Koen van Daele Se spominjaš revolucije "Italija, sredi sedemdesetih: Adriana, Barbara, Nadia in Susanna so stare dvajset let, ko se pridružijo oboroženemu gibanju. Odrekle so se družabnemu življenju in družinam in se posvetile revoluciji, ki je postala središčna točka in smisel njihovega življenja. Danes, po mnogih letih zaporniškega življenja, poskuša vsaka zase ponovno pretehtati svoje izkušnje. Pripovedujejo o političnih razlogih, ki so jim sledile, o konfliktih, dvomih in uničujočih trenutkih, ki so zaznamovali njihovo življenje, ujeto v vrtincu vojne. Razvoj dogodkov je pripeljal do dokončne obsodbe oboroženega boja in povzročil bolečine ob uničenih življenjih - tako žrtev kot njihovih lastnih." Loredana Bianconi Italijanska režiserka Loredana Bianconi v svojem dokumentarcu Do You Remember Revolution predstavi v obsežnih intervjujih štiri vodilne aktivistke Rdečih brigad, levičarskega oboroženega gibanja iz sedemdesetih v Italiji. Ena izmed njih, Susanna, je leta 1975 zapustila Rdeče brigade in ustanovila organizacijo Prima Linea. Film Bianconijeve se začne z osebno spominsko noto na ta revolucionarna leta: "Sodelovali smo v istem uporu. Ceste je preplavila utopija. (...)" Zatem preskoči na arhivske posnetke italijanske državne televizije: štiri glavne junakinje na sodišču v trenutkih njihove obsodbe. Režiserka v teh arhivskih posnetkih izključi zvočne posnetke obtožujočih komentarjev. Njeno stališče je jasno. URBANA GVERILA 157 7 Koen van Daele V svojem filmu ne namerava obsojati njihovih akcij in njihovih življenj. Namesto tega se odloči, da jim bo prisluhnila. In iz celotnega filma manifestativno izključi svojo navzočnost. Vidikom njihovega revolucionarnega življenja sledimo brez senzacionalizma in ob redki uporabi anekdot. Namesto tega poslušamo odgovore na vprašanja, ki jih ni zastavil nobeden od sodnikov. Odgovore, s katerimi se te ženske ukvarjajo že dolga leta. V spomin so priklicale Italijo na začetku sedemdesetih v luči Letak dokumentarca Do you ^ ~ remember revolution viharnega leta 1968. Cas resnih družbenih nemirov in uporov. Dnevi razrednega boja, upora proti kapitalu, delavskih in študentskih demonstracij, antifašističnega gibanja, protiudara proletarcev. Leta spopadov: IRA in ETA, Angola, Vietnam, Cile; Che in Mao. Skratka čas, ko so dogajanja zaznamovala celo generacijo. Zatem Barbara, Nadia, Adriana in Susanna spregovorijo, zakaj so se vključile v oboroženi boj. Odločitev je bila do konca zavezujoča. Radikalna izbira, ki je zahtevala, da se odrečejo vsemu, kar so imele, in celo tvegale lastno življenje. Spregovorijo o stvareh, o katerih je bilo prepovedano govoriti v ilegali, v tej "večni sedanjosti". Pripovedujejo o uporabi nasilja. Čeprav je bilo njihovo politično prepričanje kristalno jasno, so obstajale velikanske razlike pri usklajevanju in izvajanju strategije v praksi. Kot je rekla Susanna: politika lahko zahteva in zagovarja akcije, ki niso nujno etično opravičljive. Do you remember revolution En Italic, au ™I¡wj des onnHG TQ. AiMuna, Harten-m. r*¿cB¡f «ít Sui-ama onl 20 Bits guarid siles ifíniidwTt d'onbyr dariE- la lutta ftimá*. 41? í|u¡ttr-r Iwir vis «chn-Iü Gt iBur i mi lile paur Taire de tu nwjluticn le centre ni le but de leur ts»st*m¡e-- Ellee. raafifiafatsant Eujeuril'hul ap»« tte longiua arnñas da prÍBun. bBse «sajent da raMinter chacune küiw proprí e*p*TÍefice. Elli? parlmit tlea ra h luis púfltl^uca- cpjl leu «it d'atmnl MutamjBS., das ctmllrta, d« diMJlE^, daa ■Kthirurcr qia cnt marque kwr >w d* íirnrTa prisfl itons le tiiu mi llura fe la gi>err«_ Un twrcoursi Hui debriu^ha ELM"3B -c^ndsninatlmt rte b hjttü anr^t et la ikuícup dra viw. déln*tfl& ¡ cala d»s victimes et la leut In lu 17. in L'IL- 'l'id-u-^njuï, A^riüni:. äurjt-a, r.fllla =irrl Si.flii.ia '.vere '¿0 yo^hs old vîIiu i l n> cesded 10 jc-in :he arniarJ F~n.g£a ^rd :ei=i'S tehlrd l'ir'r Er';uki lifo inr Ihr r Emilies ir nrrer to ricr-oe Me rai.inii.:im rre ceifö ait tie aini (ii :h>»ii »¡v tarce. Ttrcïr- llyji1 I'ïHiï; -uUi-icd -sifttr rutnc y^rs "n prisan. "i>3? iîîh^I ul Uwiii, i^uü. U'uii jy.ti fispenenres. They sjEûk atoL: Ti& pnlirbal fa&s^n?. '*hcri initial-U .i-ii.i:_,Luiiu-J J uin, Ih'j coiiflclä. Che diiLbtä. >rd "ha n mm ante ol ;t M'i;iK. fi. «iiüj, TdK.-l-l^ll 77 h» [■mlirir^J.ur PUF LÍT.11C Lt H*!!-, 53 B- LW1 [i jrHK Til t: ÏÎ- r^ilíí F:s ■J.'î.-nir i' Letak dokumentarca Do you remember revolution I 58 URBANA G V E R I L A Se spominjaš revolucije Urbana gverila vztraja pri odprtosti meje med političnim in moralnim. V smislu samoobrambe. Aktivistke spregovorijo tudi o napakah in krizah znotraj gibanja, o zaporu, o prestanih bolečinah. Do You Remember Revolution nam razkriva poglede štirih izjemnih žensk, ki so se borile za skupno stvar. Njihova govorica ni mitska, propagandna ali samoopravičujoča, izraža le skrajno osebna videnja. Priča smo štirim različnim načinom spominjanja in soočanja s skupno preteklostjo. Preteklost, za katero danes velja, da se ji moramo odreči, jo zavrniti in pozabiti. Loredana Bianconi in štiri ženske v njenem filmu nas opozarjajo, da je za ohranjanje spomina potreben pogum. Dokumentarec "Se spominjaš revolucije" je doživel svetovno premiero oktobra 1997 na 3. mednarodnem festivalu sodobnih umetnosti MESTO ŽENSK . Do You Remember Revolution režija: Loredana Bianconi; fotografija in kamera: Alain Marcoen; zvok: Thierry de Halleux; montaža: Karine Pourtaud; montaža zvoka: Thierry de Halleux & Michel Goossen; producentka: Veronique Marit; izvršni producent: Jean-Pierre Dardenne; produkcija: DERIVES; koprodukcija: ZDF, Wallonie Image Production, RTBF Liege; 5 pomočjo: Fonds Televisuel de la Communaute Francaise de Belgique et de la Region Wallone 116 min., barvni, video, 1997. Do you remember revolution URBANA GVERILA 159