Luko je lutkar, Paljetak – poet. 
Po božji milosti. Dokaz, da Muze 
še danes ljubijo Prostost Raguze.
Otrok po srcu, star osemsto let. 
Gospar. V njem je Mediteran sežet,   
čar renesanse, strast i smijeh i suze,    
barokna čulnost koju vječnost uze.  
Njegov verz je magija in magnet. 
 
Takega prevajalca je Prešeren 
čakal: Sonetni vijenac, svež in zvest,  
diši pri njem z zvenenjem morskih cest …     
Njegov slovar je davno neizmeren.      
Paljetak je maestro stare forme,
ki se požvižga na razumske norme.
1424 Sodobnost 2023
Boris A. Novak
Oda ob 
osemstoletnici 
poeta Luka Paljetka
Jubilej
Foto: Tihomir Pinter

Je pesnik absolutnega posluha,
ki sliši zvezde in Duha poduha.
Ta angel in vrag, ta mag, ki praznuje 
poljube in izgube iz pra-nuje, 
ta varuh vrat, starejši brat, il miglior fabbro, 
naj tisoč let živi, začudeno in hrabro! …
1425 Sodobnost 2023
Oda ob osemstoletnici poeta Luka Paljetka Boris A. Novak