7?. lakhrysng
Lrzedeint vöetievtliek seckZ-mal tm!t ^usnkckme äer feler-ts«ie). ^krittleituo«, Verval. tulll! ua6 öuedäruelcerei l^el. 25-67. 25-6». SS-69. A^srtdvr. XovsIiAc» Äk» ö.
»s»s»

«jSN 16. SsptDmd«? 1?s?
lnseraieo- uocl. Xboniiemenli; Vuuakme in 6el' Verwslt^ung. ve^ugsprei»: Xb-kolea oder 6urek die I'o^t monatlic?^ 23 Oin, dei Zustellung 2t Oui, kür das ^uswQl! monatttek 35 Om. k^in^olnummer l)in 1'5l1 und 2'—. ^a-lluskripte Verden vickt retourniert. lle» ^nkrngen ktüok^rlo beilegev.
PoHsnia» pl»i!»n» V ^<«v<nl.	^ 5^
Maribilm Mma
Ksmpftisncllunsen cisuem kort
krd'tterte KLmpke »n »Ilen Sstlicken ^rontabscknlNen ^ verlin meZcIst sroken Ziez de« ksclom uncl anllauern6en Vvkmsrsck ^ Varsseksu hericktet üder vessskuns cier i(smo?-
läse im Ientraisi»5ei»nitt
j e r I j n, 15. Sept. (Vd^K.) vas Ober-Kommando der deutscken ^Velirmackt mel det in seinem öeriedt vom !4. d.: vis Ope rationen in 8ü<lpoleii »tvken «uk xerZnxen XVitlerstsmj, >ö tlaü unseee winkelten rssck xezen v»ten voixlrinxen. >^uk äer Ltraüe l^udlin—l^berx steken unsere Starken ^dteiluazen im kaum« rviseden l?ava Kuslcs un6 ?oma»2vv Ve! Sando-mieri Kaden unsere 'pruppen «lie ^eiek-.sei an ?akl?eietien 8te»en überschritten. Vl6 8cklackt dvi Ksilvm, in «ter liie pol-niseken panrerclivisionen vernicktet vur-«ien, i»t deen«tet. vnsere l'ruppen maeli-ten Sv.aov vekanzene, äarunt^ mekrere Venerüle, 143 ve«eliüt?e uml 38 l'antr« ^Ukäen kiedoi erdeutet. Der konzeawi-»eke ^nz^rlft zexen ciie bei liutno einxe-beklossenen polni»el,en vivisionen wirct ßortzesetrt. Oer kinx um Darsekau wur> «!e im l^ke «les ßlevtri^en l'aL^ nunmeiir aucti von 0»ten der xesedlossen. l>ie «leut »cken l'ruppen» <ile VstUed von ^o«Nin xe een den dlarev-Nutt -eustreden. nSdern »ick auek von k»Ior«lv^esten ker 6^ poini-scken Nauptstadt. vie deutscken Linkei-ten, die die 8trake ^arscliau—8le«ilce iibersekritten katten, «etren ikr« Opera-tionen in den «icktunxvn 8üden und 8iid->vesten kort, l^ürdliek von Ostrov^—^a-?ovieei«a erxad Siek die 18. pokiiscke Vi-Vision gemeinsam mit ikrem 8tabe. Nieds j ^urcien Ht)W Lekanz^ene zsemackt und 30 Vesckütze erbeutet. Sie In Mcktun^ suk vre«t-l.itovSk beorderten deutScken T^ruppen nSkern Sick in forcierten j^ür-Scken dieser 8tadt. vie oSfpreuSiScken l'ruppen Kaden gestern die let-te polni-scke (irenidekestixunx OsSoviec einxe-nommen. T'rot- des uneiinstijxen Detter» unternakm die deutscke l-uttvaNe erfolx» reicke ^nFriNe xexen ÜStlicke l'eile War-sckaus sov^ie auf VerlceiirSverbindun^en -m Ninterlande. /vei I'Iux^euxe des.Sex-ners vur«ßen kiedel adxesckossen.
p 2 r i s. lS. 8ept. (/^vala.) Die >^gen-ce tt a V 3 8 meldet: I^ack verickten, die au8 VVarSckau einxetrokfen sZnd. iSt im l^ufe des vorxestrixen l'axes eine kes-^unx der l^xe der polnZscken ^rmee in der ?entral?one der Operationen einxe treten, vie polniScken 8treitl<rätte in Pom mern un«I in Posen, von denen die vent-Scken glaudlen, sie voneinander xsetrennt ru Kaken, vermockten sjck nickt nur z:u verdinden. sondern unternakmen soxar ei ne 0kkensZve und sckufen sZek einen >Vex ?um vro» der polniscken l'ruppen, die nocl, immer die l.inie Vux—WeickSel Kai-ten. viese polniscke ^rmee, die die I^ront weckselte und nun von Westen nacli Oslen entlanx der VaknS!recl<e Posen— I^utno ^okanev—WarSckau südlick der Weickse! vordringt, unternakm kektiee r^iankenan'^rjffe eexen deutsche Kolonnen deren 8p!^e WsrSckau de«lrokte. vieSe enerFiSciie s^exiksZon der polniscken ^rmee katte die lZekre'unxs der v^icktixen lndu» strlestndt l^od? lur k^olxse. Weniger ^ün-stig ist die Situation der de?den I'liixel der Westkront. im ^ordxebZet des kux^ setzen die stÄndi? verStSrI<fen deu'Scken 1'rup-pen d^e ??inkreZ5tms?Smanöver fort, und 7V'7.r in der k?ZcIitunxs auk Rüdost iiber kZrevt-l.ito^vsk, v^äl-rend im 8iiden die II. cZevtscii? ^rmee. die den San iiberScliri^-'.'lid d2n Dr.jestr l^rre^clit kntte, einen rx:sc!ien ^nxrttk auf I^emberxx unternakm.
Der ^xrik! dsutseker Panzertruppen auf I.emt»erx ^rde adxevlesen.
öulcarest, IS. 8eptemlder. (^vaw.) bericktet: Vis powiscke kexierunx» die vor vinixen 1'azen aus ^udlin nack Xriemeniec unv^eit der soivjetrussiscken Oren^e üdersiedelt var, verlexte xestern lkrvn neuen 8itr nack ?ales?c?yki an der polnisck-rumäniscken (trenne, vestern naclmiittax» traffen die A/litxlieder der Ke Aierunx sovie des diplomatiscken Korps in ZÄlesrcrM ein. L» sckeint» dak die powlscks kexierunx die ^dsickt kat, auf rumSnisclies Vediet ül>er2uxeken, venn das vettere Vordringen der <lvutscken l'ruppen xekükrlicker verden sollte. Ver Vesckluk der Verlexunx des l^exierunxs-sities au» lir?emenlee kiel nack einem deutscken l.uftanxriff auk diese 8tadt so-vie in? ^usammenlumxe mit «len dlackrick
ten iider da» rascke Vordringen der deut-scken l'ruppen.
Verl in, 15. September. ^D!^3) Das Oberkommando der Wekrmackt teilte xe-Stern um 13 Ilkr mit, dak deutscke l'ruppen um lV.lS vkr den polniscken Kriexs-und Uandelskaken Qdinxen liesetzit ka-den. vie 8tLdt vurde durck den kom-mandierenden polniscken Venerai iitier-xeden. ^ürdlick der 8ta<!t sind nock Kiimpke im tianxe.
WarsckÄU, 15. Septemder. (^vals.) ?^'I' bericktet: vie deutscke sckvere ^r-tilleiie kat gestern l.emberx unter k^euer genomnien. Ver k^eind unternakm einen /Angriff in der kicktung auf Ilmberg, ver (Zegner v^urde kiebei z^uriiclcgescklaxen u. Nett ll l'anlis, einen pan^er^agen und l1 ^otorkraftrüder zurück. Vie polniscke ^r tillerie sckok einige deutscke k^Iugieuge
ab, deren ?akl nock nickt ermittelt ist.
k e r I i n, 15. Zep. < .^geiice vie cleutscl^en Klätter derickten, veutsckignci bereit sei» mit Polen 5c)wrt l'rieäen 7U scl^üel^en, jeäocli nur mit ei-ner solclien I^e^^ierunj?, ciie sicl^ '^'ecier um clie englisclien nocli um äie frÄN7vsisc!ien Ollran ien metir klimmert.
K e r 1 i n, 15. 8esit.	VKZ mel
der: Infolzze rsscl^en Voräringens äeu^-5c1ier l'ruppen in (ZJli^ien sind die ?e-troleumseläer in den öe^irken ^aslo, öo-r)'8lci^ unci Oroiiobyc?! in cieutscde ?-iän6e geraten. Ini l^inbüclc aus clie	Lecleu
lung der lnvtorisierten Verb^ncle decieutet cilos einen sclivveren	wr die Polen
und einen groken Vorteil kür Deu sciiiand Polen nciliin bis jet?t mit 6^)^ -in der gesamten europäisclien l^sd0lprc>ciul<t!on teil.
Uligsni Ilsit W Ser MulrsliMzlo» wl
Ein Expofee ves Außenministers Graf Ezakv
öudapest, IS. 8eptember. (^v^la.) ^ll bericktet: XuKenminister Qrak Lsa-lc > kielt vor dem auswärtigen >^uSengu8-sckuV des ^bgeordnetenkauses em posee Uder die Aikenpolitiscke I-gge. In seiner varlegung betonte Qrak Ls^ky, ciaL Ungarn es bedauern müsse, dalZ die Propke^eiung des Oraken ^pponyi aus dem ^akre 1920 Wirklickkeit gev^orden sei. ^pponyi kabe in Paris erlclÄrt, dalZ Sick die k^olgen eines derart abgesctilos-senen Briedens jedenkalli; rücken würden.« »Wir I^ngarn.« sagte I?edner, »waren jali relang von der I-iokknung erfüllt, dalZ alle diese tragen auf friedlicke Weise gelöst werden vUrden. Wir litten und erlitten
sekr viel, und ?wsr nur aus dem Qruncle, um nickt wieder den Kanonendonner 7U kören, da unsere (ieneration so viel I.eid erkakren niul^te. Was kann die ungariscke I?egierung im l^inbliclc auf den Konklilct tun. der an den (Zren^en Ungarns ausge-brocken ist? Sie l<ann nur in voller I^uke ikrer bisker betriebenen poiitilc und den traditionellen k'reunden die l'reue kalten in dem öewulZtsein, dak die ^kre eines Staates Zuoberst stekt. I-iinter cliesem mo-raliscken Wall ist die ungariscke >^rmee bereit, das ungariscke Vo!l< in der 1'reue 7U den etkiscken Bedingungen ^u vertei-digen.«
Was die ungarisck-r umÄni-
scken Le?iekungen betrifft, so erklärte ^ulZenminister Qrak Lsaky, dalZ für die l^ösung der strittigen I^ragen eine günsti-gere /^tmospkäre in einem rasckeren l'em po als blsker gesckakken werden müsse. öe?üg1ick lugoslawiens läß^en die Dinge viel leickter, und es besteke der Wille, alle strittigen k^ragen mit jenem Woklwollen 7U lösen, cZas beute ^^viscken I^ngarn und Jugoslawien bestünde.
^m Zcklusse seines I^xposees erklärte (Zrak L^sakv, clie ker^licken Worte unter-streicken 2U müssen, mit denen Könix? Zo-ris von Bulgarien die ungarisck-bu!-i gariscken öe?iekungen bezieicknet kat.
Luxemburg wird evakuiert
L r ll s s e I, 15. Sept. (^vala.) I? e u-t e r meldet: fran^ösiscke l'ruppen kaben gestern nackmittags einen Vorstok in der ^Äke von ?erl im ^oselgebiet am west-licken ?lügel der fran^ösiscken I^ront un-ternommen.
Krüssel, 15. 8ept. (^vala.) I?euter meldet: Augenzeugen an der luxemburgi-scken (Zren?e konnten beobackten, daK
franzüsiscke 'I'anks nack dem /Xriillerie-feuer ?um >^ngrifk ubergingen, ^ckt l'anks konnte man sekr deutlick bei der /^nnäke rung an die deutscken l^inien beobackten. Das ^rtilleriekeuer war in der 8tadt l^u-xemburg so nake körbar, daK sick die Lekörden kür die Lval<uierung der Levöl-kerung l^uxemburgs enlscklieken mukten.
eine tsckeckiscke peglei^ng in Paris.
P^I?l8, l5. September. In diplomati-scken Kreisen wird versickert, dak 2wi-scken der engliscken und der fran^üsi-scken I?egierung die Anerkennung einer provisoriscken tsckeckiscken !?egierung mit dem 8it7e in Paris Verkandlungsge-genstand sei. MnisterprÄsldent dieser provisoriscken I?egierung wllrde l)r. ^d. öeneö sein, Außenminister l)r. Osusk^, Kriegsminister (Zenerai Langer, k^inan^mi-nister Vutrsta. In kran^ösiscken diploma-tiscken Kreisen wird darauf kingewiesen, dalZ das Protektorat Vökmen-^ükren von den WestmÄckten nickt anerkannt sei. — ^lle im Ausland bekindlicken 1'sckecken sollen mobilgemaekt werden, und man
kokkt, in Kür?e 5s>.W0 /Viann aufstellen ?u können. Wer den ^odilniackungsbe-kekl nickt k^olge leistet, wir<1 als Deserteur betracktet.
Das Vroblem der Neutralität
ö e r l i n, 15. 8ept. (^^vala.) Di^lZ mel det: Die »veutscke viplomatiSck-politi-Scke Korrespondenz« befallt sick in einer Mitteilung mit dem prodlem der I>Ieutra-lit^t in diesem Kriege, veutsckland be-trackte es als ein I?eckt anderer 8 aaten, nickt nur neutral 7U bleiben, sondern auck von den folgen des Krieges versckont 2U bleiben. L!ngland sei entgegengeset? er ^nsickt und wllnscke anderen Völliern keine k>lutzung der Vorteile der I>leutrali-
lüt. k!ngland s'rebe darnack. die neutra-ien Lts^aten in den i-iandelskrieg gegen Deutscklanä '^u 7.wngen. Der Kampf um die I^eutralitÄt sei auf dem ^ökepunk'. Staa'en, die ikre I^xistenz: sickern wün scken, leisten nock weiter Widers and. .^uck die souveränen Staaten wünscken keine ^inmiscknng in clcn jetzigen Koii-klikt. Der Südosten betrack et sick nickt als bedrokt und widmet sick seiner ^rneu erung aukerkalb cles ^^'genwürtigen Koi^-fliktes. Dentsckland sei der ^nsick', dak die linder, d^e nickt in den Krieg ver-wickelt sinä, beziüglick ikres Innenauk-baues nickts 7U ftirckten Kotten. Deu sck-lands ^iel sei, keinen einzigen Staat, der mit dem jel^igen Konklik: nickts 7U tun kabe, an sick kieken, uni ikm die kreie ^ntsciieidung Deutsckland gegenüber lU ermöglicken, da sie kür eine Opposition gegcn Deutsckiand keinen Qrund besit-7en.
Kerl in, 15. September. (Dl^kZ) Die deutscken l'ru'ppen kaben ^ od 1 in umzingelt. Die Angriffe auf VVarsckau wer-den fortgesetzt. Die Vortrupps stoLen auf Zurückgelassenes polnisckes Kriegsmate-rial. insbesondere auf (Zesckllt?e. Sei l?3« dom Ka1>en die deutscken l'ruppen bedeu-tenäe /Klengen an ^lunition, SanitStsma-terial, l'adak uixl Spirituosen ert)Sutet
Mmmer 212
§2MZtax. 16. Zvptembes ?g39
kn IWeiiiAliM krlellMMl
Qrovs /Aktivität äsi' itslienisoksn un6 cisr vstiksnlselien viplomstis - ein klodor^	^sutseks ^uösnpolitit< — I?om: I^suorcinung Lurooss
suen onns Krieg mögliek — ösrlin: Lvontustts VorsekISgs Polens könnten
derüeksietitigt vsrctsn
öef! in. IS. Zeptemder. vi« unltecj p 5 eK bericktet: In xut uoterricktetea n» tionsl»oilali5ti»ckea lireden virä von einer italienjscken Venlttckfltt an llle /^äres se k^rsnIveZcks xesprockea. Diese Denk-»clirlft im I^uke äer kommenclen >Vo cke in Paris mit clem Vorscklsxe über-reiekt v^er^en, k'rieäensverksnlllunxren ein illleiten. ver verllnei- votsclisktei- Italiens, ^ttoiieo» cler mekrere l'sxe kinäuret, mit I^ittbentrop unci Lürinx konferiert katte, ist in Kom einxetrofken, um Mussolini unä cisno iider äen 8tsn«Zpunlct veutsciilsncls ?u rlen itslieni-scben I^rieclensdemiikunxen lu unterrichten. >^ttoliev soll nicl,t nur «lie münälicl,en Versickerunxen cieutselier 8tsstsmSnner, sonclern sucl, ein scl^rittliekes Elaborat ülxr l!ie äeutscke ^ukenpolMK m'txe-brsclit Iisden. ve^eicknenä ist ferner cler VmstsncZ, äslZ ^er römisclle öeutscl^e Kot scwfter v. Mackensen seit Ssmsta» tüsttcli vnterreclunMn mit Mussolini «nl! Ql-ak cisno xepkloxen l,at.
In vatllcsnisclien Dreisen — so >virtl sus I^om Lsemelliet — tiestvlit «iie ^eiKunz^, siel, cler itslieniscl,en cliplomstisclien I^rie-liensslction sniusclHlielZen. j^sn reclinet lismit, tisL <jer Papst o!nen frsnzüsisclien Ksrclinal kür ltie i^eilnalmie an «len Ver-kantllunzen ernennen ^veräe. >^nxedl!cl, wirci <ler Papst aucli clie Initiative kür eine Konferenz cler l<riexkükrenäen Staaten aus neutralem voäen erxre ken. Die Konteren? vürcle in einem slcanäinaviscllen Staat stattflnclen. Diese Versionen liabvn diktier allertlinx^s nock I<eine öestütixunx xekun-clen.
k? 0 m, 15. September. Vir^nio v a tZ a lxkalZt sicl, im »viornale ä'Italia« mit cler Naltunx k!nxlan<is uncl I'ranlcreiclZs uncl meint, claö cler Xriexx clie Interessen Italiens keinesvexs ctZrelct be«lrol,e, in seinen I^rsaclien unel VVirlcunIsen >vüt^en ader nickt nur europäiselie, sonclern auck iwlieniselie Interessen den1l,rt. Dauert nSmlicl, cler Kriex eine leitlanx, so v^ür-
clen alle I.oöens-, Arbeits- uncl keelitstra-xen cter europäisclieo VSlIcer aukzeroUt verclen. Damit erl,el>e Sick von selbst 6ie forclerunx nacl, ^ri^clitunx einer xerecli-ten vrclnunx, clie auk clen l'rümmero von Versailles lu errickten vüre. Itslien k»l»e bereits xeieixt, clalZ man clios »ucb olme k<rjex clurelifül^ lcSnne. Itsliea käl,rt in clieser politilc kort, es sÄ al)er z^eistiz uncl materiell auk alles vorliereitet. In kri«lli-clier Ortzeit uncl dn Vertrauen auk seinen Duce uncl sein Imperium xede Italien 6s» veispiel kiir alle, clie ilire ^uxen auk Italien riekten.
Verl in, 15. September, (^vala.) Die ^Zenzia Stekan! meläet: Der KÄelis-presseckiek erklärte Vertretern cler presse in ISerMi, äalZ clie Operationen in Polen kortxesot^t verclen vürclen lzis zrum Siexe Deutscklancls. Lr küxte al)er liZniu, clak kviclislcanÄer Hitler eventuelle VorselilSxe cler polniscken kesierunx lzemcksickten ^ürcle.
vroviwrltche Vertretung der Skupschtma und des Senatt
ö e o L r a cl. IS. Sept. i)er ^mi»terrat i^t mit cler ^uSarlieituaI einer Verorclnunx besctiSktizxt, voaacd im Sinne cler kestim-munden cle« ß US cwr Verkas»uae eine provisorisel« Vertretung cler Skupsetitina uncl 6es Senats erriektet vlrcl. Diese pro-visoriseke Ver retuai^ vinl «ve ertorcler-liel«o (iesetzce un6 Verorlwunzxen e,las. sen, 6ie nactiträzUcl, von cler Vol!c»vertre wnx «I zenedmixen sein verclen.
Der Vapst M klnen Bund der Neutralen
Die	Dies V^I'IK^^S. — ^Ik^L	DLS
p^sies ^dil,^88uen DLP	DLS	vci-oiscn!^!^
ocs^i^D?ek»i.
Evamberlaln mit der sas maske
I?om, 15. September, ^nläklick äer l ^ntrittZÄUäien? äeg neuen belZiscken Qe-ssnöten ei-Iil^tte ?2p5t Pius Xll. gestern, claü er alle» zxetan l,al,e. um einen Kriex ^u verkinclern. kr erlclSrte kei^ner, seine Vemükuazen kortsetien ?u wollen, clamit clie ^üxUckkeit eines elirlicben frieclens xekunclen >venle. Sollte clies jvclock niclit xelinxen, clann vercle er versuchen, eine Wtterunz cler Xri^kulirunx kert)eiiukijll
ren. Der Papst vercle clakür sorxen, 6aü «lie internationalen Verpkliclitunxen liin-siclitlicl, cles Sckut^es 6er ^ivNbevöllce-runzs einxelialten, clie Kriexsxekanxenen menscillicl, belianclelt uncl viktjxase n!cl,t ?ur ^nvenclunL^ zedrackt verclen.
I?o m. 15. September. (VXö) ^ie verlautet, vircl Papst Pius XII. alle neutralen Staaten auktorclem, einen vuncl cler neu-tralen Staaten lu errieliten.
Der Gaskrieg wird nicht zur Anwendung gebracht
8c»^ttt Dt^s i^i^nzves M p0i.L?<.
I-o n (j o n, IS. St^silenlböl'. IlN ^U5llN>

England verlprlchtAuNel'ung der Wenlchade und Ko onien
I« o n cl o n, lS. Sept. Qestern abenäz vvurcle ein kalbamtlielles Kommuniques ausLegeben, veiclies we^en seinem In-dalt und 6en Scklukfolxdnlngen nack als eine Sensat'on ersten I^anzes giU. (Zrok-britannien kat (las Versprecken zezeben, es sei 7ur LrkaltunLx äes frieden« in Europa bereit, über >vick iKe >virt5c:kak Iicke fragen verkancleln unä insdesonäere ä'e ScbÄtzie 6er >VeIt unter allen l.Anc!ern zloickmAKiL auk^uteilen. In politiscken Kreisen ^irä cliese ^i teilunx äakin ge-cleulet, 6aL Qro5brtannien einige Kolonien unter europäische lancier aufzuteilen beabsicktlgt.
In äei' lislbamtlicken teNunx keiLt es: »>^uf verscbieäenen Seiten v^ rä viel» kack von frieciensanträsen gesprocken. Die ttaltunx 6er britisc:ken kexierunx ist. allgemein bekannt unä volllcommen klarz« stelle wor6en. Qroöbritannlen siekt nacli ^!e vor auk 6em Stan6punlct. 6ak es nur mit einer pesierunZ verKanäle, auk 6eren >^ort man Sick verlassen könne, dlur so könne äie ^ukunkt sickerAes^ellt >verclen. I^ur eine ver.r3uensvUr6l8e 6eutscke Re-LierunZ vvercle 6le brit'scke KexierunA ver anlassen, im Linvernekmen mit seinen Verbündeten alles in Lr^vAgunß ?u Dieken, v^as reckt un6 billj^ sei. (ZroKbrit-tannien ist bereit, alle Sckä 2e 6er Welt Lleickmäkix an alle I^Snäer Europas verteilen.«
menkanze mit einer	Uder Ver
sckZrfung cles Krieges in poli^n Z^b Premierminister Ii 2 m b e r I a i n !ln ^^nter-kaus äie nücbstekeriäe /Antwort: .»De l^eZierunx liat 6iese >Vnkün6i8une ?ur Kenntnis genommen. Die krsnzöslsclie un6 6je britiscke I?esierunk ka!)e clen I-'lle Zern strenge ^Velsunzen xexelzen, nur militäriscke Objekte lu bc>mb2r6ieren. u. auck wenn Deut8cklan6 sick entscki elZen sollte seine Droliunxen vvakr zu macken, ^ür6en (ZrolZbritannien unä frankreick »ssemals aus dlolZer (»ev/alMtixkeit brauen un6 Kinäer b<)mbar6ieren, ader 6ie I^o gierunF wer6c: sick freie tlan6 vordekal-ten, um 6ke nötigen /^al^nakmen -u er-xreifen.«
I.0r6 ttalikax vvurcle xefraxt, ob Deutsckisnä tiiktxase verwen6en wür6e. Der iVIinister antwortete, 6aL 6er letzte enzliscke Lotsckakter in Derlin, l>evor er ?ieinen Pak xekolt. bei 6er äeutscken ke-kierunx in äieser l^icktunj; snxekraxt ka-be. IXr 8ck>ve zer (Zesanäte. 6er 6ie äeut seken Interessen in !Lnx!an6 vertrete, ka-t>e z^eantwortet, 6alZ äie 6eutscke I^exie-runx^ lttes nZclit xu tun lzesdsielitixe, so lan^e LS nicl^t ck:r k^ein6 tue.
^us eine Trasse, was er über 6ie Dom-l>ar6ements 6er Zivilbevölkerung 6urck c^ Deutscklen 7u sazen knbe, Antwortete 6er Minister, Iiitler kabc in seiner Vvt-sckakt an Prä8l6ent kkoosevelt erklärt, 6»i^ es suck nack seiner ^nsickt nur menscklick v/L^e. wenn clies vermieden v/er6en ltönnte. Diesem Ninwe's aiZt äie 'runv^en Ilitlers kiZxte t-orä kialifax keinen KomlTientar lzel.
I^nterstaZtssekret^r Lutler wurde berilg lick Iraks befragt, ob es k^nglanä zu I-lilfe kommen milkte. kutler antwortete, däk sobald äiZs eine oder das andere I.2nd an gegriffen wtirde, werde M3n sofort ttilfe leisten, die teilte Iraks werde sick aber auf dessen (Zebiet besckränken. Die I?e-gierung von Irak kabe im Oeiste und in der l'at vcrsckiedene ^aknskmen getrof-fen. Im I^amen des britiscken Kabinetts d3nkte der ^'^linister für diese ^2Ünak-men.
Der britiscke Premierminister un6 seine Qemaklin dei einem Spaiierganx mit 6or umgekänL^en 1'ascke, in 6er sied clie Las-maske b«kin6vt.
l?acl»e cles Sebeintoten.
In einem Dorfe bei Istabul kst sick eine seltsame Qesckickte zugetragen, ^in alter Lauer, der lange krank gewesen war, starb plötzlick und der ^rzt stellte den 1'otensckein aus. /^ls 6ie I.e!cke bereits einen l'sg gelegen katte. wurde sie wieder lebendig. Der kauer war nur sckeln-tot gewesen, disck seiner so Uberrsscken-den »^ViederkersteUung« suckte er den ^rzt auf, msckte ilin für die Ausstellung des lotenscksines verantwortlick unä wäkrend des (Zespräckes wurde der Lau-er so wütend, dsk er mit seinem Krück-stock den ^r?t erscklug.
s8ei>ik»mlsi^epmjvi. — Die Zivs^^iviei^sei'/vi^o Diss	«^vn^i^s.
Paris, 15. Scptember. Oesbern um 21 l^kr begab sjek l) a 1 a c! i e r ins Ulysee und unterbreitete äem Präsidenten cler l?e
Rumänien erklärt in Berlin feine Neutraliiät
De« 'rexi Des se8cnl-l^88e8 Des pi^ivi^i>i»scnei>i Kkvk^k^ies !>iie!>i sei,lefel?i' Dei^i'8cnl.^i>iD n weli'ek«lr^ i^ii ekDvi.

ö e r I i n, 15. Sept. (D>Iö.) vie rum.'i-niscke I^egierung iielZ in Leriin clie nack-stekende I^Ieutralit^tserklärung überrei-clien:
»8. König Larol lult die /^itxlie6er 6e8 llömgiicken i^a.e« am 6. Sei?temlzer im Könixs^ckiolZ zu einer veratung ein-t>erusen. I>Iack clen lZerickten 6e5 iVlinister Präsidenten unä 6«« Kriegsministers wie 6er äiplomatiscken Vertre er im ^us-lan<l wur6e 6ie rumäniscke ^ulZenpolitik im Zusammen kange mit 6en gegenwärti-gen Konflikten üderprükt. Der I^at dilligte einstimmig clie cliplomati»cke Aktion,. 6ie in 6ie Wege geteitet wur6e. ein» immig wllr6e 6er vescklul^ gekal^.t claü l^umä-
nien gegenülzer 6en kriex^ükrenclen Staa-ten 6ie »trikte ^eukrslität bewakren wir6.«
kukarest, 15. Sept. ^inisteriaidirek tor Or. i o d i u s vom I^eicksnäkr-s andsministerium wird d'eser l'age an der Spitze einer xrvl^en deutschen Oele-gstion in Lukarest eintreffen, ulu mit I^u-mänien Wirtsckaf sverkandlunfiien 5117.U-baimen. Die Verkandlungen werden .k vor allem auf die Bestimmung der rumä-niscken ^u8futifl<ontingente nacli Oeutsck land beziehen, wobei in ers'er I^in'e die erdöüief^ngen in erwSgUl^g gszsgsn werden.
pub1i!< die leiste seines neugebildeten Kriegsksbinetts. dss wie folgt gebilidet ist:
Ministerpräsident. Minister für I^sndrs-Verteidigung, Kriegsminister und .^uken-minister DaIadier; Staatssekretär, im I^andesverteidigungsmimsterium V u-p 0 n t; Staatssekretär im .^ul^enministe-rim De I^ibes: Koordinationsminister Pernot: ^ustizniinister Könnet; Un-t^rrichts-minister Delbos; ?ensio8.mini-ster Kais: l^ancielsmarineminister l? i 0 t; kZUstungsminlster V 0 truit; die übrigen Portefeuilles wurden von den bisherigen ^V^inistern beibehalten. Lhautemps blieb Vizepräsident des Ministerrates, S 2 rraut Innenminister, OuylaLham bre I.ustfahrtminlster. Lampinchi .'^larineminister, l? enaud finanzmini-ster, an dei Kolonialminister» De iVlonzie kautenminister und Fullen InformationsmlniLier. Der bisherige ker-liner kotsckafter Loulondre wurde ZUM Kabinettschef äes ^inisterpräsiden-ten valacjier eranannt.
Präsident I>ebrun genehmigte sofort die lhm unterbreitete leiste und nakm noch in den gestrigen ^tzendstunden die Vereidigung cles neuen Kabinetts vn-
Zamgtax. w. Septemder W3S
»^aildorer	I^mnmer 2N
^ugoslswisns k^fiscis
Das innerpolltifche und wirtfchoktkiche Leben nimmt feinen normalen Fortgang
Äuverflchtitche Haltung des Volkes
Unter dem .1'itel »Lickerkeit äes Ltsateg, Lickerlieit rles Dinsrg« ver-üffentlickte clie öeoxrstler »8a mall prsvs« einen trettenclen, ?eitxe-mäken	^en xvir in seinen
vicktixsten ^uskükrunxen nsckgte-kenä viecierxeden.
Unter clen Ztsat«^, äie sIck Wr äie sdrenZe I^eutraUtSt ausKesprocken unä entscliieclen Kaden» bekinclet sIck suck un-ser l^snä. Vi« ^itteiwnA cler lcönix!. AierunZ Uber äie I^keutrslität luxosls^lens kst lm ^an?vn Volike einstimmiZen Lei-ka!I Aekunäen. Xein bedeutsamerer ^1<t ist dis jetzt mit äerArtiMr 0'!>ere!n8t!mmunx^ entxexen^nommen v^o-rclen vi« clieser. vas Agn2e l.anä — vie ein ^ann — ist in äem ^Vunscke vereint, äsk 6er?rlecle erkalten bleibe unä bexrükt äslier clie >ieutraIitÄtserklSrun^ 6^r lcvnixliclien I?e-jzlerung. Unsere ttsitunx >vuräe von allen übrigen eurvpSisclien Staaten xebilliAt, ja soZar von äenjeni^en Staate«^ clie sick inmitten 6e8 eurolpSiselien XonMlctes de-finden. >Vir Kaden dieser l'aAe (Zelexen-keit x^ekabt ^n der presse der Icriesskük-renden Staaten nacb^ulesen, dak die ^nt-sclieidiinx ^ugoslaviens ak l<Iuß^ und ein-mSxlicli be^eicknet werden mUsse. viese ttaltunx^ kat uns die ^üjzlicklcett gegeben, Sick rgs<^k zu konzentrieren und in der sckv^eren V^eltlaxe ?ureckt ?u f!n-den. Die ^ussenb!icl<e der krre^nZ und der nervösen ^r>vartunx^en sind vorllber. >Vif i<ekren zum normalen lieben zurllolc. Der (ZanA der (Zesckükte >vlrd kortfl^esetzt, ^o er etwa ?um" Stillstand Zel<ommen war. In der stastlleken Administration, im wirtsckaktlicken und im politiscken I-eben nimmt alles wieder seinen I^auf. Ls ^ibt lieine ^rsckUtterun^en, l<eine I^er-vositSt und I<eine k^urckt vor der Zukunft. VorlZukiA sind wir aukerkalb der Oekak-ren und der ^rsckUtterunxen.
Die« zsixt — sekreidt die »Ssmcmpra-va« — am besten unser v^irtsckaktlickes und politisckes I^l>en. ^Ile staatlicken und privaten Unternekmun^en setzen normalerweise ikre begonnenen Arbeiten fort.^an arbeitet unter den xleicken Ke-dinkungen, wie sie vor ke^inn des Krie-x^es kerrsckten. kün gewisser Stillstand ist ein^lß^ un>d allein im Obstexport ein^e-treten, und zwar deskald. weil einer der Iirie/?Wkrenden Staaten — veutsckland — unser k^auptabnekmer ist. ^ber des-kslb l>estekt auf anderen Oebieten eine xxrülZere wirtsckaftlieke v^litivitAt, die die etwaix^en Ausfälle einbrin^ien wircl. Unsere nationale >V3lirunx^ Ist fest. 8!e ist »lcltsr uncl ilire Lestsndix^lceZt bildet den besten kewe^s dskür, «lal? sovobl die In» nenpolttilc als aucl, die /^ukenpolMl< auk Leuten >VeAen sind. v!es kestNtixite selbst unser I^insnzminister vr. Sutej ln sei-ner belcannten pre88eerl<lNrltn?. In der er u. s. ssxte: »Unsere Offentlicklcelt brsuckt sick um die Siclierlielt des Staa-
tes utl<I de« Vinsrs ajekt beunrul,!-een.«
^lt der wirtseka^tlicken l'Stixlceit, die Nack einer leickten Stagnation in ikren normalen I^aut zurllcl<kiel, ereignete sick dasselde auck auk inneripolltisekem Oe-biete. Die vurckillkrung des nationalen ^usxleickswertces, das ^inisterprAsident Lvetleoviö und vr. ^aöelc gesckafken l^a-den, wird kortgesetzt. Ls werden Verord-nlungen erlassen, su^ <Zrun<t deren die wertere Organisation des Lanats Kroatien durckgefUkrt wird, variiber kinaus wer-den auck andere ^aknakmen ergriffen» die das ricktige ^unüctionieren des öanats Kroatien in seinen administrativen ^nge-legenkeiten ermöglicken sollen. >^uck die Ädrigen >^enden, die mit clem ^irtsekakt
licken und politiscken lieben des Vollces verl<nUpft sind, nekmen jkren weiteren Oang. >Vokin wir auck sekauen mögen: Uberall wird die /Arbeit unter unverAnder-ten Bedingungen fortge5et/t. vas Voll< wird die kernte bald eingebrackt Kaden und wird dann rukig die Lntwiclclung cler Ereignisse abwarten, in der Bereitwillig-lieit, die bUrgerlicken und nationalen ^klickten ZU erfüllen, die man von ilim verlangen wird, vas Vollc glaubt an sei-nen Staat und an die I^egierung der na-tionalen Einigung, cke die völkiscken und die staatlicken Interessen sckUtzt, indem sie den >Vi1len des Vvll<es berilolisickti^t, dien Sukeren und den inneren k^rieden au-kreckt zu orkalten.
Bor der Omanifation des Bonats Gwwenien
Die K0^Aj«85l0x k^vlk vic:	vek	L^ll^eiil^s
— vie	vek	voksii^o
jvlenk	oen
I. j u b l j a n a, lö. Sept. ver keut^ge »S l o V e n e c« bericktet; ^laisterpräsZ-dont Lvetkvviö liestimmte lieute die Kommission, die die erkorderliel^en Vor-Sckläge kür die vebertrsxung der Xompe-temcen Im Sinne der Bestimmungen der Verondivng ül^e,- die Erweiterung der Vorsclvitten kür das Vsnst Kroatien auf andere Vsnste» dsrunier suol, das vrau-banst, vorbereiten soll Vivse Kommission ist vie folgt gebildet: i^Inister olme >Vir» l«mgsdereiet, IV»il»azlo Kyastantino v i 6, Vautenminis^er Vr. K r e lr uncl Vi-2Ä»an<» Qr. 8ts»ko A/i e s a.
^ie aus der obigen Mitteilung des »Slovenec« zu erselien ist, will die ^eg'e-rung Nack dem Vorbilcl der Selbstverwaltung des lZanats Xroa icn ^uck die ^uto-nomie der tibrigen lZanate erweitern, um auf diese VVe^se d'e >VUnscke und k^or-derungen der Provinzen mit den Keclürf-nissen des Oesam'staates des ens in l^in-l<Iang ZU bringen. Vie Erweiterung der Autonomie des vraubanats ist demnacl^ nur mekr eine k^raxe der ^eit, da sie grundsä zlick bereits in den öestimmun-gen über die ^rrielitung des ki^nats Kro.i-tien entkalten ist.

»0V20K« L)VLK vie lk^OkiNlLKUk^Q OLK	l^k^V
Eifersuchtsdrama elnes Grettenyaares
vie 72Mkrige l^kegattin versucht nsck 53-iSl,riger l^ke iliren 7VMKrigen (Zstten zu tüten.
öjelovar, 15. September. Im kiesi-gen Kranl<enkaus wurde der 7()jZkrig<! Besitzer Vinico p e I< a c aus SuKnjar in bewul^tlosem Zustand mit sckweren Verletzungen eingebrackt, die ikm seine 72-Mkrige (Zattin Katkarina trotz ikres liock-betagten /Alters in einem Unfall von I?i-fersuckt beigebrackt katte. vie (ireisin war in der letzten ?eit offensicktlick von I^isersuckt gequÄlt. und mackte dem^ (Zat-ten wieclerkolt scliwere Vorwurfe, indem sie ikm vorkielt, d.'ik er sie wegen einer anderen I^rau veinackiLssigte. (Zestern krlik trat äle rabiat gewordene (Zattin an das Kett des (Zatten und versetzte ikm ^unZckst einen sckweren .^.'ctkieb auf lien Kopf. Vann ergriff sie ein ain l'i^cke !ie-1?en<les Klickenmesser und stielt e5 c^em (latten vierinal in den l^auck, ?o dak slie (^led.'irnie zutage traten. Vas Verlire-cken der (ireisin im 5.'?. sakre ikrer I^lie kat überall viel ^ukseken erregt.
Zagreb, 13. Sept. Ver »O b z o r« sckrelb:: »k^s ist nickt ausgescklossen, dak die Slowenen in kAlde ikr Lanat er-kalten, vr. Korosec und seine l^reunde kaben in der am Sonntag stattgekundenen Konferenz energisck die ?orclerung erko-Ken, dalZ die Verordnung iiber das IZanat Kroatien auck auf Slowenien /Anwendung finde', wird relativ viel leickter sein, das Lanat Slowenien zu gründen, da zwi. scken Slowenen und Serben I<eine terri-^orialen 8treitigl<eiten liegen. Vie ^bgren-zung zwiscken Slowenen und Kroaten stellt ebenso l<eine Sckwieriglieit dar. vie Slowenen werden die be'den l<roatiscken Liemeinden Strigova und I?adatovici zu-rUcI<geben, die Kroaten Kingegen die Oe-meinden l^rata, Vraga und vsilnica. In
dsr Kompetenzfrage wünsckt die gesam-!e l<roatiscke ()esfentlickl<elt, dal^ auck dcis sloweniscke öanat jenen VVirI<ungs-l<reis erkÄlt, den das Kanal Kroatien besitzt. t^ack I^rsüliung der bereci^tigten slo wenisciien ^Vünscke wird sick die k^rage der Orünclung eines serkiscken Vana s von selbst als eine alctuclle k^rage erke-den. Prof. I' a s i c, einer cler ^^i'scköpfer des ^usgleickswerl<e8, sclirieb bereits, k'Ä .'b! am ^!?ul?vvüidigsteli, dat^ netien ller liroaliscken auck eine sloweniscke u. serbixcke I^inkeit erricktet werden würde. Vie I^rage ist nock nickt gelös', ob es ein oder zwei serbiscke Vanate geben wird. Viele (Gründe sp,ecken auf serbiscker Sei-te für clie Ii^rriclilung zweier serhiscker kiana e.
Süt Km Autostraße durch Abesfinien sertiggefteM
I^otes ^eer jetzt unmittelbar mit ^ddis ^beba verbunden.
vie Provinz Vancala, eine der ödesten und trocl<ensten (legenden ^bessin!?ns, l'-at jet^t eine gewaltige ^utystralZe eika!-ten, welcke den I-lafen .^ssab am luvten .^leer mit der I-Iauptstadt cles Impsi'iun^s .^ddis >Xkeba verl<nüpft. >Vie wicktig die-se StralZe vom ^eer durcli clie Wüste zu dem neuerblükten Zentrum des l^andes ist, erweist die l'atsacke, dal^ bereits im /V^onat /August t^glick lOt) .^utos unci 20 Wagen passierten — für eine Wüsten-streclce ein ganz reger Verliekr.
In zweieinkalb ^akren ist dort ein I?ie-senwerli entstantlen, das eine der längsten Wüstenstral^en ^er >Velt darstellt, vie l'ransportlvosten für Waren von den l^^fen des poten /V^eeres nack äer I^Iaupt-^tadt auk .^utolnslliraftwcigen mit /^nkcin-gern Kaden sick genau uin ^lie l-l-llfte gesenkt. Line spiegelglatte Kunststral^e
* Kranke brauen erlaliren durck ein Qlas natürlickes »I^rsnz-l0sek«-IZitter-Wasser ungekinderte, leicbte varmentlee rung. peg. 8. br. 15.^185/35.
-windet Sick jet^t durck den Sand der Wüsten uncl die I^aven des (Zebirges.
vie ^Arbeitsleistung war ungekeuer. — 7,-460.lX)0 Kubilinieter I5rde wurden bewegt. 340.000 Kubil<meter K!,lli und /Vtau ersteine für 80 grol^ und l504 kleine sZrüclien wurden desckakkt. In etwa 17 ^Viillionen .Arbeitstagen Kaden durckscknitt licb 32.000 .Arbeiter zweieinkalb lakre lang gearbeitet. kZekausung, WerlistStten und Verpflegung für diese /Vlensckenmas-?^en muteten in dieser Einöde gestellt wer-den. Qegen flitze und Nalaria katten die .Arbeiter zu lvNmpfen. j^ancbe sind in die-ser Scklackt des inenscklicken Oeistes ge-gen clie Wüste gefallen, .^lier diese neile »Via Imperiale«, die käst gradlinig von, .Vieer bis zuni (Zedirge vericiukt und so .Xssab mit .>dciis .^deba ans »01 l.in Stra-l^c verbindet, ist auck ein neuer Stolz des
ttalieniscl^en wiperi^ums. ver alte nSrd^ ctiere Weg. von ^sssua am poten ^er un<1 der Itsuptstadt betrug N7Z Kilometer. vie Entwicklung von ^sad als tta-sen ist mrt dieser neuen StraKe gesickert.
Die bettunkrne Kuh
Line Kull trank seck« Uter 8l!wowit? unä muöte imnitten ilires pausckes geseklact^-tet Verden.
vubroVnik, IS. September. In vr-venik-Konavlje ereignete sick ein seltener Vorfall, ver I^andwirt Ivo ^ v r k a war in seinem (Zekölt mit dem vestillieren von Pflaumen besckäktigt. ver neue Lranntwein befand sick in einem offenen OefZk. Xvrlia war in seine Arbeit derart vertieft, dslZ er nickt bemerlcte, wie seine Kuk Sick an dem neuen ö^ranntwein gut-lick tat. vas ^eug sekmeckte der Kuk nickt widerlick, denn sie trank etwa äecks I^iter davon und trabte dann total »besok-ken« ins vork, wo sie ungewökniicke ^ei-cken einer freude von sick gab uncl sick scklieklick zu Loden warf, ^in keranxe-Kolter 1'ierarzt gab dem I-andwirt den l^at, das 1'ier sofort z:u scklackten und die Innereien wegzuwerfen, da das pleisck nur in diesem I^alle geniel^bar sei. ver Kat wurde befolgt und die Kuk be-zaklte ikren ersten und letzten Lrannt-weinrausck mit dem 1'odc.
Wilkitts will niclit mekr unten durek
I^ock vor liurzem sprack man davon, dak der k^orscker und polarreisende Sir I-Iubert VVilkins sick mit der Idee 'rage, in einem I^-öoot unter dem I^is des I>sord-pols kindurckzukakren, um so eine l<ür-zere Verbindung zwiscken den I^ändern ker7.us!LlIen. ^r liatte sckon vor einigen ^aliren mit einem al en /Vlilitttr-l^-k^oot ameril<anlscker Iterliunlt, mit dem »I^au-tilus«, einen solcken Versuck gemackt, cler aber keklscklug — ^um Olück okne vpker ZU fordern. ?^un aber kaben sick de liann lick in wen'gen XVocken drei sckwe-rc? U-öoot-Katas ropken ereignet, die so verk3.NFnisvoll verliefen, dal^ sick I^eute liein Il-koot-lngenieur ml:kr findet, der lür Will<'ns unter den von ikm s^ekorder-ten Qesicktspunlv en ein U-Loot bauen will. Langels U-Vootes l<ann also Wil-lcins seine ^bd-ickt nickt verv.'irlil^icken. Lr liat nunmekr auk die vurckfükrung sei nes l'raumes vorerst ^ verzicktet. /Xber er dleidt dabei, clak man ikm eines 1'ages reckt geben werde, -wonack keine des-sere und dec^uemere Verdinclung gct?e. als unter dem polareis kindurck — von Kon-tinent ZU Kontinen"^.
s^iscke KZl^gen ikre Hungen auk.
In den tropiscken Flüssen und 'I'eicken von Afrika und Südanierik^ leben k^isck-arten, die auk eigenartige Weise ikre I^rut versorgen uncl iknen das I^ortkonimen er-leicktern. Hin akrikaniscker Sül^wasser-fisck, der zu den merkwürdigsten und akenteuerlick gestc-ilteten Knockeniiscken geliört, die mit einem elektriscken Organ ausgerüstet sind, legte seine I5ier in fla-clie (Gruben und klebt sie an pklanzen. die beim ^usliölden des Xestes frei werden, vie sungen scklüpken nack vier l'agen aus den geldlicken lliern aus und kängen an kleinen ^ckleimfZden an den pflanzen, um ikre /Vtmungsorgane von Scklamm und k>ckmut? kreizukalten. bis der votter-5acl< ankgezekrt ist und sie sckwimmen können.
ver /^cknrakisck aus dem .^niazonas badet seine Hungen und köngt sie dann durck Scklein?käden, die aus einer rascli erlulrteriden. klebrigen ^^asse bestsken. an pflanzen auf. damit sie möglickst viel frisclies. sauerstosfk.lltiges Wrisser beKoni nien. I^tw,i siinf l'age lang mi'isseri die kilflosen KIt.'inen dc^rt kängen. d,'M?t werclen s^e von den filtern abk?enominen, in deren Obkut sie die ersten Sckwimm-versucke unternekmen.
Insektenlarven mit k^Iugvor'i'cktltng.
l_Im ikre Oescköpfe am I..eben zu ?r-lialten und eine möglickst weite .^usbrei^ tung ZU sickern, bedient sick die I^atuf der eigenartigsten .'^littel. So sind die win !^igen I^arven des Insektes »>Innne« in ikren ersten l^ebenstagen ndt sogenannten Scliwedcliaaren ausgestattet, ^eder leick^ te X^'indstoL kedt die I^arven empor und treidt sie oft viele Kilometer weit, vie .lui^gcwciclisene l^arve besitzt keine Mr---cken mekr und kann desKalb durck Krie»
(
Maridsref ?ejwn8« Xummer 2l2
4
SAMstSL, !S. 8aptemder tSSS
eken NU5 Ml»? Ilui?« Ltrecken ^urüclcle-xen. .^n cjen Lckvebelisaren befinden 5ick kleilTe mit ?M55ißkeit zefUIIte Zinnssvr-^'ane, mit clenen üie I^rven vennutlicii 5ox2s äie >Vlnä5tZ7lie messen KSnnen.
Seine Frau ertrankt
Vor einißen l'Azen teilte in I^intel !m k<5else ^ieäen'bfilclc del kraunLekweiK cZer 35Mkrl^e Lsuei- Semksrcl Ltiens seinem I^2ckb2ni mit, clalZ seine ^Iiefrau nacli einem SpazZel-ASNL mit ikm nocd einem m 6c5 I^Äke seines Nauses ZeleZe-nen Illmpel geLÄNAen sei, um äort ein ttemcj uncZ eine ttose ?u vvgscken. Sie vüre bisker nickt ?UfUckßekommen unä ef M2clie sick Lvi'Aen, wo sie geblieben sei. Die deiäen ^I^Annei' suckten äQnn ?u> LZmmen c!en 1'ijmpel sb unä kancZen äort clie frau als I^icke im ^Vssser vor. Die Leliör6en nslimen zunäclist einen ^n-ZitloIcsfÄil 6u5cd ^rtnnl^en an. c!ock tauck ten alsdalä Oer'uckte aus, clak Ltiens sei-n« fssu umj^edraclit l^abe. vieser xad scktieklic!: ?u, cl^K er mit seiner I^i-au auf 6em LpazierzanZ Sti-eit xeliadt, sie in den l'limpel gestoken unä solange unter ^Vas-ser festZekalten Iiade. dis sie tot Zewesen sei. Lr gestanc! weiterkin. 6en ganzen Plan variier mit einem leäi^en 18j3lirigen /^Söclien, mit äem er ein VerdZltnis un-terliielt uncl clas er später keiraten wollte, ^esproclien ?u liaden.
öerükmter Tverx ertrunkea.
!?om. 15. 8eptemder. Qiuseppe L i^-noli, so kiek äe? lileine ^ann, 6en äie ^elt unter äem l^amen »kagonglii« Uber ein ^a!ir?elint liinäurcl^ in cler k^eitbalin 6e8 ^irkus^eltes xesel>en katte, wurcle von einem traxisclien (Zesckiclc setrokken. ^ls er in Legleitunß seines Ivetten mit einem Soot eine 8pa?ierf3lirt auf äem l'essZn bei (lalliate (?^ovar3) maclite. wuräe 6er statin plötzlicli leclc. Die beiclen Insassen kpranxen in äen fluL, unci LaxonZlii lilam werte sieli an clas Voot, um sied so iider ^Ässer ?u lialten. wenige Z^eliunäen ter aber Zriet er in einen Ltruckel un6 er-tranlc. Lrst ?>vej 1'aAe später kantj man 15 kcilometer flulZabvvZrts seinen l^eicli-nani.
Der 7>ver^ »öa^onAki« war 47 ^akre Sit und maö 8an?e 75 Zentimeter. Zeit 19ll W3r er icunstreiter uncl Akrobat in 6en versckieciensten Zroken ?irl<us8en. mit äenen er als eine äer ^u^liraktiZsten ^um mern clurcli xan? Europa uncl äann kin-liber nsc^i Amerika reiste. In 6en heiratete er. mukte sicl, aber balö wexen ?>l^nverein'barlieit 6er dl^aralctere« vvieäer sclieiclen lassen, ^it seiner Kunst liatte sicli kzxonZki in ver!,ÄltnismÄKix I<ur?er ^eit ein Vermögen erarbeitet. 1923 1<elirte. er 2U8^meriI<3 ^uriiclc un6 lebte seitdem in Italien clas lieben eines ZutZestellten »Privatiers«.
Lin merl<würdiges 8piöl cles Scdieltsals: kaxonglii liatte wenige 'l'age vor clem I^n glUcliskall gersäe sein l'estament xemaclit und dsrin I2»00 Ure der (iil. (Italiens ^u-xenclorZanisation) und die gleiclie 8um-me dem Xinderlieim von (ialliate liinter-lassen.
volctoftitel kür I^eikvefscdluiZ
Vor 35 ^abren erfand der Sclivvede ^ril< 8und einen (iebraucbsgegenstand. der sicli in^wiscken die j?an?e Welt erobert liat: den peilZversclilulZ. Interessznt ist es. clak der Erfinder fast 30 lalire warten mukte, bis sicli seine so pra1<tisclie l^rkin dung durcbset^te und in den Verl<elir ge-brackt wurde, l^un bat die vniversitSt Oü tekurg ^rik 8und durcli Verleibunc; des volitortitels bonoris causa für seine Idee xeelirt.
VVAKren^ cies Zcklafes sestxemauei4.
Linem saurer im 8taate l'ennessee, in U8^, passierte auk seinem Arbeitsplatz ein unxewölinliclies ^ilZx;e8cbicl<. WZbrend rier Mittagspause legte er sicli zu einem liur^en 8clilummer in einer jzescliUt^ten ^c.1<e de8 k<eu>b3ues nieder, ^r sclilief so fest. dzlZ er nicbt bemerkte, sls ein ?e-mentliUbel neben ilim uml<ippte u. seinen Inlialt Uber I^Usse und Leine des 8clila-fen<!en ergol^. ^rst gegen ^bend erwacb-te der saurer, ^r sab mit 8cbreclcen, dal^ er lieinen k^ulZ bewegen l<onnte. Oer ^e-ment war in7wisclien so bart geworden, dall der Eingemauerte I'iilfe lierbeirufen muöte. 8einen Kameraden gelang es, ibn mit I^smmer in mtibsellger Arbeit wieder TU befreien.
/tzzs
Kampf den Vreistreibern
Oer 8tadtm2gistr2t erkielt in letzter ^eit eine >^n?2li! von kescliwerden, wo-nacb einige Ksukleute und Qsstwirte die preise kiir I.ebensrnittel und Verköstigung erböbt Iiaben.
. veslialb maclit der Ltadtmagistrat alle Kaufleute, Gewerbetreibende und Qast-st3ttenbesit?er auf das Oeset? un<! das I?eglement i^ber die keliÄmpfung der Preistreiberei und die gewissenlose 8pe-lculation sowie auf die k^olgen aukmerlc-sam. worin den Spekulanten mit gericlit-liclier Verfolgung und ^rreststrsfen bis ?u seclis Monaten sowie (Zeldstraken bis 7U 5c).()cX) Dinar und der Lesclilagnabme des gesamten Warenbestandes angedrolit werden. Das (Zeset? gilt fllr alle I.e-bensbedarfsartikel, somit sur alle Kabrungsmittel und QetrZnke, sowie siir dss gessmte Vielifutter. ferner für die Vekleidung. Lescbubung. Lebei^ung, Le-leuclitung, lZndwirtscbaftllclie Ledarfsar-
tikel und (ieräte, Kur? kür alle jene ^r-tikel, die als I-ebensbedarksgegenstände anzuseilen sind, demnacli aucli fUr d2S Laumaterial. ^eder Verkäufer muü alle l^ebensbedarfsartikel, die 2um Verl<auf angescliafft worden sind, feilbieten.
^mtlicli wurde festgestellt, dak alle I^ebensbedarfsartikel in genügender ^enge vorlianden sind, ^us diesem Qrunde ist eine preise rliöliunx unbegründet. Der Stadtmagistrat maclit die Kaufleute und überliaupt alle VerkÄu-fer darauf aufmerksam, dal^ die streng-ste Kontrolle durcligefUlirt wird. Die Konsumenten werden eingeladen, die fest gestellten U eb e rt r e t u n g e n der ge-setüliclien Lestimmungen unver?üglicli dein städtisclien ^arktinspektorai oder der nZclisten poli^eiwaclistube persönlicli ?ur .Anzeige ?u bringen.
Freitag, den ts. September
jene Arbeitgeber, die die l^olinsteuer in 8teuermarken entrickten.
m. Wetterbericht vom !5. d.. 9 Ubr: 1'empera ur l2.8 (Zrad, feucli igkeitsge-kalt der I^ukt 92?6. Karometerstand 73Y mm. Windst'll, Kegen. Qestern 1'empera-turmaxlmum 17.6. beute 1'empera urmi-nimum 9.3 (Zrad. k^iedersckla^smenge sei gestern 19.1 mM.
Die erste Luftschutzllbuna
lvekucn.
In der gestrigen I^olge unseres Zlattes brackten wir einen Aufruf des ^ariborer I.uftsckut7k0mitee8 an die Lürgersckaft, worin angekündigt wird, dsk in der nÄcli sten ?ejt grolZanßlelegte I. uft-5ckut?übungen bei l'sg und bei ackt durckgefllkrt werden sollen, wobei die gessmte Bevölkerung durck rest lose vis?ipliniertkeit und ge-naueste kekolgung der erlassenen kestim mungen mit7uwir1ien bat. Das Komitee kat gedruckte ^nweisunjzen kerausgexeben, nack denen Sick die Ltlr-^ersckaft beim Ertönen der Alarmsignale bedingungslos ?u rickten bat. ^s wurde mitgeteilt, dak die liebungen okne vor kerige Ankündigung sb^ekalten werden und dalZ sie jeden Augenblick an-'?eordnet werden lcönnen.
Das klatt mit dem Aufruf war gestern Nock nickt in den I^Änden der I-eser, als sckon die ersten ^ l a r m s i k? n a l e ertönten. Punkt Wittag, als der 8traken-verkekr am lebkgftesten war, ertönten die
^larmpfiffe der Sirenen und die (Ziocken-sckläge. Die Passanten wurden nervös, da Nock nickt alle wukten, dal^ l.ukt-sckut?llbungen angeordnet werden. Die meisten tlückteten in die nÄckstgelexenen l-Iausflure, die Wagen wurden in die 8ei-tengassen gelenkt und verlassen. Die Po-li?ei sorgte kür die Ordnung un<! erteilte den Passanten die entspreckenden Ver-kaltungsmäkregeln. Immerkin gab es nock sekr viele, die die erlassenen Vorsckrik-ten nickt bekerziigten und keimeilten. I^m 12.15 Okr ^urde die von Seiten der »feindlicken Flieger« drokende (Zekakr ab geblasen.
ver Lürszersckatt wird nakegelsgt, die in ikrem Interesse erlassenen .^nweisun-gen genauestens?u befolgen, bandelt Sick um keine I^nterkalwng, sondern um eine ernste ^n?elegenkeit. Die Uebunxen kaben ia den /weck, eventuelle /Vlängel im I^uftsckut? auf?u?eisien und das k^ek-lende beizeiten nack^ukolen.
Spar« mit b?m Malier!
Der 8tadtniagistrat teilt mit, dal^ bis auf weiteres jedes Vergeuden des 1'rink-Wassers wegen der kerrsckenden Dürre untersagt ist. I-Iieker gekört auck das lZe-spritzen der (Gärten, der Verkekrswege, die übermäl^ige Inansprucknakme der Ladezlmmer usw. Die I^ausbesitzer wer-den abermals aufgefordert, Alle sckad-Kasten ^usflukrokre und vor allem die Wasserklossetts kerrickten ?u lassen, da nack der Statistik in ^aribor tÄglick et-wa eine Million I.iter Wasser unnötiger-weise verbrauckt -^vird.
?uwiderkandelnde werden im Sinne der bestekenden Vorsckriften streng be-straft werden. Die Kontrolle über den' Wasserverbrauck werden die Organe des stZdtiscken Wasserwerkes vornekmen.
Z'oö Vetter
WettervorkerSAge kür Samstsx:
Zewölkt, zeitweise I^egenfLille.
m. kvsngelisckes. Sonntag, den 17. d. wird um 1t) Ukr in der Lkristuskircke e n Oeme'ndegottesdienst stattfinden. ^n-scklielZend daran um 1l Ukr sammel sick die 8ckuljugend zum Kindergottesd'enst.
m. valZ da» l'kesterübonnemen^ für die neue Spielsaison bereits ausgesckrieben worden war, kaben s^ckerÜck viele Inter-essenten übersekon. Deskalb wird erneu' darauf aufmerksam Lk^mackt, dsl^ den vor
jäbrigen Abonnenten die b'skerigen Sitze nur nock bis morgen, Samstag, den 16. d. reservier' bleiben, dleue Abonnenten wer-den nur nock bis Samstag, den 23. d. auf genommen. Die ^bonnementsbedingungen sind aus den ^nscklZgen ersick'lick
m. Die vebsrgangsstell^ kür pa^^snten in den verkekrSreieken Strafen sind in ^ar'bor nickt kenntlick gemackt. k^ine ^usnakme bilden nur die beiden künden der peicksbrücke, wo in das pflas er zwei I?eiken von Nessingpl^tten eingelassen 5in<l, die iedock zu wen'g augenfällig sind. Um, wie dies in anderen Städten der k^all ist. die Uebergangsstellen für fuk gänger weitkin sicktbar zu macken, wer-den je'z' in das Pflaster I?eiken Keller Klinkerwürfel eingelassen werden, die >n der neuen Sckamotteniabrik im Sanntal bereits erzeugt werden.
m. ksiZ. un<j Xarrenäiedstükle. Vor dem
(Zebäu<le der I^a ionalbank. kam dem Scklossermeis er ^n^on Kkrinjar das ?gkrrad abbanden. In der Ovetliöna ulica wurde dem ^Zuckerbäcker ^okann rast ein I-Iandwagen entwendet, wodurcli er e'nen Sckaden von 290 Dinar erlitt.
m. l^eue Ivrucilsscken kür die kerecli-nung äer l^olinsteuer sind eben im Verla-ge der lViariborslia tiska.rn3 d. d. ersckie-nen und sind dort erkältlick. Die 5ormu-lare entkalten alle Abzüge einsckliek^lick des neuen Verteldigungsfondes. Dis DrucksAcke ist fl^r alle' Interessenten sekr empfcklenswert und eignet sick auck fül

p. 8cl,s<lenkeuer uaä KÄa Lnele. In
letzter ?eit ist die ^akl der örände am flacken I^ande Steigen begrikken. 8o entstekt dies-er l'age im'Wirtsckaktsgebäu de, des öesitzers un<! Kaufmannes ^nton Oolenko in 8v. MKIavZ bei Ormoz ein kran^, der auck d^e gesamten 5utter-mittel und land'wirtsekaftlicben Oerät« ein äsckerte. Der Sckaäen belÄukt sick auf etwa 50.000 Dinar und erscheint nur teilweise durck Versickerung gedeckt. — ln 1'rnovski vrk wurde die 1'enne des kesit-zers ?r2r»z Kocmut durck k^vuer ver-nicktet. Der 8ckaden wird kier mit rund 7000 Dinar angegeben.'Die örandursacke konnte bisker nickt ermittelt werden. — In Qrajenööak dei ptuj wurde das Wirt-sckaktsgebäude des Vesitzers ^akod 8 t s-net durck einen örsnd besckSdigt. Die weitere ^usbreit-ung des I^euers konnte recktzeitig verkindert werden. Der Sckaden beziffert sick auf etwa 3000 Dinar.
p. VvrtiänjxaisvoUer 8turi vom Vsume.
In l'movski vrk stürzte die Njäkrige öe-sitzerin ^nna IrgI von einem Pflaumen-bäum und zog sick eine bedenklleke Ver-letzung am (Zenick ?u. 8le wurde ins Krankenkaus überkijkrt. Ikr Zustand' soll besorgniserregend sein.
c. ve^ta^wng. Vonnerstag nack-mittags wurde im Stadtkriedkof <j'e Kauf» mannsga'.tin Karla 8 c> c k e r beerdigt. Sie erreick.e ein ^lter von 60 ^akren. 8or ge und Arbeit fiir d2s Woki ikrer fami-l-e war der Inkalt ikres l^ebens. Slumen zeugten von der Verekrung, die man der braven I^rau entgegengebrackt katte. Den Hinterbliebenen unser innigs es Veilvid?
c. /^benclkurse. Interessenten, die die vom Vere n der Absolventen der Kandels sckulen in Celje ausgesckrielzenen Kurse zu besucken wi^nscken, werden ersuckt, die .Anmeldung bis spä estens 20. d. in der Vereinskanzlei, StrolZmayerjeva ul. 3, Dienstag, Donnerstag oder freitag abend zwiscken 18.30 und 20 vkr, oder aber in der I^iliale des »^utro« vorzunehmen. Im Interesse der l^eklektan^en selbst is? es gelegen, sick recktzeüig anzumelden, da die Xbkaltung der Kurse von der genügen den 1'eilnekmerzakl abkängt.
c. vie Näukigkelt äer vlin«tke!t. tteute sind es vier Wocken ker. dak der Organist der evangeliscken Kircbengemeinde in Lelje Lduard InZerberger nack fast vierzigjäkriger l'ät'gkeit aus seinem .^m'e sckied und, im 72. I^ebensjakre ste-kend, von seiner Heimat Oraz in Pflege und Obkut genommen wurde, ^r war ein begnadeter Orgelküns ler. gesckult an der l^oken Kunst ^okann 8ebastian Lacks. Von .'ugend auf war L^duard Interberger blind, .^uf unserem Ped2kt!onsti8ck liegt eine ausfükrlicke mediziniscke Arbeit, in welcker Prof. Dr. W. kokrsckneider un'er eugeniscken Oesicktspunkten »D'e Llind-keit. ikre I^rsacken und ikre VerkÜtung« bekandelt. Darnack ist die ?!akl der Klin-dcn mit gewissen ^insckränkungen ein (Zradmesser für den zivilisatoriscken VVokls and und die k^sgieniscke Versor-gung eines Volkes, ^u versck'edenen ?ei-ten sind im Deutscken l^eicke ^äklungen der Llinden vorgenommen worden, zu-setzt anläklick der OebrecklIcken-?äklung 1925-26. Die neueste. Prof. pokrsckne'
83mst2x, Zeptemder 1939
6er zusänßlictie ^usÄMmenstellunA vlinclen aus 26 5 aaten 6er >Velt. äie ^ck ZUk eine Qesamtzskl von 1,257.154 Llinäe 5tut2t. L.ammt aus äem lakre 1929 unä ^'dt wlßenäes Zilä (^ir Arelten k'el- nur einzelne l>Änäer deraus): kamen auk je 1().(XX) Lln>vc>kner in k'alüstina 166.7 Vl'nde, in	en N9.7. in ?ersien
24.9. in kuülanä 16.9, in Orokdrltannien 11.45, in ^UkvLlavvien 19.2. in franlcreick ?.1, in ltLiien 6Y, in äer Lckvvei^ 5.7, im Vsu'scken I^sicke 5.3. in ttoUanä 4.3 unci in öeißien 3.7 öUncle.
c. ver Bauernmarkt am ^itt^vock war !-ekr staric besckicict, wei aus übervvie-jzenä mit (Zemllse unä Obst. ?araäeis Kab es in ßroSen Bensen (sie enikalten der-vorrasenä viel Vitamine!). Dock auck öoknensckoten, Qurken. Kraul. KokI, Xokirllben unä Lalat Ovaren reicklicli vor-kanäen. Zei äen vorkanäenen Odstmen-sen kerrsckten ^vetscklcen vor. äock Äuck ^epfel unä Kirnen stanäen KenU-kenä bereit.
c. VVettdeverd cler ttarmonlksgpleler.
^u äen Instrumenten, äie in äen letzten ^akren immer vollcstllmlicker xevoräen sinä» Aekürt zveikellos äie Hanäkarmon!-iis. >Ver dsispielsveise am letzten 8onn-tsK beim VVettbeverd um äie juZoslawi-sctie Ztaatsmeisterscliakt im ttanäl^armo-nilcaspiel unseren Deister I^uäolk ?i l-licl, aus Lslje kat spielen dören, äer >virä ^ev^lk nie metir leiclitkertiZ^ saZen »ja nur eine ttarmoniica« — es gibt ne-bendei bemerkt aucli l^aien, äie xrol^e I,ei stunden äamit vollbringen — nein, auf äiesem (Zeibet kat sick äie 1'eclinilc vvun-äerbsr verbessert, niclit veniger als in äer ^uto- oäer I^aäioapparatekabrilcation. Seit 1928 iinäen in I^jubljana aUjSlirlicli anlsklick äer Herbstmesse ttarmonika->Vettbev^erbe statt, ankZnglicli bis 1933 nur von öevoknern Lloveniens besckiclct seit 1933 aber fiZr alle jugoslawischen I^taatsbUrger offen. Ltaatsmeister auf äer cliromatiscken ttanäliarmonilia wuräe, was naliezu sckon eine LelbstverstZnälick lceit gevoräen ist, aueli beuer wieäer 1?u-äolf ?illick vor ^ilan Ltante aus Lelje. ^ber auck anäere Celjeer waren erfolg-relck gewesen. 8o kolte sicb in äer leicli-ten Kategorie äer ^^Obromatisclien« ^ran? 83jovie äie Zilbermeäaille, Z?vonl<o KoZel in äer scliwereren Kategorie äie (Zoläme-äsille unä 8onsa I^al<u8a in äer gleichen Kategorie äie bronzene /Neäaille. In äer lugenägruppe wutäe varl<o KoZel mit äer (Zolämeäaille unä I-Iermann ^ntoliö mit einer bronzenen ^eäaille ausgs^eicli-net. 8o sielit man» wie Deister I^uäolf pillick äas I-lanäliamonikaspiel in unserer 8taät verZnI<ert unä vertieft liat.
c. vrokes l'ennlswraler. sei nock-mals auf äas l'ennisturnier um äie ^ei-sterscliaft äes Lanntales unä um äen VVan äerpolcal äes LtaätprAsiäeriten von Celj.? aukmerlisam gemaclit. äas am Sonnabenä unä Lonntag auf äen l'ennisplAtzen im 8t2ätp2rl<e ausgetragen wirä. Leginn an beiäen l'agen um 8 l^lir friZl^. Illeben be-lcannten 8pielern aus Zagreb, I^jubljana unä ^aribor weräen aucli äie 8taat8mei-Sterin frl. Kovaö, ferner äie Drittbeste in äer jugoslawisclien Vamenrangliste k^rl. !>ernec unä ?rl. I^lorMn erwartet, .^ucli Koris 8meräu aus Leograä, äer in letzter ^eit ln Ungarn von 8ieg zu 8ieg eilte, wirä erscheinen.
c. vrokes pjigei'kest auf clem Velber^».
Sonntag, äen l7. 8eptember, finäet auf äem Oelberg bei Smartno ob ?a1<i ein grolZes >VaIlfgkrerfe«t statt, äas bereits am 8onnsbenä äurcli preäigten eingelei-tst wirä. w^lirenä äie ganze k^aclit din-äurcd Veickten abgenommen. werl^<.n. Oer Oelberg, aucli f^r» Oljlca gensnm, ist 734 ^eter liocli unä mit seiner sclivnen, zwei iürmigen Kirclie. äie äer ttl. ^gnes ge-weilit ist. ein gern besuctiter ^Vallfabrt-ort. Der leiclit erreichbare I?erg inmitten äes 8anntg1e8 gewährt eine prÄclitige I?unäsiclit. 8elienswert ist äer l^ocliaitar äer Kirclie mit äen scbön gesclinitzen I^i-xuren lesu unä cler zwttls ^vostel. /^uc!i c^ie l^nterlcirelie mit c!em lil. Orabe ist sehr schön.
c. Kino i^etropol. k^reitag unä 83M8taF l^as groke i^alien'sclte k^ilm!<unstwerk »Der schwarze Pirat«, ein Leefahrerkilm mit äen bes en italienischen 8ch2usp!olern unä we1tbei<2nnten Ol^^mpia-^ecdtme'-Stern. »Der schwarze ?ir2t« Ii2'te in al-len (ZroststZä en einen beispiellosen k^r-kolk-
»^Isridorer Leitung'.' ^'ummer ?l2
Die diesjährige Rotkreuz-
Woche
V0^ l7. M5 23.	— NLve«	Die«
Der äie gan^e >VeIt umspannenäe Ver-ein vom luvten Kreuz wenclet sich aber-mals an äie .'^.^.enschheit mit äer instZnäi-gen kitte um keihilke tür äie 1.eiäenäen.
Alljährlich wirä in äer äritteri 8eptember-woche auch in Jugoslawien äie schon 1'ra äition geworäene kotlireuzi-^oche veranstaltet, äer Heuer besonäerc keäeu-tunZ zukommt, tteut^ vor 14 l'agen iSt nach 21 fahren äie Kriegskackel neuerlich entbrannt unä richtet an uns alle äie ein-äringliche Mahnung, sich um äas ^eickea äes Oenker roten Kreuzes im weiken fei-äe ZU scharen unä äurck eälen >Vettbe-werb jene Littel aufzubringen, äie äie l^eiäen äer Opfer äes neuen ^Veltkrieges linäern sollen. Die Kotkreuz-^Voche ist äiesmal besonäers alituell geworäen.
I^ack äen gesetzlichen kestimmungen gilt äie äritte 8sptemberw0che eines je-äen Lahres äem Sammeln von ^ i t-glieäern unä kei trägen Mr äen Verein vom I?oten Kreuz. I^euer beginnt äie I?otl<reuz->Voche kommeriäen 8onn-t a g. äen 17. ä. unä äauert bis einschliel^
llch 8am8t3g, äen ä. In äieser >Voche äarf keine anäere Organisation öffentli-che Sammlungen oäer Veranstaltungen arrangieren, liöchstens im ^Einvernehmen mit äem l^otkreuz unä für äieses.
Die Lammeltätigkeit zugunsten äes I?oi iireuzes ist auk eine breite öasis gestellt. In äieser >Vocke wirä ftir jeäe d'a h r-karte im Lisenbahn-, Lchifkahrts-, I.ukt-scliikkahrts- unä .^utobusverkshr ein kei-trag von je 50 ?2ra für jeäe angefange-nen 1(X) Dinar eingehoben. </^lle ?ost-senäungen. kriefschakten, l'elegram-me, Postpakete usw., sinä im Inlanäver-kehr mit einer zusätzlichen l^otkreuz-A/Iarke zu 50 ?ara zu versehen; im ^us-lznäverkehr ist äie ^usatzmarke nicht verbinälich. jeäoch empfehlenswert. Der ketrag von 30 para wirä auch in äen l'beatern, Kinematographen unä anäeren UnterhaltungstÄt-ten, wo Eintrittspreise entrichtet weräen, erlegt.
Die Littel äes kkotkreuzes genügen bei-weitem nicht zur ^rküllung äer /Aufgaben, äie äieser hehren Institution im Kriege harren. Deshalb muk Heuer jeäermann ohne l^nterschieä seine eäle Oesinnung unä sein Mtgekiihl mit äen Opfern äes Krieges äaäurch bekunäen, äalZ er als ^itgiieä äem Vereine vom I?oten Kreuz beitritt unä äurch keitrZge äie .'Vlittel äic-ser mensckenkreunälicken Organisation stärkt.
Verhören und Dejaoen der Itebhvhner am Frtldmvrgen
verrät groke Oleichgültigkeit unä mangelnäen 8inn flir ttege, wenn ein I^e-vierinhaber an äen ^bschuk von ?e1ä-hljhnern geht, ohne sick vorher ZU verge-wissern, wie grok äie ^nzshl äer vor-hanäenen schulreifen Völker isl. >Venn er äann ohne solche Orientierung dlinä-lings äie 8uche im Oeläncte ausUbt, wirä er oft lange brauchen, b's er äas erste Volk finäet. Dieses wirä natürlich äann nachhaltig unter k^euer genommen, unä wei.ere Volker weräen ebenso behanäelt. hinterher macht man äann äie traurige ^'eststellung, äalZ man mit äem ^bschu5 äer gekunäenen Völker so ziemlich äen ganzen im kevier vorlianäen gewesenen I-Iühnerbssatz aufgerieben hat. XVill man eine zuverlässige xlnven urc machen, äann nehme man. wenn bierzu ?eit unä günstiges Wetter zur Verliigung stehen, vor Keginn äer ^agä im IfUhnergelänäe ^ukklärungsgänge vor. äie flir läger unä ttunä gleich vorteilhakt sinä. Denn beiäe miissen rechtzei ig wieäer in form kom-men, um äen 8trapazen gewachsen zu sein.
I^och grljnälicher lassen sich ^enge, Kopfzahl unä 8chuKreife äer im I^evier vorhanäenen Volker feststellen, wenn man sich vor Lonnenaukgang ins Kevier begibt, um äie I^illiner regelrecht zu verhören. Ls hat einen eigenen I?ei?. an tau-


frisclien frllhmorgen zu feläe zu ziehen II. äie >Vunäer äes wercienclen l'ages zu geriieLen. 8tille herrsch e nah unä fern, bis sie plötzlich unterbrochen wirä äurch äas meloäische ^Kirrwiek« lockenäer felähUhner. Lin starkes Volk lockt sich auk einem 8toppelacker, wo es geäst hatle, zusammen. Ist äies geschehen, so steht es auf, um in äie l'agesäeckung zu streichen. Xber nicht in äer ersten Dek-kung, in welche äie ttUhner nun einkal-len, lzleiben sle äen 1'ag über. I^och meh-rere ^ale wirä äer platz gewechselt, bis en<Zlick äas ^iel erreicli^ wirä. wo äie Mhner bleiben. Der gle'che Vorgang wieäerholt sich bei jeäem Volk, so äak äer I^evierinhaber uvä seine mitbeobach-tenäen Oeliilfen innerhalb wen'ger ^or-gen im öilä sinä, was im I^ühnergelänäe los is!. >^uf groken Outsjagäen kann äas Verhören zu pferä oäer Wagen vorge-nommen weräen. ^an kann äann ä2S I?evier rascher äurchqueren unä hat zu-äem vom erhöhten 8t2näpunkt aus besse-re Obersiclit. Ober äie gemachten fest-Stellungen macht man s'ch bei stärkerem kesatz >Iotizen oäer zeichnet äen ^ukent-Haltsort äer VöII<er in äie Kare ein, äa-mit auch Oaste Lescheiä wissen.
Wer untertags äie brennenäe 'Lonne scheut oäer keine ^e!t ka', kann äie liüh-ner auch am frühen borgen bejagen. Das lziüchen I^ässe schaäet nicht, wenn man I^angscliäfter oäer I^eäergamaschen trägt, .^uch äer finwanä. äaü äer flunä äurch äen in äie ^'asengänge einäringenäen Morgentau schlecht winäet, ist h'nfällig. Das bilZchen 1'au wirä vom I-lunä sofort
wieäer herausgepustet, woäurch äas VV": terungsvermögen sich etisr hebt a!s ab-schwäclit. DaV I-lunä unä ^äger in äc7 Norgenkrische ganz anäere I.eis ungcn aukwe'sen als bei äer l'ageshitzc. unter-liegt keinem Zweifel, .^ucli äie oileZten I^ühner erkalten balä unä bleiben frisci?.

Krakau
		
		
		
		
		
5-N
5-N






>'ki

^ 'IL

'S
Lsplsnacie-I'onkino. Das Wunäerv/erk äer französisclien proäuktion »Die Vergewaltigung« mit Danielle Darrieux. — Iii Vorbereitung äer neueste l^ka-l^ustspiel-Schlager »ll)er pantofielhelä« mit I^ilian I-Iarve)^, Willi Gritsch, Oeorg /Xleksanäer unä I^eo 8lezak.
Lurg-I'onkino. Der äeutschsprachige OroiZfilm »Das /Viüclchen aus äem goläe-nen besten«, ^in ^wnumentalwerk amerikanischen proäuktion mit ^eanet!«: ^acäonalä unä Hääx I^elson in äeü I-iauptrollen. Line romantische Angelegen Heu aus äem bewegten lieben äer Oolä-gräber im pahmen unvergel^licher Opern arien unä I^iebesliLäern. — f^s folgt äe:' Lensationsfilm »Qungs Vin«.
llntvn-l'onkino. Der e r s t e l' c; i ! äes grolZen Kriminalfilms »Der (Zekeim-agsnt X-9« nach äer gleiclmamigen >!o-velle von W^nähani Oittens. In äen I-Iaupt rollen 8cot^ Kolk unä ^ean l^oggers. ^u-welenarub, Oolä unä schöne frauen. —^ Längster im Kampf mit Detektiven. I-Ioch-Spannung, Lensationen. — Ls folgt »^wi Scken zwej fronten«, ein hochinteressan-'er filmschlager aus äer ^eit äer span> schen I?evolution.
l^nb« KU«! cvv 'suckksUe. »invs äer sokökustsn ve«^äuäe von Krskau. (Welt» bilä-Wagenborg-^.)
ApothekennaHthSenk»
kis ZUM l5. 8eptemker versehen i^ie 8 V. r e h-.^ p o t h e k e (Viag, pharm. Viämar) am l-Iauptplatz 20, 1'el. 20—05. unä äie /VI a g ä a l e n e n-.-X p o t h e k e (^ag. pharm. 8avost) am Kralja Petra trg 3, 1'el. 22—70, äen ^lachtäienst.
Samstag, 16. September
l-jubljana: l2 Uhr, ^V^ittagskonzert. l8 XV'ochenenäe, 20 Vor.rag über .^uLen-Politik, 20.30 l^örspiel, 22.15 Unterhai-tungsmusik. — keogra^: l2 .^ittagskon-zert, l7.45 >!achmit agskonzert, 20 Volks lieäer, 22.l5 öunter .^benä. — Sofia: 20 .^benäKonzert. — Prag: 20 I^eäbals Opc-rette s^lamselle I^apoleon«. — Droit^cd 20 kun.er .^benä. — Paris P1"7': 21.10 Orchesterkonzert. — Strasbourg: 20.30 Orchesterkonzert. — l?0m: 21 Sinfonie-Konzert. — ^ailanä: 2l Wagners Oper »I^ohengrin«. — vuäapest: 19.25 l^nga-rische Klänge, 22 l<lavierkonzcrt. — Wien: 20. l5 XViener iVwsik. — ^üneken: 20.l5 öun er ^benä. — Warschau: 20 ^benäveranstaltung, 2l Opercttenabenä. kuclapest: l9.I5 Orcliesterkonzert. — Ks romün«ter: 20.45 OroSes Orclies erkon-zerr.

>Awridoker ?ejtrmA«	A2
s
5»m«ts8. IS. September 1SZV

Der GiermarN
Wie ^ie morsten ancj^ren Artikel, stellt uuLli «^iei- t^iel-ticincle! Zän^licli im ^eicden äe? in Europa ausKebfockenen Krieges un(j äer Uacjui'cd keraufdesckvvnrenen 'Wai'enerf38sunx;en unci Verkelir^ke-sclli-c'inkunAen. Die 8tvc!<unk cZer Qe-5cliäft8tZt!ssl<e!t im .^usiSnäe mul^te not-fi^eclmn^en aucli clen jux^oslawi-kielien s^ierm.irkt beeinflussen. Die l^-ixe i8t einstweilen ^Linz^Iicli unl<lcl5. mlin klaubt ciber, ciak m.in in einigen XVliclien scdon etvvcl? lilllrer vveräe seilen können, inwieweit 5icli llei- s^ie^export t^locb wircl in clie Wep^e leiten lassen, ^venn aucli in Ltlirl< be^l-en^tem I^mkan^e.
ln cler 8 c II -w e i 7 liciben .äie stÄrlieren ^ukuliren aus I^lx;ien unä ttnllklnä bei den Interessenten ^iemliclie ^^uMclvIial-tun)? liel-vs),'l?erufen. Der Konsum kinz? stürli 2urücl<. vnr allein vvefiien 6er livden ?reZsllc'lx;e iincl info^e äer Einberufungen
unter äie k^alinen. Die ^ufuliren aus ttol-lanä clUrkten nocli ?unetimen. Zteiriscke ^ier 55/56 l<s; notierten Aeßenwärtix 134 k^ranken pro Kiste, franko italienlsek-sckvvei^erisclie Oren?e Lliiasso. ^ollÄn-ciisclie V/are, 57/58 Icg wurcle?u 130 k^r!ln1<en, franlio Kasel, t^edanäelt. öelgi-sclie k!ier 57/58 l<A liosten äer?eit eben-falls 130 f^ran1<en, franko Kasel.
In Italien kerrselit äc^sxleiclien am /V^arkt selir xeclrvckte Ztimmunx. lirst-klassi^e ^Vare wircl ?u 500 I^ire getian-delt. ^u äiesem ?reis wuräen in äen letz-ten 1'agen aucli aus ^uZoslawien einik?e Partien nacli Italien geliefert.
In k ö !i ni e n ä b r e n vverclen für gute '^are 53/54 KZ 950 l'sckeckokronen k;efor^ert uncl aucli be>vill!kt. ^us Jugoslawien wurcZen 7.u clem anZekebenen preis vier Waggons verkauft.
Förderung der jugoslawischen Waldnutzung
Wie bereits bericlitet, lzat clie jugosla-wiscde I^egierung äeut^clie forst- un6 I-lol^saelnersänclige nacli Jugoslawien berufen, um liier eine Ve r st Ä r -kung cj e r VV a l cl n u t ^ u n g in eile Wege üu leiten. Oer l'Ltigkeit cler cleutsclien faelileute sielu man mit gro-lZen l-Iofsnungen entgegen, uncl z^vvar cles-lialb, weil cler^eit noeli in vielen Qegen-(ten Jugoslawiens von einer nioäernen XValljwirtscliakt nielit gesprocben werden kann.
Dabei geliört Jugoslawien /u clen waläreielisten I^Anclern Europas. Von einer (ZesamtoberklS-elie von 24,75 ^ill. lia sincl nÄmlicli 7,779.000 li.i, äas sind also runcl 31,4^, n?it Walll bestanclen. Dabei ist clie Walä-fl^clie immer nocb in ^u'nabme begriffen. Im ^al?re l925 wurcle nSmIicli der Walä-bestand in der offiziellen ^tatis'ik blök ni!t 7,039.583 l,a angegeben. Der Z!u-waclis dürfte allerdings ?um l'eil nui' ein selieinbarer sein, denn es ist wal^rscbein-licli, dal; dureb die genauen Vermessun-gen, die ini I.ause der letzten ^abre vor-genommen wurden, eine k^icliiigstellung und ?war nacb oben bin, lierbeigelükrt wurde. Darüber lunaus wirken sleb abe* aueli die Aufforstungen, die vor alleni im Karstgebiet vorgenommen werden, ?wei-I^adelbo?	auf 849.000
Lielien	„ 1,307.000
ttuel^en	„ 1,843.919
("^enusclit. I.aublu)l/. „ 2,658.134 I^adel-I.aubli. gem. l,120.392 ^wei I^esonderlieiten sind nun in deni /^usaiimienliang für die jugoslawisclie I^orstwirtscliat cliarakteristiscb. Obgleicli der weilaus grössere l'eil des jugoslawi-Sellen Waldlwdens von I.aublwl? bestan-den ist, tritt diese I^ol^art beiin Export doeli stark Innrer dein I^adellml/ zurück.
wurden in den ^aliren l936. 1937 und 1938 226.M0, l)e^ieliung8we!se 477.000 und 385.000 t ^adelliol?: e.xportiert gegen blol; 144,000, lie^ieliungsweise 202.l^ t I.aubliolz. Die Zweite kesonderlieit be-stell! d-irin, dal^ in Jugoslawien ll'e Wal-düngen, die kitunie lnitlleren .Alters auk-weisen, nielit genügend stark vertreten sind. I:ine l/n!ersuelnmg bat da ergeben, dak 36,85?,: s2,."'66.000 lia) des Wald-
fellos in einem günstigen Linne aus.
Die ^aliresproduktion an ttol? wird auf l2,4 ^^ill. gesebüt^t. In der t^olziindus'rie sind ungefÄbr 3,5 /V^il-liarden Dinar investiert, wobei die Indu-strie ständig gegen 65.000 /Arbeiter, in der Laison noell ?u8ät?!licke 120.000 /^lann, bescli^ftigt. Löge werke gibt es an die 3200, mit einer Kapaz-itSt von 6,6 ^ill. m'. Da die Produktion um ?irka 4 ^ill. m' gröker ist als der kedark des I^andes, so gekört na!tirlicli Jugoslawien ?u der^ bedeutendsten l-IolziexportlAndern. I^ol? stellt aucli gewöbnlicll an erster Stelle in der leiste der jugoslawiseben ^uskubrar-tikel, wertmälZig liat das tiol? in der Periode 1929—1938 an der jugoslawiscben ^usfubr mit 18,2?6 teilgenommen. Der Wert der k-Iol^auskub? bat scbon im labre 1929 1.83 Milliarden Din betrafen, ist in der Krise und naell dem Verluste des ita-lieniselien Marktes wegen der Lanktionen im Satire 1936 auf 546 Mill. Dinar gekal-len, um im ^abre 1937 wieder den Wert einer Milliarde Dinar ^u überscbreiten.
Da di^ I^ade1Iiül?er Ilvber gelegene (Ze-genden bevorzugen und lugoslawien kein ausgesproclienes Qebirgsland ist, kann es nicil! wundernebmen, dsl^ es im I.ande inebr I.aubbol? gibt als >Iadelll0l?. Wir ^Zlllen daber lia oder I0,92?z „ .. 16,81?,^
.. .. 23.70?s .. 34.175S .. .. 14,40?6
areals mit KÄumen unter 40 ^aliren b^-standen s!nd, wÄllrend die ö^ume xwi-seben 40 und 80 ^allren nur 20,3956 (2,080.980 ba) des Waldbodens bedek-I<en.
In liiesigen facilkreisen bringt man nun diese ungleicile Verteilung init der l'atsaclle in ^usamlnenbang, dal^ eine Zeitlang nicll^ genügend aufgeforstet wurde. Die init Ilocllwald bestandene k^Iäclle wird dabei nlit 4,337.000 lia, das sind 55,75^er gesamten WaldfMcbe des I.andes, angegeben, ^it illit'elgroken käulnen sind 485.000 lla (6,245«) uncl mit n-edrigen kkumen sowie illit (ie-strüps» die restiicllen 38,01 bedeckt.
Beschränkung des Motorwesens
k e o g l' a d, 5. 8es>t. Wie der »^ugo-slawisclie Kurier-x aus vollkomnlen ?uver-lässiger (Zueile in Ii!rfabrung bringt, wird nocli im I.iluse dieser Woclle in lugosla-Wien eine Verordnung über die Legren-Z!UNg des Verkebrs mit ^otorsatir?eugen erlassen. Diese Verordnung soll die k>par-samkeit im lien/inverbraucil.^^cllern. D':/s koll auk die Weise durcllLesüIiit werd»-n,
dcll^ der Verkelir der privaten I^uxuswa-gen eliminiert wird. Ausgenommen w?s-den nur jene (Zegenden. wo keine anderen Verkebrsmittel bestellen. L^benso wzrden aus dein Verkebr gewisse ^utobuLl'Ulen, di' der ^isenbalin konkurrieren, ausscllei den l'lüssen. Die k^acliriclit der »Poll-t i k a«. wonacl, »der /Viinisterra auf Vor sell^ag des /V^inisters für Nande? und ln-c!us<rie die Verordnung über den begrenz-tcn Verbraucb von ken?m für t..uxusauto-niobile« scbon erlassen b^itte, sei nicbt rieb :ig. Im /V^inisterium lür bandet und Indu-
strie ist bisber nur em Projekt der oben ?iti^'r en Verordnung Zustande g^iig^lmen aber bis 7ur endgültigen l^eda^ ::on der X^.rordnung müssen .locb einigc^ mal^ge-bk-p.de I'aktoren in I^eogrsd w'e in Xa-j^lkb konsultiert werden, damit im ^anat Kr^.'zlien eine e'nlleitlicbe Verordnung ^veröffentlicllt werden kann.
Börsenberichte
? a g r e b. 14. d. Staatswerte: 2)^?S Kriegssctladen 0—(418), 4?^ ^grar 0— 58, 4?S I^ordagrar (41), 6^ Vegluk 0— (78). 6?6 dalm. ^grar 0—(74). 8?S klair 0—(90): priv. Agrarbank 0—185.
l^jubljsns, 14. September. Devisen: I.ondon 175.90—179.10 (im freien Verketlr 218.52—221.72), Paris 99.35—101.65 (123.43-125.78). I^ew^ork 4383—4443 (5480—5520), ^ürick 995—1005 (1235.13 —1245.13), Amsterdam 2333.50 -2371.50 (2898.40—2936.40). Krüssel 754—766 (936.49—948.49): deutscke ci^arings-ckecks 14.30.
X v!e neuen xerlektliekei? 2u»at-tsxen,
die bekanntlicli d^ n-eugegründeten ?ond ?ur Lrbaltung der (Zericktsobjekte und ?ur ^inriclltung der QrundbucbsbU-cber zcuklieken, werden ab Freitag, den 15. d. eingegeben. Die n^euen (Zericdts-Stempelmarken sind in Stüoken ?u 50 para sowie 7U 1, 2, 5, 10 und 25 Dinar in den 1'rafjken erbältlicb. ^usatzctaxe beträgt rund ein ^ebntel der ordentllcllen Qericiltstaxen für Eingaben usw., jedocti mindestens 50 para und böcilstens 25 Dinar. Die ^usatzstempelmarken werden nsben den ordentlicben Stemipeln aufge-klebt.
X Vie neue 8ckmal8purdakn vsUpra-
La—^k'oöa in kosnien, die di-eser 1'age ker-tiggestellt ^Vörden ist, wird kommenden Sonntag, den 17. d. eröffnet werden. Die neue I^inie, 42 Kl1o.meter lang, zweigt von der Scbmalspur'balin Veograd—Sa-rajevo—Dubrovnik in l^stipraöa ab und verläuft längst des Drim in südlicller k^icbiung. Später wird die Kabn bis öileöa verlängert werden, um auf diese Welse die <Ü!rna gora an das Lalinnet? an^uscblie lZen.
X Lxportmoaopol kür vörrpksumen.
>lacll einer Donnerstag erlassenen ' Ver-ordnung darf bis auk weiteres nur der Staat im Wege der pri^ad vörrpklaumen aller ^rt 2Ur Xusfubr bringen. Die pri?ad kann die ^usfullr aucb Obstexporteuren übertragen, wenn sie Kinnen 5 1'ggen nacilweisen können, dak d-ie Ware nocll vor Erlassen d-er Verordnung verkauft 'worden ist.
ti«»seee
Ueberraschung in Mailand
Von lNsrio Vuxlikln 0
Qiancarlo sall !in fabrplan nscb und stellte fest, daK der Mailänder ^ug in ei-ner knappen bslben Stunde fällig war. Da er siek nur Kur? j^n ^ailanc! auklialten. beim I^otar etwas UT^tersckreiben und nacbller seiner Butter nock einen kleinen vesucb macllen wollte, bescblok er, so wie er war» iln ^agdanzug ?u faliren. ^ls der bescbleunigte Personenzug in die kleine Station emfukr» blieb ein Abteil dritter Klasse gerade vor ibm steken. Da eine bübsclle vloiulme ?um k^enster der-aussab. tat er das, was In seinem ^lter je-der getan bätte, er stieg dort ein.
Vesser 7u zweit In der Dritten, als allein in der Lrsten, sagte er sicli, als er sicil der Vlonclen gegen übersetzte, die, mit einer illustrle^'ten ^eitun^ desckäftigt, seine ^nwesenbelt gar nickt ZU bemer-Ken sclllen. Lr fand sie elegsnt. wenn aucb nacil der vorletzten /V^ode gekleidet, die bereits etwas abgetragen war. Docli um so kriseber und anziebender wirkte sie selbst. »Oestatten Sle?« fragte er, seine Tügarettendose 7.um Vorsellein bringend.
»Litte«, ein zustimmendes d^icken und
ein klticktig musternder klick, der sIck so-kort viecler auk die Geltung senkte, waren d^ ^ntvort. Icb sclielne keinen günstigen Eindruck zu mactien, dackte er sicb. Dock er liek nickt so scknell locker.
»Darf Ick?« kragte er, ikr von seinen Zigaretten anbietend. »0k! ^a?edonier extra!« Sie scknltt eine kleine Qrlmasse. »Danke, nein, icb raucke nur die erstere.«
»Damit kann ick leider nlclit dienen«, bedauerte er. »Die einsacken Sorten sind mir lieber«, erklärte sie, »die l.uxu57.ig3-retten sind mir fad'e.« Damit liel^ ?>ie dieses (Zespräckstkema fallen und aucll die Leitung, die der junge ^ann zuvor-kommend aufliob.
»L^ngliscll«. bemerkte er. »sa«, und sie nannte dabei den 'sitel, aber in so liolpe-riger Welse, dal^ er Sick des Verdacktes. sie lese nur die Olzersctlritten, nlckt er-wekren konnte. Sonderbar, dackte er Sick, engliscke Leitung, billige Zigaretten und eine ganz merkwürdige ^rt das p zu rollen, aber nett ist Sie trotzdem.
»Wir kaben einen sckänen I^erbst«, begann er von neuem, diesmal zu dem unerscköpflicken Qespräcksstoff des Wet ters ^ufluckt nekmend. »Sicker«, gab sie zurück. Dock ilir persöknllck wäre der Winter lieber, besonders in den kergen, denn sie wäre eine begeisterte Skiläufe-rin. ^!ber auck källe und l'keater besucke sie gern.
»^uk diese ^rt fükren Sie ja ein benei-denswertes I^ben, mondän und Sport-iick«. bemerkte Oiancarlo.
»^ck. Sle braucken mick aber darum gar nickt zu beneiden«, seufzte sie und sckiien damit sagen zu wollen, dak sie die k^alsckkeiten un<! I^icktigkeiten der guten Oesellsckaft, der sie angeköre. kenne und veraclite, sick daker lieber unter das arbeitende, gesunde Volk miscke; dies war auck der Qrund, warum sie dritter Klasse fukr. »Wenn ick Illnen sagen würde, wer icil bin. würden Sie ^ugen macken.«
»^uck okne dak Sie mir von sick ver-raten, bin ick von Iknen entzückt. Signo-rina«, beteuerte Qisncarlo galant und zu-gleick et'was belustigt. »Ick wollte Iknen sagen..., aber nein...«
»Sprecken Sie dock«, ermunterte sie jkn. »Was wollten Sie sagen?« —»Wie soll icli Mick rlcktig ausdrücken, ick bin eden arm...«
»^rm sind Sie!« rief sie freudig aus. »ack wie scilön, Sie müssen wissen, daK ick die armen !^.eute liebe, ikre Spracke. ikre (Zewoknkeiten. fast kätte ick an Iknen gezweifelt, als ick ikre Zigaretten sali. Sicker kat sie Ilinen einer der tter-ren, die Sie auk die lagd begleiteten, ge-scllenkt?«
»^a. so war es«, bestätigte er. Sie ba^ te ganz reckt geraten, sie liatte es auk den ersten klick geseken. dal^ er ein läger von keruf war, der, wenn er nickt bei seinem ^agdllerrn ZU tun llatte, sein krot in darter Arbeit verdienen mutete. I^r'wsr gerade dabei, illr zu versickern, dak sie ikm so gut gekiele. als der Sckaffner ein-trat. »?akrkarten. bitte!«
»I^ntsckuldigen . Sie, icll kabe mick in der Klasse geirrt«, sagte er, selne Karte erster Klasse vorweisend. »Versteke«, sagte der Sckaffner, mit eineln läckelnden Seitenblick auk das /^ädclien.
Docll die Scilöne läclielte nickt. »Sie sind ein Sckukt«, kukr sie den k^xjäger wlUend an, »mick derart zum besten zu kalten. >Iatürlick, aucb Sie geliören, ge-nau so wie lcli. der groken Welt an.« Sie war und bli-eb beleidigt und wollte nickts mekr von ikm kören. Und als sie in /Viai-land ankamen, durkte er sie mekt einmal bis ZUM Ausgang begleiten. »I^ein«. wekrte sie ab. »sonst seken Sie das Wap-penl auk meinem Wagen und wissen so-kort, wer ick bin; glauben Sie. däl^ lek den Oespräcksstokk' der Stadt bilden will?« vnd fort war sie. Qiancarlo war elirlick betrill^t. »Scbade. sekr sckäde. da kZlde icll peck gekabt. Da? näcliste .^al werde ick au'k ländlicll umlernen.« kevor er clen I^otar auksuckte, telepkonlerte er Nack Hause, um seine Mitter zu verstän-digen. »Signora^arckesa ist ausg<^gan-gen«, teilte der l^lener mit. »Sassen Sle. l^itte, dalZ ick zum .Abendessen komme.« ^l« es k^ssenszeit war, sckiokte die ^^ar-ckese das neue Stlibenmädclien. mn iliren Sokn ZU kolenj Iis war die Signorina aus dem ?u-g. (Deutscll von lü. W. Oall.)
t^Ieller t<ops? praktiscker Sinn!
lnserieren dringt üewinal
ZZMStsx. 16. 5eptemder 1939
7
Zauber der Vergangenheit
Mietskasernen im einstigen Sarnuntum / Aus dem Bericht des Archäologen vrof. Egger, Wien / Unsterbliche „Gottesgemahlinnen"
(^arnuntu'm! 8eoks ^akr?eknte sckon iisbsn äie Lfkorscker ä-es Iclas5l5eken testllms lm Wiener Leoken an cler vonau Lexraden. um jene Wmerstacl^ wieder ?u lieben, clie ein5t nicdt allein ein vickti-Zef fester geZen äie anärängenäen Oel-manenstSmme, insbesonäere äie <Zu2-cien war, sonäern ctie vor zllem koke tiÄncleispolitiscke 'öeäeutunZ liatte als DonÄustsät, von 6er aus äie berUtimte Vernsteinstrake zum germanisclien I^or-äeti IN cjle Ostsee Mkrte, von 6er aus äer rümiscke Xaukmann äie »Xunäen« in Scklesien, an äer VVeiclisel bis kinauk ?um preZei unä naek Königberg — im-mer in keutixen LeZrikfen gesprochen — auisuckte. Diese Staät war ikrer veäeu-tun8 wegen auck 8it? äes römischen Ltattkalters äer Provinz pannonien. /^ber Äie KSukiß äurck ^eitunxunst unterbro-ckenen ^^usgradungen katten bisker, wie Professor k^Ager-Wlen auf äem 6. Inter-nationalen Kongrek kUr ^rckÄologie in Berlin bericktete, kast aussclilielZIicl: äas IvegionslaZer unä äie LefestigunZsanIa-Zen» äie bei äer 8taät xetrokken waren, ireiiZeleZt. Wo lag äie zivile 8taät?
l^^oeli 1938 erkartete eine probeZra-bunA, äsk äie vom fluZzeux aus äurck I^uktbilä Zefunäene ^ivilstaät wirlilick äori lag. wo man sie vermutete. I^un de-gannen gewaltige ^räbewegungen. bleute wissen wir, äak es in äieser 8taät einst nickt nur Villen von I-sgionsokfizieren unä (Zrokkaukleuten, sonäern auck ^iets-lizsemen gegeben kat. Den versckieäen-sten (Zöttern wuräe kier gekuläigt, be-sonäers auck äen ^Wegegöttern«, äie lkren 8egen auk äie I^eZ5e ins sremäe (Zsrmanien mitgeben sollten. Vor allem aber wui'äe eine groke Qebäuäeanlage freigelegt, äie 145 ?^ster lang unä 104 Mter breit jst. Von ikr sinä dauern nock IN >Iüke bis ZU ärei ^eter erkalten, unä man l<ann nackweisen. äak äas l'or offen bzs l<urz vor äem f'all äer 8taät vermauert unä so ZU Verteiäigungszweoken ein-gericktet woräen ist. ^ekrere ttallen unä 8äle slnä nock gut zu erlcennen. ^lle pLume sinä mit grvüen Ilnterboäenkei-Zungen sTsgesiattet gewesen. I^ock aber weik man nickt, ob kier äer Palast äes 8tattka!ter5 oäer vielleickt eines äer kerr-licksn romiscken Lääsr geKoben woräen ist. ^eäenfalls ist äieser k^unä ein Kern-stiiclc äer zwei Kilometer lang unä zirl<a 500 Neter breit am vonaustranä gelege-nen 8taät gewesen. 8og2r mit Qlss wa-ren äie Fenster gescklossen, äenn man kat groke 1'rUmmer von l'a'kelglas ge-sunäen.
I^ock steken wir erst am Anfang äer neuen dirabungen, erlclärte Professor Lg-ger. ^ber sckon ist gewik, äak äiese 8t2ät. in äer einst römiscke Kaiser zu-!>ammenll<amen, um äie Qesckiclie äes Ost- unä Westreickes zu beraten, ein gewaltiges ^nsckauungsbilä fiir äie ^ugenä
geben wirä, in äer ikr äie ^ntil<e leben-äig weräen liann.
1'keben! Die k-Iauptstaät von Ober-Zg^pten katte im zweiten ^akrtausenä vor aer ^eitwenäe eine seltsame Verfassung: Lin König regierte, aber äie oberste prie-Sterin fülirte als »(Zemaklin äes ^mun« äie t^errscliakt: ein Qottesstaat! Die un-verkeiratete priesterin aäoptierte ikre >lacl;folgerin zur ^^l'ockter äes Oottes«. ^ber äie I-1errsckerkäuser waren bemiikt, äak stets eine Prinzessin aäoptiert wur-äe. Diese Oottesstaatverkassung erkielt Sick auck, als 1'keben von fremäen er-obert wuräe, unä so finäen sick unter äen Oottesgemaklinnen ^tkiopierinnen, l^nter Ägypterinnen, I^ib^erinnen. ^lle waren bemtikt, Sick wenigstens im l'oä unsterb-lick ZU macken äurck ikre Orablcammern, UNÄ äiese (iräbsr geben äaker eine gute Obersickt i)ber äie peike äer Oottesge» maklinnen unä äamit Uber äie Oesckickte l'kebens in äieser krliken ?eit.
sie iiberkaupt Orablcammern anlegen lie-Ken. sonäern äurck äie kauweise äieser Oräber. bericktete Professor Dr. ttül-scker (^lannover), äer äie 1'agungsteil-nekmer kier im Oeiste in äie ältesten Oe-wölbe äer Welt fiikrte. Wäkrenä nock äas erste Orab äie alte, iiberlcommene ^iegelmauerweise zeigt, Kaden äie anäe-ren eine sekr liomplizierte Konstrulction, weil aus besonäers gekonnten oäer zu-gekauenen siegeln ricktige punägewölbe zusammengesetzt woräen sinä — eine l'ecknili, wie sie bei äen Kirckengewöl-den äes Nittelalters wieäer zu so groLer Vollenäung gelangt ist.
//
150 Lahre „Lederstrumps
In äiesen '7agen jäkrt sick zum 150. Naie äer Oeburtstag äes amerilcaniscken 8ckriftstellers ^ames I^erimore Loop er, äes-sen .>I.eäerstrumpf - LrzZklun-
gen« Weltrukm erlangt Kaden.
Die priesterinnen Kaden sick aber we- Der 8cköpfer äer ->l.eäer8trumpf-Lr-Niger äaäurck unsterblick gemackt, äak zäk1ungen<, äie von äer lugenä mit einer
^rt von I^esewut unci l^exefj^bel' vr-«-.cklungen weräen, l<am zur 8cknftsleile-rei gewissermal^en äurck einen sames k^erimore (^ooper katte mir 30 ren einen engliscken OesellsckJstsroman gelesen, über äessen 8eicktigl<eit unä sa-äe Lrzäklweise er sick äerartig Ärgerte, äal^ er ausrief: »Ick liann äas besser ma-cken!« ^r nakm äie I^eäer unä setzte sick an äen 8ckreibti8ck. Das Resultat seiner öemükungen war äie I>Iovel!e »Vorsickt«.-. äie aber in ."Amerika mit grolZer Vorsickt aufgenommen wuräe. Vor allem taäelten äie national-gesinnten ^merilcaner, äie in ikrer ^ugenä erst äie Befreiung vom eng-liscken ^ock erlebt oäer sie l<ämpken6 kerbeigefUkrt katten, äen engliscken l-lin-tergrunä äer LrzZklung. 8o entscklol^ Sick Looper etwas ^merikanisckes, et>va? I^ational-öestinimtes zu sckreiken.
t<ack zwei weiteren Ortzeiten, äie ilin als befakigten 8ckriftsteller ber^Iimt mackten.. ersckien im lakre l82k »Der letzte NokiliÄner«, cier äen Erfolg aller biskerigen Werlce weit in äen 8ckatteii stellte. Vor allem fanä äie Oestalt ?3ll<en auLes bei äen I^esern einen äerartigen ^nlclan.?, äak äer Dickter sie zu äer lei^ tenäen fjgur von ärei weiteren f?om2nen mackte, äie in äen :s>l.eäerstrumvf-^rzä!i -lun^en« zusammengefakt sinä.
Looper kat einen l'eil seiner Dicktun-gen in seiner ^ugenä ansckaulick erlebt, ^r wuräe als äas Älteste Kinä eines wol,l-ksbenäen pickters am 15. 8eptember

Zur
AbtveOSiung: spielt
:>papiä«'platz z. I'raining zu ersckeinen. — Der 8elitlonslei.er.
Dahllns gina Weltrkkorö über 2S Kilometer!
o

Die neue !?unäe um äen p0l<al äes äie am lcommenäen 8onnt2g zur ^bwicli-lung gelangt, erweckt in äen ful^balllirei-sen unserer 8taät bereits äas regste In-teresse. ^uiZer äen lokalen 8pielen» wer-äen nock folgenäe Legegnungen ausgetra gen: )dKranj« : :>Lratstvo«, »Noste« : A(ZrafiI<a«, »Disli« : :>I'lermes«, »keka« : »Nars«, »8voboäa« : ^^aär3n<>, »ö8K« : »Oraäjanslii«, ^»^mateur« : sl^rastnili«, »Olimp« : »^ugoslavija« unä vLelje« : ?>^tkletili<'.'. I)er wesentlicke I^ntersckieä zwiscken äem pol<al- unä äem Deister-sckaftsvvettbewerb ist äer. äak es sick kier nickt um punlite, sonäern um äen Weiterverbleib in äer Konkurrenz, kan-äelt, unä geraäe äiese l'atsacke verleikt äen bevorstek'enäen 8pie!en eins beson-äere ?<ote. Die verlierenäe Nannsckaft sckeiäet aus äem weiteren Wettbewerb aus unä kann sick anäeren Aufgaben wiä men, wÄkrenä äie siegreicke l^lf in äie nÄckste kunäe aufsteigt usw. In äer letz-ten erst vor wenigen Wocken abgescklos-senen Konkurrenz gelang es äem 8pyrt-Klub arjbo r««. sick bis zum pinsle äurckzuspielen, äas er äann mit äem 's!-
Ätalien ohne Autos


Um lSrennstoN ru sparen, ist in ItsUen äer gesamte private >^utoverkekr gänzUck ein^esteltt. — Sei einem offiziellen kesuck iy NlUIsflä kukr.suel, Wnister Starace mckt im /Xut9, Lon<iern !n einem pkercle ^ngen. (Weltbi^ä-Wagenborg-N.)
telverteiäiger, äeni 8K. I. jubljana. be stritt unä unveräient kock unterlag. Wel-cker Klub sick keuer äurcksetzen wirä ist kaum vorauszusagen, äa äie Nannsckak-ten in letzter ^eit ziemlick gleickwertige I^eistungen zeigten. Den 8pielern soll aber gesagt weräen, äalZ äie Oesunäkeit sei-nes gegenspielenäen Kameraäen genau so viel wert ist wie äie seine. Wenn äie 8pie ler mit äieseni öewuLtsein äen grienen pasen betreten, äann kann es kauni zu irgenäweicken 2!wistigkeiten kommen unä äas Publikum v/irä nack Leenäigung äer 8piele zukrieäengestellt äen 8p0rtplatz verlassen. Diese beiäen Punkte sollen u. müssen unbeäingt beacktet weräen.
Te»m<smetslefschaft des Sann-tales
Staatsmsistenn lk^i'l. Kovaö uncl voris Smeräu als 'Z'eilnel'.rner
Der 8portkiub e l j e« veranstaltet am 16. unä l7. ä. keuer zum äritten Nal ein 1'cnnlsturnier uni äie Neistersckaft äes 8ann'ales unä um äen Wanäerpokal äer Ltaätgemeinäe von Lelje. Die 8piele beginnen an beiäen 1'agen um 8 vkr friik unä .weräen auk äen i'ennisplätzen äes 8K. Lelje ausgetragen. Line Absage bzw. Versckiebung äes i'urniers erfolgt nur im lk^all'^ ungünstiger Witterung. Im ^akre 1935 ging N i 1 i c als 8ieger kervor, wäk renä Sick im Vorjakre 8 meräu äen 1'i-tel liolte. ^uck äiesmal weräen äie besten jugoslawisclien Lpieler unä 8pielerinnen am l'urnier teilnelmien, worunter Sick auck äie Ltaatsmeisterin Ko v a L unä äer l'i'elverteiäi^er Loris 8 meräu be-fincicn.
: Sportklub »I?ap:c!« (k^ukballsektlQn).
>^ni 8onntag Kaden sick folgenäe 8pieler um l5 l^lir am »2elezniLAr<--PIatz spiel-bereit zu Iialten: Beizer, Oustl. 8aäek, I^öscknigg. Slipper, Lsaszar, ^ager, f^iäer Zek. 8!nkov!ö I unä II, prangesck, Wake, Dsclianer, l-Ierv unä 8ckesckerko. — l^m 9 Ulir vormi tags nMssen, ebenfalls am »^elcznii^ar«-PIat/^. nackstelienäe 8pieler spielbereit sein: KraZovec. Najor, 8ckwarz, I^ösclnngg Lä>^, Kramberger, 8ckelesinger. öoliak, ttaräinka. pessel, pawsletz. ^elen unä 8ket.. — 8ümt1ickL spielfreien 8pieler kaben um 9 Ukr am
In Kigs er-ielto äer bekannte lettiscke Qetier valilins (unser vi!<j) über 30 Ki-lometer äie groüsrtige ?e!t von 2:33:09. clie um mebr als neuen Minuten besser ist al« cler von äem Sckweizer 1'ell Sckvat) mit 2:42:13 gelialtene Weltrekorä. 8cbir-ner-Wagenborg-N.)
: kekoräversuck üt»er l0.000 ^eter. Im
Nittelpunkt eines internationalen 8port-festes an^ 80ntag. 17. ci., im ol^mpiscken 8taäion zu I-lelsinkl stekt ein Angriff äer finniscken I^äutergaräe auf äen Weltre-lkorä über l0.000 Neter. bestimmt a^ni 8t3rt weräen 'l'aistomZki, 1'uominen. 82-line unä Kurki erwartet. 8inä äie ZukZeren Voraussetzungen gegeben, äürfte äas ^iel, äie lange 8trecke unter 30 Ninuten zurückzulegen erreickt weräen können.
: I^ussiscker Weitsprungrekorä. Die
russiscken Neistersckaften in äer l^eickt-atkletik bracliten eine peilie kervorragen-äer I^eistungen. Im Weitsprung stellte Ourjanow mit 7.42 Neter einen neuen I.anäcsrekorä auk. Ini l'Ioclisprung wur-äen l,90 Neter von Pockim unä .Xfanas-jev übersprungen. Den 'sitel im Diskus-werfen kolte s!c!i Nitropolslvi mit 47,80 Netcr, wÄkrenä im l-Iamniervverfen sckon 50,79 Neter für äen Neistersckaftssieg von 8ckeclitel genügten. Die besten ?ei-ten in äen I^aufdewerden erzielten Naksi-now ,UbLr 800 Neter mit l : 54.6 unä <2. 8liamenski über 10.000 Neter mit 3l:05.8. pünfkampfn^eister wuräe K. Kuäravisov mit 3552 Punkten unä folgenäen Linzel-leistungen: 200.Neter-I.auf 23,7 8ekun-äen unä 1500-Neter-I.auf 4 :l9,4.
WWW
1
Leitung« Kummer
178S in kurlington im Staste I^evv ^erse^ Leboren. /^uk clen väterlicken Vesit^ungen cim ()ttie80-8ee lernte er jene merkvvllräl-Ken (iestalten» 6!e lAxer, l'rapper, 8qu2t-ter unci Inäianer kennen, unä unter iknen auck äen >ViIcjtöter. c!en »l^eclerstrumpk«. s)!e abenteuerückien Erlebnisse 2n äer t^reli?e cler Zivilisation scliUrten seinen ^^benteurerclrang nocli melir. I?r trat als 8ck!ffsjun^e in clie l^anäelsmarine ein, um clie >Velt kennen Z!U lernen. Kur? cjar-auf vvuräe er Xzclett bei äer KrieZZmari-ne unä befulir als Leeokki^ier in clen ren l805 kis lKll c!!c >Veltmeere. l^Kcti seiner l-ieirat im Satire l8l1 er seine ^Zrinelaukbalin auk unä sicli auf sei-ne I^ancl^liter xurljclc. ^ier likltte er cjss I^rlel?nis mit äem sclilccliten en^^liseken OesellseliaftsromAn, cler seinen Protest vvi^cliruken un6 clen Kej?inn seiner selirikt-stellerisclien Arbeiten einleiten sollte.
^ls Looper einen 1'ai? vor Vollenäunß^ seines 7t). I^ebensialires c^u-f seiner kesit-?unj? starb, x^in^? mit ilim cler berUkmteste ^cliriktsteller /^mcril<as, cler seinem Vollce ein clieliterisclies k>l.ition2l>verli ^esclienlct liatte, claliin. ^in I^lter3r-tti8tori'I<er saxte Uber ?e!ne I^eclerstrumpfxestalt einmal, sie sei eine 8cliöl)funs?, so poetiscb wie ^eliilles uncl so typiscli wie Oon (Zuiclio-te. uncl darum unsterblicli.
s
8sm5t28, ls. Zeptemder 1939
Vc>ll< cler Qolckucker seinen LinkluK aus-^uUben suclite unc! sicli fllr ilir XVolil ein-setzte, war. wie nur wenige wukten, äer Solin eins Oraken 1'c>fnelli su« 1'ttrin. stuclierte auk cler I^niversltÄt l'urin unä x^in^ clann nack Inclien z^u (jen (Zoläs-u-c:liern am	I^iun, wo alles erst suk-
sukauen unä ein^uricliten war. ^r erricti-tete clort balck eine >Volinunx;8vermittlung kllr (Zolcjsuclier ein, clie 3nl<amen un6 kein Dacli Uber clen Kopk batten. 8pSter baute er ^Zuser kür clie Xuswanclerer. ^r sorx^te Äucli sonst kUr seine ZcliUt^l^nxe. ^ine I?eilie von Italienern unter 6en Qolcku-cliern liingen als l^anäsleute besonclers an äem Pater l'urnel. Von Inclien xinx äer Pater in 6en bolien k^Ioräen. ^scli einem bewerten lieben auk entbel^runx^srelclisten Posten ist nun 6er eliemaliZe (Zrakensodn in ^lasl<a ^estorlzen.
ßltSllKÄliStit«
!«»<»>» VS P»I» pra	>n
»0VN6«,»'' 1 1b>n«e F V>»	l? vln»»' l»«»
?'V<> Oln»? so»'	l»«>un6«A	F Ol«
»tn« k>^« /<n»«I»O t»«^st	^ 61» ZLu
»»»«tung von oklkti'.	»In«V«b0ki' von Oln»e
^n»r«0,n wt »tn« S«d0»„»vo« t «««' In I-o«vn»ek«n v»1«^«o»,II——'

^ovkol 1 vinsr per kx voo
5 Ire aukvZrt8. Kopitarleva ul. IZ.	8S78
8oliulta8cksn un6 kuclcsScks in xroLer ^uSvstll empkieklt k(ravo», ^lekzsnlirovs 13. 7869
l^liexleralarm »prenxt 1'rauunx.
ln Paris l<Zm es in cliesen 'sagen öfter vor. clal; bei ^iviltrauunxen clie Kraut-leute mit cler siasmasl<e vc>r clem (Zesiclit vor clem 8tan6esbeamten ersclieinen, cler in ssleiclier ^eise aussserljstet war. /^ls eine beliannte l'än^erin als Kraut clas entsc^lieiäencle »la« ausspreclien wollte, ertönte f^Iie^eralarm» worauf ilir vor 8clirec:l<en clas »1a« wegblieb. Oer 8tan-clesbeamte beeilte sleli, wenix^stens clie rl-tuelle 1'raukormel nocli aüs^uspreclien: »Im I^amen cles (Zeset^es seiä i!ir verei-nd^t«, wälirencl St^lion Lrautpaar, 1'rau^eu t?en uncl ^ap^istratsankestellte clie pluelit ergriffen, um reclit^eitiiL clen I^ultseliut::-räum ?u erreichen.
vor Vster der tZoWsuclter.
Im ncircllic^listen >Vlasl<a, nabe cleni L^is-ttieer, ist so-eben im Iiolien ^lter von 89 ^aliren ein italieniseber ^issionspater x^e-storden, cler uiiter clem kramen »Vater 1'ur nel« allbelcannt uncl alldellebt wsr. — Z5 ^alire ^issionstätixkeit liatte äieser Oreis liinter sieli, ckavon 20 in Inäien uncl 35 in clen unwirtllclisten (5ex;en6en ^laslcas. »Vater l'urnel«, cler unter clem wllsten

cl. vie »eilvZrllunL lies Sonnenlickte».
Lei cler tteilwirkunZ cler 80nne kommt vor allem clie Ultraviolettsti'aklunz in ^raxe. k>lacli neueren vnterZucbungen sinclet clas I-lüelistausmak cler Ultraviolett stralilunL im I^ocbZebirße im 8ommer statt, wÄl^renc! äie geringste 8traklunL im Winter vorbanclen ist. Da man aber inmier wieäer 6ie öeobacl^tung maclien kann, clalZ clie örüunung äer I-Iaut im Winter viel stärker als im Sommer ist, so kam man auk clie läee, clal; nock anäe-re Faktoren maöZebencI sein mijssen. Vor allem kommen cla äie unsicl^tbaren infraroten WArmestralilen in ketraclit. 8tarke I^ltraviolett- wie aucb Ultrarotbestrak-lung in cler I^Iieäerung auf clen Xopk, oline clalZ äieser beäec^kt ist, ist niclit gleicli-gültig. Wenn aucl^ nic:l7t gleic:li ein I-Iit?.-sclilag entsteht, so kann eine vaüerscliä-cli^un^ clie k^olge sein. Die Wirkung äer 8onnen8tralilen ?eigt sicli in kvtung cler I-laut, welclie allmÄlilicli in öraunfZrbung übergellt, ^u starke vestralilung ruft Ver brennungen bervor» äaker immer äie be-«recbtigte Warnung, bei öeginn äes »^b-brennens« vorsiclitig ?u sein. Die ^eil-Wirkung äer 8onnenstralilen ist so grolZ, äak von il^r reiclilicli Oebraucli gemaclit weräen soll.
Unterstützet clie
i^Ml^beskl^llozenligZ I
Striiwpt«, Wirkwgrsn. Wolle klii' A/Is5cl,jn- unä tlsn^srbej»
ten. pferäekotzien. Vettclecken I^oinvsn6. WAzcIle. 8tc>kko kür vamenkleläer usw. orlialten 8is xllnstii? lm neun CiescliSkt uncl 8tricl<erei »/VI^I?^«. Xo-roslc» c. 26.	8620

(ZogekLitslisus an verkelirZ-reieker Straöe in In6i>5trieort ?u 'vorkauten, ^nträee unter »!Vlsr!bor5kA okc)lies« sn äie Verv._8660
Vsrksllko Vsupar^vttoa. scliü ne I^ZLe, Ltaätvlertel. ^n?u-fraeen vrÄV5ks ul. 5. Ksnilel 8652
lZutsr >V»ollIlUn6 wlrcl kilr ein I^al?rik5unternel^mc:ii ee» suclit. liravzki, ul. 5. Ksn?-!ej.	86SZ
«mpkivkit
IloMell» kret»
pulte. 8tvlls«en unä Diver-svz ?u vei^suken. (Zrsxoräiie va 16. 14—16 vkr. 8607
kln Iserren. unä Vsmvnkalir rzä bllll? 2u verksuten. ^n-traxe su8 QesAllixkelt lm (Ze .«cl^stt l'rZsi^g e. L. pobroAe 863S
Kl. vieisermoivrälLVSl» wie
Zc^uvlÄöeksston SelilskÄm-mer, tisrtlwlzi 950, kl. Kllcliev kreäen?i'I60. ? ketten. Lin-8At7e s^rcliSTit I3l). s(Ie1Zer-k?»5ten. .^nlr KoroSks 6 ^iäanZek.	8676
2ßA
l^Sbl. Ämmer mit oöer akne Verp^lstturzk. Lsä. an tlerrn acler ^tuöenlen:5U vermieten. Kr. Petra tre 9-1. 6. 8641
lVl^di. oäer leere» Limmer.
ev. .'iuel Küeliendenilt^unL. zpariert. im Stadtzentrum ^u vermiettn. ^är. Verw. 8648
S^llöne rvlUee VIllvavoliaiiaL 2 Z^nnmer. parkettiert, Kücke. kalkon. mit (Zarten an kio-äerlose Partei. Smoletov» 8-1 Ab 1. >'. ><nkr. SlomSkov tri? Z-1 <65l) vln).	8678
Scl^ün möbliertes. ^ 8eparierte5 sonnseit^iees Ämmor sciiort 2U vermieten. lVlaiztrczva ul. l4-II. rec:Iit8.	8630
Klsiaere8. reiil möbl. Ammer mit öaäeÄmmerbentitZ«. an besseres k'räulein oä. Herrn z:u vermieten, ^ntr. Verv.
8604
Im ^vudsu I^sljska eesta 3 unä 5 sinä noetl eiiijee Z!vel-^immerwol^nuneen mit allem Komfort, ferner 1 eroveg u. I klein. (Zs8cliSft8lc>!igl. 8cliö. lls AilaLS^lne mit Warenauk» 7U? unä 1 «rolZer Kellersaal, «eviicnot als Werk8tStte für Kontek^tjon oäer äer«Ielolivo 2U vermieten. IntvreKIvnten. veleke Woknuneen sekev vc>rjremorkt lisbon. weräen Lebeten, diese ?u be8iclitllren un6 können 6sn I^ietvertrsL perfekt maelien. Karl (Zo-loseli. ^leksanärova 44. 8579
Wvtinumr, 2 ?im-mer. Kk>t?.'nett. in l^eubau lo l^^elje ?ll vermieten. ^n?ulr. Ki-Levlna. 'siirnerjeva 2.
8567
8parker»l^Immer verniie-en. Sluäbncl. Liril-I^etoäova ul. '7.__8659
?lmmsr un6 Kücko, 8oar-
tisro/.imriit'r 2U vergeben. _
l'VrZova 7.	8668
Vtt)t»l. Ämmsr ?u vermieten. WitcZvn'^g'norjeva 6. parteri-e rscllis. 2 l'ür.	8672
Ivettes separ. Ksbiavtt xamt Verpflexnn? sofort 7U vermie tsn. 1'v?zevs nl. 14-11. rsclits. 8677
Ä» «»Mtt»
Limmer in ^er l^Al^e cles tlauvtplatzes für 2 Personen i!v8uclit. ^ntrSee unt. »1'oL-ni« an 6Ie Verv.	8679
KsairlÄposteii suelit vorüber» xelienä militSrfreler ^nfSneer l)llter »500« an 6le Verv 8658
5teet«,
Vraves vivostmLäekva, ekr-llcli, rein, «osuellt. Quter I^olui. ^nfraxs Luctilianälul.e Sckeläbaeli, Qo8po8ka 28.
8680
tZesuelit wirä eln vlevttmLÄ-ekvn mit Koclikenntnlssen mittleren Alters, kür ikrüksres (Ze8cI:Sft8llaus. Dauernder «u ter Posten. ^n?ukraeen vrav-ska 5. Kanzlei.	8654
ladlllÄlnorla mit Kautlon. äeutsel:8preel^en6. nlodt über 30 ^alire alt. virä per soicirt «esuclit. ^nträ«e an l«ns2 üsrne, KralZg ^leksanärs tr«. 5esvniee na Vor.	867Z
I
dol Krsaz»dlü8eu. Verelej. cliea und Sknllclien ^nlS88en cler ^atltoderkalosenll«» 1» fts»ril»ort — Spenden tlder-nlmmt »ucd clio »lV^arlborer ?ettun««.
Kz Ilsnllelt Äkli um ülvnjks
koman von VOKV7ttkk
OopvriLllt bv klorn-VerlsL. lZerlin W 35.
24
»Ott unä oft.« Sie flililte. äal^ es illm 1'rc>st war, äavon ?u tiören.
»Unä bat er äir nie seinen wirkliclien I>iamen genannt?«
Sie scliijttelte äen Kopk unä sag!«: »DaL er aus einem anäeren Kreis kam, äas liabe ic?!i gefülilt, gan? instinktiv wolU
—	sonst kielte icl? «lim wobl niclit so leicli.' mein tter? gesclienkt.«
?-.QIaube icli aucli«, brummelte äer./^lte.
Sie überliörte es unä sprack weiter: ?:>^Viitunter kam l)ine leik^ ^näeutung, eine I^rinnerung, unä äas I-laus lner, äas alte I-laus ani ^eer, äas ist vor ilim aufgestie-gen. l^li lisbe niemals weiter gefragt, icli
—	ieli wagte es niclit. Denn es lag äocb lieimlicli auf mir -wie e'ne groke 8c:tieu tmä ein kangen, äal^ icli ilin gar nickt weiter kannte unä eigentlicb mit einem — premclen äavongelauken war. Icli war so jung.«
»Unä er etwas über einunä^wan^ig, als er äicli kanä — Iialbe Kinäer alle bei-äe.« Der .^lte brummte wieäer.
»Unä er is! innerlicli äocli ein ganzer /V^ann gewesen, Vater, ist es geworäen allmülilicli.^ Sie liob äen Kopf sebr stol?. »I^.r ist es geworäen unä gereift, äas weilZ icli lieute. ^ls es ilini aufging, wolier er gekomnien unä woliin er letzten l^näes geliörte, äa liat es ilin gepack^ unä niclit melir losgelassen, äa liat er gesagt: Icb fakirc nacli I'.nglanä, icli weil^ k^reunäe äa, äie mir wieäer auflielken. Icli seliaffe mir eine Stelle, unä wenn icli sie liabe, äann bole icli äicb, cl-inn sage icli äir al-
les unä äann gebt es nacli ttsu5e. ^r liat sie wirklicb gebabt unä ist nickt mekr äa-von losgekommen, von äieser Seknsuckt nacli ttause.«
»^enn er sie katte unä fllkite. äu bisi es gewesen, äie sie ikm wieäer lebenäig gemackt.«
»^ck, ick.« Sie wekrte sd. »Du —« wieäerliolte äer Me, »äurcik äick liat er erkennen lernen, äak er nock an anäerer Stelle ttaus war unä nickt unter ^irkusleuten unä in Wirrwarr unä VVust.«
^ller Qram unä Qrimm vergangener ^ak re brack neu in ikm empor, ^b^r 1'k^e stanä auf unä trat ?u ikm unä legte äie I-Ianä auf seine Sckulter: »^ck, Vater, ^irkusleule, unä Wirrnis unä Wust? l>Ieln, so ist es nickt, ^r kat mlck ferngekalten von ilinen, aber so ein gan? klein wenig babe ick äock geseken unä gekürt. Sie sinä anäers, anäers als wir, äas ist ge-wil^, aber es sinä anstSnäige ^enscken, uncl gut unä ekrlick äa^u, unä sie arbei-ten sckwer unä müssen sick sckark in ^uokt kalten, äenn sonst gelingt äie gan-?e .Arbeit nickt. l>^ein, äu mukt äick nickt äamit besckweren, äaL äein lunge in Wirrnis unä Wust gelebt kat, äas —« unä nun stralilten ikre ^ugen kell auk — »äas kStte er auck gar nickt ausgekalten, so lange niclit.«
»^ber viclleiclit nock lÄnger. Vielleiclit — siir immer, wenn er äicli nickt gekun-äen bLt!e.«
»Was liabe ick sckon getan?«
»^lles — äu — nur äu, äenn äa stekt es. Da lies.«
^r?og ein vergilbtes öriefblatt aus äer örusttascke, er trug es immer äa. seiläem er es gekunäen, als könnte er äamit äen verlorenen Sokn zurückkolen an sein tter?.
^r sckob es ikr kin: »Der vriek eines Soknes, kür äen sein Vater keine Antwort kanä.« Lin sckwerer Seufzer kod seine vrust.
Sie nakm äen alten vriek unä faltete ikn auseinanäer, sie ssk 8ekr!tt?llge, äie sie nie 2U seken geglaubt. Sie las ikres toten Cannes letzte seilen, unä äiese ?ei-len galten ikr.
»Um meiner I>lvde willen muk ick zu-rUck, Vater, um äes ^Ääckens willen, äas besser ist als alle, äie ick gelcsamt, äie um meinetwillen lisus unä ttok verliek.«
ttans Kaspar Luti«i wieäerkolte äie Worte, äie er fast auswenäig wuLte, er katte äie ttanä sokw^r sut ikre Sckulter gelegt.
(ZroSe l'rÄnen kielen aus lkren ^'Ugen auf äas vergilbte ölatt. Sie kob äie ^ugen z:u äem ^anne empor: »lck kade ikn geliedt —ick kabe ikn wirlctlek geliebt — lck — äamals.« Ls lag ein eigener 1'on auk äem äamals.
ttans Kaspar ^utin verstanä ilm. Lr war nickt umsonst äer groke ^rzt äer 8eele. Lr sagte: »la — äamals — als ikr Kinäer wäret oäer weniger mekr als äas. ^ck, äak ick auk seinen vriek keine ^nt-wort fanä.«
»Sie KAtte ikn äocli nickt mekr er-reickt.«
»I^ein. nickt mekr. Soll es mir l'rost sein? ^a, es muK mir l'rost sein, äer let?-te, armselige — unä äak ick äick kanä — click äurck älesen öriefl Unä äock kat äies l^inäen äir selbst äeln bestes (ZlUck
zerstört, ^der !ck äenke, es blllkt von neuem auk.«
»klickt!« D^e junge k^rau wekrte ad unä kob bittenä clie I-ISnäe. »^ck nein, äavon nlckts.«
»Unä wenn nickt keute, äann später.«
»t^iemals mekr.«
»I>kiemals ist ein sckweres Wort, Kinä, niemals kabe ick auck gesagt, als ick mei nen Hungen — tot sein lieü. Kein ^ensck äark — niemals sagen.«
8le sak ganz in sick zusammengesunken unä star^-te vor sick KW. l^^ngsam unä 8ckw«r, tropfenweise kast kielen äie Worte von ikren l^ippen: »Lr ist ein so wakrkaftiger ^ensck unä ick — iek kabe ikn belogen.«
»Kelogen?«
»War mein Sckweigen nickt I^tige?«
»Lr KStte es versteken mUssen.«
»Wenn er mick angekört. er kStte auck —^ aber «
»Lr kat äick nlekt einmal angekört? Lr — nein, ick vill, ick äark nickt rickten, iok kabe es bei meinem eigenen Sokn nickt getan.«
Sie sagte leise: »k!r kat mir vertraut, er kat an mick geglaubt —« Sie lackte bitter: »l?r wtlräe nie mekr Vertrauen zu mir Kaden.«
»Unä äu finäest äas ganz seldstver-stänälick?«
»Ick versteke es — aber wovon reäen wir äenn?« Sie unterbrack sick mit einem sokreckkakten ^uksckrei: »Von mir unä immer nur von mir, es gekt äock um et-was ganz anäeres, um äas Kinä gekt es. ^s kanäelt sick um /Tonika!« Ls kam ikr ganz von selbst, äies Sckicksalswort. — »Wo blieb mein, wo blieb lians', wo blieb unser Klnä?«
(Portsetzung folgt.)
l^bvtreäakteur unä lm' äiv lioäaktivv veranlvvo» tlieli:	X.x^l'l^li. — l^ruck äczr „.'^laiiborsku Uskurna" m ^larlbor.tteruusLeber uuct äea Oruek
ver^lltwortUek Oü-oktor	— Ltztäe votu»ka/t io ^tOrid«».