i The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium ENAKOPRAVNO EQUALITY ' OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki VOLUME xvii. — LETO xvh. cleveland, ohio, monday, (pondeljek) december 31, 1934 ŠTEVILKA (NUMBER) 307 nova odkritja o delovanju fa šizmavu.S. Armadni kapitan izpričuje, da mu je bogat new-yorski advokat razložil načrt za organiziranje pol milijona "vigilantov." Washington, 29. dec. — kongresni odsek, ki preiskuje delovanje proti - ameriških ak-L'vnosti, je danes dal v javnost ?0vo poročilo o delovanju fa-s'stičnih elementov v Zed. državah. Armadni kapitan Samuel Gla-iz Baltimore, ki upravlja CC gozdno konservacijsko ta-orišče v Eldridge, Maryland, izpričeval, da mu je bogat - yorski advokat Jackson ' artindell razložil načrt za.or-^iziranje 500,000 ameriških %Jantov, katere bo podprla ? ''Pina kapitalistov, ki razpo-s $100,000,000. Glazier je pričeval, da mu je Martindell } i. > da bo vzpričo programa, Sa zasleduje sedanja admini-. ^cija, v Ameriki neizogibno j*flo do revolucije, in da ko čas, hočejo biti kapitalisti opravljeni, da vzamejo vladne Meti v svoje roke. je bil pred odsekom na Pričevanju new - yorški advo-t ^ Albert G. Christmas, kate-, Sa se je izpraševalo glede 2da v znesku $154,000, kate-je preskrbel new - yorški Mtalist Robert Sterling Clark i proti inflaciji in za šir-propagande za "zdrav de- ^ j. kongresni odsek je danes tu-j Rjavil izpričevanje,- katero Podal Walter S. Steele, ki je i - 0 Pal "koalicijo patrijotičnih .^anizacijV" Steele je rekel, da ^ Policija v Minneapolisu te-^ stavke voznikov odkrila ko-^Ustično šolo, in da se v ko-Mstičnih krogih obširno razkriva načrt za generalni ajk in civilno vojno, nakar ' komunisti zasedli Belo hišo Ugrabili predsednika Roose-^ a in člane njegovega kabine- S 6 mrtvih v boju med rodikalci in katoliki Krvava bitka med mehikan-skimi "rdečesrajčniki" in katoliki pred cerkvenimi vrati. MEXICO CITY, 30. dec. — Pred neko predmestno cerkvijo je danes prišlo do krvavega spopada med radikale! v rdečih srajcah in katoličani, v katerem so bili ubiti štirje katoliški moški ;in ena ženska, eden izmed radikalnih "rdečesrajčnikov." neki 20 let star mladenič, pa je bil od množice tako resno pretepen, da je umrl. To je bil prvi resen verski spopad, do katerega je prišlo v tem mestu tekom zadnjih let. Katera stran je z bojem začela, si poročila nasprotujejo. Katoličani pravijo, da so radikalci pričeli streljati, dočim vlada trdi, da so katoličani prvi naskočili radikalce, ki so zborovali na trgu pred cerkvijo, nakar je sledil spopad. Po boju se je skupino radi-kalcev, ki so dospeli iz države Tobasco, odvedlo na lokalno policijsko postajo, kjer se jim je dovolilo, da so se razšli, pozneje pa so dospele policijske rezerve iz glavnega mesta, ki so radikalne četnike polovile ter jih pridržale na policijski stražnici. % a Or 14 usmrčenih radi umora Kirova Morilec sovjetskega voditelja in tovariši ustreljeni. Kamenev in Zinovjev nista med usmrčenimi. MOSKVA, 29. dec. Sovjetska vlada je danes uradno naznanila eksekucijo Leonida Nikolajeva, dejanskega morilca sovjetskega voditelja Sergeja Kirova in njegovih 13 tovarišev, obenem pa izjavlja, da se je defi-nitivno dognalo obstoj zarote za strmoglavljenje sovjetskega režima potom zunanje vojaške intervencije. Vsi obtoženci so bili ustreljeni. S tem je število oseb, ki so bile usmrčene izza Kirovega u-mora, narastlo na 117. Nekateri so bili obtoženi faktičnega sodelovanja y umoru, druge pa se je smatralo le za potencijalne sovražnike sovjetske vlade. Definitivno še je dognalo, da Leon Kamenev ih Gregorij Zinovjev nista bila ilsmrčena, a-koravno se imeni teh dveh bivših sovjetskih prvakov v splošnem omenja v zvezi s trockistič-no opozicijo, o kateri se trdi, da je s svojimi "krivimi idejami1' dala inspiracijo zarotnikom. h tem je kongresni odsek e'skavo glede fašizma, naciz-* in komunizma v Zed. drža-O zaključil, kdaj pa bo sestav- klin ______ ____,_____„x;i„ y ao njegovo uradno poročilo, v ^ro bo predloženo kongresu, ni znano. de- ier l tnc I Nov grob I) ^noči ob 9:05 uri je preminul Jelenič, sin Petra in Anne ; eniČ, 1394 e. 26 St. Podlegel P0 dvomesečni bolezni. Poleg E^ev, ki že več let vodijo .Serijsko trgovino na St. i thv^ ■^■Ve- 26. St., zapušča ' J &j tudi pet sestra in tri bra-j' Helen, Mary, Goldie, Viola, h" ta, Nicholas, John in Milan. %reb ha se vrši iz hiše žalosti vodstvom pogrebnega zavo-Grdina in Sinovi. Naše soje! Grocerija trgovini Mavsar-Tomšic, Clair Ave., dobite ve-grocerijo, kakor meso Pokojni F. Lesjak Kakor smo že v soboto poročali. je umrl dobro poznani rojak Frank Lesjak. Pokojni je bil 61 let star in doma iz vasi Vrtovin pri Gorici na Vipavskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 23 leti. Tukaj zapušča žalujočo soprogo Frances, pet hčera, Mary, poročena Ba-tič, Katarino, poročeno Stefan-čič, Frances, poročeno Zgonik, Zoro in Ido, sinova Louisa in Franka in sestro Mary Bolko. V stari domovini zapušča mater, brata iti dve sestri, v Argentini, Južna Amerika pa enega brata. Pokojni je bil član društva "Vipavski Raj" št. 312 S. N. P. J. in društva "Kras" št 8. SDZ. Pogreb se bo vršil v sredo zjutraj ob 8:30 iz hiše žalosti 723 E. 160 St. v cerkev Marije Vnebovzete ter na St. Paul pokopališče pod vodstvom pogrebnega zavoda August F. Svetek. Naj mu bo ohranjen bkg spomin, preostalim pa naše sožalje! Novi uradnik Društvo "Vodniko1 Venec", št. 147 SNPJ, je izvdilo sledeče uradnike za leto 1935: — Predsednik Anton Jankovich, podpredsednik Aniy Pokier, tajnik Leonard P)ljšak, 6319 Carl Ave., blagajnk Math Ko-bal, zapisnikar Jshn Petrich, nadzorni odbor: Joseph Fran-českin, Joseph Inez in John Paulich, drušVena zdravnika dr. F. J. Ken in dr. Anthony Skur, zastopnk za klub društev S. N. D. Al. Kobal, za konferenco SND Leonard Poljšak, za federacija S. N. P. J. Jos. Frančeskin .n Anton Jankovich Nov>letno veselje Policijski načelnik Matowitz Ženska ustreljena v petek zvečer je neki Ijubo-sumei moški ustrelil 34-letno i Mrs. Edith Hooker iz 1834 e. 63 St., ko je odhajala z doma svojih staršev na 3806 Franklin A vs., ter resno ranil nekega ■ v soboto moškega, ki jo je spremil do av Kampanja council-mana Vehovca st. 4 L?, najboljšo v11 sveže in prekajeno i Priporočata za naklonjenost i ženski klub na Holmes eja ženskega kluba Slov a na Holmes Ave. se vrši v ''do večer, 2. januarja ob 7:30 • Članice so prošene, da se ^oštevilno udeležijo. je odredi; da se morajo novoletne zaba/e v gostilnah, nočnih klubih n hotelih končati ob uri z juto j, godba v plesnih dvo ranahpa da mora utihniti ob 2 uri zjtraj. ZADUŠNICA (h priliki pete obletnice smrti Aiuma Lapuha se bo na Nove g; leta dan brala maša zadušni c; ob 7. uri zjutraj v cerkvi sv, Kristine. tobusnega čakališča. Ranjeni rroški je 52-letni tesar Albert Christensen, ki stanuje pri starših Mrs. Hooker ter je žensko slučajno spremljal. Mrs. Hooker, ki je bila od svojega moža razporočena, je bila že mrtva, ko so jo pripeljali v bolnišnico. Detektivi sedaj iščejo nekega 43-letnega moškega, o katerem je znano, da je dvoril mladi ženski, ki je nekaj časa hodila z njim, potem pa je pretrgala vse stike z njim. Komični film Ta teden kažejo v Penn Square gledališču film "Der iauptman Von Koepenick", ki je nemško govoreč film z angleškem besedilom. Film je po mnenju kritikov prvovrsten ter izredno komičen. Predstave se vrše ob sobotah in nedeljah od ure popoldne naprej ter druge dni od 7. ure zvečer naprej. Popoldanska predstava bo tudi jutri. Slovo od leta 1934 Kot prejšnja leta, se lahko tudi letos poslovite od starega eta, v prijateljski družbi pevcev in prijateljev pevskega društva "Soča", kateri imajo nocoj v Slov. Domu na Holmes Ave. izvrstno zabavo. Smrtna kosa Sinoči ob 9. uri je umrla Mrs. Julia Hribar, rojena Matjašič, stara 48 let, stanujoča na 1253 E. 60 St. Pogreb vodi Frank Zakrajšek. Podrobnosti bomo poročali prihodnjič. Councilman Anton Vehovec obiskal več kot ducat pivnic in gostiln v 32. wardi, toda ni nikjer našel nobenih i-gralnih stroj-f. Pravi, da so se gamblerski elementi očividno za nekaj časa potuhnili, ker so pričakovali njegovega obiska, da pa bo v tajnih zvezah med policijo in nižinskimi elementi govoril na prihodnji seji mestne zbornice. Policija pa je v soboto pod pritiskom Vehovčeve "čistilne" kampanje v* hiši 654 E. 152 St. aretirala dve ženski, ki sta obtoženi prostitucije. Kršenja državnega likerskega zakona pa je bila obtožena Mrs. Mary Zallar, 19007 Chickasaw Ave., o kateri trdi detektivski saržent John Sammon, da mu je prodala pint žganja in da se je v njenem prostoru našlo pol ga-lone žganja. Kar se tiče "vigi-lantske" akcije, je Vehovec izjavil, da bo z njo za enkrat počakal. "Jutranja zvezda" Društvo "Jutranja Zvezda" št. 137 J. S. K. J. je za leto 1935 izvolilo sledeče urednike: Predsednica Julija Brezovar, 1173 E. 60 St., podpredsednica Mary Grdina, tajnica Mary Bradač, 1153 E. 167 St., zapisnikarica Anna Erbežnik, blagajničarka Rose Konečnik, 1176 Norwood Rd., rediteljica Paulina Žigman nadzornice: Rose Levstek, Paulina Durjava in Paulina Zigman, zdravniki: dr. J. M. Seliškar, dr. J. F. Kern in dr. M. F. Oman. — Društvene seje se vršijo vsak tretji četrtek v mesecu v mali Knausovi dvorani. Zastopnica za konferenco S. N. D. in klub društev SND Mary Bradač. U-metno stensko sliko, ki je bila kupljena od Božidar Jakca, je dobila Mrs. Pauline žigman, 6314 Orton Ct. (št. 958), poste-steljno pregrinjalo pa je dobila Mrs. Anna žerovnik, 11509 St. Clair Ave. (št. 1933). Pooblastila za konferenco Vsa ona društva - delničarji S. N. D., ki še niso poslala pooblastil izvoljenih zastopnikov za konferenco SND, so prošena, da isto store takoj, da se more urediti seznam društvenih zastopnikov. Ako pa katero društvo še ni dobilo pooblastila, i-stega dobi v uradu SND.—Di-rektorij. Zglasijo naj se Helen Edward, Fanie in William Pevc so prošeni, da se zglasijo v uradu Slov. Nar. Doma, kjer dobijo božična darila, katera je pustil zanje Miklavž v nedeljo, 23. decembra. Bolezen Zelo bolna se nahaja na svojem domu dobro poznana Mrs. proti davkom za brezposelno zavarovanje Tovarnarji bodo napeli vse sile, da preprečijo sprejem zakona, ki bi obremenil kapital. PRODAJNI DAVEK PRIDE 21. JANUARJA. COLUMBUS, O., 29. dec. — Gov. White je danes izjavil, da se bo prodajni davek začelo pobirati 21. januarja. Preje je bilo poročano, da se to zgodi enkrat med. 15. januarjem in 1. februarjem. WASHINGTON, 29. dec. — Narodna zveza tovarnarjev je danes nastopila proti brezposel-nostni zavarovalnini, oziroma je izjavila, da se bo borila z vsemi sredstvi proti načrtu, ki ga zagovarjajo nekateri administra-cijski voditelji, glasom katerega bi delodajalci morali plačevati davek od vsega denarja, ki ga izplačajo v mezdah (pay-roll tax). Vprašanje brezposelnost-ne zavarovalnine bo eno izmed najbolj važnih, kar jih pride pred prihodnje kongresno zasedanje in kapitalisti se dobro pripravljajo na bitko. . V danes objavljeni izjavi je rečeno, da se je idejo preiskusi-lo v Angliji in da se je izkazala za "nezdravo". Kapitalisti zagovarjajo načrt, glasom katerega bi bili prispevki delodajalcev za brežposelnostno zavarovalnino popolnoma prostovoljni. Ideja obveznih prispevkov v obliki "pay - roll" davka tvori jedro Wagner.jL.ewis predloge, ki je bila že v zadnjem kongresu predmet obširnih debat. "Zagovarja jo delavska tajnica Perkins in ima tudi podporo organiziranega delavstva. OBTOŽENA, KER JE REKLA, DA JE HITLER ŽID. BERLIN, 29. dec. — Pod obtožbo, da je obrekovala Hitlerja, ker je rekla, da je žid, se nahaja 25-letna Miss Elsa Sittell, na-turalizirana ameriška državljanka, ki je bila rojena v provinci Loreni, katera je pred voj • no spadala pod Nemčijo. V slučaju sedaj posreduje ameriški konzul. IZGUBLJENO POTNIŠKO LETALO NAJDENO Potniško letalo, ki se je v petek ponoči v megli zgubilo na poletu med Syracuse in Albany, N. Y., je bilo včeraj najdeno ponesrečeno v Adirondack gorovju. Vsi štirje moški, dva moška in oba pilota, brata Ernie in Dale Dryer, ki sta iz Clevelanda so bili najdeni živi in nepoškodovani. Bili so sicer lačni in pre-mrazeni, drugače pa se jim ni ničesar zgodilo, akoravno se je' Mary Krištof, 1563 E. 173. St, letalo pri prisiljenem pristan ju | Prijateljice so prošene, da jo tako poškodovalo, da se ga ne 1 pridejo obiskat, mi ji pa želimo bo več moglo rabiti. |skorajšnjo okrevanje! Novoletne zabave V mnogih krajih se bodo rojaki nocoj zbrali, da skupno s svojimi prijatelji in znanci pozdravijo prihod novega leta ter si voščijo zdravje in srečo v bodočem. Pri sledečih se nocoj vršijo domače zabave, na kateri se bo serviralo večerjo in igral n, bo godba: Mr. in Mrs. John Paulich, 5238 St. Clair Ave., Mr. in Mrs. Flaisman, 6400 St. ClaL-Ave., Jery Mohar, 6129 St. Clai' Ave., Plesec's Cafe, 16809 Wa terloo Rd., v Kabayevih prostorih, 23511 St. Clair Ave., Mr. i i Mrs. John Kern, 1273 E. 55 St., Frank Jakos, 669 E. 159 St., Mladenka umrla ZA NOVO LETO: Nocoj velika Silves+rova zabava "starih korenin" v S. N. Domu na St. Clair Ave.-Jutri ob 3. uri popoldne koncert in dve igri šolske mladine v SDD, Waterloo Road V St. Alexis bolnici je po sedem mesecev trajajoči bolezni preminula mladenka Frances Kočevar, stara šele 17 let. Tukaj zapušča žalujoče stariše Joseph in Frančiška Kočevar ter štiri brate Johna, Antona, Louisa in Benedikta ter sestri Angelo in Mary. Pogreb se bo vršil v sredo zjutraj iz hise žalosti, 3433 E. 78 St., pod vodstvom Louis L. Ferfolia. Naše sožalje Silvestrovanje v SDD Silvestrovo zabavo ima nocoj pevski zbor "Jadran" v Slov. D. Domu na Waterloo rd. Igral bo Krištof orkester in preskrbljeno bo v vseh ozirih, da se boste veselih obrazov poslovili od starega leta. Louis Rudman umrl Malo čez polnoči med soboto in nedeljo je po leto dni trajajoči bolezni preminul med rojaki dobro poznani Louis Rudman, stanujoč na 19811 Shawnee Ave. Pokojni je bil doma iz vasi Ardrove, fara Raka na Dolenjskem, kjer zapušča sestro Terezijo Šribar in druge polbrate in polsestre. V Ameriko je dospel pred 32 leti in sicer v Indianapolis, Ind., kjer se je oženil pred 27 leti z Frances Devjak, doma iz Dolenje vasi pri Cerknici. Pred devetimi leti je družina prišla v Cleveland in sicer najprvo v Collinwood, pred štirimi leti pa se je preselila v Nottingham v bližino tovarne za steklo, kjer je pokojni delal štiri leta in kjer si je nakopal bolezen. Poleg soproge zapušča pokojni tri sinove, Josepha, Franka in Adolpha, ter brata Antona. Pripadal je k društvu sv. Jožefa št. 169 K. S. K. J. in društvu sv. Janeza Krstnika št. 71 J. S. K. J. Pogreb se vrši v sredo zjutraj ob 9. uri iz hiše žalosti v cerkev sv. Kristine pod vodstvom pogrebnega zavoda A. Grdina in Sinovi. Bodi pokojnemu ohranjen blag spomin, preostalim pa naše sožalje! Avto licence 80,000 avtomobilistov v Cle-velandu je čakalo do zadnjega dneva, da dobijo nove avto licence. Danes se bo gnetlo po licenčnih uradih najmanj 50,000 ljudi, ostali pa bodo najbrže pustili avtomobile doma ter dobili licence pozneje. Licenčni uradi bodo tudi jutri odprti od 9. ure dopoldne pa do 3. ure popoldne. Poškodbe ^ Pri padcu po stopnicah na: svojem domu je dobila precejšnje poškodbe Mrs. Jennie Cim-perman, 1401 E. 43 St. Želimo, da bi čimpreje okrevala'. m stran 2. enakopravnost 31. decembra, 1934 UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PTG. & PUB. CO. 6231 ST. CLAIR AVE. HEnderson 5811 Issued Every Day Except Sundays and Holidays VATRO J. GRILL, Editor Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto ..........$5-50 za 6 mesecev ........$3.00; za 3 mesece...........$1-50 Po pošti v Clevelandu za celo leto .................$6 00 za 6 mesecev .........$3.25; za 3 mesece ..........$2.00 Za Zedinjene države in Kanado za celo leto ......$4-50 za 6 mesecev .........$2.50; za 3 mesece ..........$1-50 Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države za 6 mesecev ........$4.00; za celo leto ..........$8.00 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»"»»I urednikova posta milili"""""........................................................ Šolska prireditev Slov. sole SDD Častna priznanja za 1934 Leto 1934 se z današnjim dnem konča. Čas, najdragocenejše bogastvo, ki je dano človeku, da ga rabi sebi v prid ali škodo, teče neizprosno naprej. V tem tre-notku, ko stojimo na mejniku-med starim in novim letom, bo na mestu, da pogledamo nazaj ter skušamo vsaj delno ugotoviti, kdo so bili ljudje med nami, ki so na en ali drug način potiskali naprej voz napredka med ameriškimi Slovenci. To sledijo imena onih, ki v prepričanju "Enakopravnosti" zaslužijo, da pridejo na častni seznam za leto 1934; Louis Adamič, ki je s knjigo "The Na tive's Return" Slovence in Jugosld* aad tako krasno predstavil ameriški in'svetovni javnosti, kot se nihče pred njim. Slovenci smo s to knjigo dobili trajvo mesto v ameriški literaturi. (Literary Digest z dne 29. decembra piše; "Loui Vdamičeva knjiga ni avtobiografija , v formalnem smislu besede, temveč je,ena najodličnej-ših knjig, kar jih je izšlo ' ta 1934 v Zed. državah — prva 1 gl ja, v katerih Mr. Adamj^ffioaja' slik m ojega povratka k "svojim domačim, so trajen in lep prispevek k ameriški literaturi.") Louis Kaferle, ki je kot predsednik odbora vlagateljev North American Trust banke imel zelo težavno in nehvaležno nalogo ter je storil največ, kar je mogel za protekcija Ijudskih^koristi. Frank Zaitz, urednik "Prolstarca," ki s takimi spisi kot "O naših ljudeh v Min-nesoti" v "Družinskem koledarju" za leto 1935 daje vzgled, kako bi se moralo zbirati gradivo za zgodovino ameriških Slovencev. ' Anthony J. Kiančar, ki je prevedel v angleščino in onjogočil vprizoritev Ivan . Cankarjeve farse "Pohujšanja v dolini šentflorijanski," in ki je eden izmed maloštevilnih tukaj rojenih Slovencev, ki se resno zanimajo za slovensko kulturo. Mary Grill-Ivanusch, ki je navzlic velikim poteškočam in demoralizujočim ši-kanam vzdržala kot učiteljica Slovenske mladinske šole S. N. Doma v Clevelandu ter s tem preprečila propad te prve in najstarejše šole te vrste med Slovenci v Ameriki. .i & Na stariše otrok, kateri obiskujejo slovensko šolo, kot na drugo občinstvo apeliramo, da se vdeležijo prireditve, katera bo podana na odru SDD na Novega leta. Pričetek bo točno ob 3. uri popoldan. Program je ja-ko pester, in obširen, zato se prosi točnosti. Po programu se vrši ples v spodnji dvorani, za katerega bo igrala "Krištof godba". Odvisno Samostojna "Zarja," njen učitelj John Ivanusch in skupina solistov, ki so v preteklem letu zopet dvignili standard umetne pesmi med Slovenci v Clevelandu. Ivan Molek, čigar bojeviti Članki v "Prosveti" so opora vsemu delavsku-na-prednemu živi ju med ameriškimi Slovenci. ' Skupina napredno-mislečih žena, ki so v Clevelandu ustanovile "Progresivne Slovenke." William J. Kennick, councilman, ki je poslal županu mesta Cleveland protest proti zatiranju političnih manjšin. Anton Šubelj, ki je prinesel in vsa d 11 v Clevelandu idejo mladinskih pevskih zborov. / H. Gregory Perušek, ki je navzlic poteškočam nadaljeval z Jugoslovansko, šo-(Dalje v 6. koloni) tim moralo prenehati. Zato pa naj bo ta apel na vas, da se odzevete in pridete na to prireditev in s tem daste moralično, kot tudi finančno pomoč, ukaželjni mladini. Vstopnina je mala za tako lep in bogat program, katerega nam bodo podali naši malčki, namreč le 40c. Pomen in namen te šole je bil že dovolj obrazložen par dni na- je od nas vseh, če se bo nadalje- j zaj v tem listu, zato naj bodo te ti en lep večer v prijetni družbi pevcev, pridite med nje. Z obstoječimi razmerami je i-mel S. D. D. težak boj za svoj obstoj v zadnjem letu, tudi v novem letu niso vidne razmere bog ve kako rožnate. Da bo mogoče stavbo še za v bodoče ohraniti namenom za katere je- bila postavljena, bo potreba tudi novemu direktoriju zavihati rokave, paziti na vse prilike kje in kako je mogoče domu pridobiti novih "kostumerjev" in obdržati naše domače organizacije z svojem sodelovanjem pri aktivnem življenju. Direktorij doma je v zadnjem letu vsaj po mojem videku skusil biti vsem ednak, vedno je v prvi vrsti gledal za nadaljni ob valo z Slov. šolo, posebno še s pevskim odsekom. Od te prireditve je odvisno finančno stanje šole. Ako bo prireditev povoljno uspela, se bo s petjem nadaljevalo, ako ne, seveda se bo z is- vrstice le še ponovni apel da ne pozabite in si tako Novo leto popoldan rezervirate za to mladinsko prireditev. Sledeči program bo podan po naši mladini, kateri sledi. škrat Škrat bo čisto mirne duše rekel adijo staremu letu, ker za slovo mu je dal tako imeniten prehlad, da kiha in kašlja kot kak star konj. I. DEL NASTOP MLADINSKEGA ZBORA V "Vigred" SLEDEČIH PESMICAH: 1.......................................... Poje zbor Oj z Bogom" } "Solncč Cez hribček gre" .......... Duet Valeria Vadnal in Edith Coff "Lrpn mi poje črni kos" ........... Solo Raymond Skočaj, 4 leta star fUra" ........................................ Solo Josephine Kovic So ' ki zvonec" ................................... Mirian Spehart .Pčlžek" ......................................... Solo Tony Stražišar "Lastovki" ................... Duet Lucia Urankar in Vivian Intihar Riba leze biba gre" ....................................... Poje zbor "Lisička je ena zvita zver" ................................ Poje zbor Sinica po zimi" ........................................... Poje zbor "Po jezeru bliz' Triglava" .......................'........... Poje zbor "Bog živi te" .............................................. Poje zbor Ampak prej pa se mora še zastoj odsekov in ako je bilo le. hvaliti Hočevarjevi in Flajšma-mogoče, pomagal tudi drugim j novi mami, ki sta mu poslali koči ruštvom — članom doma, toda; iine- Povžil sem jih z največjim teško je pa v vseh slučajih na- apetitom, navzlic kihanju, kaš-rediti dobro, kajti kdor nekaj Ijanju in drugim nadlogam, kar dela, vsekakor smemo od njega je najboljši dokaz, kako dobre pričakovati tudi napak, ampak g0 bile. Hvala in se priporočam če so bile tu ali tam storjene ka- za prihodnje leto. ke napake, niso bile te vedoma. Nocoj bodo s takimi kolinami postregli tudi Vam, če se zglasi- II. DEL MLADINSKEGA ORKESTRA Razmere doma so mi povsem j i znane kot predsedniku in poradi . ™ .„ ! tega lahko rečem, le z treznim .tePn Hajsmanov,h. delom, sporazumom in sopomoč- * * j jo bomo za v prihodnje S. D. D., V gostilno stopita dva našem-! obdržali in zadostili obvezno-; Ijena kolednika in začneta že stim. pri vratih: S. D. D. ima lepo urejene svo- ''Mi smo prišli, sveti trije kra-j je klubove prostore, v klubu ve- Iji ..." dno dobite svoje znance, ako že- NASTOP MLADINSKEGA ORKESTRA (19 GODBENIKOV) "Golobček" ......................................... Vadnal kvartet "Spavaj dete" ....................................... Vadnal kvartet V deklamacijah nastopijo sledeči pod vodstvom ge. Kovač Rose Mohorčlč—'Hajdikova oporoka'—(Simon Gregorčič) Vlado Malečkar—'Siromak'—(Simon Gregorčič) Helen Gogala-Albin Trbižan—'Pripovedka o nosku'—(Oton Župančič-1 III. DEL Igrici, ki jih proizvajajo otroci Slov. šole, pod vodstvom in režijo učitelja g. J. Siskovicha. MIR IN LJUBEZEN BOŽIČNA SLIKA Osebe: Mati Mara, vdova tlninarica , Lojzek, 7-leten ) Matijček, 8-leten j Martin, sosed ............................................. John Dacar Mihec. 8-leten ) . .................... John Vadnal Jakec, 10-letenj Va S ....................Stanley Petrich KAZNOVANI ŠALJIVEC IGRICA V ENEM DEJANJU Osebe: Mirko, učenec ....................................... Frank Vadnal Andulka, njegova sestričina ...................... Vivian Intihar Zora, postrežnica .................................... Valeria Vadnal Torej to je žadosten dokaz, da je ta mladina vredna, da njih prireditev posetito v torek popoldan v auditor!ju S. D. D. N ■ Član šolskega odbora SDD lite kozarček dobre pijače, ustavite se v klubu S. D. D. njena sinova Dorothy Zdcšar .. frank Dacar ... Fred Bashel NOVE OBTOŽBE PROTI ME HIKANSKIM ŠKOFOM. MEXICO CITY, 29. dec. — Mehikanska vlada je proti škofoma Suejutla in nadškofu Flo-resu, ki sta zbežala v Zed. države, naperila nove obtožbe, in sicer radi izdajstva in podpiho-vanja k revoluciji. Obtožbe se opirajo na pastirska pisma, ki sta jih škofa objavila, odkar sta v Zed. državah. Slov. Del. Dom ob zaključku leta Colllnwood, Ohio Na pragu starega leta 1934 smo in že se nam približuje novo leto, up in nade boljših dni za nas delavce. Kot predsednik Slovenskega Delavskega Doma si štejem' v dolžnost, da se zahvalim v imenu doma vsem organizacijam in ustanovam za sodelovanje, posebno priznanje pa zaslužijo odseki doma; kot ženski odsek, kateri je vedno in ob vsaki priliki ra-devolje sodeloval, ne samo pri prireditvah doma, pač pa tudi pri prireditvah ostalih odsekov kakor tudi zunanjih društev, za v korist doma. Odsek je aktiven z delom in denarno pomočjo SDD že od prvega dneva, ko se je pričelo z aktivnim delom za dom, istotako ga najdemo v vseh aktivnostih danes ob zatonu leta 1934. Dramsko društvo "Verovšek" je prava desna roka doma, v gmotnem in kulturnem oziru, s svojimi prireditvami pomaga domu finančno, s svojimi dramskimi igrami podaje SDD in collinwoodski naselbini kulturno lice. Kulturnega dela Verovška pa so obenem deležne tudi ostale organizacije, ker društvo oskrbuje celi esam-bel scenerije in oderskih tehničnih pripomočkov. Brez dramskega društva bi bila SDD in Collinwoodska slovenska našel- bina kulturna praznota. Slovee-.oka šola SDD je zadnja ustano-| va, ki je bila organizirana po-i torn doma in v najzadnejšem I času se ji je pridalo tudi mladinski pevski zbor. Šola taka kot je, je potrebna ne samo v delokrogu doma, pač pa tudi naselbini, ker edino kar moremo naši mladini nuditi, da ne pozabi svojega redu, je, da ji damo prilike rod spoznati, se ' DVA UBITA V ŽELEZNIŠKIH NESREČAH. CHICAGO, 29. dec. — Tu se je zgodilo danes dvoje nesreč na železniških križiščih, v katerih sta bili dve osebi ubiti, dve pa ranjeni. Iz stare domovine se Gostilničar ju gleda in pravi: "Saj sta samo dva!" Pobiča se ozreta in vidita, da Vsem podpirateljem SDD na-1 tretjega tovariša res ni z njima, šini odsekom, društvom in sim-j "Ja, strela," se razjezi eden," patičarjem, želim v imenu Slo- kje pa je spet ta tret' hudič o-venskega Delavskega Doma in stal?" direktorija, veselo in srečno No- i * * vo leto. j "Ta-le )eč tukaj je res nekaj Vid Jančič, pred. SDD.; izvrstnega" pravi trgovec. "In kar je pri nji še najbolj imenit- no, je to, dt prihrani 33 procentov kuriva?' "Ali res?' se čudi mlada žena. "To morim povedati možu. Bova kupila kar tri take peči, pa ne bova imela nobenih stroš-l kov s kurjavo!" ga niso mogli najti. Delavke iz podgorske tovarne se niso upale domov, ča bi jih med ; potjo ne napadel medved. Konično pa je s svojim žarometom na neki njivi btgunca odkril neki avtomobili^ Tako je | "Marko" zopet ronal v kletko, delavke pa iz tovarre domov. Ljudsko gibanje v Gorici. V tednu od 19. do 36. novembra; je bilo v Gorici 6 rojstev. Umrlo je 12 ljudi, med njimi 11 čisto slovenskih imen Poročilo se je 19 parov, rmd njimi 13 parov s slovenskimi ineni. Izpred sodišča v Gorici. Zaradi tihotapstva tobaka so 1. decembra pred goriškim seznaniti z našo kulturo, običaji )cazensitjm godiščem zagovarja- in govorico. Šola ima svoj k on- ii: trije bratje, Ludvik. Filip in ________ ________ cert na Novega leta popoldne z Jožef Rupnik, stari 19 do 22 Marvič Lojze Arčon nepričakovanim programom.Pr- let ter njihov 71 letni stari oče "Arčon ' vie nastopi pred javnostjo z slo-1 Janez Rupnik iz Srednje Ka-1 goriške okolice in so bili ob^-vensko pesmijo v zboru stose- nomlje pri Idriji, dalje Ludvik jeni vsak ha 4 mesece ječe n demdeset mladih pevcev in Bratuž iz Cepovana, dva Italija-pevk. Kdor čuti z našo mladino ^a, kakor tudi Janez Mrak iz in kdor le more, ta bi ne smel §t. Viške gore. Rupniki so bili zamuditi te nepozabne slavnosti obtoženi, da so blago skrivali, naše naselbine. Pridite na kon- drugi pa, da so ga imeli. Da bi cert in praznujte srečnejše no- bili tihotapsko blago prikrivali, ........n________^ vo leto med našimi otroci, pri- tega Rupnikom niso dokazali in jeika Peričova, vložila tožbo za sostvujte njih koncertu in de- so bili oproščeni. Sicer pa so'ločitev zakona. V tožbi navaja. Jezni ostevvnepczabnega npvo bili obtoženi obsojeni v zaporno' da neče biti žena človeka, ki je ietnega voščila. Pevski zbor kazen do enega meseca in v de-' izdal svoj narod in svojo državo. 'Jadran je sicer samostojna namo globo od 350 do 700 lir.Sodišče je smatralo navedbe za Kazni zaradi domače žjanje-kuhe. Zaradi žganjekuhe so & zagovarjali 1. decembra, Doi\inik Andrej in Avgust Špacapan iz vsak na 2730 lir globe. Umor kralja, vzrok ločitve Iz Belgrada poročajo, da je soproga znanega člana teroristične organizacije dr. Periča, organizacija, toda poleg tega pa tudi veja stebla SDD in nasel- ločitev Nova šola v Podkraju. V Podkraju pri Radečah se je Ljudsko gibanje v Irstu. j zadostne ter je izreldo Statistični urad tržaškega zakona po krivdi moža. bina brez pevskega zbora, bi mestnega urada je izdal stati-ne bila taka kot je, zbor ima stiko o gibanju ljudstva meseca vse svoje aktivnosti v domu in novembra 1934: porok je bilo z njegovim delovanjem ima meseca novembra 183—(61' vršil doslej pouk v zasebni kme-dom pravo lice središča narod- manj kot oktobra), živih novo- čki hiši a na prizadevanje šol-ne centrale, kjer ni slovenske rojencev 271 (5 več kot okto- skega upravitelja v Radečah I-pesmi tam ni pravega kulturne- bra), umrlo je 260 Tržačanov vana Pečnika je uprava občine ga gibanja. Jadran zasluži za (23 več kot y oktobru). 'Radeč kupila pred leti to posest- svoje sodelovanje z domom vse Strah pred medvedom ! vo na katerem se je zdaj zgradi-priznanje, podpirajmo ga ka-j Konec novembra je ob Soči la lepa šolska stavba za enoraz-dar ima svojo prireditev. Ob za- od Podgore do Ločnika vladal rednico. Poslopje je stalo 140.-tonu starega leta "na Silvestrov velik strah. Cirkusu Togni je OOOD. Za učiteljico je imenovana večer" ima zbor svojo običajno ušel iz kletke velik medved Stanislava Zemljakova iz Krš-prireditev, ako želite praznova- "Marko." Ker je bila že tema, kega. • Elektrika je vir življenja Poskusi z amebami — Narava je še vedno udi' na gospodarica življenja — Trup črva, ki ®tt zrase nova glava in glava, ki požene drugo glavo. Raziskovalec James Philippsohn iz Cbi-caga je presenetil pred nekaj časa svet z novi co, da mu je uspelo pridelati umetno beljakovino, ki ima vse lastnosti žive snovi, iz katere so zgrajena vsa živa bitja. Sporočil je, da f dokončal poskuse, ki jih je delal pred vojn0 1 manjšim uspehom ruski zdravnik Martin KuC kuck. Ta je bil mnenja, da se živa protopla## razlikuje od mrtve samo po neznatnem električnem naboju. V živi snovi se slabotneje na biti joni izmenjavajo z močneje nabitimi- "1 Prav s to izjemo, ki jo izzovemo umetno v ^ ljakovini,'se da umetna beljakovina spremeni0 v živo. In ta umetnost je baje uspela Philipp sohnu. Spoznanje, da je elektrika v začetku vsega življenja po tem, kar smo povedali, ni ta«0 novo spoznanje. Že prej so to ugotovili z zalU' mivimi poskusi. Za poskusne živali so pri ^ fungirale enostanična bitja, amebe, ki se v sv0 jem "oceanu", kaplji vode, v večnem gladu P0 ganjajo za svojim še neznatnejšim plenom, 81 gami. Tem amebam so torej z umnimi pripra vami odtegovali njih električni naboj, neko ko milivoltov, in njih gibanje se je ustavi o, njih telesca so otrpnila in razpadla končno komaj vidna zrnca. Toda čim so jim Pravv0 časno vrnili ugrabljeno električno iskrico ^ Ijenja, so bitjeca spet zaživela. Od nekoliko milivoltov je tedaj odvis'10 življenje. A od tega spoznanja do umetno izde- lane žive stanice je še dolga pot. čeprav S®0 se danes v marsičem odvadili dvoma, vend3 ni verjetno, da je ta korak uspel chicaske# raziskovalcu. Današnji učenjak je skoraj gamogočen, s povsem naravnimi pripom06' počenja čudeže ki so jih nekoč pripisovali S* mo ljudem z nadnaravnimi sposobnostmi-da glede iskrice življenja je še vedno odv^ od tega, kar proizvaja narava. V najbolj56 ^ primeru je kakor kipar, ki si od narave izPoS" di mranior, da ustvari v njem v nekem dru£ oziru žive podobe njenih bitij ali stvorov s™ domišljije. Samo na podlagi življenja, k' 0 _ daje narava, ustvari lahko bitja, ki se zde kor bitja iz bajk, bitja z več glavami, z v očmi in udi. Takšen čarovnik v živem marmorju je pr. Nobelov nagrajenec Morgan. Ta je 0(*r^ zal ploskemu črvu (planaria lugubris) 2'* tik za očmi Trup je stvoril novo glavo, ^ odrezana glava ni stvorila trupa, temveč go, nazaj obrnjeno glavo. Nastala je torej r. šast, ki ji manjkajo razen glave vsi drugi d telesa. In ti nestvori so vse eno živeli še ted ^ Na podoben način je Goetsch v Mtinakovu normalnih črvov izdeloval žive živali s očmi — par jih je enostavno izrezal drug1 vali in jih presadil. A na še bolj čuden naci'1 / lepil skupaj dele živali različnih vrst, da ^ nastajali individiji takšne zunanjosti, kaki-50 je bila tista starogrška šimera z glavo 1® trupom koze in repom ogromnega krkona- i Nekaj za vse Bolniku moramo dajati hrano le v noma čisti posodi, s čistkn priborom, s c #' ste vis]1 mi rokami, v čisti obleki. Jedi naj bodo okU in ne preveč tople, ne preveč hladne. Me® M sameznimi obroki naj bo nekaj presled* bolnik naj ima časa za žvečenje in poži'8'1^ Ostanki jedi (kompoti!) naj ne ostajaj0 dan v bolnikovi sobi. Levičarji imajo v splošnem baje krvni pritisk nego desničarji. Rak je lahko poklicna bolezen, P036-^ v katranski, barvni, arzeniški in petrcl sm kar je namerava' Srce mu je reklo, sme več puščati kr^ čehi, a skrbelo ga je, nik vse stvari drugače in imel,, nego si je želel "Ko bi ga le pri dobri, volji dobil!" je vzdihnil veck'rat po tihem, a ko je stopil naposled pred sodnika, se mu je skoro stemni lb pred očmi. Moral si je prav globoko oddahniti. "Kaj je?" je bil kratek ogo-vor sodnikov. Prijazno se ni zdelo Korenu to vprašanje, a mislil si je: "Zdaj moram govoriti, ker sem vprašan!" In začel je praviti, kaj se godi pri Mlakarju, kaj počne Mlakarica s svojim bolnim tastom in svojo pastorko in kako zapravlja premoženje v moževi nenavzčcnosti. Pokazal je tudi pismo, ki mu ga je bil pisal Mlakar. Izpočetka se mu je 'malo ustavljala beseda, a potem je govoril gladko, tako da je moral biti sodnik prepričan o resničnosti njegovega pripovedovanja. Zlasti pozoren pa je postal sodnik, ko mu je pripovedoval Koren o dogodku Božičnega večera. Nagovoril je, ko je bil Koren končal, Anico ter zahteval, da naj še ona pove, kako se je vse vršilo. Anica je z boječim glasom povedala, kar je vedela, vendar tako, da sodnik ni mogel zaslediti v Mlakaričnem dejanju onega zločinskega nagiba, ki ga je imefa. Sicer je Anica tistikrat slutila, da bi bilo mačehi prav, ako bi zmrznila, ali bila je že čisto pozabila na vse tisto, in %e bi tudi ne bila/ je bila preotroč- u storiti to, ne sme. ne ja, da bi bila vedela, kakega pomena je to. In ta okolnost je rešila Mla-karico, da je ni doletela kazen, kakršno je zaslužila. Na vprašanje, če se je kaj udarila, ko jo je mačeha pahni-, la, je Anica zmajala z glavo, toda Koren je pokazal sodniku vsa mesta, na katerih je bila pobita. Sodnik je poslal vsled tega po zdravnika in ker je Koren pravil, kako je bila deklica večkrat tepena, jo je zdravnik preiskal tudi po životu. Črne lise po njenih rokah in po hrbtu so pričale dovolj jasno o neusmi Ijenosti ženske, kateri je bilo d«1 kletce izročeno na milost it. ne milost. ) "Malo čudni ljudje ste na kmetih!" je dejal sodnikFproti Korenu, ko je bil z.L' nik povedal svoje mnenje. J Koren je pogledal malo debelo, ker ni vedel- kako naj bi si te besede razlagal, sodnik pa je dostavil:' >. Ali -sej vam dekletce ni nič smililo? Kako ste mogli gleda ti vse to? Zakaj niste precej nri'lC kb..." v "Če pa nisem vedel!" se je izgovarjal Koren. A dasi je bilo sodnikovo očitanje dokaj pikro in ga je bilo tudi sram nekoliko, je bil vendar vesel, da se je vse tako izteklo in da je popolnoma dosegel namen, ki ga je imel, ko se je napotil z doma. "Ali si rada pri Korenovih?" vpraša sodnik Anico, ko je bilo vse končano. In ko je prikimala je pripomnil: "No, bomo pa tako naredili, da boš tamkaj o-stala. Tisto tvojo pisano mater pa bomo zaprli malo, kaj?... Ali jo hočemo?" Anica je zmajala z glavo. "Zakaj ne? Te mar ni tepla?" Deklica je bila tako preplašena, da ni mogla govoriti. Samo solze so ji stopile v oči... "No, le pojdita zdaj", je rekel končno stanik. "Bomo že storili, da bo prltv!" "I kdo j^i si bil mislil, da so po pisarnah t&ko prijazni gospodje!" je p||yil Koren doma, ko se je bil vr#iU z Anico. "Če bi bil vedel, šel m bil že davno!" Bil je jako zadovoljen in vsakemu, kdor ga je hotel poslušati, je ponovil, kako j^ bilo pri so-iču in kako je opravil. Imel je tudi zavest, da je storil bro delo, ko se je zavzel za de-tce in za pravično stvar. Bolj. še kot Korena samega pa je veselila cela stvar Jerneja. Ijen. Naposled ga ni strpelo vec doma. Moral je dati svojemu veselju duška tudi še drugje. Šel. je v gostilno, česar sicer ob delavnikih nikdar ni storil. Lju-1. dem, ki so ga srečavali in vpraševali, kam gre, je odgovarjal: Z menoj pojdi, boš nekaj lepega zvedel!" In res je spravil par radovednežev s sabo. V gostilni pa se je Jernej'oblastno vsedel in ni mu bilo treba reči dvakrat, da je iztr^sel svoje novice. Mogočno je razkladal, kar je bil zvedel od svojega gospodarja. Povedal je pa tudi marsikaj, česar ni bil slišal. Namislil je Mla-karici še vse več, nego jo je pričakovalo po gospodarjevem pripovedovanju. Celo to je že ve.-del, koliko časa bo zaprta, kakor da je že obsojena. Maščevalnost, ki jo je Jernej gojil do Mlakarice, je razvnemala njegovo domišljijo tako, da je prišlo vsak hip še kaj zraven k prejšnjemu pripovedovanju. Drugi dan po tistem je Mla kanca na vse zgodaj kričala in razgrajala. Vpila je tako, da so h Korenovjm vsako besedo slišali in razumeli. Nekdo ji je bil povedal, zaradi česa je bil Koren ^ri sodišču in zdaj nfiu je grozila in ga zmerjala. Prekosila je danes samo sebe. Vse priimke, kar jih je kdaj slišala v življenju in kar jih ji 'je narekovala njena lastna zlobnost, je dala svojemu sosedu. Pri'tem pa je zatrjevala, da se ne boji nikogar na svetu in da se ji ne mo re prav nič zgoditi. , A tisti dan, ko je morala pred sodišče, ji je bilo vendar nekako tesno pri srcu. Slaba vest jo je navdajala s strahom. KajVče1]-bi kdo zasledil, kaj je nameravala storiti? Ali ni bila mar pravzaprav morilka, četudi je dekletce ostalo pri življenju ? x f vtedala najhujših Stvkri, ki bi bi le govotilg zoper, njeno mačeho. Ko ji je sodnik.prigovarjal, da naj vge p& pravici pove, kaj je počela žr jnjo in kako jo je pre-tepavala, je povesila oči in še celo to je nerada' potrdila, kar so bili že drugi povedali sodniku. Njeno od narave dobro in mehko otroško srce hi poznalo maščevalnosti. 2fdaji ko je pri sosedovih lepo mirno živela, ko ni bila več tepeha, več zmerja-na, ko se je ž Nejčetom igrala kolikor je hotela,, je hitro poza bila,na vse zlo prejšnjih dni in najraje bi bila imela, če b^ se tudi njeni mačehi he bilo nič hu dega zggdtio. ■ , Tako je prišlo, da je-prisodil sodnik Mlakarici za vse njene hudobije samo nekoliko dni za pora. Toda njej se je zdelo še to preveč. In kal- besnela je, ko je čula razsodbo. Še v večji srd pa jo je spravilo to, ko je'.^vedela da ima ostati Anica pri Korenu in da ji bo on izbran za varuha dokler se ne vrne oče Na Korenovo prizadevanje je priznalo sodišče tudi staremu Mlakarju^ kar mu. je šlo. Odslej je lahko brezskrbno žiVel. Da bi ne mogla njegova sinaha stresati nanj svoje jeze, ga je Koren povabil, da bi se k njemu prese lil. In storil je rad to. Tako so se pričeli zdaj zanj in Anico boljši dnevi. . (Dalje prihodnjič) DEAFENED HEAR ■ Without Ear Drums New Amplified Acousticon uses a t>ew_avditory path—bone conduction, detouring far drum bnd middle ear mect\pnilm. You can heofcon-yersotion from #41 engles ond.ot greofer distance, enjoy radio, tdlkjes, .church services. A happy release from present handicaps. Com-1>1ete information ancftree Booklet "Defeating Deafness" on request, write— ACOUŠTICON AMPLIFIED HEARWG AlQS 580 FIFTH AVE., NEW YORK, N. Y. "I Can Work Every Day Now" If you must be on the job EVERY DAY, take Lydia E. Pinkham^ Tablets. They relieve periodic pain and discomfort. If you take them.regu-larly ... and if yours is not a surgical case ... you should be ableio avoid periodic upsets, because this medK cine helps to correct the CAU^E of your trouble. . ' - - "I am a factory worker. I was weak and nervous and my stomach anfl back pained me severely, but since I took Lydia E. Pinkham's Tablets the pains don't appear anymore".— Miss Helen Kolasii, 3906 N. Christiana Ave., Chicago, III., f.:::::: "I K>ok your Tablets for painful periods. My back ached jand I had cramping pains, if This medicine relieved #he pain immediately. I am able to do my work now."—Mrr. C C Woodard, Route ^ Box 71, Mnulton, Ala. LYDIA E. PINKHAM'S TABLETS Ask Your Druggist for the 50^ size I Društveni DECEMBER $ SEZNANITE JAVNOST Z VAŠO TRGOVINO POTOM ravnosti 31. decembra pondeljek — Silvestrov večer prinetil pevsko društvo "Soča" -v Stov. Domu na Holmes Ave. 81. decembra ponedeljek — Pevsko društvo "Jadran" priredi Silvestrov večer v Slovenskem Delavskem Domu, Waterloo Road. • 31. decembra Silvestrov večer. Silvestrova zabava Slov. Nar. Doma in. Kluba Društev SND, St. Clair Ave. v obeh dvoranah. 31. decembra, ponedeljek — Silvestrova zabava Slov. Društvenega Doma, na Recher Ave. JANUARY 1935 1. januarja, torek — Koncert priredi Slov. šola in mladinski zbor v Slov. Del. Domu, Waterloo Rd. januarja sobota — Društvo Napredne Slovenke št. 137 S. N. P. J. ples v. spodnji dvora ni Slov. Nar. Doma. januarja nedelja — St. Vitus Mothers' Club. Prireditev v avditoriju SND. januarja, nedelja — Pevsko društvo "Ilirija' ponovi koncert z velikim programom v v Slov. Del. Domu, Waterloo Road. ' - 6. januarja, nedelja — Članice pev. zbora "Sloga' priredijo domačo zabavo' v prostorih kluba "Iskra-"., .5607 St. Clair Ave. . '• 6. januarja nedelja — Dramsko društvo "Naša Zvezda, priredi igro in ples v Slov. Društvenem Domu, Recher A\e. 12. januarja, sobota. *— Inter-lodge, ples v spodnji dvorani Slov. Nar., Doma. 12. januarja, sobota — Drištvo Brooklynski Šjovenci št. '.8 S. D. 2* priredi plesno veselito v Klima dvorani, 3241 W. 5GSt. 13. januarja nedelja — Drušrvo "Waterloo Grove" W. C. priredi ples v S. D. Domu, na Waterloo Rd. 19. januarja sobota—Predpusv-ni ples dramskega društva "I van Cankar v S. N. Domu. I 20. januarja nedelja — Lyrus Chorus, predstava v avditoriju SND St. Clair Ave. 26. januarja sobota. — Društvo Sv. Janeza Krstnika št. 37 K. S. K. J. ples v spodnji dvorani" SND.. 26.- januarja, sobota — Združe-' ženč Slovenke št. 23 SDZ pri-redijcmaškeradni ples v SDD Waterloo Rd. 20. januarja nedelja — Mladinski zbor Slov. Društvenega Doma, na Recher Ave. priredi koncept. 26. januarja sobota — Klub "Krogla" priredi zabavni večer v Slov. Domu, na Holmes Avenue. . 27. januarja, nedelja — Letna • delniška aeja Slovenske Zadružne Zveze v Slovenskem , Domu na Holmes Ave. Pri- četek ob 1. uri popoldne. 27. januarja, nedelja — Predstava v auditor!ju S. N. D dramskega društva "Ivan Cankar." 27.* januarja, nedelja — Slov. Borštnarji. priredijo koncert in ples v Slov. Del. Domu, n& Waterloo Road. FEBRUARY 2. februarja sobota —Samostoj-' na "Zarja", ples v spodnji dvorani SND. 2. februarja sobota — S. Ž. Z. št. 53 priredi veselico v Klima dvorani 3241 W. 50 St. ' 3. februarja nedelja — Dramsko društvo "Abraševič", predstava v auditor! ju SND. S. februarja nedelja — Društvo "Bcacons" št. 667 SNPJ priredi igro in ples v Slov. Del. Dvorani,' Prfnce A|ve. 9. februarja sobota, — Društvo "Spartans" št. 198 S. S. P. Z. ples v spodnji dvorani Slov. Nar. Doma. 10. februarja, nedelja — Workman Sick Benefit Society, — Koncert v avditoriju Slov. Nar. Doma. 10. februarja nedelja — Col-liriwood Master Shoe Rebuild-ers' Association Local No. 1, priredi banket in ples v Slov. Domu na Holmes Ave. 16. februarja, sobota. — Maške-radni ples v S. N. Domu, priredi dramsko društvo "Ivan Cankar" Pustna nedelja —Društvo "Waterloo Grove št. 110 WC priredi ples v SDD, na Waterloo Road. Pustni Torek — Ženski Odsek S. D. D. maškeradni ples, na Waterloo Rd. 17. februarja nedelja — Slovenski Sokol, javna telovadba v avditoriju SND. 23. februarja sobota — Društvo France Prešeren št. 17 SDZ, plesna veselica v spodnji dvorani SND. 2.4. februarja nedelja — Pred stava "Vrtca" SSPZ v avditoriju SND, na St. Clair Ave. 24. februarja, nedelja — Društvo "Lipa" št. 129 SNPJ obhaja skupno z društvom Cleveland št. 126 SNPJ 25-letni-co društvenega obstanka, v S. N. Domu, na St. Clair Ave. in sicer z banketom. lica društva St. Clair GBjW št. 98 WC, v spodnji dv«11^ Slov. Nar. Doma na St. Ave. 12. maja nedelja — St. Viti8 Mothers' Club predstava v avditoriju SND, St. Clair Ave. 12. maja, nedelja — Proslav3 5 - letnice obstoja Podružni" ce št. 41 Slov. ženske Zveze v Slov. Del. Domu, na Waterloo Road. JUNIJ 16. junija nedelja — Piknik zbora "Delavec" pri Zornu, Bradley Rd. JULIJ 14. julija, nedelja. — Slovenske Zadružne Zveze os Močilnikarjevi farmi. 28. julija, nedelja — Pevsko dr- "Soča" priredi piknik na M®* čilnikarjevi farmi SEPTEMBER 14. septe:abra sobota — Rous' abouts Club, ples v spodti1 dvorani SND, St. Clair Ave- OCTOBER 5. oktobra sobota — Club 0 P ples v avditoriju SND, Clair Ave. 12. oktobra sobota — Druš^ MARC 2. marca sobota — Orel Club, ples v spodnji dvorani Slov. Nar. Doma. 2. marca, sobota. — Ženski Klub Slov. Doma na Holmes Ave. priredi maškeradno veselico v Slov. Domu na Holmes Ave. 2. marca, sobota — Maškeradno veselico s petjem priredi pevski zbor "Delavec" v S. D. Dvorani, Prince Ave. 3. marca nedelja—Jug. Pasi jonski klub predstava v auditori-ju SND, St. Clair Ave. 10. marca nedelja —- Samostojna "Zarja" prireditev in ples v obeh'dvoranah SND. 16. marca sobota — Društvo "Kranj" priredi plesno veselico v spodnji dvorani S. N. D., St. Clair Ave. 1"«. marca nedelja — Club O'Pal )les v spodnji dvorani S.N.D. it. Clair Ave. 24. marca, nedelja — Predstava v avditoriju S. N. Doma dram sk>ga društva "Ivan Cankar". 31. n^rca, nedelja — Blaue Do-nau koncert v avditoriju S.N. Dona, St. Clair Ave. ' APRIL 7. aprili nedelja — Predstava dram. iruštva "Abraševič", v avditolju SND, na St. Clair Ave. 13.' aprilasobota—Roustabouts Club pleha veselica v spodnji dvorani iND,. St. Clair Ave. 14. aprila ndelja. — Spomladanski kohert "Zarje" odsek Soc. kluba,v avditoriju S. N. Doma, St. (:air Ave. 27. aprila sob^ — Klub Orel jpriredi ples Slovenskem Narodnem Donu 28i aprila nedelj _ Opereto, "Ciganka" vHzori pevski . zbor "Delavec" s. D. Dvorani, na Prince Av 28. aprila, nedelja Pevsko dr. •"Soča" priredi kokert v glov Domu, na Holmes Vve. MAJ 4. maja, sobota — Prviava 25. letnice društva Svob Slovenke št. 2 SDZ v Slov. :ar. Domu, St. Clair Ave. o. maja, nedelja. — ^'uštvo "Brooklyn" št. 135 5NPJ proslavi 25. letnico v Sa^^. heim dvorani, Denison .vei 11. maja sobota—Plesna v^ij. 1o'[ "Napredne Slovenke" št. SNPJ, plesna veselica v sp0 nji dvorani SND, na St. C81 ■ Avenue. NOVEMBER 3. novembra nedelja — ®aI11° stojna "Zarja.", koncert v a di tori ju SND, St. Clair A#' 10. novembra, nedelja — štvo "Slovenec" št. 1 SD" letnica v avditoriju SND Clair Ave. 10. novembra, nedelja — * f cert pev. društva "Soča Slov. Domu na Holmes 28. novembra nedelja — ^ v Pev. zbor "Zarja" konc avditoriju SND, na St. Ave. ert Clair pn- 193 6 14 septembra pondeljek četek konvencije Jugos'0^. ske Katoliške Jednote, v aV toriju SND. ty)Vxriiiiaciii/ied' _ "Ra/cing ' Specialičti, -uihorfn^ | •noiAinxf Lcui TžaJct/fi T)owt!UA....Gyfvt/loUe^^i &peAiG/ie/ru4i4 for ECONOMY and SATISFACTION ^ , Double Tested/DoubleAdi^' KC KZA &/77C /kče Today as 44 YearsM" 25 ounces for 25* . , Full Pack " No Slack MILLIONS OF POUNDS HAVE J USED BY OUR GOVERNM^ GAINS 25/4 LBS., IN TWO MONTH' COD LIVER OIL-Onc*! Punishment—Now a Ti^. Stop trying to force your children to it*'! tasting, fishy flavored cod liver oils. Coco Cod—the cod liver oil with 8 chocolate taste—and watch their bod . ^IP-daily with vigorous, athletic sircng**' . Merder of Milwaukee says: ...j to", rMnlhs- timt, ^ lOSyi lb*. <"•* ■■ ■ «o< 6cen i" icWjf Other cocllivcrO^P; Sl^p ES:# Coco Cod today-Jrug stores. The Cod UverOII That Tastes Like Ch® Zavarovalnino proti w-OGNJU, TATVINI, Al TOMOBILSKIM NES^ ČAM itd. preskrbi Janko N. Rogelj 6401 Superior Av®« Pokličite: ENdico+t 0715 HEnderson 121^