ALLIED MILITARY GOVERNMENT
BRITISH - UNITED STATES ZONE FREE TERRITORY OF TRIESTE
«
OFFICIAL GAZETTE
VOLUME IV
No. 32 - 21 November 1951
Published by the A. M. G. F. T. T. under the Authority of the Commander British - United States Forces Free Territory of Trieste.
La Editoriale Libraria S. p. A., Trieste - 1951
ALLIED MILITARY GOVERNMENT
British - United States Zone-Free Territory of Trieste
Order No. 178
VALUE TO BE ATTRIBUTED TO THE COTTON CONTAINED IN FINISHED PRODUCTS EXPORTED DURING THE SECOND HALF YEAR OF 1951
WHEREAS it is deemed advisable to establish the value to be attributed to the cotton contained in manufactured products exported during the second half-year of 1951 in that part of the Free Territory of Trieste administered by the British-United States Forces,
NOW, THEREFORE, I, JOHN L. WHITELAW, Brigadier General U. S. Army,
Dilector General, Civil Affairs,
ORDER:
ARTICLE I
For the purpose of the restitution provided for by Article II of Order No. 274 dated 3 July 1948, the value to be attributed to the quantity of cotton contained in the manufact ured products exported from 1st July until 31 December 1951, as shown in weight in the respective exportation bills, shall be determined as follows :
Raw cottcn ...................................... L. 760 per kilo
Regenerated cotton .............................. L. 90 per kilo
ARTICLE II
This Order shall become effective on the date of its publication in the Official Gazette. Date at TRIESTE, this 9th day of November 1651
JOHN L. WHITELAW
Brigadier General U. S. Army Ref. : LDfA\51\VM	Director General, Civil Affairs
Order No. 179
REGULATIONS FOR MOVEMENT OF PERSONS INTO AND OUT OF THE BRITISH-UNITED STATES ZONE OF THE FREE TERRITORY OF TRIESTE
WHEREAS it is advisable to issue new provisions controlling the movement of all persons entering and leaving that part of the Free Territory of Trieste administered, by the British-United States Forces (hereinafter referred to as the „Zone“),
NOW, THEREFORE, I. JOHN L. WHITELAW, Brigadier General U. S. Army, Director General, Civil Affairs,
ORDER:
ARTICLE I
CONDITIONS FOR ENTRY AND EXIT INTO AND FROM THE ZONE
Section 1. — Subject to the right of the Allied Military Government to exclude or expel from the Zone, at any time, anyone who may be unacceptable, any person, may enter or leave the Zone through the control points specified in the Table annexed to this Order, provided that he is in possession of
(a)	a valid Italian passport, or i n the case of Itali an citizens entering or leaving the Zone directly from or to the Republic of Italy, a valid document of identification recognized as such under the Laws of the Republic of Italy ; or
(b)	a valid entry permit or Allied Forces Permit issued by the appropriate Allied Authority together with a valid passport ; or a valid internationally recognized travel document for stateless persons ; or
(c)	a valid Resident Identity Card issued by the Jugoslav Military Government for that Zone of the Free Territory of Trieste administered by said Government ; or
(cL) a valid passport on which has been entered by a British or United States Consulate a visa authorizing entry into the Zone ; or
(e)	a valid Seaman’s document .of identity together with documentary evidence that he is travelling in the course of his duty ; or
(f)	a valid passport or identity card issued by the Republic of S. Marino ; or
(g)	a valid passport issued by any of the following countries :
Austria
Belgium
Denmark
Eire
France
Federal Republic of Germany
Greece
Iceland
Luxemburg
The Netherlands
Norway
Portugal
Principality of Liechtenstein
Sweeden
Switzerland
Turkey
United States of America
United Kingdom
Australia
Canada
Ceylon
Colony of Southern Rhodesia India
New Zealand Pakistan
Union of South Africa
In lieu of a Passport for German Nationals or Bundesrepublik Deutschland Reisepass a Temporary Travel Document shall be sufficient.
Section 2. — Any person, other than those specified in Section 1 hereof, who desires to leave and re-enter the Zone may be permitted to do so provided that he is possession of
(a)	a valid Special Indentity Card issued in accordance with Allied Military Government Order No. 112 dated 7 January 1948 ; or
(b)	a valid Permanent Resident Indentity Card issued by one of the Communes under the laws of the Zone.
DUAL PROPERTY OWNERS’ CROSSING PERMITS
Section 1. — Any owner or tenant of agricultural immovable property lying within ten kilometres from the border between the Zone and Jugoslavia, who permanently lives on the other side of the border and within ten kilometers therefrom, may obtain for himself, his relatives and workmen, a dual property owners’ crossing permit. The possession of the said dual property owners’ crossing permit will entitle the said owner or tenant and their relatives and workmen to enter and to leave the Zone at the crossing place stated in the permit for the purpose of exercising their rights of ownership or tenancy. Movement, however, must take place between sunrise and sunset, and dual property owners’ and others as inscribed in said permits, who cross the border, must return the same day on which they cross the border.
Section 2. — The provision set forth in Section 1 of this Article shall not be applicable to those owners and tenants who have acquired their rights to the property after 15 September 1947, except for such owners and tenants as have acquired the ownership or property rights by way of inheritance or by legal act of transfer to an heir of the family who would have inherited such property or property rights on the owners’ death.
ARTICLE III
TRANSIT
Section 1. — Any person requiring to pass through the Zone from one country to another shall be permitted to do so if in possession of a valid travel document, together with a visa or other authority to enter the country of destination.
Section 2. — Should persons in transit desire to leave the transportation or the station or port they must be in possession of one of the documents specified in Article I hereof.
ARTICLE IV
ISSUANCE OF PERMITS
The Entry Permits, Allied Forces Permits, dual Owners’ Crossing Permits and visas in lieu thereof will be issued in accordance with regulations to be issued from time to t:me by Allied Military Government (Military Permit Off’ce).
ARTICLE V
AIRCRAFT
No aircraft may land in the Zone except by permission previously obtained from the Director of Interior, who will determine the conditions and the area for landing.
PENALTIES
Any person who ;
(a)	makes a false statement, knowing the same to be false, in relation to application for a permit to enter the Zope or who furnishes false documents or writings in relation thereto ; or
(b)	who enters, leaves or re-enters the Zone and is not in possession of the documents required under this Order,
shall be guilty of an offence and shall, on conviction by an Allied Military Court, be liable to fine or imprisonment or both as the Court shall determine.
ARTICLE VII
INSCRIPTION IN THE PERMANENT POPULATION REGISTER
No person permitted to enter the Zone ;n terms of this Order shall acquire any right to be inscribed in the permanent Population Register of any Commune within the Zone.
ARTICLE VIII
REPEAL OF PREVIOUS ORDERS
Order No. 181 dated 31 August 1949, Order No. 204 dated 22 October 1949 and Order No. 63 dated 12 April 1951 are hereby repealed.
ARTICLE IX
EFFECTIVE DATE
This Order shall become effective on the date of its publication in the Official Gazette. Dated at TRIESTE, this 12th day of November 1951.
JOHN L. WHITELAW
Brigadier General U.S. Army líe/. : LD/AI511114	Director General, Civil Affairs
A. CONTROL POINTS FOR ENTRY AND FOR LEAVING BY ROAD
Block Post No. 1 (Duino-Monfalcome)	—■ by any means.
Block Post No. 2 (S. Giovanni Timavo-Gorizia) —• by any means.
Block Post No. 5 (S. Pelagio) Block Post No. 7 (Monrupino)
—	by any means.
—	on foot, bicycle and non-mechani-cally propelled vehicles being used for agricultural purposes.
Block Post No. 8 (Fernetic)
—• by any means.
Block Post No.
Block Post No. Block Post No. Block Post No.
10	(Gropada)
11	(Basovizza)
12	(Basovizza)
13	(Prebenieo)
Block Post No. 14 (Caresana)
Block Post No. 15 (Albaro Vescovà)
—- on foot, bicycle and non-mechani-cally propelled vehicles being used for agricultural purposes.
—	by any means.
—	by any means.
—	on foot, bicycle and non-mechanically propelled vehicles being used for agricultural purposes.
—	on foot, bicycle and non-mechanically propelled vehicles being used for agricultural purposes.
—	by any means.
Block Post No. 16 (Punta Grossa)	— on foot, bicycle and non-mechani-
cally propelled vehicles being used for agricultural purposes and busses When authorized.
B.	CONTROL POINTS FOR ENTRY AND TO LEAVING BY RAIL
Monfalcone Railway Station Poggioreale Railway Station Opicina Draga Sant’Elia Railway Station
C.	CONTROL POINTS FOR ENTRY AND FOR LEAVING BY SEA
Molo Bersaglieri
Molo Pescheria
Molo Aquilinia
Porto Vittorio Emanuele
Porto Duca d’Aosta
Order No. 180
AMENDMENTS TO THE PROVISIONS CONCERNING THE CHAMBER OF COMMERCE
INDUSTRY AND AGRICULTURE
WHEREAS it is deemed advisable to amend certain provisions of Order No. 11 dated 31 August 1945 concerning the Chamber of Commerce, Industry and Agriculture in that part of the Free Territory of Trieste administered by the British-United States Forces (hereinafter referred to as the Zone),
NOW, THEREFORE, I, JOHN L. WHITELAW, Brigadier General U. S. Army, Director General, Civil Affairs,
ORDER:
ARTICLE I
Article VI of Order No. 11 dated 31 August 1945 is hereby repealed and substituted by the following new Article :
„ARTICLE VI
„ The Office of Industry and Commerce shall apply to Allied Military Government on „request all statistics and data affecting the economic life of the Zone. The Office of Industry „and Commerce may also act as Secretariat to the Chamber of Commerce Industry and Agriculture upon request of the President of the Board („Giunta“) after approval by the Chief „of the Department of Commerce, Allied Military Government.“
ARTICLE II
In addition to the members specified in Article VII of Order No. 11 dated 31 August 1945 as modified by Article I of Order No. 106 dated 23 May 1950 there shall be appointed to the Board of the Chamber of Commerce, Industry and Agriculture of Trieste a representative of Artisans and a representative of Direct Cultivators.
ARTICLE III
This Order shall become effective on the date of its publication in the Official Gazette.
Dated at TRIESTE, this 16th day of November 1951.
JOHN L. WHITELAW
Brigadier General, U. S. Army Ref. : LD\A\51fl51	Director General, Civil Affairs
Administrative Order No. 70
AUTHORITY TO „CHIESA CAPPELLANI ALE DI SAN GIOVANNI BATTISTA“ IN BAGNOLI DELLA ROSANDRA TO PURCHASE IMMOVABLE PROPERTY
WHEREAS the „Chiesa Cappellaniale di San Giovanni Battista“ in Bagnoli della Ro-sandra has made an application for authority to purchase immovable property from the „Cassa Rurale ed Artigiana di Bagnoli della Rosandra“, Cooperative General Partnership (Società Cooperativa in nome collettivo) at present under liquidation and whereas the aforesaid application has been approved by the Zone President and there is no objection thereto,
NOW, THEREFORE, I, VONNA F. BURGER, Colonel Arty, Executive Director to Director General, Civil Affairs,
ORDER:
1.	— Authority is hereby granted to the „Chiesa Cappellaniale di San Giovanni Battista“ in Bagnoli della Rosandra to purchase from the „Cassa Rurale ed Artigiana di Bagnoli della Rosandra“ Cooperative General Partnership (Società Cooperativa in nome collettivo) at present under liquidation the immovable property corp. tav. 14 of the Part. tav. 112 of the Commune of Bagnoli della Rosandra, part. cat. 1742/3.
2.	— This Order shall becomo effective on the date it is signed by me.
Dated at TRIESTE, this 12th day of November 1951
VONNA F. BURGER
Colonel Arty Executive Director to
Ref. : LD/BI51I73	Director General, Civil Affairs
Errata corrigenda
Table „A“ appearing at page 586 and Table „B“ appearing at page 588, Gazette No. 31, dated 11 November 1951 form part of Order No. 173 dated 26 October 1951, published at page No. 584 same edition.
CONTENTS
Order	Pago
No. 178 Value to be attributed to the cotton contained in finished products exported
during the second half-year of 1951.................................... 611
No. 1 79 Regulations for movement of persons into and out of the British-United States
Zone of the Free	Territory of Trieste ................................. 611
No. 180 Amendments to the provisions concerning the Chamber of Commerce, Industry
and Agriculture	...................................................... 616
Administrative Order
No. 70 Authority to „Chiesa Cappellaniale di San Giovanni Battista“ in Bagnoli
della Rosandra to purchase immovable property ........................ 617
Errata corrigenda ............................................................... 617