rsodsiot	(WA	Äer k^eisrtase). LodrUt
itlw8. Vei'valwiift vock Vvekcknieterej T'et. N-67, 2S^ rw6 2S-L9. »iiidor, l^s>p»NüIca uUo» K. öLMvuskripte	Qlodt i>oß«»i>tert.
^att»S«» kvekpo?») dDtkss«.
7^ ^
>11- »
IVr. «k
75. ^Wy«»t D????
luseratev- uoc! ^dovvvmsots.^noadms w ^aridor. li^opsliSic» u!tc» S tVvlivkjttwg). keruMpreise: ^bkoleo monstlied Avii^ rusteUea 24l)io, ävrick 6i« ?<)5t woosttied 23 VW, kür äas ^uslsoä movsUlcd 35 VW. Ld»»e!oumruer t Sl) umZ 2 vio.
piM«, «» 7'So
Mmorer seMM
Semerkensmrte Fest-stellungen
Vie »5a moup rsvA«, <jAk ttsupwr-n äef ^itzoelA^jvokoa l^»ä>kÄl«n UM-v«rüttentlickt «insn	<!er
k mit vemilkung« Äes 5i<tienten vrAUji» L v et Ic o v i ü vm VOrst^äWUttMäoa dek»5t. 1)^5 öt»tt nzt in 6i«»em	fest»
lunGSN, ciie suok Mssren l^vserkre!« ei-esvieren äurkten. Ls deikt 6^ u. ».: )zs I-»n<l toräerte etVÄS Xeu«. unÄ cke ue I^eKienunE Lvetkovjlö nskm c!i««es ue qls ttauptpt^n^kt illres ^rbeitspkv-smms.'.piese» k^eue Hv»? 6i« d?v6ertteke wtSnlöi^un^ zvlsdk^n 8el<>en u. . v«' ^usxieicli virä »uk je<Isn I^sü M-m<je komm'en, um! ?>v»i' »K ?e»utt»t n Vefksir^cikmsVn, ck« 6en de1<snnten >Vex xenomm«n ksden. I^s ksn» It 8icli um ein >Verlc. ^elcke» de>'ett8 4. ?edes Insu^r^rt voräen vsr, 6em ?e, SN cjem ewe Kexi^runx Nel uncl 6ie clere ^sckt deruk«?	vke
tsetzung cli^ses ^Verlvvs m»ni>feLÜerte 1 in einer kelke von ^en, mit äenen Kexierunx äen ^us«1eiek voi^rstte-vv^ es 6er Vef»tik,<ttMN8 »k einer luptkoräerunz 6e» I^näes entspriew. cler /^ussi^ick einm»^ eine fertige T'st-c'^ie, 80 >vir6 er vor allem ^^clurcli cka-terisiert sein, äsö er äie (Zvxenv^srt 1 äer Ver8»nL«»keit trsimen virä. Der sxleicl, vir<I viele I,evte. ewrkcli4ims«n i Oinxe liqulckier^, vle e? »uck sonst sxAnxspunkt klir ei?»e neue Äilcunkt un-e5 ^ÄlTöes un<! Vo11<e» seil, vir6. ver ZIeicli virä jene ^etl^oclen unä ^ak-limen äer ^ckmwwtrAtion ins ^eben ru-. äie allen Vlll^em unseTes Staatez ei?^ ^sere« ^.eden Avv^Rkrleist«» ^eräen. ir l^sden immer L^a-xt. <t»k <tieses xro->Verle niedt Äe ^n^e^exen^ett eines nscksn ist. einer persvnttok«! ^dl-n. 8on<jern im !nteres»e »iler Vür^er zoslsviens lrext. v»ckirel, »der vir<Z ^u5Hll«led rur 5»ek« etnes je6en Ltn-menscden. >Vir xkuiden sucli lieute un-cliiltterllcd ^Rran. eine so zroke. s?emein« un<I nationale 8aeke mit Vor-it, Autem >Vrtlen vnä dem erkoröerli-n VerstSnänis kUr alle odjelctlven uno >jektiven ve^i-n^nxen 6e« 8t«ates vor d Feken nmk.
'^ir l>«t>en — solireidt Äas Sl?»tt — tei-1 (Zrun-cZ. a^ deute noeli 6^ veber-^Zuns nl verdrelten. äsk es lm ?eder 13U 50 >var v^ie jetzt. >Vie äamal«. so K a<jck lieute cler xute >Ville, 6« Ver» uen lu sicli selbst und an 6en Staat e SN 6ie gemeinsame ?ukvntt bestellen.
sder äieses Vertrauen uittl äiesen ^uken sukreclit «i »rlialten UlMl lum ?ms cles prsletiseken ^lltagssloden» zu eben, mllssen vir von öer ^nnslune Zellen, clak alle Lerdvn, Kroaten Ul>6 v^enen im gemeinsamen Staate in ili» (kl^ielibereclitigung . zukrieclengestellt rcion mll5sen. Daran liätte man jecien-aueii ffillier 6enl<en mllssen. vor clem 4. l^vder l9IV. sondern NN vof ciem 4. fsber l929 unci vor riem ^edef l9l9... l^er 5Inn cles ^U5giei-i^e^telit Also 6griii. eine 7>v»n?l??jSli-e Verektniziekiii^eit 7U res>Asieren i»n<l el-?u'liunst 7U fun'cliel'en. 6ie clen >Veg ei-krieciliclien. resien unä lcrAftigen Lnt.
Der Wortlaut des beutfch-fowjet-mUchen NiGangriffspaktes
Der Derttag geftem abends von Nelchsaußenminlfter v Nibbentrop und von AußenkommMor Molotow in Anwesende« Stalins unterzeichnet / v. Itibbentrop deuie zur Berichterftattung nach Berchtesgaden geflogen / Sieben Artikel des Paktes, der zehn Sahre iSuft / Weitere Kommentare
Klos kau» 24. ^itgust. (^vsila.) VI^ dericZltvt: I^ÄeksmdUstst Äes /^u»->v»rt>iea v. lki<>d«atrop k»tte tWvek «tcwnMszxv Zn ^veseakett «w» kßoskiavr «levtsebva Votsebatters vntt vva «>er5eduN«ndurg «!ae äreistün-«tisse ^o«pr»el« mit ^uSeakomaüsor o! otoV uo<> mit losel 5 t « I! n. vm l0 Ildr »deaä« degad sied keielW«iiS«a.. mdUster V. Mbbentrop neueräing« ja «iea «m M« VertuwÄMUea lortiusot-reo. vtG Vektumälaas« «oMxtsa mit «ier Linizxuazl üder <l«a ^baekluü ewes ^iekt» anxrikfspaktos rvweden äsm Vevtsekvn keieke u«t «ler Sovjvtunioa. vea ?«Itt untvrzieieliaetea kelelvmiüeaminwter von kiddsatrop um> ^uKealcommIssÄr l^olotov is ^NHveseadsitt 8t»lia» uml äes öetzitsekea V<»t»ekstter>. vor Vertrag lmt ßolg«v«ten >Vortlaut:
»Vi» «vgj^ag «te» veutseken «eiedes uoä <>iv peßxtenmg «ler vakm «ler sorl»« Usttieliea Sovjotiipudwrea dadsa, ge-kiUikt vom ^uasedv imcli veksUguag cke« prwäais -Hvwcken «Sem Deutscliea kei-ck« m»6 6er vawn äer sorlsUstkeken Sovjetrepubttken uml aasgekiencl von clen vnmÄbesUmmun^ 6e» im ^prU -vi-sed« bette» «eicken «sgescklossenen IlleuwslitAtssdkommeos» kolgeaäe Nalgvng deselck««»:
^ I. 0l« dsiiäsa v«rtn»g«ekIieSemien p»ksOien vVkpNieW«! slek, äsS sie Mcl, j«>Gm 0«v»lwkt, jetism /^gressiworgeli. e« unck XaffrMG« ssegeaseitig entdalten ivWlk», sei es von vinseln ocler gemein-s»m mit Rmisi«! i^ekten.
^7t. 2. Im ?»Ue, «>»Ü olne äer deiäen vertntgsciiliekenäen I?«tvien lZegenst««! «le» ^gMes eioer «ttea kßsekt veräe« sollte» vint ckie »aä«« Vertr»gs»elte 6ie «lritte kisekt in losinsm ?»lle unterstützen.
^rt. Z. vie kessienmg« «>«e beicten v«r-tr»g»eI»IielZen«ieii Seite« dleiden »uel, I<ünf tigkin im ^ege «ler XovsaNivrung in gtSn «UKSr gsgenAettigvr Vetttmwng» um siel, gOMSws»m iiber «v ?r»geii «> inkormie-r«. <iie il»s guueluSMiuv« lat«»e»,ev de. riiwea.
^ 4. Iiei«s von «leo deichen vektrszx-sctiUeSe«ien pvtviea viktl sied an ieoiner vie immvr gearteten ^Rektpgruppienmg d»etvitigva» äie mltteld»? «ßvr m^mitteldar gegen «k« aniieren VektrsgApsktne? ge-ricdtet viiee.
>^rt. 5. Im ?»Ue eines Strvivvs äer dvi> «ien vertrsL^diieSenlien pvteien iider kr»gea veleiwr /^rt immer veriäen tlie deilien Seiten äen Strsitksil sussclillevUcd im ^«g« «lniss kremKi^ekattlieksn ^ustsa-sckes cler StsnÄpunltt« ocler n6ttgent»lls 6urct! eine Sckieclskommis^on deilegen.
^rt. 6. DDesor Vertrag vir<i auf 6ie vaner von Uelm Jakren mtt clem vemer» I««n sdgesclck>»sen, «lak er, venn er von einer «tor deiäen veetr»g»eKlieLe«ien ^Reltte ein Mr vor ^dlauf 6sr Vertrags-frist nicdt gekündigt vird» äie automati-sede VeNRngenmg um Hveitere fünf ^alire erlUdsst.
^rt. 7. Dieser Vertrag ist in einer müg» liekst dattigen ?ri«t -u ratikirieren. Die katittkationsurlnlntien veriien in vertin «Bgetauzciit. Der Vertrag tM mit «ier vnter«iewuiag in Kraft. >^u»gesrdo!-tst ist «>vr Vertrag in rHvei originalen in äeut>el>er mxl in russisetier Spraclie.
^ o s l< a u. am 23. August ISZ9. 5ijr ct. I?eic:l^8reZierung: v. kibdentivp mp. ?ljr die v. 6. 58k.: k^oiotov m. p.
ö e r l l n, 24. August. KeielHsmioisber cles ^enveren v. kiddentrop meldete l«,. te früi, um l lilir dem rülver den seliwü imcl die Dnterzeielimmg cles ^ieltt-angriffspaktos -viael»ea Veutsedland mxl SovjetruSlsnd. Der 5linister teSte mit, er verde I^eute um 13 ^ l^o»ksu mit dem Nug-eug verlasse» «»d siel» nacl, dem vdersalzberg degeden, mn dem ?üll-rer Verielit -u erstatten.
K e r ! i n. 24. August, (^vsla.) ^us Moskau vircl dericlitet: Die »?raw<la« Zckreidt in il,rem Kommentar, clak der Vertrag mit veutscl^land ein Dolcument von aijSerordentlicl^r poiitiselier veäeu-tung sei. Die Spannungen, die dislier zvvi-selben SovjetruSIand uncl veutscliland standen kÄt>en» seien dureli ctiesen Ver-
Selbstmord des bolivianischen Staatspräsidenten
iMve oes	- xeme oei^i88«m
DM «eoiei^vi^o
l. a ? a ?. 24. August, (^vala.) ttavas n^eidet: 5taatsprSsi<!lent O e r m a n -ö u s e li jagte siel, gestern eine kevoiver icugel in die 8c!ilSke. Der dolivlanisci^e
violekmg get^n vird, so ctaS niemand mel,r die I?evi>sion der vedingunlgen kordern ui»d naoli den zvan^ig ^akren nacli-trauern vind. die durcli stSn<!ige l?evin-dikationen m>d Konklilcte persvnliclier u. politischer dkatur ausgeMit varen. vie xanze >Veit >vird so den Levvei« erlialten. dak >vir in eine neue und bessere ^ers schreiten und daK eine unangvnekme Ver-gangenlieit liquidiert ist.«
Staatspräsident vertjdte den Selbstmord gestern um 5.30 Ulv morgens in seinem ^rdeitslcsdinett, naclidem er die I^aekt lu vor im !?slimen einer Familienfeier im ttause seines Sctiviegersolines verbracht l^atte. prAsident (Zerman-Lusel^ vurde in t^okknungziosem Zustande aufgefunden u. starb nacli der lleberflllirung ins Kranlcen liaus. ^n seinem Sterbebett fanden sicli der stellvertretende President, alle ^ini-zter und der Oberbefeklsliaber des bolivia nisclien l-ieer^s ^uintanilla ein. der aucli die k^unlition des StsatsprSsidenten llber-nahm. Wi^ verlautet, >vird die bvliviani-sehe I^egierung nic^ht zurllclctreten.
trag beseitigt. Ver Vertrag bringe auf die se >Veise eine Erleichterung der interna-tionsien l-age. Ver Vertrag sei eine l'at.. sacke von grökter internationaler Kedeu» tung. da er ais Instrument des i^riedens dem allgemeinen frieden diene, vie feind schait xvischen kuSland und veutschlaad ist beendet, vie veltanscbauliclxn ML-verstÄndnlxse zwischen den Regimes der beiden lLnder dUrfen und lcvnnen leeln Hindernis mehr sein auf dem >Vege «r Vek^esserung der Beziehungen im lnteres se des XVeltfriedens. vie k^reundsckaft rvi sehen Sovvjetrukland und veutsehland habe die (Zegner beider l-Z.nder in eine Saclcgazse getrieben, so dak veutscl^land und 8o>vjetruklsnd neue öedingungen fbr ihren vetteren fortchritt errungen Kaden.
I'olclo, 24. ^gust. (^vala.) Keuter meldet: Va« viatt »I^itscki I^rtscki 8K^-bu!N^ lcommentiert den I^icktangriklspalct zvischen der Sowjetunion uM dem veut-schen I?eZche und meint, dak daeses Lr-eißnis fUr die 5ernostlsge nlc?ht ohne ?ol-gen sein verde, va« Watt rioktet an die ^'apanwehe l^egiemng die ^fforderung, der neuen Situation ohne Sentimantalktllt ins ^uge ZU blielcvn um! den Stanchxmkt der UnabhängiH^keit gegen^lber diessr Xk-tlon etnzunel^msn.
vas ölatt »Koicumin Ski-ndu»»«, v«Wkes ständig ein ^iiitüvbUnctni» Japans mit veutschland und Italien propagiert liatt«. bemerlct, daü ^apan naeli nunmehr zv«l-jSkrigem Kriege in China einer vii-lelleken Krise begegnet sei.
In etner Koniferen? der Vertreter d«s lieeres und der Marine vurde gestem eine vollständige Einigung Uder c>en Stand puntlct erzielt, den lapan gegentlber der neuen I^age einnehmen vird.
Kairo. 24. August, (^vala.) xin gro-Ser 1'ett der ägyptischen pre^ spricht -die ^nsi-oht aus. daS der deutseh-riussl^e ?sl<t einen ^Vlikerfolg der britischen ^ln-lireisungspolittlc darstelle und die ^Sg. lichlceit biete, die ei^ropÄische Krise anf friedlichem >Vege ?u berelnlAvn.
Paris. 24. August, (^vala.) (Zestsm abends zirlculierte in pariser pnlltiseheii Kreisen da» sensationelle (reroeht. dsK zwischen ^oslcauundl'olcio ein
b l< o m m e n in Vorbereitimg steifie.
/apan lkündigt das r^HunmSel,te»dilomml»
l' o lc i o. 24. August, (^vala.) Keut« meldet: ^ie das ölatt »^ialco Shindtm« erfährt, vird lapan in allernächster ^it das k^eunmächteablcommen Uber Lhina einseitig auklclindigen. In politischen Krei-sen vird dieser ^ntzchiuk Japans mit der (Unterzeichnung des deutsch-russischen i^ichtangriff^pa^tes in Zusammenhang ge bracht.
^ürieit, 24. .^uigust. — Vevisen^
öeograd l0. Paris ll.72 drei Viertel. I.on-don 20.72 ein ?i3lb, >1ev)sork 442 drei Viertel, kriissel 74.90. jV^ailand 23.30, slerdam 23.750, Serli-n l77, Stoclckowi l 06.85, Oslo lO4.l2 ein I-Ialb. Kopenhagen 92.52 ein ttalb, praz? 5.40, Sofia 15.05, ^Varschau 83.40. Budapest 87. ^then 3.90 Bukarest 3.50, Istanbul 3.25, ?^elsmlcl 9!3 em l^alb. öuenos ^ires 102 sieden ^c«,^
Msnlx>rek' ?eltun8« Kummer IN.
5re!t2S. 6en 2S. ^u«uzt 1939.
Die erste Aussprache zwischen Ribbentrop und Molotow
W arviger Smpfang des Nelchsauhenminlsters in Moskau / ÄtalienNche Nest-fteNungen zum deuttch sowietruMfchen RichtangriffspaN / Volme VreNe zur neuen Lage / Auch eln japanisch jowletruWfcher NlchtangrchspaN?
ö e r 1 Z n, 24. ^uxust. (^vala.) I)>D keriektet aus Moskau: keicli^auÜ^mjai-»ter V. KZddentroptraL etvs um l3 vtv dl	eill. Der Stsi't in Xü-
nixsberx eriolste um 7 vkr krük. «lem keickssuLeaminister bekmäen »ick ia «lrel Vrvüfluxzeuxeo äss comlor-?^ 3l Lx-perten uix! ^ournsLston. Im	Kid-
bentrops bekm«lea »ick Stast^aeKretA,' (Zsuü, vr. Sekmitlt unc! cler 8ekre» tür tle» I^eickssulZeaministerS.	äem
mit ttskenkreuitawiea su»xe»ckmückte»l ^vsksosr fluxpiat? vuräe cler keieks-slivemniaiSter vom »teUvertretenäeo /^u»» sentc<>mmiS8sr p o t e m k i a, tiem Lkek lies k»r</oIcoU« vs k a v, «!em steUver» treterKieo XommisSsr kür lateniationale ^oxelexenkÄten ^ erkulo ^ un«! dem stellvertreteixlen 5tsdtprKSj<j^te^ X s r-l o V bexrüüt. ^ur VexrüLunL vai-en ker» ner clie votsckstter Italiens uncl DeutSek-lamls mit idren ^ilitürattscliees ersekie-nen. Vom fluxplat? dexsd »ict, 6er äeut-Sei« keiekLauÜenministze-i' nscli äer «ekr tpeun<Äc!iea vexrükuaz rur einsUxen Ssten-Äckiscd-luiLsriSi^n votsekatt, «iie bereits tien I^atmeosckmucl( veutSedlanäs truK. In äem zensnnten pslais nskm äer KeicksauLenminjLter mit seinen Lezrleitem clsL i^ittszmsli! ein. I^m I ^kr dexab Äck V. Kidbentrop mit llem <ieutscben Kot-scdak^er (Zrsk Scliullenbufs un<l seiner en-zeren kez^Ieiwnz in «len Xreml, >vo er mit ^uvenkommisssr olotov eine ärej-»tiin6ixe /^usspracke datte. ^uck «iie äeut scbsn fsckjuristen uncl Lxperten trafen scdon nsckmittsxs mit äen Vertretern «ies sovjetrussjctien >vukenkommi»ssriat8 zu» ismmen, um so «Le kttlalcl^jon ties ^ickt-«nLsrifss^kts?ll sckrejten.
I? c> m. 24. »^uxust. In itAllenl5cken Xrei sen wirci erklärt. <j2Ü clie äeutscke Keiclis re^ieruns >v«lkrenä öes Zangen Verlaufes cjer cteutsed-so^jetrussiseken ttsnäLls. u. Xickt2n8rlkksp2k.vel'!i2ncjlunsen äie italie niscke keZisl-un^ entgegen am l.2ukenc!en gekalten dabe. (Zrak eisnc» dabe. -^ie ver-sickert vvirci, bei seinem .^ukentkalt in 82l?durA äen l'ext keiäer cleutsck-russi-sckcm Vertrüße eingeseken, äie riickt nur mit >Vj85en. sonäern sozar unter äer .'V^it-v^irkunF Mussolinis abZescklQssen '^or-äen Ovaren, ^us diesem Qrunäe müsse äie Leli3uptunss cler äemolcratisclien presse, cjgk Italien »iiderrasctit« vvuräe. als lÄ-clierlick abxelelint weräen. Die I^ra^e. VV3S ^o5l<2u dev^oxen Iiaden mukte, ein Li^nclnis mit Oeutsclilanä ein^ugeden, ke-sntv^orten clie i'alieniscl^en Kreise wie foi^t: Die Ln^lancler draucden äjeslze^i^L-licli keine .-^ntraßie an.^0sl<2u ricliten, S'e l<0niien cliese fraxe gleicti seltzst de-Lntvvorten. Der ckeutsct^-snvvjetrussisclie ?3l<t besierl nacli ^^einunZ cler italieni-scken Kreise auf cler melirkuncjertjäkri^en cleutscli-russiscl^en freunclscliast, äie clurcli clie Kur/sicdtiLl^eit >Iili0lau8 II. uncl clurcli clie .V^egalomanie V^'illielms II. im vergangenen VVeltlirieg zium 8cliaclen dei- j der I>^ationen im blutigen >Veltliriege un-lerbroctien v,urc1e. Der neue ?al<t tiecleu-tet 6aker clie I?ücl<I<eIir cler Kev/Adrten alten pvlitilc cler keiclen Ztaaten. 6ie vnn Iceinem Ltreitfall getrennt sinä. clie keine gemeinsamen (»renken, ^olil aber gemein same Interessen in cler l'Ztszckie besitzen, clak Oeutsclilanc! cler xrvkte Inclustrie-Staat, Lovvjetruklancl liinkeZen cler grök-te >Xgrarstaat cler "^Velt ist. LnZlancl aber vvsr seit jelier (liegenspieler ^er russisclien tirol^mackt. I^Is v^-ire vvvlil laclierlicli, /^osliau 7U befragen, xvzrum es niclit äen ?2l<t geschlossen Iiabe. mi: clem es alles tiergcken mül^te, ja selbst .V^iIli0nenc)s)ker ?:u bringen genttt'gt vvZrc, vv'äbrencl Deutsc-blancl nickts sonst verlangt als clie v.'olilvvollencle k^reunclsctiaft uncl '^ir^-scl^astliclie Vorteile. Diejenigen fran^ösi-sclien uncl en^liselien ?olitilcer. clie nacli allclem eine I^ort^et^ung äer /V^ilitÄrbespre cliungen mit .VIc>Kl<au fUr möglicb balten, mUsssn v.'atist-clieinlicli I-Ialluziinationen sclipn. l)'s' «leiucil^ra ii'c'^cn ^'1.1clite v/ür-den Le^^'unllen sein, ilirc ?c)litil< so oäer
so abzu^ciern. cla sie im entgegengeseti-ten knalle Italien an der Leite veutsclilands un6 der freunde veutscblands finden vUr den.
^Varscliau, 24. ^UKUst. Die polni-sclie presse stellt den deutveli-sovvjetrus-siscken I^Iielitanlgriffspalit als ei>n Manöver kltN, das auf Polen und seine Verdlinde-ten keinen Lin-kluk nelimvn verde. Die z^polslca ^brojna«, das Organ der ^rmee, solireldt. der neue palit sel nickt von saclilielier vedeutung. Der »Kurjer Pol Sic!« sckreibt, es ^Sre für England »«nd frankreick besser, slok auf Sowjet-rukland niebt z^u verlassen und lieber an den Ausbau der f'riedenskront ?u sclirei-ten. Das Oeflikl der >VirIc1icliI<e!t sage, dak Polen die einzige ^acl^t im Osten l^u-ropas sei. Oer ^dout. dSn sicli veutscli-land im t^ervenkri-ege erkämpft kade, sei von ^ur?er Dauer. Der ^^Lzas« sclireibt» man möge slck kinsiclitlicli des deutsch-sovvjetru^ssiseilen Paktes keinen Illusionen l^inH^eden. L^uropa -verde Uber ilin Iiinveg
geken, da der neue Pakt dleselize VeSeu-tung besitze vie vorder andere Pakte. — Der z^Xurjer Porann meint, Deutsckland sei dereit, sogar seine (Zrund 8ät?e 7IU verleugnen, um nur seine Positionen ?u festigen. Deutschland maoke in diesem falle einen groken ?eliler.
1' ok i o, 24. August. >Vie der Sprecker des ^ukenminlsterilums erklärt, kside d^ deutsche Regierung nickt die (Zelegenkeit versäumt, alles 2U tun, dak ckss neue In-strument nlcw ln den (iegensa/t? sum Antikominternpakt gelange, ^ack kler vor liegeinden (!erUc>!iten sollen elnklukrelcke Per5vnliclikeiten des ^ukemninisterium« den Vc>rsclilag gemgckt liaben, man möge in Moskau die ^öglickkeit des ^bsekws-ses eines japanisck - sovjetru>S8lTc:ken I^ielitangriffspaiktes sondieren. Der 8pre-clier erklärte auck. dak dieser Vorseklax sclion frülier angeregt vorden sek, er lelinte es aber ab, prä?iÄert ?u betonen, ob dieser Vorschlag nock veiter auf der 'Tagesordnung sei.
Eine Botschaft Shamberlains slir Reichskanzler Hitler
nei^oek50i>i vLlVt 0ve«8^l.ivekc!. — oie	ves fl)NKe«8
«eicn5ii^i^2>^L«5 oie Ll^ouscne vv'rscn^.
L e r i i n, 24. ^uZust. (Zestem m?t-tags trat t!er Leriiner engliseke votsckai-ter 8ir ^eville I^en^erson im flug-^euge in 5alidurg ein uncl begab Sick gleick nscl, cler I^nciung »uk äen Ober» salzberg. Der votscksfter überreickte clem fülirer uncl keick»ksn?ler eine vot-sckakt des Premierministers Lkamberlsin. Diese votsekstt stellt mit dem lzritisellen kegierungsbesekilllZ über die unveränderte ttaltuog der britiscken ^ulZensZoli» tlk im ÄlSkunmenliange. Insoveit in l^r-kalirung gebrscbt Vierden Iconnte, te'lt die engliscke Regierung in der votsckstt mit, dsü ikre an Polen erteilte (Zarantiei durcli den deutscli-sovjetrussisclien pal<t in lieinerlei ^eise tangiert se'en. Die Vot »elisft soll suel, die .'^litteilung erlialten, dalZ die engliscl,e Regierung mit lieuti-z?em 1's?e Di!<taturvollmacll-te n für alle notwendigen !^slZnal,men erli-»lten verde.
öerclitesgaden, 24. .August, f^vala) D?<v bericlitet: Oer l^ül^rer und I?eicliLksn?ler empking auf >Vun8cti der engllscllen I^egierun? den verliner vot-scbafter 8'r ^eville tienderson. Der kot-setiakter überreiclite dem keicksksnrler ein 8cl^rejben der britisclien I^egierung im Zinne des l<ommuniquees, das nsct, dem
letzten l^ondoner I^inisterrat allsxegel)en Vörden var. ver rül,rer liev in »einer /^ntvort an ttenderson Iteinen ?>veilel darüver^ dalZ die VerpMellwnzxen, die die englisclie Regierung übernommen kat, Veut»clilaad in l<eiaerlel Weise liindern vürden, siel, von leliensviclitigen aatio-nalen Interessen losiussgen.
Militärische Mabnohmen in Frankreich
Paris, 24. August. United prek bcriclitet. sind gestern ?aklreicke Okki?ie-rc und Soldaten von ikrcn Urlauben ?u-rijckberufzn vorden. Ocneralstabsckek Oe nsrsl (Zamel'n ^rlieli gestern abends äbn» llcl<e iVlalinülimt.'», vie sie im September des Vor'alires ergriffen vurden. V/ie man sprickt, vird der Ltand der fran?ös'sclien .^rmee in LLlde 1.5 Millionen erreiclien u. jeder /Aufgabe xcvacksen sein.
Volenseindl^che Kundgebungen in Vreßburg
p r e k b u r g, 24. August, (^vala) Die ^gence I^3vss meldet: ln prekburg fanden grolle polenfeindliclie Kundgebun gen statt, an denen 40.000 Personen teil-
Der italienische Außenminister in Albanien






Italiens /^ulZenministsr (Zraf Lisno trak zcu einer lZesicktigungsreise durcli .^lbsni» en in der alban''.8cl,en l^suptstadt lirana em. (Zrsf cisno sct;reitet die I^root eine»
italienischen kluenreximents nd.
nakmen. >^nvesend varen auct^ der 8l( vskisclle propagandacliel Sano a c und der deutsctle Staatssekretär ln K a r m a 8 i n. Dle Manifestanten rieik im I^kt^zuge: »>Vir vollen dle ^avorina (Line Legend, die Polen im ^r? l9^ von den Slowaken er?vang.) ^an liös aucd die kuke: »Danziglst deutsclil der mit dem Korridor!« propagandacli ^acl, erklärte in seiner l^ede, die 8tun< sei gekommen, in der Polen seinen V«^ rat an der Slovakel bereuen verde.
Itvmische Warnung an Vit Adresse Volens
^ 2 i l a n d, 24. August. Der sctiluk des deutscl^-sovjetrussiscii I>1icl^tangriff8p2ktes veranlakt die ltaliei^ seile presse ?u neuen >Vsrnungen 2n il Adresse Polens. Die 1'uriner »8 t a p a« sclireibt, Polen mtisse sicli darllk im klaren sein, daK die sogenannte ^ kreisungspolitlk der vestllcl^en Demok tien gegen die totalitären ^äclite ilir^ ^usammenbrucli erlitten l^ade. frs reicli und England kätten einen groke l'eil llires Spiels bereits verloren. Ls se en llinen ledigllcti die riesigen und ve tragenden Qarantien verblieben.
melir sei der Zeitpunkt gekommen, ^ Polen seine l-age ernstlicl, llberprük und sicli — bevor es ?u spät ist — fj direkte Verliandlungen mit verlin en scl,lieken mtisse. Polen — scliliekt ä Vlatt — müsse die vnlialtdarkeit sein I-age einselieii und ?ur krül^eren polit der Zusammenarbeit mit Deutscliland rUckkeliren.

vagsrns Kegiervng am dliiraverger peiel,»p»rteitag.
öudapest, 24. August, (^valz >Vie die gestrigen Vudapester ^benddl! ter bericliten, liat die l?eic!isregieru^ den ungariscllkn l^onvedminlster, den i. terriclitsminister und den Minister f' Oberungarn mit einer grökeren von ungarisclien Parlamentariern ?ui peiellsparteitag in I^ijrnberg eingeladen
I^alta in vereit»el,akt.
l. ondon. 24. August. X^vala.) pe ter meldet: Dle um ^alta gespannte Dralitverkaue sind in den Kereit8cli?.kt5 Zustand versetzt und mit Starkstrom laden vorden. Die englisclien Streitkrä? te auf ^alta Steden unter strenger Z' reitsckaft.
iik
Nlefen-AauÄdnst negen Sommerdarre
^puliens I^ndscliaften leiden lcvinen »Durst« melHr.
Anfang 8eptemt>er vird in Siiij italien die gsvaltige >Vas8erb genleitung eingeveikt, die lien ersimslig an die italienisc >VZ«servirtscli2ft anscliliekt.
In diesen Woclien >vurde in It2lien e! gevaltiges Xulturverk 2bgesc^lilossen, dem melirere j2lir7elintel2ng intensiv arbeitet Verden mukte. Ks Ii2Ndelt sic um einen riesigen Aquädukt, eine >V2S5 bogenleitung, die einen groKen l'eil liens versorgen soll. Der .^c^uädiukt sie ein<? Lebensader in diesem an sicli frucli baren, aiber durcb kÄufige l'roc^kenlielt mals keimges^ucliten I^andstricli dar. s! reiti.«; in der Vorkriegszeit vurde mit Konstruktion begonnen. ^r?t unter de fasclilstiscken l^egime konnten die ^rl^e ten sclineller vorangetrieb^'n verden. v riesige Projekt, fUr das in der Vorkrie 7eit i)ereits 239 M1110inen I^ire ausgeged vurden. versclilang noclimals eine 8um von 761 Millionen, bevor es vollendet den Konnte.
Die groke >Vasserbogenleitung ^s>u ens übertrifft an I^änge die Aquädukte cZe alten Pom. Die ?^e!?länge beträgt 3l?? Kilometer. Das ^Vasser vircf au« d^' vald- und seenreicke^n Iloclifläclien Sila-Oebirges in Kalabriein und der I^ack baryrovin? kaÄlicata, vom Sele-Plul^, L vonnen. l35 kasslns, die ein k^gssung?^ nittgen von 4l)00 Kubiknieter kaben, vv' den längs des Aquäduktes angelegt. dieser riesigen Wasserleitung' kann ei' Oberfläclie von 21.000 sZuadratkiloine!' gespeist Verden. I>Ieun apullscke provi zen. niit 2.6 ^i>llionen li^involinern. vercie in Zukunft vor jeder Sominerdürre ^'ks' scliont sein, vi^ker Lab es vom Ofant^^' ?IuSl an der '^dria-Kiiste. nalie der

5rett»L, 2S. XvUvst lSZg.
^l^umwor ?S^
d»» Z!vr 8«6spl!>t«, dk Lants ^-ri» <te1 I^ea k«me öevSsserunMMÜsttek loiit. Xem I^wk Äirekzo^x «tt« I^<isekak-t«. ist ^pul!« j«>er OtsI», »n KMk« Sommer « »vek'ckiwts»«, eatdo-d«.
Vie kivitzpe ^nz»M eilo«»vtl>e aZokt imr v!n«i xnzk«,	raMi'vtcde
^Fdettvswn<!en, somDem «icli d«^eyt«n«te
k^onÄnlsAen. Ls	vier e-leictriscke
^enitrÄ«7l uincl AI tt«b«^erke gvdzult. Lw l'elefvnnet? von 12<X) Xi^omeber Un^e VMxle ausLslext. vmcH äie Oedkr^e, 6Ie <Le I-anckseksst ä-uickilHken, muk^en 1'un-nel x«ps«iSt ^ercken vnä 87 vrvcken-lösuSle iconsti-ulert verckn. ^n clem (Zst-825io-VorLeblrse an rte? ^ckrk, clem »Spom« Itsikens, 6ss V5skeer dis AI S<X) ^«ber dockgvMnpt, bevor es sei-n« 6urcd <tie spuvsoK« I-Rmtsoksst «iltrM.
^-n-fsn« Septem^ i»1rÄ Ävr ^quääukt einL«^«!it verdien. Die Lrvffni^nsTsvIei'n fw<>en SN	vj«SWzSn 8tell«i 6«
^quAcwlttes statt: »n c5em nSrckUedsten pvnlet lter /wt»se w Viest! vnä an ctem ZvÄplU-nlot <1« »LtlefÄadsa't^es« <tem dvuos, In <tem rei«nÄen vs<Ie- unick ksikr^sort 8»ilt» Von kler dliokt etn kocli^xelHpkenGr l^vveW-mm von «ter 8teN-Kaste avf Äss 1«iiseke ktnsiU«. vs« kooI»seIeMr»e X^relilÄn Äe« Orte» entkSN unrRkttxe ^ei.kie8e8ck«n1« von 8clittte?n.
»US. 8e«>not zerettivt vmrcken. — Ks ist dsf Ot, >vo n»ek einer SsKe O6y»-«US von <jer	Ksü^pso xeksnASN
ffeka^ten vur<1e. ?at5Ae?iNck defincken sicd Äort. viele (Zrottvn, 6ie 6«m Fsxenstott ^iiressunst umZ ?^al,runx j^vdotein dad«. ^VfssensedskMcli stellt es jeckoc?, keines-vex« fesk, <IsK Äieser Ort von Isomer ze-mei^ vUr.
Oer Kie5e?naq^S<!<l1<t. cker kewe VMen-cZiun^ 6er Initiative 6e» fa^eliistiseken ?ta> 1^eii5 ver<!sn1ct, garantiert melir ak 2?^ I^ilttonen ^enscden sichere Ernten. — ^r de<tvu>tet Mr cIa« fA^lii?ti5c'iie stallen einen vseiteren 8cliM ^^i-r virtlscli»ftlicken 8eldstSn6txke1t.
cdsmderwin» »?fIe6en»Nuxi««x« ver>
dtAIMt
I. o n 6 o n» 24. ^ßUSt. Liner A^ekwng 6es Manckester (Zilsr<I1sn« znlfolz« !«t 6!e vor ein^Fen l'äsen in 6er von lKel^ort verungiaclcte l.oeliliea6-^»scklns 6ss Aleleke ?1u8?eux, mlt 6em eliamder-law im Septemder voriAen lakres ?u 6er VlermSedte-Xonkeren? nsct, A^tlneken stsrtet va?. Ver Pilot 6es Mue-euxes, an äessen Vor6 Siek aekt Personen defan6en. v^sr infolge ^otoröekekt» ?u einer I^otlan iw«8 ASzvunsen. M«ft>ei zln^ 6ie^a-sedine in Mammen s«f. 6ie Insassen lca-men mit clem dioven Lcdrecken davon.
«em? MOMlX'r m lD?iv0?i. — 0^8 ekkixen^mv^W - M8e?ZI «oe» Wvre m vlei«v«NM vleMxnke?^	>vMvef<
I- o n 6 c> n, 24. August. KünZx (Zeorx äer 8ecd»te ist zestero »us Vslmoral in 8edottlsncl »dxereist und vlrcl deute !a l^ndoa eintretfen. vleicd nscd seiner kuntt v!r6 e-di Xronrst Zusammentreten. Vas enztiscke vberdsus und das vnter-ksus sind kür deute um l4.4S vdr ?u einer aukerordsntlicden 1'axunx ewderufen Vörden. ^unLckst Verden Premierminister ed»mbvrlain und >^uken-minister l.ord N » ^ i s s x in beiden illSasern vicktixe politisede LrldÄrunxen iiver dle l^dxebeo. ^ls Oppositlons-sprecder sind Sinclair und Qreen V o o d angemeldet, vas Parlament
vird dann xur veratunx ütxr ein Sondereeset? icur vekestixunx der staatlicden Sicdertleit set,re!ten. Die Kexierunx erkÄlt aut (Zrund dieses (Zeseties dilitatoriscde Voilmacdten für alle l^slZnsdmen, die im I^slle ernster internationaler Vervie!<lun-zen ertorderlicli vAren. Die Opposition vird die Voriaxe nickt beitsmpken. ver k!ntvurf vird im lzescdleunixten Verkad» ren so kedandelt verden, dal? mit der ^dstimmunx xexedenenfalls sclion lieute um 2l) ^lir bexonnen verden vird. Ls ist möxllck, dak das Parlament im I^auke der näcdsten >Vocde neuerdinxs ^u einer aus' serordentlieden Sitiunx Zusammentritt.
torfiseliertiÄrIce von betrSclitlicl^ mensionen so arz descliädiLt. daK sie un-terginx. >^der die fisclier lconnten Äct» retten, und da« Lrzetwi« var e«e )asä-deute von 170 1'ierev der (irjnd!ivals?t, eine >V2l5scl:2rt von geringsren vime»»» 5ionen. nSmlied etvs Z ^^ter l^Zri^e unsj et.va 2lX) Kilyßi-smm tZevvicdt. Die ^a^cl Zuf clen OrincZliv^'Zi i^t insbesonäere bei fAroer-lnseln nvr6licli von Zcdott-ilmcj IiZukiZ. ist jeclocli ?um erstem /^sle. clzl^ cliexe l'iere in >iorv^'e^en, oben <^rein mit 5o primitiven Mitteln, xzefanZen v-oi-6en slnci.
I^ilr clis kevttlkerunx^ von !>clvger, flie n^t'^rlicti ai«! ?u5ciiauer bei cjiezer cjrZ-MZt:?clien XVZlkisclisclilaclit ?u Wasser uncl ?u I^.incie voil^äfili^; verssmmelt v/sr, I^'cclcutete ciiese Leute einen (Ze>vlnn von ?^3ncjel5wert. cla sovvotii ciie ttauk, llss ?Iei5cii uncl clss k^ett mit 5on8ti80si I^ekenprocjul<ten ciieser l70 VV^ifisciie verv^ertbar 5inä, <jer nun ilir als unertis),--tes Vermögen in clen Lcliok siel.
Wer hat den dritthöchsten
Berg?
^l^NM^isenLk vvi'^laessi^^^'rei^ II^ l^lsioek oiprel-Nit»le
ed»mderl»iq« Pezxevsedlkm . - .
o n d o n, 24. .^ueust. ln den nSod-sten l'azen vird ^ik ödristian Pobles in ldrer dervkmien vueddandlm)? eine son-tierdare ^usstelwng eröffnen, l^s liandelt sied um dle ^usstelwnx von — 8tScken und Kegensekirmen. besondere »Prunk-stocke« dieser .^usstellunz sind u. a. eine keltpeltsede der XünlK n Viktoria, ein 8pa Eierstock, dessen ttol? von der l'rauer-veide staaimen »oll. liie I^apoleons tZrsd HUk 8t. ttelens desckattet. und scklieklleli der — »dervdmte« I?ez;<?n»edlrm. der ^dnmderlain auf seiner l^ünedner I^eise dex^t«it llst.
l>ie veberreste v»cdinz^ Xdsns
l-' o n d o n» 24. ^uzust. Wie die »l'i-mes« aus l'sckungklnL meldet, vmrden d»« ^eberreste des ^oneolenwrsten Dsedlnzis Kdan. die vor ?vei l^onaten aus der lnn«»^en ^onL^olei vexxebraclit vurden, damit sie den lapanem ikrem Vormar»cd niedt in die stände fielen, ln dem alten 1'empei vom Drackenliüxel, et-V» 30 seilen von I^antsedau entfernt, tei-erllcl, belx^eset^t. 8ie verden dort von et-va 20 monzol^scden !.amss. dle dle veder küdrunx leiteten und den 8l1der»ar8 es-kortlerten, eovie von einer »tarken 8ol-rlalensdteilunss i>evacdt.
Die ttandelskammer des Staates Waskinx.on d^t t>escklos8en. den ^ont I^ainer um einige ^e-ter aukustoeken. damit er un-ter den düeksten (Zipfeln der V8^ vieder den dritten plati einnellmen kann.
lXe kürzer des 8tas!es Wastiinxton er-liielten in diesen l'asenieine selir betrieb-liede I>isekricl^t. Sie erkudren. daS der ^ont I^ainer nickt der driMückste kerz in den Vereinigten Staaten ist, sondern dak er nur den vierten plat? beanspru-clien liann. I^eue Messungen ergaben, daü der ^ont Massive im Kordilleren-Staat Lolorado eine l^äl^e von 4397 Detern mikt, vÄkren der ^ont Kainer nur eme ttüke von 4394 Detern aufzuweisen liat.
. Diese t^acdriokt virlcte auk viele Ktjr-ger des 8taates Wasliington vis ein Don nersclilag. Oer ^ont kainer var nickt nur ikr Ltol?. es katten sick sucli ilire Altern und Oroöeltern bereits darauf etvas ?u (iute getan, dak sie den ärittgrökten öerg in den Vereinigten Staaten besas-sen. Wurde irgendvo und irgendwann der Staat Waslilngton angegriffen, so vervies man auf den ^ont painer. Lr konnte in allen PSllen die kkre des Stas-ts» retten und die Angreifer und Verleumder mukten einselien, dak gegen die ^enscken, die einen so koken Lerg ikr eigen nannten, sckverlick etvas ?u un-ternekmen var.
l)er Amerikaner lSikt ?ick von allem beeindrucken, vas kock und tief, veit und breit ist. Wenn er eine gotiscke Xir-cke in veutsckland betracktst, so lautet seine erste ?rage gevvkniick: Wie kock ist der l'urm? Von einem See interessiert
ikn IN erster l^inie die l'iefe. ^in l^eisen-der lcann sick damit riikmen, eine be-sonders grolZe Xilometer^skl?uriicl<gelegt ?u kaben. vie i?ekordsuckt feiert also in allen Oebleten ikre 1'riumpke. So ist es nickt vunderiick, clalZ man in dem ^on! kainer vor allem 6en InKader eines ke-Kordes sak. ^r var der clrittkäckste Lerg in den Vereinigten Staaten, er var beim Wettvacksen cler (Zebirge gleickssm an 6rit!er Stelle clurcks ^iel gegangen.
l^mso sckmer^licker die k^ackrickt» dak der ^ont kainer um einen ?lst? /urücli-versetzt voräen var. ^ber äamit v/erden Sick die Vevokner des Staates Wasking-ton nickt abfinden. Die ^kre des Lerges und damit die ^kre des Staates Wasking-ton vird sckon in ailernSckster ?eit vie-der kergestellt sein. Der l^eiter der >1an-delskamrner in 1'acoma kat sick ?um k^tlr-sprecker der Vollcsmeinung gemackt. ^r erklSrte, daK lnnerkalb von vier?ekn '1'a-gen der ^ont kainer viecler an dritter Stelle der köcksten (Ilpkel in l^S^ steken vilrde. ?,s soll eine öergsteiger-lZesell-sckaft ausgerüstet verden, 6ie liamit de-auftragt vircl. auf dem kscksten (Zipfel des kerges k^elsklvcke ?usammen?u-sckickten, so daiZ cler ^ont Kainer eine ttöke von 4400 Detern erlangt. Damit vüre der ^ont Massive um 3 /^eter ge-scklageo.
Ks kragt Sick a-llerdings, ob sick die Linvokner des Staates Loiorado dies ge-fallen lassen. Vermutlick verden Sick 5iucti dort streitbare »^krenretter« finden, clie den ^ont Massive ebenfalls um ei-nige ^eter aufstoclcen verden. ^in Wett-bauen stellt in ^ussickt. Wenn ein kerg von Xatur aus niclit kocli genug ist, so muk er künstlicl, aufgestockt verden.
Walschlacht im norwegischen
Nord
k7y iWl« V0di Pi8cnel^k< e»^okMN8i^ lii^v oe-rs-rik!?^
Krankendaus kür Perlea.
k^ack einer ^etdung aus ^klcs^o kat ein luvelier iin (^kicago, der sick »?er-lvnsr?t« nennt, ein i<ra.nkenkaus für perlen eröffnet, ln diesem Institut kann man perlen, die ikren Olan? verloren Kaden oder sonst an eigner Xranl<keit lelclen. ?ur tteilung und Pflege ei-nliefern.
l^ine groke WAlfisckdeute vur-de in den letzten l'agen von norvegiscken k^isckern bei Sei-vser gemackt.
Dak cler Walkisck ein nUtzlickes unä ergiebiges l'ier des leeres ist. bez^eugt die eifrige l^gd. die von jeker auf ikn veranstaltet vurde. den verbesserten tecknisoken Mitteln dar !>leu?eit ist die WaikiLckbeute der Welt gevaltlg gestie-gen, so dak man bereits ein Aussterben bekürcktet. öekanntlicd beteiligen sick auck, auker den eigentlicken k^ordl^ndern andere . Völker an dieser ertragreicken lagd in steigendem Al^ake. Die Wale, von denen man mckt mekr als i0 l^nterarten kennt, Verden, von 2 bis 25 ^eter lang. Der (Zrünlan^Ival. cZer eigentlicke Wal-fisck. erreickt 25 m I^nge.
ewen vunderdaren veutezug katte in cliesen l'agen I>Iorvegen zu verzeicknen^ Ks var selbst Wr jene (Zegend. vo Wal-fiscke KSufig sincl uncl liekatomben äer gevaltiLen ?iere L^tütet verden, etvas
Anthropoloae im Dschungel erhängt
kin amerilcaniscker forscker kat im (!e-biet der lnäia«ier Süäamerikss einen ent-set^iicken l'ocl gefuncien, dessen nökere l^mstä'Nde Nock mciit gekiÄrt si'ncl. Wie aus kio cie Janeiro gemeldet vird, fancl man am I?Zncl der Dsckungel cles fius^e? 1'rocanti!> im brasilisnisctien Staate .^s-rankoa, an einem Kaum aufgekängt, den I.eiciinam cies beliannten amerikani-scken ^ntliropoio-gen Leii ^alvor ^ain. l^rofessors an der Universität Cowmdia in clen Vereinigten Staaten.
Der junge I^orscker var am k^ebruar cjie>5es lakres nack Krasiiien gekommen, um antliropologiscke Studien bei den In-dianer5tZmmen der i^rasilianiscken Dsckun gein 7U treiben. I^'ackclem er 6en k^IuK (5oy2!7 Ubersckritten iiarte, kielt sick pro» fessor <)uain, bevor er in clen Staat para einciranig. in cler von den 1'apiradles-ln-dianern bewoknten (üezend a^f. l300 Xi-lometer von der /^tlsntiscken Xilste en'-fernt. Wgkrend cles .^ufentk-iltes des f^or-sckers bei clen Indianern, profe^scr ^ai-n, vie au? ?ve! erlialtenen kriefen kervorgelit. cj^ie erst nack 7v.'el .'Monaten in einem cler bevvoknten Zivilisation?» Zentren eintrafen, sclion eii7mai ver'-nck?. Sick umzubringen, indem er sick clie .Xder?i mit -seinem kasiermes^er clurckscknitt. — Der (inind clieser i^ellbstmorciversucke i?t unbekannt. I^s fragt ^ick auck. f>b ci!e5s kriekc? virl^Iick von ilim kescfiriebeTi --!?icZ. oder nur ?ur Vertusckung eines .'^orde5 dienen sollten.
^uSergevöknlickes. In Selvaer. südiicd von den I.okoteninseln, bemerkten fiscker vor einigen l'agen eine ganze »Lank« von Walfjscl^en. velcl^e nordvilrts sckvam-men. Ks gelang den fisckern, die Wal-fiscke einzukreisen, devor sie aus dem tief einsckneidenden k^jord von Selvaer kerausgelangt varen. I^nter gevaltigeni l.^rm vie von zaklreicken I^lugieugen und mit meterkoken Wasserstrudeln und Sckaumvellen drängte sick die verfolgte Walfisckkerde immer mekr dem I^ker zu. bis sie in einer kleinen Luckt eingesckios-sen var, vo sie mit Hilfe von vorge-spannten I^etzen und zaklreicken ?akr-Zeugen völlig eingekreist verden konnte.
^ckt Walkiscke. die immer mekr ans l^ker getrieben vurden. strandeten dort. Die anderen, die im Wasser vollkommen von den ?isckern eingekreist varen, vur-den ir einer fünfstündigen Scklackt einer nac^ clem ancleren getötet. Dabei vvurclen ärei f'isckerbarlien vollkommen von den kämpfenden 1'ieren zerstört und eine
ll?0m baut das xrökte Volkstkeater der Welt — kür lO.OlX) kesucker
k o m. 24. August, .^uf (Zrund eines Ve-sckiu55es de^ (Zouverneurs von kom vircl geniÄk clem Stacltreguiierungspizn g3n?e f?e!lie von ?^Zu8ern am I^ungo vero niedergerissen ver6en. ^ine Qruppe von ^rckitel<ten bereitet einen Ln.^vurf Mr cZcn Kau des grökren Volkslkeaters der Wc!t vor, das l0.000 öesuckern piat? diet'ZN soll.
Der ^»ksk^adseka von Natkaura verkaktet
l. o n cl o n, 24. August, diesigen SlSt-termelclur.gen aus öomda> Zufolge vurde der ^akaradscka von l'Iatkaura, Xunvar Skan Kumar S^ngk, unter clem Verclackte. seine (Zaitin ermordet 7u kaben. verkaf-ter. ^uck c?ie Butter des /Vlakaradsclia vurcle unter dem Verclackte der ^VlittSter-sc'iaft festgenommen. Dle Affäre erregt in lnclien ungekeures ^ukseken.
^veiter krükling im VaMkum.
Ueber clie baltisclien Staaten ist in die-sem lakr ein ?veiter ssrllkling liereinge-brocken. Die ungewöknlick varme Wit-temng in 6en letzten Wocken kat eine zveite Laiumblüte ?ur l^olge gekabt, ein l^aturpkZnomen, an clas sick selbst ' alte I^ute nickt mekr entsin^nen können. Die odstdäume steken in vollster viilte, auck 6ie tteckenrosen prangen im Vlüten-sckmuc>< clss k^rüklings.
pkotvgrapdieren in k^acdtlokaZen verl?oten.
Der I.ondoner Polizeipräsident kat ei-ne Verfügung erlassen, vonack clas pko-tograpkieren in k^acktlokalen bei Strafe verboten ist. k^urclit vor Spionai^e ist es diesmal nickr. aber gefinkelie Osmier ka-den dort kauki^g ^fnakmen gemacht und
I>kumme? 793.
4
frsjtsg, Sen ZS/^UAUsi' lS39.
lmt <jk«sen Lrpi'e58un!sen v«r»uekt un6 ötter mi^ ^rkotg.
l^tterie 8«ll LIerkonsvm beben.
Um äen öierkonsum in äer l'Ul'kel ?u 5te!xern, ist ein« ^roks örsAefei in Istan-kul auf cZe-n (Zeäanken Lsicommen, 6en fl35cke^bie5v«r!<2uf mit eli,«f l.ottei'i« ?u vert^inä«-». linier äer fls-sekenetilce^te ist ein nummel'ierte5 l-ottene^IOZ einxefllxt, ' mit ä^m äer öie^kÄuker 2N ein^r monat-licli stAtdfi'Ncjenäen	t^lnimmt.
Konkereni <isi- amenksniscden ^vvillinze.
^ekr 2l5 Z(XX) ?^iIlinKs Kaden ikf scheinen kei cier in Port >V2)^ne ststtkin-äenäen I^gtivnaüconkei'en? cler 3menks> niscken Zwillinge	8in6 !ioke
?feise fllr äas jllNA8te, äsg älteste, ciss Äliiilicli'Ste i^n6 c!28 unÄ^nIiclibte ^^villinß^s pas? 2USke'5et?t. ^der aucd mit Äsm ?s<?d!emen ^^illinxZfoi'scdun'L wirlj MSN sicli bekssseri.
^stteste» pkerci cler >Ve!t bvxvlit 8eld8t. morcl.
In ttslk kei >^2(5el'5le'ben besitit ein l.S'NcZvvii't ein ^fer^, ciss <j3s un^e^üknli-clie von 6l) lakren erreicht Iist unä somit cjzs älteste ?ker6 Dän-emark« ist. ^ ^urcl-e piöt^Iick lekensllbesclrllssiA u. !iek xexen einen Ltackelcjralit/Äun, -wodei es siok SO «ckvef vel'let7t«, 62V es 8^-tStet >verclen mukte.
l'scdsilco^sliz^s gesammelte Werke ruf Nun<lechaw'feier. ^nlSklicl, ttun-äertjalirkeies cles (Zebuststaxes von l'gckai I<o>v8k>^ am 7. ^ai 1940 wollen clie rus-5i5clien Ztaatsverla^e eine (Ze-SÄmtaussa-ke cler '^erlie l'scliailiovvslc^s deAlunen. lZie .^U582be ist auf 30 öänäe berecknet uncl '^irä üi et^a ?elin ^aliren abAesclilvs sen sein. Drei L3n6e sollen im nÄeksten ^alir kerausLeßelxn v^es^en. ?>vei von ik-nen vntlialten l^unäertvier 1.»ec1er, von ^e-nen manclie bisker undeksnnt 8vt>ljeden sincl. k^emer sollen nock ZeperatausAsben 1'sc!i3i<I<o>vsl<x5cker W<?5ke derm^skom-men, so seine Svmplionie unä seine Kla-viereinficdti^nZen	!d^uxen On-e-
xin^r. ^ln besonderer Sanc! wir<^ lzislier unveröffentlichte OuvertUren sntdalteri. /^an cienlct llberäies äaran, eine umfassen äe Zammlunz sein^er löriefe ^u veröffentlichen.
Sei oanntfäxkelt. vsrmkstsn'l,, Lrkrao
kllnxea äes ^ncZäsrme» beseitixl clas na-ttirliclie »I^raaze>^oses«»öitter>va88er Ltau-unßen in 6en l^nterleibsorganen sicker. I-anxMkriße Lrfakrunxen lekren. äaL 6er (Zebraucli cles i^r2N2-^0set->V288er8 c!ie OarmverriclitunL vorzüglich regelt. keZ. 8. kr. lZ.485/35.
^suptziekung cter stsst!. Xlssssniottei'is
9. I'sx lier tisupt^iekunx <22. ä.). 0j!>i 100.000.— 86S34 94575 0lk>I 60.000.— 83519 0»^ 50.000.— ^6071 78349 oik^ 24.000.— 272l 4358«
0II>I 20.000.- 84517 VI!»'! 12.000.- 29616 66784 68529 88873 VM 10.000.— 7845 36783 52I7V 44727 89628 99439 Vlk^ 8.000.—
10379 21435 23737 26c)01 32521 50267 52086 67525 76629
oik^ 6.000.-
22625 23629 27522 60476 61688 90189 92903 99080
vlt^ 5.000.—
5626 21710 22436 26956 32687 42223 42954 56289 61534 62042
4^
38609
7900 65796
1522 32888 72576
oik^ 4.000.—
865 2313 4120 8584 37292 38781 42333 46649 50007 52951 54292 57302 64820 65798 K653l 72272 72355 86610 89591 93398 99513
(Ohne OewÄhr.)
devoUm. Nsupt-koUektur der Stastkicken KIsssenlotterie, ^«u-idor, lZosposks ul. 2S. 1'el. 20.97.
696 42997
12082 86975
1723 40046 79511
Unmögliches Marktplatz-Provisorium
Donnerstag, den 24. August
meläusigen im l?elsel>liro des »^Putni1<« in äer kurz.
m. ^us ciem l^ntl^vli't^ckakts^lensb^.
^ur V/'ein- uncl OHbtdauzchule in ^aribor xvuräe 6er Ingenieur ^lois 0 v l< 0 ver-8et?t.
>Venn man clen heu'tigen QemUse- unc! f^leischm2rl<t in äer LtrolZmajerjeva ulica unä auf (jem Vocjnilc-?!at? betrachtet, so l<ommt man unw!ll!<tjrlich 7U c!er I^eststel-lung, clak clieses ?rovi8oriU'M — unc! nur von einem Provisorium i8t hier äie Kecie — auf c!ie Dauer unhaltbar i8t. k^rstens einmal ist cler ?Iat?, öer ?um grükten l'eil aus emer ^lleestrake s»ch ?u«am-menset^t, viel ?u l<leln, vor allem aber 2U eng. ^v^eitvn« ist cliese 8trake nicht ge-pflastert ocler a8phaltiert, v^as 6ie Ver-unreinigung an regnerischen l'agen ungemein erhöht, gan? abgesehen vom 8taub, äer SN Heiken 8ommertagen fl^eisch. Obst usw. mit einer fUrs ^ge sichtbaren 8chich te liberäeclct. Durch 6as dewii'HI aim Vormittag clurchz?ukommen, i8t für clen fuk-gSnger eine 8chwere Lache. Da aber 6ie ^u^uhren unlä clie tterbei8ch2kfung cler Verlcauf8ware auf äem engen verfUgba-ren ?Iat? erfolgen muk» ent8tvht bi8wel-lsn ein ckirelct menschengefAhrliches Qe-cjränge. ^et?t. ?ur ?eit cler Obstsaison, stehen äie kgluernwagen in 6en Leiten- u. ?ufu'hrstralZen so weit, äak nschgeraäe cler Vermehr gestört wir6. ^s ist vollkom-
men lclar, 6aL äiese I^age a/uk äie Dauer nicht üu halten i8t. Die LtÄdtgsmeinäe wirä an clas ?rojeIct äer ^arlcthalle ener-gi8cher herantreten mU88en wie bisher. — Sollten clie ttincternisse f!'nan?ieller unä sonstiger I^atur je6och eine bail<t»ge In-angriffnahme äes ?rojeIcte8 6er ^arlctkal-le behin6ern, äsnn muk aueh ?u einem neuen, allen ^n5or6erungen 6er ttyglene entsprecheniden ^arl<tplat?provi8c>rium ge schritten wer6en. In äiesem I^aNe mUKten reme, stabile VerlcanksstÄnde kUr 6ie k^lei-scher errichtet wer6en. un6 ?war ähn-lich wie 6ie k^leischer^önäe nsben 6er Dom-Icirche in I^juNjana. In solchen 8tSn6en ist 6ie l?einhaltung 6e8 flelsehes besser gewShrloistet s'ls 6lUreh 6ie heutigen k^lei-scherstün>6e in ^sribor. ^an wir6 eben einen geeigneteren plat? fin<len müssen, auf 6em 6er ^arlct provisorisch ein?u-richten wäre, ^s gibt viel kleinere 8tÄ6te» 6ie sich 6ie8be?Uglich mit günstigeren VenliaufsmArkten auszuweisen vermögen. Die I^sung 6er ^arktplatzfrage ist eine 6er wichtigsten .Aufgaben, 6ie 6le 8ta6t-gemein6e so dsl>6 wie möglich 6lUrchfüh-ren müVte.
Tobessturz aus dem Äuge
Die Polizei erhielt heute früh aus ^ter-reich 6ie Verstsn6'8un8, 6ak Dienstag 3ben6s bei I>^eunkircken ein I^eisenäer aus 6em fahren ?ug gestürmt war un6 sich schwere Verletzungen 7Uge70gen hatte. Ls Han6elt sich um 6en 4ljShri8en 1'isch-ler L6uar6 I? e b e r n ! lc aus ^aribor. Der Verunglüclcte wur6e ins Krankenhaus nach >^eunk!rchen überführt, wo er je-6och gestern 6en tö6lichen Verletzungen erlag, keberniks >^ngehörige wer6en vom tragischen 1'o6 6urck 6ie Polizei in Xennt n!8 8e5et?t wer6en.
gewann äsL Klassenlos ^r. 86.8Z4
un6
SO	IDZiHsr
6s« llilsssenws ^r. 83.319,
6ie bei6e im vsnkgesciliätt v ^ ^ K. ^sridoi', «Zosposka ulica 2S, 1'el. 20-97,
gel^auft wur6en.
»Das, was 8ie aussagen, k-Ierr ^eugc, inüssen 8ie beschwören! ^lso unterschei-6en 8ie genau zwischen 6em, was 8ie g-sehen haben, un6 6em. was Ihnen blok erzählt woräen ist! Wann sinö 8ie ge-boren?«
1k. ^pril 1W9! ^ber natürlich ist 628 etwa», wa« mir nur erzäl,lt wqräen
Der MenschenWmuggkl blüht
In immer gi-össerem Xlak^se liaben sicdl 6je Lel^öi-äen mit knüllen zu be-fassen, in 6enen jugoslgwisd'lo Llaats-kürger beimlic^k über 6ie srrenze ge» scliakkt wei'6Qn, um in Deut!ic'Iilau6 keitsgelegeul^eit. zu duc'l^en. lil^rtuäk-I<ig ist. 6a8 iierüc:kt verbreitet, 6^88 man jenseits cicr (irenze leicbt .Arbeit kin6en köruie lm6 gut. bezsblt xvercle. Kic^bt nur 6a8, es gibt^ aucb f^ewissen-lose ^lenscben, 6ie sieb 6ie I<ot ancle-rer zunutze mac^ben un6 I..eiebt^läu-bii?e 6azu überrc;6en, i^icb ges?en I^nt-gell über 6ie l-renze bringen za las-sen. Okt wlr6 6en l.euten, clie grösstenteils au8 <leu sü6Iieben Ciegenclen cles Staate« stammen, Zueb uuk itu6ere Weise 6as (^lcl akgek^iopkt. Vielkack lcommt. es vor, 6ask» clie I^eute ^egen Vorberzabluuf; 6es I^utgelts :^n clie (Frenze 8e!;c:bakkt uncl clann sieben ge-lassen wer6en.
In Vurmat t>e! Selniea a. Dr. »^ircle eine gewisse ^ranzislia ku^ec^ von cler (Jenclarmerie ^ngebulten, 6a sie t)esclniI6i8t wir6, clieser l'a^e vier /Vr-t>eiter über 6ie (irenze gescbakkt zu bat)en. Kei il^r kan^ man anfteblicb aueb 6ie I^abrrä6er dieser anner. Wie man erkäbrt, l^efasst sicli 6ie(-en-flarmeri?» -lucb in sozno mit einem >lann^ 6er .^rl)eiter zu überreclen
suekte, siel, ül)er 6ie Orenze bringen 1a88en. k!r soll itlnen Anleitungen un6 .X6re8sen von Personen, ^ie in cler I^Zl^e 6er (Grenze wotlnen, gege-l)en l?aben, 6a 6ie8e i.eute dereit seien, ^'e6ermann über 6ie Orenze zu l:elken.
m. 1'oclesfsll. Im /^lter von 46 fahren ist gestern 6ie I?e2litÄtenbe5itzerin ^M2-lie I, 0 r b e r aus 8elnica gestorben. —
i. p.! . .
m. Vermätilung. Dieser l'^ge wur6e 6ie l^ehrerin 5rl. Cveta ? i v k 0. e^ne 1'och-ter 6e6 verstorbenen .^bgeorclneten ?rok. Dr. ?ivko, mit I-Ierrn Miroslav ^ej, ^s-sistenten 6es Ozeanoigraphischen Institut? in Split getraut. — l^nsere herzlichsten lZlückwünsche?
m. parkltonzert. I-leute, Donnerstag finäet im 8t26 p2rk von 20.30 bis 22 Uhr bei günst'ger Witterung ein Parkkonzert statt. Ls wirkt 6ie .Vlusikkapelle »Drava« mit.
m. In ^judljana ver5ch!e6 6er pechts-anvvalt Dr. frieärick I. u k a n. 6er im ^ahre 1923 6er erste Qrokzupan 6e8 I..jub-ljanaer Kreizes >var. Der Verstorbene er-freute sich ob seines liebenswür6igen un6 lauteren Wesens allgemeiner Wertsch^t-zung. f'rie6e 5einer ^sche!
m. LZn Kongrel! 6er jugoSlawlSclien lSergStelxervereine fin6et heuer am 9. un6 9. September in ^iö statt. ^nschlielZen6 8in6 mehrere l3srgfghrten sowie ein ^us-flug nach Lulgarien vorgesehen, für l'eil nehmer wur6e sine 50^ ige ^rmÄlZigung auf 6er Kahn gewährt. ^
m. ^us 6em Kraok^ksu^ieiiSte. Dem
Allgemeinen XrankenhAUze in Naribor wur6e 6ie Praktikantin ^orka 8 verko zugeteilt
ni. für 6en Ausflug cler keservSoMriere nacl, veograä ua«! Oplensc in 6er ^eit vom 5. bis 8. September wer6en ^nmel-6ungen im Sekretariat 6e8 hiesigen ^us-schu^ses 6er peserveoffiziersverelnigung bis ZUM 31. 6. entgegengenommen.
m. ^ln grolZe» Internationale« Autorennen kommt am 3. Ses'temder in veogra6 zur Durchführung, für 625 sich ein au-l^ergewöhnüches Interesse bemerkbar niacht. Von allen Oegen6en weräen 2us äiesem ^nlak Sonäerzüge nach keogr26 abgefertigt, ^uch cler'»putnik« in ^ari-bor verainstsitet vcmi 2. bis 5. September eini» (lesellschaftsfshrt mit seinem Son-6er7.ug nach Kenkrs6. Der fAhrpreiH stellt sich l45 Dinar. Informationen un6 ^n-
I^kekzemli»»« lt« ,«»«l«reo »lmtliel»« Ztrümpk« ,»K> «lUlAi Slß,	4io»p0«Il» »l. 13
m. 6er ^ücleliendiirgersckule in l^arilzor, L)snkarjeva ulioa 'ö, wir6 6ie ^inschrei-bung für aille Klassen'am l., 2. un6 3. Se.ptemt>er Vormittag 8tattfin6en. In 6ie erste Klasse wer6en Schülerinnen aukgonommen, welche 6ie 4. Volksschul-Klasse ohne je6e sehlechte I^ote beendet haben un6 bis l. ^Änner l940 6as l4. I.e-bensjakr nicht über^hreiten wer6e'N. Lei 6er Lmschrei-bun^g ist 6as letzte Lehulzeug nii8 un6 6ie Steuert)68tStigung vorzulegen. k<eulinge Uln6 ^K6chen/ 6ie aus an6eren ^nsta'lten kolnmen, auLer6em nc>ch 6en l'aufschein. Schülerinnen^ 6le in (Zemeln-äen au ver ^aribor zu;^Sn6ig sin6. müssen eine unge8tompelt'e öestätigung ihres (Zemein6eamte8 mitbringen, aus 6er 6er Wohnort 6er Schülerin ersichtlich ist. Schülerinnen. 6ie aukerhalb 6es Sokul-sprengels wo-hnen, müssen bei 6er I-el-tung 6er Anstalt ein beson6eres Oesuck einreichen. Da« Sehulgel^l wir6 nach 6en Steuern 6er Mem bemessen. Jäckchen, 6eren Altern jährlich weniger als 800 Dl-nar Steuer zählen, entric-hten kein Sc^hul--geI6. öesiuchen zwei KiMer 6er8«Iben k^ami'lie 6ie Anstalt, so genügt eine S^eu-el'be8tätigung. L!ter>n. >velohe für mehre-re Kin6er 6aL Schnlgell6 zu entrichten haben, zahlen für 62« erste Kiinti 6je vo-lle Summe, für 6ie sn64ren je6ock nur 6ie ?1Slfte. — Die I^ackprÜkungen wer6en für 6ie 4. Klasse am 3l. ^UAUSt um 10 Uhr, kür 6ie Mzrigen Klassen je6och am 4. un6 5. 8eptemt)er. wie aus 6er Verlautbarung am Schulbrett ersiehtl^ich, 8tattti>n<ten. — Me Linzel-Heiten bezüglich ctes Sehulgel» 6es. 6er Zahlungen l)ei 6er ^inschrei-kung überha-upt, 6e8 .8chui>beginne8 usw. wir6 6en Schülerinnen bei 6er ^iniscbrei-bung bekannt gegeben.
w vrwßt 8edHi«etSnAvr m>! Ver
Sta^tmagistrat bat eine Verlautbarung erlassen, worin 6je. Besitzer von Vau-ten aller ^rt aukgekor6erl wsr6ell, bis i. Xovemder	an cien Dseliern
Scbneekäu^er aufzubringen, 6a 6lHS wegen 6er allialirlieli vorkowmen6en UukäUe, 1ierau5beLc:liworen 6urctl 6ie von 6en Däcliern lferal>8türzen6en Scl^neeMassel), unci zur Siebersdellung äes ungestörten Verkekrs ^ctlon 6rin-gen6 notwen6i8 ersclieint. Die Ver-laul.barung ist an 6er. .-^tstakel 6e8 Sta6t8magi8trats au^gescblageu un6 l^ann aucli in cler Kanzlei 6e8 liausbe-külzervereines ((»regor5äöeva ul. 8) so-wic^ im stäcltisctlen Kauamt (I^ranöi-ökausl^a ulica 8/l. Limmer 4) einge-sehen wc'r6en.
m. Vle j^otorraüksdrer wer6en von 6er Polizei nochmals 6arauf aufmerksam ge-macht. 6ak es verboten ist, mit ihren lk^ahrzeugen nachts starke (üeräusche zu verursachen. ?uwi6erhsn6eln6e wer6en wegen nächtlicher I^uhestörung bestraft wer6en.	/
m. VSsk^tSdle. ^us 6er Wohnung ^u-ar6 ^ i l 0 s t n i k 8 am ^elj8ki lirib wur6en eine l'aschenukr. ver8chie6ene Wäsche un6 vettzeug ent^en6et. Der Scha6en ist nicht unbeträchtlich. — ln 6er vergangenen I>lacht betraten zwei Wachmänner 6sn Oarten 6es hiesigen ^e-8Uitenklo8ter5 im /^ag6alenenviertel. 6a von 6ort ein ver6Schtige8 Qeräusch zu vernehmen >var. Sie f2n6en an einem Pflaumenb2um zwei Hungen, 6le sich an 6en Pflaumen gütlich taten. — In Po-brezje mukten 6ie Besitzer (^)^rill ö 0-z ie un6 ^2ria K ek 6ie Feststellung machen. 6ak ihnen am ^cker Kartoffel ausgegraben wur6en. Sie erlei6en 6urch 6en K2rtoffel6leb8tzhl einen Schaden von etw« 800 Dinsr. — Währen6 I^rau Angela I? u b l n 2m ^ariborer jVlarkt mit
»
^an Irsnn jstit »ut 2	braun «fsrcisn:
l. ^IlmLkIjet» »a llls Sonne ee^öknen. was cjss vernünk-. tixste j»t! vtnn nimmt man
2 l.snjrs in 6er Sonne bleiben unc! — zcknell bssun ver-äen! vsnn brsuclit msri	mit äsm
verstilrirtva ^lelit5eliuti!
Nmelmäßigk Vostautoverbinbung Viui--Slowtniscftt BMeln
1. sep-re^ve« i-^^oucn 2>vel^/^uv!^
8cne«e posi'ixvsi^^^l.l^r^cz.
I^relts^, äsn 25. ^uzust lSZ9«
LinicAufen de5ckM8t war. beiiUtzte em I^ankkinser 6!e QeleLsnkeit unä ent>ven-6ete lki- äie ttanätsscke mit l20 Dinar.
w. Ilota!! K«I 6«r	In vu-
plell kügte sicd 26 Mdrige k'löZser ^okann K s puQ dei ^er mit cler Sense eine sedwere Verletzung am linken Lein lu und musste ins tranken-Kan5 üder-kükrt >ver6en.
m. VnsaUsekroalk. VojaöniKki trß vvurcle gestern aden<l5 cler V-jÄkrige >^r-beite588okn >Vi1kelm Xramberzer von einem I^aäkakrer?u Loäen sestoken. wobei er LesAl^rlicke Verletüunzen sm Xopfe erlitt. — In einer l'extilfsbrik in ^elje >vurc!e äie Arbeiterin ^ariette 3 3-c! e k von cler ^asekine erkakt, vvo^ej 5ie eine arge ^uetsckunx cler reekten l-ianä erlitt. — öei6e Verletzten ^urclen ins XrsnlcenliÄUs UberWIirt.
m. 0«r »putaik« ein! Da« keise-bliro »putnili« sctireibt cirei senukvotle /^utoesrÄUsklUke aus. 27. cl. wir6 äss l^o^artal besuclit. ?2l:rpreZs l20 vinsr. —-Vom 6. bis 8. September kinäet ein ^U5-fluZ nsell l'rlest statt, k^alirpreis samt Vi-sum 250 Dinar. — Scklieklicli kolgt vom 17. bis l9. September eine Ke5ucbskal,rt ?ur ^Viener ^esse. k^alirpreis 260 Dinar, tnformationen uncl ^nmeläunZen im A?ut-ni!i«-KUro in <jer öurx.
^ vr. lvanKelt or<liniert bis l7. Septem^ ^er niclit.	787ß
m. vacksnlr ist cler >Ve!t Die ve-
sitzerin Veronika 1' a c a r a>us VrtiLe in clen Slov. öUlieln liatte vor Monaten einem vskannten ein VVeinfaK Zelieken. ^Is sie es jet?t ?urlic!<forc!erte, ß^eriet äer /^2>nn in >Vilt uncl verblaute äie kÄuerin so starl^, äal! sie arge Verletzungen cla-vontru^. Die Angelexenlieit clili'fte ein ge-riclitlielies ?^ac:dspiel nack sicli kieken.
m. ^eue vrucksacken kür äie kerecli-NllNL <ler l-oknsteuer sincl eben im Verla-ze cler ^arlborslca tislcarna cl. cl. exscliie-nen uncl sinä dort erliAltlieli. Die k'ormu-lare entl^alten alle ^bxUxe elnscblieklicli ^es neuen VerteiclixunAsfoncles. Die prvc^saclie. ist kUr alle Interessenten selir empfelilensvvert unä eignet sicli 2uc:li fUr jene ^rbeltßeber, 6ie 6ie l,oknsteuer in 8teuerm3rl<en entrichten.
m. ksukervi. ^ls Zestern abends ein be-trunliener ^ann odne l^iclit mit seinem I?ac1 Legen l<oZaI<i kulir, v^uröe er von ^er Polizei anxelialten, ^umal er medrere 8tzrl< blutenÄe Verletsungon aufwies. Ls lianäelt sicli um einen zewissen f^rieclricli K., 6er zugab, in einem QaTtliau^e in ei-ne k^aukersi verwicl<elt gewesen ?u sein uncl arge Verletzungen erlitten ?u liaben.
m. Kincjerleicke in clor Drau, ln ^aleö-nil< bei Sv. ?eter unterdalb ^arikor tancl ein öaclencler in cler Drau 6ie sclion staric verweste I.eiclie eines I^eugeborenen. Die l^eicke cjiirkte etwa ^elin l'age im Wasser gelegen sein. Die (Zenäarmerie liat eine l)nter5uckung eingeleitet, um 6ie un-menscbliclie Butter ausfindig ?u maclien.
m. lclentifixiei-ung einer 2nß^esck>vemm-ten l^eicke. Wie vor liurirem kericlitet, wurcle bei Sv. OZbolt von cler Drau cjie l^eicl^e eines Alteren /Cannes ange-i^cliwemmt. Die I^^aclitorscliungen erga-Ken, claü ez sicli um clen 70jAtirigen Äe-fan /Vl o r i aus Deutsclilancl lianäelt. cler am lieben verzweifelt un6 sic?li in äen f^iuk gestUr?t liatte.
m. l^e!>Lr ciie Oren^e gekliicktet ist, wie aus ^eZica bericlitet wircl, cler dortige k^Ieisc)liörgelii!fe /^ax ? o l a j n a r. cler cjen k^leisclilal^en 6er I^anclwirtscliaktsge-nossensc^liaft geleitet liatte. XVie es lieilZt, soll polajnar 6ie flZr 6ie Scklaclitung be-stimmten Ocbsen un6 KÄlber, clie ilim grölZtentejl5 I<i'ecjitiert worden waren, ver I<aukt ttn<l m't clem ^rlvs clie f'luclit ergrif-sen Iialzen. ^s wuräe eine I^ntersucliung eingeleitet, um öen Sacliverlialt 7U l<lZ-ren.
ni. ^Vetterberiekt. a r i k o r. 24. .^ug., 9 Ulir: 1'emperatur 2l.2. Karometerstanä 7?9.7. 5euc.litikl<eit 63. winclstill. Oestrige maximale l'eMiperÄtur 27.l, minimale l3 (iraä. — ^Vettervorliersage: Vor wiegend lieiter un6 !^c>nn»g.
m. ^ack /Vlslikuett fälirt 3m 2. Septem-der ein moderner .^utociar un6 lcelirt am 3. September 7Urllcl<. f'alirpreil'? 200 Dinar pro ?er5on. Die /^nnielclungen si'NÄ unver-?iiZIicli an »?utnili«, ^aribor, Celie. l^ui lu rieliten.
Der langgetiegte VVunscli äer Kevöl-I<erung äes silcilielien 'feiles cler Llowe-nisctien öUtieln gelit clieser l'age in ^r-fUllung. Die l^o8tclirel<tion in l^jubljana liat sicli entsclilossen, zwisclien ?tuj un6 clen 8lowenisc:lien LUlieln eine t 3 glicti zweimalige Verbinäung mit 6em ?ostaut0 einzuricliten. Die regeIm3iZigen 5atirten weräen mit l. September cl. aufgenommen weräen. /^it clem Kraftwa-gen wircl aucli clie ? o s t befördert wer-6en, soäak 6ie Zustellung cler öriek- uncl palcetpost nacli 6en stlclliclien 1'eilen äef sloweniselien öUbeln vlel r a-s e li e r vor sicli geben wirä. l^leicli^ei-tig werclen 6ie tägliclien ?ostfalirten mir 6em ?kerclege8pann eingestellt.
Das postauto wircl l? unclfslirten absolvieren. Die I^inie beginnt in ?tuj uncl si'llirt Uber Sv. (^rban, Sv. löolfenli. Sv. ^n6r2? un6 lursinci (Sv. i.ovrenc) nacli ?tuj ?urilcl<. Der erste >Vagen ver-lälZt ptuj frlilimorgens um 6 Ulir u. !<elirt um 7.35 l^lir zurUclc, cler Zweite jeäocli naclimittags um 13.30 Ulir uncl trifft in ?tuj um l5.05 Ulir wiecler ein. Die 8trel<-I<e ist 40.9 Kilometer lang.
Dm 6er gesamten öevöllcerung 6er an äer ?o5t2utolinle liegenden Ortscliaiten 6ie ^rreicliung 6er 8ta6t ?tuj un6 6amit 6en ^nsclilul^ an 6ie ^llge auf 6em kilr-?esten >Vege zu ermttglicben, wir6 6er >Vagen 6ie l^inie akweclisel n.6
p. I'rguunjz. In 6el- ^linoritenlcii'-cke »'nrcle clieser l'age 6er 8c:!^neic!er-Meister >lirl<0 öe?^ak mit I^rl. ^ull^a ?avec getraut. >Vjr gratulieren!
p IVas ist mit 6vn parktconTerten?
Die Irülier so guli besuedlten Xonzrerte in uiiserem ?arl^ sinä lieuer völlig ausgeblieben. Die l^euer^elirlcapelle un6 auck 6!e Sta6tl<apelle >vürclen ge->vis8 imstanclo sein, clurcli ein ver-stänclnisvolles Xusaninienwirlcen 6en XVünselien unseres .>w!>il<pudljkum ge-reclit ?u >ver6en un6 sicli einen nic:kt unkecleutenclen kinan^iellen Lrkolg ?u sieliern.
p. .^uk 6en 8ek^vklnemgrlct ain 23.
ci. >ivur6en 473 Scli^veine ?ugefülirt, >v0von 62 Stück verl^aukt ^ur6en. ^unZscliweine I^osteten K0-170 Dinar pro Stüelv, >la8tsc:kwejno 9 —, Xuclit-seliweine 6.Z0 bis 7.50 mici I'jeisc^l^-sckweine 7.50 dis 8.— Dinur pro Xi-logi-amm l^dendgewiclit.
p. Im >»iat!tkln<» gelangt Samstag iMtl !>onntag cler k^ilmsel^Iager .,LuticiNir" ?ur Vorsülirung. Im Lejproxziamm 6ie neueste I^ilmwoclie u. eiii Kulturfilm.
^ KoGssie
po. 1'ocleskall. ^us I.jubljana kommt 6ie traurige I^aclirictit, 6aö 6ort im ^l-ter von 36 ^aliren 6ie I^elirerin I^rl. Xaro-line l-Iinterlecliner nacli einem langen, qualvollen I^eiäen verscliie6en ist. Die Verstorbene wirkte volle ?l? Satire an äer tiiesigen Volkssctiule un6 verliek im ^alire 1938 l^oljöane, um sicli in l^jubija-na nie6er^ulas8en un6 6ort <len vcir6ien-ten l?utiestan6 ?u geniel!c:n. Lin Krebs-lei6en, clessen Vorlianäensein ?u spät l)e merkt wur6e, maclite ilirem l-el^en ein all^u fillli^eitiges ^n6e. KZsDline Linter-lecbner war ein vornelimer un6 e6ler /^enscli, gan? 6er ^r?letiunLi 6er ilir an-vertrauten Kin6er j?ewi6niet. voller pfliclitbewuktsein un6 ^en?clien!leke. — Den l-Iinterbliebenen unser tiefemplun6e-nes öeilei<j!
in bei6en l^iclitungen befaliren, wie 6ies aucli z^wisciien ?tuj un6 6eii l-lalo^e 6er fall ist. >Xn 6en ungleiclien /Vlonatstagen (l., 2.. 5. usw.) nimnit 6ie erste k^alirt in 6er früli 6ie l?iclitung über Sv. I^rban, Sv. kolkenk un6 ^urZinci (Sv. l^ovrene), nacl'niittag'! 6agegen 6ie entgegengeset? te l?iclitulig. ^n 6en gel'a6en l'agen i2.,' 4.. 6. usw) wir6 6!e entgegengesetzte I?eilienfolgo 6er berijlirten Orte eingelial-ten.
^11 I-l a I t e 8 t e l l e n SlNi6 vorgeselien: ?tuj (Post. l^'IorjZnski trg. ^usianöiö un6 Laliiiliof), clami I^ova V3s (kraciL), (lern-c! fSteger). )ane^ovci, Sv. l_Irban (Stra-kenl<reu^ung), Dolic, Svetinci-Desinc!, l.ociö, 5v. Loilkenk, 'l'i'nyvska vas, Di'be-tinci, Sv. /Vn6ra?. Vitomerci, l^valetinci, t^erlinci, (ira6!Zak, (^abernik, sursinci (Sv. I^ovrenc), /Vlostje lKreu?), ?acinje (l'obias), ?o6vincl sKorenjak) un6 I?0-go?n!ca sKreu?). Der l^alifpreis betr^lgt 70 ?ara siro Kilonieter un6 Person.
Die öevölkermig 6e?! Sil6liclien l'eiles 6er Slow, kiülieln empfin6et al^lgemein lZenugtuung, 6alZ ilire langgeliegten Wün-sclie nacli einer guten un6 rasclien Kraft-wagenverkin6ung mit.cler nZclisten Zalin-Station. ?tui. en6Iicli in ^rfUlilung gelien. Sie 6attkt allen. 6ie sicli imi ilie Verwlrlv-Iicliung 6es Planes tatkräftig eingesetzt liaben.

e. k^vangelisekv Klrekengeiueinlle.
Sonntag, clen 27. .-^iiZust, muss 6er (Gottesdienst entfallen, 6a ?Ierr ?kai'-rer D. l^erliarrl .^l^v dienstlic^li abwe-sencl ist.
e. alle Vereine, t ür lieute, Don-nerstag, 18 l^'lir, Lin6 alle Iiiesigen Ver-eine ui^6 Ivörperscl^akten in 6en k!at-liaussaal gebeten, wo iilier 63s ?ro-gramm 2ur l^eier cles <"iedurtstages Sei-ner ^la^'estät <^es Königs beraten wli'6. ^Ue Vereine mögen ikre Vertreter' ent-senäen.
c. Dsti vr.	Zi^ek^vitb l'urnier
i^es Sc:tlac:lik1ub.''» l^aber^e beginnt aiii 28. .-August, im Klubbeim cles (^astlicit'es Permoser in ll^aberje. I?s sincl aucli 6ie I^litgliecler cles Sciliacliklulis t>lje lier^licli eingelaclen. .-Auskünfte ertei-len 6ie blerren Xlirnik un6 (^sörgö.
c?. V«iw kaum jZeslür/t. In ^t. ?avel kei prebold, >vo er aut' Sominerlriscbe ^veilte, stürmte cler 5 ^lalii-e alte Solin Karl 6es .^r^tes Dr. l^ölim aus sira? von einem IZirnI^auni. Der lvnal^e liatte einen linl^sseitigen l^nterscl^cnkel-briieli erlitten.
e. k'reellHv Ob?»ttII?ke. I'rec:1ic l^eute überkletterlen iim ^litternaclit 6en Z^aun einer Villa in l^elje uiicl kegan-nen iuiter l<ic'liern uncl allerlei IIll< clie .^lm'jlleiibäume :5u scliütleln. Da 6ie I'ri'ielite scl^on reil' waren, fielen sie in grosser Xalil lierunter uncl wnr-6en von clen >ViI6lingen xum I'eil z^er-treten, ^um I'eil gestoblen. Die voi--gekui^clenen Spuren Zeigten, class 6je Dielx; kleinc) ^cliulinummern liutten^ un6 äliss sogar ein kleiner IIiin6 6ie Diethe begleitet liatte. ^Viese un6 t'.e-müsegarten ^vili'6en vollkommen i^er-stampft. — Lbenkalls in 6en tiarten eiiier Villa in t!elje kam am krülien I^ac'limittag krec^li un6 unt>eküinniert ein bainnlanger Znisclie imcl füllte 6ort seine I^ock- un6 llosentaseben mit seliönen Sal::durgerbirnen an. Der Villeninliatier stellte «len btnrsctien, als er gerade ^um C-artentor wieder bin-
'.^^ariborer Leitung« !>lummer lS3.
Lsplanacle-I'onlilno. Vis einsclilieLlicli k^reitag 6er lustige u. unterli2lten6e Wie-ner k^ilm »Die l^nästrelclier« mit Paul Mrbiger, l^uoie L^ngliscti, (Zretl l'keimer un6 6em ^arilborer St^r Lrika Dru^ovic. (»an? neue Kopie. — Ls kolgt 6er .^ben-teuer- un6 Kriminalfiilm »Das grolZe Abenteuer« mit ^aria ^Xn6er8ast, .-X!-brec^lit Selionlia^s un6 Lliarlotte Susa. — ^clitung! ^m I. September Eröffnung 6er neuen Saison mit 6eni Neisterfilmweik »Der I.eutnant 6er inäisclien krlgaäe«.
kurg-I'onkino. I^ur bis einsctilieklicli k^reitag 6er unterlialten6e Orol^film »fi-nsle« mit l-lans ^oser, l^ucie ^ngl'scli li. KZtlie v. >Iagy in 6en l-lauptrollen. Sams-tag 6er grol^c Seem^nnl^ifilm »Submarms
l^nlon-l'onkino. ^b lieute »Die zweite
Butter« ein stimmungsvoller Qrol^film nacli 6eln berulimten I^oman von öarrv Kenefiel6. ^in l^obgesang auf 6ie ewige un6 gröl^te l^iebe, 6!e /Vlutterliebe. — Der k^ilni ist in 6eut8cliel' Spraclie abgefal^t.
Apothelennachtdiensi
Den ^Xpottiekennaclit6ien5t verseilen von Samstag bi8 ein8clil!elZIic!i I^reitag, 6en 25. 6. 6ie ^ntonius-^potlieke (^ag. ^ l b a n e 2 e) in 6er k^rankopanova ul., lel. 27-01, sowie 6ie ^arialiilf-^^potlieke (/Vlag. K ö n i g) in 6er ^lek8an6rovg c^. 1'el. 2l-79.
?ai<ia-^esKes«AS-A
freitag, 25. August.
l,jubljsns: 12 I^lir, Slowenisclie Volks-l!e6er, 20 ^ben6konzert. 22.30 I^'actitmu-sik. — keogrscl: l2 /V^ütagskon^ert, 17.45 l^aclitmittagskonzert, 20 Vokalkon^ei-t aus Zagreb, 22. l5 I^Iaclitniusik. — Sokis: l9.I5 Donizzetis Dper ^>l.ucia 6i l^ammer-moor«. — pr»g: l9.20 kunter /^Ken6. — Droitwick: 20 Sinfoniekoniert. — pari» PT"?: 20.45 Sinfoniekonzert. — Straff-bürg: 20 Lülinenaufkülirung, 2l.45 Militär Konzert. — I?om: 29.30 Orcliesterkonzert ^ailsncl: 20.30 l^nterlialtungskonzer^. — öuclspest: l9.25 Volk8lle6er. 22 I^eiclite ^usil<. — Wien: 21 Deutscli-bulgarisclier l<onzertaben6. — verlin: 20.l5 Konzert 6er Wiener pliilliarmonie. — lVliinclien: 20.l5 Unterlialtungskonzert. — Stuttgart: 20.15 Bunter >^ben6. — VVsfSetiau: 2l polnisckie ^usik. — kuIcsreSt: 20 Ver6is Dper sk?ig0letto«. — veromiinster: 20.55 l.ust!ges Allerlei.
auswollte, uncl l>ekam clie kreelie.Xnt-wort: „Der ?Ierrgott sorgt sel'lon da-kür. class eiii jeder etwas von dem Obste bekommt."
c:. Verlrekrsuntälle. .Xijs der ^tras-so nacli poljöane stürzte der .sali-re alte Kraktradkalii-er ^vonko lvorc»-^ec^ aus l^oöe uiid erlitt eineii Seliä-delbrucli. — IZei der I5isenba1inüker-setziing in ^ret l^ei s'.elje stürzte der 31 .lalire alte f>liaufkeur ^licliael ?ir-nal aus ^avodna mit seinem Kraftrad uiid zog sieli ausser Verletzungen :uii Kopt einen Lriieli der Knieselieilie zu. " .^ilf dem .,Ki^)ianvrI^" zv-isclien ?ol.jLane iind Slovenska Kistric^a >va-ren Lauern damit beseliäktigt, aii der Strasse lüietlenbäuine zu füllen. Das Ilnglüelc ^'ollte es, dass eine k^iet^e gerade in dem .Vugenblielv über die Strasse kiel, als der Direlctor der >?a-greber I^xportfirma ,,lntex'^ mit sei-nem Kraftwagen vorl>eifulir. Die ü^iel^e kiel auf das .^uto und zertrüinmerte es. Der l^alirer erlitt scli>vere Veilet-Zungen und wurde mit dem kiettui^gs->vagen ins :>anatorium Dr. LeriiiS nacli >larjt?or gebraclit. Direktor >lumie weilte in I^oga8ka Slatina zur l<ur und >vollte einen .Xl^sleelier nac:li ^larilx>r maclien.
e. Kino ^^letrlt^ol. Heute, Donner-stag, ZUM letZteninal „^laskerade'^ init der sc:li0non Wienerin l^uise siainer. Handlung mid Darstellung ganz vor-züglicli. — > on k'reitag bis einselilies>.-lieli .^oiiiitag der deutsel^spracliige n. melodieiii-eiel-le laistspielsc-lilager..l'^ee Weg ZUM ?iulim" mit Szöke Szal^I, ttans tlolt und 0tto WalburL.
»Msridorer	k^mnmsr lN.
s
/reNsg» 6«n N. ^usuit ISN.
Die Weltwarenmärkte
ksmn^oll«.
^ilkrenä Sick in cler Vorwocde ln6l-seke kzumwolle bekaupten konnte, ssben <jie amenksniscden I^otierunAen n«uei1ick nsck. ^Z/ptiscke Laum^voll« lsz eben» kailz ke5te5, >vas aiik äie deginnenäen 8 llt ?itNK5M2knakimen äer ke^ierunL. 6ie 5icli sexen 6ie ^uswirlcunLen äes smerilcani-8cken Dumping rickten. zurUclc^uMtiren i8t. Die ^usfukrsteuer kllr Äx>ptisclie öaumvvolle im öetraz von l/4 jg o^. vvicktZpfunä ^räe aukxekoden unä äs-mit <!je smerilcaniscken LtUt^unLxs^^kIun-Sen k28t ^uf ttälkte ausseLücken. ^uck siiäere ^uskukrlSnäer Kaden 5ub5ic!!en anselcllnäigt. Ls ist nickt mekf snrunek-men, äaö.^merilcs 5eZne zroken Vorräte ckircti <!ie diskerix«» Vorkekrunzen un<I 6>e ^llskukr allein abbauen v^irc! können, ^enn oictit sein Lißenverbraucti entspre-cl?enä ansteiLxt. Diez ?u er^varten. liext sder <jer?ert kein ^nlak vor. vie Ssum-vollernte in ^merik» ^irä alleräinzs mit !l,93 ^Vtill. ösllen nur etva äie ttMkte 6er Vorj^krsernte betrafen. un6 bei einem Lizenverbraiick von 6.7 un6 einer vvskr-sckeinlickien ^uskukr von S ^ill. vallen mlikten 1,2 ^ill. Valien au8 cZyn VorrSten entnommen vveräen. ciock beäeutet äiese ^önxe gar niclitz im Verx^leick zur ttüke 6er VorrSte. 6ie ,4,l5 ^ili. Sailen er-reickt Kaden. Die ^meriltaner 8in6 äaker 6en di8ker gesckmSktan 1'au8ckAe-sck^kten llberxeganeen. Die >VarenIire6it-8e8ell8ck2ft kat su8 6en 1934 dellekenen Vorräten 1.67 ^ill. vallen KSuNiek erwor-nen un<> vjrä Anfang September veiter« 5,27 ^ill. vallen aus äen vestSn6en von lV37 Ubernekttien. um 8le im l'ausckver-lcekr mit i^nßlanä, frankreick un6 6er Zckveir einru8et?en. ^er auek 6ie»er >V2renau8tau8ck vir6 nur 6urek Kexie-run88?u8ckll8se 7U 6en erzielten Prsl8en ermöslio^.
0et?vi6«.
Die (ietrei6emArIc'.« laxen auek veiter unter 6em Druck 6ef Lrnten. Ve5on6er8 skM Kotter6amer >Vei?en nickt unde-trHcktlicke neue Linl>U88en, 62 k^er neben 6em allgemeinen ^d8sde6ruck nock 6ie ^usvirkunxen 6er (Zetrei6e5pekulation 6es Vankkau8e8 ^en6elssokn rum ^us-6ruck kamen, in 6«n Vereinixten Staaten var 6ie 8ttjt?unxaktion 6er l^e-xierunx auck von einem rikfemmSKixen Lrkolx begleitet. Die 6er kexierunM-8titt?uns >vur6e mit >Virkunx vom 19. ^u-8U8t in8ofern seän6ert, Äls »ick 6ie Sud-ventionen nunmekr nack 6em 8tsn6 6es >Ve1tmarktprei8e8 rickten. ^uker6em kat 8iok äie I?eßierun8 vom ^u8kukrxe8ckSft zurUckge^oxen un6 llberläkt 6iese8 nun vie6er 6ei, privaten ^uskukrfirmen. vÄk-ren6 8ie im Vorjakr 6ie von ikr aufxe-kauften Oetrel6emen8en auck setb8t im ^uslanä unterzubrinzen suckte. Die 6le8-jAkrixe ^rnte vvirä bei einem ^i8enbe6ark von 19 ^ill. t nur 20 ^iil. betrafen, vo-ttl aUeräinLs nock alte Vorräte von 7 ^iU. t kommen. Da 6ie Kezierunz aber be8oklo88en kat, einen Vorrat von 7 ^ill. t anzulegen, 8o 8teken Mr 6ie ^u5fukr n^r 1 ^ill. t ?ur Verkllxunx, xesen 3,2 ^ill. t im Vorjakr. Die I-aze 6er ^Veltze-trei6emArkte vir6 a1ier6!n88 6s6urck nickt beeinflukt >ver6en, 6a 6afUr !<ana6» un6 6ie europäi8cken I-Sn6er neue ke-Kor6z:lfsern ailkN^vei8en Kaden. >^uck in >Ve8teuropa, wo man bisker mit einem sckleckteren Lrnteer8ebni8 sl8 im Vorjakr recknen konnte, Kaden sick 6le ^U88ick-ten bs6euten6 Lede88ert. ^uck auk 6em ^ai8markt ist ein etvas zesteigerter ^bL2dk6ruck kest!?u8teilen, 6a 6!e Lrzeu-x«'!Sn6er bei 6er xuten Lrnte un6 6en örrrck 6ie VerkUtte^unx von >Vei7en stark beeintrücktixten Absatz nun versucken, 6^rck ?rei8?u8e8tZn6ni88e 8ick neue Märkte 7U eröttnen. ^8 sollen auck ver-sckie6en klicke Unterkarxllunxen Uber 1^8ckxe8ok3fte in ^ais 7viscken Uder-seeiscken un6 e^ropSiscken l.Sn6ern im GAk>xe sein.
^uf 6em Xautsekukmarkt. wo 6ie Vor-ritte mit 375XXX) t einsn bisher noeti mekt
gekannten 'l'iefstan6 erreiekt Kaden, waren 6ie ^uktriedstenäenzen tUr 6ie kreise am WKIbarsten. Die amerikaniscken Vorräte 6ecken nur nock 6en öe6ark von 3>^ Monaten, ^uck 6ie enxliscken Vorräte wur6en 6urck eigene Xäuke lln6 in 6er letzten ^eit auck 6ufck Käuke Wr ttsm-kurzer kecknunx rasckest abgebaut. Deutscklan6 soll in einer XVocke 15.000 t in I^n6on anzekaukt un6 auck bereits versckiM Kaden, ^uxleick i8t 6er enxli-8eke Verbrauck gesUexen, so 6ak 6i« l«on6oner Vorräte auk S4L58 t »urUckze-sangen sin6 gegen tast 95.000 t vor ei-nem lakr. Der engliscke öe6ark ist 6urek 6iese Vorräte kaum iUr zwei A/Ionate ge-sickert. Lin auek weiterkm unsickerer fak tor auk 6em Kautsokukmarkt bleibt 6a8 amerikaniscke l'ausckgesckäkt. ^8 verlautet zwar, 6sk sick 6ie l-iekerungen ijt>er ein kslbes lakr erstrecken sollen un6 äaK rugleick eine ^uotenerkükung um 1058 -ur DurckkUkrung gelangen wir6, 6ock sin6 äies nur (Zerllckte. ^8 ist auck nock immer ungeklärt, ob wirklick Vorkekrungen 6Lgegen getrokken wer6en, 6ak Amerika nickt äock nock mit ä'esen Vorräten auk 6en >Veltmärkten krUker 06er später manipuliert.
^etsUe.
Die in 6er letzten ?eit ein1auten6en Ver braucks- uml Vorrst88'atistiken lassen okne weiteres erkennen. 6aK 6je I.ocke-rungspolitik 6er Kartelle voll gerecktker-tigt i8t. Vor allem 8in6 6ie amerikaniscken Kupkervorräte im ^uni von 335.000 t auk 317.000 t sekr stark zurUckgegsn-gen. Da 6er inneramerikaniscke Ver-!l)rsuck aber nur um 6000 t gestiegen ist, kommt 6er grölZte l'^il 6es Abbaues auf Konto 6er ^uskukr. Die Verkäufe rickten Sick kauptsäcklick nack lapan un6 I'rank reick, aber auck k!nglAn6 6ljrfte grüKere Mengen Übernommen Kaden, 6a seine lmporizikkern kür I^ickteisenmetalle de-reits äoppelt so kock als im Vorjakr sin6. DaK es Sick Übrigens kUr 6ie aukerameri-kamcken I.än6er bei 6en VezUgen viel-kack um Vo^ratskäuke 6sr vkkentlicken Stellen un6 6er ln6ustrie Kan6e1t, gekt auck 6araus kervor, 6sk 6er aukerameri-kani8cke Kupkerverbrauck im ^uli gegenüber luli vorigen 1akre8 um. 4000 t auk 122.000 t lurllckgeganßen ist. — ^uge-nommen kat klngegen 6er Verbrauck von v 1 ei, 6er in Lng1an6 Im zweiten Mre8-viertel 87.000 t betrug, gegen 83.000 t im ersten Quarts!. Kassaware beginnt bereits knapp ZU wer6en un6 eine ^nzakl von Kontrakten konnten nickt kristgereckt er-le6igt wer6en. ^ (Zestiegen ist kerner 6er engliscke ? ink Konsum im gleicken I?eit-räum um 5000 t auk 57.000 t, wobei 6er ganze ^ekrverbrauck auk 6ie LrzeugunK galvanisierter vlecke entkiel. Die Vorräte SM ?inkmarkt 8in6 a^1er6ings auck jetzt nock sekr umkangreick, 6a 6ie pro-6uktion bisker kaum gezügelt wur6e.
Der tntemotlonale Weinbau tagt
Der Dienstag in Va6 Kreuznack degon-nene internationale >VeindaukongreK wir6 Siek kauptsäcklick mit kolgen6en fragen besckäftigen: Sickerung eines ^usgleickes in 6er Weinpro6uktion. Lr-Zeugung von yualitätsweinen. ^ukreckt-erkallung angemes8ener preise kUr 6en Erzeuger, umkaS8en6e >Verbung ktlr 6en Absatz von >Vein, SUKmo8t un6 l'rauben, wissensckaktlicke un6 me6iziniscke ^uk-Klärung gegen 6i« besteken6en ^nsickten Uber sckä6igen6e Einwirkungen 6es >Veln genusses auk 6en menscklicken Drganis-
MUS.
Die Weltweinerzeugung steigt seit kast 50 ^akren 8:än6ig. Im ^akre 1910 betrug sie l47 ^iil. ttektoliter, im lakre 1930 172 un6 im Durckscknitt 6er folgen6en ^akre ist sie bis 1937 auk 190 ^ill. l-lektoliter gesi.egen. Im jskre 1938 wur6en 200 ^ill. I-iektoliter >Ve!n erzeug!, 6er Spitze stekt k-rankreick (einscklieSlick ^^lgier) mit run6 4 ^ill. k-Iektar ^rtragskläcke, c^ann folgen Italien mit 3.4 /Vtill. »ektar. Spanien mil I»5 ^iU. ttsktar, Ungarn mit
377.000 Katastrajjock, Portugal mit 3S0.VVL ttektar, Rumänien mit 332.000 ttsktar, Kalifornien mit 200.000 I^ektar, Jugoslawien mit 180.000 tteklar, Deut8cklan6 mit 125.000 I-Iektar un6 Lki-!e init 102.000 .^elitär.
Bvrsenderlchte
l- j u b 1 j a n a, 23. 6. Devisen. I-on-6on 205.65 bis 208.85 (im freien Verkekr 256.40 bis 259.60), Paris 116.12^118.42 <144.84 bis 147.14), I^ew^ork 4375.50 Vis 4435.S0 (5459.66 bis 5519.66), Z^llrick 995 bis 1005 (1239.87 bis 1349.75), ^ai-1an6 231.45 bis 234.55, Prag 149.75 bis 151.25. ^m»ter6am 2352 bis 2390, Verlin 1764.82 bis 1782.5«, vrUssel 744.25 bis 756.25 (927.96 bis 939.96).
? a g r e b, 23. 6. 8t»Lt»^v«rte: 2^58 Kriegsscka6en 465—0» 6?8 öegluk 87— 87.75, 6^ 6alm. ^grar 0—82.50, 6?8 k^orstobligationen 80—82, 75Z StabiUsa-tionsankike 100.50--0, 7^ Investition»-anleike 100.50—101.50, 7?S Seligman 100.50-0, VISir 94.50-0. 8^ vlair 102—0. I^stionalbank 7350--O» priv. ^g-ranbank 206—0.
X ^eue Ll^eiteninjx cler ^ugostadl->Verke. Die staatlicke Lisenunternek-mung »^ugostak!-^. (5.«. 6ie bekanntlick aus 6er Vereinigung 6er >Verke ^enica, VareZ, 1.jubija un6 Vreza kervorgegan-gen ist, wir6 6emnäck8t weitere Investitionen vornekmen. i^s Kan6elt sick um 6ie Gewinnung von l^albkoks aus Vraunkok le kUr 6ie ttocküfen un6 6ie Qewinnung von Venzin aus bituminösem Oelsckiefer. ?ur Finanzierung 6er Investitionen wir6 6ie (Zesellsckaft in Deut8cklan6. wo 6ie k^in ricktun gen in Auftrag gegeben wer-6en sollen, einen >Varer^re6it von 500 Millionen Dinar, aufgeteilt auk kUnk ^akre. adsckliel^en. 6er gr^Ktenteils 6urek k^i-sen- un6 küsenerzlieferungen abgetragen ^eräen wir6.
X v»uv«rgedung. Die vanatsverwal-
tung kat 6ie Lizitation kUr 6en Vau eines Zollamtes in (Z 0 rn j a V l Z i n g a (Vorsnscklag 500.000 Dinar) sowie für ciie W a s s e r l e i t u n g Kokrica-Lobovec-^lakÄ (270.000 Dinar) ausge-sckrieden.
X Die prAger Nekdstmesse wir6 in 6er ?eit vom 3. bis 10. September sbgekal-ten wer6en. Ls gelten 6ie ijdlicken fakr-pieiserlnäkigungen.
X Die 1^ilck»u»»teIIung, 6ie im pakmen 6er 1.judljanaer Herbstmesse vom 2. bls 11. Septemder adgekalten wir6, wir6 eine interessante ^nor6nung un6 einen sekr gmken Umfang ausv^ eisen. ?ur Sckau ge stellt weräen auck 6ie versckieäensten ^ilckerzeugnisse un6 6eren weitere Verwertung. Die Ausstellung wir6 Uderaus interessant un6 lekrreick sein, für 6ie auswärtigen kesucker 6er iV^ustermesse gilt 6er kalde ssakrpreis auk 6er öakn.
X ^eue vskn>vmr«ciinung»lnir»e. Der
Verkekrsminister kat bis auk weiteres kol gen6e vmrecknungskurse kUr auslSn6i-scke ^aklungsmittel auf 6en jugoslawi-scken vaknen festgesetzt: I^eicksmark 17.55. koll. ciul6en 23.90. pengS 12.85. Sckweizer k^rank 10.10. ^lot/ 8.40. I.ir? 2.37, l'sckecknkrone 1^.55, belgiscker prank 1.51, französiscker frank 1.22, l.e-wa 0.55, I-ei 0.35. Drackme 0.41 Dinar.
X Die »tastlieke Verkaufszentrsle kiir ^uelcei'» 6eren (5rUn'6un'g in 6er Pexie-run'gsverorö'nung Uber cjie ?uckerwlrt-scksft »usgesprocken wii'6. wir6 binnen ^onAltskrist nack Inkrafttreten 6er Ver-0r6n'ung. 6emnaek brs 22. September, ge-grUn6et wer6en.
X weitere kinfukrlieaetirRnkungen su» 6en Devi«enlän6ern. Da« Pin3n?mln!?te-rium erlielZ eine vei?timmung. wonack 628 Ver7ei<?lini8 jener >Vzren. 6eren vezug au5 cfen I^icktclearinglänclern 6^r vvrkeri-l^en l^reriekmiVMij? 6es Importa^8?eku5?e5 6er I^Iatimialdank unterliegt, erweitert wir6. Die f^i-N'kukrkesekrSnkuii^en gelten fortan zuok fUr fett. Kni^ekenv! U-N6 an-KU'Wtfette 7U ^erd7wecken (1'k»rif-post 68), 6le itbrixen pflam?eni>t« (70).
fvttüle (104). Velsäuren (107). Mucker (lI0), Kunitbutter im6 A-Iargarine (137). I>i»pkt>!u» 171), gewisse parwmerlen (259) rieck««1e >V»»»er (260), Pu6er. fard8tif-te» Pasten usw. (261), gekämmte >Vo'1igar ne (311). pelzwsren (383), Papier (445), 's'ransformatoren, .^kl<umulatc>ren u. ^lek-t5c>6en (664).
X Die ersten ttopkenverkLuke 6er neuen
kernte wer6en bereits in Zalec getätigt. ^5 kanäel't si'ck um einige vallen tropfen 6e8 neuen ^akrgainges als Muster. ^5 wur6en preise zwlscken 36 un6 40 Dinar pro Kilo erzielt, /^an recknet 6amit, 62!^ 6ie (ZesckäftstätlVkeit erst in 6er näck-sten >Vocke. nack grSktenteils deen<Ie-ter pflUcke, einsetzen wir6 u. 6ak wakr-5ckein1ick nock dessere preise erzielt wer-6en.
X Die Vodemslune 6er I^a6io»t»tioaea in Veogra6 uml ^^red 6Urfte dis k^n6e August deenäet sein, soäal^ mit Septem-der 6i« 8en6er bereits w 6en Vesitz 6es Staates gelangen.
X I^umKnien« ^eizenaui-kukr nsed Deut»eklsnä. Die weckselseitige pllck-sicktnakme auf 6a8 ^xport-Ve6Urfnis 6LS ttan6elsvertraxspartner8, wie sie im äeutsck-rumäniscken Vertrag vom ^^ärz 6ieses ^akres vorgeseken ist, fin6et in 6en soeben verökkentlicl^ten ^aklen fUr 6ie ru-mäniscke (Zetrei6eauskukr im ersten ttalb-jakr 1939 ikren ^üs6ruck. ^uk (Zrun6 a1-ter Verträge nakm QroKbritannien in 6en ersten Monaten 1939 mekr rumäniscken Weizen ad als Deutscklsn6. Dieses Ver-kältnis kekrte 8lck im zweiten Quartal 6es )akres um. I^ack6em Deutscklsn6 vor wenigen l'sgen nockmals 300.000 t ru-mSni8cken Weizen gekauft kat, ist auck kUr 6en I^est 6es lakres 1939 eine lebkak-te Verkracktung rumäniscken (ietrei6e8 nack 6em peick gQwäkrIeistet.
X föräeruag «les vaumwoilZmbsus in Kumünien. Durck eine Verfügung 6es ru^ mäniscken >^ckerbaumlnisteriums sin6 6ie vaumwollkul'uren auk 5 ^akre (begin-nen6 mit 1939) als vkkentlick-wicktig erklärt woräen. Sie genieken 6amit wesent-licke Steuererleickterungen. zollkreie Lin-kukr von notwen6igen Qeräten usw. l939 betrug 6ie vaumwollanbaukläcke 20.(M Ks ( gegen 4000 ka 1939).
X Spanien er»ci«int »m europäischen ttolzmsrkt. ^uf 6em I^Ioräostsee-frack-tenmarkt ist eine k^rkokung 6er wrackten eingetreten. 6a grökere Holztransporte nack Spanien eingesetzt kaben. Ls kan-6elt sicli 6abel zunäckst um l'eilbestel-lungen in 8ckwe6en un6 finnlan6. l^ack 6er en6gUltigen Klärung 6er Devisenkra-ge sollen je6ock sekr umfangreicke ttolz-verscklffungen nack 8panien einsetzen, wo 63s ttolz kUr 6en Wie6ergufbau 6er zerstörten Qediete gebrauckt wir6.
X (ZrolZe Kupkervorkommen in 8cl,we. 6en entdeckt. (ZroSe Kupfer-. 7ink-. Sil-der- un6 (Zol6vorkymmen sin6 nack ^^it-teilung 6es l-eiters 6es sckwecliscken (Ze-ologiseken Instituts ^xel (Zavelin in k^orr-lan6 gefun6en wor6en. Der Kupfergekalt ist köker als in 6en Oruden von Vo1i6en, 6a8e«LN ist 6er Qol6gekalt 6es Lrzes nie6rtger als bei Vo1i6en, so 6ak man nickt von einer neuen (ZoI6grude sprecken kann. Lei Kävlf6en wur6e edenkalls Kup-ker gefun6en, aber vor allen Dingen S'l. der, ölei un6 link.
X Sorgen mit jxrover Obsternte in vn-gsrn. Die reicklicke lernte un6 geringen ^usfukrmöglickkeiten bereiten 6en unga-riscken 0bstpro6uzenten Sorgen. ?wetsck Kon üusgezeickneler Qualität wur6en unter 6em tiblicken »preise verkauft un6 nur in ^usnakmsfällen'zwel pengü fUr 100 kg erzieit. fackmänniscke Kreise bemUken Sick, 6ie (ZenossenSckaften rasck zur ^r-ricktung von ()b8t6arren zu bewegen, 6a getrocknete lwet8ckken zu einem späte-ren leilpunkt in grölZeren Mengen ln 6a8 ^uslan6 ausgekUkrt wer6en könnten.
Versckiuckte« Perlenka1»bsn6.
In einer (Iiemäl6eausstellung in I^on-6on brack plötzlick ein vesucker unter LrstiokungSÄNZeicken zusammen u. muL-te in eine Krankenanstalt gebrackt wer-6en. Einige Minuten später merkte eine vesuckerin. 6al^ ikr eine wertvolle per-Ienl<ette vom I-Ials ge»toklen worclen w^r. Die pöntgenauifnakme 6e8 Kranken er-gab. 6ak äiese gestok^lene Kette von äem Dieb verscklucl^t un6 ilim im Kcl'lkopf steckenget^iie'den war.
I'reNaA, den 2S. August 1939.
^^Zriborer ^eitunx<c Kummer 19?

Fußballmeisterschaft startet
seoik^ik'i oe« pvk^Teii^i^pfe. — »k/^pio« veQ^i^
oeoeri »ok>vvi/^?»8Ki«
men» als x>kÄpic!« mit »^ura« nocli eine ^kkÄre 2U dereinißen tiat, clenn zeracle äie 50nntÄßißen CiÄste vvsren es, äie seiner-7eit äen 5ck>var?dlsuen 6en	ins
Single versckivssen listten. »^ura« teiei'-äsmsls einen glatten Sieg, äen jet^t »i<3pi6« vvieäef ^vett^umscken Iiofkt. vss ^atctl kinciet um 16.30 l^iir im »!^3pic1«-LtZäion statt, 15 llki- gbsoivieren äie ^unxmsnnen »I^Äpicjs« unä cjer :!>8lavlj3« cjas luxenäspiei.
Dkts 2^eite Zpiel äer sonntAZixen k^r-öffnungsrunclö siedt in (skovec »ZÜ e-l e ? n ! c g f« unä 6en äoi-tigsn »Q f a-ä j 3 n 8 ^ l« als (Zexner. »^aribcir« unä »«^akvvec« sinci spielkiei.
^V^it ungeteiltem Interesse slekt man keuer clem öesinn äer ^eistersckakts-kämpfe unserer fukizaller entzesen. 6ie am l<ommen<Ien Lonntag mit ?vvei Lpie-len äen Keizen 6er ?un1<telc3mpfe eröffnen. ^n c!er Konkurren? sinä suker clen ärei lokalen Vertretern »^sribor«, »l^a-piä« unä »2els?nj^ar« nocli »Lakovec« unä »Oraäjanslii« aus (:al<ovee so^ie äer 8K ^ura aus ^urslca 8obota betsiligt. äeren keZeKnunZen aucli in äiesem ^sli-re einen vveckselvollen Verlsuk verspre-cken. ^ls erstes ?asr starten am Sonn-tax »I? a p i ä^ unä M u r a«, äie als ^lcteure äes einzigen loicalen 'srekkens in ^rsckeinunL treten. Die KeZeZnung vvirä einen umso spannenäeren Verlauf nek-
lm vremxarten von Sern vvurcle am Sonn tax mit clem (ZrolZen preiZ äer 8ck^ei? äer letzte l-auk zur k!uropsme!8tefsclistt su»LetraZen. Von ^nkanx sn sickerte sicli Nermsnn ä!e I^ükruax, äie er sucli dls ins Äel nlcl^t melir adxsb. j^lt Lar-acciola uncl v. vrauckitsek kamen zvel weitere i^erceäes-venz-fsdrer sut äem zweiten unä clritten Platz ein. Nerman» l^nx, äer 8iexer im (ZrolZen preis äer Lckveiz.
clieser ?axe in Lkiestnut I-Iills ?u Lnäe ge-flllirt wuräen. Die austraüsclien Davis-Cup-Spieler bracliten es fertig, mit zwei paaren in äie 8c1ilukrunäe einzuzieken. (Zuist'öi-onnvicl: sc^iluZen in äer Vor-sclilukriinäe ctie amerikanZscken >Vjmb1e-äon-8iesser I^'ZKS-Looke 6:l, 6:4. 6:0 unä Lrawkorä-l-Iopman bezwangen Parker-Ml^eiil mit 6:4. 4:6. 6:3, 6:2.

Erster Kampftag in Boston
oes	oes v^vl8-cop8 ?wi8cne?< 1vv08l./^-
vl^o	00PPLl.i^el81^L«8eN/^ss1^ek^ m lei-
cne?» oep /^v87^i^u8enie!^
tteute, Donnerstag nedmen in Llcestnut ttills unweit von Koston äie Kämpfe äes lnterzonenfinaie äes Davis-Cup itiren Anfang. V/iewokl bis zur Ztunäe äas ^rged»
ms äer Verlosung äer Qegner niclit de-kannt ist^ äijrkte sclion äer erste Kampftag
von entsclieiäenäer öeäeutung sein. In äer gesamten >Veltpres8e wirä äieser äenlc wijräige 1'ag desonäers liervorgekoben,
an äem äie jlingste 8por!nation L^uropas als Vertreter äer ^lten Welt äem ^onen-Sieger äer treuen Welt entgegentritt.
Qleiclizei ig weräen äie biskerigen glänz-vollen Erfolge unserer 1'ennismusketiere in begeisterten Worten gescl^iläert. L^iner /Vieläung äes pariser »I^'^uto« zufolge l^at Verbanäsodmann vr. L o p äie k!rIiISrung abgegeben, äak aucli äiesmal punLec unä ^ i t i 6 äie Linzelspiele bestreiten würäen. wäkrenä punLec mit K u k u«
t j e V i c fijr äas Doppel Iierange!eogen weräen soll, ^ucli äie Aufstellung äer au-ktraliscl^en ^annscliakt wuräe noeli nicbt offiziell bekanntgegeben, obgleich es fest-stekt, äak Lromwick unä i s t äie Linzel- aucd als äas Doppelspiel ad-solvieren weräen.
Ueber äie lk^orm äer ^i^stralier spricht am einäeutißsten il^r Lrkolg bei äen ame-rikanisclien Doppelmeisterscliaften, äie
Hermann Lang, der Sieger m Großen Vrels der Schweiz
Leichtathletentreffen „Maraidon"—„Äele»niiar
Samstag um 16 unä Sonntag um l^l^r get,t im »ZelezniLarc-Staäion ein leicdt-atl^letiseker Wettkampf zwisetien äein SK ^aratlion unä äeni 8K 2elezni^ar in 8zene. leäer Verein ist äurck je ärei .^tii-ieten in jeäer Disziplin vertreten, von äl?-iien äie beiäen Erstplacierten I<l2SS!i!Ziert weräen. Startbereelitixzt sinä nur verüi-zierte ^tlileten. Die Kampffolg^ lautet:
8sm»tax: 100 ^eter. Speer. 400 ter, Stabkocksprung, 800 .'Ilster, l-lamme,-. Dreisprung. 5000 ^eter, Staffel 400xZ00x 200x100 ^eter.
Äugosiawien« Leichtathletik-Meisterschaft am s. und to. September
ln öeograä finäen lim 9. unä li^. Sep-tember äie jugoslawl^ctiei l.eiclitatliletik meiste!scliaften im LinZLlkampf statt. Der jugoslawische ^tliletü'.v^rlianä liat de-reits äas genaue prf>giumm s^'stjzslegt. sicli wie folgt gestaü^'.t'.
9. September: 400	l-iurlen, 200
/v^eter, Kugel, WeitsprunZ,	i-iocli-
splung, 10.000 ^^eter, ^-00 Vlt^ier u. 4x190 ^eter Staffel (Vorlauf).
lv. September: 110 j^>^et«.r j^uräen, 100 ^^.eter, Stabkoclisprung, Di^liu-. 400 .'^le-tcr, 5000 /Vieter, 1-lammer. Dreisprung, 1500 ^eter unä 4x100 /^eter Staffel (l^i-nale).
k^lir äie 1'eilnalime sinä fol^enäc /^!n-äestleistungen festgesetzt: 100 ^eter 11.4, 400 ^eter 53, 1500 /Bieter 4.25. 10.000 ^eter 36:40, 400 ^eter l-luräen 1:02, Weitsprung 6.30, Stal)iiocli5prung 3.10, Diskus 3«, Speer 46. 200 ^eter 23.6. 800 ^eter 2:04, 50M ^eter l7. Il0 ter flUräen l8, l-loclisprung 1.65, Drei-Sprung 12.75. Kugel 12.50. l-lammer 36. 4x100 Bieter 47.
: im Scbwimmbaä von Slowenjgraäec
braclite am vorigen Sonntag äer ^arlko-rer Solkolgau ein propaxainäa^cliwimmen zur Durclifttiirung. Die meisten Siege er-ranigen äie Scliwimmer äes Sokol iViari-bor-^atica, äann folgten pt^i. .'Vlaribor I., (Zu^tanj. Slovenjgraäec unä 1?U8e.
: Jugoslawiens Norbsciinler bei äen Stuäenten-Wettspielen m /^onte Oarlo.
In ^onte cario gedt ein Stuäenten-s^uS-ballturnier vor sicli, an äem «^icli aucb Jugoslawiens I^ocdscbtUer beteiligen wer äen. ^us 'Leograä begab sicli nächste-
Iienäe ^annscliaft auf äi)n Weg: /VIrku-öic, pakovic, Konäic. .Vwrkovi'), Knsievit^', ^ovanoviö, 1'oäorovic. Spasoj^vi«^, ^eLe-vi<^. I^ikolic unä Sari»!!.
: pieterKek. äer jugoslawisclie pekorä-mann, erlitt beim HUräenlauk im ^agre-ber Dreistäätekampf einen LZnäerriL, so-äalZ er längerer?eit kaum in äer Kampf-arena ersckeinen äUrkte. ^^it (ZorZek unä pleterZek verliert Jugoslawiens I-eiclit-atliletik zwei ilirer liesten Vertreter.
: Staatsmeisterscbakt äer Ksjaksportler.
Der ^ugoslawisclie Kajakverkanä bringt am Sonntag, äen 27. cl. auf äer Save zwi-sclien ^agorje uncl l-krastnik äie jugosla-wisclie Wiläwassermeisterscliaft zur /^us-tragung.
: Scliieäsricliter popovi«: wirä an ani kommenäen Sonntag in ?.'ei^!''urz statt-finäenäen k^ul^kZilkampf Deut^clilanä— Sio^v^kei leiten.
: 1200 Skiläufer nacli Varmiscti-psrtLn-kirctien eingelsäen. Das Organisationskomitee für äie V. Oi^mpisclien Winterspie-le liat insgesamt 1200 auslanäisclie Ski-läufer eingelaäen, am »1'ag äes Skilaufes« bei äen V. Olyinpisclien Win'erspie-len in (Zarmiscli-Partenkirclien teil^uneli-men.
: ^oe I^uis gegen 1'ommy farr? I^acli äem letzten Weltmeisterscliaftskampk in ><"ewyork sinä in englisclien Veranstalter-Kreisen neue Pläne für äie Verpfliclitung äes amerikanisctien VVek meisters ^oe l^ouis fUr einen Kampf in I^onäon in ^r-beit. Ls ist beabsichtigt, loe I^ouis gegen l'ommx k^2rr zu stellen, äer sclion einmal gegen l^ouis im Kampf gestanäen li.it unä Uber 15 punäen nur nacli Punkten gegen äen farbigen Weltmeister unterlegen ist.
Die Wurstauben-WeUmeister-tchatt enNchieden
Die Weltmeistersckatt im Wurftauben-scliieken in Lerlin»Wannsee ging am 8onntag ZU Lnäe. Der l^ngar I^umniczer (unser Vilä) wuräe Weitmeister mit 288 1'reffern von 300 möglieben vor v. ä. IZongart-veutsclianä (links) mit 285 1'retfem.
I^obinfon trlnN nur Negenwasfer
k^ranzn'iisl'kei' krvmit im t.olt von — Lio l^^oigonkaum liefert im vier k^rüelilo im .sglir.
/Vuf einer kloinen vor lakrzelin-ten von 66 iscIierfaMilien besie äelten kran?ösi«clien Mt-telmeer-insol lebt lieute nur nocli ein 80-jäbriger pobinson, äem äie fran-Zösisclie presse in äiesen 1'agen eine deburtstagswüräigung be-reitete.
l?obi>nson-8cliicksZle sinä in unserer äictit besieäelten uncl vom Verkelir fast restlos ersclilossenen Welt selten gewor-äen. In einem ^alirliunäert wirä eine ?^ac1i alimung von pobinsons lieben walir-sekÄnIicli unmögli«^!, sei-n. ^uck äer Lin-
sieäler, äer auf äer kleinen, auf äas telmeer liiinausblickenäen lnisel I.a Xa-äiere lebt, i-zt niclit ganz von äer ^lil^en-weit abgeschlossen^, Einmal inneriialb ei-nes Vierteljalires beg^ibt er sich auf äas k^estlanä, um sich von äer Post seine I?en-te abzuholen unä seine notwenäigsten Lin-kSufe ZU besorgen. Sonst empfängt er kaum jemals einen Sesuch auf seineni kleinen morastigen Lilanä, unä niemals l<0mmt eiii posikote herübergefahren, um in seinem l-iaus einen Zrief abzuliefern.
Im Satire l866 war äie Insel von 66 setierlaniilieii besieäelit. I-Ieute lebt äort nur noch ein einziger ^ann. Ls war nicht äie >Xbwgnäerung in äie Staät uncl nicht äer Geburtenrückgang, äer äie Insel entvölkerte. lni ^ahre 1870 ver'^reitete 5icli unter äen Einwohnern äes Dorfes eine Lpiäemie, a>ii äer viele starben, .^i'/.lere, äenen ein gleiclies Schicksal clrohte, ver-schlössen ihre ?IZuser, warfen äie Scliltls-sel i>n äas ^eer unä begaben sich auf äa^z pestlanä, von wo s^ie niemals mehr Zurück kefirten.
Linzig äer Irischer .^cibert schlok sich äem ^lUchtlingsstroni nictit an. Lr blieb mit seiner prau, ä.ie im vergangenen ^alire starb, auf äer Inisel zurück. Die l-Iäuser äes Dorfes verfielen mehr uncl melii'. ln äen Stuben wolinen heute Patten unä k^Ie-äerniäuse. Dächer unä ^auem zerkaUc'n. unä es gibt keinen öürgermeister, äer äen allgemeinen I^nterga>n-g äer äöi'sliclien Sieälung Linhalt gebietet. Ls wirä niii-noch wenige Jahrzehnte äauern, bis äas einstmals blijhenäe Dorf nur noch ein ein-^Iges puinenfelä äarstellt.
Inmitten äieeer l'rümmer verbri>ngt äer 80jährige pobinson sein -lieben. 1'äglich gellt er an äen Stranä. um sich äen nötigen Vorrat an tischen ?u angeln. Seine I^etze sinä zerrissen unä verfault. Lr kann sie mit seinen beiäen Mnäen nicht allein beäienen unä so begniigt er sich äamit, mit äer Angelrute seine I^alirung a>U5 äem Waisser heraluszuholen. Ls gibt keine ein-zige l^uelle auf äiesem klei^nen Lilanä. — Deshalb hat Velbert eine besc^näere ^1e-thoäe erkunäen, um sich mit cien nötigen Wasser Vorräten zu versorgen, stellt Kübel unä Kottiche, ^imer unä 1'öpfe un-ter clie Dachrinnen äer verfallenen I-Iäu-ser unä wartet, bis äer I-limmel regnen lälZt. Lr trinkt nur pegenwasser 'ls>ä be-liauptet, ckieses sei äas l<östlicli8te (uetrZnk äas es auf Lottes Lräboäen gebe. Ls kann vorkommen, äal^ woclienlang kein Pegen nieäergekt. Dann ist er gezv^ungen. sei-iie Linsieäelei ?u verlassen, um nach äem ^estlancl hinüberzuruäern.
Sei-ne einzige I^ahrung besteht in fischen. .^lljZlirlich sclienkt ilim aber äie I^atur noch einen besseren Qenul^ an 0bst. .^uf äer Insel wäclist nämlicli ein vom Winä zerzauster k^eigenbaum — äer einzige Vauni auf äem ganzen Lilanä — äer niclit weniger alt aussieht als äer alte pobinson. Wenn äie Lrnte gut ist, so kann sich .-Xcibert im I-Ierbst 3 oäer 4 I^eigen vom kaum pflücken, pei schlech-ten Sommern fällt aber äiese Obsternte ^veg.
poblnsons '7aige sinä gezahlt. Lr könn-te es sich wolil leisten seine Einsamkeit aufzugeben, um aufs festlanä hinüberzu-gehen unä äort von seiner kargen Pente ZU leben. /Vber äaran liegt ikim nichts. Lr ist an äas Lreniitenäasein so gewöhnt, clak er sich in einer (lemeinscliaft von Renschen niclit wohl fühlen würäe. Lr v^ill bis an sein s^ebensenäe unter äen l'rümmern seines verlassenen Dorfes Klei-ben: ein letzter Vertreter äer aussterben-clen Pobliison-Lin^ieäler.
Das automatische Aewiffen
In äen Vereinigten Staaten probiert man alles mögliche, um äie stänäig an-wachsenäen Verkehrsunfälle auf ein ^or-maimak lierabzuärücken. k^eueräings ist man in versclileäenen Staaten äer US/^ äazu übergegangen, ein ^^automatisches (Zewissen« an äen Kilometerzähler anzu-schlielZen.
Ls funktioniert folgenäermassen. Wenn äer /Xutofahrer eme Qesch^vinäigkeit von 60 8tunäenkilometern erreicht hat, so er-tönt ein Phonograph unä erklärt: ».-^cli-tung! In belebten StralZen äarkst äu niclit so schnell fahren!« pei 75 Kilometern sagt äas (lewis^en: )>Ich möchte äocli gerne wissen, in welchem 7ustanä äelne kremsen sinä!« Lei 100 Kilometern: "'In jeäeni Augenblick kannst clu eine l.e!c!ie sein.« I^nä bei 130 Kilometern: !<»Ich bit-


5re!t»L. äen 25. ^uzugt lS39.
t« cj«n I-timmei um fri«jen 6«m«r 8e«Ie.«
>Vercjdn 6j« VefkekrvunfSil« l1u5ck äi«-»es automatische Qevissen velinmllert vveräen? >Vef6vn Udefksi»pt all« /^utoksli-7ef, wvnn es Icei« xesetilkoke vestim-cjarijbe,- x»dt. ein«, 5c>lck«, pkono-L^Zptien IN ihren ^V^zen ein-bsu«, las-i;en? ^5 scheint vielmehr. 6sk alle Äiese Versuci>e Xlnäer äer s^stlosielceit ?^i.nc!. öie eine ^virkliche ttilke nickt dringen l<0n-n^n.
e?din ist fstio».
^rs. ^ar> 8mitk sus Llosk^r, I^srÄir-Isnä erhielt kürzl^dk ebnen vri«? zu5 I^ew-VvT'Ic. I^r brsc^te ihr eine I^ederr^schunL^. ^in pechtZAnvvsIt teilte ihr mit. äsk ihr k'sgl'blbruäer »n I^evv^orlc L^eslorden sei. — va« w3.f eine trsiiri«e dkachrlokt. Der Kech^zsnwAlt W^e siber hin-u. cka5 ihr verstorbener ^alddrucjer i-hr 30.000 en^-lisc^he pfun-tl hinterlassen HStte.
vie Mckliche lSrbin ist 84 1»i,re »it. 8ie erldörte, sie hsde 1<eins ^hnitn^, vss sie mit cjem (Zelä anfangen solle. Ls kehle rhr nichts ?u einem ruhixen l^eden un<l 5je hA^te such lceinerle! /Vlvxllchlceit. aus äer Lrtischskt noch irgenä^velchen I^vtren 7U Ziehen.
t^utmacherZeiverbes unä cler ttutinäustrie snqelezt vvertlen soll.
In Polen sidt es erst runä S0.000 Krsft-fskrieuse. 6je »ick >vie tolxt verteilen: 27.000 personenlcrsktivzxen, 5000 1'sxa-Meter, 2000 Omnibusse. l0.000 I^astkraft-wagen, 15.000 ^otorrScler uncj etv^'^s Uder 1000 sonstige Kraktkshrreuge.
Die ^rcjülrakkinerie von ^ontarzies !n Frankreich vvirä geßenvv^trtiz äurck eine run6 450 Icm lange Kokrleitun^ mit clem ttafen Dönges a-n 6er franrSsischen lantilckoste verbunden, um c!le franxüsi-scke Kriegs- un6 ttsn6elsm»rine mit Oel ?u versorgen. Die l.eiiung ist Wr eine l.ei stung ausgelegt. 6le 6en höchsten ^n-?;pfUchen genUgt.
/«eitiee
Vouvemeus KSmpN xegen Äea Zpielteukel.
Der MjShrige Qouvemvur von ^ichi^ gan. 6er in seinem 5taa-t« 6en Kampf Mr äie ^inwhrun^ einer neuen prolildltlon aufnehmen vili. hat sieh vorerst sntsehlos sen. 6en Zpieiteufel mit Ztumpf «»6 Stil auszurotten, l^r mobilisierte 6ie gesamte Polizei seines Vun6es6tastes ui,6 lieg in allen öffentlichen I.oltÄen ??»??ien vef» anstalten. Die ^mt« bestand in IS« Spiel, tischen, die sSmtlic^ beschlagnahmt vur-6en. Der (Zouverneur hat s^Ser6em lkn Vefehl gegeben, SaS sSmtlwk« Inhaber von ZpiellkWen verhaktet ^er6en sollen.
Die von Mussolini gegrUnäete ^areoni-Stiftung hat kürzlich 6as ln vologn» gelegene «aus ervorben. jn 6em ^arconi seine ersten geglUclcten drahtlosen Ueber-tragungsversuche ausgeführt kat. Das «aus soll als cieäkcktnisststte k0r Italiens groöen 8ohn ausgestaltet werden.
Quben, das Zentrum der deutschen ttut ittdustrie, hat soeben ein ttutmuseum de-grl^ndet, in dem eine umfassende 8amm-long aus der Entwicklungsgeschichte des
keltere
i^iÜvetttMmZeo.
^in Student der Medizin hat sieh lm Lxamen total verfahren und versagf selbst bei den einfachsten k^rsgen. Der Professor ist jedoch von pitdagogischem Wohlwollen beseelt und sagt schließlich: »Line gan? einfache frage, tterr Kandi-d»tf >Vaz ist das Mr ein Knochen?« Da-bei relgt er auf das Schlüsselbein eines vor ihm stehenden Skeletts. Der Student bleibt still und hilflos. ?in anderer dem kxamen beiwohnender Professor will ihm ein wenig «ijf die SprUnge helfen und sieht, nur dem prllkling sichtbar, einen Schllissel unbemerlit aus der 1'ssche. wo-bei er dem vngllleklieken leise aukmun-tsrnd »unlckt. ?lvt?lieh geht ein l-»cheln der erleuchtung llber dessen ?i)ge. und er platzet dek?»it lierau«: H/^ck so; tterr
Professor ^ das ist der k^aubknoehenl«
»
Pimpelein Uberkllhrt einen iVlann.
I^eicbt i?im eine kleine I^ickelmi^nze und seine Visitenkarte:
»ttier, besuchen Sie mich, ich habe jetzt keine ?elt und auch kein Oeld, dann wer-de ich Ihnen noch etwas geben.«
»Sle sind wohl verrlZckt, ^en!»ch? Den-Ken Sie, ich lasse mlcii von Ihnen auf Stottern Ubertabrvn?!«
»>Vle macht man das eigentlich, daS ei« UiftbaUon steigt?«
»^»n wirft Sand runter!«
»So. Und d/»mit er wieder runterkommt?«
»<Z»n? einkRch: ^an nimmt wieder Sand rein!«


StkiiMp^ >Vjrkvaren. Wolle fllr 5ls«cbin- und Nsndsr-bsiten. pferdvkotrvn, Sett-«leck«. l.oinw»nd. WRgeke. Ltotks kür Oamenkloider usw. «rlialtvn Sie sijn5tie im neuen QezchStt und Strickerei ra. KoroZka cest» ZS. 78Z0
Vvtolioiiscdaoll VauvoUö ein-KvstsIIt. V«rk»ukt wird der >Vek» von 5 l aukwArt» jeden
Mittwoch und SsmstSL 7 vjoar.	78SS
^ultasol»«» und I?uekzjtcke in «roöer ^uSwalil «mpfisi^lt Kravos, ^leksandrova !Z. 7«6Y
varlokoi» Oin ZS.lX)0 Vsreeid ocier Linlsevbüehel bis Din 45.<X>0 (eines eröLersn Qeld-Instituts) «esuckt. Sslsstunx am 1. 8»tr »uf neues Oe-seliSktshaus. ^dr. Vvrw. 787S

Xsutleute und (lastwirtO!
lZünstiee lZelexendsit iü5 dsn i^nkauf vines (Zesekitttskau-ses. Informationen: losw Slm LiL. ^»ridor, ^Ivksandrova eestt i?.	7SSZ
X«ui« Scduldiicder. kuch» hilndlunL 8cl?eldl>scck. ^Knii-»aro»«. Qozposlc» ?8. 7878
1uo«v enaliselie f«»»t»rrler»
verkaufen. >dr. Verv.
78öZ
Komplette» 8p«i«v?Iwm»r m.
SslonLsrnitur billigst bei Ks-spar. Osniksrivva 1^-1. 788t>
Äß WAHWtsAlG»
ein. und ?wel?lmm«rvoh. n>o««ii ?u vermieten. Lmet» novs ulies 54. Qsstksus.
7735
Lciiön inöbliertez seosriertes vabsOmrtmm«? sofort ?u vsr-
mieten, ^sistrova ulics ll. rechts.	7866
I^kettes sepss. Ksdlnvtt samt Vorpkiozun? ?u vermieten. --T'z^rSeva !4-Il. rechts. 7S7?
SekSne. »onotee vrOtrlw««!'. vodouiur per 1. September .!SZY ?u vermieten. Xneukrae. ?r»neizk»nsk, ul. ?11. rsekts — VukiL.	787S
Vsrmiet« sonniges, wktievs rvvibettiees Limmer Im ?en trum. ^dr. Verv».	788^
l-okal' trocken, ebenerdis. ?. Einstellen von tlsusrst keeie net. xesucht. Xdr. Ver>v. 78k>7
?vel?lmmvr^ot,auv2 von StsstzikesmtenfÄmIlle ml» 1. Septemlier l. I. Le5uclu träjxe unter »l. Ke^vtLmder« SN 6ie Vsfv.	77Y7
Z8Mri?sr ^ann »uclit Dsuer oosten sis pterdvkneeht. kst
?elli?ni?i5e 15V Diu. I^anats-lolin. ?usei?r. unter »Llirlicli« SN ^ie Verv.	787.?
Komml». nur «uter Lisen-hitnöler. bekvlnmt ständigen Posten. ^ntrSee mit lieferen! angaben an l?'r Stuolcs, Ze-lernins. l^jubljsns. (lozposvet sks e. l._7696
mit entsvreciielidvr Schulbildung tür Saiorc xe-suekt. 0. (^reoinko. Spe^erei-und XolonialwarenhsndlunL' ^afidor. ^rlnlskve» tre 6.
7^84
Suche ^vlirlln» oder I^eiirmitd etiea fUr bessere.^ Ossthsus.
.kakov Kapetsnovl«^. -^lüribor. ^eljskz lH.	78k^4
?»pekl«rer»«t,ltt» vtrij ,uf-genommen bei »Ddnov,«. .lur ÜjLev« 6.	7S8Z
Vor,IwmO?wsod und rlsk»«
»teo ?u kaufen s^esuekt. Unter »l?i5« SN die Verw. 7H7!
v«»n m«»
»0 i»t «» m«i»e «?»» »»»«est/
l.LlpA0Lli NK«v8Ik>IL88e t9Z9
vom 27. i^uauT»
60 ?'»l,rp7ei»vrmsL!z^unx aut «I«, cteutsekvn 5t»»t»d»l»nen
b<» 51. ^uou»t
in 6vn l)urekrei»e!»nclem t>is 30 ^rmsüizuax
^ll« ^u»Ieü»kt« ertoilt:	ä»» l-eßpÄIsr >
zc»««» Wi»^Iov» ZZ/^ Ivlevkov 24-311 uaci 1«». vOijMk, »»rtbo?» c!o»Ao»lt» ulie» 2b (Ivl. 20.97), lng. «.TLmU»»
7>ktov 53 (7«l. 27-62).
t«» kkr
uaä 6je	V«r-
Kz Iisiillkll zleli am lüonills
«»««» von voaQm« aoniu«
eopvrlekt lv Norn-Verla«. Verliv >V ZS.
^Was ein grliner ^unge von rweiund-zwanrig schon vön I-iebe eines I«ebens weiö.«
^Vielleicht mitunter dock sehr viel. On-kel« — Werner überhörte den I^inwurf — »und sieh mal, er schreibt: .I^m jhret» und um unseres Kindes willen wiil ick zurück zur l'radition unseres I'Iauses Va-ter. Und wenn ick zurUck bin. biinM ick beide Dir.' Sie muk dock einen Wert Ke-kabt Kaden, die ?rau, unter ikrem Lin-kluk hat sich »ans gewandelt. Dak sie sich niemals an dich gewendet hat?«
»Vielleicht ist sie auck schon tol oder kat einen anderen —«
»Vielleicht hat sie auch seinen richti-Jen Flamen gar nicht gewußt«, überlegte Werner, »er hatte sich doch sicherlich ei-sien Künstlernamen zugelegt, man sprach ctamals in unserer I^amilie davon, wie war er doch gleich? ^uan ^lvarez — nickt wakr? Das müßte allerdings bei einer 1'rauung zur Spracke kommen.«
»Wer weiß, ob sie überkaupt getraut waren. v»elleickt war sie auck frok. daß sie den ^ann los war und wieder tanzen und springen konn!e.«
»Du bist also überzeugt, daß es so eine war?«
»Was soll es denn sonst gewesen sein?« D'er ^lte lackte bitter, »öedenke. die Um-gebunx, Wanderzirkus. Sckmiere! Ick glaube, sie sind mit Woknwagen übers I.and gezogen, was kann dabei gewesen sem? Oesmdel, das silck daMAls in der ^^-uflSsung Nack dem Kriege zu ^benteu»
ern zukOmmenkand. 'rrot-dem. tt»ns, wir müssen die?r»u finden.«
»Willst du sie kerkolen. 0nkel?« »Die — frau?« Der Xlte sak finster drvin. »^ein. aber lies dock, es wurde ein Kind erwartet, deines Soknes Kind, mein Enkelkind, vlut aus dem ttause Lutin. soll es draußen verkommen? Wenn — es
nickt sckon verkommen ist--Das tu
ick meinem Hungen nickt an. meinem lun» Ken, der zuleizt dock ein l^utin war und Sick als solcker erwiesen kat. Wir mlls-ssn uas Kind finden, Werner, u. du mußt mir dabei kelfvn, wenn du willst, keißt es — «
»Ob ick will, Onkel, »ckon um ttansens willen, du welkt es j», er wa-r mir wie ein vruder. war mein freund. Und nun ist vielleickt ein Sokn von ikm da.«
»Ob Sokn oder lockter, das soll mir gleick »ein. wenn ick nur das Kind finde, meines Hungen Kind.«
l.eidensckaft bebte in seiner Sikimme, die ganze Uebe. die er trotz allem für den verlorenen Sokn im «erzen gekabt. brack neu aus ikm kervor. »Wir müssen das Kind finden, Werner, ^lf ^akre mllß-te es jetzt sain. was für ein lieben in die-sem alten ttaus, wenn ttansen Kind darin Linzug kielte.«
»^it ssiner ?^utter?«
»^it seiner Butter?« Der ^lte zuckte zusammen. Daß die Butter auck nock in vetrackt kommen könne, kat!e er offen-bar nickt bedacht. Lr murme^lte: »Das — da« mlißte Äch finden, aber ja. meinet-
wegen auch mit der ^ut.er, wenn — wenn es unbedingt sein muß. Vielleicht hast du auck Keekt, vielleickt war sie wirklick nickt gan» okne Wert.«
Seine pinger glitlen beinake liebkosend über den vrief de» toten Soknes. Dann griff er nsck dem Ägarrenkasten. sckob ikn dem treffen kin und sagte mit rasck aukloclernder l'atenlust: »Und nun laß uns Überlegen, was zu tun ist. Wie und wo fangen wir an?«
^a, wo fangen wjr an? (Zib: es irgend-welcke ^nkaltspunkte?«
Werner Lutin nakm nock einmal den Lrief. »Wo kam er ker? Ls muß dock ein Ort angegeben sein.«
»^ur Oenua als Aufgabestation. Lr ist da wokl auf das Sckiff gegangen und kat den Lrief nock kurz vorker in den Kasten gesteckt, das ist alles, du siekst ja --«
»Und nickt einmal den Woknort der ?rau kat er angegeben.« Werner sckitttel» te den Kopf.
»Was wird sie denn auc!^ sckon kür einen — Woknort gekabt kaben?« Der Oe-kvimrat lackte bitter. »Den ^irkuswagen, sonst nickts. Denn sie ist dock aneckei-nend bei der Oesellsckat geblieben.«
»^ck. dann könnte es möglick sein, ikre Spur ZU finden. Weißt du ZukSllig nock den l^lamen des Ärkusses, an den Sick ttans ansckloß?«
»Und wenn ick Kundert ^akre alt wür-de, der I^ame ist mit feuer in mein tterz gesckrieben. pavelli k'!'ek er, drüben in Kiel spielten sie auk 'nem pummelplatz. Wenn — wenn er wenigstens zur See ge-gangen wäre.« l^ans Kaspar Lutin ballte unwilikürlick die paust, ».^ber ne^n, mit dem Ärkus. l^r kat es ja immer mit den Pferden gekabt.«
»1a. das kat er, Onkel, aber nun laß Kut sein, pavelli ist sckon ein ganz guter
l'vp. Ls gibt ^rtistenverdinäungen, soviel ick weiß» ick werde kören, ob man d» et-was von diesem 2irku« und seinem ^uk-entkalt erkakren kann.«
»fange bald damit an, Werner, Kosten-Punkt gleickgiiltig, fange morgen damit an.«.
»Ick werde selbst nach verlin kakren. Onkel, und da die wichtigsten Stellen auf suchen, ich denke, ich bekomme einen Ilinwois. ttabe ich dann erst den Ärkus. habe ick auck bald die frau und deines Soknes Kind.«
»Daß du es bald KRtteet. Werner.« Der ^lte seufzte, nakm des kiekten ttand und preßte sie. »^der nun komm, ick küre friedrick drüben mit den 1'eiler klappern, und meine »Ite Quste brummt wlrklick, wenn man dakeim ist und trotzdem mit
dem Lssen auk »Ick warten lilßt.«
«
»Ls sind zwei Damen d» nack dem I^immer«. sagte ttedwig.ttelm. Sie war in der 1'ür stekengeblieben und sak zu der Sckwester klnllber, die beim fenster an der t^itkmasckine saß und lange I?eiken weißer Stoffstllelee unter der I^adel kin-gleiten ließ.
»Damen?« Die andere sak von ikrer ^rbe«t auk und zog die Stirn kraus. «Damen und zwei gleick? Ick will dock keine Damen.«
»Klara, wo die Limmer sckon zwei Monate leersteken, und eine Stellung ka-de ick immer nock nickt. Wir kStten am Arsten dock wieder die ^iete.«
»^ber der ^rger. den man mit Damen hat.«
»^i' Herren haben wir wohl keinen ge-habt?«
»^lso ich komme.« Klara i^elm erhob Sick seufzend und trat auf den Korridor hinaus.
0»»et?ed»ic<eur uQd tür d», kedaleUoU verantwortlick: VVO K^LPL!«. - Druck der ..lltarikol-ska tiskai-na" tu >Ilu-idor. — t'ür d«» Usr»u«s»t»«r «id dsu
vsraotwor-titod Direktor	— Leid« wotmd»N w
»