, ponovitev flma 14.45 Družinski studio 18.00 Rastline, dokumentarec 19.00 Dnevnik 19.30 TV prodaja 20.00 Zvezdni sij, film 21.45 Romarska pot I. dokumentarec 23.15 TV prodaja 23.35 Pekel na kolesih, film HTV 1 12.20 Prizma 13.20 Življenjska zgodba Tonija Ivasa 14.20 Briljantina 15.10 Vsi poročevalci sveta 16.00 Poročila 16.05 Televizija o televiziji 16.35 Sinovi viharjev 18.00 Turbo Umach show 19.15 Na začetku je bila beseda 19.30 Dnevnik 20.10 Par excellence, zabavna oddaja 21.35 Policijska akademija 6, ameriški barvni film 22.30 Dnevnik 23.50 Glavni osumljenec, angleška nanizanka 13.30 Video strani 13.50 TV Koledar 13.55 Beverly Hills. 90210, ameriška nanizanka 14.45 Melrose Plače, ameriška nadaljevanka 15.30 EP v nogometu: Anglija - Švica, prenos 18.20 Nenavadna pokrajina, dokumentarna serija 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Preteklost v sedanjosti 20.50 Hrvaške župnije 21.30 Srečanje hrvaške katoliške mladine v Splitu in Solinu, prenos 22.30 Šport 23.45 Od duha k duhu, dokumentarna serija 0.10 Hr Top 20 AVSTRIJA 1 12.05 Harry in Hendersonovi 12.25 Klic v siii Kalifornija 13.15 Življenje in jaz 13.35 Čudovita leta 14.00 Blos-som 14.25 Princ z Bel Aira 14.50 Šport: Tenis, Odprto prvenstvo Francije, prenos finalnega dvoboja (ž) z Roland Garrosa v Parizu 16.00 EP v nogometu: Anglija - Švica, prenos iz Londona 18.00 Šport: Kolesarstvo, 48. mednarodna dirka po Avstriji, 2. etapa 18.30 Tohuwabohu, TV zmešnjava 19.00 Nonstop neumnost, nemška humoristična serija 18.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Zabavna oddaja Patrica Linderja 21.45 Šport v soboto 23.00 Wedlock, ameriški akcijski film AVSTRIJA 2 14.35 El hakim, nemška melodrama 16.20 Pan optikum 16.30 Alpe -Donava - Jadran 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me hoče?, živali iščejo dom 17.53 Svetovne religije 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Spori, državljani se bojujejo za svoje pravice 19,00 Avstrija danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Bella Block - ljubezenska smrt, nemška TV kriminalka 22.05 Čas v sliki 22.15 Vse je komedija: Omleta presenečenja, komedija 23.55 Čas v sliki 0.00 Sladka ptica mladosti, ameriška psihološka drama; Paul Newman 1.55 Pogledi od strani 2.00 šport v soboto, ponovitev 3.15 Videonoč TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 EPP blok - 1 19.02 EPP blok - 1 19.07 Glasbeni spot 19.10 Mini pet (otroška Íjlasena lestvica) 19.25 Utirp Kranja ponovitev) 19.54 Danes na videos-traneh 20.01 EPP blok - 2 20.05 Top spot 20.08 TV kažipot 20.10 Poročila 239. 20.25 Duhovna misel - 2. oddaja 20.35 Odprti ekran (ponovitev) 20.40 Kamera presenečenja: Frizer Lenart Pire z glasbo harmonikarja Iva Belša-ka 20.55 EPP blok - 3 21.00 1. sobotna sreča '96 (akcija: Ta Odisej, Gorenjske televizije TELE-TV Kranj in Gorenjskega glasa) 21.30 4. gorenjsko prvenstvo harmonikarjev Besnica 95-2. oddaja (produkcija: Andrej Žalar) 23.55 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) -92. oddaja 00.55 Z vami smo bili... nasvidenje 00.56 Odpovedni speot programa -TELE-TV Kranj 00.57 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFO- NU: 33 11 561 LOKA TV Videostrani, non stop TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri, VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. url 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Kinofilija 18.40 Kinološko aruštvo FIDO 19.00 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 8.50 EPP 7.00 Poročila STA 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.25 Hov, ne znam domov 8.30 Čestitka presenečenja 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Rožnati planet s klovneso Miko-Mako 9.50 EPP 10.00 -11.30 Kviz z znanjem do izleta 10.50 EPP 11.20 Novinarske prispevke 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Pregled tedenskih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.15 Snemanje Deutsche Welle 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri in poročila Radia Deutsche Welle 16.50 EPP 19.30 Večerni program z Metko Centrih - Vogelnik 19.50 EPP 24.00 Zaključek programa Radia Kranj NEDELJA, 9. JUNIJA 1996 TVS 1 R TRŽIČ Odajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo na 88,9 Mhz iz Kovorja in 95 Mhz iz Tržiča. Program bomo pričeli ob 13.30, govorili pa bomo o tem, kaj lahko sami storimo za svoje zdravje. Sledila bc ob 14.30, oddaja Ta dobrih 10 Radia Tržič. Nato bodo na vrsti aktualne informacije, pa horoskop, ob 16.10 bodo sledila obvestila. Nadaljevali bomo z oddajo Deutsche Welleporoca, nato pa bomo izpolnjevali glasbene želje poslušalcev. Svoj brezplačni mali oglas boste oddali od 17.30 dc 18.00, nato pa bomo prebrali še pravljico izpod peresa Zlate Volarič. R TRIGLAV 6.00 Dobro jutro 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 10.00 Aktualno - 28. slovenske športne igre s prilagojenim programom, teden obrti 11.16 Duhovni razgledi 12.00 BBC novice, osmrtnice 13.00 Glasba je življenje 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice, domače novice 17.00 Čez pregrade do Merkurjevo nagrade 18.30 Pogled v jutrišnji dan 19.00 Voščila R ŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Minute za klasično giasbo 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 GIM 9 - mladinski program 11.00 BBC - Evropa v enem tednu 12.00 BBC - novice 12.30 škofjeloških 6 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 športni utrinki 17.00 Sobotno razvedrilno popoldne 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobotro jutro Slovenija 7.15 Novice 8.00 Horoskop 6.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Naj, naj pesem 11.05 Notranjsko-kraškl mozaik 12.00 BBC novice 13.55 Pasji radio 14.00 Lestvica: Doktorjevih 13 ožigosanih 15.00 Popoldanski vodeni program 15.15 RGL komentira in obvešča 17.15 Novice 19.25 Vreme 19.30 Rick dees - ameriška glasbena lestvica 22.30 Hot mix diseozur 24.00 Satelit 8.00 Videostrani 8.45 Živ žav 9.30 Sredi Galaksije zavij levo, avstralska nanizanka 10.00 Finale 24. mednarodnega tekmovanja mladih plesalcev Lusanne '96, 1. del 11.00 Moj prvi video o ... 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja 12.30 16. srečanje tamburašev Slovenije, 1. del 13.00 Poročila 13.05 Tedenski izbor 13.05 Hugo, TV igrica 13.35 Karaoke, razvedrilna oddaja TV Koper Capodistria 14.35 Nedeljska reportaža 15.05 Dlan v dlani 15.20 Betty Ford Story, ameriški film 17.00 TV dnevnik 1 17.10 Po domače 18.45 Za TV kamero 19.00 Včeraj, danes, jutri 19.05 TV nocoj, napovedniki 19.10 Risanka 19.15 Loto 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.45 Šport 19.50 Zrcalo tedna 20.10 Nedeljskih 60 21.15 Piratke, angleška nadaljevanka 22.10 Napovedniki 22.15 Včeraj, danes, jutri 22.25 TV dnevnik 3, Vreme 22.35 Šport 22.45 Ciklus filmov Orsona Wellsa: Potovanje v strah, ameriški film (čb) 23.55 Poročila 0.00 TV jutri, Videostrani TVS 2 8.00 Euronews 8.25 Tedenski izbor 8.25 Angleška glasbena lestvica 9.15 Videošpon 10.00 V vrtincu 10.45Tok, tok, kontaktna oddaja za mladostnike 11.30 Poglej me! 1210 4x4, oddaja o ljudeh in živalih 1240 Le Castellet: Motocik'izern za VN Francije, prenos 15.25 EP v nogometu. Španija - Bolgarija, prenos 17.20 Tenis Grand Slam: Finale moški, posnetek iz Pariza 20.05 National Geographic, ameriška dokumentarna serija 20.55 Intervju 21.55 Mož, ki ga ne srečaš vsak dan, angleška drama 23.00 športni pregled 23.45 EP v nogometu: Nemčija - Češka, posnetek 23.55 EP v nogometu: Danska - Portugalska, posnetek 1.40 Kolesarska dirka Giro d'Italia, posnetek R OGNJIŠČE TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO -otrok novo dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sproeda za nedeljo 22.45 Videostrani KINO 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Sobotna iskrica 11.10 Za življenje, za danes in jutri 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 13.00 Čestitke in pozdravi poslušalcev 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Mali oglasi 17.15 Naš gost 18.30 Več. inf. oddaja 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio vatikan 20.35 Molitev + priprava na nedeljo 21.20 Priprava na papežev obisk oz. redovi na Slovenskem 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program radio triglav CENTER amer. kom. PTIČJA KLETKA ob 17., 19. In 21. uri STORŽIČ amer thril. POSNEMOVALEC ob 16.30 in 21.15 uri, amer. drama ZADNJI SPREHOD ob 19. uri ŽELEZAR amer. rom. kom. SABRINA ob 18 30 uri amer. kom OČE MOJE NEVESTE 2 ob 20.30 uri TRŽIČ amer drama NEVARNA SRCA ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film OSUMLJENIH PET ob 18.30 In 20.30 uri BLED amer. kom. STARE SABLJE ob 18 in 20 uri ŽIRI amer. fut. trii. 12 OPIC pb 20.30 uri MENGEŠ amer. film JUMANDJI ob 18.30 uri, ital. ljub. film POŠTAR ob 20.30 uri ""^nuji od KANALA 9.00 Kaličopko, otroška oddaja 10.00 Muppet show. 30. del 10.30 Glasbeni spoti 11.00 ŠKL. ponovitev 12.30 TV prodaja 15.00 Shillingburški godbeniki, ponovitev anglcSkega barvnega filma 16.30 Muppet show, ponovitev 17.00 Mala morska deklica, risana serija 17.30 Račje zgodbe, 10. del sinhroni-zirane risane serije 18.00 Gospod Boogedy, ameriški barvni film 19.00 Slam, oddaja o košarki 16.30 S kamero na potepu, ponovitev 20.00 Jessie, ameriška nanizanka 21.00 Kako je bil osvojen divji zahod, ponovitev ameriške nanizanke 23.00 Unpato, pogovor v studiu 0.00 TV prodaja 0.30 CNN poroča POPTV 8.00 Risanke 8.30 Spidi in Gogi show, otroška oddaja 9.30 Morska deklica, otroška serija 10.00 Edera, nadaljevanka 11.00 Peter Pan, nsana serija 11.30 Kuhaimo skupaj, kolinarična oddaja 12.00 Med prijatelji, oddaja o narodno-zabavni glasbi 13.00 Avto-drom, ponovitev oddaje o avtomobilizmu 13.30 Grand Prix Magazin, ponovitev 14.00 Kokon 2, ponovitev filma 16.00 Razprtije, ponovitev nanizanke 17.00 Nekaj lepega, film 18.30 Lois & Clark: Nove Supermanove dogodivščine, nanizanka 19.30 24 ur 20.00 Dama in detektiv, film 22.00 Na sever, nanizanka 23.00 črni gad, nanizanka 23.30 Pravica ie slepa, ameriški barvni film 1.30 24 ur, ponovitev TV 3 9.00 Otroški in mladinski program 10.30 Romarska pot I, ponovitev dokumentarca 12.00 Iz življenja cerkve 13.00 Zvezdni sij, ponovitev filma 14.45 Družinski studio 18.00 Vera In čas, ponovitev 19.00 Dnevnik 19.30 Prenos iz Vatikana, ponovitev 20.00 Neprekinjena cesta, film 21.45 Zdrava video glava, vodi Tomaž Domicelj 22.45 Policaji in lopovi, film HTV 1 11.00 Sezamova ulica, ameriška nanizanka 12.00 Poročila 12.20 Kmetijska oddaja 13.10 Folklora 13.40 Mir in dobrota 14.10 Duhovni klic 14.15 Opera box 14.50 Vedno v nedeljo: Oprah Winfrey Show 17.05 Poročila 17.15 Mladi avanturisti, kanadski barvni film 18.50 Ribicija, ameriška risana nanizanka 19.15 TV fortuna 19.30 Dnevnik 20.10 Bravo! 22.15 Dnevnik 22.35 Poročena in z otroki, ameriška humoristična serija 23.05 Hollywoodski moški, dokumentarna serija 0.00 Poročila 9.50 TV koledar 10.00 Maša, prenos iz Solina 12.00 Briljantina, ponovitev 12.45 Vidikon, ponovitev 13.30 Streetball 13.50 NBA 14.25 Peta hitrost 14.55 Nagradna igra Coca cola 15.00 EP v nogometu, oddaja iz studia 16.25 EP v nogometu: Španija - Bolgarija, prenos iz Leedsa 117.55 EP v nogometu: Nemčija -Češka, prenos iz Manchestra 19.50 EP v nogometu, iz studia 20.25 EP v nogometu: Danska - Portugalska, prenos itz Sgefielda 23.10 Koncert; Noč košarke AVSTRIJA 1 12.30 Poročna vročica, ameriška komedija 14.00 Šport: Tenis: Odprto prvenstvo Francije, prenos finala 15.30 EP v nogometu '96, skupina B. Španija - Bolgarija, prenos; Šport: Kolesarstvo, 48. mednarodna dirka po Avstriji 17.30 Srček 17.55 EP v nogometu '96, skupina C: Nemčija -češka republika, prenos 20.15 EP v nogometu: skupina D: Danska -Portugalska, prenos 22.15 K stvari, vodi Peter Rabi 23.30 Vizije 23.35 Mož, ki ni nikoli odšel v Hollywood -Ken Loach, dokumentarni film 0.10 Raining Stones, angleška tragikome-dija 1.40 Bratranec, sestrična, ponovitev francoske komedije AVSTRIJA 2 14.00 Pogledi od strani, ponovitev 14.30 Britanski kraljevski vrtovi, dokumentarna serija 15.00 Počitnice na Immenhofu. nemški film 16.30 VVild lite: Uhati psi - lovijo z ušesi, dokumentarni film 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Lipova ulica 18.25 Kristjan v času 18.30 Slika Avstrije 18.55 Kuharski mojstri 19.00 Avstrija zdaj 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 19.54 Pogledi od strani 20.15 Kraj zločina: Smrt v jaguarju, nempška TV kriminalka 21.50 šport 21.55 Columbo: Etuda v črnem, ameriška kriminalka 23.25 Čas v sliki 23.30 Bratranec, sestrična, francoska komedija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 8.45 Test slika 8.55 TV napovednik TELE-TV 9.00 TV kažipot 9.02 EPP blok - 1 9.07 Glasbeni spot 9.10 Miha Pavliha (ponovitev otroške oddaje) 9.45 Mini pet - otroška glasbena lestvica 10.15 Krila na nebu (produkcija: Marko Malec) 10.50 Top spot 10.53 TV kažipot 10.55 EPP blok - 2 11.00 Poročila 239. (ponovitev) 11.15 Glasbeni videospot 11.20 Duhovna misel - 2. oddaja 11.30 Kamera presenečenja: Avto-moto racing klub oldtimerji 11.45 40 let rokometa v Straiišču 12.00 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) - 93. oddaja 13.00 Z vami smo bili... nasvidenje 13.01 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 13.02 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ- POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! LOKA TV 19.00 Nedeljska reportaža 19.30 Videostrani 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.40 EPP blok 20.45 FIlm, podnaslovljen ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18.. 19.20 in 21. uri. 19.00 Antonov obzornik 19.20 športni utrinek 20.00 Potopisna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18 15 Napovednik 18.16 EPP blok 1820 Kronika tedna 18.40 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Detusche Welle 22.00Videostrani TV ŠIŠKA Z^iKSFSČ! 1450 Napoved spor-Telemarket 15.05 3. 2 1 oHfcMO, zabavno glasbena oddaja - KINO ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP "M Pregled dnevnega tiska 7.50 EPr 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne zna/n domov 8.50 EPP 9.20 Zvone Modro in njegov kanček upanja 9.50 EP^ 10.50 EPP 11.00 Po domače J» kranjskem radiu 11.50 EPP 12-J7 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Kmetijska oddal* 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 02 14.00 Voščiča 14.50 EPP 15.25 BP? 15.30 Dogodki in odmevi RS 1*;£ Prelepa Gorenjska - Lahovče - Za|0jj Ï6.50 EPP 17.20 Hitro, daleč, visf^ 17.50 EPP 18.20 Nagradni kviz KI"8 Kranj 18.50 EPP 19.30 Večerni P*>' gram - Glasba po izboru lQ°r)* Rozmana 24.00 Zaključek progra"18 Rjdia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 UKV stereo 88,9 Mhz iz Kovorj* 95 Mhz iz Tržiča. ladi Pozdravu iz studia ob 10.00 nedeljska Klepetalnica. Ob 11-4°HL bojo potepali po planinah. Opo|0L| bo na vrsti tedenski mozaik. S,B"} Nedeljska duhovna misel, nato P podrobnosti iz našega vsakdanji* Ob 12.50 bodo na sporedu obves»1*' ob 13.20 pa g'asbene čest'tK"j Nedeljsko popoldne bomo zakiju s Kolovratom comačih. ki se zavrtel ob 14.30. R TRIGLAV 8.00 Mirin vrtiljak 9.55 Fiat Pf^ 12.00 Osmrtnice, BBC, voščila i* Nedeljska tema 14.00Osebna vojgj 15.30 Dogodki in odmevi 1°; ,. Osebna voščila 17.00 Glasben, flo?" Free stvle 18.00 Minute za ljub«*" ročila resne glasbe 18.45 BBC - poi RŽIRI 8.00 Napoved programa 8.40 f*f zgodovinski spomin 9.10 Aktua^J tema 10.00 Kmetijska oddaja 1«^ Minute za narodnozabavno 11.00 Škofjeloški tednik 11.40 % 12.00 Nedeljska duhovna misel 1*£ Čestitke 13.30 Nedeljsko poP°°l0 16.00 Škofjeloških 6 17.30 Nedfl'Jsfs srečanje 18.30 Lestvica 3+3+ 19.30 Odpoved programa R RGL 99,6 KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE MHz-LJUBLJANA: 105,1 Mr» 7.00 Dobro jutor z glasbeno st"^. 7.30 Kaličopkova druščina P-^s0rfl poldne z RGL 9.30 Naj. na'£ne«v tedna 9.15 Novice 9.30 Kami daj Ljubljani 10.00 Horoskop V' i2°° hovna misel - Rudi Konc-lija \p do/->____.n n.«i„i;cka rer BBC-novice 13.00 Nedeljska J%,„i taža 13.25 Pasji radio 15.00 ^ program 15.15 Novice 17'3. wood - oddaja o filmu 18.15 V r živo 18.45 Športni pregled Novice 19.20 Prenos žrebanja *-22.30 Jazz galerija 01.00 Sate'11 R OGNJIŠČE 6.4* ram »'jO 5.30 - 8.30 Jutranji P'°j>rf^ Duhovna misel, svetnik dnev* ti Dop. inf. oddaja 9.00 P^-str*! maše 10.00 Reportaža Wj£7ftM in pozdravi naših poslušalcev< ^ Slovencem po svetu in domo> ^ misijonska oddaja 18-30..J, 0osK oddaja 19.40 Za najmlajša tr^m šalce 19.50 Verska oddata ' postaj 20.15 Radio Vatikan ^ Naši svetniški kandidati *}fQtiotr ralna glasba 22.00 - ••f* glasbeni program CENTER amer. ko. PTIČJA KLETKA ob 17 .in 19. un.drait» ob 21 uri STORŽIČ amer. thrill POSNEMOVALEC ob amer. drama ZADNJI SPREHOD ob 19. uri ŽELEZA" MOJE NEVESTE 2 ob 18.30 uri, amer rom. ko. SABRIN*" ^ am^flfc amer. drama NEVARNA SRCA ob 18. in 20 uri V kom. ^ i/J OSUMLJENIH PET ob 18.30 in 20.30 un ŽELEZNIM anrw ^ ,r /u ^ SABLJE 2 ob 19. uri BLED amer. kom. STARE SABLJA ^ u ^. DOVJE amer. film NEVARNA SRCA ob 19.30 uri ŽIRI amer. BtlQ& ob 18. uri, amer. drama ZBOGOM LAS VEGAS ofc»20.30 un ^ film JUMANDJI ob 18.30 uri, ital. ljub. film POŠTAR ob ZW.» PONEDELJEK, 10. JUNIJA 1996 amer- TVS 1 lOte Vide°strani ička 1Pravljice iz lutkarjevega vo hI 20 Atkovna nanizanka da'ievanka SS vraca' ceska na poKaC'kius filmov Orsona Wellsa: ièkenj, ?!° v stran. ponovitev »™ 13 S J',ma (cb> 13 05 0rofiila Pon0vitQ°vice 'z sveta razvedrila ]3||-ski izbor JS ?rca!° tedna 4 3? £a ™ kamero !?|K^ka^ortaža iram 17.25 ruoveani facek: Razstava Povodr^'konjte': ^ivalske Pravliice: 'B.sVad1^0"0^ ameriška nanizanka l9-oovLr;'ID,TVi9rica '9.05 Dif1 danes. jutri 19S ?lsanka "«S&*anie3x3 19.56 dnevnik 2, Vreme 200* ~Port ^nka 0stanovalke, angleška nani- ^'•ll^0^ contra Sredni«r^ . Pokrajina: Osvetlitev ^na SS veka- angleška dokumen-?2.15&________ 22 s K?n)a 22 o« .spovedniki a' 22 jn p 22:3,5^. danes, Jutri lf wevnik3-Vreme 23^ankaVema obzorJa- ameriška ï^°TVViu!rPV*a 020 Poročila - v Wl, Videostrani TVS 2 8.00 c ^0 se tuTh8-8'50 Tedtínski izbor 8-50 Í?isti6na nn i,82,kov: Francoščina 9.15 Shri% am» a!a 93° v žarišču 9.45 ^sodit^'Ska nadaljevanka Štud'o Citu A,5, ^obotna noč 10.35 13.35 Cd,° Citv 14"S 6 °DOtna n0C 1335 ici'anovalkn Sportni Pregled 15.20 I5,80 SevSrnS' an9'ežka nanizanka ?*» 16 as m obzoria, ameriška nani-nU' "emjka r^5n,chenčana v Hambur-nn°9ometukaNinadalievanka " ios io Zi ^ozemska - i ta 17.25 EP v ^SJ9-20 Anoiie4Lnska * Sk°tska. pre-20-05 EPP TV9^ška Qlasbena lestvica r^' dan 20 an0l^naP°vedniki 20.10 5reriški t 2243oDRečki i2 Brazili'e' F?ra °-10 EP Brane Rončel izza fanciia, posnetek°90metu: Romuniia " KANAL 15.00 TV ÍI-00 lgraPrhodaia 15.20 Teniški turnir CNN nn X0"03- nadaljevanka £bav|ScneaP°:oča 1930 Nov°sti iz ka^^S8^613 T9"00 Zlata dek" bL ^ F,whumoristicna nanizan-!|> HÍaSka"sPfsníca: Klošarz S;15 Tropsk,aamer'šPki barvni film S^n'2ank€Mac'' ameriška o^5 Spot »L05 Glasbena oddaja ,0° CNN n«? Pa 23-*0 TV proda a 1 Poroča 10.00 s S^^nkeite^.Ponovitev nate*«* 12 oo o^!In G°9i snow-uï^amoíï, SP kvlz· Ponovitev isE? *' de íkrtf,d,> P°n°vitev 13.00 I?-00 Lois & kAv> Ponovitev filma &v* SeiJSSïíi Nove s"Per-Pop S iS^4Lne- Ponovitev 2S SSfííd30^?'nanizanka S3, Barbara lHan,2anka 1800 £* kviz 19 30 9"adalj?vanka 19.00 ihSe kot dom? I4 Ur 2000 NikJer ni soAs-H. nanT,eff, Daniels 22.00 fe 23;ooaMZanka ŠPortna Oaïteanka oooUi2 Rl- ameriSka *POp30.ï5ï41vUr· P°novitev ^ÏSbSÍS;- s,oveni'a 900 X,v 10.30 iv 8ki Pr°9ram, pono-"Duna "V prodaia men -n/ rjh,V 'MO TV*1 Pr°9ram- Pono-i'o^na, D" ^ Prodaja 10.50 TV TV? finski AtVt^ 3' Ponovitev rXPr°daia 15.inSrlUd!0- i2bor 15.00 &POno^,g°^ Jutro, Slove-KS5; SuDeru I8'30 otroški pro- &inski centih' 21' del ÏA Vnik 19 In ^ nanizanka 19.00 SfcVlé n IS S Prodaja 20.00 5 8everiv u,?1,45 Dom in svet ?!ris^hlHls Buntz. 12. de! ^^prodaia''81'606 nan'zanke Orleanska - Zapori, francoski film 0.25 Poročila HTV 2 15.05 Video strani 15.20 TV koledar 15.30 Živeti z... 16.00 Mestece Peyton, ameriška nadaljevanka 17.00 ERP v nogometu, iz studia 17.25 EP v nogometu: Nizozemska -Škotska, prenos 19.20 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 EP v nogometu, iz studia 20.25 EP v nogometu: Romunija - Francija, prenos 22.25 EP v nogometu: iz studia 22.35 Kri, znoj in slava 23.30 Sum, nanizanka 0.20 Zakladnica AVSTRIJA 1 14.05 Am, dam, des 14.20 Uganke 14.30 Tom in Jerry 14.55 Artefix 15.05 Animaniacs 15.20 Mini čas v sliki 15.25 Babilon 5 16.15 A-team 17.00 Katts & Dog 17.25 EP v nogometu '96: Nizozemska - Škotska, prenos 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 EP v nogometu: Romunija - Francija, prenos 22.20 03 - Teleclubbing 22.30 Zadnji zmenek, ameriški ljubezenski TV film 0.00 Čas v sliki 0.05 Contrv, ameriška filmska drama 1.50 Čas v sliki, ponovitev 2.20 Schiejok, ponovitev 3.20 Dobrodošli v Avstriji, ponovitev 5.10 Hunter AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 čas v sliki 9.05 Schiejok, ponovitev 10.05 Vreme 10.15 Umor, je napisala, ponovitev 11.05 Slika Avstrije, ponovitev 12.00 Čas v sliki 12.10 Dežela dolin, dokumentarni film 13.00 Čas v sliki 13.10 Orientacija 13.40 Umor, je napisala 14.25 Santa Barbara -Kalifornijski klan 15.10 Bogati in lepi 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobdodošli v Avstriji 18.50 Svobodnjaki 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/ Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Podeželski zdravnik 21.05 Tema 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Srečanje - kultura 1.30 Pogledi od strani 1.35 Santa Barbara - Kalifornijski klan 2.20 K stvari, ponovitev 3.35 EP v nogometu 96, pregled današnjega dogajanja TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.07 Glasbeni videospot 19.10 Poročila 240. 19.25 Iz izbora 19.55 Danes na videostraneh 20.01 EPP blok - 2 20.05 Top spot 20.08 TV kažipot 20.10 Zaključke akcije za čiste zobe 20.30 športna gosta: Andrej in Davor Karničar (voditeljica: Branka Jurhar, v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila 240. 21.25 EPP blok -3 21.30 Šok - TV - 2. študentska oddaja 22.00 Vroča kolesa - 5. oddaja 22.30 4. svetovni duatlon zdravnikov, farmacevtov in veterinarjev ter 2. tekma za slovenski pokal 22.42 Glasbeni videospot 22.45 Poročila 240. 23.00 Z vami smo bili... nasvidenje 23.01 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 23.02 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56I LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Športni pregled dogodkov 21.00 EPP blok 21.05 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ue ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 In 21. uri. 19.00 Ob zaključku za 8. r v OŠ 20.00 Ekipa "IBM" iz Železnikov se predstavi 20.45 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.18 Radio klub Bor Kranjska Gora 18.40 Obisk v Parizu 19.00 Risanka 19.15 Satelitski program Deutsche Welle 21.15 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved spor- KINO eda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila STA 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva: U škripcih 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevki 11.40 Prihaja čas čudežev 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Pometamo doma 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 črna kronika 13.40 Pometamo doma 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točko, metri, sekunde 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 Terenski studio Šenčur 16.20 - 17.20 Gost v studiu: Župan občine Naklo Ivan Štular 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.10 Vsakdo svoje pesmi poje 18.50 EPP 19.30 Večerni program z Robertom Bau-manom 19.50 EPP 22.00 Gl. oddaja Old timer shop 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Najprej bomo zavrteli in predstavili nekaj novosti iz fonoteke, nato pa bo na sporedu oddaja Storite nekaj zase. Nadaljevali bomo z informativno oddajo ob 15.30. Sledila bodo obvestila ob 16.10, nato pregled zunanje političnih dogokov v oddaji Deutsche Welle poroča. 17. ura je čas, ko vas seznanimo z novostmi na številki 92, ob 17.30 pa se bo pričela oddaja Tržiški hit. Tudi tokrat bodo za presenečenje poskrbeli pokrovitelji oddaje. R TRIGLAV 6.00 Dobro jutro 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 10.30 Novice 11.00 Vedeževanje 12.00 BBC, osmrtnice 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Poročila BBC 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 17.00 Občinski tednik - občina Kranjska Gora 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.45 BBC novice 19.00 Voščila RŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Zelene melodije 9.00 Krik usode 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 12.00 BBC novice 12.30 Škofjeloških 6 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Otroški program 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.15 Novice 7.35 Vremenska napoved 8.00 Dopoldne na RGL 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Anketa 12.00 Novice bbc 12.15 Novinarjev gosti3.00 3x1 - glasbena oddaja 13.15 Novice 14.05 Pasji radio 14.30 Hello again 15.00 Popoldne z Blanko M. Koželj 15.15 RGL komentira in obvešča 15.45 RGL za študente 16.00 Avtomobili: Alpetour -Remont 16.10 Spoznajmo se 16.25 Nagradna uganka 17.15 Novice 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Modni bla-bla 21.00 Zaslon - oddaja za računalništvo 22.00 Sršenovo gnezdo 1.00 Satelit R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 10.15 Ponovitev ned. oddaje 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Čestitke in pozdravi poslušal cev 17.45 Izbor Vaša pesem 18.30 Več. inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče 21.40 Poezija za lahko noč 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program TOREK, 11. JUNIJA 1996 TVS 1 11.00 Videostrani 11.10 Japonske pravljice: Jazbečev kolovrat 11.25 Otroška oddaja 11.55 Iščemo mamo, ponovitev finskega filma 13.00 Poročila 13.05 ABC - ITD, ponovitev TV igrice 13.35 Videostrani 14.15 Tedenski izbor 14.15 Moj prvi video o... 14.45 Obzorja duha 15.15 Mož, ki ga ne srečaš vsak dan, angleška drama 16.20 Mostovi 17.00 TV dnevnik 1 17.10 Otroški program 17.10 N. Simončič; Kljukčeve dogodivščine 17.25 Otroška oddaja 17.35 Sredi galaksije zavij levo, avstralska nanizanka 18.00 Fallerjevi, nemška nanizanka 18.30 Kolo sreče, TV igrica 19.00 Včeraj, danes, jutri 19.05 TV nocoj, napovedniki 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.56 Šport 20.05 Brez žensk ne gre, 14. epizoda angleške nanizanke 20.40 Dosje 21.30 Roka ročka 22.20 Napovedniki 22.20 Včeraj, danes, jutri 22.30 TV dnevnik 3, Vreme 22.50 Šport 22.55 Poslovna borza 23.10 Severna obzorja, ameriška nanizanka 23.55 Poročila 0.00 TV jutri, Videostrani TVS 2 9.00 Euronews 10.10 Tedenski izbor 10.10 Osmi dan 10.40 Ognjena moč, ameriška dokumentarna serija 11.10 Slovenski magazin 11.40 Les prin-temps du sacre, plesna oddaja 12.40 Kurt Weill: Polet čez ocean, opera 13.25 Analitična mehanika 13.55 Brez žensk ne gre, 13. epizoda angleške nanizanke 14.25 Nedeljskih 60 15.25 Severna obzorja, ameriška nanizanka 16.10 Dr. Quinnova, ameriška nanizanka 16.55 Prisluhnimo tišini 17.25 EP v nogometu: Italija : Rusija, prenos 19.20 Vtdeošpon 20.00 EPP, TV nocoj, napovedniki 20.05 V žarišču 20.35 Muenchenčana v Hamburgu, nemška nadaljevanka 21.25 (Ne)znani oder 22.15 Gregor Strniša: Žabe ali prilika o ubogem in bogatem lazarju^posne-tek diplomske predstave AGRFT 23.25 EP v nogometu: Turčija - Hrvaška, posnetek KANALA 15.10 TV prodaja 15.30 Hokej za Stanleyjev pokal 18.00 Tropska vročica, ameriška nanizanka 19.00 CNN poroča 19.30 Dežurna lekarna, španska humoristična nanizanka 20.00 Hermanova glava, ameriška humoristična nanizanka 20.30 Jeleni z zahoda, nanizanka 21.30 Sirene, nanizanka 22.30 Živeti danes 23.00 Dannyjeve zvezde, vedeževanje v živo 23.30 Spot tedna 23.35 TV prodaja 0.00 CNN poroča POPTV 10.00 Santa Barbara 11.00 Magnum, ponovitev nanizanke 12.00 POP kviz, ponovitev 12.30 M.A.S.H., ponovitev nanizanke 13.00 Morska deklica, ponovitev otroške serije 13.30 Športna scena, ponovitev 14.00 Nikjer ni lepše kot doma. film 16.00 POP 30 16.30 Krila, nanizanka 17.00 Danger-field, nanizanka 18.00 Santa Barbara, nanizanka 19.00 POP kviz 19.30 24 ur 20.00 Chicago Hope, nanizanka 21.00 Acapulco H.E.A.T., nanizanka 22.00 M.A.S.H., ameriška nanizanka 22.30 Avtodrom, oddaja o avtomobilizmu 23.00 Magnum P.I., ameriška nanizanka 0.30 24 ur, ponovitev 1.00 POP 30, ponovitev TV 3 8.00 Dobro jutro, Slovenija 9.00 Otroški in mladinski program: Super knjiga - ponovitev 21. dela; K'r neki, ponovitev 10.30 TV prodaja 10.50 Zdrava video glava, ponovitev* 11.50 Družinski studio, izbor 14.00 Zdravje na tri, ponovitev 15.00 TV prodaja 15.30 Dobro jutro, Slovenija, ponovitev 16.30 Otroški in mladinski program: Super knjiga, 22. del; A... AB... ABEČIH 18.00 Medical center, nanizanka 19.00 Dnevnik 19.30 TV prodaja 20.00 Z glasbe v srcu 21.45 Dom in svet 22.15 Beverly Hills Buntz, 13. dei nanizanke 23.15 TV prodaja 23.15 TV prodaja HTV 1 ' CENTER amer. kom. PTIČJA KLETKA ob 19^ in 21 .uri STORŽIČ amei <' thrill POSNEMOVALEC ob 1845 in 21. uri ŽELEZAR amer kom OCF ! MOJE NEVESTE 2 ob 18.30 in 20.30 uri i '1.30 Urejanje in izkoriščanje nižins-; kih traniko\ 11.30 Otroški program; , Mali velik, sve: 12.00 Poročila 12.20 Ljubezen, nadaljevanka 12.45 Jere miah Johnson ameriški barvn film 14.35 Otrošk program Gusarji po novitev 15.05 Poročila 15.10 SOS ter? 15.40 Organski biološko pride- lovanje hrane 16.15 Otroški program: Majhen veliki svet 16.45 Dotik smrti, nadaljevanka 17.45 EPP 17.50 Kolo sreče 18.50 Hugo 19.30 Dnevnik 20.10 Usode, dokumentarna oddaja 21.00 Tv parlament 22.15 TV dnevnik 22.40 Slika na sliko 23.10 Moj dragi prijatelj, norveška dokumentarna oddaja 0.00 Poročila HTV 2 15.20 Video strani 15.35 TV koledar 15.45 Zakladnica, glasbena oddaja 16.30 Tistega leta... 17.00 EP v nogometu, iz studia 20.25 EP v nogometu: Hrvapka - Turčija, prenos 22.20 EP v nogometu, iz studia 22.40 Urgenca, ameriška nanizanka 23.30 črno belo v barvah 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila STA 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva: Stanovanjska problematika v Kranju 9.50 EPP 10.20 Pred tečajem meditacije v Kranju 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Vedeževanje v živo 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 EPP 16.50 EPP 17.20 Mladi, nadarjeni, obetavni 18.00 Gorenjska danes, jutri in poročila Radia Deutsche Welle 18.50 EPP 19.30 Večerni program z Mirkom Bartolcem 19.50 EPP 20.00 911 turbo 24.00 Zaključek programa Radia Kranj AVSTRIJA 1 11.30 Columbo: Etuida v črnem, ponovitev ameriške TV kriminalke 13.00 Otroški program: Mila Super-star, risana serija 13.25 Confetti Paletti 13.40 Perrine 14.05 Am Dam Dos 14.20 Uganke 14.30 Tom in Jerry 14.55 Artefix 15.05 Animaniacs 15.30 Mini čas v sliki 15.35 Lois in Clark: Nove Supermanove dogodivščine, ameriška serija 16.15 A-team 17.00 Katts & Dog 17.25 EP v nogometu: Turčija - Hrvaška 22.20 Želo, ameriška komedija; Paul Newman, Robert Redford 0.20 Čas v sliki 0.25 Trije koraki skozi blaznost, francosko-italijanski omnibus 2.20 Čas v sliki 2.50 Schiejok, ponovitev 3.50 Dobrodošli v Avstriji, ponovitev 5.45 Neznani svet AVSTRIJA 2 13.40 Umor, je napisala 14.25 Santa Barbara - kalifornijski klan 15.10 Bogati in lepi 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela zdaj 19.30 čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Universum: Divje živali in mi, dokumentarni film 21.00 Selfman 21.10 Poročilo 22.00 čas v sliki 22.30 Na prizorišču, reportaža tedna 23.00 Dunajski slavnostni tedni 1996: Tisoč let paralize, dokumentarni film 23.30 Dunajski slavnostni tedni: Čudovito in dokončno 0.50 Pogledi od strani, ponovitev 0.55 Santa Barbara - Kalifornijski klan TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.07 Glasbeni spot 19.10 Poročila 241. 19.25 Sprehod po Gorenjski: Utrip Nakla 19.55 Danes na videostraneh 20.00 Torkov večerni družabni program 20.01 EPP blok - 2 20.05 Top spot 20.08 TV kažipot 20.10 Utrip Kranja 20.30 Torkova tema: Eurohe-likopter S5 - HCB pri Stroju 21.00 Potovanja: Benetke 21.10 Poročila 236. 21.25 EPP blok - 3 21.30 Zapora tržiške lokalne ceste Slap -Jelendol za tovorni promet 22.00 Pohod v jamo pod Babjim zobom 22.45 Poročila 236. 23.01 Z vami smo bili... nasvidenje 23.02 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 23.03 Videostrani LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Gorenjec meseca (v živo) 20.25 EPP blok 20.30 Športni pregled (ponovitev) ... Videostrani TV ŽELEZNIKI 19.00 Moda za najmlajše 20.00 Odrska predstava 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.43 Mini 5... 19.03 Risanka 19.15 Satelitski program Deutsche Welle 21.15 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO - oddaja domače zabavne glase z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani RA KRANJ R TRŽIČ Za začetek programa se bomo popeljali v osmercu s krmarjem, če bo ta osmerec priveslal v Tržič. Ob 14.30 bo sledila oddaja Na štirih kolesih.Nato bomo postregli z informacijami In nekaterimi drugimi zanimivostmi. Ob 16 10 bodo na vrsti obvestila, nato pregled zunanje političnega dogajanja s pomočjo kolegov iz Deutsche Welle. Ob 16.30 lahko prisluhnete oddaji S"m Tržičan, ob 17.40 pa se z nami lahko učite nemščine. Torkov spored bomo sklenili s Športnim obzornikom, ki se prične ob 18. uri. R TRIGLAV 6.00 Dobro jutro 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.00 Nočna kronika (OKC) 12.00 BBC novice, osmrtnice, vreme 14.30 Telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice, domače novice 17.00 Občinski tednik - občina Bohinj 18.00 Aktualno 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.45 BBC novice 19.00 Voščila R ŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.30 Minute za country glasbo 7.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Črna kronika 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 10.45 Pogled v zvezde 11.00 Zabava in glasba 12.00 BBC novice 12.30 Škofjeloških 6 13.45 Osmrtnice 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Radijev sindikat 17.00 Novice 17.20 Politične stranke se predtavlja-jp 18.00 Pogovor z županom občine Žiri 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program RGL 6.15 Novice 6.40 Peter Stepic o zvezdah 7.00 Horoskop 7.35 Vremenska napoved 8.00 DOpoldne na RGL 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes v Ljubljani 10.00 Maegeri - oddaja o karateju 10.15 Novice 11.00 Anketa11.50 Borza znanja 12.00 Novice bbc 12.15 Novinarjev gost 13.00 3x1 -glasbena oddaja 13.15 Novice 13.55 Pasji radio 14.30 Pop informacije 15.15 RGL komentira in obvešča 16.10 Spoznajmo se 16.25 Nagradna uganka 17.15 Novice 18.15 Okrogla miza 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 RGL klub 21.30 Avstralska glasba 22.00 Camel RHYTHM 23.00 Egostyle - Ines Kokalj 24.00 7200 sekund - D. J. Alf 2.00 Satelit R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Reportaža 10.15 Predstavljamo vam... 11.10 Glasb. ured. predstavlja... 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Čestitke in pozdravi poslušalcev 17.15 Šport na radiu Ognjišče 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE TEL: 064/403-871 TRGOVINA 5 POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 81 KINO CENTER amer. kom. PTIČJA KLETKA ob 19 In 21 Mrl STORŽIČ amer. thrill. POSNEMOVALEC ob 18.45 m 21, uri ŽELEZAR Danes zaprto' ŠKOFJA LOKA amer hum melodr ČENČE ob 20 30 uri JUTRI PRVA SOBOTNA SREČA Tudi letos bo potekala poletna akcija Sobotna sreča, ki jo pripravljajo: Turistična agencija Odisej, Gorenjski glas in Gorenjska televizija TELE-TV Kranj. Prva javna prireditev Sobotna sreča bo na sporedu v soboto, 8. junija, ob 11. uri. Glavnino programa bosta oblikovali štiričlanski ekipi osnovnih šol iz Kamnika in dr. Franceta Prešerna iz Kranja, ki se bodo med seboj pomerli v kvizu, nastopil bo narodnozabavni ansambel Slapovi, predstavili se bodo moto veterani - oldtimerji, vse pa čakajo še presenečenja. Ne pozabite izpolniti kupon objavljen v Gorenjskem glasu in ga oddati v stekleno kocko pred Odisejem. Izžrebance in udeležence prireditev čakajo turistične in praktične nagrade. Pravilno izpolnite kupon nagradne križanke in ga prilepite na dopisnico ter najkasneje do srede, 12. junija, do 8. ure zjutraj pošljite na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj ali oddajte na turističnih društvih Bohinj, Bled, Cerklje, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržiča ali turističnih agencijah Meridian Jesenice ter Tik-tak Preddvor. KUPON * KUPON * KUPON NAGRADNO VPRAŠANJE: Naštej tri sanjske poti Odisejevega kataloga 'MOJEPOLETJE? LOKA TURIST Frankovo naselje 67, Šk. Loka tel.: 064/634-022 ŠPANIJA ŽE OD 395 DEM >iV TUNIZIJA ŽE OD 520 DEM >f TURČIJA ŽE OD 630 DEM H>- TEČAJ ANGLEŠČINE 880 GBP H>- VIKEND V ISTANBULU, 27.06 ^ NORA ZABAVA V SAFARI PARKU ^IN V NOČNEM GARDALANDU, 29.06 C3 KATALOG POLETJE 96 POKLIČITE! PROGRAME VAM BOMO POSLALI TUDI NA DOM!!! ljubljanska 85, TBpfL·, ^.J* Domžale TOMRS 061/711-229 ixi: TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ Maistrov trg 2,4000 Kranj, Slovenija TEL: 064/221-103, 221-139, 221-146, FAX: 064/211-790 U KATALOGA "MOJE POLETJE".' CLUB BERNARDIN PORTOROŽ, 5 DNI OD 185 DEM 7POLPENZIONOVŽEOD285DEM / > V NOV I GRADU 260 DEM, POREČU 280 DEM j VRSARJU 269 DEM, NA KRKU 324 DEM • BRAČU 219 DEM, HVARU 215 DEM... | ORQANIZIRANI PREVOZI S HIDROQUSERJEM IRIS V DALMACÜO IN PRODAJA laduskih vozovnic jadrounue. ^dnevno križarjenje po dalmacui399dem ^ TAJSKA 12 DNI OD 1.385 DEN ✓ ŠRI LANKA 8 DNI OD 1.399 DEN ✓ RDEČE MORJE 8 DNI 999 DEN POČITNICE V ŠPANIJI, GRČIJI, TURČIJI, PORTUGALSKI, NA MALTI... MECA SPEKTAKEL - FESTIVAL BAR, 21. IN 22.6.96 V PUUSKl areni -pajoči:Eros Ramazzoti, Kelly Family, Gina G, MAGNTCOURS 27.6. - u. (cena 329 DEM) »1 HOCKENHMM SREDNJEDA1MAT1NSKI «7. -«*(cena209DEM) Qm] ^ HyQr ,„ ^ Budimpešta POSEBNO LETALO 9.7. - 11.7. (cena 139 DEM) Odhodi iz Ljubljane In Maribora ITC-DTM: NORISRINC 22.6. ■ 23.6. (cena 169 DEM) IZREDNO UGODNE CENE - OBROČNO ODPLAČEVANJE 1AJmV\m KATALOGE • F0&JEM0 VAMJIHPOPOSn Rt npr pelÍkàn^ TURISTIČNA AGENCUA Glavni trg 24, 4000 KRANJ - SLOVENIJA tel./fax ++386 64 223 285, 221 554 KATALOG POLETJE 96 SLOVENSKA OBALA 7 dni polpenzion Ankaran 286 DEM, Simonov zaliv 290 DEM, Izola 268 DEM; Piran 250 DEM, Portorož 249 DEM 7dninočitev zasebne sobe in apartmaji Portorož, Piran, Izola, Simonov zaliv 80 Pt ISTRA 7 dni polpenzion Umag 240 DEM; Pula 240 DEM, Opatija 260 DEM 7 dni nočitev zasebne sobe in apartmaji v Istri 80 DEM KVARNER 7 dni polpenzion Mali Lošinj 244 DEM, Krk 249 DEM, Cres 296 DEM; Pad 245 DEM; Rab 229 DEM; Crikvenica 227 DEM SREDNJA IN JUŽNA DALMACIJA 7 dni polpenzion Silba, Dugi otok, robinzonski oddih na Komatih že od 88 DEM/osebo Najemi hiš z lastno plažo in privezom za čoln Brač, Hvar, Korčula, Vis, Pelješac že od 200 DEM dalje Dubrovnik z letalskim prevozom že od 350 DEM dalja ORGANIZIRANE POČITNICE V TUJINI Z LETALSKIMI P*^ (Portugalska, Španija, Malta, Tunizija, Grčija, Turčija,...) UGODNI PLAČILNI POGOJU Turistična agencija PELIKAN, Glavni trg 24, Kranj - tel.: 064 223 285 ali 221 554 ___• ZDRAVILIŠČE ATOMSKE TOPLICE TELEFON: 063/829-000 KJER NARAVA PODARJA ZDRAVJE - KJER NOBEN DAN V LETU NI IZGUBLJEN - KJER PTIC PETJA NI PREGLASIL ŠE NIHČE -ZA ZDRAVJE, DOPUST ALI IZLET Hotel ATOMSKE TOPLICE *** - 300 postelj v sodobno opremljenih sobah z ali brez balkona, tuš, WC, TV-Sat, telefon, mini bar - ena tretjina sob ima še sef in klimatsko napravo - sodobno opremljeni zdravstveni oddelek za raznovrstne terapije, |L telovadnica, fitness center. ^MJmmm Apartmajsko naselje "ATOMSKA VAS" obsega 25 hiš s 136 apartmaji, trgovine, beauty center, gostišče LIPA z glasbo za ples. Bazenski kompleks TERME nudi več kot 2000 m2 pokritih in odprtih vodnih površin z atraktivnimi igrami, Bikini in AQUA bar, savna, solarij, prostor za nudiste. Kamp ATOMSKE TOPLICE z odprtimi bazeni in 200 prostori za kampiranje. vodnimi POSEBNE UGODNOSTI ZA MLAJŠE DRUŽINE IN UPOKOJENCE - ATRAKTIVNA PONUDBA ZA POLETNE POČITNICE IN ZAKLJUČNE ŠOLSKE IZLETE TER IZLETNIŠKE SKUPINE. ,N INFORMACIJE: tel.: 063 829 000, fax: 063 829 02 Spoznajmo gorenjske muzej* Glasov muzejs*1 izlet v Bohinj Datum: 15. junija l** Spoznali bomo kulturo zgodovino Bohinja, hranijo bohinjski m*™ Ulilibomo prelesti "M hinja. V slast nam oO> odlična domača hra^ Naša pot bo poteW takole: 8.00 zbor v Kran^ 9.00 Bohinjska Bjs«1 . muzej Tomaža God* strojarna, arheolos* zbirka, zbirka Tarnaj Godca, Mali vojni rw ^ kovica v Zoisovem 8r . „ 10.30 Planšarski muz J Stari Fužini, po***? sira, ogled n*WfiLfi umetnin letošnjega w ob Bohinjskemjeze j 13.00 Oplenova bajtar Studorjem [(JÍ 14.30 Koprivnik; kos Vodnikovimi jedrni, nikov razgled** Odhod s Koprivfufl predvidoma ob Na pot se bomo o*P d če se nas bo zbrato 30! 'HJHONDA' ŽIBERT NOVI MODELÍ BlNGO že za 21.900 DEM Britof 173,4000 Kranj, tel.: 064/242-167 AVTOCENTER Kranj, Skalica 1, d.o.o. tel.: 064/324-734 yW GOLF 1.81 GL, 90 KM, 5 VRAT, 1.96 29.800 DEM barv''^''ma- se^o volan, alarm, radio + 8 zvočnikov, odbijači v 1 karoserije, obratomer, platišča R14, zadnji spojler s 3 tvorno lučjo, temna stekla - VOZILA SO TOVARNIŠKO NOVA 0pEL VECTRA 1.6i CONFORT, 4V, I.95 24.490 DEM kloD a'r^9- servo volan, centralno zakl, el. dvig stekel, deljiva ■ p' P° višini nastavljiv sedež, obratomer, prevoženih od 8000 do 12000 km jjORD ESCORT 1.01 EXPLORER 16V,.. t<:'irna' servo volan, centralno zaklepanje, el barv St6kla' deljiva klop' Prevoženih od 5500 "12 95 23.990 DEM dvig stekel, 2000 km, več pORD ESCORT 1.61 BOSTON, 16V, I. 94 21.290 DEM DrvuQ k''ma" servo volan, centralno zaklepanje, el. dvig stekel, Plaftm od 10000 ■ 21000 km- več barv 'Jivo v SIT, po prodajnem tečaju NLB, d.d., za podjetja. SERVIS STERN KRANJ V zalogi: • ŠKODA FELICIA • ŠKODA FELICIA COMB! " • ŠKODA PICK UP velika izbira modelov in opreme (centralno zaklepanje, tonirana stekla, lita platišča, varnostne zračne vreče, ABS) *>leg tega pa še: | POOBLAŠČENI SERVIS IZJEMNO UGODNI KREDITI na 12 mesecev, obresti D+2 % n2 ?i mesecev, obresti D+7 %, na 06 mesecev, obresti D+9 % • LEASING • STARO ZA NOVO • ZALOGA RABLJENIH VOZIL ^ VSAKEGA KUPCA POSEBNO PRESENEČENJE p*ri zastopniku: SERVIS ŠTERN, d.o.o., Smidova 13, Tel.: 323-419, 326-739 ^Pooblaščenem prodajalcu: ALP COM, tel. 331-677 Voyager dve zračni blazini (US full size) ABS* klima* bočne ojačitve avtomatski pomik stekel* avtomatsko pomična in ogrevana zunanja ogledala dvoje drsnih vrat triletna garancija oz. 110.000 km sedem let garancije na karoserijo Pooblaščeni prodajalec: AVTOHISA MAGISTER, d.o.o. Prešernova ul. 21, 4240 Radovljica tel. 064/ 715 015, Faks 064/ 715 015 Stari "prdeži" se vračajo na Šmarjetno goro Patina in prah Ja, avtomobili in motorji so na naših cestah vsakdanjost. Bolj ali manj. Izjema so tisti starejši. Pa tudi ti to ne bodo več. Vsaj prihajajoči konec tedna ne... ... in to na slikoviti in strmi cesti na Šmarjetno goro. Kranjski Avto moto racing klub za soboto in nedeljo na Šmarjetni Gori pripravlja toč-nostno vožnjo staročasnikov. S tem bodo k življenju po 43 letih spanja ponovno obudili tradicijo šmarjetnih dirk. A vse vendarle ne bo tako, kot je bilo včasih. Cesta na Šmarjetno goro je namreč že nekaj časa asfaltirana, (nekaterim) motorjem in pa seveda avtomobilom se že poznajo sledovi kilometrov. Glavni cilj dirke je na vrh pripeljati kar se da natančno ter brez karambolov in ne več najhitreje kot nekoč, zaradi mno- gokrat neprecenljive vrednosti vozil. Starejšim pač bolj prija-jo sprehodi kot pa tek čez drn in strn. Tako se bo 8. junija skozi stari del Kranja zapeljala parada starih avtomobilov in pa motorjev. Pogoj za sodelovanje je, da letnik proizvodnje vozila ne presega leta 1968. Prvi del je namenjen predstavitvi in pa gizdalinstvu, že naslednji dan pa bodo taista vozila grizla kolena, oziroma, bolje rečeno kolesa na toč-nostni vožnji v Šmarjetno goro. Tekmovalci se lahko prijavijo oba dneva, organizatorji pa vabijo vse, ki jih zanimajo stari avtomobili, da si srečanje staročasnikov ogledajo. Oba dneva, saj bodo boji med večnimi rivali (še iz časov prvih dirk) zagotovo zanimivi. Slika dvokolesnega lepotca z lanske ljubeljske dirke naj vas prepriča, da boste zares imeli kaj videti. . u. Spehar dodam i pprema AVTOHIŠA HYUNDAI SUBARU ROVER SERVIS, PRODAJA, STARO ZA NOVO KREDIT, LEASING Janez Kadivec Rpanova 46, Šenčur TEL: 064/41-573,41-426 ^SUZUKI ko jc varnost trdno v v< vaših rokah PREUDARNOST IN VARČNOST: ■ dvojni airbag ■ servo volan RALFKIO Tfi[°ljUfTI od 19.990 DEM naprej TRI KVALITETE V ENEM: • dvojni airbag + servo volan • centralno zaklepanje HI - R avtoradio - kasetofon 990 DEM naproti Evropski šampion varčnosti od 15*990 DEM naprej ^ - PONUDI od 24.990 DEM naprej od 24.490 DEM naprej SUZUKI "■•■,i„, ko sem nekoč domov Sirca BUn- Smisel in nesmisel Ljuba Ob VsJe tak°' kot bi PrenašaI bombo. 2animivo ttm^ tem Je verJetno res najbolj vsake slov iko so se bivši oblastniki bali druge stran"6 literature> ki je prihajala z So se nata, \,meJe- Njihov strah je razumljiv, saj 'j^stvu n zavedali tega, da mora oblast 8facij0 ki nv?8?J'ui strah pred sovražno emi-Sistem' 7a?aj bl bila veliko zlo za vzpostavljeni tab«, ki Spl0h ni čudno' da J'e bil zadnji Politične JC ?adel v sloveniji, ravno tabu načenjali temigraciJe- Pred njo so pisatelji Pr°ces0v h Gole8a ot°ka, pa dachauskih emigraciia • rkíUna z ,iberalizmom itd., toda lema VlaJ- vse do zadnJega nedotakljiva ^el0 vred J0Čl garnituri se je še leta 1989 !lavadno ?n° cenzuritati in popravljati najbolj beljaka P,Sno P°ročil° o smrti dr. Tineta Rentaria V katerem *" bilo nikakršnega eleoprer i° nJeS°vi zgodovinski vlogi, kaj 2a Sloveni Jevama za aH Proti. Nekateri ljudje °bstajati iJ0.enostavno tudi živi niso smeli več fmi8raciii v a govorimo o slovenski politični bila oblast Vrgentini' Je treba poudariti, da je P^enjeneo Í P°sebej občutljiva ravno na etele nai™ £ Dcbeljaka. Nanj so ves čas nisti v Slov • 6 Puščice» saj so vodilni komu-naJvidneiše -J1 Zel° dobro vedeli, da gre za ne8a erniBramm S te-m naJvPlivnejšega politič-razumela h ' em,8rac»Ja Pa je prav dobro ra^n dr DeheiVSaka Puščica» ki je priletela na ^loven^ Ja,ka namenjena njej v celoti. StVari oddnx P°,htlčna emigracija je na vse te PrepoznavenarÍ a, "a n,ačin' ki Je PosebeJ koinunistični • sl°venski zgodovini mi Puščicami iz domovine se ni Detele. V tem se je recimo slovenska emigracija bistveno razlikovala od sosednje hrvaške, ki je pod vplivom svojih ekstremistov prerada zašla v prave teroristične akcije. Slovenci pa so vso energijo usmerjali v kulturo, Šolstvo, vero in predvsem ohranjanje jezika, kot temelja vsake kulture. To, da danes že tretja generacija v Argentini rojenih otrok slovenskih emigrantov odlično govori materni jezik, je vsekakor "čudež", kot so ga imenovali mnogi tukajšnji intelektualci. Toda čudež se ni zgodil sam po sebi. Za njim je stal in še stoji ogromen sistem, ki so ga emigranti začeli postavljati že v avstrijskih in italijanskih begunskih taboriščih, ko nikakor niso vedeli, da bodo pristali na drugem koncu sveta, v špansko govoreči Argentini. V taboriščih so ustanovili prve šole, tam je Tine Debeljak natisni prvo slovensko emigrantsko knjižico Koledarček slovenskih emigrantov ze leto 1946, kasneje pa je isti avtor natisnil tudi prvo slovensko zdomsko knjigo Velika črna maša za pobite Slovence. Samo v Bibliografiji slovenskega tiska v Argentini 1945 - 1987, ki jo je leta 1987 v Trstu izdal Marjan Pertot je navedenih 545 naslovov knjig, ki so do tedaj izšle v Argentini, toda izhajajo še danes! Ob knjigah pa je izhajala Še vrsta drugih kulturnih publikacij. MtLo je pred leti prišlo do spremembe sistema v Sloveniji in hkrati tudi do dokončnega razpada Jugoslavije, je bila ena od glavnih nalog tedanje kulturne politike ravno v "sestavljanju slovenske kulturne zgodovine". Nenadoma je tudi tukaj živečim postalo jasno, da je slovenska kultura vzporedno živela preko naših meja. Najbližje seveda v zamejstvu, poleg tega pa še v daljnem zdomstvu (največ v Argentini, pa v Avstraliji in ZDA, ter seveda mnogih evropskih državah). Zdomska kultura Pred je dosegla celo takšne kraje, kot je japonski Tokio, kamor je zašel Vladimir Kos, ki je nato IíCo govorimo o "sestavljanju kulturne zgodovine", je takoj treba dodati, da proces nikakor ni bil enostaven. Najprej se je pokazalo, kako so mnogi v Sloveniji emigracijo v nebo kovali predvsem zaradi političnih motivov, ko pa bi ji res lahko pomagali pri njenem vstopu v Slovenijo, so ji hitro obrnili hrbet, saj so začutili nevarno konkurenco. Po drugi strani je del emigracije skozi svojo kulturo hotel v Slovenijo prodreti z izključno političnimi idejami, kar je sprožilo nove konflikte. E9 migracija, ki je dolga desetletja ponižno sprejemala breme izgnanstva in bila celo prepričana, da je možnost njene fizične vrnitve v domovino enaka ničli, je bila čez noč postavljena pred dejstvo svetovnega propada komunizma. Tedaj je začutila, da je prišel njen trenutek. Menila je, da lahko že v naslednjem hipu na belih konjih vkoraka v slovensko glavno mesto, kjer jo čakajo množice tlačenih sonarodnjakov, toda temu še zdaleč ni bilo tako. Premnogi Slovenci so jo pričakali z nezaupanjem in strahom, predvsem tistim pred konkurenco. Kulturniki, ki so se že v času socializma med seboj spopadali za svoje projekte, pogosto niso imeli nobenega posluha za to, da bi sedaj del svojega izborjenega prostora prepustili iz tujine prihajajočim rojakom. M*roblem, na katerega emigracija ni bila pripravljena, je bil tudi ta, da Slovenija ni več poznala nekakšnega prostovoljnega dela ali žrtvovanja za narodne ideale. Torej tistega bistva, ki je njo v tujini vsa ta leta držal pokonci. Tamkajšnji pisatelj za svoje knjige niso prejemali avtorskih honorarjev, igralci in režiserji so brez plačila uprizarjali gledališke predstave, podobnih stvari pa je bilo še veliko več. Z emigracijo pa se je v Sloveniji zgodilo še nekaj hujšega. Novopečeni zasebni založniki so na tržišče pošiljali njene najbolj ostre antiko-munistične publikacije in v izredno kratkem času v svoj žep spravili ogromne količine denarja. Tak primer je bil recimo izid Črnih bukev, ki sta jih natisnili kar dve različni založbi, znani pa so tudi zapleti z natisom Balantičevih del, brez kakršnega posvetovanja s še živečimi lastniki avtorskih pravic. "Velik del zdomskih pisateljev, pa tudi zdomcev na sploh, se je nenadoma zavedel, da v Sloveniji mnogih vrednot, ki so njih ohranjale vsa ta dolga leta, enostavno ni več. Prilagodljivi Slovenci so se navadili celo socializma in v njem zadovoljevali svoje interese, dokler ves sistem ni propadel zaradi lažne gospodarske osnove. Zdaj pa so hoteli služiti še na njen račun. Toda to še ni bil glavni konflikt. Do najhujšega šoka je prišlo tedaj, ko sta se na terenu domovine soočili dve kulturi z enakimi koreninami, ampak z ogromno časovno dis-tanco. Predvsem domačijska zdomska literatura je hitro naletela na ostre napade tukajšnjih literarnih kritikov, ki pogosto sploh niso poznali realnosti njenega nastajanja. Toda takšna je pač usoda vsakega soočenja dveh različnih časovnih obdobij. Emigracija je že sama vedela, da ji v času njenega obstoja in delovanja ni uspelo roditi "velikega teksta", vendar je treba povedati, da je v njeni kulturni zakladnici vsekakor vrsta pravih biserov. Izkazalo pa se je, da so le redki pisatelji znali v slovenski zdomski skupnosti najti tudi stik s sodobnim svetom. Eden najpomembnejših med njimi je bil vsekakor Zorko SimČič s svojim romanom Človek na obeh straneh stene. Žal so to le izjeme, ki so potrdile splošno pravilo, da je zaprtost v okolje slovenske emigrantske skupnosti pomenilo tudi miselno zaprtost v odnosu do sodobnega sveta. Večino naših zdomcev tako na primer ni zanimal svet kakšnega Jorgeja Luisa Borgesa ali Julia Cortazarja, če naštejemo le dva od slavnih argentinskih pisateljev. Da je ta svet pogosto nerazumljiv običajnim ljudem, je še nekako razložljivo, kadar pa so do njega indiferentni ali celo ignorantski kulturniki in umetniki, potem se pač pojavi nerazumevanje s strani ljudi, ki Živijo v sedanjosti, preteklost pa jih zanima le še kot del nekega zgodovinskega spomina, nikakor pa v njej ne iščejo izzivov za komunikacijo s prihodnostjo. Marjana Ahačič Pogovor s prof. Francetom Pibernikom, soavtorjem nove izdaje leksikona Slovenska književnost VKLJUČITEV V LEKSIKON JE PRVI KORAK ZDRUŽITVE S SODOBNO SLOVENSKO LITERATURO Kot piše v uvodu v to, za slovenski jezik tako temeljno delo, je leksikon, ki je prvič izšel leta dvainosemdeset, v novi, drugi izdaji bistveno spremenjen in dopolnjen. Večino sprememb je prinesel s sabo čas, ki terja dopolnitev leksikona z novimi gesli, pa tudi z novimi pogledi na književnost. Med temi dopolnili so najštevilnejša in najobsežnejša seveda gesla o avtorjih, ki so stopili v slovensko življenje po letu 1982. Kdaj je dozorel čas za zbiranje, predvsem pa za objavo podatkov o zamolčanih slovenskih književnikih? "V splošnem bi lahko rekli, da je zbiranje podatkov potekalo ves čas, le da zbiranje podatkov prepovedane literature n potekalo sistematično in v vseh institucijah, ki so bile za to poklicane. Poleg tega za zbiranje podatkov o zdomski književnosti ni bilo pravega razloga, ker je bila literatura nedostopna, predvsem pa je bila ta literatura pod strogim policijskim nadzorom in javno prepovedana. Obstajal je le poseben D-fond v Narodni in univerzitetni knjižnici v Ljubljani, kjer so povsem nesistematično in po zelo različnih, celo zasebnih kanalih zbirali gradivo. V dobi partijske diktature je bilo sicer nekaj poskusov, da bi natisnili kakšno nezaželeno delo, toda le redki so uspeli. Do bistvenega premika je prišlo šele po osamosvojitvi Slovenije, z vstopanjem demokracije." Začeli ste z Balantičem in Hri-bovškom, nadaljevali pri tistih, ki so med vojno in po njej odšli iz Slovenije. Kot je na predstavitvi leksikona povedal eden izmed avtorjev, je pogosto težko priti do pravih (biografskih) podatkov o sodobnih avtorjih. Bržkone je pri zamolčanih, zamejskih in zdomskih še težje? "Težave so bile mnogotere. Eno je že to, da so bili uradni podatki v domovini nedostopni, da je bilo v takratnem režimu domala nemogoče vzpostavljati zveze z zdomst-vom, predvsem je bilo politično tvegano, najtežje pa je bilo takrat, če so bili avtorji mrtvi, njihova literarna zapuščina pa izgubljena. V takih primerih je zelo težavno odkriti neposredne pričevalce, bodisi sorodnike bodisi sošolce, znance, in včasih človeku le srečna naključja odprejo pot naprej. Raziskovalec sčasoma pridobi toliko izkušenj, da ve, kje mora iskati, kaj vse pregledati, katere arhive nujno obiskati. Žal so nam tako doma kot v zdomstvu še vedno nekateri materiali nedostopni, čeprav gre zdaj za drugačne razloge kot poprej." Večina zamejskih in zdomskih, do nedavna zamolčanih avtorjev je Že vključenih v leksikon Slovenska književnost. Kakšen je bil izbor, v kolikšni meri so se kriteriji razlikovali od tistih, ki ste jih sicer uporabljali v leksikonu? "Poudariti moram, da je osnovni namen leksikona čim širša informa- cija o slovenskih književnikih. Uredniki so obdržali kriterije iz prve izdaje leksikona (1982), kar pomeni, da so želeli v leksikonu predstaviti najširši krog slovenskih književnikov, se v celoti odpreti gradivu in ga v okviru leksikografske določenost smotrno predstaviti. Potrebna je bila predvsem dopolnitev v treh smereh. Prvič, izpopolniti biografske in bibliografske podatke avtorjev iz prve izdaje, drugič, vključiti v leksikon vse doslej zamolčane in prezrte, in tretjič, seznam dopolniti z mlajšimi literarnimi rodovi. Druga izdaja leksikona ima zato dvojni obseg prve, zagotovo pa je v tem trenutku najboljša informacija za slehernega uporabnika, ki bo tu našel nujne biografske in bibliografske podatke, pa tudi marsikatero estetsko oznako posameznih avtorjev in njihovih del." Zamolčani, predvsem zdomski avtorji so prav gotovo imeli in še imajo posebno vlogo in mesto med Slovenci doma in po svetu. Kakšno pa je njihovo mesto v literarni teoriji in literarni zgodovini? "Da je imela zamolčana literatura posebno vlogo že v preteklosti tako doma kot v zdomstvu, nam najbolj nazorno kaže pesniško delo Franceta Balantiča, ki je bilo uradno sicer prepovedano, je pa ves povojni čas igralo neki posebno vlogo, saj je bil Novi leksikon sledi načelom, na katerih je bil zasnovan tudi prvotni To velja zlasti za načelo, naj zajame kar najširiši krog literarnih ustvarjalcev, leposlovnih piscev in njihovih sopotnikov. Zaradi kontinuitete leksikona so ohranjena vsa gesla prvega natisa, pri uvrstitvi novih pisateljskih imen pa so uporabljena nekoliko stroija merila, saj je število natisnjenih knj'úevnih besedil v tem času zelo naraslo. Tako so upoštevani vsi avtorji, ki so se ie močneje uveljavili in pritegnili pozornost javnosti, ne glede na lanrsko,estetsko ali generacijsko pripadnost. V leksikon so tokrat vključeni tudi številni pisci slovenske emigracije, ki jih v prvi izdaji ni bilo. Vse te spremembe so povzročile, da je obseg leksikona narasel za več kot polovico. Balantič tako rekoč simbol vse prepovedane literature in še kaj, pa je zato vzbujal vsesplošno zanimanje in občudovanje. Zdomska literature je živela svoje življenje, zlasti intenzivno v večjih slovenskih središčih na tujem, denimo v Bue-nos Airesu, kajti tam so tiskali literarne revije in izdajali slovenske knjige. Nastajala je zanimiva in pomembna slovenska književnost, ki pa v domovini ni mogla biti poznana, predvsem pa ni bila predmet običajnega kritičnega preverjanja in vrednotenja. Danes Žal ravno zaradi te okoliščine zdomske književnosti še nimamo literaraoz-godovinske ocene, da pa bodo posamezni avtorji, ko jih bo literarna zgodovina vključila v krog dosedaj priznanih imen, pomenili nekaj povsem samosvojega in značilnega, o tem ne more biti nobenega dvoma več, saj so slovenski književnosti prinesli mnogo oblikovnih in problemskih novosti. Vprašanje je le, kdaj bo opravljeno vse tisto raziskovalno delo naših kritikov in literarnih zgodovinarjev, ki bi moralo biti opravljeno v zadnjih petdesetih letih. Umestno pa je tudi vprašanje, kako bo to delo mogoče opraviti v posebnem položaju, ki izhaja iz tako dolge in nasilne odrinjenosti nemajhnega dela naše literature. Vsekakor pa velja, da je sedanja vključitev okrog šestdesetih zdomskih avtorjev prvi veliki korak na poti k integriranju zdomskega slovstva v območje celotne sodobne slovenske literature." Usoda zamolčanih pesnikov in pisateljev si je v marsičem enaka. Ali je mogoče potegniti vzporednico k njihovemu ustvarjanju? "Slovenska povojna emigracija je bila pogojena v političnih in nazorskih okoliščinah ob koncu druge svetovne vojne, mislim pa, da so bile usode zamolčanih avtorjev zelo različne. Kar poglejmo, kaj se je doma dogajalo z avtorji, kot so bili Ivan Pregelj, Stanko Majcen, Edvard Kocbek ali Vitomil Zupan na eni strani, in kaj z avtorji, kot so bili Balantič, Hribovšek, Mauser, Jur-čec, Simčič, Potokar, na drugi strani. Težko si je zamisliti stanje, v katerem je bilo avtorju za desetletja prepovedano objavljanje in v katerem so bile kratene tudi vse druge človekove pravice. Primeri usod zdomskih pisateljev govorijo vsak zase, vsaj ti, ki jih kolikor toliko poznamo. Pisati v tujejezičnem svetu in ohranjati žlahtno slovensko besedo, je že samo po sebi naporno, hkrati pa moramo omeniti njegovo naprezanje za materialno preživetje, poleg tega vemo, da so bile vse slovenske publikacije na tujem v bistvu samozaložbe ali bile natisnjene s pomočjo sponzorjev. Omejena je bila distribucija, prav tako omejena kritična odmevnost, tako da se je avtor težko orientiral v lastnem ustvarjalnem prostoru. Zagotovo je bilo eno izmed pomembnih problemov tudi vprašanje usode njihovega umetniškega prizadevanja, saj si v najtežjih časih hladne blokovske razdelitve sveta ni bilo mogoče zamišljati kakšne samosotjne Slovenije in možnosti vrnitve v domovino. Le nekateri so na tujem uspeli v celoti, ne manjka pa niti najbolj tragičnih usod, kakor je na primer usoda pisatelja Ludveta Potokarja, ki je osamljen usahnil v daljnem kanadskem Vancouvru in bil povsem pozabljen doma in v zdomstvu." Verjetno imate stike s številnimi slovenskimi književniki, ki ne živijo v Sloveniji. Veliko jih je že uveljavljenih v svojem zdajšnjem domačem okolju. Kako pa gledajo na to, da so končno priznani tudi v stari domovini? V letih, odkar zbiram gradivo o zamolčani literaturi, sem navezal stike s posameznimi avtorji v različnih deželah vseh kontinentov, saj je bila to ena izmed poti, da pridem do osnovih osebnih podatkov pa tudi pisateljev, ki ustvarjajo na ^^jj ie ni popoln. V kolikšni merici so bili tako ali drugače pozo nadaljevali raziskovanje, s " ukvarjate ta čas? ^ "Raziskovanje zamejske ^ zdomske književnosti še zda le , zaključeno. Že v času, ki je p0^ med oddajo rokopisa in na ^ leksikona, se je začel nabirati nam novih avtorjev, ki jih Je tif. mogoče v prvi fazi komaj eV1 *L $e ati, domnevati pa je mogoče, u, bo število avtorjev, ki jih bo V°^o no vključiti v naslednjo i?. j0 leksikona, še pomnožilo, ka] ,(, področja, ki jih še ni nihče pj. jjjj dal, to bi veljalo zlasti za Braz»1! $ nekatere ostale dežele Ju*n ^ Latinske Amerike, čakajo Pa še podrobnejše analize PoS&^0èo literarnih revij in zbornikov, ki ^ navrgla nova dejstva in izP°s.0 še kakšno novo ime. To deiu moralo v prihodnje biti prep^1 . je naših specialnim institucijam, 0|j samo z večjo ekipo mogoče^ oO-temeljito pregledati dročje zamejske in zdomske - flV ture. Eden izmed takih pr°J 0 teče na inštitutu za slovensko . ževnost pri SAZU. Sam se ob jfl jem na posamezne p°Ja e£jifl° posamezna imena, ker je *°mplet' možno. Trenutno bi rad KJ^o neje predstavil zanimivo |*P 0yo\ literarno skupino v tab°n., v\eti^ blizu Neaplja, ki je delov*18 ^0 1945 - 1947, teče pa tudi dopisovanje s slovenskim P ,yj jfl Vladimirjem Kosom, klh0(ju, v ustvarja na Daljnem vZ". jjj v Tokiu, in o katerem naj .^0\ doglednem času pripravi' njegove poezije." ^ Zadnjo besedo o vrednost* rne umetnine izreče Hteranv*^ ka oziroma literarna zg°"^/W pomembni pa so tudi ep "laične" javnosti. Ali sm°.La^ ci do nedavna zamolčano u že sprejeli za svojo ali se ti • Hribovšek, Ivan, *19. 6. 1923, + ubit^ verjetno jun Kočevskem Rogu,.pesnik. 1945 dih t 10 Šolal se je v Škofobih zayodtn^ i klas. gimn. v Lj., naradi nem. okupacije maturiraM ^ st Beljaku, nato študiral klasično filologijo na Dunaju. T) ^ izognil mobilizaciji v nem. vojsko, je decembra 1944 st°P^0f 0 gorenjske domobrance, se maja 1945 umaknil na u0\i% ' nasilno vrnjen v domovino in končal v množičnih P?mj9^ Pesniško se je dvignil v zavodskih Domačih vajah in It uredi krp. zbirko Pesmice. Leto kasneje se je Pr. Kocbekovemu krogu in v Dejanju tiskal prve PeSinl^\g\f 1944 je uredil pesniško zbirko, ki je v emigraciji izŠla *• njegovi smrti, v domovini pa leta 1990. (FP) ----~^\^K do literarnega gradiva, prav tako so "Glede na to, da je^tf $ se nehote odpirale poti do doslej zdomske književnosti sir _toppa neznanih imen. Uveljavljanje najpo- gu bralcev še vedno ned membnejših zdomskih književnikov torej premalo poznana, J . bi v domovini teče zelo počasi, kajti le presojati, v kolikšni me ^ malokatera založba je pripravljena na kakšno bolj sistematično natis-kovanje zdomskih literarnih del. Žal marsikdo ni dočakal tega trenutka, vsekakor pa si slehernik želi, da bi njegovo delo v domovini priznali in sprejeli za svoje. Do najpomembnejšega priznanja jc doslej prišel pisatelj Zorko Simčič, ki je za svoj roman Človek na obeh straneh stene v Ljubljani prejel sorazmerno skromno nagrado Prešernovega sklada. Ker pa se je za vedno vrnil , v domovino, obstaja dovolj možnos- ^unte književnosti nj ti za širšo predstavitev njegovega ü h bolj re za vpra celotnega pisateljskega opusa." bomo nžjemu bralcu spl^ gtf Na predstavitvi leksikona v Can- čili, da bo to W%*i(fiG™ karjevem domu ste rekli, da seznam prebiral. zamolčana literatura med J sprejeta. Za posameznej» p zagotovo že velja, denin* ^ j lantiča, Hribovska, Sl^CLa je seveda nova sPet uvedla/ ï****SS'^^ kl steJ° Qf Na 1 Hubljano. Z naslo-£el Pred0JH°J' na P,emenitoj je Hisnn d.vema letoma pri *° založniški hiši Oslo- bodjenje, kjer so moje knjige tiskali tudi že prej." Knjiga še čaka na prevod v slovenski jezik? "Knjigo sem ponudila nekaterim slovenskim založbam, kjer so jo lepo sprejeli, vendar pa zaradi tega, ker prevajanje povečuje stroške izida, še ne kaže, da bo kaj kmalu izšla tudi v prevodu. Podobno se dogaja tudi z drugimi knjigami. Pri eni od založb prav zaradi tega - ni denarja še za prevod - čaka moja zgodbica za otroke že tri leta." Ustvarjate v Ljubljani, vaše pisanje pa izhaja v Bosni. Ali ta čudno obrnjena situacija, ko vaše pisanje ne izhaja tako kot bi želeli - tudi tukaj v Sloveniji, za vaše ustvarjanje ni prevelika zavora? "Niti ne. Pišem naprej tako za odrasle kot tudi za otroke. Ko sem dokončala svoj roman o Bosni, sem si zaželela predaha prav s pisanjem za otroke. Napisala sem pravljico o zlatem jabolku." Kakšno usodo pa je doživel vaš sarajevski dnevnik? "Med rokopisi, ki so prišli z menoj v Ljubljano, je bil res tudi moj dnevnik, ki sem ga pisala od začetka vojne. Dnevniško zapisovanje mi je kasneje veliko pomagalo pri pisanju romana o Bosni, ki sicer sega nekaj stoletij nazaj, vendar pa se prepleta tudi s sedanjostjo, to je z zadnjo vojno. Med prebiranjem dnevniških zapisov, sem se večkrat morala kar čuditi, ali je mogoče, da smo kaj takega doživeli in preživeli." Vojna je l·krinjarjevi opustošila tudi njene rokopise. Disketa z rokopisom Peha osamljenih otokov je izgubljena v Sarajevu, malo je upanja, da bi jo utegnil kdo shraniti. Tudi Rolanov krog je še v rokopisu in Čaka na izid v Sarajevu. Junija, ko bo prvikrat po treh ietih znova v Sarajevu, bo tudi več vedela, ali je kdo od znancev utegnil rešiti kakšen njen rokopis. Obiskala bo tudi svoje stanovanje, zdaj brez oken in vrat, v upanju, da je v njeni knjižnici ostalo še kaj knjig. Prav obdobje preživetja, to je časa, ko vojna potihne in se tako napadalci kot napadeni srečajo s posledicami. To temo krivde in vprašanje morale so med drugim načeli tudi na letošnjem mednarodnem pisateljskem srečanju PEN na Bledu. "Če bi besede pisateljev lahko urejale svet, bi bolečine v ljudeh lahko bile manjše. Na žalost pa samo besede ne bodo prinesle velikih sprememb, so pa seveda potrebne in brez dvoma bodo pomagale graditi mostove med ljudmi. Samo tako je mogoče prekoračiti to silno brezno zla, ki so ga v Bosno zanesli nacionalisti. Samo tako bo Bosna živela še naprej, čeprav je zločin storjen tej deželi, ogromen, strašen. Prepričana pa sem, da še dolgo ali pa celo nikoli ne bomo zvedeli za vse strahote, ki so se v tej deželi zgodile v zadnjih štirih letih. Nadvse pa sem vesela, ko slišim in vidim, da volja živeti z ljudmi različnih nacionalnosti v tej državi obstaja še vedno, tudi pozabiti so pripravljeni. To me le še utrjuje v prepričanju, da je Bosna velika, verjamem v njeno moč in vitalnost. Nihče pa seveda ne ve, koliko trpljenja bo še potrebno, da si bodo ljudje znova lahko segli v roke in živeli drug ob drugem. Zagotovo pa Bosne ne bo, če ne bo v prihodnosti živela v sožitju različnih narodov tako kot nekdaj še pred stoletji in tudi pred to nesrečno vojno. Bojim pa se, da strpna Bosna ni nekaj, kar bi bilo po volji prav vsem." L. Mencinger, foto: T. Doki Luko Paljetak Prepisovalec morja Jaz sem prepisovalec morja in mi drhtijo roke kakor nekomu, ki naj ima pod sabo ladjevje, jaz pa rebra, in rebra so zato, da plovent, kamor hočem: pristani se vrtijo z bananami, dekleti, ki rože grizejo, ko veje veter z juga in z mesečino slabo me najdejo nekje - Človeka, ki pozna edini vse besede, neznatne - kot da so jezik dežele čisto pozabljene (kot v ustih dragulji, kamenčki) in je malo upanja, da spomnim se česa, in da bi v pravljico odprl vrata; prosim, vrt lilij, rož zapusti, ki junija cvetijo, in pridi drobcena in krhka kot princesa in bodi kakor bel in vedno prepotreben papir povsod prisotna, da bom lahko zapisal vsak gib, da bom zaznal krivuljo vsako; vidiš: moj jezik ustnice deli na zgornjo, spodnjo, med njima se lahkotna povest množi dozdanja, kakor jo jaz izbiram za tebe in za mene, naključno kakor kako obleko ali žensko v pristanu, kjer je zdaj pristala ladja in stoji Divja gos Bilo poletje včeraj še je, danes je jesen, porumenelo je Čez noč srce in zdaj je v vetru list, ali bolj točno, v vetru divja gos, prav res je divja gos; bilo še včeraj je poletje, danes je le jesen, srce je divja gos v vetru, divji list 23.IX.1991 Prevedel Tone Pretnar r(*ljetak, pesnik, dramatik, prevajalec literatura je breme, pa tudi velika sreča Seie ul r ^,eSunska izkušnja, ustvarjanje v eksilu, je na svoji koži izkusil tudi dubrovniškipesnik, dramatik in prevajalec Luko Paljetak. Ko Pa kot ^ prireditve Vilenica v Sežani, so njegov Dubrovnik zasule granate. Brez svojih knjig, rokopisov, brez vsega je ne kot begunec, pač 1qs10v nekdo, ki mu pot domov preprečuje vojna, preživel obdobje nekaj mesecev v Sloveniji in v tem času izdal tudi pesniško zbirko z Od t °tm U°ežne pesmi. Sredi maja letos se je udeležil srečanja pisateljev na Bledu 1° m'SJS," de°embra 1991, ko S*' Wigt Me vaše lzb0r i9^Pisane v begunstvu in >oezij "»O*1 b«tie' t r ÍZ dr, V 0 t>*»ih *Ž poeziJe> s*j* mnogo v Dubrovniku, granat, ustvarjate v £ÍremeenilnJ dAUgače' marsikaj se !í • *®ÏÏt °Staü !° P» t*? ,a< ki £ ni dr- Toneta Pre Si>l pJ* Je takrat izredno UkJ^bil d*e' da J« vzel rokopise ZT*™ cez l,v b,° 8 Prevajanjem bo že v 6nd- Kdo bi verjel, l4a? SVa jih ^,slovenski ezik, be!?rno. 7Í;?...tak°J odnesla zbirka JC namrečJ izšla dvoje- *o ík,<'tj.e<*> vaša . žalostna ^h^ssrseveda «'P*- !lkH6e* ali^^rjalnost? Je ustvVa j^nansS P°tern °c ve, da ariatT""anstvu reš«teva^M°rda . čredno težko takoiŽJe začeti 0je" Vem Pa> da je J Vpra5a kak"Veda iterat Kako se odzvati na takšno izkušnjo. Problem nastane, če ugotovi, da pravzaprav ne zmore odziva, še huje, če ugotovi pravcato otrplost." Vam se kaj takega na srečo ni zgodilo, vaša pesniška muza vam je bila naklonjena... "Res, vendar so tudi muze včasih nepredvidljive. Ko pa je led prebit, vse steče brez ovir. Pravzaprav sem občutil še neko dodatno moč, že domotožje je lahko primerna spodbuda duhovnemu ustvarjanju." Ubeine pesmi so bile izraz vašega vojskovanja, pesniškega vojskovanja, kot ste sami dejali na pesniškem srečanju v Kranju. Zdaj najbrž izbirate teme, v katerih vojna ni več prisotna? "Mislim, da vojna v pesnikih, tudi ko je mimo, ne živi več. Poezija, se mi zdi hrepeni po miru, ljubezni, želi si kar najhitreje znebiti grdih spominov, vojnih slik, želi se ukvarjati z bolj žlahtnimi stvarmi v življenju, kot pa so vojne teme, obrača se v prihodnost. Ždi sc mi, da poezija deluje podobno kot človeški duh, ki naravno teži k sreči. In tako je prav. Z mržnjo in nezaceljenimi ranami pravzaprav ni mogoče živeti." Pravzaprav je vsa vaša poetika daleč od tem o strahu, vojni, stiskah, ste pesnik humorja, ironije, ljubezni... "Res je. Moja poetika navezuje stike s preteklostjo, s humanizmom, renesanso, kar vse se je odrazilo v kulturni dediščini Dubrovnika. Seveda bi bilo nesmiselno replicirati, kar je že bilo napisanega, vendar pa se poezija ob tem lahko napaja, tudi v našem postmodernem času. Mislim, da se jc vsaj v mojem primer tak pristop pokazal kot izredno zanimiv in ploden." Ste v zadnjem času izdali kakšno pesniško zbirko? "Od vrnitve domov pa do danes je nastalo kar nekaj: radijska igra Preplah na vojno temo, predvajali so jo na zagrebškem radiu, kot monodramo pa so jo uprizorili na Reki. Bila je odmevna, še posebej, ker je bila to, se mi zdi, prva drama na temo sedanje vojne. Še preden je nastopil mir sem začel pisati obsežno dramo v verzih in petih dejanjih Po Hamletu. Moj tekst se začne tam, kjer se Shakespearova drama konča dvajset let kasneje. Pred dvema letoma je tekst doživel krstno uprizoritev na letnih du-brovniških igrah - z ogromnim uspehom." Je med dramatiko tudi kaj prostora za poezijo? "Seveda, lani sem izdal novo pesniško zbirko Singenca pod snegom Kritika in tudi bralci so jo lepo sprejeli, celo nekaj nagrad sem prejel zanjo, med drugim letos tudi nagrado Akademije znanosti in umetnosti Hrvaške. V drugi pesniški zbirki je izbor pesmi na temo vojne napisanih že po izidu Ubežnih pesmi." Slovenska literarna zgodovina vas pozna kot prevajalca celotnega pesniškega opusa Franceta Prešerna, da ne omenjam prevodov tudi druge svetovne poezije v hrvaški jezik. Kaj vas je spodbudilo k prevajanju Prešerna? "Pritegnila meje lepota poezije, mojstrstvo pesnika. Opazil pa sem razliko med prevodom Prešerna v hrvaški jezik in med oziginalno poezijo. To pa ni isto, sem rekel in se lotil prevajanja. Veseli me, da bo letos na Hrvaškem pri založbi Konzor izšel ponatis mojih prevodov Prešernove poezije, sicer z nekaterimi popravki in dodelavami. Lep prispevek k pesnikovim bližnjim jubilejem, mar ne?" Boste prevajali še kaj iz slovenske poezije? "Seveda, v načrtu imam poezijo Srečka Kosovela. V zbirki naj bi izšli tudi njegovi Integrali, ki jih je prevedla moja žena Ana Marija. Pogovarjamo se tudi o prevajanju Škofjeloškega pasijona. Sam bi prevedel v hrvaški jezik, moj kolega Tonko Maroevič pa v hvarsko čakavščino, kar bi pasijo-nu dalo barvo časa, v katerem so podobna dela nastajala pri nas. Veselim se tega, upam, da bo načrt, ki smo si ha zamislili prav tu na Bledu kmalu uresničen." L. Mencinger, foto: T. Doki NAGRADNA KRIŽANKA V trgovini ELBI boste poleg elektromater-iala po ugodnih cenah lahko našli tudi svetila za vsak žep in okus, za stanovanje na vrt. Na voljo so tudi stikala različnih proizvajalcev. V juniju vam trgovina ELBI nudi stikala PROMIS po izredno ugodnih, 20 % nižjih cenah. Ponudba velja do razprodaje zalog. Prepričajte se o kakovostni ponudbi in jih obiščite na C. 1. maja 75 v Kranju (poleg Mlekarne). V ELBI-ju vas pričakujejo vsak dan med 7.30 in 19. uro, ob sobotah med 8. in 12. uro. Tel.: 064/331-553, fax: 064/224-223. Če želite kvalitetno izvedene električne instalacije pokličite Elektroinstalacije Bido- vec, Dolgoletne izkušnje in vrsta referenčnih objektov so jamstvo za hitro in kvalitetno izvedbo. Na voljo so vam vsak dan med 7. in 15. uro na Jurčičevi 2 v Kranju. Tel., fax: 064/ 224-223. Nagrada: 1. Stenska svetilka Lighthouse 2. Namizna svetilka Massive 3. Baterijska svetilka Buren Tri nagrade pa prispeva Gorenjski glas. Pravilno izpolnite kupon nagradne križanke in ga prilepite na dopisnico ter najkasneje do srede, 19. junija, do 8. ure zjutraj, pošljite na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj ali oddajte na turističnih društvih Bohinj, Bled, Cerklje, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržiča ali turističnh agencijah Meridian Jesenice ter Tik-tak Preddvor. ŽREBANJE NAGRADNE KRIŽANKE OKREPČEVALNICE ALO, ALO V sredo je komisija izmed 1313 prispelih nagradne križanke izžrebala naslednje nagrajence. 1 nanraHn . tnrtn \i uroHnncti Ç «Wl QIT nroimfi DíW 1. nagrado - torto v vrednosti 5.500 SIT prejme Dami Klemene, Cesta na Golico 10/C, Jesenice a. 2. nagrado - torto v vrednosti 4.500 SIT prejme W Zupančič, Boh. Bela 105, Boh. Bela „ » 3. nagrado - 4 x banana Split prejme Anica w< Zoisova 11, Kranj . ^ 4., 5. in 6. nagrado - majico Gorenjskega prejmejo Draga Pisovec, Milje 43, Visoko; Man! Debelak, Hrastje 79, Kranj; Zdenka Razdrh, Delava 13, Kranj. In kako se je glasilo pravilno geslo križanke? ..n IMAM SE LEPO, KER VSAK DAN OBIŠČEM ALO^ Vsem nagrajencem iskreno čestitamo! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Ž7 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 J*tri bo UREJA: Vilma Stanovnik v pokritem olimpijskem bazenu mednarodno plavalno prvenstvo Kranja MLADI BODO LOVILI TUDI NORME ZA EP Pl g^^tai klub Triglav bo jutri organizator prvenstva, ki se ga bodo udeležili vsi najboljši ^nski plavalci in plavalke, skromnejša pa bo udeležba tujih ekip Ponw JQluJa ' "Mednarodno prvenstvo Kranja za naš klub 1 nov začetek prirejanja tekmovanj, ki so bila pred leti v „ei^e .tradicionalna. To prvenstvo je nekašno nadomestilo iu*niu j ' *M*-eieK prirejanja leun *• »ekd .tradiciona,na' To prvenst Uspelo ^ mmn8 OD dnevu borca, pripraviti pa nam ga je tefava s P°niočjo sponzorjev, posebno Merkurja, saj ie največja U ttp P" pripravi tekmovanj v novem bazenu plačilo stroškov v*ta u: t >• Dazena> naJem merilne tehnike, kvalitetni tekino-str°Ške h? e Pa P^ajajo na tekmovanja, le če jim plačamo *°Htovi jIVanJa m °b lcm namenimo še bogate nagrade," ie na ga orfk ,Isk°vni konferenci poudaril predsednik oreanizacijske-MOflbora Boštjan Gašperlii. Tako k olitnoi",00 Jutri v kranjskem 230 k,, m bazenu nastopilo (od t^m°valcev iz 18 klubov ga bo 5 Vest tujih) med njimi Ve2ina najboljših slovéns-|Vle5£j,* na čelu s sestrama bo: PjavaTceV k°ttHUm Natašo Kejžar, Mar-MajCeJ;Uenkovičem, pa Nace predstaA,';iSeveda Pa se bodo niačeca t tudi tekmovalci do-*d lnglava, med katerimi sta tudi dva aktualna državna članska prvaka Maša Jamnik in Aleš Aberšek. Prvenstvo mesta Kranj bo zelo pomembno tudi za mlade plavalce, saj bodo le-ti še tik pred zdajci (rok je 9. junij) lovili norme za nastop na mladinskem evropskem prvenstvu. Možnost za uvrstitev nanj imata tudi dve najperspektivnejši VESLANJE LATLANTO BI RADI »ZELI" DOMAČI BLED ^eda|; Jana> 7. junija - Pred nastopom na OI v Atlanti dobitnike najboij d °arce.lone Čaka še dober mesec garaških treningov, **to kjPa Se bojijo razmer na tekmovališču in v olimpijski vasi, ^ravnike Se^°^ rad* odnesli kar domače jezero, kuharje in M^ovi •'• skratka» kot je na tiskovni konferenci v prostorih 0 re7 i Banke v Ljubljani, poudaril trener Miloš Janša, razPolo»i» • ti "*e kako odvisni od trenutnega zdravja in Aktuai )& naših veslačev- ^Kle«?1 SVetovni prvak Iztok Čop in člani blejskega četverca n? d°sedT"k 'Sadik M"jkič, Milan Janša in Denis Žvegelj, so se ^P'jskeT let°Snjih regalah spopadli že z vsemi kandidati za ^a b<> v j- kolajne in ugotovili, da je krog favoritov velik, zmagal Ja. «adnjii r trenutku "najodločnejši" čoln. Kljub temu da Blejci a Pfemapr^a^ v ^uzernu mso bili povsem v vrhu, pa vedo, da so i^tlanto (f 2310 bodo v dneh, ki jim še ostanejo do odhoda v t*°do opraJ,VuJa) morali še dobro trenirati. Največji del treningov jjjdi čez J'".1 na domačem Bledu, za teden dni pa se bodo preselili ipgatah n^ ?J° v avstrijski Velikovec. Do odhoda v Atlanto na t 'n 23 ji °.do več nastopali, razen na domači regati na Bledu °>Valifika • ' k' pa ^° PomembncjŠa za mladince, saj bo zanje ï Ta konecC^ska regata za nastop na svetovnem prvenstvu. S?1^' Tuj [ te^.n.a Pa bo tudi dokončno znano kaj bo z dvojcem 'jo kv vr "° ^ommo štefančič, ki na mednarodni regati aufikacijsko normo za nastop na olimpijskih igrah. • V.Stanovnik Sta ROKOMET ffl*7~ NA DESNEM BREGU SAVE i?,,ei> iai'J uniJa " Rokometaši Save letos praznujejo 40-letni f'PravHi l° b*>do Jutri* z začetkom ob 17. uri, v Stražišču 0rovejj "kometni turnir, na katerem bodo igrale ekipe JJe«i»c(j ró|0rn,ka Pri Trstu in Save. Sledilo bo srečanje vseh y1* bo(j0 °me*ašev, zvečer pa bo še svečana akademija, na vend rokajï:as!uzne^i PreJe,i PriznanJa- Har5ar je bilo0?1613 na desnem bregu Save segajo v leto 1955, biln n' Pod v ireba naJprej zgraditi igrišče. Prvi koraki so bili slov takrat na 0m M,ha Po'kc' vcndar uspehov do leta 1957 ni °svrnslce8a Drv° rokometa§i postali gorenjski prvaki, polfinalisti ^onlc ^'adinoenstva m Pokam' Prvak' Gorenjske. Rokomet je bile vUr?cahU°v Stražišču. usPeh' pa so se nadaljevali v vseh Mlan boli« P^uirjev do mladincev in članov, prav tako pa so Voi • k,Jub V lUdl ženske ekiPe- Klub je nastopal pod imenom Po «t yije, pa i K-!epitl rezultatov in uvrstitev na prvenstvih bivše Preir>?v'lu cbnif 8lavna značilnost množičnost, saj je bil klub Prevrtan v« k med prvimi v sloveniJi Leta 1972 je bil klub sklen tovarna ç11^' 'eta Pa Je pokroviteljstvo nad njim *ivoT: ?° Pornp!-,-ava in od takrat nosi ime "Sava". Portoroški Pou£p 1 vse J„i rizo _in "padec" rokometa v Stražišču, ki je £>čati , do mlad leta 1988. Takrat sta na stražiški šoli začela Pedagoga Franci Koder in Pavel Srečnik, v veliko ,ekletaV°Je 'nasledn'kU "' ce^dam' stra^^ki igralci, ki so na igrišče Pekli1, Syoje iz tri?•a Sedai'iBrTan,ke"- SPet se*J'e začel° de"lati z dekleti in'fanti. 'e*e| ÍV drUgo iS° v dru8i ligi, fantje pa so prav letos napredovali ki bi u luba, da k'°" pa Je tudi osnova za nadaljnje delo, čeprav Mladih r°k°nietu Z13 desnem bregu Save dobili ustrezno dvorano, * H Dol» tUdi k drugim športom) pripeljala še več nogomet NOGOMETA V LESCAH v 3. sS° V ^edobč" N^ometni Uub Lesce, ki je letos osvojil * zahnri ,lnskl nogometni ligi Gorenjske in se uvrstil oblet" •c * zahod" hua,tl no8°metni ligi Gorenjske m se uvrstu 2aCele ^° ^ovania ti0u °boto in nedelJ° proslavil petdeseto 10 4sVu,ri ob q in klVba. Prireditve ob praznovanju se bodo ^en / tekrna i *! Un i tekmo Lesce - Bilje (mL dečki), ob teWÏeterani) nïii P,rimoíÍe kolesom je trčila v predni del avtomobila in P^9ra|jj,0 ranjeno so odpeljali najprej v Zdravstveni dom K-tam pa v Klinični center. Spet kolesarka Kranj - Tudi naslednjega dne, v torek ob i«2U reševalci odpeljali v Klinični center huje ranjeno ko ^ov 67-letna Pavla Z. iz Kranja je kolesarila od_ P^n^oZilaj Čirčam, pri mlekarni je pri zeleni luči križišče. Takrat je iz smeri Čirč z avt( Mark S. iz Trboj, ki je v križišču zavij: križišče. Takrat je iz smeri Mark S. iz Trboj, ki je delavskemu mostu. Kolesarko je zadel v bok. Izsilil prednost n * \ 35-letni ^At4 Scbenje - V torek ob 20.35 je Bistrice pri Tržiču pripeljal od Sebenj prednostno cesto, po kateri je takrat iz smerl. f^ntiA ^ Dupljam vozil 73-letni Alojzij V. iz Strahinja. Vaic ^ vozniku izsilil prednost, v trku je bil huje ranjen ki so ga odpeljali v jeseniško bolnišnico. iei .50Pa:J>' Voznik "katrce" pobegnil Sebenje - Dan prej, torej v ponedeljek, ob l^u^jV'', letni Janez P. iz Križev po isti cesti vozil od rS^^i Dupljam. V bližini avtobusnega postajališča pn ^ » nasproti pripeljal neznani voznik neznane "Kal da \i nejse rjave barve. Ta naj bi zavil v levo, tj1 ^zn^jt avtomobila oplazila, čeprav se je Janez P. umik31- g *g je nato z nezmanjšano hitrosto drvel naprej. Njeg poškodovan po levi strani in bočnem ogledal karkoli vedel o njem, naj pokliče na tel. št. 92. Tovornjak obtičal v galeriji a9à Vrba - V ponedeljek okrog pol enih popoldne voznik jeseniškega Kovinarja Franc Ž. s ^^"Lfjkl^V po avtomobilski cesti od Jesenic proti Vrbi. Na Pgnfj ífl ç. je bil naložen bager. V galeriji, ki prenese do ^ sjm visok tovor, je 4,71 metra visoki bager za J^et pa Je Tovornjak in bager sta obtičala v galeriji, prom zaradi tega oviran do pol treh. • H. J. VISEČA POSTELJA "YAGUAS" Zelo stabilne izvedbe, različni indijski vzorci, bombaž, brez ogrodja samo neto ATS 583.-- (bruto ATS 699 --) 699f* NAHRBTNIK "DACHSTEIN" Nahrbtnik za v planine in gore, velik glavni predel, 2 snemljivi stranski torbici, jermena višinsko nastavljiva, poseben zgornji predal, tudi jermen za okoli pasu z veliko sponko, prostornina 30 litrov, zaščiten za najlonom 420D SPALNA VREČA samo neto ATS 166.- Udobna spalna vreča,enostavna nega, (bruto ats 199. primerna za spanje na prostem ali v šotoru, zunanji material iz vodnoodpornega najlona, znotraj iz bombaža 225x80 cm samo neto ATS 208.— (bruto ATS 1249.) NAHRBTNIK "TREKKER" Nahrbtnik za potovanja s kolesom ali sprehode, zapiranja na zadrgo, ločen sprednji predal, stranske zatezne zaponke, tudi z ojačanim jermenom za okoli pasu, poseben predalček z zadrgo, iz oxforda 420D,najlonsko prevlečen, vsebina 40 litrov samo neto ATS 208.— (bruto ats 249.) "IGLU" ŠOTOR za 2-3 osebe, udobno visok, primeren za kampiranje in potovanja, aluminijsko zaščitena streha proti dežju. 200x200x130 cm. samo neto ATS 583.--(bruto ATS 699.-) bauffíax BQuMax BuTT|M/nl. SPITALUDRAU, Villacher Strnsse 103, tel. 0043/4762-4882 *-^^»H AUS BELJAK - VtLLACH, Behringstmsse 24, tel. 0043/4242-41 4 BELJAK - M LLAC H, Maria ■ Gailer Strasse 28, tel. 0043/4242 32 5 59 CELOVEC ■ KLAGEFURT, Oerbenueg 46 Sudring, tel. 0043/463 35 1 25 Osnovna šola Staneta Žagarja Lipnica, upnica 12, 4245 Kropa, razpisuje JAVNI NATEČAJ za izdelavo oken: 1. 6 kos oken v izmerah 2,5-krat 2,5 m s 7 polji, 2. suha montaža in odstranitev starih oken, 3. ponudniki naj se oglase na šoli od 7. do 10. ure, 4. čas razpisa traja od objave dalje 15 dni, 5. čas izdelave: do 20. 8. 1996. LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA Linhartov trg 1, 715 265 vabi k vpisu v Visoko upravno šolo informacije: 715-265 SPLOŠNO GRADBENO PODJETJE Stara cesta 2. 4220 Škofja Loka Mi STREŠNA OKNA VELUX SVETOVNO ZNANA KAKOVOST STREŠNO OKNO VELIKOST 78x118 cm CENA 33.651 SIT pestim izbira mfm&EMmà materiala POSEBNO UGODNO U MESECU JUNIJU - 5%P0PUSTA BETONSKA OPEKA BV 20 - 90 SIT BETONSKA OPEKA B V 30 -110 SIT lli NOVO Ml RIGIPS PLOŠČE U! NOUO IH Delovni čas od 7. do 17. ure ob delavnikih, ob sobotah od 8. do 12. ure Informacije S 620-658 *oo* zeli PLncmi i/fc. moíih v 0hugo trgovino 950.- Urška: mladostni laneni Čevelj z vezalkami, z vezenjem, tekstilno podlogo in gumijastim podplatom. Bel. St.: 36-41. Ekskluzivno pri Turbo. ^•Xs vel' P°dplQt Crr! 2 buffal°-uiniQ- Usnjen rob podplata, mehek PU-n' rJav. St.: 40-46. Ekskluzivno pri Turbo. 3950.- COUNH^ QQ^N Katja: Lep Čevelj z vezalkami in zelo mehkim podplatom. Crn, bel. St.: 24-35. Ekskluzivno pri Turbo. 2950.- Ivanka: sandal iz najboljšega napa-usnja, s sintetično podlogo in thunit-podplatom. Crn, bel. $t.: 36-41. Ekskluzivno pri Turbo. Kansas: športni copat iz pravega usnja, s tekstilno podlogo. Bel/ crn/ v barvi petrola St.: 36-46. Ekskluzivno pri Turbo 3% dobropis Brezplačna parkirišča KRANJ, PC MODERNI INTERIERI, MIRKA VADNOVA 7 mmm MODNO IN UGODNO Simbolika v političnem življenju IVI ar ko Jenšterle, zunanji sodelavec Ugotovitev slovenskega premierja, da vlada lahko računa na stabilnost do konca mandata oziroma do volitev, je povsem v skladu z njegovo politiko zavlačevanja in namernega oddiha v situacijah, ki jih drugi štejejo za izredno dramatične. Dr. Janez Drnovšek je nedvomno eden največjih mojstrov izčrpavanja političnih nasprotnikov, pa celo zaveznikov, saj ie nekaj Časa krožijo govorice o nezadovoljstvu za-radi njegove neodločnosti v sami LDS. Ko je parlament izglasoval nezaupnico zunanjemu ministru Zoranu Thalerju je bilo glavno vprašanje, ali bo zaradi tega razpadla koalicija med LDS in SKD. Dr. Drnovšek je bil s strani krščanskih demokratov postavljen v pozicijo, ko bi se končno moral jasno odločiti, toda očitno se mu je tudi zdaj uspelo izmuzniti. Njegova domislica, da bi liberalni demokrati s simbolnim načinom izrazili nezadovoljstvo zaradi glasovanja krščanskih demokratov, je posebnost v slovenski politiki. Simbolni način naj bi bila po dr. Drnovšku prekinitev koalicijske pogodbe, ki bi jo v istem hipu nadomestil nekakšen poseben dogovor, kot da bi bila med pogodbo in dogovorom kakšna vsebinska razlika Gre le za svojevrstno zavajanje javnosti v smislu "nasititi volka in ohraniti celo kozo", ter hkrati s tem za dokazovanje, da je politika svojevrstna fikcija. Če so si doslej fikcijo privoščili umetniki in predvsem pisatelji ter režiserji, je zdaj torej slovenski premier dokončno slovensko nacionalno politiko spremenil v svojevrsten teater. Politika se s polja bolj ali manj neposrednih ideoloških spopadov torej seli na področje umetnosti, ki je nes-končno in predvsem nepredvidljivo. To je prostor, kjer je dovoljeno ljudem pričarati uro ali dve lažnega Življenja, iz katerega pa se nato vendarle vračajo v realnost. Toda že pri tovrstni fikciji so imeli mnogi težave. Spomnimo se recimo, na kakšen način je javnost obsojala še neposnet Šprajcev film o desetdnevni vojni in kako so partijski funckionarji v preteklosti natančno gledali predstave političnega teatra in prebirali sumljive knjige, kot so bile recimo Umiranje na obroke, Noč do jutra, Strah in pogum... Toda takrat je bilo to še na neki način simpatično, ker je dokazovalo togost in zaprtost političnega sistema, ki se ni bal le političnih nasprotnikov, ampak še bolj kar samega sebe. Če pa po petih letih življenja v demokraciji prvi minister države za izvajanje politike predlaga tako prozorne recepte, kot je simbolično izražanje nezadovoljstva, potem se ljudje ne morejo več zabavati. Dr. Drnovšek pač v smislu kozlovske sodbe v Višnji Gori sedaj krščanske demokrate biča po njihovi senci, pri tem pa misli, da mu bo javnost to dejanje štela v dobro in ga nagradila z volilnimi točkami. V resnici pa ne smeši le samega sebe, ampak še bolj stranko LDS, da o sami Sloveniji niti ne govorimo. Vprašanje je, kako v svetu gledajo na to, da pri nas posle zunanjega ministra opravlja vršilec dolžnosti, ki ravno zaradi tega nima onstran katerekoli od naših meja prav nobenih pooblastil več, kaj šele, da bi imele njegove besede kakršnokoli težo. Thalerja bodo sogovorniki pač sprejemali z vso potrebno vljudnostjo, nikakor pa se ne bodo zanašali na sedanjo slovensko zunanjo politiko. Minister ima nad seboj namreč izglasovano nezaupnico slovenskega parlamenta in vsaka normalna država bi poskrbela za čimprejšnjo "sanacijo" tega stanja z imenovanjem novega zunanjega ministra. Toda pri nas je bolj od zunanje pomembna notranja politika. Zaradi nje je Thaler konec koncev tudi padel in verjetno se sedaj njegova stranka s premierjem na čelu z istim vzorcem maščuje svojim nasprotnikom. Dr. Drnovšek pravi, da je bilo glasovanje SKD ob Tha-lerjevi nezaupnici "nedrža-votvorno dejanje", toda vse to, kar zdaj počne on, bi lahko označili z enakimi besedami. Slovenja kot država je očitno na razprodaji, z njo lahko vsak počne, kar hoče. To se navsezadnje spet vidi pri organiziranju različnih proslav ob 25. juniju. Ljudem, ki so obsojeni na to, da živijo v tej novorojeni podalpski državi, pač preostane le to, da se ob političnih dogodkih na moč zabavajo, kot v vsaki dobri komediji, ali pa zjokajo, kot pri dobrih tragedijah. Največji problem zanje pa je, da iz tega gledališča ne morejo izstopiti in se vrniti domov, tako kot so doslej počeli v pravih teatrih. Rumeni, rdeči, grdi in pokvarjeni Peter Čolnar, zunanji sodelavec Kranjski župan g. Vi to mir Gros nadaljuje s svojo "sveto vojno". Trenutno so na vrsti lastniki gostinski lokalov v centru mesta. Presenečeni so prejeli njegovo pismeno zahtevo, da bodo morali v prihodnje plačevati po 3.000 tolarjev od kvadratnega metra za uporabo županove, to je mestne površine, ki jo bodo zasedli z mizami pred svojimi lokali. Plačevali naj bi pet mesecev letno ali pa naj si pripišejo posledice sami. Kaj potem, če znese to za posameznika tudi milijon tolarjev...? Časi se res spreminjajo. Ni še tako dolgo, ko je predstavljala puščoba kranjskih mestnih ulic enega od glavnih problemov, ki so jih poskušali reševati na sestankih, ko so se ukvarjali z "revitalizacijo". Zopet ponovimo anekdoto, ko je arhitekt Vasja Repinc na enem takšnih sestankov z ironijo predlagal: Ukinite ta socializem, pa bo pred lokali vse takoj oživelo! Zgodilo se je, vendar se je zgodilo tudi to, da je Kranj dobil vase zaverovanega "dobrega gospodarja", ki grozi, da bo vse izničil. Gostinci grozijo, da bodo, če bo tako ostalo, umaknili mize in stole izpred svojih lokalov na mestnih pločnikih. Sicer pa jim s tem grozi tudi kranjski Župan. Se bomo morali začeti spraševati, kaj Kranj bolj potrebuje: (takšnega) župana in gostince, to je Kranjčane? Kranj je lep. Ne zaradi župana. Kaže, da je župan sedaj uvrstil tudi kranjske gostince med tiste rumene, grde, rdeče in pokvarjene, v kategorijo, v kateri se lahko prepozna vse več prebivalcev. V takšno razvrščanje, ki ne prinaša drugega kot nove in nove napetosti in greni ter otežuje življenje, sodi že nekaj Časa tudi Gorenjski glas. Župan je povedal, da gre za "rumeni in rdeči časopis", in da zato z njim noče nič imeti. Če sežemo s spominom samo nekaj let nazaj vemo, da gre za tisti časopis, ki mu je prvi odprl svoje strani pri uveljavljanju Demosa v Kranju, za tisti časopis, ki je omogočil kot svojo prilogo izdajanje Demosove Demokracije, za časopis, ki ga vodi urednica, ki jo v prejšnjem režimu niso odstavili samo zaradi revolta in skupnega nastopa velike večine kranjskih novinarjev... Po G roso vem gre sedaj za rumene in rdeče. Zato kranjska občina v Uradnem vestniku Gorenjske ne objavlja svojih odlokov, čeprav je tako zapisano v občinskem poslovniku. Župan je že ob njegovem sprejemanju predlagal, da se ta obveznost črta. Svetniki predloga niso sprejeli. Sedaj predlaga ponovno takšen sklep predsednik statutarno pravne komisije, ki je sicer nekakšen neuradni plačani pravni zastopnik župana oziroma občine... Zanimivo je, da zna gospod župan sicer s svojo značilno silovitostjo nastopiti proti ljudem, za katere razsodi (kdo bi vedel po kakšnem kriteriju), da niso na mestu. Za nekatere je Že zahteval, da jih enostavno razrešijo svetniških funkcij (Kleč, Orehar), ker naj bi dobivali plače pri državnih jaslih. Kaže, da v prihodnje ne namerava prepustiti odločanja o tem mestnim svetnikom. Ker se ne strinja s članstvom enega člana (g. Drinovca) v odbo^ mestnega sveta za pridobiva, in opremljanje stavbnih z"" jišča, je enostavno fizično J>,(\ prečil (zaklenjena sejna soW sestanek odbora. Je v kranjski občini pr*j. dala praksa osebnih diskvoW' kacij? Na najrazličner načine. Tudi tako: Svetnik * direktor Iskraemeco g. MfjJ Bevk je naprimer opozoril ^ je župan od neke obČ<*n* zahteval odkup (ali odpr°r jo) "njenega" Iskrinega sK"1 vanja, ker naj bi IskraeW\ zahteval kupnino. G. &eV L to zanikal, župan pa je stv^1: kratko odpravil s pojasni'0"!, da je bil najbrž slabo ral^ jen. Da se v prihodnje "e I dogajalo kaj podobnega L mestni svet sprejel P0$t ^ sklep, da se odprodajo s^L tista stanovanja, pri katera . za nakup nedvoumno iVa J volja stanujočih. Bo tako rw nasilja? Sicer pa Zveza kranjskega mestnega M celo že pismeno prosijo sveta Mestne občine KraJ, naj onemogočijo župan°^. samovoljo. Ponovno z*P e mo: Počakajmo, da bfL videli. Župan očitno aJj gunca" in se ne ozira ko) au \ na govorjenje in sklepalI ^ Mestnem svetu. Tako svet"j naprimer še vedno niso spW 0 njegovega novega praviti1'1 zaračunavanju najemnin, ■ dar ga to ne moti, da nesp fy tega odloka ne bi že izvaja ^ najemnikov celo zahtc^j morajo podpisati obveln " za nazaj, do časa, ki ga določi 001 nikm Za prizadete župan m c< "afne ne gunca" tako za a kot jih morda za nepriza opazovalca. G P« k k 9 ie it «o it Po m Po Pri le, le & k P'-, ie, *k >*( ta To h bil Pk ie 74 Ko bi le našel dekle, ki bi me ljubilo Ko se je pred menoj odprl razgled na hiši, ki sta čepeli v bregu in na mogočni tepki pred njima, sem sama pri sebi pomislila, poglej, pa to je vendar košček raja tik pred domačimi durmi! Spodaj se je vila cesta, tudi gručasta naselja so mi bila znana. V daljavi pa so se razprostirali hribi, in za njimi so se v večernem soncu bleščale gore. Nebo je bilo čisto in umito. Travniki, še nepokošeni, so med visokimi bilkami skrivali na tisoče rumenih glavic regrata. Pred hišo je oče sejal pesek. Da se bo rabil za prostor v kleti, mi je razložil, potem ko je ugotovil, da se že poznava. Mama Ljudmila je prišla po stopnicah in me prijazno povabila, naj vstopim. "V hiši še ni tako, kot bi moralo biti," se je opravičevala, ko smo sedli v kuhinji za mizo. Zazrla sem se v obraze pred seboj. Oče je verjetno zasedel svoj običajni prostor pri oknu, mama se je postavila k štedilniku, njun sin Roman pa se je usedel nasproti. V trenutkih tišine smo, vsak posebej, razmišljali, o čem in kako se bomo pogovarjali. Romanove oči so bile malce žalostne. Kot bi v njih že zdavnaj usahnilo vsakršno upanje. "Življenje je bilo zame težko," je začel pripovedovati. Zmeraj je bilo veliko dela in matranja. Že kv majhen fantič sem priskočil na pomoč očetu, da je Šlo hitreje. Tam okoli sedmega leta se je zgodila ena prvih nesreč, ki mi je ostala zapisana v spominu. Ata in Dragica (sestra) sta branala, midva z mamo pa sva pobirala kamenje po njivi. Vol se je iznenada splašil in brcnil sestro v glavo. Obležala je, oblita s krvjo. Oče jo je vzdignil v naročje in odnesel domov, na peč, kjer je ležala kot mrtrva. Mama pa j< vsa panična odhitela po zdravnika. Več dni smo trepetali in živeli v strahu, dokler nam niso iz bolnišnice USODE PIŠE: MILENA MIKLAVČIČ sporočili, da se njeno zdravstveno stanje obrača na bolje..." Roman je pogledal očeta, češ mar ni bilo tako in oče je prikimal. Potem so družno nadaljevali pripoved o tem, kdaj se je Roman naučil ravnati s kosilnico, kdaj je postoril to in kdaj ono. Videla sem, da je oče znal zmeraj ceniti njegovo delo. "Leta so tekla in moral sem iti nekam v šolo," je nadaljeval svojo pripoved Roman. Že od malega sem si srečno želel postati avtomehanik. To je bil poklic, o katerem sem sanjal. Toda nenavadni, nesrečni dogodki, ki so se zgrinjali nad menoj, so mi odpodili sanje in me postavili na realna tla. Nisem imel druge možnosti, kot da sem se izučil za ključavničarja. Morda se bo zdel komu moj odpor nenavaden, toda vsak naj pomisli, kako bi se počutil, če bi bil v moji koži-" Prikimala sem in mu rekla, da ga popolnoma razumem. In nato sva neka/ časa razpredala o tem, kako je, ko se človeku poruši svet, ki si ga tako skrbno zgradi In kako je, ko iz srca izgine upanje Kakšna je bolečina ko bi se najraje zjokal m kričal, pa je potrebno le stisniti zobe in zravnati ramena. "Toda pravi udarci so šele začeli prihajati. Rekel sem si, če že ne morem biti avtomehanik, bom pa vsaj šofer. Zakaj pa ne!? Tudi to je lep in spoštovan poklic. Šel sem v šolo, toda ko sem jo končal, mi zdravniki niso hoteli dati potrdila. Enkrat so rekli, da sem premlad, drugič so spet našli kak drugačen izgovor. Bil sem čisto na tleh. Nisem mogel verjeti, da se vse te more dogajajo meni. In potem se je v srcu spet prikazal žarek upanja. Morda pa bom opravil vse potrebno za šoferja v vojski, sem si rekel. Toda tudi tu je šlo vse narobe. Kot zakleto so se pred njim zapirala vrata in Življenje me je ponovno pustilo na cedilu." Roman se je vrnil domov. Oče in mama sta ga že težko čakala, delo pa tudi. O tem, kaj je tedaj nosil v svojem srcu, mi Roman ni zaupal. Morda pa sem ga pozabila vprašati. Ne vem več. Le čutila sem, da je bil prepričan, da si bo rane lahko celil sam. "Moral sem si poiskati službo. Bil sem miren in tih in nikomur nisem naredil nič slabega. Le vsakič me je zabolelo, ko sem začutil, da se iz mene norčujejo. Poskusil sem zamenjati službo, okolje, ljudi. Da bi začel znova, od začetka. Toda spet je nesreča prekrižala načrte..." V tistem času so pri Mohovnaču (tako se pri Romanu reče po domače) sklenili, da bo potrebno začeti zidati novo hišo. Stara je bila vlažna, zatohla in že dolgo neprimerna za bivanje. Roman je hodil po uradih in zbiral potrebne papirje. "Tisti dan sem moral nujno v Kranj. Med drugim tudi zaradi rezervnih delov za traktor. Padal je dež, zato je bila cesta mokra in spolzka. V avto sem vzel še štoparja. da mi ni bilo dolgčas. Nenadoma sem zagledal prea seboj prikoličarja. V tisti tisočinki sekunde nisem mogel prav nič narediti. S fičom sem se mu "zasadil"' v zadnji del Oa tu naprej se ne spominjam ničesar več Dobit sem hud udarec v glavo.. Zbudil sem se šele naslednji dan v bolnic' Okreval je dokaj hitro. Bil je mlad in ktitf neprijazni usodi je še zmeraj potihem W da bo nekoč, morda, tudi zanj bolje. $l "Ko sem prišel domov, sem videl, da so ^ več vedeli o nesreči kot pa jaz. Hodili so mami in ji pripovedovali mogoče in ne $0 goče stvari. Najbolj me je zabolelo, ker ^ začele krožiti laži, da sem bil pijan. To j* ^ najhuje. Še zmeraj imam papirje, kjer P ^ da v moji krvi ni bilo nobenega alkohola- „ strahom sem potem šel na sodnijo, saj 5 ^ imeli razpravo zaradi nesreče. Toda nihče ni rekel niti žal besede. Šofer prikolica*! ^ celo izjavil, poglej, ga fanta, hvala bog11' ^ je ostal živ... Tudi štopar je bil zadovoljen jo je odnesel brez večjih posledic ^al]/St tudi. Po dolgem času se mi je zdelo, da f tako črno, kot se mi je zmeraj 1 Roman je po nesreči počival le kratek Bil je vesten in predan delu, zato je boti hitro zaključil. st "Toda...," je že začel Roman, ven0^f mu je glas nenadoma zatresel. "Kar p° sta ga spodbujala starša. , $t "Ničesar nimaš izgubiti!" je doda mama in me ponovno vprašala, aH se171 žejna in če bi mogoče kaj prigriznila- ^ Odkimala sem. Bilo mi je tesno prl 4 ker sem se kar bala, kaj bom slišala. ^ službi so še iz mene še bolj norčeva prej. Vedeli so, da imam še eno iiDk°mariC' več. Zbadali so me in mi risali po °m(- ji steklenice, češ te so bile krive, da st' ^ zgodila nesreča. Gledal sem jih *n,fes$ mogel verjeti, da so tega zmožni ^ nMt\( trpel in si želel, da bi nekoč vefl spoznali, da so mi delali krivico ^| mu je ponudila priložnost za odpra* ^ je zagrabil z obema rokama. ^^/^ je ^ dobil malo več denarja in v mish" -g it slikal, kaj vse bo kupil za to. Nabav .^e nakladalko in ker se je tako ZaS,ik. čati ^ moral z dobljenim denarjem oa[P.a,gncir^ tako je mislil, da se bo zanjo izvf} ^tíft kakšen drug način (konec pri ihodnj té p0< v k 'e/ P* spi Prt ie strc "oi 'e, Pfe <*/< haf °>k> V <*/< Hi % . j Ju V1 H: P?Q "le, k V« °"c Vi, % Kot V„ PREJEU SMO G°renjska banka Pomaga Peku Peko hsinih m b^ v stanju iz do\,0[j Prilivov zagotoviti QPrili;Laria za izplačilo izbilo, PlQč- Del sredstev iq M-ugotovljenih iz razpi-orno le*ave in tudi sicer finan* 5°deluje pri reševanju tijub teJltUaciJe v Peku, saj tega smu> da še ni sklenjena doioraillma ° reprogra-V hka »' sv°iih plasmajev une zmanjšuje. P^'Sr?, atmosferi ob "ilZa, izplačilo plač klim ía hanka. Poudarit ?. «a Pikali Smo najprei pri-btrtekil ^Plačilo plač za ">o us'^dar do tedaj nis-v*eh p0o ffiotoviti podpisa 1° Ro^°db z Ministrstvom } TmTdarske dejavnosti. [osledj/^Hzirali v petek. bQnkalCno >e Gorenjska ferrin Petek tudi nakazala bil0 0Jredstva in s tem je !,Qi doViočeno izplačilo le »odstladnieW roka, ki ga ce*. ^'vo obljubilo delav- Qhvali p0Zdra£]em se in vas lepo An (j \ nt! kÇln^lJajte imenu! ?/>o ^bsfe^e.Jšo šolsko Í tem stoletju. Še 1i£jpr*to zakoni node>*,e1}° V šol°n in Se "o?e Pavn'n;ster določil iS^C^Oe in ostalo na?,n? hišk*1 bo ^Pirata okTno*r<2\ddno tudi Z %?* Številk*1* Prepirali ^Zl0b^Ti,Se' da je Ve nJaZhttrSoČPon0v" Priimkov ^■TUobstattP^trdila, da íwí«eK \eoriio in utite;Qkso (uí'i^^ocajo, Nam ^*P'*^iïZ!Jena Zgolj **& s<°r$7P°drfčJ»LPred Vo^Lnosim^\dr^bc «citeu StQrSi i„ JC]U- pre \ ;.J,Ttuse KRANJ Predstave v Kranju: DANES, PETEK, 7. 6., ob 20. uri, Tone Partljič: ŠTAJERC V LJUBLJANI, gostuje Mestno gledališče ljubljansko, za abonma onS** um s,0Pnice JUTRI, SOBOTA. 8. 6., ob 20. uri. Tone Partljič: ŠTAJERC V | LJUBLJANI, gostuje Mestno gledališče ljubljansko, za abonma ^.Z^P^£»» I SOBOTA 2. ujerrio Združenje mobiliziranih Gorenjcev v redno nemško vojsko 1941 - 1945 Kranj vabi mobilizirance In svojce, da se jutri, v soboto, ob 10. uri udeležijo romanja in spominske maše na Brezjah. Spominske mašo bo v baziliki Marije Pomagaj na Brezja!} vodil metropolit In nadškof dr Alojzij ouštar. Krvodajalska akcija LJubljana - Šiška - Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo krvodajalska akcija za prebivalce območja Ljubljana Šiška v ponedeljek, 10. junija. Tečaj REIKI Radovljica - V Knjižnici A. T. Linharta bo jutri in v nedeljo tečaj REIKI II. stopnja. Tacaj vodi mojster V.M. Tornažič. Prijave zbirajo od 15. do 16. ali po 21. uri po tel.: i38-803. Srečanje nekdanjih leskih osnovnošolcev Lesce - Jutri, v soboto, bo v osnovni šoli v Lescah srečanje vseh, ki so leta 1946 obiskovali tamkajšnjo osnovno šolo. Vabljen; torej vsi nekdanji loški osnovnošolci, ki sta rojen: v letih 1933 do 1940 in veste, kako pomembno je, da smo pred 50 leti ponovno dobili slovensko šolo. Da bo srečanje še večje doživet jo, obvestite tudi svoje nekdanje sošolce in druge znance z laške šole Občni zbor škofja Loka - Prosvetno društvo "Sotočje"' Škofja Loka vabi na redni občni zbor društva, ki bo v ponedeljek, 10. junija, ob 20 uri v Marinovi hiši (prostori ZKO). Ma3tni trg 26. Predstavili bodo dosedanja delo. načne za naprej lahko pa se boste tudi vključili v vvograme in delo društva Tribuna o bosanskih tiskanih medijih Ljubljana ■ V Vodnikovi domačiji (Vodnikova cesta 65, Ljubljana - Šiška) bo danes, v petek, ob 19 uri tribuna o bisanskih tiskanih medijih, ki so med vojno delovali v Sloveniji. Prireditve 1H Ljudska oblačila Tržič - V Paviljonu NOB bodo danes, v potek, ob 17. uri ob 30-letnici Folklorne skupine Karavanke odprli razstavo Ljudska oblačila. Obenem bodo odprli tudi razstavo Etno Lom 96 z deli nastalimi v otroški likovni koloniji. V kulturnem programu pred razstaviščem nastopajo mladinska in dve otroikl lolklorni skupini. Razstavo bo odprt tržiški župan Pavel Rupar. Srečanje otroških folklornih skupin Jesenice - V Gledališču Tone Čufar se danes v petek, ob 11. uri začenja Srečanje Otroikih folklornih skupin Slovanije. Predstavlja se 12 folklornih skupin, tudi z Breznice In Iz Tržiča. Predavanje o Andih Radovljica - v dvoranici radovljiške knjižnice bo danes, v petek, ob 19.30 predstavitev poti radovljiške alpinistične odprave v Južno Ameriko. Ustvarjalno srečanje Kamnik - Po tem naslovom bo jutri, v soboto, ob 10 Url na Glavnem trgu potekala prireditev domžalskih in kamniških likovnikov. Fotoantika '96 Ljubljana - Društvo fotografov Slovenija prireja v nede!|o, 9 junija, od 9. do 14. ure v preddve'ju ljubljanskih Križank ža devetnajsto priteditev Fotoantika '96. Ob razstavi fotoantičnih eksponatov nakupa in prodaje rabljene fotografske opreme bo tudi predavanje 0 zgodovini fotografije, predstavljen 'otonnticni atelje, licitacija rabljene fotografske oprem* in drugo Tekmovanje veteranov Koseze - Prs gasilskem domu PGD sinkov Turn bo v nedeljo. 9. junija, pod pokroviteljstvom Gorenjskega glasa Kranj, Izdelovanja harmonik Franc Podgoršek Mengeš, Tapetništvo Hribar Stanko Koseze in Stami. d.o o., prodala gasilska opreme Črnuče meddruštveno gasilsko tekmovanje za veterane in veteranke. Tekmovanje za območje gasilskih Vodice m Medvode se bo začelo ob 9. uri, organizator tekmovanja pa bo PGD Sinkov Turn. Lovska razstava laze - Lovska družina Tuhinj, ki letos praznuje 50 letnico obstoja bo jutri (sobota) ob 11. uri odprla v dvorani Kulturnega doma na Lazah v Tuhinju lovsko razstavo. Na razstavo divjadi in trofej z Menine planine, ki bo odprta vsak dan od 8 do 16. ure do 16. junija, vabijo lovci še posebej šolsko mladino Florjanov! običaji Šmartno - Prostovoljno gasilsko društvo Šmartno v Tuhinju bo pripravilo jutri, 8. junija, ob 18. uri prikaz nekatenh običajev ob sv. Florijanu. lako bodo jutn na generalki za osrednjo prireditev, ki bo prihodnjo soboto, 15. junija, ob 20. uri. prikazali črno kuhinjo in staro kovačijo, prihodnjo soboto pa tudi nošenje žegnanega ognja postrežbo z jajci in vinom, ko so včasih nekateri tudi omagali ipd. Glinaste obloge Kokrica - Turistično društvo Koknc3 bo jutri. 8. junija, ob 17. un v kulturnem domu na Kokrici pripravilo izredno Čajanko, na katero vabijo vse, ki jih zanimajo kozmetične in zdravilne obloge iz gline. Promocijo bo pripravila Nina K. G. iz Ljubljane. Na Uajanki bodo postregli s čajem in pecivom Spoznavni večer v Lescah Komenda - Venera klub in ženitna posredovalnica iz Komande organizira jutri, 8 junija, ob 20. uri spoznavni družabni večer v Restavraciji Center v Lescah. Vabljeni vsi, ki želijo spoznati prijatelja ali življenjskega sopotnika 22 junija pa Venera k'ub organizira izlet po Dolenjski. Inforrna-cije po telefonu J609/631-868. Mož moje žene Mengeš - V Kulturnem domu v Mengšu ža dobite vstopnice za predstavo Iva Bana in Iztoka Valiča pod naslovom Mož moje žene. Predstava bo prihodnji petek, 14. junija, ob 20. uri v Kulturnem domu v Mengšu. Razstava in proslava Gorenja vas - Osnovna šola In Vrtec Gorenja vas vabita na razstavo in proslavo ob 20-letnlci Rzstavo bodo odprti jutri, 8. junija, ob 14. uri v prostorih vrtca v Gorenji vati, proslava pa bo ob 16. uri v dvorani Partizana. Pokrovitlej obeh prireditev je župan občino Gorenja vas Poljane Jože Bogataj Po nemško (ne) znajo Plrnlče • KUD Pirnlče Oder treh herojev vabi na predstavo Po nemško (ne) znajo Satirična komedija bo na programu v torek, 11. junija ob 20.30 v dvorani doma krajanov v Pirničah. Škofjeloški študentje vabijo škofja Loka - Danes, v potek bosta v Rdeči ostrigi predstavi NASA GABINETA "Don Juan intarnational fuoker" in "Roka roko ubije", jutri, v soboto pa koncert skupine SROU PA PETU z gost;. Preddvor praznuje Preddvor - Od 21 do 23. junija bodo v Preddvoru potekale prireditve pod skupnim naslovom Preddvo« praznuie. V petek, 21. junija, do ob 20. uri Podoknica Nedeljskega dnevnika s Podokničarjem in ansamblom Nagelj na dvorišču gostilne Maji, v soboto, 22. junija, bo ob 20 uri koncert ansambla Gašperji, v nedeljo, 23. junija, pa se bo program ob 45-letnici folklorne skupine v Preddvoru začel že ob 15 30, ko bo sprevod narodnih noš s povorko skozi Preddvor. Ob 16. url pa. se bo na vrtu Vzgojnega zavooa začel nastop folklornih skupin ter nastopi upokojenskega pevskega zbora, nonota Jezersko in igralske skupine KUD Preddvor. Slediia bo podelitev občinskih m Maroitovih priznanj, ob 18. uri pa se bo v centru ^r°odvora začela veselica s triom Storžič. 28, državne športne igre Danes In jutri bodo na Gorenjskem potokale 28 državne Športne igre učencev osnovnih šol s prilagojenim programom Udeležilo se jih bo 216 tekmovalcev Iz 36 šol iz vse Slovenije. Oanes, v petek bo med 16. in 17 uro prihod ekip In namestitev v dijaškem doku srednješolskega centra na Podnu v Škofji LokL od 1 7. do 19. ure bo ogled znamenitosti Škofje Loke, namestitev spremljevalcev v hotelu Thintturiit, od 19. do 20. ure bo večerja za tekmovalce. Ob 20. uri se bo začel zabavni program z Andrejem šifretjem In gosti na Osnovni šoli Ivana G>oharja Jutri, v soboto, se bo odvijal tekmovalni del prireditve, ki bo potekal v Radovljici, kjer bo ob 9.30 svečana otvoritev 28. RS! Ob 10.30 se bodo začele kvalifikacije za dekleta v teku na 80 m. ob 10.40 bo iste disciplina za dečke ter met žogice za dekleta. Ob 10.50 bo Start teka na 800 m za dekleta in skok v daljino za dečke Ob 11 url bodo dečki tekli rit 1000 metrov, dekleta pa bodo skakala v daljino, ob ! 1.15 do fmaie teka na 60 m za dečke, ob 11.20 pa za deklice. Ob 11.25 bo met žogice za dečke. Razglasitev atletskih rezultatov in podeljevanje medalj bo takoj po vsaki končani disciplini. Ob 12. uri bo nastop glasbene skupine Zvezdni prah iz VIZ Višnja Gora, ob 13.15 bo zbor ekip in podelitev pokalov, medalj in priznanj. Ob 14. uri bo zaključek 28. RSi in kosilo na Oš Antona Tomaža Linharta Radovljica. Lojze Slak v Dupljah Duplje - V nedeljo. 9. junija, bo TVD Partizan Duplje na rokometnem Igrišču v Dupljah pripravil super veselico, na kateri bo nastopil Ansambel Lojzeta Slaka. Pripravili so tudi srečelov, zabavne igre... Modna revija Kranj - Sekcija za ročna dela pri Društvu upokojencev Kranj vabi na modno revijo pod naslovom "Lepo oblečene v srednjih letih", ki bo jutn, v soboto, 8 junija, ob 17, uri v prostorih društva na Tomšičevi 4. Ermanovec 96 Kranj, 7. junija - V nedeljo popoldne bomo torej na Ermanovcu skupaj s citrarji. Na treh prireditvah in sicer v Cerknem, na Križu pri Komendi in v Begunjah smo jih Izbrali sedemnajst. Poleg Izbranih za Ermanovec pa smo na srečanje, katerega začetnik je bil pred petimi leti čian P!aninsk(jg8 društva Sovodenj Janez Govekar, povabili tudi Kamniške kolednike, Kariija Gradišnika in Rada Kokalja. Poleg "domačina", župana občine Gorenja vaa-Poljane, vabimo še posebej župane občin (Ctorkno, Kamnik. Radovljica) in predsednike krajevnih skupnosti, kjer smo imeli Izbirna srečanja, m vabimo seveda vse, ki imate radi nežne melodije strun izpod ubranih prstov mladih in starejših citrarjev. Začeli bomo pri Dcmu na Ermanovcu ob 14. urt, kjer bo tudi ansambel Stock, ki bo ceio popoldne potem skrbel ta veselo razpoloženje. Za pod zob in xa "gašenje" žeje pa bodo poskrbeli Član) Planinskega društva Sovodenj ob podpori sponzorjev. Na Ermanovcu pa nam bodo igrali citrarji, ki so bili izbrani ns srečanjih marcu, aprila in v začetku maja: Dejan in Urška Praprotnik 9 Posavca pri Podnartu Sonja Jelovčan z Loga pri Skofjl Loki. Tanja in Katja Kokalj z Ovslš pri Podnartu, Blaž Kladnlk iz Kamnika, Polona Vrecek Iz Šenčurja, Barbara Žunlč t Luž pri Visokem. Nataša čallk Z Vrtipoiia pri Kamniku, Maruša Oseli in Karmen BonČa iz Šenčurja, Maja I Stuplca s Suhadoi pri Komendi, »pata, Darja, Ales in Primož Uranlc r j Golnika, Nus» Cvankei iz Otoč, Boštjan SuSnlk z Bohinjske Bele, ! Marjan Beton z Rupe pri Kranju in Maja Božlčkovlč iz Orehoveli pri j Kranju. V nedeljo smo torej na Ermanovcu. Verjemite, da vam ne bo Žal. č#> boste z nami in s citrarji, • A. Žalar Par Gwolesnk Suša prs Gorenji vasi - V okviru sobotnih večerov na Domačiji Par Gwo-lešnk se bo jutri, v soboto, ob 20. uri začel nastop Mešanega pevskega zbora iretarski zvon. Tržiške poletne prireditve Tržič - V okviru Tržiških poletnih prireditev, ki potekajo od 1. junija ao I, septembra v poletnem gledaiišču na griču pri sv, Jožefu bo Jutri, v soboto ob 19 uri koncert KoZ Peko in zbora >z Sei V prlmerj slabega vremena oo koncert v cerkvi sv Jožefa. Odprto strelsko prvenstvo Kranj, 7. junija - V organizacij' pokra jlnskega poveljstva Slovenske vojske za Gorenjsko bo to soboto. 8. junlia 1996, potekalo na strelišču Crngrob 5. odprlo prvenstvo Slovanske vojske v streljanju s pištolo, avtomatsko puško, ostrostrelno vojaško puško in ostrostrelno puško proste izbire, Tekmovanja se bodo začela ob 8. uri, udeležili pa se jih bodo pripadniki stalne sestava Slovenske vojske, ministrstva za notranje zadeve m člani strelskih društev, ki delujejo v Strelski zi'ezi Slovenije Koncerti Koncert v župnijski cerkvi Kranj ■• Društvo katoliških pedagogov In Društvo katoliških izobražencev Kran; prirejata jutri, v soboto, ob 20 uri v kranjski župnijski cerkvi koneort violinista Jerneja Brenceta in kitarista Tomaža Rajteriča. Program obsega dela Paganinija, Lobosa. Mozarta in drugih Vstop ie prost. Letni koncert Podnart - V kulturnem domu bo jutri, v soboto, ob 20.30 letni koncert Moškega pevskega zbora pod vodstvom Egi|a Gaš-peršlča. Program slovenskih umetnih In prirejenih narodnih pesmi skladateljev iz režije, Koroške, Istre In drugod bodo ponovili tudi v soboto, 22. junija, ob 20. uri V radovljiški graščini Pevski koncert Tržič - V poletnem gledališču na gnču pri sv. Jožefu bo v okviru Tržiških poletnih prireditev jutri, v soboto, ob 19 uri koncert Komornega zbora PEKO in ibore iz Sel Klavirski recital V dvorani radovljiške Glasbene šole bo v ponedeljek, 10 juni|a, ob 20. uri klavirski recital Tine Gašperšič. študentke Akademije za glasbo Ljubljana. Pianistka bo izvajala glasbo Bacha, Debussvja, Beetho-vena, Liszta in drugih. V Gimnaziji Kranj Kranj • Danes, v petek, se bo ob 20. uri v Gimnaziji Kranj začel koncert MePZ Štefan Kovač iz Murske Sobote in MePZ Iskra Kranj Koncert ohranja že tradicionalne vezi med Kranjem m Mursko Soboto Izleti V Šmarješke Toplice Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira v četrtek, 13 junija, kopalni izlet v Smaneško Toplice z obiskom Otočca, kosilom v Kronovem v gostišču Prešeren ter obiskom lončarja v Šentjerneju. Prijave so zasedbe avtobusa sprejema DU Kranj vsak ponedeljek, sredo in petek od 8. do 12. ure. Na Črno Prst Domžale - Planinsko društvo Domžale organizira jutn, v soboto, luro na črno Prst. IzhodiSče zn vzpon ho Podbrdo. Prijavite se lahko po tel.: 722 113 (zvečer). Razstave Razstava v Šivčevi hiši Radovljica - V galeriji šivčeva hiša bodo danes, v petek, ob 19. uri odprli razstavo slik slikarja Bojana Bense. Slikarjeva dela bo predstavila likovna kritičarka Judita Krivec-Dragan. V glasbenem delu bo na lutn|o igral Boris Šlnigoj. Mala Groharjeva kolonija škofja Loka - V galeriji Loškega gradu odpirajo danes, v petek, ob 18. uri razstavo del nastalih na Mali Groharjevi koloniji škofja Loka 1996. Na razstavi bodo udeležencem podelili tudi priznanja in nagrade, V kulturnem programu bosta nastopila kitarista Dejan Lapajna in Luka Vehar Dia festival '96 Poljče - V prostorih COU v Poljčah pri Begunjah bo danes, v petek, ob 19. un zaključek Dla festivala 96 z razstavo DiA 5x5 Radovljica '96. Razstava v Liznjekovi hiši Kranjska Gora - V Liznjekovi domačiji bodo danes, v petek, ob 18. uri odprli <~azstavo narodnih ornamentov po motivih iz poslikanega kmečkega pohištva Nade Salamon in razstavo ljudskih običajev in slikarij ne lesu Jelene Robtč Slikarska razstava Kamnik - V Razstavišču Veronika ortplr ajo danes v petek, ob 20 url razstavo likovnih del članic in članov Likovnega društva Petra Lobode iz Domžal Na otvoritvi bo nastopil Stobljanski oktet iz Domžal 30-letnica FS Karavanke in Etno Lom Tržič - V galeriji paviljona NOB Tržič bo danes, v petek, ob 17. uri otvoritev razstave ob 30-letnici F S Karavanke in Etno Lom. Dosežki Gimnazije Kranj - Kranjski gimnazijci vabijo v Uy tk ob 18. un v prostora gimnazije, kje bode predstavili dosežke v izvenšoiskih dejavnostih, državnih in področnih tekmovanjih ter šolskih dejavnostih Pripravili so tudi kulturni program ODBOJKARSKI KLUB BUD, 21. JUNIJA, zadnji dan šolskega leta in prvi poletni dan, V ŠPORTNI OVOHANI BLED CELOVEČERNI KONCERT ; ANSAMBLA TARM VALjAK" Začetek prireditve: 216. ob 21. uri. Club AMOR Bohinj iprto vse dni oa 21. do 4. ure ?d tednom prost vstop asba po želji za večje skupine koncu tedna najnovejša glasba Poceni prodam 3 KW temoakumu-lacijsko PEČ. «57-974 19132 Poceni prodam nov vgradni štedilnik Gorenje 2 plin, 2 elek. ventilacijska pečica. ©43-131 19137 Prodam skoraj NOVO FRITEZO še v garanciji, za 9000 SIT. «215-893 19151_________ Prodam zamzovalno SKIRNJO Gorenje 320 L. «326-401 19166 550 novih SALONITK 60 X 40 prodam po izredno ugodni ceni, 320 SIT/komad. 200 SALONITK 60 X 40, rabljenih 1 leto prodam po 230 SIT/ komad. »45-125 1B246 SNEGOLOVCE za vse vrsto streh izdelujem. Plačilo možno 3 čeki. « 324 468 18600 OPAŽ - ladijski pod smrekov, suh, I. klasa, dostava, prodam. Andrej, 063/ 451 -082 18771 VÏALI OGLASI jg 223-444 APARATI STROJI PANASONIC TELEFONI, TELEFAXI, TAJNICE IN TELEFONSKE CENTRALE, SERVIS TELEFONSKIH APARATOV. »634-012_11799 MOBITEL YANNI d.o.o. - kompletna ponudba, dobava takoj. Ne izgubljajte časa, pokličite zastopnika na 0609/612-256,064/218-317 15141 Zvočniki in ojačevalec 2x400 W orodam. Grega »311-266 ises? Prodam OBRAČALNIK za seno s riključkom za traktor TV. rabljen eno ezono. Infrodm. Dom upokojencev \ranj, c, 1. maja 59, Gartnar is7ei PUHAI.NIK TAJf-UN, ugodno pro-am. »800-332 187S3 VIBRATOR za betoniranje plošč, tebrov, silosov, dobite na »312- 98 18812 Gorenje pralni stroj, obnovljen z jarancijo prodam.»332-350 18834 TELEFON SIEMENC 802, nov, garancija, 6700 SIT. »328-420 ia«ei Prodam STROJ za prebijanje krompirja. »422-910 18870 Ugcdno prodam pralni STROJ Gorenje, star leto in poi, v zelo dobrem stanju. »57-695 18SS1 Prodam zamrzovalno SKRINJO 210 I in HLADILNIK, dobro ohranjeno. Gogič, Jezerska c. 94, Kranj 18919 PUHALNIK - sekač ugodno prodam. »403-690 18971 Ugodno prodam PISALNI STROJ, zelo ohranjen. »632-110 19007 kozimtik m Ana Mali medicinska eeetra - kozmetičarka leter.ce Aa, Golnik TeL 064/46-369 PARAFANQO - odprava celulita, pomoč pri hujšanju SOLARU/ ergoline - za zdravo porjavelost - prvih 8 min. ÇRAT1S * nega obraza in dekolteja * Učenje za slovesne priložnosti * klasična masaža * depilacija * limfna drenaža * pedikura BARVNI TV ORBITER Gorenje 6 let star, ohranjen, cena 250 DEM s papirji, prodam. »634-198 19109 Prodam PAJKA 220, na 2 vretena. »43-051 19111 Zelo poceni prodam ŠIVALNI STROJ Bagat. »421-459 ali 213-159 19122 Ugodno prodam kombinirani mizarski stroj, tračno žago in mizarski ponk. »212-070 191S2 Prodam KROŽNO ŽAGO za razrez jeklenih profilov. »64-485 19183 PARKET - hrastov klasični II. klasa, količina 34 m2, prodam za 600 DEM. »801 308 18817 Prodam rabljena balkonska vrata +okno+okno, vse z roletami. »312- 066 18820 Po polovični ceni prodam nova tovarniško zapakirana POLKNA In-les 140x100 cm, 3 kom. »51-662 18823 Prodam cca 1000 kosov dobro ohranjene strešne opeke Novcteks, po 50 Sir/kos in 200 kosov nove po 70 SIT/kos. »59-116, Ahačič, Podl-jubelj 101, Tržič 18937 P'odam rabljeno STREŠNO OPEKO MEDITERAN 222. »731-461 18999 Prodam suhe smrekove plohe. »730-732 19003 SNEGOLOVILCE naročite 319, možna montaža r725- 19023 JAKA PLATISA 13 KRANJ, Tel.:326-995 Zamrzovalno skrinjo Gorenje 220 I, malo rabljeno, prodam. »633-122 19040 Prodam elek. štedilnik, cena 10.000 SIT »326-955_i9W9 Prodam HLADILNIK In kombiniran elek. Štedilnik. »662-180 190S0 Prodam aparat za biserno kopel, cena po dogovoru. »326-955 19051 GLASBILA Prodam NAVADNO diatonično HARMONIKO, duri so C.F.D, nova. »312-050 19163 GR. MATERIAL BOJLERJE kombinirane rostfrei iz nerjaveče pločevine, 80. 100 in 300 I, prodam. Garancija 3 leta. »806-069, 0609/635-262_leees CISTERNO izdelamo v vašem prostoru po vaših merah «0609/635-262, 806-069 17152 MUŠIČ - MENGEŠ Tel.: (061) 738-619 PREDSETVENIKI z ježi in valjem, dvo ali trivrstni, širin od 120 do 300 cm, od 360 cm naprej pa hidravlični! RAČUNALNIK COMMODORE 64 disketnik, kasetnik in 3 igralne palice, ugodno prodam. »327-089 Prodam napravo za večvrstno dognojevanje koruze, za trosilec. CREINA, »731-302 19084 Prodam 5 m3 suhih smrekovih desk. »323-799 19134 Prodajamo OKNA, NOTRANJA IN VHODNA VRATA, STREŠNA OKNA IN PODSTREŠNE STOPNICE. LE-KERO.d.o.o., c. na Rupo 45, Kranj Kok-ica, »245-124 ali 245-125 i9iec Prodam silikatno OPREKO NF 15% ceneje, vetroiov, mrežo za zunanja vrata. »67-037 19083 Prodam suh nažagan LES za objekt 5x6 m, komplet'cca 6 kubikov. »331-361 19091 Prodam rabljeno cementno strešno OPEKO FOLC izdelava Rajgelj. »46-677 13092 Prodam PUNTE in BANKINE. »64-485 19109 Prodam hrastove PLOHE in COIAR-ICE ter smrekove plohe. »56-001 19172 Prodam garažna vrata 270x300, balkonska vrata 80x220, okna 180x140, canon 500, ugodno. »214-068gm 19177 Prodam betonski mešalec in nove lažje planinske čevlje. »312-259 19229 Prodam mešalec za beton, cena 20.000 SIT. »50-702 19255 Prodam mešalce za beton, 200 I krožni. OP Kranj, »242-061 192S6 Prodam PORTUGALSKO PLU-TO.W241-687 19268 IZOBRAŽEVANJE Inštruiram matematiko in elektrotehniko za srednje šole in fakultete. Matjaž. 213-644 1S781 Uspešno Inštruiram matematiko, fiziko in mehaniko, pridam todi na dom. »45-762 18880 INŠTRUIRAM matematiko na vašem domu. ura 400 SIT, dipl. strojni ing. »215-301_mso Iščemo inštruktorja za ruski jezik -gimnazijski piogram. »311-500iw/n Rabljeni UČBENIKI za osnovno šoio, ugodno naprodaj. »731-516, 221- 129 1905Í POLETNI TEČAJI NEMŠČINE, švicarski učitelj, 60-100 DEM, inštruk-cije. Kranj, 312-520 19093 Srce je bogastvo, ki se ne prodaja in ne kupuje, ampak daruje. (G. Flaubert) OSMRTNICA gospa Umrla je naša sestra in teta BREDA GABER Od nje se bomo poslovili danes, v petek, 7. junija 1996, ob 15. uri iz vežice sv. Jožefa na Plečnikovih Žalah v Ljubljani. Žalujoči: sestri Majda Brillí in Alenka Dolenc z družinami, Joža z družino in ostalo sorodstvo Radovljica, Škofja Loka, Ljubljana, 4. junija 1996 MATEMATIKO, FIZIKO inštruiram. »43-131 19136 Poučujem diatonično HARMONIKO za vse stopnje zahtevnosti. »217- 112 19181 KUPIM Odkupujemo vse vrste STARINSKEGA POHIŠTVA, ure, umetnine.nakit, kovance, razglednice... Nudimo tudi kvalitetne RESTAVRATORSKE USLUGE. ANTIKA KIRKA, Tavčarjeva 7, Kranj. »221-037, ali »211-927, 047-534, teeis Kupim GOLF 1.3 bencin, 3 vrata, 1.90, 91, 92, barva rdeča ali kovinska, prvi lastnik.»632-750 po 20 h 19577 HLODOVINO iglavcev odkupujemo, lahko tudi na panju. »57-848 18871 KUPIM 3/4 m3 suhih PLOHOV. »46-369 19002 Kupimo suho bukovino dolžina od 35 do 100 cm, debeline 9x9, 11x11. 13x13mm. VDC Kranj, »211-155 19044 KUPIMO: v S delu Kranja ali na Planini 3 iščemo garsonjero ali manjše 1 ss stanovanje do 45 000 DEM. Kupimo manjše stanovanje kjerkoli v Kranju do 45 000 DEM brez CK. Kupimo starejše 2 ss v S delu Kranja do cca. 60 000 DEM in v Šk. Loki 2 do 3 ss stanovanje, lahko starejše do 90 000 DEM, plačilo z gotovino.MIKE & CO d.o.o., »216-544 19292 alples žaga d.o.o. ODKUPUJEMO HLODOVINO SMREKE - JELKE CELOTNI NAPAD PLAČILO OB PREVZEMU - TAKOJ. Tel.: 67-121, in*. 277 LOKALI Prodamo: na glavni ulici v mestnem jedru Kranja prodamo več kot 1000 m2 poslovnega prostora. K3 KERN, 221-353, 221-785 14776 Najem: v Kranju nudimo najem 60 m2 v pritličju poslovne hiše na prometni točki. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785 14779 Prodamo v Kranju okrepčevalnico 50 rn2 v obratovanju, z vsem inventarjem. K 3 KERN, 221-353, fax 221- 785 14 780 V fgovskem centru Podlubnik 139 v Škofji Loki oddamo v najem 87 m2 poslovnega prostora najboljšemu ponudniku. Prijave sprejema BRIVSKO FRIZERSKO PODJETJE KRANJ, d.o.o., Tomšičeva 3 po pošti do 21. 6 1996. Tel.: 221-155 ODDAMO V NAJEM Sp. Bitnje 300 m2 poslovnega prostora z lastnim parkirnim prostorom, možnost partnerstva, odlična lokacija. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785_1500è PRODAMO poslovno stanovanjski objekt na Bledu, objekt je grajen 1991, ima 300 m2 površine, parcela 560 m2. K 3 KERN, 221-353. fax 221-785 15907 PRODAMO večnamensko hišo v Podnartu (pizzerija, fitnes, savna), cena 195.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785_15908 Prostor 65 m2 damo v najem za mirnejšo obrt. »681-424 1844S ODDAMO v najem v bližini Kranja živilsko trgovino v obratovanju 100 m2 in bistro 50 m2. K 3 KERN. 221-353, fax 221-785 18499 ŽELEZNIKI - POSLOVNI PROSTOR 64 m2, ugodno prodam 33000 DEM, možna kompenzacija. »323-337 18628 ODDAMO PREDDVOR 50 m2 gost. lokal, 1600 DEM/mes. In odkup inv. 46000 DEM; KRANJ Planina lil lokal 38 m2, primeron za trg. ali storitveno dejavnost; Center trgovski lokal 90 m2 in 40 m2 v I. nadstropju, Planina I, 20 m2, več skladiščnih in pisarniških prostorov. DOM NEPREMICINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 18725 ODDAMO poslovne prostore v Kranju 60 m2, 70 m2, 40 m2, 30 m2, 20 m2. KOŠNIK.s.p. 332-061 18853_ Prodamo GOSTILNO na Dolenjskem in dvodružinsko hišo v Bitnjah. KOŠNIK.s.p. 332-061 18854 V centru Tržiča oddam gostinjsk! LOKAL z dokupom inventarja. »224-604, od 9-13. ure 18901 V Mengšu center oddamo pritljični poslovni prostor z velikim parkiriščem. STANING, 242-754 18904 V centru Kranja in centru Radovljice oddamo poslovne prostore. STAN-ING, 242-754_i8905 ODDAJAM prostore za pisarniške dejavnosti. Vidmar, Pajerjeva 6, Šenčur 18936 Na Planini III prodam ali oddam lokal, 20 m2. »41-172 iboss V okolici Škofje Loke najamem lokal za tehnično trgovino. Šifra: panteh 19178 Kranj center oddamo trgovino -živila, v obratovanju, obvezen odkup inventarja in zaloge za 2200 DEM mesečno + 6 mes. predplačilo. AGNET Kranj 223-485 19195 KRANJ najamemo skladiščne ali podobne prostore 300m2 za daljš; čas. AMBRAS, 323-067, 325-764 19212 Oddamo vpeljano GOSTIŠČE s prenočišči v Podljubelju - Tržič. Obratovanje možno takoj. »81-827, popoldan 19216 Bled oddamo lokal, strogi center, 700 DEM mesečno. POSING.d.o o., 224-210, 222-076_19253 LOC! INŽENIRING.D.O.O. - Lokal v velikosti cca 20 m2 v centru Kranja oddamo. »633-629 ali 061/131-90- 14 19270 V Kranju - mestu oodamo LOKAL 20 m2, pri Preddvoru opremljeno živilsko trgovino, v Kranju več pisarn. APRON »331-292 19281 0SVEÏ1UM PRIHODNOST IN i RAZJASNIM SANJE § tel.090 42 871 GORENJSKA - najamamemo trgovske in gostinjske lokale, lahko neopremljene, pripravimo pogodbo, provizijo plača najemnik. APRON «331-292 in 331-366 19282 Oddamo Tržič center 100 m2, možne so različne dejavnosti, Kranj - Šk. Loka ob glavni cesti, cca. 80 m2, PRODAMO v Šk. Loki adaptirane poslovne prostore, 41 m2, v pritličju, primerne za različne dejavn-soti. cena 55 000 DEM, NAJAMEMO v Kranju prostor primeren za frizerski salon, v pritličju in s parkiriščem. MÍKE & CO d.o.o., »216-544 19297 STANOVANJA, HiSE, POSESTI, LOKALI kupujemo, prodajamo, oddajamo, najemamo. MANDAT »22-44-77 19309 KOLESA Prodam rabljeno otroško KOLO Kekec, ugodno. »326-589 18822 Prodam dobro ohranjeno VESPO, 150 kubično, 1.92, sivo metalne barve.» 76-520 \wi2 Prodam TOMOS AVTOMATIK zelo ohranjen. Sp. trg 7, Škofja Loka 199«.' Prodam novo moško in žensko gorsko KOLO ter novo Holand KOLO, lahko na čeke «632-110 APN 6 v okvari, nevozen oz. nepopoln, kupim. «622-135 19024 Prodam APN 6, letnik 1986, obnovljen, bele barve za 450 DEM. »325- 301 19090 Prodam APN 6 S. «323-355 19097 Prodam skoraj novo žensko KOLO na 5 prestav. «241-509 19205 Ugodno prodam nov SCOOTER PIAGGO, 50 kubikov, z opremo, čelada + jopič. «326-079 19240 OBVESTILA PORTOGUARO - nakupovalni izlet s kombijem v Italijo. «49-442 16647 NAKUPOVALNI IZLET na Madžarsko s kombijem. Torek, četrtek, petek, sobota. «49-442 16*49 Zadnji petek 31.5.96 me je zadel voznik belega avtomobila, ko sem se peljal s kolesom v smeri Brnik-Kranj, on pa Stražišče - Britof, na imenovanem "križišču smrti" ob 14.10. Ker ni počakal, prosim očividca, da se mi oglasi na «242-622 19752 PALMA NOVA - PORTOGR^ GORICA - NAKUPOVALNI DAN t (praznik). «691-624 __*S Poceni oddajam APARTMA^ Hvaru« 00385-21 -376-404 OBLAČILA i Prodam OBHAJILNO OBl&jp enkrat rabljeno, ugodno. «4-19777 ___<Ú NEVESTE - obiščite butiq vtg| in si izberite sanjsko poročno «224-158 ___> VERITAS - najcenejša izp ^ POROČNIH OBLEK v centru * y Maistrcv trg 11, «224-151^^ MLADOPOROČENCI - velikj poročnih oblek vseh velikos'-^ ITAS, Maistrov trg 11, «22"-' 18930 ---JÍ Prodam dve KIMONI za judo o ^ in odraslo. «421-418 _^^ RIJA - izposojevalnica P0^ itr oblek vas pričakuje vsak da ^ 19. ure, sob. 9-12. ure. «4B' PRIREDITVE Narodno-zabavni ansam^8^ igra na ohcetih in obletnicam ^ 229, zvečer GLASBO ZA OHCETI iN ftgB NUDI TRIO "BONSAJ".«4^1 15200 Glasbo za ohceti, obletnic*.^ ditve vam igrajo fantje ^ kovčka". «685-537 GAULOISES BLONDES Koroška caata B,*>Z (v hotalu CREINJ/ Tal.:064/213^£ danes, Firri'*< StAMMERSHgf* umu, sdJ*&'A * IZBOR MISSjWJp0, Club je odprt ob ^S%J^ in sobotah od 2,2jgiP^ vnedefjo *££ ob / 7, «ri v OT^i na rokometne^g Sreceiov:»^; j Veselica %P W9aniz»a:1V£gŽS 13 °hH?S^^ obletnicah.po želji narico. «731-015^-^ GLASBO MOhçeti-2 J vam nudi duo. — prof DUO TWIX vas zabsv·f^ obletnicah in v lokaiin- TURISTIČNA AGENCIJA OP1 * Maistrov trg 2,4000 Kranj. SlovenjL^l W TEL: 064/221-103,221-139,221-146, FAX: u MEGA SPEKTAKfl FESTiVALBAR 21.6.- * ARENA • PULA nastopajoči: EROS RAMAZZ0TI, ^L·m JOAN OSBORNE, KELLY FAMILY in ^: v Turistični agenciji ODISEJ ali v j Pefek, 7. junija 1996 MALI OGLASI, OBVESTILA 43. STRAN • GORENJSKI GLAS ^^OPREMA vozičeurn otroško Posteljico, kom. •325-31 k' Cena 10000 SIT "-^^ 18879 Wfe 9[oboki otr. kombinirani -^Kj& 325-584 19086 Otrošk, term 1913J no moderZiČek Chlc-°-· 9lobok> prodam. ©331-081 N^OTP»$!i4no ohranjen ŠTEDIL- OSTALO ^ARtSÍa Po9u " Novalja, ODDAM 0prerniieiv,S, SODami. 6 posteljami, Pokrita tera kuhinia. 7- baldahinom, asa, 5 min. do morja, lep "a ^orje m otoke. ©621- 3K_ 18672 v anoí ' ste že'ini Počitka in ^La06l/8in^ajih?! LePa narava in Dr~**^l2?"351 18998 65 CrT1- Br24?Ec 3 171 Prem0ra- visok ^"506 19082 in jeionu ali osebno s O - 4 1 - 4 3 156SlT/min ^bELRI 'OcJarn —————— 55l-6831e?lni kromP« kg/10 SIT. 0^~*~~U^e^Qr 18827 ^8tn<* ^————————• d!likocve?n«SUrfiniJe in b'dens ter ^ l&45 Junije, ugodno pro-R^-p-p^^ Popoldan 18978 D«b°veCtlin .sivo cinerarijo za ^niie. DnLvellkocvetne hibridne PW'nPoceni prodam. ©45-532, 18979 Srfkiedi|nl KROMPIR. Moše 13, t^5rrT"- 1695? iSsirn telni krompir in brejo Pm^---i^gva 44 ■ Šenčur 19054 KROMPIR. Podnje-«—.' '31-309 OfJcj^"------^JJjiU^_19085 laVaSl2%níJlKR0MPIR· Sredn" nCUr 19272 ^^DeS8^?" novo hHo, cena •2^21^85 ' K 3 KERN, 221-353, 14766 r^^l-785 ^cn'N' hij0yarno v Vo)^~~~"—1- ie ^nn enonadstropno K 3 KERN, 221 itó 8° Kle?oah.inLu PritličjeTlše ?800C| L svojoJT«Mhod- Parcela «^EM. y%k°tlovnic, cena >^785 K 3 KERN, 221-353 ^'•353 ,at,ii*o S svSa h nedo- 14773 ž? -I» ^cw^daíTT---- TRGOVINA KJTM3 V ŠK. LOKI NA ŠOLSKI UL.2 V/UI /VL/D/; -PORCEIAN * VAZE * RIŽEVE SERVISE * (ÜAJNE IN KAVNE SERVISE * OKRASNE LONCE -MEDENINA * SVEČNIKI * VAZE * LONCI - BIŽUTERI/A * SREBRNE VERIŽICE * USNJENE S KRIŽCI * ZAPESTNICE, UHANE POSTANE SREBRO * KRISTALI - TEKSTIL * SVILENI TOP * HLAČNA KRILA - KRILA (ZMEČKANKE) * OBLEKE - BOMBAŽ VABLJENI! ODPRTO od 8. do 19.utv SOBOTA od 8. do 12.uk V Belci pri Mojstrani prodamo zazidljivo parcelo 1700 m2. K 3 KERN. 221-353, fax 221 -785 147»1 Tržič prodamo zazidljivo parcelo 1400 m2 za 70.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785 15909 KMETIJSKE POVRŠINE: Gozd Martuljek prodamo GOZD 1,5 ha in 41 a travnika. K 3 KERN, 221-353, fax 221785 15910 Trstenik (Orlova glava), prodamo VIKEND v gradnji (I plošča), parcela 500 m2, cena 50 000 DEM. K3 KERN d.o.o., 0221-353, fax 221-785 16766 Kupim GRADBENO PARCELO za vikend do 10.000 DEM v Planini pod Golico ali Javorniški rovt. ©862-827 16850 Prodam HIŠO s 838 m2 zemlje na Volčjem pri Brežicah - 50 000 DEM in GRADBENO PARCELO 819 m2 z vinsko kletjo in 3000 m2 njive- 9000 DEM. Šifra: BREŽICE_17664 Podbrezje prodamo 13.372 m2 gozda In travnik 335 m2. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785_18S02 Prodam ZAZIDLJIVO PARCELO ZA VIKEND v nasel|u Vrtec pri kmetijah Pinč in Urh nad Lomom pod Storži-čem.©422-387 13575 HIŠO v Bitnjah vseljivo visokopritlič-no, prodam. ©311-691, po 18. uri 18639 PRODAMO Bled stanovanjsko HIŠO na parceli 1200 m2, cena 330 000 DEM. K3 KERN d.o.o., ©221-353 in fax 221-785 18662 PRODAMO PREDDVOR hišo na večji parceli in zazidljivo parcelo parcelo, 350.000 DEM. PRODAMO BLED, novejšo visoko priti, hišo na parceli 900 m2, primerno tudi za poslovno dejavnost, 550.000 DEM, PRODAMO NAKLO: dvostanovanjs-ka hišo v IV. gr. fazi, na parceli 700 m2, 295.000 DEM; DOM NEPREMI-ČINE, Koroška c. 16, Kranj. ©22-33- 00 18718 PRODAMO BRITOF nedokončano hišo, 3 etaže x 150 m2 na parceli 1300 m2, 235000 DEM, PRODAMO KRANJ vis.priti, hišo na parceli 900 m2 in samostojno nedokončano delavnico s stanovanje. PRODAMO BAŠELJ nedokončano hišo na parceli 700 m2, 150.000 DEM. PRODAMO DRULOVKA IV. gr. fazi, vrstno hišo 160.000 DEM, KRANJ okolica nadomestna gradnja na večji parceli 125.000 DEM. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 18720 PRODAMO Zalog pri Cerkljah na parceli 977 m2 visokopritl., 8,5 x 11 m, montažna Marles; PRODAMO Stiska vas hiša v IV. gr. f.+1ha travnika, 100.000 DEM; MOŽJANCA nad Preddvorom vikend hišo, 9x7m, tel., CK, 99000 DEM, GORENJA VAS okolic obnovljena hiša na parceli 900 m2, primerna za vikend, 105.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, Koroš-ka c. 16, Kranj, 22-33-00 18721 KUPIMO od Kranja aH Škofje Loke proti Ljubljani kupimo hišo z vrtom, ODDAMO Lesce vikend hišico z vrtom v mirnem okolju, samo parom brez otrok. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 19722 KUPIMO Kranj gradbeno parcelo od 500-1000 m2 in večje parcele za montažno gradnjo na Gorenjskem, KUPIMO od Radovljice do Komenda kupimo večjo, sončno parcelo. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, ©22-33-00_18724 Oddam v najem lep TRAVNIK. Hoblek, Bašelj 15, Preddvor 18782 Prodam v okolici Preddvora izdelano visokopritl. hišo na parceli 751 m2. «331-271, po 16. uri 18800 PARCELE PRODAMO GRADBENE: KRANJ Primskovo nadomestno gradnjo za poslovno stanovanjski objekt ob cesti, na parceli 25 33 m2; ŠKOFJA LOKA center, ob cesti za posl., stan. gradnjo, 620 m2, 56000 DEM, Sr. Dobrava nad Pod-nartom, 500 m2; KRIŽE več sončnih parcel v hribu, 50 DEM/m2; ZVIRČE 842 m2 ob zelenm pasu, lokac. dokumentacija urejena, 75 DEM/m2; llovka 1266 m2, elek. in voda na parceli, Senieno 1575 m2, elek. na pare. Prebačevo 1000 m2, 80 DEM/ m2, Čatež okolica 4650 m2, 27000 DEM. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, ©22-33-00 18723 Kupimo HIŠO v okolici Tržiča, cena okoli 90 000 DEM ali menjamo STANOVANJE ZA HIŠO, na odlični lokaciji v Bistrici pri Tržiču, 64 m2, SAT TV, tel., CK, sončna lega. Šifra: MENJAVA 18838 Oddam v najem prostore za letni dopust v Medulinu.lnf. na ©731-636 vsak dan od 10-12 18841 ZIDANO VRSTNO GARAŽO oddam v najem v Frankovem naselju v Šk Loki.B623-17Q 18842 Kupim zazidljivo parcelo v Kranju ali okolici. ©3ji-<:oo uu^. »i ««-v. v.— popoldan 18898 V GOZD MARTULJKU prodamo novejšo stanovanjsko hišo za 275.000 DEM. STANING 242-754 18906 DOVJE-MOJSTRANA prodamo vikend -hišo za 100.000 DEM. STANING 242-754 18907 KRANJ-BRITOF nova enonadstrop-na hiša 11x9, prodamo za 387.000 DEM. STANING, 242-754 18908 V bližini Mišač (Vreče) prodam 6000 m2 gozda po 1 DEM/m2. ©48-759 19184 Starejšo hišo v okolici Kranja kupimo ali naiajemo v najem z nekaj zemljišča. AGENT Kranj, 223-485 19188 POTOK pod Blegošem prodamo starejšo kmečko hišo, oopolnoma adaptirano s CK na trda goriva, s kopalnico, krušno pečjo za 100.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 19195 105.9 107.5 OGNJIŠČE tel. 152-11 26 fax. 152-13-62 kranj - Drulovka 350 m2 dvojček, cena po dogovoru, ugodno, ODDAMO Kranj 1 ss odamo 46 m2, neopremljeno, enoletno predplačilo, KRANJ okolica oddamo za daljše obdoje KMETIJO. AMBRAS, 323-067, 325-764 19210 PARCELE: Kranj okolica kupimo zazidljivo parcelo 500-600 m2. AM-BRAS, 323-067, 325-764 19214 V najem ODDAJAMO cca 300 m2 poslovnega oz. proizvodnega prostora na lokaciji Gorenjska c. 41, Radovljica. Ogled je možen od 10.6. 1 14.6.96 od 8-12. ure. 19246 t? ^ yfct- smer 12 centra P*0^ <\\ OŠ Stane Žagar v tel.:331-552 Qilomo commerce Dnevi bele tehnike v juniju 96 za gotovino 10% ceneje pomivalni stroj - C 7800 SIT Sušilni stroj perila gorenje 900x 92.988, 37.990, Hladilniki gorenje in zamrzovalne omare ostanek od izvoza 10% ceneje od rednih cen V času nogometnega prvenstva televizorji SAMSUNG 5Í cm samo 49.990,- Ne pozabite! Ves JUNIJ poteka nagradna oddaja kviza radia Kranj in Domotehnike za veliKO nagrado - pomivalni stroj CANDY Odprto NON - STOP od 9. do 19. ure, dostam do 75 km BREZPLAČNA, tel.:331-552 PRODAMO v Dupljah HIŠO v 3. gradb. fazi, 15 X 15 m, parcela 870 m2, primerna za poslovno dejavnost. K3 KERN D.O.Ó., ©221-353, fax 221-785 18660 PRODAMO v Britofu polovico HIŠE -dvojček, parcela 300 m2, cena 160 000 DEM.K3 KERN d.o.o., ©221-353 in fax 221-785_leeei KUPIMO starejšo hišo v širši okolici Kranja. STANING, 242-754 i 8909 KUPIMO VIKENDE v Poljanski dolini in na Pokljuki. STANING 242-754 18910 V Kranju kupim večjo zazidljivo PARCELO ali nadomestno gradnjo. ©324-304 19032 Prodam krajno VRSTNO HIŠO v Železnikih, IV.faza. ©66-076 19043 Pravnim osebam dajem hišo v najem, Kranj. ©43-371, zvečer 19127 KOŠNJO na Loki pri Tržiču, poceni oddam. ©224-283_WW Od Nakla do Radovljice kupimo zazidljivo parcelo, po možnosti z vso dokumentacijo do 60.000 DEM vsaj 1000 m2. AGENT Kranj, 223-485 19198__ SVARJE pri Goricah prodamo hišo staro 10 let, cca 120 m2, v treh etažah z garažo, na 1000 m2 zemljišča, cena 190.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 19199 ROTEL, MISSION, JPW, JM LAB, FOCAL, VDH, KUZMA Svetovanje, demo, vabljeni! HI Fl SALON Kat, d.o.o., Hotemaže 17a Preddvor pon-pet od 15. do 18. ure tel.: 064/43-391 Posebni popusti! Prodam zazidljivo parceio za vikend ali hišo, voda in elektrika na parceli. ©46-257 19267 Prodamo v Kranju v mestnem jedru 35 m2 v pritličju hiše, primerno za poslovno dejavnost in 96 m2 v II. etaži, cena 90.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785 19261 POSREDOVANJE IN SVETOVANJE PRI PROMETU Z NEPREMIČNINAMI Teltfon: 064/633 629. 061/131 90 14 Telejtuc 061 /133 10 50 MMdoMeva 38. IjuMjana. I. nadstropje Prodamo BESNICA gozdno parcelo 6750 m2, za 11 000 DEM, Tržič okolica ZAZIDLJIVE PARCELE, Šk. Loka - okolica zazidljiva parcela 550 m2 za 37 000 DEM, Bitnje novejšo dvo ss HIŠO na parceli 760 m2, 2 X 100 m2, klet, garaža, Drulovka - nova atrijska HIŠA, podkletena, parcela 349 m2. v Bitnjah samostojno HIŠO na parceli 500 m2, adaptirano, v Poljanski Dolini novo HIŠO v 3. gradb. fazi skupaj s staro kmečko HIŠO na parceli 1200 m2, lepa sonca lega. MIKE & CO d.o.o., ©216-544 19293_ PRODAMO POLJANKS DOLINA posestvo 5200 m2, od tega je 400 m2 zazidljive parcele z lokacijskim dovoljenjem za gradnjo, mirna sončna lega, cena zelo ugodna, prodamo LESEN VIKEND pri Preddvoru, 7X5 m, podkleten, opremljen, na parceli 300 m2, na pobočju Jelovice opremljen VIKEND, zelo lepo urejen, BRUNARICO 4,20 X 5,20 m na parceli 400 m2, z urejeno dokumentacijo, po ugodni ceni. MIKE & CO. d.o.o., ©216-544 1B294 PRODAMO v Kranju polovico hiše dvojček, 3 etaže po 50 m2, manjša parcela, cena 215.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785 19264 Prodamo v Britofu na parceli 00 m2 prodamo hišo 9x9 m in poleg nje samostojno delavnico v IV. gr. fazi, ob glavni prometni četni, cena 330.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, fax 221- 785 19265 Prodamo v Lescah montažno hišo 8x8 m, parcela je 700 m2. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785 19266 Prodamo v Šenčurju visokopritlično podkleteno hišo v III. gr. fazi s parcelo 655 m2, cena 160.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, fax 221- 785 19267 Podljubelj prodamo brunarico 5x7 m z ločenim garažnim objektom, parcela 1400 m2, cena 150.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785 19268 KUPIMO več stanovanjskih HIŠ. različnih vrednosti, v bližji ali širši okolici Kranja in Šk. Loke. MIKE & CO d.o.o., ©216-544 19295 PRODAMO ŠK. LOKA dolina Hrast-nice 10 let star VIKEND, lesen, klet zidana, veliko zemlje, ob gozdu, dovoz urejen, Primskovo 18 let staro HIŠO, CK, tel., v pritliju poslovni prostori, parcela 300 m2. MIKE & CO d.o.o., ©216-544 19296 TRŽIČ čadovlje starejša kmečka HIŠA, parcela 3500 m2, od tega 3000 m2 v bregu, cena 80 000 DEM, Tržič Dolina nad Dolžanovo Sotesko, starejša HIŠA, vseljiva, klasično ogrevanje, tel., cena 80 000 DEM, možna menjava za 2 ss Tržič okolica, Tržič center poslovno stanovanjska HIŠA, poslovni prostor 23 m2, stanovanjska površina 160 m2, cena 165 000 DEM, Tržič Pristava vrstna 2 ss HIŠA, CK, tel., terasa, cena 250 000 DEM, Podbrezje novejša stanovanjska HIŠA, cena 250 000 DEM, možna menjava za 2 ss stanovanje v Kranju z doplačilom. PRIMO d.n.o., tel/fax 50-502 19298 Kranj Drulovka vrstna HIŠA, 300 m2 uporabne površine, parcela 350 m2, cena 250 000 DEM, Leše pri Tržiču stanovanjska HIŠA, velikost 11X8 m, gospodarsko poslopje 11 X 6m, klasično ogrevanje, parcela 800 m2, cena 180 000 DEM, TRŽIČ MESTO starejša stanovanjska HIŠA na parceli 860 m2, cena 120 000 DEM, Tržič Bistrica novejša stanovanjska HIŠA na parceli 735 m2, cena 180 000 DEM, Tržič Pristava starejša vrstna stanovanjska HIŠA, CK, parcela 271 m2, cena 100 000 DEM. PRIMO d.n.o., ©50-502 19299 Tržič Pristava nova stanovanjska HIŠA , CK, tel., na parceli 1200 m2, cena po dogovoru, Zadnja Vas prodamo podkleten VIKEND, kletni del zidan, zg. lesen, netto uporabne površine 70,60 m2 na parceli 998 m2, elektrika, lasten vodovod, cena 100 000 DEM, Zadnja vas neposredna bližina manjša lesena VIKEND HIŠICA z ločenim lesenim objektom, okolica lepo urejena, mirna lokacija, razsvetljava, akumulator, vodovod v bližini parcele, parcela 900 m2, možen dostop do parcele z avtomobilom, cena 60 000 DEM. PRIMO d.n.o., ©50-502 19300 PRODAMO ZAZIDČJIVE PARCELE: Prebačevo 1100 m2 in 6000 m2 travnika za 110 000 DEm, Tržič Zvirče cca. 800 m2 za 65 000 DEM, tržič mesto 976 m2 za 59 000 DEM, Bohinj Ribčev Laz, 615 m2 za 80 000 DEM, češnjica 701 m2 za 30 000 DEM. prodamo KMETIJSKA ZEMLJIŠČA: Njiva v Krizah 14,426 m2 za 73 000 DEM, Besnica mešani gozd 6,750 m2 za 17 000 DEM, Tržič Bistrica GOZD 7,841 m2 za 39 000 DEM. PRIMO d.n.o., ©50-502 19303 Iščemo ponudbe za odkup manjših parcel za ceno med 30 000 in 40 000 DEM. PRIMO d.n.o., ©50-502 19304 STANOVANJA, HIŠE, POSESTI, LOKALI kupujemo, oddajamo, najemamo, prodajamo. MANDAT ©22-44-77 19306 POSLOVNI STIKI KRATOKORČNA POSOJILA NA PODLAGI ZASTAVITVE PREMIČNIN IN NEPREMIČNIN. ©422-193 13993 PLASIRAJTE DENAR po 3-5 % obrestih - varna garancija. ©422- 193 15957 KOMPASOV SKLAD sprejema certifikate. ©213-226 18391 DELNICE - Mercatorja, Leka, Save, Uniona, Krke, odkupujemo od 10. do 16. ure od ponedeljka do petka na ©061/314-952 18641 Posredujemo kratkoročne kredite na podlagi zastavitve s pomočjo čekov in kreditnih kartic. ©741-385 ali 0609/638-278 od 9. do 19. ure 19797 Vložite CERTIFIKAT, pridemo na dom, dobite nagrado. ©323-891. po 16. uri 18811 Ugodni avtomobilski krediti na podlagi OD do 5 let. Ugodna obrestna mera. Pokliči 090 42 14 ali 900. PTT strošek 78 SIT/0.5 min 1S896 Ugodni gotovinski krediti na podlagi OD ali pokojnine. Hitra realizacija. Pokličite 090 42 14 ali 900. PTT strošek 78 SIT/0.5 min. 18897 BPD East brokers, d.d., ODKUPUJEMO delnice Lek, Mercator in druge. Tel.: 061/133-43-52 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.: 064/211-847 Odkupujemo delnice iz javnih prodaj LOKA, LEK, DROGA, CETIS CELJE, KOVINOTEHNA, KRKA in ostale. Kržan in Rolih, d.n.o., Reteče 124, Šk. Loka; tel.: 633-051; 631-585 GOTOVINSKO POSOJILO - hitra realizacija, garancija: čeki, hiše, zlatnina, umetnine, starine, certifikatske delnice. Mestna zastavljalnica, Cankarjeva 11, Ljubljana, tel.: 061/210-174, 061/126-20-70 (pri Operi) od 10. -16. ure. POZNANSTVA VENERA KLUB Spoznavno družabni večeri s plesom. V soboto 8.6. v restavraciji Center-Lesce, 15.6. Be-linka Ljubljana, 22.6. v Novem mestu, Izlet po Dolenjski. ©0609/631-868. NE OSTAJAJTE OSAMLJENI DOMA! 18726 VIDEO - ženitna posredovalnica VIR.d.o.o., 061/263-460_18779 RAZNO PRODAM LESTVE Iz lesa vseh vrst in dolžin dobite Zbilje 22, 061/611 -078 15255 Prodam zamrzovalno OMARO Gorenje in otroško posteljico z jogijem. ©22-22-38 18790 Prodam BRAKO PRIKOLICO.©46- 114 18944 Prodam 6 ŠPIROVCEV, 4.80 m X 12.10 cm.Frelih, Posavec 64 18953 Prodam LEŽIŠČE z jogijem, staro 1 leto. Frelih, Posavec 64 19954 Prodam BRAKO PRIKOLICO, I.88 in JUGO 55, I.88, registriran celo leto. Rihtaršič, bobovek 3, Kranj 19247 STAN. OPREMA Poceni proam dva kauča in dva fotelja, salonski kavči. ©331-856 18787 Ugodno prodam dobro ohranjeno SEDEŽNO GARNITURO. ©221-047 19045 Prodam RJAVO GOVEJO KOŽO 4-5 m, cena po dogovoru. ©49-335 19106 Ugodno prodam oblazinjeni JEDILNI KOT. ©622-885, zvečer 19179 Prodam SPALNICO Meblo za 250 DEM. ©222-439 19249 ŠPORT Prodam nov LOK Coheauno Barnett safari 45/funt 30/inc. ©872-07318794 Prodam ŠOTOR za dve osebi.©331-801 18601 KAJAK PRIJON SLALOM 500 DEM + rešilni jopič 3000 SIT. ©332-039 18917 GLISER GT 402 z motorjem Evin-rude 25, komplet oprema smuči, prikolica, registrirano, cena 3200 DEM, prodam. ©22-33-53,zvečer 18920 Prodam JADRALNO DESKO F2-XENON (280 cm).©633-191 19945 Prodam ŠOTOR za 4 osebe INDU-PLATI, ugodno, zelo lepo ohranjen.©325-157 18952 Prodam ŠOTOR za 5 oseb in žensko KOLO na 5 prestav. ©802-582 19094 Prodam ŠOTOR za 5 oseb, zelo ugodno. ©215-327 19107 Prodam enkrat rabljen ŠOTOR Brač. ©241-509 19203 090 42 92 VEDEŽEVANJE, ASTROLOGIJA, RAZLAGA SANJ, NAPOVED HOROSKOPA IN PREROKOVANJE POKLIČITE - PREVERITE STORITVE SERVIS PEN: PRIDEMO TAKOJ! Popravilo pralnih, pomivalnih strojev, štedilnikov, sesalcev...0 242-0372243 SERVIS TV-VIDEO-HI Fl NAPRAV vseh proizvajalcev na 0324-698 in bela tehnika na 331 -301, od 9. do 17. ure 2405 Izdelava podstrešnih stanovanj z izolacijo ter polaganje lesenih oblog. ©422-193 11964 ČISTILNI SERVIS METOD.d.o.o., vam nudi čiščenje vseh talnih površin (zaščita, premazi), sedežnih garnitur, stekla, pranje zaves....0326- 969 16302 STROJNO IZDELOVANJE es trikov Klemene, tel.:47-813 BALONI, REKLAMNO DEKORATIVNI. POTISKANI PO VAŠEM NAROČILU! OSKRBA.D.O.O., 0062/35- 304 16859 Izdelujemo kovinske zaščitne mreže za okna po naročilu. 0806-02617259 PROTON RTV SERVIS vam hitro in kvalitetno popravi vso zabavno elektroniko. MONTAŽA SATELITSKIH IN KLASIČNIH ANTEN Bleiweisova 2, Kranj, »222-004 17810 Na zadovoljstvo strank opravljamo vsa zidarska dela. Kvalitetno, ugodno in poceni o čemer se seveda lahko prepričate sami. Vse informacije na »218-779 okoli 21 h 17759 PARKETARSKE USLUGE - polaganje parketa, brušenje, lakiranje; POLAGANJE toplih podov, itisonov in tapisonov; OBLAGANJE sten in stropov. Hitro in kvalitetno, ugodna cena! »326-092_17799 Obdelava mansarde, stenskih in stropnih oblog, predelnih sten z opažem in gipsom (Armstrong spuščeni strop). 049-416 17915 S.p. ZIDAR: izvajamo novogradnje, adaptacije, obnovo dimnikov, tlakovanje dvorišč in poti ter kanalizacije in drenaže. 0061/614-221. po 18. ure 18011 Lamelne zavese, žaluzije, rolete vam nudi ROLETARSTVO BERCAN, 0061/342-464, 0609/630-700 18024 TESNENJE OKEN IN VRAT, uvožena tesnila, 10 let garancije, do 30 % manjše toplotne Izgube oz. prihranek pri ogrevanju. Prepiha in prahu ni več, zmanjšan hrup! 0061/813-553 18071_ Dobava in montaža vseh vrst stropnih oblog, Idelava mansard in predelnih sten, Knauf, Rigips, Armstrong. 0331-519 18443 Vodim poslovne knjige podjetjem in samostojnim podjetnikom, pretipkavam diplomske in seminarske na-loge.078-708 In 741-394 18&94 Zidarska dela opravimo, fasade in omete, cena konkurenčne. 0422- 514 18614 Rolete, žaluzije, lamelne plise zavese, markize ter harmonika vrata -izdelujmo, montiramo in popravljamo. 0213-218 18640 POPRAVLJAMO RAZNE VODOVODNE INSTALACIJE TER NAPELJEMO NOVO (KOPALNICE, HIŠE, RAZNE PREDELAVE...). DELAMO STROJNO IN Z DOLGOLETNIMI IZKUŠNJAMI (BREZ DAVKA). 00609/622-484_iM77 Montaža oljnih gorilcev, napeljava avtomatike, servis, meritve. ESA Kranj, 327-319_imm Sprejmemo vsa zidarska dela. Delamo kvalitetno in poceni. 0211- 071 18693 KNAUF, ARMSTRONG, spuščeni stropovi, predelne stene, obloge sten. Izdelava mansard, Izolacije... SUMONT d.o.o. Kranj, tel./fax: 064/328-022, mobitel: 0609/ 629-765 in 629-736 S skupino delam vsa ZIDARSKO-FASADERSKA dela, hitro, cene ugodne. 0224-730 wse ROLETARSTVO NOGRAŠEK vam nudi rolete, žaluzije, lamelne zavese! 0621-443, škofja Loka po 20. uri 18796_ RTV SERVIS SINKO! Popravila televizorjev Gorenje na vašem domu. 0331-199 1S848 VODOVODNE INSTALACIJE, hitro in kvalitetno po konkurenčnih cenah. KOŠNIH.s.p., 332-061 18852 Popravila in preventivni pregledi plinskih štedilnikov, kontrola izgore-vanja. 057-695_leees Opravljam manjša ZIDARSKA DELA, omete, fasade, polaganje tlakov. 077-780 18890 Popravilo hladilne tehnike, gosp.aparatov, previtje rotorjev, elektromotorjev. Naklo, Pivka 20, 047- 490 18926 SERVIS orodja Iskra, B&D, Bosch, Aeg, makita, Elu, Metabo. Pivka 20, NaklO 18927 KNJIGOVODSKE STORITVE - prvi mesec brezplačno - kvaliteta je naša boniteta.033-20-56 18955 SERVIS GOSPODINJSKIH APARATOV- če zamrzovalna skrinja pušča vodo, pokličite 0332-053 18973 BRUNARICE po naročilu izdelujem po konkurenčnih cenah. 053-765 19001 Delamo fasade in omet po konkurenčni ceni. 0422-350; Cerklje 19036 Izvajanje sanacije in vzdrževanja vseh vrst ELEKTROINSTALACIJ. če-bašek, Prebačevo, 0326-359 19056 Bi bili radi lepi, pokličite frizerski salon "Lena". 0323-560 igoeo TV VIDEO AVDIO SERVIS PIŠUAR, pooblaščeni servis Sharp, servisiramo tudi ostale proizvajalce. 0323- 159 19061 VAŠ PRALNI, pomivalni stroj bo zopet pel kot slavček! 0331-450 19079 BRUSIM vse vrste gospodinjskih in mesarskih nožev. 0218-343 19096 ROLETARSTVO NOGRAŠEK vam nudi celoten program senčil in sicer -rolete, žaluzije, lamelne in plise zavese, roloje, sereene, komarnike in markize. V naši trgovini pa dobite tudi vse sestavne dele za omenjena senčila. 0061/651-247 19102 ŠIVILJSTVO POLAJNAR iz Hrastja 94 pri Kranju tel.: 064/323-034 Vam po proizvodnih cenah nudi pestro Izbiro: - ženskih hlač za vse postave (tudi za bodoče mamice), tunike, bluze, hlače In komplete Iz viskoze; • hlačna krila In majice za pomlad In poletje; - kratke In dolge pajkice Del. čas: NON-STOP! Priporočamo se za obisk. Sprejemamo naročila za zidarska dela, cena ugodna. 0225-006 18770 Izvajamo vsa gradbena dela, novogradnje, adaptacije, cene ugodne, kvaliteta in rok zajamčen. Možnost plačila na kredit. 0631-878, po 20. uri 19114 KOMBI PREVOZI tovora in manjše selitve. 0223-420 19117 Dobavimo In montiramo ROLETE, ALU ŽALUZIJE, LEMELNE IN PLISSE ZAVESE. LEKERO.d.o.o., c. na Rupo 45, Kranj Kokrica, 0245-124 ali 245-125_19158 Prodajamo in polagamo LAMI-NATNE TALNE PLOŠČE. FOLIRIZIR-ANE STROPNE IN STENSKE OBLOGE, tudi za vlažne prostore. LEKERO.d.o.o., C. na Rupo 45, Kranj Kokrica, 0245-124 ali 245-125 19159 SAMSUNG, GORENJE RTV SERVIS- popravila na domu. Popravljamo vse vrste TV, RA In HI-FI aparatov, popravila računalniških monitorjev. Jezerska c. 22. del. čas 9-12 in 14-16. ure., 0241-493 igies čiščenje preprog, sedežnih garnitur, obnovo namazov, vam nudi "LES-KET"! 0211-338_19224 BOJLERJE, PIPE, wc -kotlički, ventili, popravilo in montaža.0325- 815 19310 PRALNI STROJI, ŠTEDILNIKI, BOJ-LERJI, VODOVNI in ELEKTRO INSTALACIJE, popravilo in montaža. HIŠNI SERVIS, 0325-815 19311 STANOVANJA Kupimo več 1 sobnih stanovanj v Kranju ali okolici. Plačilo takoj. AM-BRAS, 0325-764 in 323-067 18145 Prodamo 3 sobno stanovanje na Zlatem polju etažna CK, cena 105.000 DEM. K 3 KERN, 221-353 fax 221-785 19497 Najamem 1 ali 2 ss stanovanje v bloku ali hiši v Kranju ali okolici. 0223-861 18632 V škofji Loki in Kranju takoj kupimo za gotovino več 1,2, in 3 s stanovanj. Kupimo tudi ZAZIDLJIVE PARCELE med Škofjo Loko in Ljubljano. Samo resne ponudbe na 0061/14-04-300 NOSTRADAMUS ASTROLOGIJA 090-PRERfJKOVANJF J^Jl VEDEŽEVANJE 4289 MOŽEN OSEBNI OBISKI KUPUJEMO-PRODAJAMO, NAJE-MAMO-ODDAJAMO: STANOVANJA, HIŠE, POSLOVNE PROSTORE IN PARCELE. DOM NEPREMIČNINE, KOROŠKA C. 16, KRANJ, 22-33-00 18714 PRODAMO: Kranj Šorlijevo nas. 2 ss/IX., 52 m2, 90.000 DEM; Zlato polje 3 ss/pritl., 60 m2, 1300 DEM/ m2, 3 ss 67 m2, etažna CK, 105.000 DEM; Planina I 3 ss/lll., 1500 DEM/ m2, Planina II 1 ss, 50 m2, 80.000 DEM, 2 ss, 65 m2, preurejeno v 2,5 ss, 114.000 DEM, 1,5 /XIII, 59 m2, 1400 DEM/m2, Planina III 1 ss 44 m2/l., 71500 DEM, Planina III atrijsko 92 m2, 1500 DEM/m2, Savska loka 2 ss. 76 m2, brez CK, 63000 DEM; Savska c. 2 ss, 75 m2/l, obnovljeno, brez CK, primerno tudi za poslovno dejavnost 105000 DEM; CERKLJE mansardno, 44 m2, 1400 DEM/m2. ŠENČUR 1 ss, 42 m2/pr., 63000 DEM; Tržič Preska 1 ss/lll, 43 m2, brez CK 1400 DEM/m2. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 18715 NAJAMEMO Kranj manjše stanovanje za par brez otrok. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 022-33-00 18716 ODDAMO Šenčur 2 ss, 70 m2, opremljeno, v hiši s posebnih vhodom, 450 DEM/mes. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33- 00 18717 1 sobno STANOVANJE 35-40 m2 kupim brez posrednikov v Kranju ali okolici ali Radovljici, do 55000 DEM. 0061/555-267 18847 Prodamo 2 ss v Drulovki, 1 ss, 2 ss. 3 ss in garsonjere v Ljubljani. KOŠNIK.s.p. 332-061 18849 Posredujemo pri nakupu, prodaji, oddaji najemu nepremičnin. KOŠNIK.s.p. 332-061_issso Prodam 3 ss v pritličju CK, tel., kabel, ugodno, 1000 DEM/m2, Planina. 0325-743 18858 V TRŽIČU prodamo trosobno stanovanje za 84000 DEM. STANING 242 754 18911 KRANJ PLANINA 2 menjamo 2 sobno stanovanje za večje. STANING 242-754 18912 KUPIMO garsonjere in enosobna stanovanja. STANING 242-754 18913 Mlada slovenska družina (3 člani) NUJNO najame STANOVANJE od 40-50 m2 do 300 DEM/mesečno. 022-33-00 16918 3 sobno STANOVANJE v Gradnikov! ulici prodam za 85.000 DEM. 0224-514, od 19-20. ure 19923 Prodamo Kranj Planini II, 2 ss atrijsko 70 m2 in Planina III 2 ss t 1, 75 m2. 2. nadstr.0326-213 pop. 18942__ ODDAMO za določen čas, opremljeno stanovanje (40 m2) v Mojstrani. 0712-038 19019 LEKERO, d.o.o. Cesta na Rupo 45 KRANJ (KOKRICA) V zalogi velika izbira španskih keramičnih ploščic priznanega proizvajalca GRES DE NULES & KERABEN (ISO 9001): - ker. ploščice za kopalnice in kuhinje - visoko kvalitetne talne ker. ploščice (tudi za terase, balkone) - keramična tla prihodnosti MARATHON -odpornost, pestrost, higieničnost, varnost in stil - več od tal ne morete zahtevati POPUST DO 10% AKCIJSKE CENE * kopalniškega pohištva * tuš kabine - steklo 75-90 že za 38.496,00 SIT * tuš kabine • polkroine, acryl 80x80 že za 36.415,00 SIT Nudimo vam tudi: - kadi, tuš kadi - enoročne mešalne baterije - sanitarno keramiko - okna, vrata ter vse vrste senčil - laminatne talne plošče ter stenske in stropne obloge Tel.: 064/245-124 ali 245-125 Delovni čas: od 8. do 19. ure, sobota od 9. do 12. ure 2 SOBNO novejše komfortno stanovanje na Planini, kabelska, centr.kurjava, prodam. 0328-275, pO 16. Uri 19156 Na Jesenicah oddamo opremljeno 2 ss z balkonom, CK, telefonom, KTV, vseljivo 1.7.96, enoletno predplačilo. 0861-263 19157 ŠKOFJA LOKA najamemo dvosobno stanovanje za znanega Interesenta po možnosti brez predplačila (Trata ali Frank. nas.). AGENT Kranj, 223-485 19186 ±X_ BAPBA&A WEBEP Mestni trg, 1 5, 4220 ŠK. LOKA TeL saIon: 064/625'250 Kranj - najamemo enosobno stanovanje, lahko neopremljeno za znanega interesenta. AGENT Kranj, 223- 485 19187 V Kranju najamemo dvosobno stanovanje z možnostjo predplačilo, lahko neopremljeno do 500 DEM mesečno. AGENT Kranj, 223-485 19189 V Radovljici kupimo 2 ss z vsemi priključki do 60.000 DEM za znanega interesenta. AGENT Kranj, 223-485 V Sp. Gorjah oddamo 2 ss delno opremljeno v stanovnajski hiši, lahko družina z enim otorkom za 600 DEM mesečno. AGENT Kranj, 223-485 19191 Kranj prodamo 73 m2 stanovanje v IV. nad. od štirih, z vsemi priključki za 110.000 DEM. AGENT Kranj, 223- 485 19192 Staning Kranj NEPREMIČNINE tel.: 242 754, Tekstilna 7 Kranj prodamo 53 m2 dvosobno atrijsko stanovanje za 82000 DEM. AGENT Kranj, 223-485_19193 Kranj prodamo 2 ss popolnoma obnovljeno brez CK, 75 m2 z velikim balkonom za 105.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 19194 Kranj okolica kupimo več enosobnih stanovanj za znanega kupca, po možnosti takoj prepis. AGENT Kranj, 223-485 19196 Kranj okolica kupimo manjše, lahko starejše stanovanje lahko brez CK, do 35000 DEM. AGENT Kranj, 223- 485 19197 BEGUNJE prodamo 60 m2 stanovanja, II. nad. z vsemi priključki,za 96.0000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 19200 KRANJ - prodamo 3 ss, CK, KTV, vseljivo po dogovoru, 87 m2, cena po dogovoru, dva 2 ss z dvema kab. 87 m2, CK, KTV, cena 120.000 DEM, prodamo 2,5 ss, II. nad., Planina III, 75 m2, cena po dogovoru, prodamo 2 ss Planina 1, 74 m2, ugodno. AMBRAS.d.o.o., 0325-764 in 323- 067 19209 Radovljica - 2 ss I. nad., prodamo 60 m2,1, nad. AMBRAS.d.o.o., 323-067, 325-764_18211 GORENJSKA KUPUJEMO STANO-VANJA za znane kupce. Prodajalcem ne zaračunavamo provizije. Uredimo celotni postopek okrog kupoprodaje nepremičnin, nudimo vam strokovno pomoč, brezplačne oglede in cenitev cenilca. AMBRAS.d.o.o., 323-067, 325-764 19213 Iščem 2 sobno starejše stanovanje v bližini Kranja. 0312-395 19222 KRANJ - prodamo enosobno stanovanje 36 m2, vsi priključki, 55000 DEM, KRANJ Planina lil prodamo dvosobno mansardno stanovanje 73 m2, komfortno, 110.000 DEM. POS-ING.d.o.o.. 224-210. 222-076 19250 Kupim PODSTREŠNO STANOVANJE v Kranju. Plačilo v gotovini. Tel.: 323-067, 325-764 Kranj - Planina lil prodmao 3 sobno stanovanje 78 m2, prvo nadstr., 120.000 DEM, Kranj Planina I prodamo dvosobno stanovanje 63.4 m2, takoj vseljivo, 89200 DEM. POS-ING.d.o.o., 224-210, 222-076 19251 RADOVLJICA prodamo trosobno stanovanje 68 m2, prvo nadstr., vsi priključki, 110.000 DEM, KRANJ Planina II, oddamo dvosobno stanovanje 65 m2, opremljeno 550 DEM na mesece, KRANJ oddamo 4 sobno (2+2) stanovanje, opremljeno 50 DEM mesečno. POSING, d.o.o., 224-210, 222-076_19252 Na Gorenjskem kupimo garsonjero, enosobno stanovanje, dvosobno ali večsobno stanovanje. POS-ING.d.o.o., 224-210, 222-076 19254 Prodamo Jesenice 4 ss 102 m2 + 1 garsonjera 17 m2 v privatni hiši, prodamo za 70.000 DEM. K 3 KERN, 0221-353, fax 221-785 19259 V Radovljici na Cankarjevi prodamo 2 ss 52 m2, v vila blokih 3 ss, 68 m2 in v Lescah alpski bloki, 2 ss, 60 m2. APRON 0331-292_19277 V Tržiču prodamo 12 let staro 1 ss, 43 m2, možna predelavav 1,5 ss. Na Jesenicah prodamo opremljeno GARSONJERO in komfortno 3 ss stanovanje. APRON 0331 -?Q? 1007« Prodamo na Bledu 1 s 35 m2, 3 s z atrijem 74 m2,4 s v I. nad. 93 m2. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785 i9260 Prodamo Kranj 2 ss 62,70 m2 na Planini 3 v 1. nadstropju. K 3 KERN.d.o.o., 221-353, fax221-785 19262 Menjamo Kranj 4 ss 97,70 m2 atrijsko stanovanje na Planinai ali menjamo za 2 ss, lahko tudi starejše. K 3 KERN, 221-353, fax 221- 785 19263 V Kranju na Zlatem Polju prodamo obnovljeno 3 ss, 84 m2 z lastno CK-olje, te., mirno okolje. Možna takojšnja vselitev. APRON 0331-29? Kupim 1-sobno stanovanje v Kranju, Planina. Plačilo v gotovini. Tel.: 323-067, 325-764 TAKOJ KUPIMO: garsonjero ali 1 ss stanovanje ter 2 in 3 ss v Kranju in Šk. Loki ter v Radovljici garsonjero ali 1 ss stanovanje. APRON 0331-292 19279 Prodamo Kranj center veliko 2 ss stanovanje, v celoti obnovljeno, CK, 72 m2 + podstreha in na Planini I - 3 ss, 81 m2, CK, 5. nadstr., na Planini lil mansardno stanovanje 2 + 1, 90 m2, CK, takoj vseljivo 3 ss stanovanje, 85 m2, 1. nadstr., etažna CK na olje, tel., obnovljeno, uporaba 100 m2 vrta. MIKE & CO 0216-54419291 STANOVANJA PRODAMO Tržič center 3 ss, 92 m2. CK, Tržič Bistrica 3 ss, 76 m2, 1. nadstr., CK, tel., Jesenice - Hrušica 4 ss, 110 m2, CK, tel., nizek novejši blok, možnost menjave za 2 ss na Jesenicah, Tržič Podljubeli 2 ss, 50 m2, v stanovanjskem bloku, Golnik 2 ss, 66 m2, pritličje, CK, garaža, tržič Križe 1 ss, 38 m2,1. nadstr., klasično ogrevanje, cena ugodnel PRIMO d.n.o., 050- 502 19301 Brez stroškov najemodajalca takoj najameno 1 ss stanovanje na Sorlijevi ul. ali na Planini 3 v Kranju. Nudimo predplačilo, za čas 1.7.96 za dobo 6 mesecev takoj najamemo 3 ss stanovanje ali manjšo HIŠO v Preddvoru, nudimo predplačilo. Stroške posredovanja nosi najemnik. PRIMO d.n.o., 050-502 19302 STANOVANJA, HIŠE, POSESTI, LOKALI, kupujemo, prodajamo, oddajamo, najemamo. MANDAT 022-44-77 19307 VARSTVO V varstvo vzamem otroka starega eno leto. 0211-642 19242 VOZILA DELI Prodam PRTLJAŽNIK za kombi. 0801-596 18925 Dele za JUGO 45/55 poceni prodam, velika izbira. 0731-350 18975 Ugodno prodam vlečno kljuko in masko za škodo Favorit. 0217-213 Prodam JUGO 45 po dleih. 0223- 182 19099 VOZILA Odkup, prodaja in prepis vozil in avtosejem, v bivši vojašnici v šk. Loki, vsako soboto od 8-12. ure 0 634-148 In mobitel. 0609/632-577, Adrija Avto Škofja Loka. 5658 Ugodno prodam GOLF diesel, letnik 1986, 5 prestav. 0326-538 16359 NAKUPOVALNI IZLET V ITALIJO Portoguaro s kombijem. 049-442 16846 NAKUPOVALNI IZLET na Madžarsko s kombije, torek, četrtek, pete, sobota. 049-442 ies48 LADA SAMARA, RIVA KARAVAN, MOSKVIČ ALEKO, takoj ku-pim.0061-1263-400 in 0609-614- 484 17143 ODKUP IN PRODAJA RABLJENIH VOZIL, STARO ZA STARO, PRENOS LASTNIŠTVA. 0325-981 I8100 AVTO S0LA ing. HUMAR 1 ŽE pETO lETO ZApOREfJ NAJBOLJŠA AVTO Šok EdiNA šoIa, ki je dosEqU EVROPSKO USPEŠNOST. Tečaj CPP vsak PONEDELJEK ob 9hpopoldne in ob 18 popoldne Prodam R 5, 48000 km, prvi las«* 0221-771, 242-775___> Prodam R 19, 1.8 I RT, z dodatj opremo, letnik 1993 , 80.000 ^ cena 18700 DEM. 0634-436, g poldan in zvečer uri 06f Prodam SPAČKA letnik P715-628, po 16. uri PASSAT variant 1.8 CL, 1.92. 9^1 52-647 ali 061/7"11-043 Prodam ALFA 33, 1.5, ' 8/96, centr. zakl.. temna stekla, vlečna kljuka gume. 0874-162 Najugodnejši odkup vozil vseh znamk 0609/614-013 Prodam ŠKODO odlično ohranjena in ugodno. 0312-255 Prodam FIAT UNO kredit. 0312-255 Prodam GOLF JXB, letnik rdeč in OPEL VECTRA 2.0 I. ■■ ^ možen kredit. 0312-255 FORD FIESTA letnik D 1.0 FIRE, I.90, ^ RAČUNAU^,^ AM5X86-133 ' PENTIUM 100 i PENTIUM 120 151 k?a KONFIQU.,„. 8MB RAM, 1 OBOB TRD1, 1MB PCI. M 1 oeBUje, ufl" C. * 1MB PCI. MONITOR^;; »S. *» TIPKOVNICA ZA WIN"" . mSl TISKALNI* ki 5i 29''" b" EPSON LX-300 42.5(5 JjjA EPSON STYLUS 820 ^.jlH HEWLETT PACKARD ^ DESKJET 600C (BARVNU ^ ^ HP LASERJET 5L 3 J> S E R VJL>v4W POPRAVILA IN DOGRAt)'^!^ IN MONITORJEVVSEH^^i Inoatalaračunalnli^f R v trgovini M/GA>CV? na MOHORJEVEM 2^ Vodoplvčeva 17, delovni WJ16(3 9.00— sobota 9.30- 877Í prodam. «45-803^^^j Prodam PEUgS^ ^ 91, cena 14500 Dciv ___;> Kavčič Kavčič__---rrji, 3 V Prodam FORD gCO^/pO*, 3/94. garažiran. w' 18784 ——T if 18784 ~"*Tj V> »|# Prodam R SJ^V "V prevoženih 150J0 kra 1^ 1994, rdeče po dogovoru; 0 letnik 199^Je,9ffl874-li^- 89.Za vsa vozila.f^ppEŠA ^ pologa. RENAULi 0422-522^__ÏÍ Jenih 59 000 km, Prodam GOLF, \&< Rožna 28. Šenčur MALI OGLASI, OBVESTILA 45. STRAN • GORENJSKI GLAS TEFLONSKA MAZIVA Zakaj QMI...? * do 88% manjša obraba * povprečno 12% višja komprcsija * povprečno 5% manjša poraba * povprečno 7.3% večja moč * lažji zagon * enostavno doziranje pri menjavi olja Up0laba v ~~mmm * manjša poraba olja •Kej. v avtornobilizmu, industriji in navtiki .^^jc vaš denar in varuje vaše okolje! M HI Rit< ^MOTORJIH POPOLN SISTEM ZA ČIŠČENJE V TREH STOPNJAH očisti rezervoar in sistem dovoda goriva, obnovi motor, izboljša karakteristike, zmanjša porabo goriva, zmanjša emisije strupenih snovi v izpuhu SmBmLAŠČENI PR0DAJALCI: ^^VirbnS?iRCE' 213-977;B0LTEZ;331-639: F0RD SERV,s ! i9i??0' 241'298: PLESTENJAK, 326-238; PINTAR, 212-191; 4,XJRGOCOM, 222-388; ALPETOUR, 242-589; KM -ÍS?1; CHEM°. 241 "442: KADIVEC, 41-573; KUNČIČ ■W ÏÏbHÏÏ9! VAUAVEC, 211-977; NBA, 719-099; GOLOB, «7^Si,tMlG0VC' 861 -°15; AVTO IN, 862-225; MAŠA, 861-M*2'^ PRftS, K' 741-213; BOGATAJ, 58-850; BENEDIČIČ, 58-771; EHT«^ pDftčn ' '^-M< BOGATAJ, b8-850j BENEDICIC, 5 MAnošpnmT'631-24°; FAZER-621-°73; WSINA, 632-286; ' C,M ^i.-,^"^ 611-450; TAPOS, 613-352; SIMAX 721-656; MIŠA, BENCINSKI SERVISI OMV-ISTRA °-< Mestni^trg 27, Šk. Loka, tel.: 624-228, fax: 623-087 101 5v«če tS^r's' sobo . ' pr°dam. edelia te^l .-89. 62 No J f 75o^S--iir!?an lassa 18835 Prodam ZASTAVO 101, vozno, za 100 DEM.©310-170 18637 Prodam AUDI 100, 1.1977, dobro ohranjen, reg. do 10/96, nove gume, novi amortizerji, nov akumulator, novi ležaji.Informacije in ogled možen v soboto dop., ©56-122 1884C Prodam JUGO 55, I.88, reg.do 3/97, ogied ves dan. Tomšičeva 18, Kranj 18B43 Prodam metalik zelenega, dobro ohranjenega HROŠČA 1303, I.73.©41-143_18844 GOLF JL, 1.79, reg. do 11/96, 4 vrata, ohranjen, cena 1500 DEM.©45-170 18845 Prodam GOLF diesel, I.88, rdeče barve, lepo ohranjen, reg. 13. januarja.©224-146 18846 Odkup, prodaja in prepis rabljenih avtomobilov. Plačilo v gotovini. ME-PAX.d.o.o, 323-298, 331-214 isass PEUGEOT 450 GR, I. 90, zelo ohranjen, cena 11500, prodmao. Možnost kredita. MEPAX, ©323-298,331-214,0609/643-202 18856 Prodamo GOLF JXD, I. 86, reg. 3/97, lepo ohranjen, cena 6500 DEM. ©323-298, 331-214, 0609/643-202 18857 AUDI 80 CCD, I. 84, metalik, ohranjen, 7300 in 126 P, reg. na novo za 1500 DEM.©312-076 isass PEUGEOT 405 GR I. 90, TOYOTA COROLA 1,3 XL, I.90, NISSAN MICRA 1.87, SMABA 1.86 2700 DEM, GOLF JXD, I. 88, 8100 DEM. ©323-298, 0609/643-202 laseo JUGO 45,1. 87, rdeče barve, reg. do 15.3.97, prodam za 1400 DEM. ©331-852 18862 AVTO SUBARU J 1.0, 2 WD, I. 90, epo ohranjen, redno servisiran, prevoženih 75000 km. ©66-036 18863 Prodam Z POLY, I.87, cena 1000 UEM. ©53-098 ali 52-088 18864 Prodam R 4, letnik 1987,JUGO 55,1. .lnc2 POLY I.90. Muhovec.d.o.o., Ii5-6°1 _18865 Ugodno prodam OPEL MANTA GTE. g62!-463 _^ OPELVECTRA 1.8 I CD, letnik 91-vrat rdeča. d°dat. oprema, »nraniena, naprodaj. ©217-58018875 iM82dam G0LF JXD-1- 89. ©323-235 ceiAoamJ? 4 Tl- letnik 1980 za dele, ©214-787, zvečer ibbb3 Prodam Z 101. ©422-677 18888 VEDEŽEVANJE, ASTROLOGIJA i Prodam JUGO 45, letnik 90, reg. do 10/96, bele barve. ©331-875 mm R 4 bele barve, letnik 1986, reg. do 6/97, zelo dobro ohranjen, prodam. Cena 1900 DEM. ©422-212 18893 Prodam R 4,letnik 1988, registriran. ©0609/644-218 18694 Prodam dobro ohranjen JUGO 45 A, letnik 1989, reg. do 4/97, prevoženih 52000 km, cena 2600 DEM. ©332- 376 18899 Prodam LADO SAMARO 1300 s tremi vrati, letnik 1987. ©45-830 GOLF III 1,8 caravan, I. 94, prvi lastnik, možna menjava. ADRIA AVTO 634-148, 0609/632-577 19071 Prodam FORD ESCORT 1.8 GHIA, I. 93, reg. 6/97, veliko opreme, cena ugodna. ©41-893 i892i GOLF JXB 1.3 BISTRO, letnik 1988, reg. do 10/96, rdeče barve, dobro ohranjen, cena 8700 DEM. ©801-337, popoldan 18924 HYUNDAI PONY 1.5 GLS, I.90, 5 vratni, cena 8800 DEM, CIMOS AX 11 TGE, I. 91, 5 vratni, cena 7500 DEM, NISSAN MICRA 1,2 LX, letnik 1992, 3 vratna, cena 10.600 DEM, prodamo. AVTOSERVIS LUŠINA, Škofja Loka. ©632-286_18931 Prodam SUBARU LEONE 1.6 DL, I. 10/89, 133.000 km, nikoli zaleten, redno vzdrževan, reg. do 3/97, 8.400 DEM. D 061/127-41-45, 064/ 801-270 Prodam R 4, modre barve, reg. do 1/ 97, možna menjava. Mažreku, Jaka Platiše 9 18939 GOLF JXD, I.85, rdeče barve, reg. do 12/96, ohranjen, cena 6200 DEM.©326-094 18940 GOLF JX 1.3,1.87, model 88, reg. do 10/96, prodam.©241 -307 18943 Prodam JUGO KORAL 45, 1.91, reg. do 4/97, kot nov, cena 3700 DEM.©328-137_18946 Prodam JUGO 45, 1.89, reg. do marca 97, ohranjen.©326-582 18947 OPEL KADETT C, 1.76, reg. do 10/ 96, 99 000 km.Q241-560 18949 Prodam ŠKODO 120 L, I.89, 70 000 km, prvi lastnik.©47-084 18957 Prodam R 4, 1.91, 60 000 km, cena 4500 DEM.©212-042 18953 Prodam JUGO 55, I.88, registriran do 6/97, cena 2900 DEM.©806-235 18959 Prodam R 4,1.90.0214-913 po 15 h Prodam Z 128, 1.87, cena po dogovoru. ©061 -627-279 18961 Prodam GOLF letnik 1988, metalik siv, 96000, 1.3 bencin, lepo ohranjen. ©45-307 18962 Ugodno prodam R 5 CAMPUS, letnik 1992. ©55-258 18965 Prodam FIAT UNO 45 S fire, letnik 1987, reg. do septembra. ©620-328 Prodam JUGC 55/84, 75000 km, reg. ©58-516, Kovor, Stagne 20 TV-VSDE0 AÜDiO-Ht-FI WARTBURG reg. do 5/97, odlično ohranjen, prodam za 800 DEM. ©731-350, zvečer 18976 Prodam GOLF JXB 1,3, letnik 90, 87000 km, cena 11000 DEM. ©45- 448 18977 ZASTOPSTVO IN PRODAJA CD Piorxieen @Shcrwr»od MINI STOLP PIONEER .76.990 SIT TV ISKRA 55 TTX ST 64.990 SIT TV ISKRA 55 TTX 59.990 SIT SHERWOOD HI-FI SISTEM PO KOMPONENTAH 103.680 SIT PHILIPS ENOJNI RADIOKASETOFON 6.300 SIT PHILIPS VIDEOREC.H 42.960 SIT PIONEER ZVOČNIKI : ; 2x 120W (POMP) 29.900 SIT SONY VHS E-180 590 SIT SONY AUDIO UXS60 290 SIT KASETOFONI PIONEER, -10% KARAOKE STOLP PIONEER -10% (•) POKUrWA SA'JÜ M OOIOV1NO ' 1,, 1 JU. POPUSTA KAD 10 OOO WT :|1, \ SU POPUSIA KAD 10000CSH , ! MOŽNOST NAKUPA NA ČEKE ALI, POTROŠNIŠKI KREDIT ') ' PRI NAS JE DENAR VREDEN VEDNO vEč:"mm§i i IZPOSOJA SONY VIDEO KÀMEHE M; CANKARJEVA 5, KRANJ TEl.:064/222-055 11 LE A JAKIČ s.p. Podljubelj 104, Tržič teh: 064/59-005 Prodan UNO 60 S, letnik 88/89, reg. do 3/97, ali menjam za JUGO 45-55. ©325-934_ _18970 CITROEN BX, I. 84, reg. do 3/ 97,ohranjen, prodam. ©421-433 18972 škodo favorit 136 I, L. 90, PRODAM ALI MENJAM ZA jetto NEMŠKO. ©324-312 18981 FORD FIESTA 1.3 I. 92, FORD ESCORT 1.6 16 V karavan. I. 94, prodam. ©312-255_18982 GOLF JXB, I. 91, 5 v in GOLF JXB I. 88, prodam. AVTOPRIS 312-255 18983 FIAT UNO 45 El I. 90, TOYOTA STARLET 1.3 GX I. 93. AVTOPRIS 312-255 ' 18984 Prodam PAJERO 2.5 TD, I. 90, cena 24000 DEM. AVTOPRIS 312-255 18985 ODKUP-PRODAJA-PREPIS VOZIL TUDI ZUNANJIH. ©312-255 18986 BMW 520 I I. 91, OPEL KADETT 1.3 GLS, I. 87. ©312-255, 47-340 18987 Prodam OPELVECTRA 2.0 CD, I. 92, model 93. ©312-255, 47-340 18988 SUZUKI SWIFT 1.3, 5 v, I.90, cena 9700 DEMAVTO AS 47-340 18989 NISSAN SUNNY 1.4 letnik 91, JUGO 55, letnik 89. AVTO AS 47-340 18990 Prodam PAssat 660 KARAVAN,I. 90. AVTO AS 47-340 iseei Prodam HONDO CIVIC 1.4 16 V HB, I. 88/89. ©311-362_18993 Prodam JUGO 45 AX, I. 87, rdeče barve, ohranjen. Češnjevek 30, Cerklje 18994 ODKUP-PRODAJA-PRENOS lastništva. AVTO AS 47-340 18995 DIANA DAK, letnik 1983, bela, ohranjena, reg. do oktobra naprodaj. ©403-147 18996 Prodam R 4 GTL, letnik 1988, 3100 DEM. ©217-624 19000 VEDEZEVAIKA SONJA, »m 090 42 86 Prodam FORD ESCORT KARAVAN 1.6, 16 V, december 94, z dodatno opremo, cena po dogovoru. ©222-386, dopoldan, 221-421 popoldan Mojca 19004 Prodam dobro ohranjen GOLF JX, I. 90, 5 vrat, 5 prestav, prvi lastnik, reg. do okt.96. ©43-342 19005 Prodam FORD GRANADA 2.0 L, I. 81, obnovljeNA karoserija, servisiran, cena po dogovoru. ©241-762 19008 Prodam BMW 316 I. 88 kot nov, servisna knjižica. ©211-668 19009 Prodam JUGO 55, I. 85, reg. 30.10.96, cena ugodna. ©211-668 19010 SAMARA 1,5, I. 93, 34000 km, tri vrata, 8200 DEM. ©723-442 19012 Prodam GOLF, letnik 81. ©624-416 19014 JUGO SKALA 55.1. 12/88, model 89, rdeče barve, lepo ohranjen, 3300 DEM. ©714-879 19015 Prodam R 4 GTL, 1.87, prvi lastnik. ©217-213 19017 Ugodno prodam OPEL ASTRO 1.6 GT šport, letnik 1993. ©725-411 19021 Z 900 AK kombi s stekli in sedeži, reg. do 23.12.96, prodam ali menjam. ©736-686 19022 Prodam FIAT UNO 1,1 IES, I. 93, 4 vrata, cena 11900 DEM. ©714-857 19025 Dve Z 101, I. 87/84, registrirane, prodam. ©714-311 19029 Prodam AUDI 80 diesel, I. 83, kov. rdeč, 5 prestav, cena 5400 DEM. ©310-537 19034 Prodam ALFA ROMEO 75 1.6, I. 86, kov. barve, cena 6900, možna menjava. 0310-537 19035 Prodam GOLF bele barve, 1.81, bencinar, cena po dogovoru. ©327-562 19039 VECTRA 1.6 GLS, I. 91, temno rdeča, šibedah, centralno zaklepanje, 16500 DEM. ©632-465 19042 RENAULT R5 FIVE 1,4, I. 94, HYUNDAI PONY 1.5 GLS HB, I. 94, prodam. ©41-860 19046 SEAT IBIZA 1,2 GL, I. 88, AX 1,1 ALLURE, I. 92, prodam. ©41-860 19047 Prodam Z 850 fičko, I. 82, reg. do 10/96, ohranjen, 600 DEM. ©56-564 Prodam GOLFA, I. 85, cena 4200 DEM. ©0609/635-656_19052 Kupim FORD FIESTO 1.3, I. 93, 92 z nekaj dodatne opreme. ©241-239 19053 Prodam WARTBURG letnik 1988, cena ugodna. ©311-091 19057 CITROEN ZX AURA 1,6 I. 92, 52000 km, prodam. ©061/612-706 19058 Prodam GOLF I. 88, 5v, kovinska barva, 113.000 prevoženih km. ©422-733, popoldan 19065 GOLF D,l. 85, cena 4300, GOLF D, I. 83, cena 3500 DEM. ADRIA AVTO, ©634-148, 0609/632-577 19066 Prodam FIAT 750, letnik 1986. ©51- 169 19067 Z 101, I. 86, 101 85, HYUNDAI I. 90. ADRIA AVTO 634-148, 0609/632-577 JUGO 65 I. 12/89, JUGO 45 I. 88. ADRIA AVTO 634-148, 0609/632-577 19069_ GOLF D, I. 88, možna menjava. ADRIA AVTO 634-148, 0609/632-577 FIČO 850, letnik 1985, reg. celo leto, prodam. ©325-950 18933 Prodam GOLF D 1600 nemški, letnik 2/82, avtoradio, cena 3900 DEM. Zec, ©323-763 18935 Prodam BMW 316,1. 88,121000 km, temno zelen metalik barve, odi. ohranjen, cena po dogovoru. ©733-851 19087 Prodam R 18 TLJ, I. 85. 19089 [•57-909 Prodam GOLF, I. 79, 1200 DEM in Z 101 SKALA 89, 2700 DEM. ©332- 289 19095 Prodam R 18, letnik 1984, bele barve. ©310-529 19098 LANCIA Y 10 1.1 IE, I. 92, modra metalik, elek. pomik stekla, centr. zakl., pomična streha, reg. do 5/97, prodam. ©58-850 19100 ŠKODO FORMAN, I. 92, reg. do 5/ 97, pomična streha, radio, prodam za 8400 DEM. ©58-850_19101 Z 128 SKALA.I. 12/88, rdeča, reg. na novo, 60000 km, ohranjena za 2900 DEM. ©312-076 19103 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI POSEBNA PONUDBA CORSA VIVA - oprema '96 17.990 ASTRA 1.4Í82KS-operna '96 24.200 DEM TIGRA 1.4i 16V- oprema '96 27.900 DEM RABLJENA VOZILA OMEGA 20i 16VCD KARAVAN model '95 38.500 DEM OMEGA 20i KARAVAN 11/93 22.500 DEM CORSA 1.5DSWING-oprema '94 15.000 DEM VRBA, d.0.0., STRUŽEVO 4 TEL: 064/211-090 Prodam JUGO 45 KORAL 89, reg. 4/ 97, lita platišča, meksiko moder, 48000 km. ©55-367 19072 Prodam GOLF CL, diesel, I. 91, 5 v, 5 p. ©741-625 dopoldan, popoldan 741-4 1 0 19073 R 19,1. 89, reg. celo leto, R 9 deisel, rdeče barve, reg. celo leto, GOLF I. 80.O632-118 19074 Z 128, I. 87, reg. 4/97, cena 2100 DEM, prodam. ©421-357 19076 Prodam Z 101 GTL, I. 86, reg. 20.4.97, cena 1200 DEM. Ogled popoldan. Marjanac, J. Gabrovška 21. Krani 19081 ZABNICA, SP. BITNJE 22 TEL: 064/311-965 Prodam R 5 FIVE, I. 94, prevoženih 17000 km, prva lastnica. ©631-118 19104 JUGO KORAL 45, I. 88, bele barve, reg. 9/96, lepo ohranjen, 2500 DEM. ©44-178 19105 Prodam VW HROŠČ, I. 75, prvi lastnik. ©66-010 19110 Prodam PEUGEOT 1800, I. 94, reg. do sredi maja. ©323-510 19112 Prodam R 5, 5 vrat, letnik 1993. ©241-830 19120 4 GTL, letnik 1986, prodam. ©332- 178 19121 ALFO 33 1.3 S,l. 87, reg. do 5/97, 83000 km, prodam. ©422-181 19123 R 5 CAMPUS, I. 9/91, metalik sive barve, 5 vrat, prodam. ©401-158 19125 Prodam R 5, I. 11/92, reg. do 3/97, cena 7600 DEM. ©223-724 19126 R 4 GTL, letnik 1986, prodam. ©332-178 19128 Prodam CITROEN BX 1.6 TLS, I. 90, reg. do 5/97, cena po dogovoru. ©58-300 19129 R 4 GTL, 67000 km, I. 91, reg. do 1/ 97, bele barve, odlično ohranjen, cena 5200 DEM. ©311-172 19130 Prodam R 5, R 4, R 19, R CLIO, možen kredit. ASRd.o.o., 861-570 19139 JUGO 55, letnik 1990,ohranjen, reg 1/97, rdeč, 4400 DEM. AVTO LESCE 719-118 19140 GOLF CL, 1.86, nemški, nikoii karamboliran, 6900 DEM. AVTO LESCE 719-118_isrni GOLF JXG, I. 87/88, moder, šibedah, 7200 DEM. AVTO LESCE 719-118 NEMEČEK, d.0.0. podjetje za notranjo in zunanjo trgovino PRODAJA VOZIL tel.: (061) 611-851, fax: (061) 611-849 C. Kom. Staneta 8, 1215 Medvode IZREDNO UGODNI KREDITI, LEASING IN GARANCIJA POZOR! AKCIJSKE CENE FIAT UNO 1.1 Ie Fire, 3 V (93), model 94, metalik barve, cena 11.600 DEM FIAT UNO 1.0 ie Fire, 3 V (93), velika izbira barv, cena 9.900 DEM NOVI AVTOMOBILI! PUNTO 55, PUNTO 75, BRAVA, BRAVO, v zalogi letnik 1996, dodatna oprema UGODNO RENAULT MEGANE 2.0,16 V, nov, metalik moder, cena 40.500 DEM DUCCATO MAXI, 2.5 TD intercooler, pregradna stena, 3 sedeži, tonirana stekla, cena 38.500 DEM RABLJENA VOZILA FIAT CINQUECENTO (94), garancija, cena 10.800 DEM GOLF S paket (84), bel, 90.000 km, registriran, 1. lastnik, cena 4.450 OEM FORD SIERRA 1.8 CLTD (91), kovinsko siv, tonirana stekla, cena 14.500 DEM FIAT UNO 45 Fire (85), registriran celo leto, lepo ohranjen, cena po dogovoru LANCIAThema 3.0 V6 (91), kovinsko moder, 70.000 km, registriran celo leto, z vso opremo, električni pomik stekel, lita platišča, avtomatska klima, avtoradio, kot nov, cena 19.900 DEM ALFA 164 TD 2.5 (93), rdeč, 66.000 km, reg. do 7/96,5 vrat, avtomatska klima, avtoradio, maksimalna dodatna oprema, cena 22.900 OEM AUDI 100 1.8 le (89), bel, 160.000 km, ton. stekla, avtoradio, sončna streha, cena 11.700 DEM AUDI 80 1.8 S (87), kov. zelen, 120.000 km, reg. celo leto, tonirana stekla, sončna streha, cent. zaklepanje, lita platišča, avtoradio, cena 13.200 DEM ALFA ROMEO 75 (87), bel, km, tvvin spark spojlerji, nereg., cena 7.600 DEM RENAULT 4 (92), bel, km, registriran celo leto, cena 5.600 DEM OPEL CALIBRA 4x4 16 V (91), kovinsko siv, km, registriran celo leto, centalno zaklepanje, električni pomik stekel, sončna streha, cena 25.000 DEM CITROEN C 15 D (90), barva, km, registriran do konca leta, 5 sedežev, cena 9.900 DEM POSLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure Privoščite si veí in še prihranile hkrati Gorenjski glas in Radio Poslovni val Vam svetujeta, kako si privoščiti več in še prihraniti hkrati. Škarje v roke, izrežite današnjih pet oglasov in v denarnico z njimi. Ko boste naročali storitve, na katere tokrat v "kuponskih oglasih" predstavljeni oglaševalci dajejo navedene super ugodnosti, bo zadoščalo, če boste s seboj imeli oglas in nižja cena bo Vaša. Prav zares si lahko privoščite in privarčujete hkrati! Kuponske oglase objavljamo najmani dvakrat mesečno v taki obliki po pet kuponov hkrati kot tokrat, če morda ŽELITE SODELOVATI KOT PONUDNIK: pravi naslov za dober dogovor je marketing Gorenjskega glasa, telefon 064/ 223 - 111. Presenečeni boste nad naio super ponudbo za sodelovanje1 POPUST 1 5% Reteče 59, ŠKOFJA LOKA Tel.: 064/632-677 Vam nudi: * 15 % popusta za POSEBNE PRAZNIKE ob konzumaciji hrane -10 % ob predložitvi kupona - 5 % ob predložitvi vizitke * 10 % za vse gostinske storitve ob konzumaciji hrane - 5 % ob predložitvi kupona - 5 % ob predložitvi vizitke Kupon lahko izkoristite do 23. junija 1996. Vsako soboto živa glasba, popust velja tudi ob sobotah. ■5* 1 0% POPUST rime PRIMC MARIJA tri.: 064/324 4b5 • IZDELAVA DIOPTRIČNIH OČAL (na recept in brez recepta) • UVOŽENA in DOMAČA STEKLA ZEISS in ALCOM • SONČNA OČALA • VELIKA UBIRA UVOŽENIH ln DOMAČIH OKVIRJEV DELOVNI ČAS: PON., ČET., PET.: od 8. do 12. ure in od 15. ure do 17.30 ure, TOR., SRE.: od 8. do 12. ure, SOBOTA ZAPRTO! Kupon lahko izkoristite do 23. junija 1996. , r_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--_-^ halo nm • PIZZE: 4 letni časi, kmečka, vrtna, pikantna, vegetarijanska, kraška, morska, margerita • SOLATE • ZREZKI • OCVRTI ali PEČENI PIŠČANEC • OCVRTI SIR S TATARSKO OMAKO • OCVRTI OSLIČ S TATARSKO OMAKO • KALAMARI S TATARSKO OMAKO Kupon lahko izkoristite do 23. junija 1996. Vrtna restavracija "mm KOKRICA Tel.: 064/218-956, odprto vsak dan: od 9. do 23. ure Prinesitelju kupona podarjamo 15% popusta pri naših gostinskih storitvah (tudi pri pijači). Nudimo še: • dobro domačo hrano in jedi na žaru • pečene kozličke • jagenjčke in odojke • tople malice - nedeljska kosila • izbrana domača vina z geografskim poreklom * sprejemamo rezervacije za zaključene družbe in izletniške skupine ' po želji preskrbimo živo glasbo * organiziramo razne športne in kulturne prireditve Kupon lahko izkoristite do 23. junija 1996. 6,50 DEM POPUSTA ALPETOUR POTOVALNA AGENCIJA KRANJ VABI NA 22. junija; 20. julija; 17. avgusta Izlet za samo 65.- DEM z avtobusom + zobato železnico v avstrijski nacionalni park Visoke Ture, na Reisseck in do Milštatskega jezera; v ceno izleta je vključeno kosilo, prevoz z udobnim avtobusom in z zobato železnico! Če ob prijavi v poslovalnicah ALPETOUR POTOVALNA AGENCIJA KRANJ predložite ta kupon, je cena izleta 10 % nižja. Prijave: Alpetour PA Kranj, na Bledu (AP), tel. 064/741-114; v Kranju (AP), tel. 064/ 222-007; v Radovljici (AP), tel. 064/714-621; v Škofji potovalna **** Loki (AP), tel. 064/621-755 ali v Tržiču, tel. 064/53-370. ižž---------------- 'fS* agencija f \mm* ALPETOUR JUGO 45,1. 86, reg. 12/96, ohranjen, 1800 DEM. AVTO LESCE 719-118 19143 JUGO 55, letnik 1989, bel, ohranjen, 3700 DEM. AVTO LESCE 719-118 SUZUKI SWIFT 1.6 GLX, letnik 90, CZ, alarm, AR, 12500 DEM. AVTO LESCE 719-118 19145 FIESTA 1.1 C, letnik 90, 9900 DEM. AVTO LESCE 719-118_i9i46 HROŠČ 1200, I.75, rdeč, generalno obnovljen, zelo lep, 3000 DEM. AVTO LESCE 719-118_19147 FIESTA 1.1 I. 91, črna, šibedah, prvi lastnik, 11300 DEM. AVTO LESCE 719-118 19148 ■LEj Bratov Praprotnik 10, NAKLO Telefon/fax: 064/4/ 035 PRODAJA ^V]U_ IN MONTAŽA ^f? IZPUŠNIH SISTEMOV POSREDNIŠKA PRODAJA, MOŽEN ODKUP J 55, R 4, PREPISI. AVTO LESCE 719-118 19149 Prodam NEXIA GLE, letnik 1995, metalno sive barve. 0 0609/636-607, popoldan 19150 Prodamo OPEL KADETT 1.3 S SOLZA, I. 88, FIAT PANDA 1.0 FIRE, I. 93, možen kredit. O331-013, ali 325-659, zvečer 19152 Ugodno prodam MERCEDEZ 12-13 s hladilno komoro, I. 80, generalno obnovljen v celoti, MERCEDEZ 13-17, HLADILNIK brez generatorja za globoko zamrzovanje, I. 80, generalno obnovljen, motor MERCEDEZ 85 PS tip 608, I. 87, z menjalnikom, generalno obnovljen. KAROSERIJO GOLF II, novo , še v osnovni barvi, 5 vrat, komplet, MERCEDEZ 11/17 v celoti ali po delih. 0064/215-789 19154 AVTOINTEX prodam več vozil: VISA 11 RE I. 85, JUGO 45 I. 90, AX 1.1 TRS I.89, GOLF 1.86,89, OPEL VEC-TRA 2.0 I, I. 90, JETTA I. 81, 87, PEUGEOT 205, I. 84, TIPO 1.6 SX I. 95, R 5 FIVE I. 94, R 5 GT TURBO I. 86, MAZDA 323 I, I. 90, ŠKODA FAVORIT 136 L I.90, 91, IVECO TURBO DELI INTERCULER 49-12, I. 94. ODKUPIMO LADE ob I. 80-91, možna menjava staro za staro, nakup na kredit. 0224-029 19155 Prodam R 9 TL, letnik 1983, reg. do 3/97. »311-532 19161 Z SKALA POLY, letnik 1989, reg. 9/ 96, prodam, cena 2500 DEM. 0223- 718 19182 Prodam VW PASSAT TDI KARAVAN, prva reg. 1992, cen, zaklepanje, vsa elek. okna, strešno okno, servo in nastavljiv volan, lahko tudi zamenjava za manjši avto. 0241-493 igi64 Prodam R 18, I. 82, reg. celo leto. 0211-642 19168 DIANO 79, ohranjeno, reg. marec 97, ugodno prodam. 0214-635 ieiee TALON Zgornje Bitnje 32 tel.: 064/311 032 m ODKUP m PRODAJA » PREPIS VOZIL (tudi zunanjih) Prodam JUGO 45, letnik 198, cena po dogovoru. 0332-692 19170 Prodam JUGO KORAL 45, letnik 1991, lepo ohranjen. 0225-49119171 Prodam zastavo 128, letnik 1990, cena 2800 DEM, registriran do konca leta. 0310-312 19174 Prodam R 4, I. 86, cena 900 DEM. 048016 19175 Ugodno prodam JUGO 45, I. 86. 0738-158 19176 KADETT 1,3 GLS, I. 86/87, 111000 km, rdeče barve, 5 vrat, reg. do 4/97, cena 8500 DEM, prodam. 0632-876 19180_ Prodam 126 BIS, I. 2/90, reg. do 2/ 97, prevoženih 33.000 km, bele barve, lepo ohranjen. 043-726 19201 Ugodno prodam GOLF JXD 88, prevoženih 117.000 km, reg. 31.8. 0 47-797 19202 Prodam 101 SKALA 55, I. 91, letnik reg. 5.4.97. 0224-626 19204 Prodam DAIHATSU CHARADE, 1.0 TS, rdeč. letnik 11/90, reg. do 11/96. 0 47-057 19206 Prodam R 5, letnik 1988, reg. do 2/ 97, za 5600 DEM. 0712-098 19207 JUGO KORAL 45,1. 9/89. 0326-344 Ugodno prodam JUGO 45, I. 87. 0624-221 19218 Prodam GOLF JXD, 3 v, I. 3/89, barve višnje, 89000 km. 0328-796 19219_ R 5 CAMPUS, letnik 1990, 85000 km, 5 vrat, garažiran, ugodno prodam. 0223-064 19223 Prodam R 4, letnik 1988, reg. do 5/ 97, garažiran, redno servisiran, lepo ohranjen, cena 3500 DEM. 0312- 137 19225 Prodam R 4 GTL, I. 86, reg. do 24.3.97. Q323-851_19226 R 4 GTL, I. 91, bele barve, ohranjen, cena 4600 DEM. 049-265, po 15. Uri 19227 R 4 GTL, I. 89, dobro ohranjen, 80.000 km, cena 8300 DEM. 0325- 667 19228 ŠKODA FORMAN 135 GLX, I. 93, 50.000 km, sončna streha, prodam. 0242-277 19230 NISSAN SUNNY 1.4 SLX, 16 V, I. 93, 60.000 km, 5 vrat, servo volan, centralno zaklepanje, elek. stekla, prodam. 0242-277 19231 NISSAN SUNNY 1.6 SLX, I. 87, prodam. 0242-277 19232 NISSAN MICRA 1.0 LX, I.90, 80.000 km, 3 vrata, sončna streha, radio, črna, prodam. 0242-277_19233 OPEL KADETT CLUB 1.6 I caravan, I. 88, kat., radio, tonirana stekla, prodam. 0242-277_19234 NISSAN PRIMERA 2.0 SLX I. 90, 5 d, servo volan, prodam. 0242 277 Prodam GOLF III 1600, I. 93, prvi lastnik, 4 vrata. Rozman, Gasilska 2, Kranj, 0311-585 19237 HYUNDAI SONATA 2.0 GLS. I.90, ABS, KLIMA, SERVO VOLAN, CK, 139 KM, PRODAM. 0242-277 19241 AX 14 RD, I. 90. prvi lastnik 13.4.97, prodam ali menjam za cenjše vozilo. 0327-369 19243 GOLF JXD, I. 7/88, zelo dobro ohrnajen, bordo rdeč, prodam. 053-947 19245 RENAULT 11 GTL, I. 87, lepo ohranjen, garažiran. 0324-968 19258 WO-Mdio-il3rm-mohitel-SYSUM Stružnikova 19, 64208 Šenčur Tel.. Fax: 06 4/4 1 0 16 AVTOAKUSTIKA AVTO ALARM mobitel p?oblai4anl *arv4i za prodajo In montaio Prodam GOLF III, 1.93, z dodatno opremo in 126 P, I.88, ohranjen, oba 50 000 prevoženih km.0401-188 19273 OPEL KADETT, 1.4 L, metalno siv, 1.90/91, vreden ogleda.0730-532 19274_ Z 101 SKALA, I.89, reg. do 10/96, ugodno prodam.053-412 19283 Prodam R 4 GTL, I.87, zelo lepo ohranjen.0631-162_19264 ALFA 33 1.3, I.86, dobro ohranjena, možna menjava.0325-107 19285 Ugodno prodam JUGO 45 A, I.88, dobro ohranjen.041 -148 19287 R 5 FIVE plus, I.95, 11 000 km, 1. lastnik, ugodno prodam.0245-021 BMW 315, I.83, reg. do 5.6V97, prodam.0731-086 19290 Prodam FIAT TIPO 1.6 SX, I. 93. Kličite samo v petek. a 324-657 Z 750, I.85, reg. do 6/97, cena 700 DEM.0332-282 _19306 ZAPOSLITVE Nudim dobro plačano delo v bifeju. 043-583 17323 Če vas muči prazna denarnica, se nam pridružite. 0862-662, 0609/ 620-562__17464 Dekle dobi delo v kavabaru v Kranju. 0331-209_18892 Zaposlimo UREJEVALCA (reglarja) za delo na strojih za izdelavo verige. Območja 2-4 in 4-8, Mayer Rot Pastor in DEKLE ZA DELO V ADMINISTRACIJI s srednjo ekonomsko ali upravno administrativno šolo z dobrim znanjem nemškega in angleškega jezika. Zaželjene so izkušnje s poslovanjem z tujino. Pismene ponudbe z dokazili o izobrazbi Scorpio d.0.0., Olševek 30 A, Preddvor issao Delate s kozmetiko? Bi to želeli? Bi vodili kozmetično posvetovalni-co?084-567 ali 872-105 issae Zaposlimo več simpatičnih deklet za delo v lokalu v okolici Kranja. 057-382,po 16. uri 17857 Zaposlim elektrikarja energetika po možnosti z del. izkušnjami. Zab-ret.s.p., 0609/644-172 18371 Iščemo SODELAVCE za Gorenjsko. O 327-158 in 0609-625-160 18547 VEDEŽEVANJE 090 44 09 Honorarno zaposlim fanta v strežbi. 0621-336 18916 Zaposlimo PICOPEKA, dober zaslužek. 0224-514 popoldan od 19-20. ure 18922 Iščemo RAČUNOVODKINJO z izkušnjami in ŠOFERJA komercialista. Mesarija Gregorc, a 213-441 Dve simpatični dekleti za delo v kava baru na Bledu honorarno zaposlim. 0 78-708, med 8-10. uro dopoldan 18934 Prijazno gospo za pomoč v gospodinjstvu in za varstvo 18 mes. fantka iščemo.046-870 18941 Iščem potnike iz podgft Loke in Kranja. Nov izdela 25%. Q633-624_____ Pridno in vestno dekle šankom. 0326-223 \0 Kranj - FRIZERSKA # pCj ženske dobi redno ** 0331-689_____^ Zaposlim samostojneg8 HANIKA. Q43-142 NATAKARICO in nata-w^ za delo v bistroju in p'*** 293_____^ Takoj zaposlimo ^ÉJ delo v pizzeriji. OD 6D0W 051_'______i Redno ali honorarno y dobita avtoličar in varila 19208 ______' Honorarno zaposlimo ^ v strežbi. 0422-341 Za delo v gostilni zapo^, tojnega KUHARJA. uri __s --- TERENSKO DELO. ^ Q214-080, po 20. -'-Tdel° Iščemo DEKLE za u bi.047-305 IŠČEM DELAVC Zfl Zaposlim dva KROVCA ali TESARJA in stavbnega KLEPARJA v okolici temeljev.O401-494 Radovljiške občine. Polajnar Janko,--"™ Dacarjeva 26, Lesce, 0718-496, Iščemo AKVIZIT 722-136 18968 IZ SAT programa fllM/lM NOVO trgovina ŠKOFJA LOKA, M£iSf BREZŽIČNI TELEFONI, TELk CENTRALE, ZAŠČITE, MONTAŽ, 5000 DEM mesečno! Posl. priložnost za vse, ki ste pripravljeni sodelovati pri našem projektu. 0061/1252-199 18633 Posebna direktna prodajna enota, ki se ukvarja z zbiranjem naročil za dodatni šolski izobraževaoni program nudi REDNO ZAPOSLITEV vsem tistim, ki jim delo ni odveč. 00609/637-492, 064/634-064 ali 56-105 18669 Zaposlim ŠOFERJA prodajalca na terenu z izpitom C kat. 0 223-360, od 7-15. ure 18705 Iščemo dekle za delo v strežbi v športnem centru. 043-149 1B776 Honorarno zaposlim prijazno pošt-eno NATAKARICO. 049-220 i87bo Zaradi povečanega obsega dela zaposlim delavca do zmanjšanega obsega dela. Delavec - skladiščnik -voznik C kategorije. Delo je 8. do 10. ure dnevno, dve leti dleovnih izkušenj. Samo pismene ponudbe na gornji naslov: MLINAR,d.o.o., Sp. Bitnje 31, Žabnica is789 Takoj zaposlimo KUHARJA in dekle za strežbo v pizzeriji. Oglasite se osebno ali po O vsak dan od 20. ure dalje 58-758 18792 AVTOM E HAN I KA z nekajletno prakso na vozili VW zaposlimo. Pismene vloge oddati na naslov: AVTOSERVIS Bled, Ribenska 6, 4260 Bled, 0741- 116 18798 ŽIVALI ŠKOTSKE OVČARJEV diče za ljubitelj«\\$ J ugodno. O 062^62]^^' ----^tarefl* Prodam 14 dni s'8 Q422-689____^ Prodam TELlCOb^Jnj. menjam za bika. 358 Turistična agencija DELFIN VABI v Rovinj, najlepše mesto zahodne obale Istre Nudimo: • rezervacije v hotelih, turističnih naseljih, zasebnih apartmajih in sobah • ladijske izlete za skupine, posameznike ter ostale turistične storitve PRAVI NASLOV ZA VAŠE DOBRO POČUTJE: DELFIN, ROVINJ tel.:385-52-81-32-66 fax: 385-52-81-35-72 PUJSKE, tf,žke dam. O 43-010^^-;^^ Prodam KRAVj *> TELETA za nadaU" j} 18851 Prodam brejo 0245-056^^^- breja 2 meseca^^? Prodam jalovo K27 O Črnivec,J>JiižJ>^ Prodam črno b«'° y telitvijoalimfg \^\ Golmajer A Prodam ^f^J nosti, stare 7 m - 16877 __--"Irftfft*!' Proaam orjaški nemSK^ Prodam J^H.gSS Prodam «fJJ, V« trosilec hli Zalog * 867 J ^ek, 7. junija 1996 ZAHVALE, MALI OGLASI 47. STRAN • GORENJSKI GLAS lterlTELIC0 simentalko, težko .^J&49-529 18938 fiSW^0 simentalko, tik pred ■SSa^tt725-431_18948 PüSní0 Prodam ČISTOKRVNE 96ft,Lt!r FIAT 126, I.87, reg. 9/ •^1^2-1^7_ 18956 slmen^ 8 tednov staro TELIČKO mentalkQ, Q59-104_18963 Jam JAGENJČKE in OVCE. ( J^44^_^ rne^!T11[n,ado kravo simentalko v 9. "■•^^ejosti. 047-318 18960 t9dnirTlBlKCA simentalca, starega tri " za rejo. 6144-146 18997 starega 19013 20 dnfT!«B-,KCA simentalca, *j^LSiS!gLrana. 891 -317 ZuSoT devet tednov starega KO-^O-g«? oddarr< kozje MLEKO. '^•-»^ 19016 'elitvijo^J^ICO simentalko tik pred •S^^Jil-749 _19020 Cp5kad7Va PRAŠIČKA težka do 30 •^II^^WO^_19026 •SB7k jalske skupine in oof šolskih sindikatov, t»J da za danes napovedan stavke učiteljev ne bo. Po odločitvi solsK'jj sindikatov je staV*a zaenkrat preložena nv jesenski čas, Če pa b°e, tem času primerno spr menjen zakon o plačah dopolnjena kolektivJJ pogodba, bodo stav* odpovedali. • M.A. PONUDBA V JUNIJU: VSAK KUPEC MEGANA PREJME RADIO "MEGANE" ¥ • UGODNI KREDITI ♦ LEASING • STARO ZA NOVO • PRODAJA REZERVNIH DELOV •SERVIS KLEPARSKA IN LIČARSKA DELA • AVTO VLEKA PREŠA d.o.o. Cerklje Slovenska cesta 51, tel. :064/422-522 ^- • ■ ■ ■■......—...............................—— RENAULT Kamera presenečenja Gorenjskega glasa in Gorenjske televizije TELé^ K frizerju po novo pričesko Kranj - V današnji oddaji Kamera presenečenja na Gorenjski televiziji TELE-TV Kranj vas bo njen voditelj Drago Papler pričakal s povsem novo pričesko. Tako je, ostrigli smo ga. No, ne ravno mi, delikatno opravilo smo raje prepustili profesionalnim rokam. Tistim, ki znajo z lasmi • frizerstvu Pire. Kajti tokrat smo presenetili znanega kranjskega frizerja Lenarta Pirca. Lenarta smo obiskali, da bi mu vrnili časopis Novice v slikah iz leta 1928. Tedaj so namreč svečano odprli Kokrški most, most, ki je lani dobil svojo novo podobo. Lenart je tudi velik ljubitelj narodnozabavne glasbe, zato smo s seboj pripeljali tudi harmonikarja Iva Belšaka. Saj ga poznate še iz časov, ko je igral za kranjski ansambel Rž. Ta je sicer že pred leti razpadel, toda Ivo ustvarja glasbo še naprej in na tržišču že nekaj časa ponuja svojo kaseto "Zjutraj pa domov", na kateri igra sedem lastnih skladb in tri priredbe, tudi Avse-nikovo Na Golico, ki jo je najprej zaigral. Ivo je eden redkih v Sloveniji, ki poučuje igranje na vseh vrstah harmonike in to po notah. Pa pojdimo nazaj k frizerstvu. Presenečenje je bilo za Lenarta očitno tako silno, da se ni upal sam spraviti nad Dragovimi »»»^ To je pod njegovo licenco opravila Darja, sin Lenart je imel tako ali tako P j roke dela z ostalimi dolgolasci. iefu\ zamudil priložnost, da bi se Dragu maSC za presenečenje in ga ostrigel na balm- ^ Mislim, da smo vas prepričali, da se «P ^ ogledati Kamero presenečenja, ^ «?fV sporedu Gorenjske televizije TE*^ Kranj danes ob 20.20. • Simon in Tin KbMflj ČAKAM *, ««£VA NA NoVoOOffcTo GfSflJSKfe KoPa-u«e« NA 8«©. veS.UiToS GA fHcflonc Uporaba standardizirane pisarna in paketne embalaže e pravilnim naslovom vam zagotavlja zanasljW in hitro vročitev ter prihranek pri poštnini. 91.3 fh STEREO ČE POSLOVNEGA USPEHA NI, VAM POMAGA 97,3