poZtninsplaLans v gotovini.

Nr. 6.

Crlcheint jeden 1., 10. und 20.

9. (24.) Jahrgang.

Organ der Gottscheer Deutschen.

Bezugspreise:

Jugoslawien: ganzjährig 30 Din, halbjährig IS'— Din.

D.-Oefterreick: ganzjährig 6 Schäl., halbjährig 3 Schill.

Amerika: 2 Dollar. — nnzelne Nummern 2 — Dinar

Sonntag, den 20. Februar 1927.

Briese ohne Unterschrift werben Nicht berücksichtigt. —
Zuschriften werben Nicht zurückgeslellt. — Beriete sind
an die Schristlertung zu senden. — Anzeigen-Äujnahme
und -Berechnung bei Herrn Carl Erker in Kocerje

Einladung.

Am 27. Februar ss)27 findet mit dein Beginne um sO Uhr vormittags in Lorenz
b)önigmanns Gasthause in Kočevje die

orüeniliche Jabres-ftauptverzammlung

der Filiale Kočevje der Landwirtschaftsgesellschaft für Slowenien statt.

Tagesordnung:

Bericht über das abgelaufene Geschäftsjahr; Neuwahlen;

Vortrag eines Programmes für das Jahr l927; Allfälliges.

Um vollzähliges Erscheinen sämtlicher Mitglieder, sowie aller Interessenten

überhaupt, wird ersucht.

Der Vorstand.

Staatliche- und Landeshitfe.

In vielen Dingen fehlt es hierzulande. Die
einzige Bahnlinie, die das Ländchen berührt,
bleibt in der Stadt stecken und wenn auch schon
jahrelang gesprochen und trassiert wird, ist es
bis heute doch noch nicht zum Ausbau der Gott-
scheerlinie gekommen, von dem das Unter- und
Hinterland Großes sich verspricht. Wenn die
Mittel hiezu bald ausfindig gemacht werden,
darum handelt cs sich vor allem, dann soll diese
Bahnverlängerung in spätestens 10 Jahren durch¬
geführt und dazu noch den Al'lagern und Pöl-
landlern durch die Verbindungsbahn Slrascha-
Gottschee geholfen werden. Hält die Regierung
Wort, wird Handel und Verkehr dadurch bald
sichtlichen Aufschwung erfahren.

Aus -er Ptau-erstube.

(Fortsetzung.)

Naz: „Und wer sollte dieser Molkerei die
Milch liefern?"

Michl: „Wer sonst als wir Bauern."

Naz: „Michl, das eine lasse dir sagen, ich
halte dich sonst für eine gescheiten, vernünftigen
Mann, hast gute Ideen, aber heute muß ich wirk¬
lich zweifeln, ob du nicht im Kopfe ein Radl
zuviel hast. Zu dem Elend muß ich noch lachen:
ich sollt' Milch verkaufen, der ich 3 Kühe habe
und dabei Milch kaufen muß, damit ich in der
Früh einen weißen Kaffee trinken kann."

Kathl: „Du, Alter, schau'n wir, daß wir nach
Hause kommen, sonst, lieber Naz, fängst du auch
so an zu spinnen wie der Michl."

Ander: „Laßt doch den Michl reden, dann
könnt ihr erst davonrennen, wär eh nicht schad'
um euch."

Die Jnkamerieruug der Landesstraße Ljub-
Ijana-Goktschee, das heißt ihre Aufnahme in die
Klasse der Reichsstraßen, ist seinerzeit vor dem
Bau der Weißkrainerbahn zugesicherl worden, aber
zur Ausführung kam es nicht. Die großen Kosten
der Erhaltung dieser Strecke könnten die in Be¬
tracht kommenden Bezirke nach Übernahme der
Straße durch die Regierung anderwärts gut
verwenden.

Als großes Werk, das sieben Gottscheer Ge¬
meinden dauernden Nutzen gebracht hätte, war
die vor dem Kriege geplante und bis in die Ein¬
zelpläne ausgearbeitete Wasserleitung von 2ig-
marice ins Gottscheer Tal gedacht. Die Kurz¬
sichtigkeit einiger Gemeindevertretungen hat da¬
zumal den Bau vereitelt. Die Pläne sind noch
vorhanden und ebenso besteht noch das Bedürfnis

Naz und Kathl wie aus einem Munde: „Was,
was,, was hast gesagt —?"

Franz: „Seid doch einmal still und ruhig,
fliegt euch nicht gleich in die Haarei"

Michl: „Und wenn du, Naz, und deine Alte
es auch nicht begreifen könnt, so ist es doch nicht
anders und ich weiß es bestimmt, daß uns Bauern
nur dann geholfen wird, wenn wir uns wirtschaft-
sich besser helfen können und gerade durch die
Milchwirtschaft könnten wir uns einen gewissen
Wohlstand schaffen."

Ander: „Dann müßten wir uns wohl andere
Milchkühe anschaffen."

Michl: „Vorläufig wäre dies nicht nötig, das
könnte man nach und nach tun, bis wir uns besser
helfen können, wir haben auch schon gute Milch¬
kühe."

Naz: „Wo möchten wir denn die Milch her-
nehmcn? Etwa von meiner „Karo", die im
Tage ein Liter und ein Viertel oder von meiner

nach genügend gutem Wasser, aber die Zeiten
und Preise sind andere wie ehemals.

Soll der Wunsch nach dieser Wasserleitung
in absehbarer Zukunft in Erfüllung gehen, müßte
schon der Staat einen ansehnlichen Beitrag leisten,.
was um so verständlicher wäre, als man ja ein
Gebiet, welches vor allem aus strategischen Rück¬
sichten neue Bahnlinien erhalten soll, doch auch °
für alle Fälle mit Wasser versorgen muß.

Die oben angeführten Bedürfnisse des Länd¬
chens fallen in erster Linie in den Machtbereich
des Staates. Daneben gibt es nun eine Reihe
anderer, für die das Land, beziehungsweise die
Gebietsversammlung Abhilfe zu schaffen, berufen
sein wird. Dazu gehören einmal die Landesstraßen. .
In dieser Beziehung ist unser Bezirk wohl am.
schlechtesten daran. Wer Jnnerkrain und Weiß-
krain mit ihrem Netze gut gebauter Straßen ge- -
sehen Hal und unseren Bezirk anschaut, dem wird >
unsere Armseligkeit sofort klar.

Wie notwendig brauchten doch die Altbachrer
und ihre Nachbarn aus acht Dörfern eine Zu-
fahrlstraße. Es gibt im Bezirke keinen Straßen¬
bau, der dringender wäre. Nach ihnen müßten die
Straßen Gtaflinden - Unterlag, Morobitz-Tiefen¬
bach, Rieg-Wetzenbach, Rieg-Kotschen und die Um¬
legung der Straße Nesseltal-Gottschee in Angriff
genommen werden.

Von den Brücken sind, soweit uns bekannt
ist, die vielbenützte Windischdorfer- und Rainer-
brücke dem Verfalle nahe und ohne Landeshilfe
nicht in Stand zu setzen.

Ein weiterer Punkt, dem die Gebietsversamm¬
lung bei uns Aufmerksamkeit schenken muß, ist
die Landwirtschaft in all ihren Zweigen. Man
ermögliche es fürs erste, daß die landwirtschaft-

„Weißl", welche ein Liter, und etwa gar von
meiner „Lisko", die mir pro Tag Dreiviertelliter
Milch liefert?"

Michl: „Darüber brauchst du dich wohl nicht
zu sorgen, die Milch würde, bestünde nur einmal
eine Molkerei, schon kommen, du würdest nur
staunen, denn jeder würde von selbst sich bemühen,,
daß er mehr Milch liefern könnte. Ich glaube
nicht, daß du die Hände in den Schoß legen
würdest, wenn du hören und sehen tätest, wie
deine Nachbarn, z. B. der Franz 10 bis 20 Liter
Milch verkaufen; ich weiß bestimmt, dein und
deiner Alten Stolz und Neid würden euch keine
Ruhe geben, bis ihr es Nicht auch auf diese gleiche
Höhe Tageslieferung wie der Franz bringt; ihr
würdet vielmehr ihn noch zu Übertreffen trachten.
Übrigens würde dir dies wohl leicht gelingen, da
gerade deine Kühe ausgezeichnete Milchkühe sind.
Selbstverständlich müßtest du für besseres Futter
sorgen und die Kühe damit füttern." »

Settr

liche Filiale in der Stadl wieder erstehe und
ihre frühere segensreiche Tätigkeit wieder aufnehme
Die Mittel zur Haltung eines Sekretärs müßten
uns aus jeden Fall an die Hand gegeben werden.
Daß die Viehzucht die Zukunft unseres Bauern¬
standes darstellt, liegt klar zu Tage; aber ebenso
klar ist es, daß das Zuchtvieh gegenwärtig stark
herabgekommen ist und durch Einstellung von ge¬
sunden und gehörig kontrollierten Zuchttieren ein
Wandel zum Besseren gemacht werden muß. Und
noch manches andere im Ländchen ruft nach Ab¬
hilfe.

Bestreben eines jeden, der seine Heimat liebt,
soll es sein, an ihrer Erhaltung nach Kräften
mitzuarbeiten und jene Bedingungen zu schaffen,
die unser Volk braucht, um wenigstens der Mehr¬
zahl nach auf heimatlichem Boden das Aus¬
kommen zu finden. Dort, wo die häusliche Wirt¬
schaft den Mann und seine Familie nicht zu er¬
nähren vermag, wird man selbstredend froh sein
dürfen, in einem Nebenerwerbszweige den Abgang
in der Wirtschaft decken zu können, ob nun Ka¬
stanienbraten, Hausieren oder irgend eine andere
Beschäftigung den Nebenerwerb bildet.

Ein Stein des Anstoßes.

Kaum eine Maßregel wird von den Deutschen
unseres Staates so schwer und verdemütigend emp¬
funden, als die bei uns seit dem Jahre 1919
geübte zwangsweise Einreihung von Kindern in
slawische Klassen. Daß jeder Erwachsene das
Recht haben muß, seiye Volkszugehörigkeit selbst
zu bestimmen und für unmündige Kinder dieses
Recht den Eltern zusteht, darüber sollte heute doch
schon jeder zur Einsicht gekommen sein und wir
geben uns der sicheren Hoffnung, daß der dies¬
bezügliche Schritt der deutschen Abgeordneten bei
der Regierung von Erfolg begleitet sein wird. Das
Deutsche Volksblatt berichtet hiezu:

Gelegentlich der am 2. d. M. stattgefundenen
grundsätzlichen Aussprache mit den deutschen Ab¬
geordneten hat Ministerpräsident Uzunovic be¬
kanntlich die von den deutschen Abgeordneten vor¬
gebrachten Wünsche als berechiigt anerkannt und
sie zwecks Verwirklichung derselben an die zustän¬
digen Ressortsminister verwiesen.

Im Sinne dieser Besprechung mit dem Mi¬
nisterpräsidenten besuchten die Abg. Dr. Moser
und Dr. Neuner zuerst den Unterrichtsminister
Velja VukiLeviä, um sich mit ihm über die Re¬
gelung der aktuellen Schul- und kulturellen Fragen
der deutschen Minderheit zu verständigen. Es
wurden alle sonst in dieses Gebiet fallenden Fragen

Na,: „Kaihl, Alte, hast gehört, wie mich der
Michl wieder hä s ll. Du bist arg auf dem Holz¬
weg, Michl. Ich könnte meinen Kühen pro Kopf
täglich ^0 Liter Milch ins Maul zum Saufen
geben und unten bei der Futterzitzen käme doch
nur ein Liter heraus."

Ander: „Deine Kühe wären dann wie schlecht-
funktionierende Chokolade-Automaten, wie sie an
Bahnhöfen ausgestellt sind."

Michl: „Li beih, sag dem Naz, was unsere
Kuh, die wir vor 2 Jahren ihm abkauften, bei
uns Milch gibt, dann wird er überzeugt sein,
was ein gutes Futter und regelmäßige Fütterung
wert sind."

Lisbeth : „Ja, diese Kuh gibt bei uns täglich
10 Liter Milch."

Naz: „Das kann nicht wahr sein, das ist eine
Aufschneiderei, du fütterst höchstens nur Kleie und
Kraftfutter."

Michl: „Das würde sich jetzt wohl nicht ren¬
tieren; meine Kühe bekommen nichts anderes als
gutes Wiesen-, Bergheü und etwas Klee."

Franz: „Kratz' dich nur, Naz, das kannst du
dem Michl schon glauben, daß er die Wahrheit
sagt." (Fortsetzung folgt.)

Gottiweer Zeiluna — Nr. 6.

berührt und stellten die Abgeordneten auf der
Besprechung mit dem Unterrichtsminister vorläufig
insbesondere die Regelung folgender Fragen in
den Vordergrund:

1. Die Erlassung einer klaren und unzwei¬
deutigen Verordnung darüber, daß allein die
Eltern die Volks- bzw. die Schulzugchörigkeit ihrer
Kinder zu bestimmen haben;

2. daß an den deutschen Schulen nur deutsche
Lehrer unterrichten sollen;

3. die Eröffnung der schon seit fast 2 Jahren
betriebenen deutschen Schulen in Sprotten.

Der Unterrichtsminister erkannte die Berech¬
tigung dieser Wünsche an und stellte eine schrift¬
liche Erledigung derselben in Aussicht. Die Aus¬
sprache zwischen dem Unterrichtsminister und den
deutschen Abgeordneten über die Regelung der die
.deutsche Bevölkerung interessierenden Schul- und
kulturellen Fragen wird fortgesetzt werden.

Die Gottscheer Landivirtjchaftsfitiate.

Wie aus vorstehendem Inserate ersichtlich ist,
findet am kommenden Sonntage die Reorganisa¬
tion der Landwirtschaftsfiliale statt. Nach mehr¬
jähriger Untätigkeit dieser überaus gemeinnützigen
Anstalt, welche infolge Einstellung aller für ein
gedeihliches Fortentwickeln nöligen Hilfsquellen
nicht mehr befähigt war, irgend etwas zu leisten,
gelangt hier ganz besonders auf die Initiative
unseres Gebietsabgeordneten, Herrn Pfarrer Jo¬
sef Eppich, dieses wichtige Problem endlich ein¬
mal an die Oberfläche des allgemeinen Inter¬
esses. Wie erwähnt, fehlte es an den nötigsten
Mitteln und nebstbei auch an Arbeitskräften. Ge¬
nau so ergeht es fast allen Landwirtschaftsfiiialen
und der Landwirtschaftsgesellschast in Ljubljana
selbst. Seit der alte krainische Landtag zur Auf¬
lösung gekommen und seitdem speziell für unsere
Filiale die so wichtigen Subventionen, welche
von Seiner Durchlaucht dem Fürsten Auersperg,
der städtischen Sparkasse Kvöevje und schließlich
auch aus anderen Quellen in ziemlich bedeutender
Menge zugeflossen sind, nicht mehr zur Auszah¬
lung gebracht werden, seitdem verzeichnen wir ein
allmähliches Ersterben der für unseren Bezirk so
wichtigen Anstalt.

Gedenken wir nur der hervorragenden Mit¬
wirkung bei Einstellung von leistungsfähigen und
reinrassigen Zuchtstieren, bei Beschaffung von bil¬
ligem Kunstdünger, ausprobierten Sämereien, land¬
wirtschaftlichen Maschinen, Ausgabe von beinahe
kostenlosen Obstbäumen erstklassiger und aklima-
tisierler Sorten, Bezug einer angemessenen billigen
landwirtschaftlichen Zeitung usw.

Alles dies, was heute die benachbarten slo¬
wenischen Bezirke noch in mehr oder weniger
reichlicher Menge genießen können, alle diese Vor¬
teile sind für unseren Landwirt dahin und wie
es schien für immer. Die jetzige und vielleicht
auch die nächste Gottscheer Generation ist noch nicht
befähigt aus dem slowenischen Texte der Land¬
wirtschaftszeitung für Slowenien Vorteile und
Anregungen zu schöpfen. Der momentane Vorteil,
welcher unserer Landbevölkerung aus den Wal¬
dungen durch manchmal allzu rücksichtsloses Aus¬
schlägern geboten ist, und aus welchem Gesamt¬
verkehre auch die Geschäftswelt heute noch da
und dort nennenswerten Nutzen zu ziehen in der
Lage ist, wird im Lauf der nächsten Jahre schon
einer Lahmlegung auch dieser Einnahmsquelle
platzmachen und was dann noch zu hoffen ist,
darübe/ sind wir uns bald alle zusammen einig.
Dann wird doch wieder nur die Viehzucht und
die Einnahmsquelle aus der engeren Landwirt¬
schaft herangezogen werden müssen und wo dies
nicht möglich sein wird, dort kommt der Wan¬
derstab und zwar als letztes Hilfsmittel.

Es gibt heute noch da und dort Landwirte,
welche der Ansicht sind, daß sie niemanden brau¬

Jahrgang X.

chen. Es sind dies zum Teile besser situierte, so¬
genannte weiße Raben unter den Bauern, welche
fast ausnahmslos aus dem heme sich abwickelnden
Verkehre Nutzen ziehen können und welche es
heute noch nicht so voll begreifen wollen, daß
auch diese Quellen versiegen müssen. Nach Ma߬
gabe der immer mehr sichtbar werdenden allge¬
meinen finanziellen Erschöpfung des gesamten
landwirtschaftlichen Betriebes wird auch diesen
weißen Raben der Faden kürzer werden und
dann werden auch sie beginnen, um Hilfe zu rufen.
Nur ein gut situierter Landwirt, welcher voll und
mit Zuhilfenahme sämtlicher Hilfsquellen arbeiten
kann, wird beitragen können zur Hebung des für
alle nötigen Gesamtverkehres. Dies mögen sich
mithin alle diejenigen merken, welche heute noch
abseits stehen wollen. Diesen speziell sind diese
Zeilen zugedacht.

Unser Gebietsabgcordneter hat daher in rich¬
tiger Einscdätzung dieser Situation sein Haupt-
augenmerk daraus gerichtet, daß hier nach Ma߬
gabe der aufzutreibenden Mittel der Hebel an¬
gesetzt werden muß.

Um hier Erfolge erzielen zu können, ist vor
allem die vollständige Auffrischung der Land-
winschaftcfiliale nötig und zwar in erster Linie
die Neuwahl, welche nach dem allzufcühen Da¬
hinscheiden des Obmanns, Herrn Lorenz Hönig-
mann jetzt um so wichtiger geworden ist. Neben
den Neuwahlen handelt es sich zunächst um die
Wiederinbetriebsetzung einer funktionierenden Kanz¬
lei, so daß diesen! immer dringender werdenden
Bedürfnisse abgeholfen werde.

Der neu zu wählende Ausschuß, an dessen
Spitze eine prominente Persönlichkeit heute schon
gesichert ist, wird schon anläßlich der Hauptver-
sammlung sein Programm entwickeln und wie wir
hören, sind alle Anzeichen vorhanden, daß die
Landwirtschaftsfiliale, wenn auch nicht auf einmal,
so doch wenigstens nach und nach wieder auf eine
gewisse Höhe, zu einer gewissen Leistungsfähigkeit
gebracht werden kann.

Schließlich sei ganz besonders darauf aufmerk¬
sam gemacht, daß die Landwirtschaftsfiliale be¬
sonders Werl aus ein gemeinsames Mitarbeiten
mit der hier ansässigen slowenischen Landbevöl¬
kerung rechnet, weshalb auch Interessenten der
slowenischen Kreise höflichst eingeladen werden an
der kommenden Versammlung teilzunehmen.

Wenn wir alle werktätig mitarbeiten, dann
ist begründete Aussicht vorhanden, daß im kommen¬
den Jahre, das heißt im Jahre 1928, schon
wieder ein gemeinnütziges Funktionieren dieser
wichtigen Anstalt erwartet werden kann.

Aus ^>mdk und Land.

KoLevje. (Für den Zeitungsfond) sen¬
dete uns Herr Hans Stolzer, Stationsvorstand
in Mededa, Bosnien, eine Spende von 33 Din.
Herzlichen Dank.

— (Die größte Kälte) im heurigen Winter
herrschte am 13. Februar; das Thermometer zeigte
18 Grad R unter Null.

— (Nach Kanada) find am 15. Februar
mehrere Burschen und Männer abgereist.

— (Den Lesern des Gottscheer Ka¬
lenders) zur Darnachachtung, daß die Einsen¬
dung der Preisrätsel-Auslösungen bis spätestens
1. März zu erfolgen hat.

— (Feuerwehrball.) Sonntag den 12.
Feber hielt der hiesige Feuerwehrverein im Hotel
Triest seinen diesjährigen Ball ab, dessen Verlauf
sehr lustig und schön war. Der große Saal war
von Tanzlustigen überfüllt und die übrigen Räum¬
lichkeiten so voll besetzt, daß viele Teilnehmer
kaum ein Plätzchen finden konnten. Die Musik,
die eine Abteilung der Draudivision besorgte, war
ausgezeichnet und spielte immer wieder zum Tanze
auf. —

'0 X..

Gortsch-r Z^itr:r.g — Kr. 6.

Seit: 3.

"i(Die erste Sitzung der Gebiets.
..Versammlung) findet Mittwoch den 23. Feb¬
ruar vormittags im Sitzungssaale des Laibacher
.Stadtmagistrates statt. Hier tagt der Landtag
solange, bis das ihm gehörende Landschastspalais
wieder frei wird.

— (Nochmalige Erinnerung.) Da die
Frist zur Richtigstellung der Wählerlisten mit 3.
März ablänft, sei jeder Wahlberechtigte nochmals
daran erinnert, sich bis zu diesem Tage beim
Gemeindeamte darum zu kümmern, daß er in der
Liste eingetragen ist. Bei der letzten Wahl waren
die Listen vielfach mangelhaft und konnten manche
ihr Wahlrecht nicht ausüben.

— (Die GottscheerStadtver mögens.
Verwaltung) soll in Kürze neugewählt werden.
Da wird es wohl nicht erst einer eindringlichen
Mahnung bedürfen, daß die deutschen Wähler in
der Stadt geschlossen vorgehen müssen und an
Wohldiszipliniertheit nicht hinter der Landbevöl-
kerung zurückstchen dürfen. Auf Grund dieser un¬
erläßlichen Vorbedingung kann es zu einer Ab¬
machung mit der slowenischen Wählerschaft und
einem für beide Teile befriedigenden Ergebnisse
kommen.

— (Lebhafter Holzhandel.) Aus allen
Dörfern werden seit Wochen besonders Buchen¬
eisenbahnschwellen verfrachtet. Im Gottschecr Be¬
zirke wurden gegen 70.000 Stück angekauft. Die
Schwellen gehen zumeist nach Italien. Zur Bahn
gestellt, wird das Stück mit 30 bis 31'50 Din
bezahlt.

— (Starkes Erdbeben) war am Mon¬
tag den 14. Februar um halb 5 Uhr früh in
Dalmatien, Bosnien und Herzegowina. Nach
den bisherigen Meldungen ist der Sachschaden
ein sehr großer und kamen durch das Erdbeben
600 Menschen ums Leben.

Stara cerkev. (T h e a t e r a usfü h ru n g e n.)
Dem Beispiele der Mitterdorfer Schuljugend fol¬
gend, haben sich jetzt auch die erwachsenen Mäd¬
chen ausgerafft und mehrere Stücke cinstudiert,
die sie heute und heute acht Tage am 27. Feb<
ruar nachmittags ausführen werden. Ueber den
Verlauf berichten wir in der nächsten Nummer.

Spodnji log. (Aus der Unterlager Ge¬
gend.) Wirtschaftlich stehen wir im Unterlande
schlecht. Die einzige Einnahmsquelle ist nur noch
der Waid. Dem wird jetzt stark an den Kragen
gegangen. In zwei Jahren wird diese Quelle
versiegen. Was dann? Lange sehnen wir uns
nach einer Straße von Graflmden nach Unterlag.
Die Strecke ist nur drei Kilometer lang, wurde
schon ausgemessen und hätte gebaut werden sollen.
Da kam der Krieg und aus war es. So sind
wir Unterlage! mit drei Gemeinden noch heute
ohne Straße und leiden darunter auch andere
Ortschaften, die in die Kulpamühlen ihr Korn
führen. Der Bezirksstraßenausschuß und die Ge¬
bietsvertretung sollten uns endlich einmal auf ihre
Tagesordnung setzen.

— (Die Generalversammlung) des
Unterlager Spar- und Darlehenskassenvereines
findet am 27. Februar um 2 Uhr nachmittags im
Amtslokale statt. Tagesordnung: 1. Bericht des
Vorstandes, 2. Bericht des Aufsichtsrates, 3. Ge¬
nehmigung des Rechnungsabschlusses pro 1926,

4. Wahl des Vorstandes und des Aufsichtsrates,

5. Allfälliges. Sollte die Versammlung zur fest-

gesetzten Zeit nicht beschlußfähig sein, findet eine
halbe Stunde später eine zweite Versammlung
mit derselben Tagesordnung statt, welche ohne
Rücksicht auf die Zahl der Erschienenen beschlu߬
fähig ist. Der Vorstand.

Mozekj. (Unnötige Auslagen) verursa¬
chen Gemeindeämtern die verschiedenen Bücher und
Schriften, die man um teures Geld öfters anzu¬
kaufen von den Behörden angehalten wird, ob¬
gleich solche Bücher zumeist unbenützt verstauben.
Der Obergespan sollte auch diesbezüglich den Ge¬

meinden Sparsamkeit empfehlen. Ebenso könnten
den meisten deutschen Gemeindeämtern der Gehalt
für eigene Sekretäre erspart bleiben, wenn es
wieder erlaubt würde, daß die Gemeindeämter
mit den Behörden des Gottscheer Gebietes wieder
deutsch korrespondieren dürfen.

Werdreng. (Todesfall.) Am 9. d. M.
starb unerwartet die Besitzersgatlin Maria Lackner
geb. Staudacher Nr. 4 nach kurzem Krankenlager
in ihrem 32. Lebensjahre.

Die allzufrüh Dahingeschiedene ließ ihren Gatten
und drei kleine Kinder, wovon das jüngste erst
drei Monate zählt, in tiefster Trauer zurück. Sie
ruhe in Frieden.

— (Dank.) Die schwergeprüfte Witwe Jo¬
sefa Petsche erhielt von den Großkaufleuten Herrn
Alois Kraker in Ptuj und Herrn Alois Kresse
m der Stadt, sowie von der Weingroßhandlung
Ganslmayer u. a. namhafte Unterstützung und
dankt auf diesem Wege den verehelichen warm-
fühlenden Wohltätern aufs herzlichste,

Hotenica. (Eine Landtagswahl vor
19 Jahren.) Am 21. Februar 1908 fanden die
Wahlen in den ehemaligen krainischcn Landtag
statt. Die Gottscheer hatten keinen eigenen Wahl¬
kandidaten aufgestellt, wohl aus dem Grunde,
weil der eine deutsche Gerichlsbezirk gegen die
zwei anderen slowenischen Bezirke einen eigenen
Kandidaten bei den damaligen Verhältnissen nicht
hätte durchbringen können. Von der Stadt Gott¬
schee aus wurde den Landgemeinden die Beteili¬
gung an der Wahl aus Klugheitsgründen abge¬
raten, offenbar deshalb, um es weder bei den
Liberalen, noch bei der slowenischen Volkspartei
zu verderben. Auch der Gemeinde Göttenitz mußte
daran liegen, es mit der slowenischen Volkspartei
nicht zu verderben, denn der projektierte Bau der
Wasserleitung drückte die Gemeinde, der aber lag
ganz in den Händen der Mehrheit im krainischen
Landtage, nämlich der slowenischen Volkspartei.
Da kam einige Tage vor dem 21. Februar der
Kandidat der Liberalen, Ignaz M. aus Dolenja
vas, hieher. Unser Gemeindevorsteher mit meh¬
reren Männern war bald für ihn eingenommen,
obschon er früher beteuerte, er wolle mit dep Li¬
beralen Kandidaten nichts zu tun haben. — Es
kam der 21. Februar. Das Wahlresultat zeigte
die Wankelmütigkeit des Gemeindevorstehers Fr.
M. und seiner Anhänger. Abgegeben waren 30
Stimmen, davon für den liberalen Kandidaten
24, für die slowenische Bolkspartei 6 Stimmen.
Damals wählte auch die Gemeinde Kölschen mit

Göttenitz; einige Männer waren auch von dort
hieher gekommen. 7 Wahlberechtigte von Göttenitz
hatten sich der Wahl enthalten, 3 Wahlberechtigte,
Maronibrater, waren um diese Zeit noch in Wien,
konnten ihr Wahlrecht nicht ausüben. — Der
damalige Gemeindevorsteher mit seinem Anhänge
hatte damals sicherlich nicht klug gehandelt, denn
er sowie auch sein Parteigänger I. W. mußten
in Ljubljana anläßlich der Bitte um Ausbau der
Wasserleitung von Mitgliedern der Volkspartei
bittere Vorwürfe hören. Sonderbarerweise haben
diese beiden Männer vor einem Monate bei der
Gebietswahl stark gegen die Gottscheer Bauern¬
partei gearbeitet. Durch Pöllerschüsse und ein
Ballfelt hätte der Sieg des Reifnitzer Tschinkel
gefeiert werden sollen, aber es hat nicht sollen
sein; es kam anders. Einer der Anhänger dieser
Gruppe sprach nach Bekanntwerden des Wahl¬
resultates vom 23. Jänner seufzend zu seinem
Nachbar: „Jetzt sind wir aber verloren." Der
Mann hat eigentlich recht gesprochen. Denn wer
es mit seinem Volke in ernster Stunde nicht hält,
sondern sich durch einige Liter Wein kaufen läßt,
verdient, daß er verloren sei.

Hrgel ar» der Kulpa. Am 7. d. M. starb
hier der Müller Michael Verderber im 83. Le¬
bensjahre. Die Erde sei ihm leicht!

Woljane. (Pöllandler Nachrichten.)
In der hiesigen Pfarre gab es 1926 12 Ster¬
befälle, 18 Geburten und 3 Trauungen. — Am
31. Dezember starb die 65 jährige Frau Gertrud
Petschauer aus Guttenberg. — Die Steinwander
erhielten eine neue Stahlgiocke im Gewichte von
500 KZ. Sie wurde aus den Spenden unserer
Landsleute in Amerika angeschaffr. Den weitaus
größten Betrag hatte hiezu Herr Johann Kraker,
ein geborener Steinwander, derzeit in Akron,
Ohio, geleistet. — Am 1. Jänner 1927 eröffnete
Herr Franz Grill von Haus Nr. 28. im ehe¬
maligen Petschauer'ichen Hause in Pöllandl den
Gasthausausschank, der nun zahlreich besucht wird.
—> Die Auszüglerin Maria Gimpel aus Klein¬
riegel starb am 26. Jänner, 82 Jahre alt. —
Der Forsthüter Michitsch aus Laubbüchel erlegte
im Jänner ein 90 KZ schweres Wildschwein. —
Am 30. Jänner hielt die freiwillige Feuerwehr
Pöllandl im Gasthause des Herrn Franz Grill
ihren Ball ab, der sehr zahlreich besucht war.
Der Reingewinn beträgt 14.000 X. — Die
Dampfsäge im Hornwald, die wegen Wasser¬
mangels einige Monate stillstand, ist seit 1. Fe¬
bruar wieder im Betrieb. — Am 14. Jänner

^imvsieken mit k-rsueniob, wsseken mit ttifsekssife,
sctioul 6ie Wäsctie

und rnnokt sie wirlcliLdt 1ndeIIo8 8auber.


Seite 4.

Gottscheer Zeituug — Nr. 6.

Jahrgang IX

wurden in der hiesigen Pfarrkirche Johann Po«
glaen aus Kleinriegel mit Berta Hönigmann aus
Pöllandl getraut. Viel Glück! — Die Gemeinde
kaufte vom Herrn Johann Samida in Pogorelz
das ehemalige Pelschauer'sche Haus in Pöllandl
Nr. 35 um den Betrag von 40.000 X und trägt
auch die Rcparaturkosten. Somit ist erreicht, was
die Gemeinde schon lauge wünschte.

Hraz. (Der Verein „Gotische er land"
in Graz) hielt am 1. Feber d. I. seine Haupt.
Versammlung ab. Herr Adolf Hönigmann eröff¬
nete als Vorsitzender die Versammlung, begrüßte
unter den Erschienenen insbesondere unser Ehren¬
mitglied Herrn Hans Michitsch und das von
Friesach in Steiermark erschienene Ehepaar Eppich.
Nach Genehmigung des letzten Haupiversamm-
lungsprvtokolles brachte Herr Hönigmann den
Tätigkeitsbericht über das verflossene Vereinsjahr
und betonte, daß nach den alten Grundsätzen
weitergearbeitct wurde. So habe sich die Zahl
der Abnehmer der Gottscheer Zeitung bedeutend
erhöht und sei auch eine größere Anzahl von
Gottscheer Kalendern 1927 nbgesetzt worden als
im vergangenen Jahre. Nicht unerwähnt ließ
der Berichterstatter, daß diese unsere Werbearbeit
durchaus nicht auf Geschäfts-, sondern ideellen
Interessen. zur Erhaltung unseres Völkleins und
der Heimatliebe fuße. Nicht nur die hier ge¬
nannte Werbearbeit, sondern u. a. auch die Hilfs¬
bereitschaft an Landsleuten in der Heimat lasse
uns yut Stolz auf die Erfolge im verflossenen
Vereinsjahre . zurückblicken. Es sei ein großes
Verdienst unseres allseits beliebten Ausschuß mit-
gliedes Herrn Dr. Anton Jaklitsch, solch erfreu¬
liche Ergebnisse berichten zu können, weshalb ihm
schon hier im Namen der Versammlung der be¬
sondere Dank ausgesprochen wurde.

Auch nach außen hin sei der Verein mehr-
mals vertreten gewesen.

Aus dem ebenfalls von Herrn Hönigmann
als Schriftführer gebrachten Berichte konnte man
u. a. die erfreuliche Tatsache der Erhöhung der
Mitglicderanzahl entnehmen.

D^nk der Rührigkeit unseres Ehrenmitgliedes
und Kassiers Herrn Hans Michitsch konnte die
Versammlung aus dessen Berichte feststellen, daß
sich das Vereinsvermögen seit dem letzten Jahre
mehr als verdoppelt hat und wurde ihm neben
der Entlastung der Dank ausgesprochen.

Da sowohl der frühere Obmann als auch
Obmannstellvertreter im Laufe des Jahres ihre
Stelle aus privaten Gründen zurückgelegt haben,
wurde auf Antrag unseres Ehrenmitgliedes Herrn
Michitsch Herr Professor Dr. Othmar Herbst zum
Obmanne und Herr Ferdinand Lobisser zum Ob¬
mannstellvertreter gewählt. Herr Professor Dr.
Herbst dankte für das in ihn gesetzte Vertrauen
und erklärte, sein Bestes zum Wohle der Heimat
und seiner Landsleute tun zu wollen. Auf An¬
trag des Herrn Hönigmann wurden der übrige
Ausschuß und dessen Ecsatzmitglieder, sowie die
beiden Rechnungsprüfer gewählt. Herr Dr. Anton
Jaklitsch stellte den Antrag, dem Herrn Adolf
Hönigmann für seine unermüdliche zweifache Äm¬
terführung den besonderen Dank und Anerkennung
der Versammlung auszusprechen, welcher einstimmig
angenommen wurde.

Weiter wurden folgende Anträge angenommen:
Den Mitgliedsbeitrag mit 8 2 festzusetzen (Dr.
Jaklitsch), dem Herrn Ferdinand Lobisser für
seine stramme Tätigkeit als Ausschußmilglied und
bisheriger „Zeitungsreferent" den Dank auszu¬
sprechen (Hönigmann).

Nach Erledigung weiterer allfälliger Punkte
wurde die Versammlung geschlossen und man
ging zum geselligen Teil über.

Brooklyn. (Der 25. österreichische
Bauernball), arrangiert vom Gottscheer Kran-
ken-Unterstützungsverein itz Groß New Jork, sand
am 29. Jänner im Brooklyn Labor Lyc um statt.
Dieser Ball war einer der größten und schönsten
mit noch nie dagewesenen Attraktionen, so daß
die änßerst zahlreichen Besucher, junge und alte,
vollauf zufrieden gestellt waren. Das Programm
war folgendes: 1. Ein ganz neuarrangierter Bau¬
ern Umzug mit der Gottscheer Musikkapelle an
der Spitze. 2. Aufmarsch der bekannten Gruppe
„Enzian". 3. Steckentanz, ausgeführt von 16
Personen. 4. Aufführung des Theaterstückes der
„Wildschütz und der Gendarm" durch die Gruppe
Enzian. 5. Aufführung von „Sternlein am Him¬
mel" und einer Dorf-Szene „Der Bua beim
Fensterln". Viel Heiterkeit erweckte der Einführer
des Umzuges, Michl Sterbcuz (Strobenz). Wer
von diesem Sonderling schon gehört, ihn aber
nicht gekannt hat, konnte ihn auf unserem Bauern¬
ball sehen und eine Vorstellung von seinem Treiben
im Goitscheerlande, als er von Dorf zu Dorf
zog, gewinnen.

Der Ball war ungemein stark besucht. Alle
Räume des Labor Lyceums wurden hiesür ge¬
mietet. 3 Musikkapellen, im großen Saal Or¬
chester, in den anderen Räumen die Gottscheer
Musikkapelle, spielten ununterbrochen zum Tanze
auf, bis die 6. Morgenstunde zum Ausbruch
mahnte.

Allerlei.

Der Papst verläßt den Vatikan. Nach Züricher
Meldungen ist es zwischen der italienischen Re¬
gierung und dem Papste zu einer Vereinbarung
gekommen. Der HI. Stuhl hat jenen von Papst
Pius iX. im Jahre 1870 erhobenen Protest gegen
die Beschlagnahme der Kirchengüter zurückgezogen,
da sich die italienische Regierung bereit erklärte,
die Souveränität des Papstes und die Exterrito¬
rialität des Vatikans anzuerkcnnen. Mithin werden
die Päpste, die seit dem Jahre 1870 in sreiwilliger
Gefangenschaft im Vatikan leben, diesen auch
zeitweilig wieder verlassen und in den Straßen
Roms sichbar sein.

Herausgeber u. Eigentümer: Josef Eppich, Stara cerkev
Schriitleiter: Carl Erker, KoLevje.

Buchdruckerei Josef Pavliöek in Koöevje.

In der Zeit vom 1. März bis 15. April findet in
Koäevje ein

Zuschneidekurs

für Herren- und Damenkleider statt. Anzumelden bei
Fritz Schauer, Kočevje 129.

Kaus samt Grundstücken

zu verkaufen oder zu vertauschen. Näheres bei Johann

Lob« in Mozelj 34. 3-1

- -


Danksagung.

Allen lieben Verwandten, Freunden
und Nachbarn, welch- meine liebe Frau
während ihrer Krankhe l heimgesucht so¬
wie für die Anteilnahme an unserem
Schmerze, und allen, die der Teuren das
letzte Geleite gegeben haben, da- kt auf
diesem Wege herzlichst

Wichael Lackner jun.
samt Familie.

Verdreng, im Feber 1927.

Mit

nach

Osnsrls

Deutsche: Landarbeiter, Familien, Dienstmädchen.

Frühjahr 1927. Februar bis April.

Schnellste und bequemste Fahrt. Beste Kost und
Bedienung den ganzen Weg.

Fahrkarten und Informationen beim Vertreter:

J. H. Zidar

Ljubljana, Dunajska cesta 31. — Briefe
Predal I.

ScbsnauztiibttS «.L...

Im eigenen Hause. Drei Minuten m m Jakominiplatz.

Vorzügliche offene Weine. Reininghauser Bier.

Kalte und warme Speisen zu jeder Tageszeit.

Herrlicher Sitzgarten.

Es empfiehlt sich den geehrten Landsleuten mit der

Versicherung stets guter und reeller Bedienung

Hans und Poldi Ramor.

sonis IN

Aexellüber der Lirobe, Raus keter ketsvbe
iütirt slle in das rabntecliniscks kack
einsckläßixen Arbeiten solid und sorZ-
kSIbx aus. — Qeökknet jeden Werktag
von 8 bis 12 lttkr und von 2 bis 5 Ukr,
an Zonntagen von 8 bis 12 vbr

6old-, Silber-, korrellau and 2ementplom-
beu, Ooläbrnoksn und -Lronsn, kiinstlioke
Oebisse, Aabnieinigung und -Lekestixuug.

Arbeit und kreise konkurrenzlos!

Leset und verbreitet die
„Hottscheer Zeitung"!

gegeniibrr
, arm ksrtamte

Wann ksntoirorrentbedlnguugen kür Kaufleute.

Kortenlore vurcsttüstrung der Intavuiatis« und Stempel -
freiste» für die Sestuldrcsteine.

« « karrsrtuuden von stald - vir ir Ustr an äiieu Verklaget».

L Spar- unü varlcheMane

»vernimmt Anlagen auf viiestel und in laufender Kecstnung
ru verten vedingungen.

«ewästrt Varlesten gegen Slcsterrteliung dorrst Vrcstrel oder
stypotsteic villlg und rcstnell.

väuerlicste Kredite r°/°, Vecstrellrredite >o°/°. Kontokorrent ir°/°.