Ameriška Domovi na
NO. 212
AM€RICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY
National and International Circulation
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY MORNING, NOVEMBER 3, 1960
SLOVENIAN
MORNING NEWSPAPER
ŠTEV. LIX — VOL. LIX
Rdeča Kitajska utegne Meša Kitajska se zopet | Slomške podmornke
kupili imi v Kanadi
frdeča Kitajska priznava, da je nastalo v [dez'eli pomanjkanje živeža v taki meri, da ga ho [prisiljena uvoziti v večjih količinah.
Hong KONG. — Kitajska je letos pridelala od 185 do 200 milijonov ton žita, kar pa je za okoli 670 milijonov prebivalcev, na kolikor naj ‘bi število naraslo le-ies, veliko premalo. Vlada pozi-Va prebivalstvo, naj se potrudi 'n skuša pridelati čim več živeža. N temu priganjajo tako prebival. slvo na deželi kot v mestih. Celo P° visukem hribovju in gorah so začeli stikati za užitnimi rastlinami. Objavljeno je bilo, da bo Vlada spomladi uvozila 300,000 ^ 400,000 ton riža iz Burme. Računajo pa tudi, da bo skušala ti večje količine žita v Ka-hadi.	'
Kanada ima velikanske pre-sežke žita, posebno pšenice, in jo le pripravljena prodati. Zastopstvo kanadskega odbora za pše--r>.c° je nedavno obiskalo Kitaj-s^o in precenilo možnosti in ob-SlS prodaje kanadu.ee pšenice Kitajki.
Kitajska je zašla v prehranjevalne težave kljub velikim na-Poroim vlade, da bi dežela pride-_c,la potrebne količine živeža.
vber del krivde pripisujejo ko-^11 nam, v katere je vlada orga-bizirala podeželje. .T*.. niso u-'1 Penile upanja k.tajskih rdečih ^lastnikov, pa se jim vendar ne r‘iarajo odreči.
približuje Sovjetski zvezi
MOSKVA, ZSSR. — Te dni se rasjki komunisti vneto vežbajo v uradnem slavnostnem razpoloženju za obletnico oktobrske revolucije, ki jo bodo obhajali prihodnji teden. Pri tem jim hočejo vsaj od strani pomagati kitajski tovariši. Sedaj so na primer oznanili v svojem časopisju, la komuniu-tčna revolucija ni noben izvozni predmet. Seveda pa nobenemu narodu ne sme biti prepovedano, ako bi hotel vpri-joriti socijalno revolucijo.,
Tako sta v tej točki Moskva in Peiping zcpet na eni in isti liniji. V drugih načelnih vprašanjih pa še nista. Tako trdi Peiping, da je vojna med komunističnim in ivcJbicdnim svetom neizogibna, v Moskvi pa mislijo ravno narobe, dejping misli dalje, da je treba .odpirati v svobodnem svetu samo komunistične stranke in ijihove sopotnike; v Moskvi pa pravijo, da je treba podpirati tudi nevtralne režime, akoravno liso na komunistični strani.
Ker sedanja obletnica oktobrske komunistične revolucije ni :adnja( imajo kitajski in ruski ovar.ši še dosti časa, da se pobotajo tudi v ostalih spornih prašanjih.
fekuski zim, minister fiaptla valitve v ZDA
združeni narodi, n. y. —
a|struvi pristaši imajo sicer ^leraj polna usta, kadar je treba ^dati Ameriki “vmešavanje v Ln''ače kubanske zadeve,” toda ®aioi se pa kar radi vmešavajo v ‘Kubanski zunanj i minister ^ lla primel v političnem odbo-^ll ZN očital obema kandidato-ein ^Xo'niu	Kennedy u, da
trata Kubo kot navadno par.
'-Go ij~—y	.	...
Pester
'naše dežele, ki z njo lahko C|pata po mili volji.
^e’	c'*3a zag°varjata
^Gožem upor proti Castru in da v 0lC*i Lat ruske Amerike dobro ^ °’ kaj naj pričakujejo iz ashimgtoma, pa naj bo izvoljen en ali drugi kandidat.
v ^Kgovemu govoru so naravno P^ksL vsi delegat j e izza e,Zne zavese.
/rancoski gen. Salan — postal političen begunec?
PARIZ, Fr. — Da v politiki ni
zključemo prav nebeno preisene-čenje, nam dokazuje slučaj francoskega generala Salana. Dose-7el je v Franciji najvišje vojaške časti, sedel na najodgovor rejah mestih, bil zaupnik in pnja-elj gen. De Gaulla. Oba generala se pa nista strinjala v vpra-anju, kakšna naj bo bodočnost Vi žirij e .
Salan se je ločil od De Ganila n šel na desno k nacijonalistom. Je Gaulle rwu je to zelo zameril; poslal ga je v pokoj, potem mu ni pustil, da bi živel v Alžiriji.
Salan se je moral preseliti iz Alžirije v Francijo. Zadnje čase se je držal v Parizu. Sedaj pa poroča časopisje, da jo je kar ratihema in brez vednosti francoske policije pobral v Španijo. Je torej političen begunec in bo kot tak veljal za simbol desničarskih ciljev v francoski politiki, kar gotovo ne bo všeč režimu Da Ganila.
^ slov. naselbin
hedSUNOST0WN’ °- - v P°-tukp'-61^’ 24. oktobra, je umrl v
pj a^snJ1 bolnišnici Nicholas J.
j ^ina,
11 tte'leni Planina, leti
Pred
rojen 1. 1901 Bogomiru ki je imel • Clevelandu na St. ^ ^ve- in E. 26. St. svojo kro-hei C° ^ruzrna se je šele kas-ko* Pilila sem) kjer si je po-
last'' Nicholas ustvaril svoje tn 0 Podjetje N. J. Planina
,u"»bingC». ’	: , ,	,
51>oy8Bv
V remenski prerok pravi:
Win0ma oblačno. Najvišja Gperatura 50.
Polaris v V. Briianiji
Velika Britanija je dovolila ameriškim podmornicam vrste Polaris oporišče na škotskem.
LONDON, Vel. Brit. — Ko je prišlo do debate o kraljevi poslanici ob otvoritvi novega zasedanja parlamenta, je predsednik vlade Macmillan objavil, da je Veljka Britanija dovolila Zdru-ženirp državam oporišče za njihove atomske podmornice o-premljene z raketami Polaris na zahodni obali škotske. Dodal je, da ho imela angleška vlada, pri uporabi tega oporišča in podmor-nic, ki bodo iz njega operirale, tudi “nekaj” besede.
To zagotovilo poslancev delavske istranke ni zadovoljilo. Prišlo je do ostre debate, v kateri j e opozicija svarila pred nevarnostjo atomske vojne za Vel. Britanijo.
Priprave za bombnik B-70 čodo vendarle nadaljevali
WASHINGTON, D. C. — Bombnik B-70 naj bi pomenil mejnik za novo dobo v našem vojnem letalstvu. Letel naj bi do 80,000 čevljev visoko s hi-irostjo 2.000 milj na uro, dosegel naj bi z lahkoto daljave 7,000 milj, torej dejansko vsako točko na svetu. Radi njegove velike hitrosti jn visokega pojeta bi bil neranljiv z Zemlje.
Naravno je, da se naše vojno leta stvo zelo žene, da bi kmalu imelo tako letalo, toda pri tem je nesreča ta, da bo bombnik zelo drag. Celo pr pravljana dela m preiskave bedo povzročile na sto in sto milijonov dolarjev strcšlkcv.
Naša federacija se ravno radi strdkov ni mogla vneti za novi bombnik, ker je mislila, da ne bo potreben, ako bomo imeli dosti različnih raket za vse obrambne namene. Z njo se je strinjala večma Kongresa. Sedaj so se vendarle odločili za bombnik. Federacija je razporedila med zainteresirana podjetja znesek 265 milijonov dol. z nalogom, naj s pripravljalnimi deli hitro nadaljujejo. To še ne bo zadosti; v prihodnjem preračunu bedo morali biti predvideni v ta namen še dodatni zneski.
Upajo, da bo prvi bombnik do-gotcvljen koncem 1. 1962, par let
Amerika bo financirala edino univerzo v Kongu
NEW YORK, N. Y. — Človeku kar dobro dene, ako more iz Konga poročati kaj dobrega in pametnega. Taka1 novica je poročilo iz Konga, da bosta dve ameriški ustanovi: Rockefellerjeva in Fordova, financirali univerzo v Lovaniumu v Kongu.
Je to sedem let stara univerza, ki jo vodijo belgijski duhovniki. Vanjo je bilo investirano nad 14 milijonov dol., revolucija je pa sprav la njen obstoj v nevarnost. Univerza se nahaja blizu prestolice Leopoldville, trenutno io varujejo vojaki iz Tunisa pred domačimi roparskimi tolpami.
Na univerzi je sedaj vpisanih že 500 domačinov, lahko bi jo pa tudi razširili,- da bi sprejela lo 3,000 dijakov. Ima tri fakul-ete: medicinsko, pravno in tehnično, prvi abscilventje bodo pro-novirani prihednje leto. Univerza pa ima nenavadno težavo: nanjka ji študentov. V Kongu :e namreč tako malo srednjih ;ol, da ni vsako leto dosti gradu-ntov za univerzo. Zato sprej-ne univerza vsakega, ki je sposoben za visokošolski študij. Verska in plemenska pripadnost je igrata nobene vloge.
Gievelond na ceh!
CLEVELAND, O. — V našem mestu je bilo tekom letošnjega it a izdanih gradbenih dovoljenj za 47 odstotkov več.' kot lani. V
IKE ZAGOTAVLJA ZDA, DA JE NJIHOVA MOČ NA VRHU!
Predsednik Eisenhower je včeraj v New Yorku zatrjeval pred polnim Coliseumom, da je moč Združenih držav na vrhuncu in izjavljal, da bo vodstvo dežele v “zaupanja vrednih rokah,” če bosta pri krmilu Nixon in Lodge. - Nixon se je v Kaliforniji norčeval iz “rešilnega moštva” republikancev v New Yorku. - Kennedy bo zmagal v Ohio s 150,000 glasovi in bo prihodnji predsednik ZDA?
CLEVELAND, O. — Predsednik Eisenhower je včeraj na čelu sprevoda z Nixonom ob strani vozil skozi sredo mesta New Yorka v Coliseum, kjer je govoril pred kakimi 9,CC0 navdušenimi republikanci, ko'ikor jih ta prostor more sprejeti. Zagotavljal je nje in javnost, ki ga je mogla videti na televiziji, da so Združene države na višku svoje moči, da bo njihova usoda varna, če bosta pri krmilu Nixon in Lodge, in da je gospodarstvo naše dežele v zadnjih osmih letih napredovalo bolj kot kdaj prej. Sen. Kennedy, ki je včeraj govoril po raznih krajih Kalifornije poln samozavesti, se je norčeval iz republikanskega “reševalnega moštva” v New Yorku in opozarjal javnost, da kandidira Nixon ne Eisenhower.	—
Predsednik Eisenhower je sen.‘j Tekom svojih govorov je opo-Kennedya omenjal samo kot zarjal na Nixonove napade nanj, “nekega kandidata”, kot “edine- | češ da je lažnivec, nato je dejal ga” človeka, ki misli, da moč med smehom:	“Strinjam
Združenih držav ne odgovarja potrebam. Predsednika je mno-
žica tako burno pozdravljala, da tri minute ni mogel do besede.
Njegov govor je v glavnem ob-Jnivca.” segal že znane trditve o moči naše dežele, o njenem gospodarskem blagostanju, o njeni rasti
se z
guv. Brownom, ki pravi, da so v Kaliforniji najlepše žene in pozivan njega (Nixona), naj me zaradi tega prime kot laž-
rem pogledu je pred Clevelan- j tekom 8 let republikanske ad
dem v vsej deželi od večjih mest :amo Houston v Texasu, kjer je /dototek porasta 68.5.
V pogled,u skupne denarne vrednosti je pred Clevelandom 10 drugih mest. Doslej je bilo etos izdanih dovoljenj za gradnje v 000.
Kennedy prihodnji predsednik!
Časnikarji in drugi politični sodelavci pri tukajšnjih . angje^ ških listih “Plain Dealer” in so včeraj na se-
ministracije. Nixon je govoril kratko, pa je v svojem govoru ^>ieS3 & News ostro napadel Kennedya češ. da,stanku ogrevalnega kluba na-“ne ve, da mi že imamo velike-1 Poveda]i- da bo Kennedy zma-ea nredsednika”, rod k “veličini”.
ko poziva na-' "al v 0hio z nad 150’000 Slasovi
skupni vrdenoati $69,200,-
Slavni dirigent umrl
MILAN, It. — Včeraj je umrl zadet cd možganske kapi telkom | ^ cirjcus” predstave v Scali svetovno zna-
Kennedy sproščen in poln zaupanja
Sen. Kennedy je tekom svoje volivne kampanje nastopal sproščeno in pol zaupanja. Poslušalce je opozarjal na “republikan-
in da bo prihodnji predsednik Združenih držav.
Oba omenjena clevelandska lista sta se izjavila za republikanskega kandidata in ga ves čas podpirala.
v New Yorku, se
.smejal na račun “reševalnega ni dirigent Dimitri Mitropoulc«, mošlva„ pod vodstvom Eisen.
ki je nekdaj vodil Newyorski howeria) ki ie hitelo reševat
ii,.harmonični orkester. _	.New York za Nixona in tega
ior()° ^Cl- ^ Za ^ 3 i\/rCna ' ! opominjal, naj ne pozabi, da je 1959 v januarju je Mitropoulos	Tl
, • UL • f, kandidat on sam in ne Ike. stcipil v pcikoj. Star je bil ob
smrti 64 let.
pozneje pa ibo že produciran na tekočem traku. Računajo, da nas bo ta bombnik veljal nad 5 bilijonov dol., ko bo namreč v vojni službi v zadostnem številu.
Kennedy je predložil ustanovitev zbora mladih diplomatov-prostovoljcev, delavcev za svetovni mir, ker da je boljše, da mladi ljudje delajo za sporazum med narodi, kot da jih kličejo k vojakom.	<
Ameriški ugled na funte, jarde ali na odstotke?
Senator Kennedy se je kot voditelj opozicije spravil tudi na ameriški ugled. Trdil je od samega začetka kampanje, da je ta ugled padel tekom osem republikanskih let tako globoko, da je sedaj na dnu. Za to ni nikoli navajal konkretnih dokazov, menda se mu je zdelo, da jih ljudje sami vedo več kot preveč. Morda jih res vedo, toda tega ne pokažejo. Zato so se zadnje čase začeli republikanci razburjati in nabirati dokaze, da se Kennedy moti, ako misli, da je ameriški ugled padel na ničlo.
Človek bi mislil, da bodo skušali dognati, kaj misli o Ameriki javno mnenje v raznih državah in kaj je mislilo pred 8 leti. Res so storili tako, toda na način, kot je v Ameriki v navadi, tako nekako kot skuša dognati razpoloženje med ljudmi znani Gallup. Niso ravno razpošiljali po svetu vprašalnih pbi, ampak naročili svojim prijateljem, naj skušajo dognati v raznih presto, licah, kaj svet misli o Ameriki.
Dokler je bilo vse to v zasebnih rekah, bi človek nič ne rekel. Vsak zasebnik ima lahko svoje zabave in se mu ni treba brigati, kaj ljudje o njih mislijo.
V	to “raziskovanje” je pa poseglo celo naše državno tajništvo. Njegovi organi so v tujini začeli spraševati, kaj ljudje mislijo o Ameriki in kako jo primerjajo z Rusijo. Rezultate tega spraševanja so preračunali v odstotke!
V	Angliji stoji Pa primer toliko odstotkov domačinov na stališču, da da je ameriški ugled padel, toliko odstotkov pa trdi, da je ruski narastel. Ako bi hoteli iti dosledno po tej poti, bi morali nalbrati odstotke iz kakih 100 pre. stolic in jih potem z vso vestnostjo p okli onih števitkarjev preračunati na skupni generalni odstotek, pa bomo vedeli, kako je z našim ugledom v mednarodnem svetu in kako z ruskim!
Imamo vtis, da je lep primer pretiravanja v votivni kampanji. Le kdo bi si upal meriti naš narodni ugled v odstotkih in ga
tudi v odstotkih meriti z ruskim? Tak posel bi samo zbil skoraj vse odstotke z njegovega osebnega ugleda! Da ameriški ugled pada, to smo vedeli že začetkom sedanjega republikanskega režima. Koliko nam je govoril v prvih letih o “osvoboditvi” in kaj smo potem doživeli 1. 1956 na Madžarskem? Ali je to koristilo našemu ‘ugledu. Kako smo oklevali za časa sueške afere! Ali je to pomagalo našemu ugledu? Ali je koristilo našemu ugledu, ko se je naša administracija dala speljati na led od Anglije in začela z “osebno diplomacijo,” ki je prinesla Eisen-howerju toliko razočaranja, A-meriki pa tako malo koristi? Ali je bilo treba iti Eisenhower-ju ng pot v Tokio, da pomaga Vladi bivšega predsednika Ki-shija?
Republikanska administracija bi morala imeti nekaj več hrbtenice, kot jo. je imela za časa pokojnega Dullesa, pa bi naš, u-gled ne padal v tujini. Za take
ugotovitve ni treba prav nobenega pozvedovanja in prav nobene računice v odstotkih. Treba je samo brati tuje vodilne časopise in poslušati izjave vodilnih tujih državnikov, pa vsak lahko hitro ugotovi, kaj svet misli o Ameriki.
Kako nespametno je bilo po-zvedovanje državnega tajništva, se vidi ravno na angleškem slučaju. Najprvo smo angleški vladi pomagali pri volitvah in si pri tem opekli prste. Za hvaležnost naj sedaj londonsko javno mnenje meri ameriški ugled v odstotkih!
Kennedya bi bili republikanci lahko zavrnili s sklicevanjem na Dullesa in pa s priznanjem, da smo izgubili glavo po njegovi smrti. To bi naš narod razumel in Kennedy bi bil ob agitacijsko sredstvo.
Zato moramo reči Hvala Bogu, da je volivna kampanja pri kraju. Morda bi nas obdarila še s par podobnimi voJivnimi pretiravanji.
Portorikanski škofje omilili svoje stališče
SAN JUAN, Portorico. — Svoj čas so portorikanski škofje precej ostro prijeli tamošnjo demokratsko stranko, ker zagovarja nekaj zakonov, ki se ne skladajo s katoliško moralo.
Pastirsko pišimo je zbudilo veliko zanimanje tudi v ameriški javnosti. Škofje so sedaj objavili novo pastirsko pismo, ki v njem ne prepovedujejo več glasovanja za demokrate. Pastirsko pismo je bilo prebrano zadnjo nedeljo v vseh cerkvah, toda ne v celoti.
Trdijo, da je bilo predolgo.
Zanimivo je, da pisma ne napada portorikansika 'republikanska stranka, ki je del naše. Zato tudi mnogi ameriški časopisi niso obešali zadeve na veliki zvon.
Iz Clevelanda in okolice
Rojstni dan—
Danes obhaja g. Frank Vilar z 1019 E 171 St. svoj 76. rojstni dan. Čestitamo in mu želimo še mnogo let zdravja!
Na obisk iz Slovenije—
Na obisk k svoji teti ge. Jo-sephini Mlakar v Euclid, Ohio, je prišla iz Ljubljane gdč. Mimi Mlakar.
K svojima hčerkama je prišla na obisk iz Cerkelj ob Krki na Dol. ga. Ivana Butara. Nastanila se je pri ge. Stanki Grdadolnik. — Obema je vse potrebno za pot uredila pot. pis. Bled Travel.
Za stalno—
Za stalno je prišla iz Dvora od Žužemberku gdč. Marija Štravs k svoji sestri ge. Ani Požar na 23020 Tracy Ave.
Molitev—
Oltarno društvo fare Marije Vnebovzete vabi za nocoj ob 7:15 svoje članice v Grdinov pogreb, zavod k molitvi za pok. Josephine Bernot, v soboto pa k njenemu pogrebu.
Seja—
V	nedeljo ob devetih dop. ima Društvo Glas clevelandskih delavcev št. 9 SDZ v navadnih prostorih važno sejo.
Predbožična razprodaja—
Saul’s Friendly Hardware na 6812 St. Clair Ave. ima za 30-letnico obstoja predbožično raz-orodajo. Več v oglasu!
Nagrade—
Pri Podr. št. 3 SMZ so dobili na sestanku 23. okt. nagrade: Margaret Seme. Mary Prince, Edward B. Harriger in John Sušnik.
Najnovejše—
V	Norwood Appliance & Furniture na 6202 St. Clair Ave. dobite najnovejše ZENITH televizijske sprejemnike. — Več v o-glasu!
Iz bolnišnice—
Mrs. Betty Debelak z 952 E. 185 St. se je vrnila iz bolnišnice n se zahvaljuje za obiske, darila in pozdrave.
Kanada je -zvišala vojaštvu plače
OTTAWA, Can. — Kanadske oborožene sile, okoli 120,000, so dobile povišanje plač, 'ki velja za nazaj od 1. oktobra. Zvišanje znaša od $96 do $1,608 na leto z ozirom na c n, položaj in dolgost vojaške službe.
Koliko bo zvišanje stalo deželo, še ni mogoče točno ugotoviti. Vlada bo zadevne številke objavila šele v nekaj tednih.
Deset družb dobiva eno
tretjino naročil za orožje
WASHINGTON, D. C. — Sen. Douglas in kongresnik Curtis poročala v posebnem poročilu, da deset velikih družb dobiva približno eno* tretjino vseh naročil za našo oborožitev. Posamezne
Zadnje vesti
CAPE CANAVERAL, Fla. — Združene države so danes zgodaj zjutraj poslale na pot okoli Zemlje umetno luno “Raziskovalec” VIII. Zemlji se najbolj približa na 250 milj, najbolj se ji oddalji na 1450 milj. Njen cilj je zbrati cim več o-snovnih podatkov o jotiosferi in splošnih razmerah v vesolju.
L E O P O L DVILLE, Kongo. — stavka prometnega delavstva je ustavila skoro vse zveze s prestolnico in morjem, od koder prihajajo večinoma potrebščine za domačine in čete ZN.
ROVIGO, It. — Zaradi dežja narasla reka Po (Pad) je popla vila obširna področja v dolj-nem toku in zajela več naselij. Kakih tisoč oseb je brez zvez na osamljenih krajih sredi narasle vode.
kompanije so dobile naročila v zneskih, ki presegajo bilijon dolarjev.
Senator in kongresnik se radi tega upravičeno razburjata in pravita, da je naša federacija za. pravila tekom zadnjih 10 let po nepotrebnem na bilijone dolarjev.
Ameriška Domovina
-V Y"» R	W—IIO/VII
6117 St. d*ir A ve. — HEnderson 1-0628 — Cleveland 3, Ohio
National and International Circulation
Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of July
Publisher: Victor J. Knaus; Manager and Editor: Mary Debevec
NAROČNINA:
Za Zedinjene države:
$12.00 na leto; $7.00 za pol leta; $4.00 za 3 mesece Za Kanado in dežele izven Zed. držav:
$14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 3 mesece Petkova izdaja $3.00 na leto
vih 100, če bi administracija spoznala, da bi bilo to koristno.
Ta je sedaj to že morala spoznati, ko je odobrila nova sredstva za to letalo, vprašanje pa ostane, kakor da se ni mogla za tako rešitev odločiti že v januarju, ko je Kongresu predložila proračun. Zaradi njenega omahovanja je dežela izgubila pri naporu za produkcijo teh bombnikov vsaj pol leta, če ne več in pol leta v atomski dobi ni tako kratek čas!
BESEDA IZ NARODA
Slovenski dan v Chicagu
SUBSCRIPTION RATES:
United States:
$12.00 per year; $7.00 for 6 months; $4.00 for 3 months Canada and Foreign Countries:
$14.00 per year; $8.00 for 6 months; $4.60 for 8 montha Friday edition $3.00 for one year
Second Class postage paid at Cleveland, Ohio
83
No. 212 Thur., Nov. 3, 1960
Brez dobrih šol ne pojde
Tekom sedanje volivne borbe je demokratski predsedniški kandidat Kennedy ponovno opozoril na potrebo izboljšanja našega šolstva tako v pogledu prostorov, učnih moči kot tudi v pogledu samega učnega sporeda. Trdil je, da je za to potrebna finančna pomoč iz sredstev zvezne vlade, ker da nekateri šolski okoliši niso sposobni kriti sami iz svojih sredstev izdatkov za vzdrževanje primernih šol.
Zadevni predlog v Kongresu je propadel in šolski okraji morajo sami poskrbeti za potrebna sredstva, če hočejo imeti šole. Okraji, ki bodo določili za svoje šole več sredstev, bodo imeli boljše šole in učne moči, okraji, ki bodo v tem pogledu zaostajali, bodo zaostajali tudi v pogledu šolske ravni in njihovi otroci v pogledu znanja. To bo postalo za otroke posebno boleče, ko bodo odrasli in iskali primerne zaposlitve.
Vse življenje postaja v naši dobi veliko bolj zapleteno, kot so ga bili vajeni naši očetje v mladih letih. Danes ne zadoščajo za delo v tovarnah samo močne roke, treba je cel kup znanja in tehničnih sposobnosti, ki jih je mogoče pridobiti samo v šolah, rednih ali večernih, osnovnih in višjih.
Vprašanje šol Clevelanda bo postavljeno v torek, 8. novembra, pred volivce. Če bodo ti odobrili šolsko naklado, ki je potrebna za redno vzdrževanje šol in za njihovo izpopolnitev, potem bo šolstvo v mestu delovalo vsaj v sedanjem obsegu. Če se bodo volivci izrekli proti predlagani šolski nakladi, potem bo treba po izjavi blagajnika šolskega odbora javne šole v mestu s koncem marca ali aprila zapreti, ker ne bo na razpolago sredstev za njihovo redno vzdrževanje.
Človek se mora res čuditi, da je kaj takega mogoče v drugi polovici 20. stoletja v naši k napredku stremeči deželi. Ljudje vsepovsod na svetu, tudi v zaostalih predelih Azije in Afrike, gledajo, kako bi poskrbeli svojim otrokom možnost šolanja, možnost izobrazbe, pri nas pa se eno izmed desetih največjih mest v deželi, eno najvažnejših industrijskih središč znajde pred nevarnostjo, da bo moralo zaradi pomanjkanja finančnih sredstev zapreti svoje osnovne javne šole.
Ni dovolj, da ohranimo sedanje šole, da jim omogočimo redno delo, potrebno je, da jih izpopolnimo, da damo našim otrokom najboljše učitelje, ki jih je mogoče najti, da poskrbimo, da bodo izšolani in vzgojeni v dobre državljane, v sposobne delavce in strokovnjake vseh vrst, ki jih dežela potrebuje.
Ne pozabimo na to, ko pojdemo v torek na volišče!
Varnost je prva!
Letalska nesreča preteklo soboto v Toledo, Ohio. je močno pretresla vso deželo. Nogometno moštvo iz Kalifornije, ki je priletelo igrat v posebnem najetem potniškem letalu v Ohio, je našlo z izjemo treh igralcev smrt v ruševinah letala, ki se je skušalo dvigniti v gosti megli na po’et domov.
Preiskava je dognala, da se je pri tem tvegal svoje lastno življenje, toda tvegal je tudi življenja dveh ducatov mladih ljudi, do česar brez dvoma ni imel pravice.
V	zadnjem letu je bilo v letalskem prometu v naši deželi nekam nenavadno veliko nesreč. Le za redke od njih je bilo točno ugotovljeno, kaj jih je povzročilo, premajhna pazljivost letalskega osobja, tehnične napake letal ali zgolj — slučaj.
Čas je, da oblasti vse te slučaje res temeljito preiščejo in izdajo ukrepe, da bo storjeno za varnost potnikov v letalih vse, kar je le mogoče! Varnost je prva, tako varnost letalskega osobja, kot varnost potnikov! Le če bo v tem pogledu storjeno vse, moremo računati na nemoten napredek letalskega prometa v naši deželi.
Bombnike B-70 bodo le gradili
Obrambno tajništvo je dalo letalskim silam na razpolago nova finačna sredstva za gradnjo novega modernega bombnika B-70 in tako spremenilo svoje zadevno stališče iz preteklega leta.
Bombnik B-70 je bil že nekaj časa na risalnih mizah leta!skih strokovnjakov, pred par leti pa so resno lotili dela za izdelavo osnovnih dveh modelov. Po preskušnji teh dveh naj bi šlo letalo v polno produkcijo. B-70 jet letalo bo sposobno leteti do okoli 8,000 milj daleč brez obnove goriva v letu z brzino okoli 2,003 milj na uro v višinah do 80,030 čevljev. Sposobno bo ponesti vodikove bombe nad sovražne deže'e, prevažati vojaštvo in uporabljati rakete.
V	proračunskem predlogu za 1. 1960-61 je vlada znižala sredstva za to letalo kljub ostrim protestom vodnikov našega letalstva na $75,000,000. V vladnih krogih so trdili, da bo letalo za vojne potrebe zastarelo, še predno ga bo mogoče v večjem številu dati na razpolago oboroženim silam deže!e. Kongres je kljub tem ugovorom določil za razvoj
Mala Mirica in njen bratec Ludvik Leskovar ml. bosta najmlajša “sodelavca” na Slov. festivalu v Chicagu, v proslavo 10-letnice Slovenske radio ure.
čikašiki Slovenci bodo to nedeljo, 6. nov., proslavili 10-letnico svojih rednih radijskih oddaj. V počastitev tega dogodka je naša mestna zbornica na predlog Aid. Charles Bonka, ki predstavlja osrednjo slov. naselbino v mestu, soglasno sprejela resolucijo, ki povdarja kulturno in gospodarsko delo Slovencev v dobrobit našega velemesta ter zasluge slov. radijske ure pod vodstvom Ludvika in Corinne Leskovar. Župan Richard Daley je zato šesti novemiber proglasil za Slovenski dan v Chicagu. Tako smo Slovenci prvič dobili uradno priznanje kot važni sestavni del Chicaga.
Slov. festival se bo pričel ob 3. uri pop. v Wozniakoyi dvorani, 2530 So. Blue Island Ave. Na izredno zanimivem programu sodelujejo pevski zibori:	Franc
Prešeren, Mladinski zbor sv. Štefana in tudi otroški zbor, dalje plesalne skupine, odlični solisti ter mladina. Predstavljeni bodo odlični gostje iz javnega življe-
Cleveland, O. — Prav mu je,, boste rekli. Zakaj si jo pa ni pravočasno oskrbel?
Nič lažjega kot to! Dobiti ženo je res lahka stvar (lažje kot pa dolar), sarno obdržati jo — to je pa umetnost!
Pred nekaj tedni se je poročil. Vse je kazalo lepo in uspešno. Zakon je obetal biti zanimiv, dokler ni prišel tast iz Maribora. Takle tast res ni lahka zadeva. Prirobanti ti domov, ti skali zakonsko srečo, uničuje živce in krajša ti življenje. Na vsak način hoče na tvoje posestvo na deželi, katerega pa ti sploh nimaš. Da je kupica polna, pride še stari prijatelj na o-bisk. Stari prijatelji so sploh kočljiva zadeva. Če so še samci in strahotno sramežljivi, je pa še huje.. In kaj mu dela preglavice? — teta v Bosni.
Da čisto navadna tetka iz južnih krajev. Obljubila mu je bogato doto seveda, če dobi lepo ženkico. Možakar še sploh dobro ne ve, kaj je to predpasnik, kako naj pa potem dobi še ženko. On in žena — neverjetno! Toda tetka in lepa dota, kdo se ne bi premislil zastran žensk? Ker je oosestnik in ima lepo hišo na deželi, njegov prijatelj pa ženo. pa zamenjata. Eden rabi posestvo za tasta, drugi pa ženo za tetko. Samo taka zamenjava se ne obnese vselej tako, kot bi se morala. Vmes pride še ljubezen, ljubosumje, prtepiri in žalitve. Kratkomalo, vsi se že veselijo prejšnjega normalnega življenje. najbolj pa seveda mož, ki gleda, kako je njegova žena pre-
jn gradnjo tega letala dodatnih 190milijonov in dodal še no-'šla k drugemu za .“soprogo”.
Mož brez žene
nja, med njimi tudi rojak Frank Ferlič, ki zavzema izmed vseh Slovencev v 111. naj višji položaj kot prvi pom. drž. pravdnika ckraja Cook. Rev. Mirko Godina, župnik iz Gary, ki je pomagal pri začetku slov. oddaj pred 10 leti, bo tudi predstavljen.
Ugledna slov. osebnost bo prejela slovensko odlikovanje. Za zaključek programa bo mogočni prizor kot tribut slov. kulturnemu delu v Ameriki.
Takoj po sporedu bo prilika za prigrizek v dvorani in v restavraciji, nakar bo sledil ples z poznano godbo Romana Possedija ter volitve kralja in kraljice valčkov ter lepa darila.
Prvih 200 gostov bo prejelo lep spominček. V imenu slov. radij sike ga kluba vabim rojake cd blizu in daleč, da se udeležite Festivala, ki -bo naj večji in najlepši, kar smo jih doslej imeli priliko videti. Na veselo svidenje!
1	Joseph Osterman ml.
o----;-------
Ta-st in bosanska teta morata seveda na vsak način nazaj, od koder sta prišla. Zato dirka ubogi hlapec po polju in lovi miši, žabe, pajke, kuščarje, mravlje — in vso to menežarijo vtaknejo tetki v posteljo. Izrek: pa mirna Bosna, seveda tu ne pride več v poštev. Tetka je podivjala. Tastu so podžagali posteljo. Kar zamislite si sedaj ta prizor: sredi noči se zasliši lomljenje in strahovito vpitje iz tasteve sobe, tetka zacvili in privleče ježa v rjuhi. Hm, smešno kajne? Za vas mogoče, toda za tetko in tasta pa sigurno ne. Še manj pa za oskrbnika, ki se gre ženit, pa mu po pomoti odstrižejo hlače. Ohcet in kratke hlače, juhu!
Nič ni lepšega, kot je smeh. Tak, ki ti pride iz duše in se ti razleze po obrazu, kot doma narejeno maslo. Trebuh se ti malce potrese, lica se napihnejo, usta se odpro in — smeh je tu. Lepo, kajne? Po vseh skrbeh in težavah življenja res ni lepšega. Biti na odru in poslušati vse va-rijante smeha, je pa užitek zase. Od možatega ha, ha, ha —, pa tja do cvilečega he, he, in pa hi, hi, iiii, ki ga spuščajo nežna bitja. Smeh je zdrava bolezen. Srečni so tisti, ki ga imajo m ki ga lahko delijo še drugim. Lilija ga ima. Če ga imate še vi, potem pa pridite. Vsak bo lahko zagrabil svoj trebuh in se smejal in smejal. Pa glej, da boš
prekosil svojega soseda. Le pokaži mu, da znaš ti bolje.
Ivan Hauptman je režiser in igralec, pomagajo mu oni, ki so vam kar se smeha tiče že znani: Srečo Gaser — ha, ha; sledi mu Miro Odar in pa Božo Pust, jeh. jeh, hhh, in pa za konec kot se
ženskam spodobi: Mira Adamič, Zdenka Mejač, hi hi, in pa še nekaj drugih. Če vam bo ugajal še njihov smeh, boste pa videli po igri.
V nedeljo, 6. novembra, na Holmes ! Za trebuh se primite takole okoli pol štirih, spustite ga pa, ko bo konec igre. Namreč drugače bo malce nerodno pri plesu.
Pa še na nekaj bi vas opozoril. Mož brez žene je samo naslov igre. Namreč, da ne bo sedaj kdo vzel vse to zares in prišel brez žene.	Pust
-----o-----
Oltarno društvo fare Marije Vnehovzete
Cleveland, O. — Članice Oltarnega društva Marije Vnebo-vzete na Holmes Ave. se zahvaljujemo vsem trgovcem in prijateljem za darila, bodisi v blagu ah v denarju, darovana za naš družabni večer. Iz Vaše volje imamo prav lep uspeh.
Hvala Henryu Grošel, Jackie-ju Šimenc, Mrs. Charles Piuscu-sky in njenemu sinu Josephu za pomoč v dvorani, ter vsem faranom in prijateljem za lepo udeležbo. Prav tako hvala vam, drage sestre za darila v blagu in denarju ter za delo, ki ste g,a vršile v božjo čast. Naj vam ljubi Bog stotero poplača!
Sporočam vam, da pridete prihodnjo nedeljo k skupnemu sv. obhajilu pri osmi sveti maši, popoldne ob dveh bo molitev, po pobožnosti pa seja, na kateri bo iporcčamo o uisipehu družabne prireditve.
Gotovo že veste, da bodo v dneh cd 25. do 27. novembra v Domu duhovnih vaj na Lake Shore Blvd. slovenske duhovne vaje za žene in dekleta. Vabljene ste vse, ne samo članice Oltarnega društva. Naj nobena ne zamudi te lepe priložnosti. Pomislite na to, koliko nege posve. čarno svojemu telesu, kako malo včasih svoji/duši. Zato pojdite na duhovne vaje, nalberite si novih duhovnih moči za težko živ-Ijentslko pot.
Mary Izanec.
James BcSi kandidira na vrhovno sodečo Ohia
Cleveland, O. — James Bell je bil najprej 8 let na okrajnem sodišču v Madison okraju, kamor ga je imenoval guv. F. Lausche, nato je bil izvoljen na državno vrhovno sodišče.
Na to mesto kandidira znova kot demokrat. Priporoča ga odvetniška zbornica Ohia.
Vroča kabina
Lastnik neke dunajske ekspresne restavracije je montiral v telefonsko' govorilnico v lokalu električno peč. S tem je hotel preprečiti, da bi gostje predolgo klepetali.
V dveh minutah se govornik v kabini tako preznoji, da ga mine veselje do nadaljnjega telefoniranja.
Grobnica četrte dinastije
Egiptovski arheološki odsek je objavil sporočilo o odkritju nove grobnice četrte dinastije. V globini dvanajst metrov so našli južno od druge piramide v Gizeh dobro ohranjen sarkofag. Ravnatelj arheološkega oddelka meni, da je v sarkofagu mumija enega izmed otrok iz faraonske družine.
H koncertu Ilirije ob 35-letnici
Cerkveni pevski zbor Ilirija je v nedeljo, 30. oktobra, slavil 35-letnico svojega obstoja in dela.
V ta namen je priredil v cerkveni dvorani na Holmes Ave. koncert z lepim sporedom slovenskih in delno angleških pesmi. Dvorana je bila lepo zasedena, v pretežni večini z domačini st aro naseljenci , ki se čutijo z zborom tesnejše povezani, saj jim poje že 35 let vsako nedeljo in vsak praznik v cerkvi.
Spored je začel mešani zbor z Vodopivčevo “Jutro vstaja,” kateri sta sledili Prelovčeva “Ko so fantje proti vasi šli” in Adamičeva “Ples kralja Matjaža.”
ženski zbor je podal Vodopivčevo “Ptici” in narodpo “Kako bom ljubila.” Zbor sestavlja res samo osem pevk, toda zapoje prijetno in močno. Pevkam se pozna dolgoletna Skušnja in vaja.
Jane Poznik in Matthew Dolenc sta zapela Herbertovo “Because You’re You” tako lepo, da je navdušno poslušalstvo zahtevalo ponovitev.
Zenski zbor je zapel nato še Mihelčičevo “Pastirica” in Prot-manovo “Lahko noč,” nakar je prvi del sporeda zaključil mešani zJbor z Rombergovo “Auf Wie-dersehen” in venčkom slovenskih narodnih. V “Polje, kdo bo tebe ljubil” sta pela solo M. Dolenc in F. Kovačič.
Tekom odmora se je oglasil k besedi župnik č. g. M. Jager in se zahvalil zboru za njegovo vstraj-no delovanje v božjo1 čast. Pevovodja g. Martin Rakar je obrazložil na kratko težave, pa zagotovil, da bosta zbor in on še pela, dokler bo všeč Njemu, v čigar čast pojeta.
V drugem delu sporeda je nastopil mešani zbor z Dolinarjevo ‘Svatbo” in Vodopivčevo “Vrabček,” moški pa z “Rožici” in “Potrkali na okno.”
Nadaljeval je mešani zbor z Tomčevo “Med cvetlicami.” Slovenski del sporeda je zaključil noski zbor z Mavovo “Jelvica in ptica” in Adamičevo “Deklici.”
Za konec sporeda koncerta je mešani zbor zapel venček angleških priljubljenih pesmi in War-dbvo “America the Beautiful.”
Zbor Ilirijo sestavlja 8 pevk in 11 pevcev, vendar je sposobna pedati kar čeden koncertni spored. Zbor je dobro izvežban, Ima lepe in mečne glasove, je discipliniran in ve, kaj je soglasje glasov. Posamezni glasovi pevcev in pevk le redko izsto-pajo, zato je celoten vtis tem prijetnejši.
Zboru in pevovodju g. Martinu Rakarju iskrene čestitke k praznovanju 354etnice, pa tudi k lepo uspelemu koncertu. Naj še dolgo prepevata v božjo čast in v veselje Slovencem!
Vili.
Koncert Edvarda Kenika
Cleveland, O. — V nedeljo, 16. oktobra, je podal tenorist Edvard Kenik, član Glasbene Matice, samostojen koncert pod pokroviteljstvom Društva Mir št. 10 SDZ v Slov. nar. domu na E. SO. St.
Dvorana je bila nabito polna, kot že leta in leta ne, občinstvo je bilo navdušeno, da ploskanja kar ni hotelo biti konca. Edi je pel kraeno s svojim zvenečim | dramatičnim tenorjem.
Program je otvoril z Zormanovo “Ladje bele, ladje lepe,”
, Flajšmaincvim “Metuljčkom” in Pahorjevo “En starček je živel.” Vse tri pesmi so vžgale. Podal jih je z zanosom in v lepi slovenski izgovarjavi.
Sledila je pesem ‘Thine Alone” [v angleščini, nato “A Vucchedla” in “Santa Lucia” v italijanščini,
ter slovenski narodni “Dekle, to mi povej” in “Ančica, srček moj.” Posebno zadnja je ugajala in jo je pevec ponovil.
Nato je zapel “Cuius animam” v latinščini, arijo iz opere “Pa-gliaeci” v italijanščini in arijo iz opere “Rigoletto” v slovenščini. Zadnjo je ponovil zaradi navdu-šega ploskanja občinstva.
Po odmoru so prišle na vrsto slovenske narodne pesmi: “Jaz pa ‘no kajžeo ‘mam,” “Zagorski zvonovi,” “Sirota” in “Po čem tako lepo dišiš?”. Sledile so Prelovčeva “Oj Doberdob,” narodne “Mamica moja,” “Gor čez jezero,” “Moj očka so mi rekli” (obe je moral ponoviti) in “Pod okence pridem.”
Slovensko besedilo je izgovarjal tako jasno, da so ljudje pesmi z lahkoto razumeli. Marsikdo je imel solze v očeh pri pesmih ganljive vsebine, pri šegavih pa je bilo dosti smeha. Pevec je dosegel tako s petjem kot s samo interpretacijo naredne pesmi res lep uspeh.
Edi je rojen v Ameriki in je ponosen na svoj slovenski rod. V tem pogledu je lahko vzgled drugim mladim Slovencem in Slovenkam, želimo mu, da bi še •dolgo prepeval slovenske pesmi v svoji domovini Ameriki!
V nedeljo, 6. novembra, ga bomo zepet lahko slišali. Pel bo glavno tenorsko vlogo v operi ‘La Traviata,” ki jo poda v SND na St. Clair Ave. Glasbena Matica pod vodstvom T. ŠuJblja.
J. C.
Vetrinjska tragedija
“Književni vestnik,” ki ga izdaja skupina srbskih književnikov v emigracije in izhaja v Cleveland^ prinaša v oktobrski številki obširno oceno knjige ‘Vetrinjska tragedija,” ki jo je izdala Zveza Slovenskih Proti-koimiunističnih Borcev.
Ocenjevalec Bor. Karapandžič ugotavlja, da je knjiga lep izraz spoštovanja, ki ga goje Slovenci do svojih nedolžno izročenih i*1 pomorjenih žrtev. Ocena popiše vso vsebino- knjige in jo pohvali tako v vsebinskem oziru, kakor tudi vglede tehnične izdelave in opreme.
K vsebini ima dve pripombi: V prvi pravi, da ni točno, da bi bil prišel v Vetrinje ves srpski korpus prostovoljcev pod komando vojvode Pavla Djurišiča. Tja so prišli samo drugi, tretji in četrti polk, ki so se po- borbah na Kolpi stavili na razpolago Narodnemu odboru v Ljubljani in se umikali s Slovenci. Ti so tudi s Slovenci prišli v Vetrinje. Temu delu srbskih prostovoljcev je poveljeval podpolkovnik Tatalovič.
Komandant vsega srbskega prostovoljskega korpusa je bil general Mušicki, ki se je s posebnim delom svojega moštva na svojo roko umikal v Italijo preko Soče. Vojvoda Pavle Djuri-šič je bil pomočnik poveljnika korpusa. Njega so ustaši zalotili v Bosni in ga v Jasenovcu sežgali.
Drugo pripombo ima ocenjevalec knjige glede kritike generala Krenerja, poveljnika slovenskih domobrancev. Karapandi-žič misli, da je iz gradiva, ki ga je on zbral o dogodkih, vidno, da je Krener kot, vojak in poveljnik napravil v zaščito 'svojega moštva vse, kar je megel in ga ne zadene nikaka krivda na žalostni usedi vrnjenih domobrancev.
M. K.
------o------
Prekop skozi Nikaraguo?
Panamski prekop je postal spričo naraščajočega prometa premajhen, zato razpravljajo 0 možnostih, da bi zgradili noV prekop, ki bi skozi Nikaraguo povezoval Atlantski in Tihi °' cean. Pri tem bi izkoristili za plovbo veliko jezero v tej deželi.
Strokovnjaki menijo, da bi na nekaterih odsekih lahko kopali novo plovno pot z manjšimi a-tomskimi eksplozijami.
!• Ch. Reynaud:
Čudež! Čudež!
SODOBNI ROMAN
Medtem je Fred z vzhičenostjo pripovedoval o neki kolesarski tekmi, ki jo je bil Prejšnji večer vičlel. Pripovedoval je tako živo in izčrpno, kakor more pripovedovati le človek, ki je velik veščak v športnih stvareh. Mariza je brez zanimanja poslušala. Slišala. je le posamezne besede In nazadnje ni Vedela druge-^a ko to, da gre za nekega človeka — gotovo zmagoval-ca — čigar glavna zasluga je bila ta, da je hiter in zelo sPreten.
Ko je Fred izčrpal ta raz-kovor, je začel kritizirati glasbene igrokaze, ki jih je vi-dol in slišal.
— Moji zabavni večeri so zadnji čas zelo zanimivi. Pomislite, 2aročenec moje sestre je godbenik in ljubi samo visoko glas-b°. In moj oče, ki ga ta glasba Vzburja še bolj ko mojo sestro, kupi vsak drugi večer vstopnice' 2a opero in me sili, da moram *udi jaz hoditi na te obiteljske svečanosti. In jaz pridno hodim v opero, ker mi je oče zapretil, da mi ne bo dajal denarja za naoje pustolovščine, če ne bom bodil poslušat umetnosti svojega bodočega svaka ... Toliko naelochj sem že slišal, da sem Polnoma sit glasbe. Enkrat sem okoristil z/očetovo boleznijo *n sem sredi predstave zbežal. Skočil sem v avto in se odpeljal v neko zabavišče, kjer so igrali Zamorci. Ob zvokih te godbe S(?In kar vriskal. Toda ... opro-... vi gotovo bolj cenite vi-s°ko, klasično godbo.
~~ Da, ker ona to tudi zasluži. ^°da to me ne ovira v tem, da mi ne bi dppadla tudi' ameri-kanska ali zamorska glasba, ki le poleg svojih nenavadnih zvokov zelo šaljiva in privlačna, a 2na biti tudi žalostna in ganljiva.
Kred je zažvižgal neko zamorsko melodijo. V razigranosti je
Mariza je zakričala, ker je avto zavil na stran. Fred se je zasmejal, zaokrenil krmilo in naravnal avto v pravo smer.
— Ne bojte se, Mariza — je tešil deklico — dokler bom jaz sedel pri volanu, se vam ne bo nič zgodilo, ker dobro znam voziti.
Mariza je molčala.
Medtem je švignil mimo Fre-dovega avta drug avto. Fred ga je ošinil s pogledom. V naslednjem trenutku je dal znak in se je obrnil k Marizi:
— Sodite sami, ali znam voziti. V onem avtu, ki naju je prehitel, se pelje Ferrand, ki se baha, da je najboljši in najhitrejši vozač. Jaz ga bom prehitel.
V tem hipu se je avto približal Trgu Sloge, ki je po njem! vrvelo toliko naroda, da o dirkanju ni moglo biti govora. Toda Fred ni maral za nevarnost, marveč je švignil naprej in je v trenutku prehitel Ferranda. Potem se je obrnil in ga je pozdravil z zmagoslavnim vzklikom. Nato je nadaljeval nevarno divjanje iz ene ulice v drugo, dokler ni pridirjal do onega kina, ki se je v njem predvajala tekma. Obraz mu je sijal od veselja in je samozavestno vprašal Marizo:
— No, sedaj verjamete, da mi ni enakega?
— Proslavili ste Francijo! — je odvrnila deklica nekoliko ironično, toda brez zlobe.
— Prosim? — je vprašal Fred.
— Nič, ljubi Fred, nič ... Hitiva, da ne bodeva prepozna. Kaka škoda bi bila, če ne bi videla cele tekme, ki vam je tako pri srcu!
*
Med odmorom je Mariza opazila Lucijana Grenvala (Grain-valla), ki je sedel nekoliko vrst pred njo.
Mariza je bila lepotica. Narava jo je obdarila z očarljvo le-
milega obraza, ki so ga senčili gosti, črni lasje. Največji čar so bile njene globoke oči. Kdor se je zazrl vanje, se mu je dozdevalo, da vidi v njih morje. Mnogo jih je bilo, ki so se potopili v tem globokem morju. Marizo so oboževali vsi njeni mladi znanci (Dalje prihodnjič)
Ženske dobijo delo
Dekleta
17 do 30 let za likanje, pregibanja rjuh, prevlek in brisač. Izkušnja koristna, ampak ni potrebna.
MENK BROS. LAUNDRY 643 E. 103 St.
(215)
MALI OGLASI
Sobe se odda
6 sob se odda zgoraj. Kličite pred 4. pop., ali vsak čas v soboto ali nedeljo KE 1-6727.
(213)
Stanovanje se odda
Šest neopremljenih sob, kopalnica, gorkota, zgoraj, se odda na 1161 Norwood Rd. KE 1-6250.
-(214)
Soba se odda
Soba se odda poštenemu in treznemu fantu. Vpraša se na 1017 E. 62 St. ,	—(213)

ŠPEHAR SQUARE DEAL MARKET
GROCER1JE - MESO - PIVO - VINO
ima sedaj na prodaji odlične RIŽEVE IN KRVAVE KLOBASE, DOMAČE ZELJE, AJDOVO MOKO IN KAŠO, MESENE KLOBASE in ŽELODCE itd.
PROSTA DOSTAVA
712 East 200 St.	KE 1-7777
NA HIGHLAND ROAD
zidan veneer bungalow, 3 spalnice, breezeway z priključeno garažo za dva avta, vec kot tri akre ravne zemlje. — Prazno, se lahko takoj vselite. Lastnik iz mesta sprejme pametno ponudbo.
V EUCLIDU, BLIZU LAKE SHORE BLVD.
na lepem kraju zidan veneer bungalow, 'priključena garaža. Se proda po zmerni ceni.
Razen tega imamo še veliko vsakovrstnih hiš, na lepih prostorih v Euclidu in Clevelandu.
John Knific Sr. Realty
820 East 185 St. IV 1-9980
Naprodaj
Dva kosa rdečkastega pohištva za sprejemno sobo, v dobrem stanju $25. Pet kosov iz orehovega lesa za kuhinjo $15. Kličite HE 1-2786 po 5. uri.
(1, 3 nov)
Odprto
Enodružinska hiša, skoro nova. v Euclidu, leseno in zidano pročelje, 2 spalnici, nad Metropolitan Parkom. Na 2176 Gle«-ridge Rd. Kličite KE 1-4367.
(28, 3, 4 nov)
?iiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiii!iiiiiiiiuiiiiiuiiiiiuiiuiiiiiiiiHimiiiiiit
EUCLID POULTRY
V zalogi imamo vedno očiščene piščance, na kose zrezane, popolnoma sveža jajca ter vseh vrst perutnino. Pridite in si izberite!
HOWARD BAKER
54!) EAST 185 STREET, EUCLiD	_KE 1-8187
I JOS. ŽELE IN SINOVI I
POGREBNI ZAVOD
6502 ST. CLAIR AVENUE	Tel.: ENdicott 1-0583
C O L L I N W O O D S K I 452 E. 15 2nd STREET
Avtomobili in bolniški voz redno in ob vsaki uri na razpolago Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežzo
U R A D
Tel.: IVanhoe 1-3118
GRDINA POGREBNI ZAVOD
1053 East 62 St. ... . 11002 Lakeshore Blvd. Pokličite podnevi ali ponoči HEnderson 1-2088	KEnmore 1-6300
Moderno podjetje — Zmerne cene
Stanovanje se odda
Na Stanard Ave. se oddajo 4 neopremljene sobe s kopalnico, plinski furnez. Kličite HE 1-5451.	—(214)
Sobe se odda
4 sobe se oddajo. Najemnina $35 mesečno. Vprašajte na 1334 E. 55 St., severno od St. Clair Ave.	(X)
Varna investicija Dvodružinska hiša. 4-4-1, blizu Lake Shore Blvd., na E. 140 St. Plinska gorkota. Dohodek $1440 letno. Cena $13,900.
2-družinska — 3-4 kakor nova, zidana hiša, garaže.
LAKELAND REALTY KE 1-6681 IV 1-8088 KE 1-3662
(213)
SAM'S FRIENDLY HARDWARE	I
1
30lh Anniversary — Announcement |
By popular demand I decided to carry on my business as H before. At this time I am having a 20L OFF TOY SALE ♦♦ and 50% OFF ON LIONEL TRAINS,	f,
Pre-Christmas SALE)
At this time I want to thank the public for their past pat- H ronage. I will continue to undersell any one on any items.
PREST0R,, gaKon ............1.59	S
ROCK SALT, ICO lbs........1.79 S
CHRISTIES LIuHTS &	I
SETS MULTIPLE...... ..........891
|
We shall also carry a complete line of Christmas Trees, including Silver Trees at the lowest prices in town.
Christmas items on Layaway Plan. Hold Till Christmas
Will
Naprodaj
10-sobna hiša, polna klet, dober kup za $11,000. Dve kopalnici, plinski furnez. Na 1400 E. 49 St.	(213)
SALE THIS WEEK AND NEXT WEEK
6812 St. Clair Ave.
opustil volan in je zaploskal, poto. Bila je vitke rasti, lepega.
Attend the Gaia
RADIO FESTIVAL
“SLOVENIAN DAY”
Celebrating the 10th Anniversary of Lud and Corinne Leskovar’s
SLOVENIAN RADIO PROGRAM (CHICAGO) Sunday, November 8th
Wczniak’s Ballroom — 2530 S. Blue Island Ave.
Dancing at 6 p.m.
Ta oglas izda® ©d tajnika Henry Derctkrowski
Skušnja!!!
32 let sodnijske skušnje. Zadnjih 17 let kot sodnik. Prejšnji ohijski državni tajnik.

Vofite za JUDGE JOHN
E.
Ports
A Leader in Domestic Affairs!
*	Voted for more eocicil security benefits, pay raises, more highways, easier home financing, and other bills to help YOU!
*	Introduced bill to create US Cadet Nurse Corps; helped bring 2 new VA hospitals to Cleveland.
*	Supported Federal-State medical care for the aged.
Vote to keep her human touch, as your personal representative in Congress!
Obdržite sodnika Walter G. ^/HITLATCH in njegovo 24-Ietno skušnjo v Mladinskem sodišču
U-kfe M. UJUMtL
I A L BALLOT
SWEENEY
For
Common Fleas Court
EDINI KANDIDAT PRIPOROČAN OD SLEDEČIH: e,e Citizens League; the AFL-CIO; the MESA; The Unit-Auto Workers; The Cuyahoga County Democratic Or-j^ation; The Cosmopolitan League; The Italian-Amer-The Hungarian Democratic Club, in od raznih 1"ugih mestnih in bratskih organizacij.
V°UTE ZA NAJBOLJ ZMOŽNEGA IN NAJBOLJ SKUŠENEGA
^HTjoI E. SWEENEY
EM 1-IS35

ZA VAŠ GLAS MORATE VPISATI TO IME V PRAZEN PROSTOR
FOR JUDGE JUVENILE COURT
Unexpired Term Ending December 31. 1964
DOVOLJENO VAM JE VZETI TA LISTEK NA VOLIŠČE NA DAN VOLITEV DNE 8. NOVEMBRA, KOT VAŠ VOLIVNI VODIČ.
___	Walter F. Wieland, Sec’y.
ZNAMKE
POMENIJO ŠE VEČJE PRIHRANKE
^MAY
BASEMENT

DOWNTOWN - PUBLIC SQUARE
CEDAR CENTER - RIDGE and RIDGEWOOD DRIVE
POSEBNE NIZKE CENE!
Moški, boljše kvalitete, usnjeni “Penny-Moc čevlji
O Posebna vrednost Posebni prihranki O Posebno udobje
Mere 6% do 12 (Za C in D širini)
$ Črni	0 Rjavi
• Lahki	• Upogljivi
• Mehko zgornje usnje • Kompolitni podplati in pete
•	Nosite jih zunaj ob vsakem času!
•	Nosite jih znotraj kot copate ob prostem času!
Sprejemam® pismena in telefonična naročila . . : Kličite CH-erry 1-3070
KLETNI ODDELEK MOŠKIH ČEVLJEV . . . THE MAY COMPANY, VSE 3 TRGOVINE
Kaj pa “Slovenski čudež”?
Cleveland, O. — Slovenci ima- jejo mladi slovenski znanstve-
mo izven matične države precej zanimivih organizacij. Mislimo, da je ena najbolj zanimivih Slovenska kulturna akcija, ki je nekake vrste kulturni klub, predvsem pa knjižna založba. Centrala te čudne organizacije je sicer v Buenos Airesu, 'toda njeni sodelavci in bralci so raztreseni prav po vseh petih kontinentih.
Pred nekaj tedni smo imeli priliko govoriti z nekom, ki je prišel iz tega južnoameriškega velemesta. Kako da je bila ta naša naivečja knjižna založba v zamejstvu priklicana v življenje prav v Buenos Airesu? Prav po naključju. Pred šestimi leti je bila najmočnejša emigrantska skupina Slovencev pač tam.
Kakor vidimo iz tujih časopisov, se ljudje ne morejo načuditi temu “slovenskemu čudežu”, ki je bil storjen ne sicer na gospodarskem, ampak na kulturnem polju. Na mnogih koncih sveta so številne drugona-rodne skupine (v Buenos Airesu je n. pr. več ko en milijon Italijanov in več ko pol milijona Nemcev), vendar ne eni ne drugi ne morejo pokazati na kakšno svojo knjižno založbo, ki bi svobodno delovala in imela tako žetev, kakor jo imamo mi Slovenci. V šestih letih je bilo samo pri tej slovenski knjižni založibi izdanih 36 knjižnih iz-danj, v skupni nakladi nad 36,000 izvodov.
Če bi položili izdane knjige drugo poleg druge, bi bila črta dolga nekaj nad 8000 metrov. Če bi jih položili drugo vrh druge, bi nastal steber precej višji od Eiffelovega stolpa, in štirikrat višji od newyorškega spomenika svobode.
Zanimivo je pregledati imena sodelavcev pri reviji “Meddob-je”, ki jo izdaja Slovenska kulturna akcija, in pri knjigah: pisci žive v ZDA, Italiji, Trstu, Kanadi, Angliji, Avstriji, Avstraliji, Belgiji, Franciji, Japonski, Španiji in Švici. Eno delo (Lukmanov prevod Avguštinovih pisem je prišel celo iz Ljubljane in ga je tiskala SKA s pomočjo mecenskega daru škofa Gregorija Rožmana).
In bralci? Naročniki knjižnih izdanj so po vsem svetu. Naročilnice prihajajo iz velikih mest, pa tudi iz vasic. Od delavcev v pragozdovih, od misijonarjev v afriških kolibah, od učiteljev v kakšni vasici in iz pisarn kakšne velike univerze bodisi v Evropi bodisi v Ameriki, kjer pouču-
For Supreme Court of Ohio
i.	%
,
‘-•.waUr: i
niki. Preprosti ljudje in intelektualci — vsi najdejo med knjigami Slove nske kulturne akcije zanimivo branje. Poezija in proza, ki doma nikoli ne bi mogla zagledati svetlega dne, ima svojo svobodno tribuno v svetu. K temu je pripomogla naša kulturna zrelost, zavest vseh naših ljudi, ki kot naročniki pripomorejo, da more ta naša knjižna založba mirno in svobodno delovati naprej. Izdane knjige so visoke kvalitete in enak odmev, kakor ga je doživelo izdanje izbranih Balantičevih pesmi, ali pa nekaterih modemih romanov, ali Dantejevega prevoda, itd., so doživele tudi pripovedne knjige, najsi je to bil fimsko napeti potopis na Dhaulagiri, ali pa Jerčevi Galjoti ali pa — za mladino pisani Gorjančev Pavlek.
Ponekod premalo, ponekod pa morda preveč razmišljamo: Ah, kakšni so naši otroci! Čisto drugačni, kakor smo bili mi... En pripomoček, da ne bodo povsem drugačni od nas, je brez dvoma ta, da jih navadimo na lepo slovensko knjigo, na našo najlepšo tradicijo. Tisti, ki žive blizu domovine, čutijo morda ta problem nekoliko manj kot drugi, ki žive v povsem tujem svetu. A za vse velja dejstvo, da bomo toliko bolje obvladali tuje jezike, kolikor bolj do dna bomo poznali svojega. Vsak lingvist, najsi je take ali druge narodnosti, nas bo v tem potrdil. Torej bi že “iz same prebrisanosti” morali gojiti svoj jezik.
Slovenska kulturna akcija je seveda samo delno poklicana, da pomaga širiti slovenski tisk. Vendar je v šestih letih združila krog sebe najmočnejši krog besednih ustvarjalcev. Povesti iz Gorenjske, zgodbe s Primorske, razmišljanja iz Avstralije, roman iz Ljubljane in novela iz Buenos Airesa, opisi iz Severne Amerike in pripovedovanja o naši polpretekli zgodovini doma, daljne misli iz Tokia — vse je našlo pot v slovensko književnost.
Slovenci v zamejstvu smo lahko ponosni na to svojo založbo. Iz glasila SKA, iz “Glasu” (ki prihaja s kulturnimi novicami iz domovine in iz tujine brezplačno vsem zainteresiranim) pa je razvideti, da je njen finančni položaj vse prej kakor krepak, in da so prav ti zunanji, materialni vzroki najhujša ovira pri delu, ki bi moglo biti še bolj cvetoče. Saj je razumljivo: še v domovini ni nobena taka knjižna založba mogla izhajati brez državne podpore. Kako bi naj ta, ki je nastala med ljudmi po svetu, borečim se prva leta predvsem za varen kos kruha? Toda zdaj smo vsi poklicani, da ji priskočimo ob stran: da posta
nemo njeni naročniki, da postanemo njeni “meceni”, najsi s še tako malim darom. Če bi se samo tisoč ljudi odzvalo in dalo
“oživljajočo injekcijo” tej naši centralni knjižni založbi, s tem da bi postali njeni stalni naročniki, bi delo Slovenske kulturne
^(/sr ARRIVED! ALL new/9$/^
(FEWER SERVICE HEADACHES
in Handcrafted Quality TV with
QS HANDCRAFTED
for Greater Operating Dependability All chassis connections are carefully handwired, hand soldered. Components are firmly fastened to a rugged metal base and only top quality parts are used throughout.
color. 23" overall diag. picture meas. 282 sq. in. rectangular picture area.
ZENITH QUALITY FEATURES
• 20,000 volts of picture power • Big 23" Picture Screen • Sunshine® Picture Tube • New Zenith Target Turret Tuner • Dust-Tight Bonded Safety Glass • Cinelens<® Picture Glass • Tone Control • Spotlite Dial • "Fin Cooled" Power Transformer • Pull-push on/off oontrol • Built-in UHF/VHF antenna
WORLD’S FINEST PERFORMING TV
akcije bilo vedno.
z a g o t ovij eno za SKA
— V Minnesoti je okoli 10 milijonov akrov površine močvirnate.
Aparat za merjenje son- kov- Ljubitelji sončenja bodo
enih žarkov
Neko torinsko podjetje je začelo izdelovati majhne aparate, ki na posebni lestvici z barvami zaznamujejo jakost sončnih žar-
lahko ugotovili, ali so trenutni sončni žarki koristni ali škodljivi za njihovo kožo. Če se pokaže na lestvici rdeča barva, bi moral kopalec takoj v senco.
Kako vesela kombinacija
ZABAVA... PRIJATELJI... IN Z 0CNJEM VARJENO STROK’S
Zadrži vse ... tu prihaja Stroh’s! Vedno je dobrodošlo, kadar pomagate popravljati tovarišu njegov star klasični avtb ali pa s prigrizkom pred spanjem. Kaj je tako posebnega o Stroh’s? OkCs, seveda. Je edino ameriško — z ognjem varjeno pivo in to my da okus, kateremu se ne more primerjati nobeno drugo ameriško pivo. Pokusite Stroh’s.
UGAJALO VAM BO
JE LAŽJE!
America’s only fire-brewed beer
The Stroh Brewery 6ompany, Detroit 26, Michigar
NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE
SS &202 St. CldJr Av*. I	H	*	H
Open Evenings
’#202 St. Clair Ave.
JOHN SUSNIK
EN 1-3634 k
Re-Elect . . .
Stole Representative
Member
Ohio House of Representatives Cuyahoga County 1959-1960 Committees
Highways - Industry and ,Labor Judiciary (General Section)
CHARLES W.
LAZZARO
_______ DEMOCRAT
Endorsed by: Democratic Executive Committee
Cleveland Press-News Cleveland Plain Dealer Cosmopolitan Democratic League The Southeast Press
Greater Cleveland Weekly Newspaper Association
Citizens’ Leagife said, October 25, 1960:
'	,	j
“Charles W. Lazzaro, Attorney, made a good1 fecord in his first term and deserves re-election.”
Ohranite
šole
naše
odprte!
glasujte ZA
Pd. Pol. Ad.
PREFERRED
OBE
CLEVELANDSKI ŠOLSKI NAKLADI
JI?
- ? i ji’

%
€
I JOHN W. PECK
H. I.. IJevis, Čamp. Chr.
Carst Memorials
Kraška kamnoseška obrt
15*25 Waterloo Rd.	IV 1-3287
EDINA SLOVENSKA IZDELOVAL-NICA NAGROBNIH SPOMENIKOV
CXXXXXXXXXXX3
iu Auto Body Co
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov.
Popravljamo body in fenderje. Welding
JOHN J. POZNIK in SIN GUnville 1-3830 982 Eaat 152nd Street
§
Za dobro vlado i
1
i
|
jg
ll
%
1
I
l§
.s
g
PONOVNO IZVOLITE

DEMOKRATA
Anthony F. NOVAK
STATE REPRESENTATIVE
Glavne volitve 8. novembra 1960
ANTHONY F. NOVAK
Priporočen za ponovno izvolitev od Cleveland Press Cleveland Plain Dealer Democratic Executive Committee AFL - CIO Cosmopolitan League
predloga 9 in 10
Ostati moramo pred komunisti. Naše šole moramo obdržati odprte. Dajmo našim otrokom in našim vnukom NAJBOLJŠO vzgojo, da se bodo povzpeli višje v življenju.
Šole imajo denar za vzdrževanje samo do marca. Če te naklade ne bodo odobrene, bi posebne volitve v januarju stale plačevalce davkov nad $150,000.00. Prihranite ta nepotrebni strošek. Glasujte ZA obe šolski nakladi 8. novembra. Sta u-pravičeni in nepretirani.
g
i
g
I
i
I
g
fr-:
r.
i
$
I
i
Sl
t
fi
i
i
i
t
5?
I
I
g
št
PRIPOROČAJO:
Edward J. Kovačič 7308 Hecker Ave.
Anthony J. Grdimi 1053 E. 62 St.
George S. Voinovich 1922 E. 107th St.
Isaac L. S. Šmink 1559 E. 17th St.
Sebastian Lupica 1280 West Third St.
Mrs. Zora Mitič 696 E. 126th St. Cleveland 8, Ohio
Mary Debevec 6117 St. Clair Ave.
Vincent Lipovec 6117 St. Clair Ave.
Citizens Committee for Cleveland School Levies:
Curtis Lee Smith, Thomas E. McDonald,
£•	Co-Chairmen.	s|
i
§
5§
1
&
%
Št
I
i
%
I
št
|
8

XMERISKA DOMDVmS.
Walter G. Whitlatch se Priporoča v izvolitev
kubičnih kilometrov ledu, torej dve petini več, ikot so na splošno menili doslej.
Če bi se stajal ves ta led, bi se zvišala gladina svetovnih morij za 60-120 m. Devet desetin vsega ledu je na Antarktiki.
-----o-----
Sodnik Sweeney kandidira na [Common Pleas Court
I	1
Cleveland, O. — Ko je 15. ma-la Ictcs odstopil sodnik mladin-s^ega sodišča Harry L. Eastman, bil na njegovo mesto imeno-Vaji. Walter C. Whitlatch. Ker }e bilo prepozno za vložitev pro-CiriJ za kandidate primarnih VQlitev je predvideno po držav-^Grri zakonu Ohio, da naj volivci andidate sami izbirajo in vpi-eJ° njihova imena na volivnico lla Prazno mesto.
Sodnik Walter C. Whitlatch se Volivcem priporoča za podporo hh prosi, naj na prazno me-Sto na volivmici za mesto na mla-ipisJkem sodišču vpišejo v torek Pd volitvah njegovo ime.
Kandidat je star 52 let in je d udiral pravo na Western Re-.^rve University v Clevelandu.
( a mladinskem sodišču je bil za-°slen kot svetovalec skoraj 25 , dokler ni bil v letošnjem ma-^ imenovan za sodnika tega so-uisča.
Priporočajo ga v volitev od-. elniš,ka zbornica, delavske uni-' n narodnostne skupine.

Cleveland, O. — Sodnik mestnega sodišča John Sweeney ima dolgoletno skušnjo, saj je sodnik že 17 let. Njegove sodbe so bile zelo redko zavrnjene od prizivnega in Vrhovnega sodišča. Pred-no je postal sodnik, je bil Sweeney državni tajnik, kjer si je nabral dosti skušenj, pa se tudi izkazal za sposobnega javnega uradnika.
Sodnik John E. Sweeney uživa pri svoji kandidaturi na okrajno sodišče podporo delavskih unij, Kozmcpolitansike lige in vr. ste drugih organizacij, državljanskih in bratskih.
na našem planetu
,	0 podatkih ameriških stro-
Ovnjakov, ki so sodelovali pri ^iskavah v mednarodnem geo-‘‘zičnem letu, je na zemeljski b skupno dvajset milijonov
Huda izguba
V ZDA zapuste farmarji pri svoji smrti več izpod 16 let starih otrok kot katerakoli druga poklicna skupina.
VOLITE NA ENOTNI NAČIN - DEMOKRATIČNO Volile za vse demokratske kandidate
V TOREK, 8. NOVEMBRA 1960 Volišča odprta od 6:30 zjutraj do 6:30 zvečer
For President JOHN F. KENNEDY
For Vice-President LYNDON B. JOHNSON
James J. Livingston za šerifa Cuyahoga okraja
CLEVELAND, O. — Za šerifa okraju Cuyahoga kandidira na republikanski listi 56 let stari James J. Livingston, upokoje-policijski častnik Clevelanda. Študiral je v Clevelandu, bil tri poslovne dobe v mestnem svetu kot zastopnik 4. varde in policij, siki častnik.
Njegovi prijatelji in znanci trdijo, da je sposoben in pošten javni delavec, od katerega je pričakovati, da bo vršil službo v pol. nem obsegu. To je posebno važno če pomislimo, da je njegov demokratski tekmec J. M. Sweeney star že preko 80 let.
Čutim, da je Livingetonova 25-letma policijska skušnja kot tudi njegovo delo v mestnem svetu dobra priprava za šerifa, kot ga Cuyahoga okraj potrebuje.
Glasujte za James J. Living-stona — za šerifa okraja Cuya-loga!
H. R. Burns. Plačan pol. oglas.
*'0r Auditor of State JaMES D. FERGUSON
*<,r Representative to Congress
».,20th District "VCHAEL a. feiphan
2lst District CHARLES A. VANIK
Pu a n2nd District CHAl PATERSON
I,. 23rd District anIEL WINSTON
J)r State Senator
I mxi’H W- RARTUNEK El’PP J' CORRIGAN UGENE J. SAW1CKI
^ State Representative
J'i-
Wllu.!1' DONNELLY
Dmv,A-M feighan
JoS J- GORMAN U\Y ,,H J' HORVATH
jamfJ- .■JaRfonski
J0 vsj - Kiirani:
C’H An, KOVACH
l)\V 'FS VV. LAZZARO
b matia
C’lpAm rJ- McGETTRICK
AN'riinvv A- MOONEY, JR.
I nlHONY F. NOVAK
Mla/. K ,)- SULLIVAN
sWi}jgf A; f™EY
Wm ,,unty Commissioner <IF\RVMA l>- OAY
Xry W. speeth
JOH\rTec^A,,K Att,,rney t,;N L CORRIGAN
Por Clerk of
Fviti 0"Ft °* Common Pleas J »L J. MASGAY
For Sheriff
JOSEPH M. SWEENEY
For County Recorder FRANK S. DAY
For County Treasurer FRANK M. BRENNAN
For County Engineer ALBERT S. PORTER
For Coroner SAMUEL R. GERBER
For Judge of the Supreme Court JAMES F. HELL JOSEPH H. ELLISON JOHN W. PECK
For Judge of the Court of Appeals dth District JOY SETH HURD
For Judge of the
Court of Common Pleas Division of Domestic Relations
NORMAN A. FUERST JOHN E. SWEENEY
For Judge of the Probate Court IRANK J. MERRICK EDWARD F. FEIGHAN
For Judge of
The Court of Common Pleas SAUL S. DANACEAU DONALD F. LYBARGER JOHN J. MAHON THOMAS J. PARRINO
For Judge of the Juvenile Court Write in the name of WALTER G. WHITILATCH (Be sure to put in “X” after writing the name)
VOLiTE U VSE PREDLQfiE
' *1t‘ < osmopolitun Democratic The Cuyahoga County Democratic ^-'gue of Cuyahoga County	Executive Committee
'—Andrew Donu, President —Hon. Ray T. Miller, Chairman
Naši zastopniki Izvan Clevelanda
Lout* Balant,
1808 East 32nd St., Lorain, Ohio
Jo*. L. Bahorich,
5314 Duncan St., Pittsburgh 1, Pa.
Mr*. Antonia Den«a,
2008 W. 21st Place Chicago 8, 111.
John Jerich,
6519 W. 34th St.,
Berwyn, 111.
Jfoseph Leksan,
196 W. 22nd St, N, W.. Barberton, Ohio Ludvik Perusek,
Baraga Point,
Willard, Wis.
Joseph J. Peshel,
439 Camp St, E.,
Ely, Minn.
Mrs. F. R. Staut,
830 So. 5th St, Milwaukee, Wis.
Arheološko odkritje na Cipru
Pri gradbenih delih v severo-
zahodnem delu Cipra so odkrili temelje 2200 let starega templja, posvečenega Afroditi.
Doslej so odkopali tri prostore in. cisterne, naleteli pa so tudi na sledove kanalizacije.
----o-
— Drevesa stalno izpuhtevajo vodne hlape v ozračje.
Obdržite dobro okrajno vlado
1

IZVOLITE
WILLIAM P. DAY
COUNTY COMMISSIONER
HENRY W. SPEETH
COUNTY COMMISSIONER
mK l urnim
PROSECUTING ATTORNEY
EMIL J. MASGAY
CLERK OF COURT OF COMMON PLEAS
JOSEPH M. SWEENEY
SHERIFF
FRANK S. DAY
COUNTY RECORDER
FRANK M. BRENNAN
COUNTY TREASURER
ALBERT S. PORTER
COUNTY ENGINEER
DR. S. R. GERBER
COUNTY CORONER
Za skvšnjo ni nobenega nadomestka DAN VOLITEV, V TOREK, 8. NOVEMBRA 1963
i i
_ v, .
\\
JESE* JE ČAS ZA
Pridite k čistemu, modernemu
ELEKTRIČNEMU
SUSILN KU
NOBENEGA PLAMENA! Električni sušilniki nimajo vžigalnega plamenčka, tie zvijačnega vžigalnega izuma.
L
Ne čakajte, da bi vas slabo vreme prisililo sušiti perilo v kleti. Preidite sedaj k brezpiamnemu električnemu sušilniku. Električno sušenje je nežno, varno; in ker je brezplamno, se barve perila, bodisi barvastega ali belega, ne spremene. Je tudi hitro. Dvajset do 30 minut je potrebnih za povprečen naložek. Perilo pride iz sušilnika mehko,, sveže, puhasto, ne potrebuje dosti likanja. Vabimo vas, da si ogledate predvajanje sušenja kmalu . . . da ugotovite zakaj je električni način sušenja perila najboljši in najmodernejši.
_________I
KUPITE BREZPUMNI ELEKTRIČNI SUŠILNIK SEDAJ, POSLUŽITE SE
“MONEY - BACK” PONUDBE
OGLASEVANE OD THE ILLUMINATING COMPANY
ELEKTRIČNI SUŠILNIKI OBSEGAJO SLEDEČO PONUDBO:
ABC - Easy - Frigidaire - General Electric - Hamilton Hotpoint - Kelvinator - Kenmore - Maytag - Norge Philcc-Bendix - RCA Whirlpool - Speed Queen Ward’s Signature - Westinghouse
ELEKTRIČNI KOMBINACIJSKI PRAL NI KI-SUŠILNIKI OBSEGAJO SLEDEČO PONUDBO:
Easy - Kenmore - Maytag - Norge - Phi lep-Bend ix RCA Whirlpool - Wards Signature - Westinghouse
»nms ti v 111 smict m m um /io urn ox m m xuioHr
-




== JULES VERNE:
CARSKI SEL
(Mihael Strogov)
POVEST
Stara Sibirka se je sklonila nad svežo vodo, Nadja pa jo je zajemala z roko in jo nosila k njenim ustnicam. Nato se je odžejala sama. Stara ženica in mladenka sta nanovo oživeli po blagodejni pijači.
Ko je Nadja hotela zapustiti breg, se je hipoma vzravnala in nehote vzkliknila.
Mihael Strogov je bil tu, nekoliko korakov od nje! .... Bil je on!... Obsevali so ga zadnji svetlobni žarki!
Ko je Nadja vzkliknila, je Mihael Strogov zatrepetal... Toda obvladal se je toliko, da ni črhnil niti besedice, ki bi ga mogla izdati.
V istem trenutku, kakor Nadja, ga je spoznala tudi njegova mati! ...
Mihael Strogov je čutil, da se zaradi nepričakovanega snidenja ne more več obvladati. Z roko si je pokril oči in se takoj oddaljil.
Nevede je hotela Nadja hiteti za njim, toda stara Sibirka ji je pošepetala na uho:
“Ostani, hčerka moja!”
“On je!" je polglasno odgovorila ginjena Nadja. “Živ je, mati! To je on!”
“To je moj sin,” je dejala Marfa Strogova, “to je Mihael Strogov. Toda glej, niti koraka ne napravim proti njemu! Posnemaj me, hčerka moja!”
Mihael Strogov je bil tako prevzet, kakor more moža prevzeti le najsilnejše čustvo. Njegova mati in Nadja sta bili tu! Obe ujetnici, ki sta se skoraj strnili v njegovem srcu, je Bog združil v skupni nesreči. Ali je torej Nadi?, vedela, kdo da je? Ne, ker je videl kretnjo Marfe Strogove, s katero jo je zadržala, ko je hotela planiti k njemu. Marfa Strogova je torej razumela vse in je čuvala njegovo skrivnost.
Ponoči je Mihael Strogov dvajsetkrat hotel noiskati svojo mater, toda uvidel je, da se mora ustavljati neizmerni želji, da jo stisne v svoje roke, da še enkrat poda roko svoji mladi spremljevalki. Najmanjša neprevidnost bi ga mogla pogubiti.
CHICAGO. ILL.
REAL ESTATE FOR SALE
OAK PAKK — 210 PLEASANT 3 Bedroom, sleeping porch, gas hot water heat. Good condition. Nr. transportation. $18,500. Shown sat. or Sun. or Call
GI 8-1462.	(212)
HOUSEHOLD HELP
HOUSEKEEPER
Modern home in Western Suburb -Private room, bath and T.V. - Good Salary - Call HOpkins 9-4005.
(214)
Prisegel je, da ne bo šel k svoji materi... Zato ne pojde, saj ra-dovoljno ne! Ker ni mogel uiti to noč, je sklenil, da iz Tomska zbeži na stepo, ne da bi se poslovil od obeh bitij, na kateri je bilo navezano njegovo življenje in ki sta bili v toliki nevarnosti!
Mihael Strogov je upal, da to novo snidenje v taborišču pri Zabedjeru ne bo imelo slabih posledic za njegovo mater in ne zanj. Toda vedel ni, da je nekatere posameznosti, četudi so se izvršile silno naglo, opazila San-gara, vohunka Ivana Ogareva.
Ciganka je bila na bregu oddaljena le nekaj korakov in je kakor vedno opazovala staro Si-birko, kj ni slutila ničesar. Mihaela Strogova ni mogla opaziti, ker je izginil, preden se je obrnila. Toda kretnja matere, ki je držala Nadjo, ji ni ušla in lesk Marfinih oči ji je razodel vse.
Odslej nj bilo dvoma, da je bil sin Marfe Strogove, carski
sel,	v tem trenutku v Zabedjeru med ujetniki Ivana Ogareva!
Sangara ga ni poznala, toda vedela je, da je tu! Zato ni poskušala, da bi ga našla; bilo bi tudi nemogoče v temi in sredi tako številne množice.
Prav tako nepotrebno je bilo tudi, še dalje opazovati Nadjo in Marfo Strogovo. Jasno je bilo, da bosta obe ženi oprezni in da bi bilo toroj nemogoče ujeti kako besedo, ki bi mogla izdati carskega sla.
Ciganka je mislila torej samo na to: opozoriti Ivana Ogareva. Takoj je odšla iz taborišča.
Četrt ure pozneje je bila že v Zabedjeru in je stopila v hišo, v kateri je prenočeval emirjev namestnik.
Ivan Ogarev je sprejel ciganko takoj.
“Kaj hočeš od mene, Sagara?” io je vprašal.
“Sin Marfe Strogove je v taborišču,” je odgovorila ciganka.
“Ujetnik?”
“Da.”
“Ah!” je vzkliknil Ivan Ogarev. “Zvedel bom ...”
“Ničesar se boš zvedel, Ivan,” je odgovorila Sagara, “ker ga ne poznaš.”
“Saj ga poznaš ti! Ali ga nisi videla, Sagara?”
“Nisem ga videla, a opazila
sem,	kako se je mati izdala s kretnjo, ki mi je povedala vse!”
“Ali se ne motiš?”
“Ne motim se.”
“Znano ti je, kako važno je zame, da dobim v roke tega sla,” je dejal Ivan Ogarev. “Ako pismo, ki ga je prejel v Moskvi, dospe v Irkutsk in ga dobi veliki knez, se bo čuval, da ne
CHICAGO, ILL.
HELP WANTED MALE
REGISTERED PHARMACISTS
Would you be interested in relocating in Indiana? Or if you are an Indiana Resident, would you like to change jobs? We have excellent positions available in our retail drug stores in Indianapolis, Muncie, Richmond, Anderson and Kokomo for young to middle age, ambitious Pharmacists. Some positions open now and others needed later. Salary open, plus liberal employee benefits including paid vacations, life insurance and major medical plan, merchandise discounts, bonus plan and paid holidays. We will pay your reciprocity fee and moving expenses. If you like retailing, now is the time to join the most progressive retail drug chain in the Midwest. All inquiries in strictest confidence. For complete information or to arrange a personal interview
Write or Wire Complete Resume To:
Mr. I). H. ANDERSON, Phone MElrosc 6-8383
Haag Drug Co.
506 N. DAVIDSON ST., INDIANAPOLIS, INDIANA (214)
bom mogel priti do njega. To pismo moram imeti za vsako ceno! Ti praviš, da je sel, kj nosi pismo, v moji oblasti! Ponavljam ti, Sangara, ali se ne motiš?”
Ivan Ogarev je govoril zelo živahno.1 Njegova razburjenost je pričala, koliko važnost da je polagal na to pismo. Sangare poudarek, s'katerim jo je vprašal nanovo, ni spravil v zadrego.
“Ne motim se, Ivan,” je odgovorila.
“Toda, Sangara, v taborišču je več tisoč ujetnikov in ti praviš, da ne poznaš Mihaela Strogova.”
“Ne,” je odgovorila ciganka in v njenih očeh se je zalesketalo divje veselje, “jaz ga ne poznam, toda njegova mati ga pozna! Ivan, njegovo mater bo treba prisiliti, da govori!”
“Jutri bo govorila!” je vzkliknil Ivan Ogarev. .
Nato je podal ciganki roko, ki jo je poljubila. To je pri severnih narodih navadna vljudnost in ni znak suženjske podložno-sti.
Sangara se je vrnila v taborišče.. Poiskala je prostor, kjer sta bili Nadja in Marfa Strogova, ter ju je opazovala vso noč. Stara ženica in mladenka nista spali, četudi sta bili zelo utrujeni. Bdeli sta zaradi prevelike
PITTSBURGH, PA
REAL ESTATE FOR SALE
MU N'HALL — SPLIT LEVEL, 3 large bed-rcoms, living room, kitchen - with .Dining Ro^m combination Family Room,, game-room — laundry with shower and lavatory. Small p' rch with planters in front. Large patio with roof in rear, garage, paved driveway, sidewalk. Near schools; churches and trans. Call owner HOmestead 2-1012, HOmestead 1-725’. (2121
A REAL BUY FOR THE RIGHT PERSON — Garage - Service Station, Trailer Court, Lunch Counter, Living Quarters. Approximately - a- re; Located Rts. 19 & 422 Intersection, U/ž mi. .north of Portersville, Pa This property is near the new Muddy Creek Dam. — Owner pio' ing to FD 'V'rtte CUffori Boak. R.D. No. 2. Portersville, Pa. or call Portersville 2836.	(214)
BUSINESS SERVICE
GREENWAY NURSERY — Landscaping — 3345 Windgap Rd., Ingram, Rgh 5, WAlnut 1-4035. We carry a coniiplete line Evergreen Trees, Shrubs — Wholesale - Retail — Christmas Trees, 5 to 35 ft. Special Rates to Church Grou'ps, Civic Organizations. For full information Call
WAlnut 1-4035.	(212)
8 ALUMINUM Triple Inserts Storm Windows and one Aluminum Storm Door $99.00 plus installations — Aluminum siding insulates & protects. 28’x30’x7’ $269.50 complete — Aluminum Patio Giant 8x12 $69.00 - Installations Included. — Convert your u'p & down windows for easy cleaning — No Down Payment - Low $1.25 Week.
R. Town Aluminum Products 710 Island Ave., McKees Rocks FE 1-1076.	(212)
WINTER WEATHER SPECIAL $1.00 Discount on Band Adjustment or Tune-Up. We will Adjust Brakes and Inspect Muffler FREE with the above $2.50 Special when This Ad is presented. — $2.50 Discount on Combination of Both. — By Appt. Only. — Call Now and Save. — YOST’S GARAGE — Automatic Transmission Specialists — All Work Fully Guaranteed. Clever Rd. near Silver Lane. BRowning 9-3364.	(212)
L X X X X X X J
lXXxxxxxx x y xX	j
ATTENTION CHURCH GROUPS - CLUBS - ORGANIZATIONS — Make 507c Profit for your Organizations. Wg welcome Scouts and Individuals — For Greater Profit sell our Exclusive Ready-Tied Christmas Bows. — For full information call SPaulding 1-5404 Evenings,
Days — COurt 1-5558.	(213)
vznemirjenosti. Mihael Strogov Jje bil živ, toda ujetnik kakor onidve. Ali je za to vedel Ivan Ogarev, in ako ne, ali ne bo izvedel tega? Nadja je mislila samo na to, da je njen spremljevalec živ, o katerem je bila prepričana, da je mrtev. Marfa Strogova pa je gledala dalje v prihodnost. Čeprav se ni bala zase, je imela vendar dovolj povoda, da je trepetala za svojega sina.
Sangara, ki se je priplazila zelo blizu obeh žen, je ostala ondi več ur in poslušala ... Sli- ! sati ni mogla ničesar. Kakor da bi Nadji in Marfi Strogovi ukazovalo nekaj skrivnostnega, naj bosta previdni, nista spregovorili niti besedice med seboj.
Drugi dan, 16. avgusta, okoli desete ure zjutraj so kraj taborišča zabučale trobente. Tatarski vojaki so hiteli pod orožje.
Ivan Ogarev je ostavil Zabe-djero in prihajal s številnim spremstvom tatarskih častnikov v taborišče. Njegovo obličje je bilo bolj mračno' kakor po navadi in v njegovih strogih potezah se je izražala nema jeza, ki ja čakala samo prilike, da plane na dan.
Mihael Strogov, ki je bil pomešan med gručo ujetnikov, ga je videl jezditi mimo. Čutil je, da se bo pripetila kaka nesreča; zakaj Ivan Ogarev je sedaj vedel. da je Marfa Strogova mati Mihaela Strogova, stotnika carskih slov. Ko je Ivan Ogarev do-sr>el v taborišče, je stopil s konja in jezdeci njegovega spremstva so napravili širok krog o-koli njega.
Tedaj se je približala Sangara in mu rekla:
“Nič novega ti nimam povedati. Ivan.”
Ivan Ogarev ni odgovoril ničesar, amnak je dal samo kratko povelje enemu izmed častnikov.
Kmalu rtato so se začeli vojaki brezobzirno gnesti med vrste umtnikmr. Nesrečneže so teoli z biči ali Suvali z drogovi sulic :n -pv, nrignniali. da so hitro vstali in se uvrstili kraj taborišča. Četverna vrsta pešcev in
konjenikov je stala za njimi, da nihče ne bi mogel pobegniti.
Vse je utihnilo. Na znamenje Ivana Ogareva se je Sangara o-brnila proti gruči, v kateri je stala Marfa Strogova. Stara Sibirka je videla, da koraka proti njej. Vedela je, kaj se bo zgodilo. Zaničljiv nasmeh se ji je pojavil na ustnicah. Nato se je sklonila k Nadji in ji dejala tiho:
“Ne smeš me več poznati, hčerka moja! Naj se zgodi, karkoli hoče, in naj bo ta poskuš-nja še tako težka, niti besedice niti kretnje! Gre zanj in ne za-
me!”
Tedaj je Sangara stopila pred starko, jo gledala trenutek in ji položila roko na ramo.
“Kaj mi hočeš?” Marfa Strogova.
“Pojdi z menoj!” rila Sangara.
je dejala je odgovo-
A Leader in Foreign Affairs
★	Former U.N. delegate; ranking member of House Committee on Foreign Affairs.
★	Official Missions to Africa, Soviet Union and Middle East; knows foreign leaders personally.
★	Missions not only diplomatic but human«! visited hospitals, and schools in many lands.
Vote to koep her representing YOU in
Washington and in World Affairs
VeHka sezona kuhanja je tu


' - ¥©¥E mm punci -
————    ^
with FREEDOM and JUSTICE..«
e sir
•'When Mr, Khnuihchev says our grandchildren will live under Conununiam, let vs aay his grand-children will live in freedom. When Mr. Khrushchev says tha Monro* Doctrine is dead in the Americas, let us aay the Doctrine of Freedom live« everywhere in the world.’*
Fram Vice Praulmt RicW V Nixon*« Accr/ttanct Speech Chicago, 1U., July 19, 1MO
RICHARD M. NIXON
HENRY CABOT LODGE
’ No other man Pm
£_____________________
•ver, ha lian iiroven lime bm luw tha akin ami llw
mi', ct home nnd ahniml, that	concom. And tirno nftor lime, in Id's forniful nnd miltulnt*
» to Milve nny ch.illonue Hint	inonnur I'o linn Ihunilid i .i iniimint altffinp'e »it worltf
domination.
NIXON-LODOE
a Great Team!
*	Ustavile komunizem 'k Ustavite inflacijo
★	Ustavile prehod k socializmu
★	Zavarujte Vašo svobodo
★	Zavarujte Vaše prihranke
★	Zavarujte ameriški način življenja
mmmšmmmmmmmmmmmmsm:;
, - i s;',	*	' > :v \	mm -	•* mu i
Sponsored by American Nationalities for Nixon-Lodge
Pri novih pSinsklh šfcdilmifcih pažiija nspalrellma
Sedaj — kuhajte slastne zimske obede brez pazenja . . . ali čakanja. Vsako posodico lahko zaupate novim, samovžigalnim plinskim ; ted 1-nikom. Ni vam treba hiteti domov za kuhanje obeda ali za ugasitev pečenke. Avtomatična plinska pečica se sama prižge, sama peče in se sama ugasne. Nobenega mešanja pri dušenih jedeh. Plinski gopilec-z-možgani obdrži avtomatično točno naravnano vročino. In edino p.in brojla brezdimno. Kuhinje ostanejo čistejše, hladnejše. Oglejte si Gold Star plinske štedilnike te velike sezone kuhanja: Caloric, Crown, Dixie-Armand, Hardwick, Magic Chef, Norge, RCA Whirlpool, Roper, Sears-Kenmore, Sunray-Grand, Tappan, Universal, Welbiit-Detroit Jewel.
THE EAST OHFO GAS COMPANY