SLOVENSKI TEDNIK
Uto - Año V.
No. 229
«El SEMANARIO ESLOVENO'*
Cena 10 cent.
Uredništvo in upravnlátvo Calle AÑASCO 2322 — U. T. 59 - 3667Í
Sprejemanje strank vsak dan od 15.—18.
Buenos Aires, 4- novembra 1933
Naročnina za pol leta S arg. S.— celo leto 5 5-—. Inozom&tvo Dolar 2.— Idst izhaja ob sobotah štirikrat mesečno
o a ñ i
« M O
o
° 3
FRANQUEO PAGADO
TARIFA REDUCIDA
Concesión 1551
Delavstvu v Premislek
Zmaga Mussolinija v Italiji, triumf Hitlerja v Nemčiji, navidezna popolna zma-
delavskega razreda samo izjemne slučaje. Ves čas se je delavski razred v prvi vrsti
g& kapitalistične , diktature boril ZA DEMOKRACIJO,
&ad demokracijo v teh drža-v&h odkriva tudi buržuaziji v drugih državah popolnoma drugačne izglede za bližnjo bodočnost.
Kar se je posrečilo v Italiji in v Nemčiji, to je seveda mogoče tudi Španiji, Franciji, Avstriji in vseh drugih državah stare Evrope.
Nov pogum, nove sile, novo Navdušenje je zopet prevzelo
je v tej borbi trpel in vsled te borbe krvavel iz tisoč zadanih ran. Uspehe in sadove teh bojev in vseh doprinešo-nih žrtev pa so vedno uživali drugi. BURŽUAZIJA PA NE POLAGA NITI NAJMANJŠE VAŽNOSTI NA DEMOKRACIJO.
V Italiji je bilo delavsko gibanje popolnoma zavduše-no. V Nemčiji je Hitler pod
razvijajočo se reakcijo v vseh krinko nacionalnega socializ-
deželah. Za kapitalizem ob- ¡ ma uničil odnosno Podržavil «toje zopet ugodni igledi, da i vse svobodne delavske orga-
odvzame delavskemu razredu]	uničil Pridobitve de-
*se one, čeprav še tako ma- petletnih bojev ter uvedel re- m0raj0 ostati šest mesecev. V lenkostne pridobitve, ki si jih! žim surove sUe- V Romuniji' teh taborih se sedaj nahaja
jo črno uniformo in jih je, ki poslanik Guggenheim, ba- j 100,000. S.A. pa nosijo znano roni sladkorja in nekateri rjavo uniformo in jih je 800 tisoč.
Nemčija ima 70,000 polici- panji lanskega leta.
drugi magnati, ki so podpira- j li Roosevelta v volilni kam-
stov. Število vseh do sedaj naštetih znaša 970,000 mož. Je pa še druga organizacija pod imenom Stahlhelm, jeklene čelade, katere je organiziral sedanji delavski minister Franz Seldte. Tri četrtine teh je bivših vojakov. Prirejajo mnogo parad in vsakoletne manevre. Njih število znaša 120 tisoč, ter znaša vseh do sedaj naštetih oboroženih mož 1,090,000.
VNemčiji pa je še več tisoč delavskih taborov. Vsi brezposelni, ki prejemajo državno podporo, se morajo zglasiti v teh taborih, kjer
je delavski razred priboril v dolgoletnih bojih na političnih svoboščinah in zboljšanju gospodarskega položaja. Kapitalizem smatra, da je prišel ugoden trenutek, da se taaščuje za vse poraze, ki jih je moral pretrpeti v prvih 10 : letih po vojni. Zaveda se, da 1 obstoji le eno sredstvo, le ena pot, da iztrga vse pridobitve delavskemu razredu in ga po-
Bolgariji, Avstriji in na Ogrskem se vedno bolj ogreva-
"Štiri prominentne osebnosti v demokratski stranki," piše Beals, "imajo tesne zveze s Kubo. Te so Owen D. Young,! Norman H. Daviš, Daniel C. Roper in William H. Woodin. Dva od teh sta člana Roose-veltovega kabineta in vsi so bili na Morganovi listi kot ljudje, ki so kupili delnice korporacij pod tržno ceno. To je pokazala preiskava, katero je senat odredil proti Morganovi finančni hiši."
Knjiga vsebuje seznam u-morov, kateri so bili izvršeni pod Macliadovo diktaturo od | 1. 1929 do padca njegovega režima. Lista uključuje unij-ske voditelje, delavce in študente ter druge nasprotnike Machadove diktature. V štirih letih je Machadova poli- j cija in vojaštvo umorila na
enako enotno udarno silo, ki povsod tam, kejr se hoče z delavstvom špekulirati in*mu kratiti njegove pravice. Kaj pomaga vsa socialna zakonodaja, ki morda predvideva bajnosti za delavstvo, ako pa ni sredstev, s katerimi bi se ta tirala v življenje. To so pač dobrote na papirju, ki jih pa v življenju ni.
*
Nemčija ima močno vojsko
polnoma premaga ter naredi Na bojno polje more postaviti
300,000 mož. Nobena država na svetu ne jo za fašistične metode in ¡ more pokazati tako skrbno iz-povsod čakajo samo na ugod- J vežbane vojske. Vlada po vsej no priliko, da udarijo in si z pravici zatrjuje, da ti "voja- ¡¿"otine političnih nasprotni-nasiljem pribore oblast.	ki" niso oboroženi, nimajo kov. Poleg tega avtor opisu-
Edo Fimmen, | tankov, ne oklopnih avtomo-gen. tajnik ITF. bilov, ne aeroplanov in da tvorijo samo armado v mirnem času.
nesposobnega za odpor in zo- 1390)000 vojakov. pet vklene v verige suženj-1
stva in popolne odvisnosti. In ta pot je surova sila, ki je Pripravljena poslužiti se vseh sredstev brez izjeme, da doseže cilje kapitalističnega razreda in da se zasigura kapitalizmu priviligirana pozicija v državi in družbi, ter Omogoči neomejeno izrabljanje delavnih slojev.
Delavski razred se je v svo-Üh skoraj 100 let trajajočih bojih za politično in gospodarsko osvoboditev vedno Pretal v okviru demokracije.
Stalna
vojska ne presega števila, ki¡
Wall Street pod piral diktaturo na Knbi
ji je dovoljeno po versaillski ^ podpore ameriških ka_ ko pomagati delavcu iz seda-pogodbi.	" ---------
je v podrobnostih zatiranje delavskega gibanja do zadnje generalne stavke, ki je strmoglavila Machadovo diktaturo.
V ČEM JE REŠITEV DELAVSTVA
Razni so že bili recepti, ka-
— Nemčija bi mogla postaviti na bojno polje dobro izvežbano vojsko 1,390,000 mož. Po versaillski pogodbi sicer njena vojska ne sme presegati 100,000 mož in ima namen vzdrževati red v Nemčiji in varovati njene meje. Evropa to ve in je vsled tega nekoliko vznemirjena.
Nemčija je pod nazijsko
pitalistov se ne bi mogel Ma-	^govega najbednej-
chado toliko časa vzdrževati ^ stanja do njegovih pravic in dostojanstva, ki mu
na krmilu, pravi avtor nove knjige
New York.
kot človeku pripadajo. Večina teh receptov in progra-Nova knjiga, mov so tako ponesrečeni, da
katero je spisal Carelton se jih delavstvo ne samo ne Beals in je pravkar izšla do- oprijema, marveč se jih nakazuje, da bi bila vlada dik-! raVnost ogiblje. Nekateri od taforja Machada že davno j imaj0 celo značaj pregovo-strmoglavljena, ako je ne bi | ra «y0lk sit in koza cela", bili podpirali ameriški kapi-' značaj hlapčevskega solida-talisti in državni ameriški rizma, po katerem bi moral
in
_	vlado do črke izpolnjevala kapitalisti in državni depart-' mir„ejši način pretrpeti Vedno je bil pripravljen na	mirovno pogodbo. Njena stal- ment Avtor dokazuje, da je nekam hvaležno (zato da še »klepanje premirja in miru,! na vojska (Reichswehr) šte- prav Morganova Electric ie VRaj živ) 5akati, da se raz-Odrekal se je vsakemu nasil-	je 100,000 vojakov, jti in prelivanju krvi ter se Poleg te stalne armade pa j® postavil na stališče, da vo-	je še velika in močna organi-di boj za dosego svojih ciljev	zacija Sturmtruppen, ali na-le s ZAKONITIMI sredstvi,	padalne čete. To so Hitler-fcazmeroma zelo redki izbru-	jevi pristaši ter so razdeljeni ljudskega maščevanja, u-	ni v dva razreda, ki sta zna-Pori, reakcije iz obupa, ki so	na pod imenom A.S. in S.S.' banka, National City banka, ti, da bi predstavljali na-vodile do nasilnosti, tvorijo v pod S.S. je označena Hit-
Bond & Share Co. izvolila	mere zanj že kdaj predruga-Machada za predsednika Ku-
be 1. 1925, v zameno pa je do-1	Edino, kar more za vse ča-bila na Kubi razne koncesije	se delavstvu prinesti res pona račun prebivalstva.	moč, je in ostane njegova Kubansko prebivalstvo so	strokovna organizacija, v ka-tlačili k tlom Chase National	tero bi se morali vsi združi-
katero kontrolirata Morgan pram enotnemu kapitalizmu ^Sodovini osvobodilnih bojev lerjeva telesna straža. Nosi- in Rockefeller, bivši ameriš- bi se morala udejstvovati
Meseca decembra se bo vršila v južnoameriški republiki Uruguay gospodarska konferenca zastopnikov vseh južnoameriških republik in tudi Združenih držav. To je bilo sklenjeno že pred londonsko koufernco, od katere so itak pričakovali vse drugo prej ko uspeh.
In od tistega dne, ko se ce razbila londonska konferenca, so se dogodki odigravali bliskovito eden za drugim.
Predvsem so bili vsi ameriški poslaniki v teh republikah premeščeni. Za Brazilijo je bil imenovan na primer znani ameriški diplomat Gib-son, kateremu pripisujejo velike sposobnosti.
Vse to pomeni, da se je A-merika za vedno obrnila od Evropskega trga, prepričana, da se bliža v tem delu sveta konec obstoječega sistema in da je položaj v Evropi brezupen^
Dežele Južne in Srednje Amerike so še deloma prazne, ljudstvo še nazadnjaško — in to pomeni velik trg za bodočnost — mogoče. Ker tudi v teh deželah bo kapitalizem končno zgradil moderne industrije in zlorabil ceneno delovno silo nezavednih mas ter tako ustvaril lastni deželi novo konkurenco.
Obenem pa se za ta "novi trg" bori tudi angleški kapitalizem, poleg japonskega. Rusija pa čaka priznanja — in Rusija zna čakati in potrpeti, ker tudi njen dan prihaja. ..
Razširjajte SLOVENSKI
TEDNIK
k
V naši zasebni kliniki so najmodernejo urejeni oddelki za operacije, za notranje, spolne, otroške bolezni, za žarke X, za ultravioletne žarke, diatermio, frenoterapio itd. itd. — Naduho in bolezni prebavil (želodčne in črevesne) zdravimo z novim aparatom, ki je iznajdba znamenitega profesorja dr.ja BESCHA. Ta aparat, edini v Buenos Aires, se je v praksi izkazal kot najbolj še sredstvo za zdravljenje omenjenih bolezni.
ZASEBNA KLINIKA
Upravitelj: Dr. KOSTA VELJANOVI0 AYACUCHO 1584 — Telefon: 41 - 4985 — Buenos Aires
V hrvaških vaseh s prebivalstvom okoli 150 dražili, ki sem jih obiskal zgodja letos, * I vsi kmetje skupaj ne premo-, rejo $ 20 v gotovini. Večina i kmetov ima dosti za jesti, to-| da ne morejo kupiti čevljev, ¡ obleke, soli, petroleja ali vžigalic. Jedo neosoljene purane in gosi, ker perutnine ne ino-
STO MILIJONOV KMETOV
(Louis Adamič v "New Republic")
(Odlomek)
V tem je imel pomoč med- govoric o uporih v provincah, narodnega kapitala in naj- Ni skoro minul teden, da ne manj ene velesile — Franci- bi bil umorjen kak opozicij-je —- ki je ostro zainteresira- ski vodja... Od tedaj je eko-na v Jugoslavijo iz vojaških nomska kriza deželo, ki je 80-razlogov. Fakt je — in to re- j odstotno limetiška, enostavno čem premišljeno — umor Ra- pogoltnila. Zadnje leto je bil dica in uničenje demokracije pridelek obilen, toda nikjer je bilo izvršeno ravno toliko ni bilo najti dobičkonosnega radi mednarodnega kapitala, trga, in kot sem poučen, je diplomacije velesil in vojaš- J enak položaj letos, kih načrtov kot zaradi Aleksandra in belgrajskih raketi-rjev.
Do leta 1930 je diktatura] imela srečo. Jugoslovanski poljedelski pridelki so bili v zahtevi v Italiji in Nemčiji, in ker profitarji in političa-1 rji še niso bili dovolj dobro organizirani, da bi iztisnili vse dobičke njih dela, so kme-1 tje mirovali. Razen tega so vedeli, da je tako najbolje. Teror! Leta 1931 pa je jugoslovanska izvozna trgovina butnila ob povišane carinske zidove drugih dežel. Pšenice pridelek tistega leta je bil za kmete popolna izguba. Kar je bilo dobičkov, so jih dobili profitarji in politični in-triganti v Belgradu. Obenem so ljudje zvedeli, da velike glave, vključivši kralja (ki si nakazuje letno plačo, ki je trinajstkrat večja od one, ki jo dobiva predsednik Zcd. držav), nimajo nikake vere v politično-ekonomslci ustroj, ki mu samo vladajo, in da svoje privatno premoženje nakladajo na bankah v Angilij, Ameriki, Franciji, Švici in Holandiji.
Jaz sem dospel v Jugoslavijo v maju 1932. Depresija je bila takrat v svojem drugem letu, nezadovoljstvo je bilo globoko in razširjeno, in diktatura je privrščala vojake. Ječe so bile polne, politična zborovanja prepovedana, mesta polna tajnih agentov in
sne niti podnevi niti ponoči, in ženske iz drugih domov prihajajo z lonci in lopatami po živo oglje.
Cene poljedelskim pridel kom so padle v zadnjih dveh letih od 30 do 90 odstotkov; ponekod so pridelki izgubili vsako denarno vrednost, do-čim so potrebščine, ki jir mora kupovati seljak, povečini ravno tako drage kot so bile Srbski kmet blizu Belgra-da mora prodati dvoje ovac — kadar in če dobi kupca — da kupi usnje za par sandalov. V Dalmaciji vam dajo ljudje dva kvarta izbornega vina za škatljico vžigalic.
Dve petini kmetov več ne lastuje zemlje, na katerih žive. Zadolženi so na bankah, pri vladi in zasebnih oderuhih, vrednost zemlje je padla za 50 odstotkov, tako da so
rejo prodati in ne zmorejo več dolžni kot pa so vredne
par dinarjev, da bi si kupiti soli. V krajih, kjer se vžigalic sploh več ne rabi, župani določijo vsak teden hišo, ki ima skrbeti, da ogenj ne uga
njih kmetije. Vedoč, da bi prišlo do uporov, če bi jih upniki skušali pognati z domov, je vlada leta 1931 razglasila moratorij za večino kmetov,

! v ; v
| Kje lahko dobite SLOV. TEDNIK
! v Slov. prosv. društvu Añasco 2322.
j v restavraeji "Osorio", na Paternalu.
restavraeji "Miramar", na Patcrnaln.
kiosku na postaji, na Paternalu.
restavraciji Kurinčič, Trelles 1167.
Betiru na vecjili krajih, L, N. Alem.
restavraciji "Pri veselem Štajercu", Avellaneda.
H v trgovini Hlasnek. Bernardo de Irigoyen 675, Florida.
jv SDD. Triglav, Gral. Mitre 556, Rosario.
= Slov. prosv. društvo III, Pasaje Humberto I.° 40, Córdoba.
¡j Rivadavia 345, Córdoba.
ü as
Kje se lahko naročite na SLOVENSKI TEDNIK
M v vseh Slovenskih prosvetnih društvih, i v vseh Bankah, ki oglaujejo v SLOV. TEDNIKU, s v restavraciji "Osorio", na Paternalu. s v restavraciji Kurinfič, Trelles 1167. g v trgovini Hlasnek, Bernardo de Irigoyen 675, Florida.
in ga je od tedaj večkrat ob- nje leto naredila 20 milijonov
dinarjev, dobivajo ženske lavke 52 centov za 164 ur T dveh tednih! Napram te«11
novila.
Ta in druga finančna zla so
že v toliki meri oslabila bančno strukturo, da se polom preprečuje edino potom umetnih opor, katerih pa tudi diktaturi utegne zmanjkati.
V industrijalnem pogledu je Jugoslavija malo razvita. Od 700,000 industrijalnih delavcev je ena tretjina čisto proletarska; ostali dve tretjini so kmetje, ki delajo v industriji, kadar dobijo priliko, toda oni, ki ne dobe prilike, so na boljšem kot oni, ki jo dobijo, kajti povprečna industrijalna mezda v preteklem letu je znašala v ameriški valuti 26 centov za dese+ ur dela na dan, in celo manj v tekočem letu. V Karlovcu na Hrvaškem zaslužijo tekstilni delavci $ 1.30 na teden za šestdeset ur dela. V neki tovarni v Zagorju, ki je žad-
POTNIŠKI ODDELEK:
Prodajamo potne liste za vse dele sveta.
POŠTNI ODDELEK:
Položnice — Razpošiljanje sma itd. za potnike.
Kreditna pi
TRGOVSKI ODDELEK:
Finance, Kontrola, Administracija industrije in posestnikov.
HRANILNICA:
Obresti 7 %,
trimesečna naložba.
ODDELEK KOLONIZACIJE:
Kolonizacija. Prodaja. V najem polje, jilo na hiSe. Naseljevanje.
Poso^
SLOVENSKI ODDELEK
IBA,NC® ■S.A.fUKDADAtN 1911 ■
CCNIIEIRCI1AIL idieil IPILATA ^
Av. de MAYO 652 o T. 35 1333 KIKVOS AIRES
Uradne ure vsak dan od 8. do 18; ob sobotah od 8. do 11.
plačam primerjajte n. pr. ceno kruhu, ki velja od treh šest. centov štruea, sol —-je vladni monopol — pet d0 devet centov kilogram, slad-kor pa dvajset centov kil°' gram, dočim povprečna pr<>" letarska družina celo pre(i mezdnimi redukcijami dale' ko ni zmogla v tovarni narejenih oblek in čevljev.
Skoro 85 procentov indu* trije in bank v Jugoslaviji Jc kapitalizirane in upravljan® ali pa kontrolirane od angleS' kih, francoskih, nemških, avstrijskih in drugih zunanji "denarnih imperijalistov", ^ so v zadnjih letih zapičili V0' je kremplje v gospodarsko vljenje dežele. V tem so li sodelovanje belgrajskih P°* litičnih raketirj.ev, med katerimi so mnogi, vključivši ki'®" lja, delničarji pri od zunanji interesov kontroliranih tovarnah, rudnikih in lesnih dr«2' bah, ne da bi investirali & sam cent. Bogastvo, ki P* ustvarjajo zanje jugoslova" ske roke iz jugoslovanske?9
naravnega bogastva pod Vx(y tekcijo belgrajskega tero čnega režima, umaknejo Jugoslavije čim hitreje mog0" Nekatere angleške rud0' tekstil»0
risti-ii
če.
kopne in nemške družbe plačujejo še v ten sih 300- do 400- procentne o1' vidende —- investorjem izvC°
Jugoslavije! Tekom P1"*
•veg9
leta Aleksandrove ¿ití»*0*^ so tuji interesi potegi»11 Jugoslavije preko dve J»1 jardi dinarjev v Jugosla^ ustvarjenega kapitala.
Ljudske mase v vseh
delib
Jugoslavije vidijo, da se
jifl*
jemlje njih prirodne zakl»de' da je kapitalizem v Jug06
IVA VELIKO DOMAČO ZABAVO
ki se bo vršila
v nedeljo, 5. novembra
ob priliki otvoritve novih igrišč za
balincanje in keglanje.
v dobroznani slovenski gostilni pri
FRANC KURINČIČ in DRUG
v ulici TRELLES 1167 (višina Gaona 2400) so vabljeni vsi slovenski rojaki in rojakinje.
K veselju in splošni zabavi bo pripomoglo:
1.)	Tekma v balincanju in keglanju med igralzi
iz Paternala in Parque Patricios.
2.)	Pevski zbor SPD.
3.)	Gordba in ples
4.)	Dobra jedača in izvrstna pijača ter lepi prostori.
V slučaju slabega vremena nedeljo pozneje
Viji v svoji najslabši obliki b da dežela plove v situaciji, kateri je Rusija ušla z revolucijo proti carizmu in ra-ketirstvu mednarodnega kapitala.
V Bolgariji je položaj v bistvu ravno tak kot v Jugoslaviji in v gotovih ozirih pa še dosti slabši. Večina ljudi ni-*Ha denarja za obleko, vžigalice, sol in petrolej, ali kemikalij za njihove vinograde in sadovnjake. Polovica kme-! tov je dolžna več kot pa so Vredni. V deželi je 70,000 in-dustrijalnih delavcev, ki se Nahajajo v slabšem položaju kot pa jugoslovanski proleta-tijat. Nekateri ne zaslužijo Več kot štiri cente na dan.
Vlada generalov in macedon-sko-banditskih ministrov pod kraljem Borisom, ki je bila do zadnjega časa finančno in diplomatsko podpirana od Mussolinija, ni odprta diktatura, ampak na krmilu se vzdržuje še s hujšim terorjem kot pa je belgrajski.
Romunija ni drugega kot večja Bolgarija. Njena industrija, lastovana od tujih interesov, je bolj razvita, in vlada kralja Karola je del francoske imperialistične diplomacije, baš kot Aleksandrova, namesto italijanske.
Poljska, ki se nahaja pod železno peto Pilsudskija, je v večozirih samo večja Jugoslavija. Poljski konservativni
kmečki vodja Witos opisuje v "Varšavskem kurirju" razmere po vaseh tako-le:
"Kmetje celo v najbolj u-godnih okoliščinah ne morejo kupiti sladkorja. Sol bo kmalu edini "luksus'. Kjer še premorejo vžigalice, jih cepijo na dvoje, da se jih prihrani. Živo oglje se prenaša iz hiše v hišo v loncih... Veliko bolezni je vsled izpostavljenja mrazu in vsled pomanjkanja obleke in živeža... V neki vasi je bilo 22 kmetov naročenih na časopise, zdaj je samo še eden... Zelo malo kmetov bo v stanu kupiti umetno gnojilo."
To velja v veliki meri tudi za veliko krajev v Avstriji, Češki in za večji del Slovaške.
VAŠ NAJBOLJŠI PRIJATELJ
v potrebi bo le
HRANILNA KNJIŽICA
SLOVENSKEGA ODDELKA
Banco Holandés
Jan:
í
Medicinal News
Največja klinika v BuenosAiresu. Ordinira 10 zdravnikov specialistov.
12 oddelkev
Oddelek za venerične bolezni in sifils. Plačevanje na obroke $ 10 na mesec.
Oddelek za ženske. Sprejema zdravnica in zdravnik specjalist vsak zase. Za notranje in zunanje bolečine vseh vrst; maternica, jajčnik, čiščenje itd. izpusecji, lišej, itd.
Klinica general. Jetika, srce, želodec, obisti, čreva itd.
Oddelek žarki X. Radioskopia, radiografija $ 10 za vsako.
Električni oddelek. Prozorna luč. Žarki ultra violeta infra rudeča itd.
Oddelek specialistov za otroke.
Laboratorični oddelek. Razkroj krvi vseh vrst in narave.
Sanatorični oddelek. Dognanje kakoršnekoli bolezni, po nizkih cenah.
Oddelek za zobe. Izdiranje brez bolečin. Cene nizke. No ve zobe.
Ako se Vi čutite bolan, pa dobite ubog ali bogat,
obiščite našo hišo. Natančni pregled od zdravnike
specialista računamo $ 5.— Pregled od več zdravnikov ako imate več bolezni $ 10. Brezplačen pregled za venerične bolezni
Vgodno plačevanje
Ordiniramo od 9—12 in od 15—21. Ob nedeljah in prazniki od 9—12. — Govorimo Slovensko.
28 SUIPAGHA 28
V ulici Florida
šel sem po ulici Floridi... Pridi, pridi: so vabile bogate izložbe in ženske našminkane... Cul sem prosjakov tožbe Videl otroke v raztrgane cunje zavite
in matere izpite,
ki so jih izžetimi prsi tolažile.
Pridi, pridi!
Po razkošni ulici Floridi: Morda boš opazil čudno razliko
in umetnika, ki je napravil to sliko.—
* Bmé. MITRE 234 I	Podružnica: CORRIENTES 1900
BUENOS AIRES
POPOLNA VARNOST VLOG in DORRO ODRESTO VANJE
Ne vlagajte prej Vaših prihrankov, dokler se niste
z nami posvetovali o posebnih ugodnostih. Ko kupujete PREVOZNE KARTE (šifkarte) zahtevajte naše cene, ki nimajo konkurence. Uradujerao vsak delavnik od 8y2 pa do 7 ure zvečer. Ob sobotah do 12V&.
Dostavljanje denarja Vašim v domovino hitro in točno
DRUŠTVENE VESTI Vsem
ki željno pričakujejo in vedno povprašujejo, kedaj bo imela Prosveta zopet prireditev, naznanjamo, da se bo vršila dne 3 decembra v ulici Alsina 2832, kot ponavadi.
Vzpored bo tudi to pot zelo pester in zanimiv. Podrobneje bomo opisali v prihodnjih številkah.
PEVKE IN PEVOI
Jutri to je 5 novembra vsi točno k pevskim vajam ob uri kot je določeno.
Pevovodja
ŠTORKLJA
je obiskala znanega rojaka in blagajnika SPD. I. Ludvika Bratina in njegovo soprogo Pavlo, ter ju obdarila s srč-kano deklico, čestitamo.
Za vzgled
Zavedna rojakinja Cirila Štemberger, ki še ni dolgo v
Argentini in se je takoj naročila na SLOVENSKI TEDNIK, je nam te dni poslala štiri nove naročnice. Ali ni to lepa samozavest Slovenskega dekleta v tujini. Enako nam je pridobila več naročnic tudi Vera Kodrič in Lucija Kralj. Kje pa ste druge?
Naročnina SLOVENSKEGA TEDNIKA je tako nizka, da si lahko naroči list vsak, ki ni brez dela, samo nekoliko dobre volje bi bilo treba.
In možki! Kaj bo 10.000 Slovencev res ostalo mrtvih v Argentini. Nekateri so že pisali, da bodo poslali novih naročnikov. Zganimo se vsak, nekoliko, boste videli kako bomo naš list le še izpopolnili.
SLOVENSKI TEDNIK ni last ene osebe, temveč je last i nas vseh. Če bi kateri rad kaj doprinesel k izpopolnitvi naj kar piše. Več glav več misli.
Dopisovanje
Slovensko kulturno društvo "Lljudski oder" nam jo poslalo prošnjo s priloženim vzporedom, ki naj bi ga objavili v SLOVENSKEM TEDNIKU, kot propaganda za njih prireditev, ki se bo vršila jutri v ulici Alsina 2832.
Uredništvo vam prav gotovo želi obilo vspeha. Oglasa pa pri najboljši volji nemo-remo objaviti brez dovoljenja odbora. Odbor pa ni mogeče sklicati v tako krat kem času. Tudi odbor sam bi vam ne mogel zaenkrat več nuditi, dokler niso potrebni dogovori od obeh strani, kar bi bilo želeti. Pozdrav.
J. B. Bomo objavili v prihodnji številki. Morda kaj okrajšano. Zdravo.
ČITATELJI IN DOPISNIKI
Oprostite, ker so ta teden nekatere stvari izostale. Vzrok je ta, da je urednik nekoliko bolan na gripeh in ni mogel vsemu kaj. List urejuje in u-pravlja ena sama oseba. Zato ne smete zameriti, če včasih ni vse, kot bi moralo biti.
IZKUŠENA RADICA
FILOMENA BENE8 DE BILIK, diplomirana
na univerzi v Pragi in v zdravniških vedah v Bs. Airfesu. Zdravi vse žensko bolezni. Sprejema tudi noseče v popolno oskrbo na dom.
Ordinira od S), ure zjutraj, do 20. ure zveier.
LIMA 1217, 1. nádstr,
ü. T. 23 Buon Orden 3389 Buenos Aires
Zahvala
Zahvaljujemo ee vsem, kateri so spremili 27.X.1933 na zadnji poti našegd rojaka Antona Glavana iz Reber pri žužemberku. Jugoslavija, kateri je izdihnil svojo blago ilušo po zelo kratki a mučni bolezni v bolnici Ramos Mejia, Buenos Aires.
Posebno se zahvaljujemo gospodu Josipu Kastelieu župniku Slovenske kolonije, kateri je delil rajnemu tolažbe podelil sv. zakramente tor spremil k večnemu počitku.
Zahvaljuemo se vsem rojakom, kateri so pri pomogli, da se je pogreba udeležilo precejšnje Število znancev, zahvaljujemo so vsem, Vateri so darovali za pogrebne stroške in za vence pokojnika.
Darovali so:
Josip Glavič	$	10.—
Ivan Turk	it	10.—
Josip llrovat	„	G.—
Neimenovani	?»	5.—
Neimenovani	!»	5.—
Prane Ilnikar	t*	5.—
Feliks Podboj	tt	5.—
Alojz Hrovat	it	5.—
Josip Mehle	it	5.—
Vinko Glavan	ti	5.—
.Tosip Mežnaršič	)'	5.—
Josip Rokave	1)	5.—
Alojz Zidar	ti	5.—
Anton Majer	ti	G.—
Maks Vodenik	tt	5.—
Josip Papež	ti	3.—
Andrej Benčina	it	o_
Alojz Zamida	H	2._
Ivan Zakrajšek	»	2_
Janez Makse	V	_
Josip Omáhcn	ti	o_
Tomaž Kržič	ii	o_
Josip Kek	v	o___
Ludvig Mihelič	it	2,—
Miha Zupančič	tt	2,_
Prane Turk	ii	3,—
Ignac Makšo	ti	1,—
Anton Pouh	it	1,—
Franc Gregorčič	?J	1,—
Jan Kacin	it	1,—
TUDI NAJHUJŠA JETIKA OZDRAVLJIVA
čudoviti uspehi po najnovejših izsledkih dr. Gersona
Sotrudnik nekega duna j- iz surovega sočivja. Ti soki
skega lista je imel priliko po-	so za hudo bolne, pred vsem
setiti dr. Gersona v nekem	za bolnike s pljučuo jetiko, zdravilišču pri Dunaju, kjer neobhodno potrebni. Vsa u-mu je učenjak prijazno do- J metnost kuhinje obstoji v volil razgovor, v katerem je tem, da prireja, skladno s po-podal presenetljive izjave o letnimi časi, poceni, ustreza-
svojem delu.
Skupaj $ 104.— Vsem \lobrotnikom Bog naj pla-
ča.
Pokojnikovi Prijatelji
V ciar dobite
na vsakih 6 slik, ki stanejo od 3—6 $, lepo sliko v barvah. Atelje MARKO RADALJ P. Quiroga 1275, DOCK SUD
joč bolnikovim željam, te šoke, jih meša s sadnim, limo-novim sokom itd. in jih na-i pravi tako okusnejše. Dobra | kuharica se nauči vsega te-! ga v enem ¡dopoldnevu. 6e I celo tista, ki nima prav nič ¡ talenta, ne rabi za vse to več kot en teden. To ja najvažnejše in tudi najdražje na moji dieti. V Avstriji, kjer je sočivje -in sadej dražje kakor v Nemčiji, stane za enega samega bolnika takšen sok 2 do 3 šilinge na dan, to se pravi 1 do 1 in pol šilinga za liter soka.
Druga umetnost je v tem, kako pripraviti brez vode, brez moke, brez sladkorja, brez mleka in pred vsem brez soli okusno prikuho. Nadarjena kuharica doume to u-metnost v eni uri, druga rabi za to 3 do 4 dni. Od kuharice zavisi, koliko raznih receptov za prikuhe zna in kako spreminja iz dneva v dan jedilni list. Z dieto samo pa nima to nobenega opravka več, ker ta je pri vsaki bo-
lezni in celo v vsakem štadi ju bolezni različna.
Za svojo knjigo sem zbral najrazličnejše dietne predpise, ki sem jih v teku enega leta preskušal samo za plju-
čno jetiko. Tu je pred vsem neka temeljna dieta, h kateri se še dodajo lahko rumenjak, jetra, ogljikovi hidrati, skuta, mleko in naposled meso in riba. (Nadaljevanje)
V razgovoru je novinar o-menil, da služi Gersonovo zdravljenje z dieto prav dobro pri kožni in kostni j etiki, pri pljučni da pa se ni obneslo, kakor trdijo zdravniki. Gerson je živahno zamahnil z roko:
"Česa vsega si pač ne predstavljajo pod Gersonovo dieto! Ni čuda, da ta lažna dieta odreče. Pogosto čitam v prospektih restavracij, saua-torijev in drugih zavodov, da nudijo Gersonovo dieto. Zaupati vam hočem tajnost: Ger-sonove diete sploh ni! V tem smislu namreč kakor si to ljudje predstavljajo. Saj ni nikakršnih kuharjev, ki bi se bili naučili kuhe po Gersono-vi dieti. Resnica je povsem drugačna, po slušajte: Moja dieta ima, kolikor pridejo kuharji sploh v poštev, dve lastnosti. Prvič morajo piti vsi moji bolniki (izjemo delajo le na raku in sarkomu bolni), mnogo sokov izprešanih
PIIIIIIIIIIIIIIIIM
1 PRIHRANITE SI DENAR, KUPITE VAŠE JESTVI- | NE V NAŠI FIAMBRERIJI
¡ «LA GERMANA ARGENTINA" J
Založba jestvin vedno frišna in najboljše vrste 1 DEFFNSA 861-	U. T. 33 Avenida 5636 1
| Pokličite nas po telefonu	Raznašanje na dom
Fotografija «LA MODERNA»
je znižala cene za slovenske kolonije. Pri nas izdelujemo slike po evropskom sistemu, prvovrstne in poceni.
Slike poročencev z drugovi in družicami samo $ 18 ducat. Poštne od $ 3 naprej. Za osebne izkaznice, potne liste 6 za $ 1.
Ob sobotah odprto ves dan. Ob nedeljah zaprto.
Av. SAN MARTIN 1679	BUENOS AIRES
Telefon: 59 - 0522
Veliki zavod 'RAMOS NIEJIA'
ZDRAVNIKI SPECIJALISTI
ANALIZI! urina brezplačno. Analizo krvi. Popolno moderno zdravljenje.
SIFILIS v vseli oblikah. Popolno zdiavljcnje na podlagi krvne analize (914).
KOŽA: Kronični izpahi, mozoljčki. Izpadanje las. Ultravio-letni žarki.
ZLATO ŽILO: zdravimo brez operacije in bolečin.
SPOLNA ŠIBKOST: Hitra regenaracija po prof. Oicarelliju.
ŽIVČNE BOLEZNI: Nevrastenja, izguba spomina in šibkost,
REVMATIZEM: kila, naduha, gota, šibkost srca zdravimo po modernem nemškem načinu.
PLJUČA: Kašelj, šibka pljuča.
ŽELODEC: upadel, raširjeni, kisline, težka prebava, bruhanje, rane.
CREVA: colitis, razširjenje, kronična zapeka.
GRLO, NOS, USESA: vnetje, polipi; brez operacije in bo lečin.
ŽENSKE BOLEZNI: maternica, jajčnika, neredno čiščenje.
Naš zavod s svojimi modernimi napravami in z izvrstnimi SPECIALISTI je edini te vrste v Argentini. — Lečenje zajamčeno. — Plačilni pogoji dobri
Pregled brezplačno GOVORI SE SLOVENSKO
Plaza Once Rivadavia 3070
Od 9—21 ob nedeljah od 3—12
Klavnica — Prekajevalnica — Tovarna klobas — « Zaloga masti
TICHY JOSE
Tovarna: Tellier 2251—53. U. T. 68 Mataderos 429. Prodajalna: Calle 25 de Mayo 758. U. T. 31 Retiro 4823
Podružnice: Avenida Leandro N. Alem 822. Cabildo 1386 (Belgrano) U. T. 73 Pampa 3570.
Bodega de Vinos Banfíeld
35 podružnic v mestu in provinci Buenos Aires STALNA PRODAJA NA POSTAJAH CATALINAS Y RETIRO FCP
Garantirano pristna bela in črna namizna vina San Juan. Najfinejša vina v steklenicah, v zabojih po dvanajst steklenic. Zaprisežen dobavitelj masnih vin.
Vsled velikega obrata ln brezhibne organizacije naša vina ne poznajo konkurence. Namizna vina v sodih ali pletenicah Vam nudimo liter po netto 28 centavov
dostavljeno na dom.
Vzorci so na razpolago v naši glavni pisarni:
RIVADAVIA 3842 - U. T. 62 Mitre 4284
ali pa: VINO BANFIELD, AVALOS 248, U. T. 59 La Paternal 3304
Instituto Médico
339 Callao 339
Dr. Renoulin
Bivši zdravnik v bolnišnici Salavcry, V. Sarsfield in v bolnišnici Alvear. Vodi osebno zdravniški zavod CALLAO. Vsi klijenti se zdravijo od zdravnikov Specialistov.
SIFILIS. 606-914. — Moderno zdravljenje. BLENORAGIA — Moderno zdravljenje brez bolečin.
Prostatis, vnetja in spolne bolečine. KRVNE BOLEZNI. Slaba kri — švahost. SRCE. Srčne napake — hibe. ŽELODEC. Čreva — krislina — jetra.
Želodčne bolezni se zdravijo, vzrok, od kje izvira bolezen, po profesorju Glassner, zdravniku univerze na Dunaju. KOSTNE BOLEZNI. Sušica. REVMATIZEM in OBISTI. Kila — zbadanje. GRLO, NOS, UHO. Zdravljenje mrzlice. ŽENSKE BOLEZNI. Maternica, jajčnik, čiščenje
(posebni oddelek). OTROŠKE BOLEZNI. Rakitika — otrpelost. -NERVOZA. Glavobol.
Žarki X — Diatermia — Žarki ultravioletas LABORATORI ZA KRVNE ANALIZE — Wasser-
man — Tur — Izpuščaji — lišaj. Lastni senatorji z nizkimi cenami — Operacije za vse bolezni: jetra, obisti, želodec, maternica, spolovilo
GOVORIMO SLOVENSKO Urnik: od 10. do 12. in od 15. do 21. Ob nedeljah in praznikih od 9 do 12. PRFGLFD $ 3 —
»9 Callao 339
primorske vesti
Obupen čin brezposelnega delavca
Brezposelni šofer Anton žrelih v Kranju, doma iz Idrije, je bil pošten in miren, vendar dela ni mogel dobiti nikjer. Prihranke je kmalu porabil in dolgo živel ob pomoči prijateljev v Delavskem domu. Nekega zadnjih večerov pa so opazili, da je zelo zamišljen in potrt. Pri večerji je tovarišem dopovedoval, da bo še tisto noč nekdo umrl, sam pa da bo kmalu postal «rečen in rešen skrbi. Po večerji se je napotil v Savski drevored. Ko je prišel drugo jutro neki zgodnji šetalec ^ bližino kopališča v Kranju, je zagledal na naprotni strani brvi pod jelšo klečati človeka. Pristopil je bliže in videl da ima pred seboj samomorilca. Spoznali so v njem nesrečnega Preliha.
POČASNI A SIGURNO IN TOČNO PO NAČRTU
Na predvečer bazovške obletnice od 5. na 6. september so neznanci izobesili slovensko zastavo v Zaloščah pri Dornbergn. Karabinjeri so po-zaprli 16 oseb. Večina so jih kmalu izpustili, a obdržali dva: nekega Brica in nekega Josipa Šinigoja, pa ne kot osumljena dejanja, temveč za represalijo. — Iz Rihenberga javljajo, da sta ob isti priložnosti eksplodirali dve granati.
Ko je bila 23. julija popoldne birma v Zagorju na Pir-hi, je imela podati škofu Fo-garju šopek rož s pozdravnimi besedami majhna deklica, kakor je že to star običaj. Pol Ure pred sprejemom pa je občinski načelnik izdal ukaz, da otroci ne smejo izgovoriti nobene slovenske besede. Zato je pozdravil škofa le domači župnik, a deklica je z nemim Poklonom izročila šopek škofu.
Duhovnik raznarodovalec
Vladni komisar v goriškem
gojencev po svojih daljnih domačih krajih. Vloženih je bilo na to agitacijo okroglo 70 prošenj za sprejem iz krajev od Verone in Vicenze.
Osebe gredo, sistem ostane
Nedavno sta bila menjana prefekta v Puli in Gorici. Kakor se doznava izza kulis, to ne znači v bistvu nobene pre-membe kurza. V Puli je nastala rabuka med fašisti. Izključeni so bili štirje vplivni fašisti, ker so nastopali proti Mrakovemu korupcijske-mn sistemu. Ti so potem napravili javen škandal z razširjanjem lepakov, na katerih so z italijansko živahnostjo op-sovali Maracchija (Mraka) in prefekta Foschija. To je bil povod, da je bil Foschi z energično gesto odstavljen. Goriš-
Delavske plače so pičle
V NaNbrežini so 31. julija sklicali delavce na zborovanje sindikata. Odločili so jim znižanje plač za 15 odst. Delavci so glasno protestirali, vendar je bilo vsiljeno znižanje za 12 odst. Po novem bo delavec zadnje vrste (poda-jač) zaslužil 1.4 L na uro. Po raznih odbitkih mu bo ostalo okoli 10 lir dnevne plače ob 8 urah dela. Najvišja vrsta kamnarjev (lomilci, lcavado-ri) bodo imeli 2.30 L na uro. Za tukajšnje cene živeža so take plače res siromaške. — Favettijev kamnolom je delo popolnoma ustavil, Cava Romana je delo omejila na najnižjo mero. Neko malenkost da ljudem zaslužiti podjetje, ki napravlja in odvaža grušč za železnico: za kubičen meter grušča plača 5 lir. Pod-
j CLINICA DENTAL DEL PLATA f
CARLOS PELLEGRINI 311 esq. SARMIENTO i
esq. SARMIENTO Sprejema vsak delavnik od 9—11.30 in od 14—18
Delamo brez bolečin. Izdiranje zob brez bolečin $ 2.— Zlate krone 22karatne $ 14.— Garantirano celotno zobovje. Brezplačna posvetovanja. Samo prvovrstno in garantirano delo. Naročniki SLOV. TEDNIKA dobe 10 o|o popusta, če se izkažejo pri ordinaciji z zadnjo številko našega lista.
!
ki prefekt Trotta pa se je bil Jetie Zandomeni je baje v zameril kvestorju Modestiju,* konkurzu in vse imetje pod
ker ni maral surovo in nasilno rogoviliti v svojem re-soru zlasti proti slovenski duhovščini. Politiko določujeta sedaj v Primorju tržaški prefekt Tiengo in goriški kvestor ■Modesti. Nadškofijski upravitelj Sirotti je v intimnih od-nošajih s tržaškim prefektom. niji Brdo in Sušnjevico, Mirko Vekjet na župniji Boljun
sekvestrom.
Novi župni upravitelji
Vtržaški škofiji so bili nanovo nameščeni sledeči novo-mašniki kot župni upravitelji: Fran Križmančič na žup-
DOCK SUD
(Prov. Buenos Aro«.-calle Facundo Quiroga 1441
nasproti komisarije EDINA NAŠA SLOVANSKA LEKARNA
Pojasnilo o vašem zdravju lahko dobite osebno ali pismeno v moji lekarni.
Franjo Huspaur

I # I > Él i 1 ■ 8 i
v^tf^.; .'. .V v AKl^^pC:: £ ¡■■■'•"i
Svojo gostilno priporoča FRANCE KUMNČIČ
CALLE TRELLES 1167 - 69 — Bs. AIRES
(Pol kvadre ud ul. Gaona 2400)
PRIMORSKI KMET IN DELAVEC
Več žita, manj vina
V Istri je bila letos pšenič-
in Paz, Leopold Miklavčič na župniji Wolenjavas in Vranjo, Sime Milanoviá v Cere in Sv. Ivanac pri Žminju. — na žetev precej zadovoljiva. Župni uprav. Josip Vidan ml. Vsled velike carine na uvoz je prestavljen iz Cer v Krin-pšerjice in moke v meje Hali- go pri Pazinu, Alojzij Gulič ? je se zdaj kmetu bolj izplača pa iz Dolenjevasi v Brest in pridelovati žito kakor kdaj Slum (v čičariji). — Roma-prej. Istrski kmet seje zdaj nje v Rim priredi tržaška poprelc tri- do petkrat toli- škofija 28. avgusta. Priglaše-i * ko pšenice kakor pred vojno, nih je nad 400 oseb. Roma-! J Tudi način obdelovanja so de- Jije vodi škof Fogar. loma zboljšali. Letos so nekateri naprednejši kmetje dose-¡ gli 25 stotov pridelka na hek-j tar. Javna uprava gre kme-! tu na roko s tem, da napravlja javna skladišča in odkupuje pšenico letos po približno 90 lir stot, v Pazinu pa 82, i seveda tudi z ozirom na kakovost zrna. Za vinsko trto
POZOR ROJAKI
Slamnike (ranchos) po $ 1.95, $ 2.95, $ 3.95 dobite v
Krojaénici in trgovini
z manifakturnim blagom, ter sploh z vsemi potrebščinami, cene konkurenčne. Se priporoča
Sebastian Mozetič
OSORIO 5052 — LA PATERNAL — Bs. AIRES
(F
Najboljše fotografije v Buenos Airesu ob navadnih cenah
©PTICA FOTO E. FERRO
LAVALLE 1242 — U. T. 35 - 5800
Vse fotografske potrebščine. — Naročnikom SLOVENSKEGA TEDNIKA 20 % popusta na optiko
Alojzijevišču, duhovnik An- pa kmet izgublja veselje, ker tonini, ki je doma nekje od ¡ ga stane razmeroma veliko Perone, je te počitnice iskal I več truda in denarja.
Dr. J. H A H N
ŽENSKE BOLEZNI — BELI TOK — NEREDNO PE RILO, BOLEZNI MATERNICE, JAJČNIKA, NOTRANJE BOLEZNI: ŽELODČNE IN MOŠKE BOLEZNI: GONOREJA.
Tucumint 272.9, esq. Pueyrredón
Klici na dom: U. T. 47 Cuyo 7601 Sprejema od 3 do 8 zvečer. NIZKE CENE
Ako hočete biti zdravljeni od vestnega in od-govornega zdravnika„ zatevite se na
CLI^CAMCALLO 'CA
Dr-A.GODEL
Zdravljenje po ravnatelju dr. A. UUD&JL.
Specijalisti za sigurno in hitro zdravljenje RLENORAGIJE - KAPAVCA
AKUTNE, b	UOLEZNl IN NJIH KOMPLIKACIJE. ZDRAVLJE-
NJE PO FRANCOSKIH IN NEMŠKIH NAČINIH
SPOLNE (606-914) Krvne in Kožne Bolezni
ZA SLOVENCE PRVI PREGLED BREZPLAČNA Ženske bolezni, bolezni maternice, jajčnika, prostate in neredno perilo. — Specijalisti za pljučne, srčne, jetrne, živčne in reumatične bolezni
ŽARKI X - DIATERMINA - ANALIZE
Govori se slovensko. Sprejema se od 9. do 12 ln od 15. do 21. — Ob praznikih od 9 do 12. ure.
CALLE CANGALLO 1542
-t/
IZ JUGOSLAVIJI:
Smrtna kosa med koroškimi Slovenci
V Goričak v Zilski dolini je umrl nekdanji župan in načelnik šolskega sveta g. Luka Mihorl, ki je vodil tudi pošto od njene ustanovitve leta 1894. — V Železni Kapli je umrl zadet od srčne kapi župan belske občine g. Jakob Piskernik, po domače Boštel iz Lobika. — V Draščah je ugrabila smrt uglednega gospodarja gospoda Pavla Šu-mija, po domače Šaja.
Nova tkaninska tvornica
v Ptuju bo začela obratovati v dveh mesecih.
Prva žrtev našega brez-motornega letalstva
Na letališču beograjske šole za brezmotorno letalstvo se je nedavno popoldne ponesrečil zaslužni širitelj brezmotor-nega letalstva visokošolec tehnik Živko Jozanov.
Pokojni Jozanov je mnogo deloval -¿udi v splošnih visokošolskih organizacijah. Bil je eden od glavnih poborni-kov za ustanovitev Male an-
Korupcija v pazinski posojilnici
O posojilnici v Pazinu se ljudstvo pritožuje, da goljuf-no postopa, odkar jo imajo v rokah fašisti. Zgodili so se slučaji, da so na krepek ugovor prizadetega dolžnika gospodje "našli pomoto" in znižali zahtevano vsoto. Ker je večina ljudstva premalo izobražena, se v splošnem goljufije lahko nadaljujejo. Mikalo bi vedeti, kam gredo prisle-parjeni denarci? Znano je, da tudi pšenico v Pazinu znatno nižje plačujejo kakor v Puli. Kam gre pa tista razlika?
tante visokošolcev, ki se je u-stanovila leta 1929. Na shodu jugoalovenskih, češkoslovaških in romunskih visokošolcev je bil izvoljen za predsednika visokošolcev Male antan-te. Že tedaj, ko je prišel na visoko šolo, se je v največji meri zanimal za letalstvo iu je med svojimi tovariši ustanovil poseben oddelek Aero-kluba.
Smrt otroka v Dravi
Vpetek popoldne je odšel zdoma v bližnji gozd tesar Andrej Golob iz Vurmata pri Selnici ob Dravi. Doma je pustil svoja dve leti in štiri leta stara otroka. Ker je njegova hiša tik Drave, je najbrž hotel mlajši otrok slediti o-četu v gozd, pil se je prekucnil in zvalil po bregu v reko. Ker je tam nekak tolmun, je voda sama kmalu prinesla truplo na dau in so ponesrečenega otroka potegnili is vode skoro pred domačo hišo.
Smrt pod vlakom
421etni Ivan Koritnik, zaposlen v hrastniški steklarni, je bil že nekaj mesecev duševno močno potrt. Nedavno opoldne je šel po banovinski cesti proti Zidanemu mostu. Za njim je privozil iz Hrastnika osebni vlak, ki ga je kakih 20 korakov od cestnega prehoda čez tir povozil. Ponesrečenec je bil takoj mrtev.
. Smrtna nesreča služkinje .
V Vodmatu ob Ljubljani se je pripetila strahovita nesreča, katere žrtev je postala še ne 23 letna služkinja Jožefa , Jordanova, doma iz Bučke nad llako, uslužbenka pri peku Jezeršku na Zaloški cesti. Odšla je okrog šestih zjutraj
čez most na Ljubljanici in čez zeležniško progo s kruhom in po mleko. V tistem trenutku je že pridrvel vlak, ki je nesrečnico razmesaril. Odrezal ji je obe nogi in ji razbil glavo. Nesrečna mladenka je bila na mestu mrtva.
Deček je utonil v bajerju
Na Guidi v Trbovljah je velik in precej globok bajer, ki se je ob zadnjem deževju napolnil. Zaradi mehkega blatnega dna je prav nevaren. V petek popoldne se je igralo tam nekaj otrok in je petlet- j nemu sinku rudarja Soria na I spolzkih tleh spodrsnilo, da je padel v bajer. Otroci so zagnali krik in klicali na pomoč, a preden so prišli odrasli, je otrok že utonil.
Pri prekrivanju strehe se je nevarno ponesrečil
Andrej Kozel, kočar v Sko-rišnjaku se je pri prekrivanju strehe teško ponesrečil, spodrsnilo se mu je in polomil si je več reber.
Smrt ponesrečenega trgovca Valeta
V bolnišnici usmiljenih bratov v Ivandiji je umrl za posledicami hude poškodbe v Gorjancih, g. Maks Vale, trgovec in posestnik iz Št. Jerneja.
Huda obsodba zaradi klevete državnega urada
Kazenski sodnik srcskega sodišča v Ljubljani je izrekel prav hudo obsodbo v kazenski zadevi zaradi klevete državnega urada. Prokurist ljubljanske podružnice "Jugo-Steyerja" dr. Karel Forma-ček se je namreč ob priliki neke carinske zadeve nasproti nekaterim osebam izrazil ne-povoljno o državi in uradnikih. Pod obtožbo je bila na
ovadbo policije stavljena tale njegova izjava: "Mi se nič ne bojimo v Jugoslaviji, ako se kaj proti nam ukrene, ker se za denar vse dobi. Mi smo za denar od ljubljanske policije vse dobili. Uradnike, ki so delali proti tvrdki, smo vse odpustili."
Zločin iz ljubosumnosti
V soboto zvečer se je izvršila v Janževskem vrhu pri Sv. Urbanu krvava žaloigra. Hlapec Janez Koemut, usluž-ben pri neki posestnici, je pre-žal z lovsko puško na svojo
j gospodinjo, na katero je bil ljubosumen. Ko je gospodi-j nja stopila v svojo spalno ¡ sobo, je Koemut, stoječ pred hišo, ustrelil skozi okno proti posestnici. Strel jo jo za-, del na levo stran glave, da je nesrečnica obležala na tleh s hudimi poškodbami.
Izsledena tihotapca..
Orožniška patrola iz Domžal pod vodstvom narednika g. Skoka je razkrinkala dva
y
premetena tihotapca. Brata Miha in Peter Kokaljeva i«' Sela pri Ihanu sta se že več
Vse spolne bolezni zdravimo z modernimi aparati, brez nadležnega pranja in bolečin
Sprejmamo od 9—12 ure in od 14—21 ure
f>mé.Miíre 1141
llK» PLAZA CONGRESO	4H
Í
Slovenska gostilna Trst in Istra
Slovencem v Buenos Airesu, posebno onim, ki živijo blizu Parque Chacabuco, naznanjam, da sem otvoril novo slovensko gostilno, kjer bom nudil svojim rojakom najboljšo postrežbo. Ob sobotah in nedeljah godba in ples. Cene zelo zmerne. Obiščite nas prepričajte se!
PETER BASSAftESE
BALBASTRO 1995 esq. PUMACAHUA
n
RESTA VRANT «OSORIO"
Edino slovensko zbirališče Lepi prostori, pripravno za svadbe CENE ZMERNE — Prenočišče po 70 cent.
Se priporoča lastnik
Emilio Živec
OSORIO St)85	PATERNAL
[ SLOVENSKA RESTAVRACIJA | Í
I
PRI VESELEM ŠTAJERCU Manuel Estevez 499	AVELLANEDA FCS.
Mrzla in topla jedila, kegljišče, balini, nedeljske zabave s plesom.
Priporočam se vsem Slovencem
Štefan Celeč
Zve?.« iz pristanišča: tram vi jo Del Puerto in omnibusi 8ATIA.
I
Í
LA SIN RIVAL
Vse vrste mozaikov za hodnike, sobe in patije. Strokovnjaško in garantirano delo. Prodaja cementa Portland. Naročniki Slovenskega tednika 10% popusta na konkurenčne cene. Dostavljamo tudi v provinco. JUAN MEZZAMOGLIO Avenida San Martin 1747 — U. T. 59 La Paternal 0515.
KROJ ACHICA
O Rt C

i Vam nudi najboljšo postrežbo, po najnižjih cenah V zalogi imano zsakovrstnega blaga na izbero, se proporočata cen j. rojakom
itfaurič in Leban
§ Avda. DEL CAMPO 1080 U. T. 59 Paternal 3102 § SPREJAMA SE VSAKOVRSTNO DELO!
ffiiiiiiiiipiiiniiiiiimiiiiiiiiiiM IMIIMIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM
Restavrant Munich Azul
1 Prvovrstna restavracija. Vedno svež» pivo. Okusna i in mnogovrstna hrana. Lepi prostori za družine. Izredna lepó kegljišče in balinišče. Cene zmerna, postrežba prijazna. Prepričajte se!
1 OLLEROS 3766	U. T. 54 Darwin 1236
=
Dve kvadri od Subterránea Lacroze Est. Chacarita
let bavila s tihotapstvom, znala pa sta svoje kupčije s saharinom in drugim tihotapskim blagom tako spretno skrivati, da jima niso mogli iflo živega.
Ustrelil se je
V Lendavskih goricah se je 'ustrelil z lovsko puško biv- i Ši logar g. Matija Duh. V prostovoljno smrt ga je gnalo hudo gospodarsko stanje, v katero je zašel.
Smrt dobličkega župana
Prejšnji četrtek je naglo preminul dobliČki župan g. Alojzij Stonič, star šele 32 let.
PUNKTACIJE
"Ljubljanske punktacije", to je slovenski politični pro-! gram, katerega so dne 31- decembra 1932 proglasili izvoljeni, pooblaščeni ih priznani slovenski politiki, in ga je slovensko ljudstvo sprejelo z nepopisnim navdušenjem, s katerimi pa niso zadovoljni tisti, ki danes samo po volji neslovenskih ljudi in proti odločni volji slovenskega ljudstva v Sloveniji nekaj pomenijo in jo vladajo.
Ker se je zadnji čas s temi punktacijami tudi v Argentini nekaj šušmarilo, in so govorili o njih ljudje, ki očivi-dno ne vedo, kaj govore, mislimo, da bo ljubo vsem čita-teljem Slovenskega tednika, če slišijo popolni tekst teh znamenitih punktacij in jih "sami razsodijo.
Pet točk imajo in se takole ¿lase:
I. Ideal Slovencev, za katerim stremijo in bodo stremeli, je združitev celokupnega razkosanega naroda, ki danes prebiva pod Jugoslavijo, Italijo, Avstrijo in Madžarsko v «no politično celoto, da si na ta način omogoči svojo eksistenco.
H. Vodilno vlogo pri uresničitvi tega ideala ima slovenski narod v Jugoslaviji, ker predstavlja njegovo matico.
hi. Da bo pa mogel slovenski narod to poslanstvo uspešno vršiti, mora biti svoboden, ker bi sicer ne imel privlačne
sile za one svoje sinove in hčere, ki žive pod tujim jarmom. V podrobnostih se mu mora priznati, da je posebna, samostojna narodna edinica, z lastno zastavo kot simbolom. Kot takemu mu gre tudi politična, kulturna, finančna in socijalno-zakonodavska svoboda.
IV.	Do tega je mogoče priti le, ako si vsi trije jugoslovanski narodi, Slovenci, Hrvatje in Srbi po svobodnem sporazumu urede vsak svoj lastni in skupni dom na demokratski podlagi in tako, da bodo res vsi enakopravni.
V.	Tako ureditev države zahteva jugoslovanska Kmet-sko-Demokratska koalicija, radikalna stranka je vsaj ne zameta.
Zaradi teh punktacij je are-
tirala jugoslovanska kraljevska vlada vse najodličnejše slovenske voditelje in jih ukazala skrivaj odpeljati izven mej Slovenije.
To je povest znanih ljubljanskih punktacij.
PATRIOTIZEM MERIJO PO DOLARJIH
Ameriški magnatje bodo topili zlato rudo v Kanadi, kjer je višja valuta
Ottawa. — Kanadska vlada je dala ameriškim magna-tom dovoljenje, da smejo topiti zlato rudo v Kanadi, kamor jo bodo vozili iz Amerike. Ne samo to: kanadska vlada bo tudi očistila stopljeno rudo v čisto zlato in ga spravila v denar, za kar bo poleg stroškov računala en odstotek.
KLOBUČARSKA DELAVNICA
Izdelujem klobuke po meri, čistim, popravljam barvam in likam. Cene Zmerne. Naročnikom Slovenskega Tednika 10 (o|o popusta. Imam krojača kateri izdeluje, popravlja obleke v zadovoljstvo in po zmednih cenah.
Arsem cenj. rojakom se priporoča
Ludvig Pipan
Calle SARGENTO PONCE 277 Isla Maciel — DOCK SUD
Kje se lahko oddahnete in poveselite
po dnevnem delu ali ob nedeljah?
V domači gostilni pri
FRANCE KURINČIČ in DRUG
v'ulici TRELLES 1167 (Gaona 2400), Bs. Aires
Na raspolago lepa igrišča za kroglje in keglanje. — Trgovina jestvin z dobrim blagom in zmernimi cenami. — Razpošiljamo tudi na dom. Telefon: 59 Paternal 2382
Vzrok tej transakciji je, ker bodo magnatje dobili skoraj eno tretjino več za zlato
z9)qzq^vkr.ra
Dra. Dora Samoilovió de Falicov in Feliks Falicov Sprejemata od 10. do 12. in od 15. do 20 ure. Donato Alvarez 2181 U. T. 59 - 1723 Trelles 2538
Buenosaireške in pariške univerze
Za dosego popolnega zdravljenja s kolikor mogoče malimi stroški, pregledujemo svoje bolnike z X žarki in jim podarimo zdravila
ZDRAVIMO
SIFILIS. 606-014. — Moderno zdravljenje.
BLENORAGIA. — Moderno zdravljenje brez bolečin. — Prostatis,
vnetja in spolne bolečine. KRVNE BOLEZNI. Slaba kri — švahost, SRCE. Srčne napake — hibe. ŽELODEC. Čreva — krislina — jetra.
Želodčne bolezni se zdravijo, vzrok, od kje izvira bolezen, po profesorju Glassner, zdravniku univerze na Dunaju. KOSTNE BOLEZNI. Sušica. REVMATIZEM in OBISTI. Kila — zbadanje. GRLO, NOS, UHO. Zdravljenje mrzlice.
ŽENSKE BOLEZNI. Maternica, jajčnik, čiščenje (posebni oddelek) OTROŠKE BOLEZNI. Rakitika — otrpelost. NERVOZA Glavobol.
Žarki X — Diatermia — Žarki ultravioletas LABORATORI ZA KRVNE ANALIZE — Wasserman — Tur —
Izpuščaji — lišaj. Lastni senatorji z nizkimi cenami — Operacije za vse bolezni: jetra, obisti, želodec, maternica, spolovilo GOVORIMO SLOVENSKO Urnik: od 10. do 12. in od 15. do 21. Ob nedeljah in praznikih od 9 do 12.
Pregled SAMO $ 3.-
Od nedeljah dopoldne spre j mamo brezplačno
1017 SjVPMItfNTC 1017
od 10 do 12 in od 14 do 21 ure
kakor v Ameriki. Unča zlata je v Kanadi $ 29.50, v Združenih državah pa $ 20.
Patriotizem je šel zopet za dolarji, kar med kapitalisti seveda ni nič novega pa bili ameriški ali drugi. Patriotizem velja le za delavske mase.
Riba ni jedla d v*, leti
Wilkes-Barre. Pa., 30. avgusta. — Pred 28 meseci je policist Pohn Leonard podaril svoji nečakinji zlato ribo.
Nečakinja je postavilo ribico v klet in je na njo pozabila. In pozabljena je bila do sedaj, ko jo je Leonard našel v kleti v en palec vodi. Riba je ostala živa nad dve leti brez vsake hrane. Ko ji je ! pa dal jesti, je takoj poginila.
FRANC KLAJNŠEK
Zidarski majster
S FIRMO
Calle Marco Sastre 4351 esq. Sanabria, Villa Devoto. Buenos Aires. U. T. 50-0277.
—	Gospodična, jaz sem u-ganil vaše misli.
—	Me jako veseli — odvrne ona — cému pa tako vstran sedite?
Diplomirana babica
ANA CHARPOVA
v Pragi in Buenos Airesu j
Ima dolgoletno prakso v \ porodnišnici v Pragi in v i bolnici Rawson v Buenos'
Airesu. Sprejemajo se penzijoni-stke, posebno s kampa. i
calle COLOMBRES 178'
U. T. 62 Mitre 3755 (1 kvadra od Rivadavia)
organo de la
colectividad
yugoeslava en
la a m. del sud
SLOVENSKI TEDNIK
"EL SEMANARIO ESLOVENO" (YUGOESLAVO) Calle AÑASCO 2322
Año V Núm.229
BUENOS AIRES
propietario» las sociedades culturales
- - eslovenas
Sede: Añasco 2322 Bs. Aires, y Colonia 104, Bs. Aires. Humberto I7 40, Cordoba. Balcarce 381, Rosario. Malaqueña FCCA.
Pierre L'Ermite:
DEKLICA Z ODPRTIMI OČMI
(22)
Ta ogled se je zdaj nadaljeval. Pentapon je spet čutil, kako mu nervozni, zelo nervozni prsti otipavajo nožne mišice; — ni čuda, da je Pentapon užaljen radi tega pregledovanja, saj je bil vendar plemenski osel, prodan na slavnem trgu v Challansu in baš radi svojih nog, ki so bile podobne nogam konja dirkača, posebno drag.
Kdor je tako odličnega rodu, ne vidi rad takega domačega nastopanja. Pentaponu se sicer ni zamerila Filomela, ki mu je bila dobra kakor majka; njegova občutljivost napram teti Ceciliji pa je bila vse drugačna, kajti zdelo se mu je, da ga gleda le kot predmet izkoriščanja. Zlasti odkar mu je nekega dne, ko je bil bolan — pomislite, o groza! — sama lastnoročno izmerila temperaturo. — O, da bi tega iiikoli ne bila storila '.Branil se je z vsemi štirimi — toda, pustimo rajši to! So ponižanja, na katera že sam spomin boli.
Komaj je teta odšla in je za seboj zaprla vrata pri hlevu, so se dogodki začeli vrstiti z bliskovito naglico. Pentapon je slišal, kako so privlekli boljši voziček iz lope...
Zaslišal je pljusk vode... Filomela je umivala kolesa... nekdo je snažil svetiljko... Ob kateri uri neki bo nocoj povratek?
Pentapon je hud nasprotnik noči. In koliko oseb se mu
/■H
J
bo spravilo na ta voz, ki je težji in nerodnejši on onega?
In povrh še nobenega upanja, da bi se spotoma malce odpočil... to se pravi, da bi korak zadrževal.. zlasti če bo vodila teta!... Kadar vozi teta Cecilija svoje goste, ne mara namreč prerekanja s Pentaponom... Vsak tak poizkus smatra za javen upor, ki ga je treba udušiti z vsemi sredstvi... In tako postopa ona, ki je tako dobra, kadar je sama. Oh, človeška spošlljivost. 1
Torej ne bo drugače; ubogati in sicer... v diru! Ubogi Pentapon..i
A kakšni gostje, koliko jih bo, in kam?
Morda Filbert? Ne; kajti v tem slučaju bi teta ne šla. Pentaponu se namreč dozdeva, da teti Ceciliji Filbert ni bogzna kako všeč... In zaradi njega bi ne snažili sve-tiljke.
Če ne bo Filbert, bodo pa umazani dečaki iz "Stare Ra-kovice". Tisto neugnano krdelo, ki se dere od jutra do večera, da ga je slišati v hlev, kar moti Pentapona pri njegovem premišljevanju?
Da mu ne bi morda zasedli voza ti norci in ga vlekli za uzdo, tako, da bi mu raztrgalo gobec?
Ne... takih sladkosti so deležni le njegovi bratje na obali... Njegova gospodarica je preveč gosposka, da bi privolila v tako ponižanje.
Torej? Kaj?
KROJAČNICA VOLPINI
PRVOVRSTNO DELO PO NIZKI CENAH
2233 - Donato Alvarez - 2233 U. T. 59 Paternal 1503
Tri kvadre od postaje La Paternal in eno kvadro od Avenide San Martin
Pentapon je prišel do te točke svojega razmotrivanja, ko so se na stežaj odprla vrata in je vstopila Filomela.
"Uboga duša, zdaj pa bo!.. Evo, se že začenja..." je zavzdihnil Pentapon.
Prav zares: Filomela ga od-veže in pelje za povodec na sredo dvorišča, kjer pripeka baš polnosolnce, mu namaže kopita in ga začne komatati.
Rolanda stoji ob strani in gleda malo raztreseno, malo otožno...
Pentapon, ki je tudi sam raztresen in otožen, ne uboga Filomelini roki, ki ga hoče vpreči in si zasluži eno prav na mesto "temperature", kar ga mahoma zbudi.
Teta Cecilija pride in gleda s trdim očesom. Še enkrat si pozorno ogleda Pentapona in voz... Nestrpno in v skrbeh vprašuje, so li kolesa res dobro namazana...
Običajno se nikdar ne briga za take stvari... Kaj naj torej pomeni ta nenavadna skrb? Kakšne goste neki bo vozil danes? Gospoda prevzvi-šenega morda?... Ali gospoda prvega svetnika?
Nepričakovano se mu nudi odgovor. Pentapon presenečen obstane.
Odgovor mu je... čvrst in visok duhovni gospod, črn in odločnega ponašanja.
"... 85 kil!..." prešine bojazen Pentapona, ko ga zagleda.
.. .In mlad plavolas mlade-, nič, bledega obličja, oblečen v bele flanelaste hlače, v mehki srajci in v jopič za tennis rdečimi črtami. Pisana pentlja mu je vihrala.
.. .65 kil.-.. nič manj, računa Pentapon.
Teta Cecilija stopi k vozu in uredi sedeže, da se teža pravilno razdeli.
Prvi sede duhovnik. "85... aj, recimo 90 kil..." Nato sedeta na sedež mlada dva... Roger Maude... 65 kil...
Rolanda?... Je-li to radi posebne naklonjenosti?... da se Pentaponu zdi, da deklica nič ne tehta. Pa je sedla brez posebnega veselja, kar težo poveča.
Nato prinese Filomela zvrhan koš provianta, v katerem pa Pentapon ne voha ne sena, ne ovsa.
Teta Cecilija namešča koš s posebno previdnostjo.
Joj, teža narašča!
Naposled se dvigne še sama, s svojimi čvrstimi noga-
mi ter se udobno vsede •• Ozre se nazaj, sedijo li vsi v redu... Pentapon trpi neznosne muke, če se kdo na vozu le malo premakne... K sreči se držijo vsi še dosti mirno... in k sreči jo Se apO" čit...
(Nadaljevanje)
Jan:
Ljudski glas
Po naselbini povsod gre glas. Le Slovenski tednik je za nas. Se ne boji povedati resnice, ter se bori za delavske pravice. Ni baš prijetno, kar učasih reče in marsikaterega na vesti speče. Ravno zato, ker se resnice ne boji, Slovenski tednik naj živi.
419 milionov libra šterlina
predstavlja saldo naše hranilnice, za končno zgraditev pozicije Angležev.
9.000 milionov dolarjev
je posadila hranilnica, za končno zgraditev pozicije Severnih Amerikancev.
500 milionov mark
so investirali akcionari v hranilnici za trdno vstalitev Nemcev.
Moderni sistem hranilnice, za si čimlažje utrditi položaj ne boste našli nikjer drugje.
Z molimi mesečnimi prihranki, zamorete v kratkem času imeti
Svoj Lastni Dom
«
BREZ, DA BI IMELI DENAR IN ZEMLJO
BANCO DE CREDITO PARA EDIFICACION Ltda. Viamonte 731 U. T. 31 - 1200—Bs. Aires
Sírvase remitirme folleto en castellano, alemán (táchese)
NOMBRE .................
CALLE ...................
PUEBLO ..............
Najfinejše perilo po meri,
MOŽKO in ŽENSKO
Velika izbira najfinejšega angleškega blaga, cantón de seda, vsakovrstnih barv, ki ne izgubi barve. Oglejte si vzorce bodisi po maši, bodisi po večerni-cah, bodisi kadarkoli. — Cene enotne in nižje kakor kjerkoli drugje: po 70 etvs.
IVAN KASTELIC
AVALOS 248	U. T. 59 Paternal 3304
Izdajajo; Slovenska prosvetna društva v Argentini. Za pisanje odgovarja: Odbor SPD I.
Urejuje:
Jan Kaci»
/